نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy تَشْتَرِطُ#{i$otaraT#t$trT#ta+$otariT+u لِ-#clitics#l#li- -سَحْبِ#saHob#sHb#-saHob+i الحُشُودِ#Ha$od#AlH$wd#Al+Hu$uwd+i تَرْجَمَةَ#tarojamap#trjmp#tarojam+ap+a أَقْوالِ#qawol#>qwAl#>aqowAl+i مُشَرَّف#mu$ar~af#m$r~f#mu$ar~af أَفْعالاً#fiEol#>fEAlAF#>afoEAl+AF إِسْلام#<isolAm#AslAm#<isolAm أَباد#|bAd#>bAd#>abAd
NOUN_PROP IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP
(TOP(S(NP (NOUN_PROP نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَشْتَرِطُ#{i$otaraT#t$trT#ta+$otariT+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -سَحْبِ#saHob#sHb#-saHob+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُشُودِ#Ha$od#AlH$wd#Al+Hu$uwd+i) )))(S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC تَرْجَمَةَ#tarojamap#trjmp#tarojam+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَقْوالِ#qawol#>qwAl#>aqowAl+i) (NP (NOUN_PROP مُشَرَّف#mu$ar~af#m$r~f#mu$ar~af) ))(S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَفْعالاً#fiEol#>fEAlAF#>afoEAl+AF) ))))))(NP (NOUN_PROP إِسْلام#<isolAm#AslAm#<isolAm)  (NOUN_PROP أَباد#|bAd#>bAd#>abAd) ))
niyuwdilohiy {i$otaraT clitics saHob Ha$od tarojamap qawol mu$ar~af fiEol <isolAm |bAd
01
تَشْتَرِطُ#{i$otaraT#t$trT#ta+$otariT+u
B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
واصَلَت#wASal#wASlt#wASal+at نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy الضَغْطَ#DagoT#AlDgT#Al+DagoT+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِسْلام#<isolAm#AslAm#<isolAm أَباد#|bAd#AbAd#>abAd لِ-#clitics#l#li- -قَمْعِ#qamoE#qmE#-qamoE+i الجَماعاتِ#jamAEap#AljmAEAt#Al+jamAE+At+i الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+i المُتَشَدِّدَةِ#muta$ad~id#Almt$ddp#Al+muta$ad~id+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i الهِنْدِيُّ#hinodiy~#Alhndy#Al+hinodiy~+u جُورْج#juwroj#jwrj#juwroj فِرْنانْدِيز#fironAnodiyz#frnAndyz#fironAnodiyz أَنَّ#>an~a#An#>an~a القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i الهِنْدِيَّةَ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+a المُحْتَشِدَةَ#muHota$id#AlmHt$dp#Al+muHota$id+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i مَعَ#maE#mE#maE+a باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn+a لَن#lan#ln#lan تُسْحَبَ#saHab-a#tsHb#tu+soHab+a إِذا#<i*A#A*A#<i*A لَم#lam#lm#lam يُتَرْجِمْ#tarojam#ytrjm#yu+tarojim+o الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u الباكِستانِيُّ#bAkistAniy~#AlbAkstAny#Al+bAkistAniy~+u بَرْوِيز#barofiyz#brwyz#barowiyz مُشَرَّف#mu$ar~af#m$rf#mu$ar~af تَعَهُّداتِ-#taEah~ud#tEhdAt#taEah~ud+At+i- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -كَبْحِ#kaboH#kbH#-kaboH+i جِماحِ#jimAH#jmAH#jimAH+i الإِسْلامِيِّينَ#<isolAmiy~#AlAslAmyyn#Al+<isolAmiy~+iyna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَفْعالٍ#fiEol#AfEAl#>afoEAl+K .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S SUB_CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS واصَلَت#wASal#wASlt#wASal+at) (NP (NOUN_PROP نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الضَغْطَ#DagoT#AlDgT#Al+DagoT+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_PROP إِسْلام#<isolAm#AslAm#<isolAm)  (NOUN_PROP أَباد#|bAd#AbAd#>abAd) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قَمْعِ#qamoE#qmE#-qamoE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الجَماعاتِ#jamAEap#AljmAEAt#Al+jamAE+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَشَدِّدَةِ#muta$ad~id#Almt$ddp#Al+muta$ad~id+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الهِنْدِيُّ#hinodiy~#Alhndy#Al+hinodiy~+u) ))(NP (NOUN_PROP جُورْج#juwroj#jwrj#juwroj)  (NOUN_PROP فِرْنانْدِيز#fironAnodiyz#frnAndyz#fironAnodiyz) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الهِنْدِيَّةَ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+a) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُحْتَشِدَةَ#muHota$id#AlmHt$dp#Al+muHota$id+ap+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn+a) ))))))))(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S تُسْحَبَ#saHab-a#tsHb#tu+soHab+a) (SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يُتَرْجِمْ#tarojam#ytrjm#yu+tarojim+o) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الباكِستانِيُّ#bAkistAniy~#AlbAkstAny#Al+bAkistAniy~+u) )(NP (NOUN_PROP بَرْوِيز#barofiyz#brwyz#barowiyz)  (NOUN_PROP مُشَرَّف#mu$ar~af#m$rf#mu$ar~af) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC تَعَهُّداتِ-#taEah~ud#tEhdAt#taEah~ud+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -كَبْحِ#kaboH#kbH#-kaboH+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جِماحِ#jimAH#jmAH#jimAH+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الإِسْلامِيِّينَ#<isolAmiy~#AlAslAmyyn#Al+<isolAmiy~+iyna) )))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَفْعالٍ#fiEol#AfEAl#>afoEAl+K) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
wASal niyuwdilohiy DagoT EalaY <isolAm |bAd clitics qamoE jamAEap <isolAmiy~ muta$ad~id DEFAULT clitics >aEolan waziyr difAE hinodiy~ juwroj fironAnodiyz >an~a quw~ap hinodiy~ muHota$id EalaY Had~ maE bAkisotAn lan saHab-a <i*A lam tarojam ra}iys bAkistAniy~ barofiyz mu$ar~af taEah~ud clitics clitics kaboH jimAH <isolAmiy~ <ilaY fiEol DEFAULT
01 01 01 02
واصَلَت#wASal#wASlt#wASal+at
B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُحْتَشِدَةَ#muHota$id#AlmHt$dp#Al+muHota$id+ap+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُتَرْجِمْ#tarojam#ytrjm#yu+tarojim+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -رَدَّت#rad~-u#rdt#-rad~+at الحُكُومَةُ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+u الباكِستانِيَّةُ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyp#Al+bAkistAniy~+ap+u بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -ها#clitics#hA#-hA تَنْتَظِرُ#{inotaZar#tntZr#ta+notaZir+u سَحْبَ#saHob#sHb#saHob+a القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَخْفِيفِ#taxofiyf#txfyf#-taxofiyf+i حِدَّةِ#Hid~ap#Hdp#Hid~+ap+i التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i ,#DEFAULT#,#, ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a- -ها#clitics#hA#-hA مَضَت#maDaY-i#mDt#maD+at فِي#fiy#fy#fiy {ِعْتِقالِ#{iEotiqAl#AEtqAl#{iEotiqAl+i مَزِيدٍ#maziyd#mzyd#maziyd+K مِن#min#mn#min المُتَطَرِّفِينَ#mutaTar~if#AlmtTrfyn#Al+mutaTar~if+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP SUB_CONJ PRON_3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PSEUDO_VERB PRON_3FS PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -رَدَّت#rad~-u#rdt#-rad~+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحُكُومَةُ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الباكِستانِيَّةُ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyp#Al+bAkistAniy~+ap+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْتَظِرُ#{inotaZar#tntZr#ta+notaZir+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC سَحْبَ#saHob#sHb#saHob+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَخْفِيفِ#taxofiyf#txfyf#-taxofiyf+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حِدَّةِ#Hid~ap#Hdp#Hid~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS مَضَت#maDaY-i#mDt#maD+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِقالِ#{iEotiqAl#AEtqAl#{iEotiqAl+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَزِيدٍ#maziyd#mzyd#maziyd+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُتَطَرِّفِينَ#mutaTar~if#AlmtTrfyn#Al+mutaTar~if+iyna) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))))
clitics rad~-u Hukuwmap bAkistAniy~ clitics bi>an~a clitics {inotaZar saHob quw~ap hinodiy~ clitics taxofiyf Hid~ap tawat~ur DEFAULT l`kin~a clitics maDaY-i fiy {iEotiqAl maziyd min mutaTar~if DEFAULT
01 01 01
-رَدَّت#rad~-u#rdt#-rad~+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV
تَنْتَظِرُ#{inotaZar#tntZr#ta+notaZir+u
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O
مَضَت#maDaY-i#mDt#maD+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a فِرْنانْدِيز#fironAnodiyz#frnAndyz#fironAnodiyz فِي#fiy#fy#fiy مُؤْتَمَرٍ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+K صَحافِيٍّ#SaHAfiy~#SHAfy#SaHAfiy~+K فِي#fiy#fy#fiy نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" أَنا#>anA#AnA#>anA مُتَأَكِّدٌ#muta>ak~id#mt>kd#muta>ak~id+N مِن#min#mn#min أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu -LRB-#DEFAULT#(#( مُشَرَّف#mu$ar~af#m$rf#mu$ar~af -RRB-#DEFAULT#)#) يُدْرِكُ#>adorak#ydrk#yu+dorik+u أَهَمِّيَّةَ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+a التَحَرُّكِ#taHar~uk#AltHrk#Al+taHar~uk+i بِ-#clitics#b#bi- -سُرْعَةٍ#suroEap#srEp#-suroE+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i مِن#min#mn#min الجانِبَيْنِ#jAnib#AljAnbyn#Al+jAnib+ayoni مُنْتَشِرَةٌ#munota$ir#mnt$rp#munota$ir+ap+N عِنْدَ#Einod#End#Einod+a الخُطُوطِ#xaT~#AlxTwT#Al+xuTuwT+i الأَمامِيَّةِ#>amAmiy~#AlAmAmyp#Al+>amAmiy~+ap+i -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) لَن#lan#ln#lan نَسْحَبَ#saHab-a#nsHb#na+soHab+a القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i إِلّا#<il~A#AlA#<il~A إِذا#<i*A#A*A#<i*A تَحَوَّلَت#taHaw~al#tHwlt#taHaw~al+at تَعَهُّداتُ#taEah~ud#tEhdAt#taEah~ud+At+u الجِنِرالِ#jinirAl#AljnrAl#Al+jinirAl+i مُشَرَّف#mu$ar~af#m$rf#mu$ar~af أَفْعالاً#fiEol#>fEAlAF#>afoEAl+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC PUNC PRON_1S ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP SUB_CONJ PRON_3MS PUNC NOUN_PROP PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC RESTRIC_PART SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP (NOUN_PROP فِرْنانْدِيز#fironAnodiyz#frnAndyz#fironAnodiyz) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُؤْتَمَرٍ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN صَحافِيٍّ#SaHAfiy~#SHAfy#SaHAfiy~+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy) )))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (PRON_1S أَنا#>anA#AnA#>anA) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُتَأَكِّدٌ#muta>ak~id#mt>kd#muta>ak~id+N) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_PROP مُشَرَّف#mu$ar~af#m$rf#mu$ar~af)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُدْرِكُ#>adorak#ydrk#yu+dorik+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC أَهَمِّيَّةَ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَحَرُّكِ#taHar~uk#AltHrk#Al+taHar~uk+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -سُرْعَةٍ#suroEap#srEp#-suroE+ap+K) ))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN الجانِبَيْنِ#jAnib#AljAnbyn#Al+jAnib+ayoni) )))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُنْتَشِرَةٌ#munota$ir#mnt$rp#munota$ir+ap+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخُطُوطِ#xaT~#AlxTwT#Al+xuTuwT+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمامِيَّةِ#>amAmiy~#AlAmAmyp#Al+>amAmiy~+ap+i) )))))))))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) (S(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَسْحَبَ#saHab-a#nsHb#na+soHab+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i) )(SBAR(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) ) (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَحَوَّلَت#taHaw~al#tHwlt#taHaw~al+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM تَعَهُّداتُ#taEah~ud#tEhdAt#taEah~ud+At+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجِنِرالِ#jinirAl#AljnrAl#Al+jinirAl+i)  (NOUN_PROP مُشَرَّف#mu$ar~af#m$rf#mu$ar~af) ))(S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَفْعالاً#fiEol#>fEAlAF#>afoEAl+AF) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH fironAnodiyz fiy mu&otamar SaHAfiy~ fiy niyuwdilohiy DEFAULT DEFAULT >anA muta>ak~id min >an~a clitics DEFAULT mu$ar~af DEFAULT >adorak >aham~iy~ap taHar~uk clitics suroEap clitics xuSuwS clitics li>an~a quw~ap min jAnib munota$ir Einod xaT~ >amAmiy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT lan saHab-a quw~ap <il~A <i*A taHaw~al taEah~ud jinirAl mu$ar~af fiEol DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
مُتَأَكِّدٌ#muta>ak~id#mt>kd#muta>ak~id+N
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُدْرِكُ#>adorak#ydrk#yu+dorik+u
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُنْتَشِرَةٌ#munota$ir#mnt$rp#munota$ir+ap+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O
الأَمامِيَّةِ#>amAmiy~#AlAmAmyp#Al+>amAmiy~+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَحَوَّلَت#taHaw~al#tHwlt#taHaw~al+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG3 O O
ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a- -هُ#clitics#h#-hu أَضافَ#>aDAf#>DAf#>aDAf+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a الهِنْدَ#hinod#Alhnd#Al+hinod+a لا#lA#lA#lA تَبْحَثُ#baHav-a#tbHv#ta+boHav+u فِي#fiy#fy#fiy الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i الحاضِرِ#HADir#AlHADr#Al+HADir+i فِي#fiy#fy#fiy {ِسْتِخْدامِ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+i القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الأَزْمَةِ#>azomap#Al>zmp#Al+>azom+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy بَدَأَت#bada>-a#bd>t#bada>+at بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY البَرْلَمانِ#barolamAn#AlbrlmAn#Al+barolamAn+i الهِنْدِيِّ#hinodiy~#Alhndy#Al+hinodiy~+i فِي#fiy#fy#fiy 13#DEFAULT#13#13 كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i وَ-#clitics#w#wa- -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy تَنْسُبُ-#nasab-ui#tnsb#ta+nosub+u- -هُ#clitics#h#-hu نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY جَماعَتَيْ#jamAEap#jmAEty#jamAE+atayo "#DEFAULT#"#" عَسْكَر#Easokar#Eskr#Easokar طِيبَة#Tiybap#Tybp#Tiyb+ap "#DEFAULT#"#" وَ#wa#w#wa "#DEFAULT#"#" جَيْشِ#jayo$#jy$#jayo$+i مُحَمَّدٍ#muHam~ad#mHmd#muHam~ad+K "#DEFAULT#"#" الكَشْمِيرِيَّتَيْنِ#ka$omiyriy~#Alk$myrytyn#Al+ka$omiyriy~+atayoni اللَّتَيْنِ#Al~a*iy#Alltyn#All~atayoni تَتَّخِذانِ#{it~axa*#ttx*An#ta+t~axi*+Ani باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn+a مَقَرّاً#maqar~#mqrAF#maqar~+AF لَ-#li-#l#la- -هُما#clitics#hmA#-humA ,#DEFAULT#,#, قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" لا#lA#lA#lA نَبْحَثُ#baHav-a#nbHv#na+boHav+u فِي#fiy#fy#fiy {ِسْتِخْدامِ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+i القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -نَدْرُسُ#daras-u#ndrs#-na+dorus+u حالِيّاً#HAliy~#HAlyAF#HAliy~+AF إِمْكانَ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+a حَلِّ#Hal~#Hl#Hal~+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الأَزْمَةِ#>azomap#AlAzmp#Al+>azom+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -الجُهُودِ#jahod#Aljhwd#-Al+juhuwd+i الدِيبلُوماسِيَّةِ#dibluwmAsiy~#AldyblwmAsyp#Al+diybluwmAsiy~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN_PROP DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN CONJ REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PUNC CONJ PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_DU_GEN REL_PRON IV3FD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP PRON_3D PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَضافَ#>aDAf#>DAf#>aDAf+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC الهِنْدَ#hinod#Alhnd#Al+hinod+a) )(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَبْحَثُ#baHav-a#tbHv#ta+boHav+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحاضِرِ#HADir#AlHADr#Al+HADir+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِخْدامِ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَزْمَةِ#>azomap#Al>zmp#Al+>azom+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS بَدَأَت#bada>-a#bd>t#bada>+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْلَمانِ#barolamAn#AlbrlmAn#Al+barolamAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الهِنْدِيِّ#hinodiy~#Alhndy#Al+hinodiy~+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_NUM 13#DEFAULT#13#13) (NP (NOUN_PROP كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i) ))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْسُبُ-#nasab-ui#tnsb#ta+nosub+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS جَماعَتَيْ#jamAEap#jmAEty#jamAE+atayo) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN_PROP عَسْكَر#Easokar#Eskr#Easokar)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG طِيبَة#Tiybap#Tybp#Tiyb+ap) ) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (CONJ وَ#wa#w#wa)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَيْشِ#jayo$#jy$#jayo$+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN مُحَمَّدٍ#muHam~ad#mHmd#muHam~ad+K) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_DU_GEN الكَشْمِيرِيَّتَيْنِ#ka$omiyriy~#Alk$myrytyn#Al+ka$omiyriy~+atayoni) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON اللَّتَيْنِ#Al~a*iy#Alltyn#All~atayoni) )(S(VP (IV3FD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I تَتَّخِذانِ#{it~axa*#ttx*An#ta+t~axi*+Ani) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn+a) )(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَقَرّاً#maqar~#mqrAF#maqar~+AF) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) ))))))))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF)  (PUNC :#DEFAULT#:#:)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَبْحَثُ#baHav-a#nbHv#na+boHav+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِخْدامِ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَدْرُسُ#daras-u#ndrs#-na+dorus+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حالِيّاً#HAliy~#HAlyAF#HAliy~+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِمْكانَ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَلِّ#Hal~#Hl#Hal~+i) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَزْمَةِ#>azomap#AlAzmp#Al+>azom+ap+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الجُهُودِ#jahod#Aljhwd#-Al+juhuwd+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدِيبلُوماسِيَّةِ#dibluwmAsiy~#AldyblwmAsyp#Al+diybluwmAsiy~+ap+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a clitics >aDAf >an~a hinod lA baHav-a fiy waqot HADir fiy {isotixodAm quw~ap fiy >azomap Al~a*iy bada>-a baEod hujuwm EalaY barolamAn hinodiy~ fiy DEFAULT kAnuwn >aw~al clitics Al~a*iy nasab-ui clitics niyuwdilohiy <ilaY jamAEap DEFAULT Easokar Tiybap DEFAULT wa DEFAULT jayo$ muHam~ad DEFAULT ka$omiyriy~ Al~a*iy {it~axa* bAkisotAn maqar~ li- clitics DEFAULT qA}il DEFAULT DEFAULT lA baHav-a fiy {isotixodAm quw~ap clitics daras-u HAliy~ <imokAn Hal~ h`*A >azomap clitics jahod dibluwmAsiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01 01
أَضافَ#>aDAf#>DAf#>aDAf+a
O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تَبْحَثُ#baHav-a#tbHv#ta+boHav+u
O O O O B-ARG0 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
بَدَأَت#bada>-a#bd>t#bada>+at
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَنْسُبُ-#nasab-ui#tnsb#ta+nosub+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَتَّخِذانِ#{it~axa*#ttx*An#ta+t~axi*+Ani
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF
O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
نَبْحَثُ#baHav-a#nbHv#na+boHav+u
O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O
-نَدْرُسُ#daras-u#ndrs#-na+dorus+u
O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" التَعْبِئَةَ#taEobi}ap#AltEb}p#Al+taEobi}+ap+a كامِلَةٌ#kAmil#kAmlp#kAmil+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad يُبْذَلُ#ba*al-u#yb*l#yu+bo*al+u جُهْدٌ#juhod#jhd#juhod+N لِ-#clitics#l#li- -تَخْفِيفِ#taxofiyf#txfyf#-taxofiyf+i التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i فَقَط#faqaT#fqT#faqaT وَ-#clitics#w#wa- -أُكَرِّرُ#kar~ar#>krr#->u+kar~ir+u فَقَط#faqaT#fqT#faqaT فِي#fiy#fy#fiy حالِ#HAl#HAl#HAl+i وَقْفِ#waqof#wqf#waqof+i الإِرْهابِ#<irohAb#AlArhAb#Al+<irohAb+i عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i عَمَلِيّاً#Eamaliy~#EmlyA#Eamaliy~+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ VERB_PART IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADV CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I ADV PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC التَعْبِئَةَ#taEobi}ap#AltEb}p#Al+taEobi}+ap+a) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM كامِلَةٌ#kAmil#kAmlp#kAmil+ap+N) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُبْذَلُ#ba*al-u#yb*l#yu+bo*al+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM جُهْدٌ#juhod#jhd#juhod+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَخْفِيفِ#taxofiyf#txfyf#-taxofiyf+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i) )))(ADVP (ADV فَقَط#faqaT#fqT#faqaT) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I -أُكَرِّرُ#kar~ar#>krr#->u+kar~ir+u) (PP(ADVP (ADV فَقَط#faqaT#fqT#faqaT) ) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ#HAl#HAl#HAl+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَقْفِ#waqof#wqf#waqof+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِرْهابِ#<irohAb#AlArhAb#Al+<irohAb+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَمَلِيّاً#Eamaliy~#EmlyA#Eamaliy~+AF) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ak~ad >an~a DEFAULT taEobi}ap kAmil clitics qad ba*al-u juhod clitics taxofiyf tawat~ur faqaT clitics kar~ar faqaT fiy HAl waqof <irohAb Eabor Had~ Eamaliy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كامِلَةٌ#kAmil#kAmlp#kAmil+ap+N
O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُبْذَلُ#ba*al-u#yb*l#yu+bo*al+u
O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a عَن#Ean#En#Ean مَخاطِرِ#maxATir#mxATr#maxATir+i {ِسْتِخْدامِ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+i أَيِّ#>ay~#>y#>ay~+i طَرَفٍ#Taraf#Trf#Taraf+K القُنْبُلَةَ#qunobulap#Alqnblp#Al+qunobul+ap+a النَوَوِيَّةَ#nawawiy~#Alnwwyp#Al+nawawiy~+ap+a فِي#fiy#fy#fiy حالِ#HAl#HAl#HAl+i تَدَهْوُرٍ#tadahowur#tdhwr#tadahowur+K جَدِيدٍ#jadiyd#jdyd#jadiyd+K لِ-#clitics#l#li- -العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#-Al+EalAq+At+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a "#DEFAULT#"#" أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a شَخْصٍ#$axoS#$xS#$axoS+K عاقِلٍ#EAqil#EAql#EAqil+K لا#lA#lA#lA يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u أَن#>an#An#>an يَجْرُؤَ#jaru&-u#yjr&#ya+joru&+a حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التَفْكِيرِ#tafokiyr#Altfkyr#Al+tafokiyr+i فِي#fiy#fy#fiy {ِسْتِخْدامِ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+i السِلاحِ#silAH#AlslAH#Al+silAH+i النَوَوِيِّ#nawawiy~#Alnwwy#Al+nawawiy~+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, مُشَدِّداً#mu$ad~id#m$ddAF#mu$ad~id+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a السِلاحَ#silAH#AlslAH#Al+silAH+a النَوَوِيَّ#nawawiy~#Alnwwy#Al+nawawiy~+a "#DEFAULT#"#" وَسِيلَةُ#wasiylap#wsylp#wasiyl+ap+u رَدْعٍ#radoE#rdE#radoE+K لا#lA#lA#lA أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PUNC NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PART PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN NEG_PART NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَخاطِرِ#maxATir#mxATr#maxATir+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِخْدامِ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+i) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#>y#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN طَرَفٍ#Taraf#Trf#Taraf+K) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC القُنْبُلَةَ#qunobulap#Alqnblp#Al+qunobul+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC النَوَوِيَّةَ#nawawiy~#Alnwwyp#Al+nawawiy~+ap+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ#HAl#HAl#HAl+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَدَهْوُرٍ#tadahowur#tdhwr#tadahowur+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN جَدِيدٍ#jadiyd#jdyd#jadiyd+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#-Al+EalAq+At+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni) ))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَخْصٍ#$axoS#$xS#$axoS+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN عاقِلٍ#EAqil#EAql#EAqil+K) ))(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَجْرُؤَ#jaru&-u#yjr&#ya+joru&+a) (PP(PRT (PART حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) ) (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَفْكِيرِ#tafokiyr#Altfkyr#Al+tafokiyr+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِخْدامِ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السِلاحِ#silAH#AlslAH#Al+silAH+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النَوَوِيِّ#nawawiy~#Alnwwy#Al+nawawiy~+i) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشَدِّداً#mu$ad~id#m$ddAF#mu$ad~id+AF) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السِلاحَ#silAH#AlslAH#Al+silAH+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC النَوَوِيَّ#nawawiy~#Alnwwy#Al+nawawiy~+a) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وَسِيلَةُ#wasiylap#wsylp#wasiyl+ap+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN رَدْعٍ#radoE#rdE#radoE+K) ))(NP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics sa>al-a Ean maxATir {isotixodAm >ay~ Taraf qunobulap nawawiy~ fiy HAl tadahowur jadiyd clitics EalAqap bayon balad DEFAULT clitics >ajAb >an~a DEFAULT >ay~ $axoS EAqil lA >amokan >an jaru&-u Hat~aY EalaY tafokiyr fiy {isotixodAm silAH nawawiy~ DEFAULT DEFAULT mu$ad~id EalaY >an~a silAH nawawiy~ DEFAULT wasiylap radoE lA >akovar DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
-سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O
مُشَدِّداً#mu$ad~id#m$ddAF#mu$ad~id+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَفادَ#>afAd#>fAd#->afAd+a مَسْؤُولُونَ#maso&uwl#ms&wlwn#maso&uwl+uwna هُنُودٌ#hinodiy~#hnwd#hunuwd+N أَنَّ#>an~a#An#>an~a جُنْدِيَّيْنِ#junodiy~#jndyyn#junodiy~+ayoni لَقِيا#laqiy-a#lqyA#laqiy+A حَتْفَ-#Hatof#Htf#Hatof+a- -هُما#clitics#hmA#-humA وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a ثَلاثَةً#valAv#vlAvp#valAv+ap+F آخَرِينَ#|xar#|xryn#|xar+iyna جُرِحُوا#jaraH-a#jrHwA#juriH+uwA خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a إِطْلاقِ#<iTolAq#ATlAq#<iTolAq+i نارٍ#nAr#nAr#nAr+K فِي#fiy#fy#fiy مُسْتَوْدَعٍ#musotawodaE#mstwdE#musotawodaE+K لِ-#clitics#l#li- -ذَخِيرَةِ#*axiyrap#*xyrp#-*axiyr+ap+i الجَيْشِ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+i فِي#fiy#fy#fiy وِلايَةِ#wilAyap#wlAyp#wilAy+ap+i جامُو#jAmuw#jAmw#jAmuw وَ-#clitics#w#wa- -كَشْمِير#ka$omiyr#k$myr#-ka$omiyr الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MD NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3D CONJ SUB_CONJ NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَفادَ#>afAd#>fAd#->afAd+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM مَسْؤُولُونَ#maso&uwl#ms&wlwn#maso&uwl+uwna)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM هُنُودٌ#hinodiy~#hnwd#hunuwd+N) )(SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC جُنْدِيَّيْنِ#junodiy~#jndyyn#junodiy~+ayoni) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD لَقِيا#laqiy-a#lqyA#laqiy+A) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَتْفَ-#Hatof#Htf#Hatof+a-) (NP (POSS_PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ثَلاثَةً#valAv#vlAvp#valAv+ap+F)  (ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC آخَرِينَ#|xar#|xryn#|xar+iyna) )(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP جُرِحُوا#jaraH-a#jrHwA#juriH+uwA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطْلاقِ#<iTolAq#ATlAq#<iTolAq+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نارٍ#nAr#nAr#nAr+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُسْتَوْدَعٍ#musotawodaE#mstwdE#musotawodaE+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -ذَخِيرَةِ#*axiyrap#*xyrp#-*axiyr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجَيْشِ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+i) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِلايَةِ#wilAyap#wlAyp#wilAy+ap+i) (NP(NP (NOUN_PROP جامُو#jAmuw#jAmw#jAmuw) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -كَشْمِير#ka$omiyr#k$myr#-ka$omiyr)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >afAd maso&uwl hinodiy~ >an~a junodiy~ laqiy-a Hatof clitics clitics >an~a valAv |xar jaraH-a xilAl <iTolAq nAr fiy musotawodaE clitics *axiyrap jayo$ fiy wilAyap jAmuw clitics ka$omiyr hinodiy~ DEFAULT
01 01
-أَفادَ#>afAd#>fAd#->afAd+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
جُرِحُوا#jaraH-a#jrHwA#juriH+uwA
O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a الأَنْباءَ#naba>#AlAnbA'#Al+>anobA'+a تَضارَبَت#taDArab#tDArbt#taDArab+at عَن#Ean#En#Ean مَصْدَرِ#maSodar#mSdr#maSodar+i النِيرانِ#nAr#AlnyrAn#Al+niyrAn+i وَ-#clitics#w#wa- -ما#mA#mA#-mA إِذا#<i*A#A*A#<i*A كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a ال{ِنْفِصالِيُّونَ#{inofiSAliy~#AlAnfSAlywn#Al+{inofiSAliy~+uwna أَم#>am#Am#>am القُوّاتُ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+u الهِنْدِيَّةُ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+u .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ SUB_CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَنْباءَ#naba>#AlAnbA'#Al+>anobA'+a) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَضارَبَت#taDArab#tDArbt#taDArab+at) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (UCP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَصْدَرِ#maSodar#mSdr#maSodar+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِيرانِ#nAr#AlnyrAn#Al+niyrAn+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#mA#mA#-mA)  (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM ال{ِنْفِصالِيُّونَ#{inofiSAliy~#AlAnfSAlywn#Al+{inofiSAliy~+uwna) ) (CONJ أَم#>am#Am#>am) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM القُوّاتُ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الهِنْدِيَّةُ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+u) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a naba> taDArab Ean maSodar nAr clitics mA <i*A kAn-u {inofiSAliy~ >am quw~ap hinodiy~ DEFAULT
01 01
تَضارَبَت#taDArab#tDArbt#taDArab+at
O B-R-ARG1 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a ضابِطُ#DAbiT#DAbT#DAbiT+u شُرْطَةٍ#$uroTap#$rTp#$uroT+ap+K أَنَّ#>an~a#>n#>an~a ثُوّاراً#vA}ir#vwArA#vuw~Ar+AF دَهَمُوا#daham-a#dhmwA#daham+uwA المُسْتَوْدَعَ#musotawodaE#AlmstwdE#Al+musotawodaE+a فِي#fiy#fy#fiy مُقاطَعَةِ#muqATaEap#mqATEp#muqATaE+ap+i بونش#DEFAULT#bwn$#bwn$ عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَسافَةِ#masAfap#msAfp#masAf+ap+i 250#DEFAULT#250#250 كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF شَمالَ#$amAl#$mAl#$amAl+a جامُو#jAmuw#jAmw#jAmuw العاصِمَةِ#EASimap#AlEASmp#Al+EASim+ap+i الشَتَوِيَّةِ#$atawiy~#Al$twyp#Al+$atawiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الوِلايَةِ#wilAyap#AlwlAyp#-Al+wilAy+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -أَطْلَقُوا#>aTolaq#>TlqwA#->aTolaq+uwA النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a فَ-#clitics#f#fa- -قُتِلَ#qatal-u#qtl#-qutil+a جُنْدِيّانِ#junodiy~#jndyAn#junodiy~+Ani فَوْراً#fawor#fwrAF#fawor+AF وَ-#clitics#w#wa- -أُصِيبَ#>aSAb#>Syb#->uSiyb+a ثَلاثَةٌ#valAv#vlAvp#valAv+ap+N قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a فِرارِ#firAr#frAr#firAr+i المُقاتِلِينَ#muqAtil#AlmqAtlyn#Al+muqAtil+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN SUB_CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM ضابِطُ#DAbiT#DAbT#DAbiT+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شُرْطَةٍ#$uroTap#$rTp#$uroT+ap+K) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC ثُوّاراً#vA}ir#vwArA#vuw~Ar+AF) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP دَهَمُوا#daham-a#dhmwA#daham+uwA) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المُسْتَوْدَعَ#musotawodaE#AlmstwdE#Al+musotawodaE+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُقاطَعَةِ#muqATaEap#mqATEp#muqATaE+ap+i) (NP (NOUN_PROP بونش#DEFAULT#bwn$#bwn$) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَسافَةِ#masAfap#msAfp#masAf+ap+i) (NP (NOUN_NUM 250#DEFAULT#250#250) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC شَمالَ#$amAl#$mAl#$amAl+a) (NP(NP (NOUN_PROP جامُو#jAmuw#jAmw#jAmuw) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العاصِمَةِ#EASimap#AlEASmp#Al+EASim+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَتَوِيَّةِ#$atawiy~#Al$twyp#Al+$atawiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الوِلايَةِ#wilAyap#AlwlAyp#-Al+wilAy+ap+i) )))))))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -أَطْلَقُوا#>aTolaq#>TlqwA#->aTolaq+uwA) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a) ))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -قُتِلَ#qatal-u#qtl#-qutil+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM جُنْدِيّانِ#junodiy~#jndyAn#junodiy~+Ani) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC فَوْراً#fawor#fwrAF#fawor+AF) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -أُصِيبَ#>aSAb#>Syb#->uSiyb+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ثَلاثَةٌ#valAv#vlAvp#valAv+ap+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فِرارِ#firAr#frAr#firAr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُقاتِلِينَ#muqAtil#AlmqAtlyn#Al+muqAtil+iyna) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DAbiT $uroTap >an~a vA}ir daham-a musotawodaE fiy muqATaEap DEFAULT EalaY masAfap DEFAULT kiyluwmitr $amAl jAmuw EASimap $atawiy~ clitics wilAyap clitics >aTolaq nAr clitics qatal-u junodiy~ fawor clitics >aSAb valAv qabol firAr muqAtil DEFAULT
01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
-أَطْلَقُوا#>aTolaq#>TlqwA#->aTolaq+uwA
O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O
-قُتِلَ#qatal-u#qtl#-qutil+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP O O O O O O O
-أُصِيبَ#>aSAb#>Syb#->uSiyb+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -نَفَى#nafaY#nfY#-nafaY+(null) مَسْؤُولٌ#maso&uwl#ms&wl#maso&uwl+N آخَرُ#|xar#|xr#|xar+u فِي#fiy#fy#fiy الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i حُصُولَ#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+a هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K لِ-#clitics#l#li- -المُتَشَدِّدِينَ#muta$ad~id#Almt$ddyn#-Al+muta$ad~id+iyna وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a جُنْدِيّاً#junodiy~#jndyAF#junodiy~+AF هُوَ#huwa#hw#huwa الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَطْلَقَ#>aTolaq#>Tlq#>aTolaq+a النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY زُمَلائِ-#zamiyl#zmlA}#zumalA}+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PRON_3MS REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -نَفَى#nafaY#nfY#-nafaY+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM مَسْؤُولٌ#maso&uwl#ms&wl#maso&uwl+N)  (ADJ+CASE_DEF_NOM آخَرُ#|xar#|xr#|xar+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حُصُولَ#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُتَشَدِّدِينَ#muta$ad~id#Almt$ddyn#-Al+muta$ad~id+iyna) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC جُنْدِيّاً#junodiy~#jndyAF#junodiy~+AF) )(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَطْلَقَ#>aTolaq#>Tlq#>aTolaq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN زُمَلائِ-#zamiyl#zmlA}#zumalA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics nafaY maso&uwl |xar fiy Hukuwmap HuSuwl hujuwm clitics muta$ad~id clitics qAl-u >an~a junodiy~ huwa Al~a*iy >aTolaq nAr EalaY zamiyl clitics DEFAULT
01 01 01
-نَفَى#nafaY#nfY#-nafaY+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَطْلَقَ#>aTolaq#>Tlq#>aTolaq+a
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَحَدَّثَت#taHad~av#tHdvt#-taHad~av+at الشُرْطَةُ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+u المَحَلِّيَّةُ#maHal~iy~#AlmHlyp#Al+maHal~iy~+ap+u عَن#Ean#En#Ean تَبادُلِ#tabAdul#tbAdl#tabAdul+i جُنُودٍ#junodiy~#jnwd#junuwd+K هُنُودٍ#hinodiy~#hnwd#hunuwd+K وَ-#clitics#w#wa- -باكِستانِيِّينَ#bAkistAniy~#bAkstAnyyn#-bAkistAniy~+iyna مُجَدَّداً#mujad~ad#mjddA#mujad~ad+AF إِطْلاقِ#<iTolAq#ATlAq#<iTolAq+i قَذائِفِ#qa*iyfap#q*A}f#qa*A}if+i المِدْفَعِيَّةِ#midofaEiy~ap#AlmdfEyp#Al+midofaEiy~+ap+i عِنْدَ#Einod#End#Einod+a "#DEFAULT#"#" خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i المُراقَبَةِ#murAqabap#AlmrAqbp#Al+murAqab+ap+i "#DEFAULT#"#" الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يُشَكِّلُ#$ak~al#y$kl#yu+$ak~il+u حُدُودَ#Had~#Hdwd#Huduwd+a الأَمْرِ#>amor#AlAmr#Al+>amor+i الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni فِي#fiy#fy#fiy مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i كَشْمِير#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -تَحَدَّثَت#taHad~av#tHdvt#-taHad~av+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الشُرْطَةُ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَحَلِّيَّةُ#maHal~iy~#AlmHlyp#Al+maHal~iy~+ap+u) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN تَبادُلِ#tabAdul#tbAdl#tabAdul+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جُنُودٍ#junodiy~#jnwd#junuwd+K) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN هُنُودٍ#hinodiy~#hnwd#hunuwd+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN -باكِستانِيِّينَ#bAkistAniy~#bAkstAnyyn#-bAkistAniy~+iyna) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُجَدَّداً#mujad~ad#mjddA#mujad~ad+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطْلاقِ#<iTolAq#ATlAq#<iTolAq+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَذائِفِ#qa*iyfap#q*A}f#qa*A}if+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِدْفَعِيَّةِ#midofaEiy~ap#AlmdfEyp#Al+midofaEiy~+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُراقَبَةِ#murAqabap#AlmrAqbp#Al+murAqab+ap+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشَكِّلُ#$ak~al#y$kl#yu+$ak~il+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حُدُودَ#Had~#Hdwd#Huduwd+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْرِ#>amor#AlAmr#Al+>amor+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i) (NP (NOUN_PROP كَشْمِير#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taHad~av $uroTap maHal~iy~ Ean tabAdul junodiy~ hinodiy~ clitics bAkistAniy~ mujad~ad <iTolAq qa*iyfap midofaEiy~ap Einod DEFAULT xaT~ murAqabap DEFAULT Al~a*iy $ak~al Had~ >amor wAqiE bayon balad fiy minoTaqap ka$omiyr DEFAULT
01 02 01
-تَحَدَّثَت#taHad~av#tHdvt#-taHad~av+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُشَكِّلُ#$ak~al#y$kl#yu+$ak~il+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الوَحَداتِ#waHodap#AlwHdAt#Al+waHad+At+i الهِنْدِيَّةَ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+a عاوَدَت#EAwad#EAwdt#EAwad+at إِطْلاقَ#<iTolAq#ATlAq#<iTolAq+a القَذائِفِ#qa*iyfap#Alq*A}f#Al+qa*A}if+i الساعَةَ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+a 17.45#DEFAULT#17.45#17.45 -LRB-#DEFAULT#(#( 12.45#DEFAULT#12.45#12.45 بِ-#clitics#b#bi- -تَوْقِيتِ#tawoqiyt#twqyt#-tawoqiyt+i غرِينِيتْش#jriynito$#grynyt$#griyniyto$ -RRB-#DEFAULT#)#) مِن#min#mn#min دُونِ#duwn#dwn#duwn+i أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i {ِسْتِفْزازٍ#{isotifozAz#AstfzAz#{isotifozAz+K وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَهْدَفَت#{isotahodaf#{sthdft#-{isotahodaf+at قُرَى#qaroyap#qrY#quraY ديغوار#DEFAULT#dygwAr#dygwAr وَ-#clitics#w#wa- -شيريكوت#DEFAULT#$yrykwt#-$yrykwt وَ-#clitics#w#wa- -سهريان#DEFAULT#shryAn#-shryAn فِي#fiy#fy#fiy إِقْلِيمِ#<iqoliym#Aqlym#<iqoliym+i باغ#DEFAULT#bAg#bAg فِي#fiy#fy#fiy جَنُوبِ#januwb#jnwb#januwb+i كَشْمِيرِ#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr+i الباكِستانِيَّةِ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyp#Al+bAkistAniy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الوَحَداتِ#waHodap#AlwHdAt#Al+waHad+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الهِنْدِيَّةَ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS عاوَدَت#EAwad#EAwdt#EAwad+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِطْلاقَ#<iTolAq#ATlAq#<iTolAq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَذائِفِ#qa*iyfap#Alq*A}f#Al+qa*A}if+i) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الساعَةَ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+a) )(NP (NOUN_NUM 17.45#DEFAULT#17.45#17.45) )(PRN (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP(NP (NOUN_NUM 12.45#DEFAULT#12.45#12.45) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَوْقِيتِ#tawoqiyt#twqyt#-tawoqiyt+i) (NP (NOUN_PROP غرِينِيتْش#jriynito$#grynyt$#griyniyto$) )))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُونِ#duwn#dwn#duwn+i) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِسْتِفْزازٍ#{isotifozAz#AstfzAz#{isotifozAz+K) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ِسْتَهْدَفَت#{isotahodaf#{sthdft#-{isotahodaf+at) (NP (NOUN قُرَى#qaroyap#qrY#quraY) (NP(NP (NOUN_PROP ديغوار#DEFAULT#dygwAr#dygwAr)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -شيريكوت#DEFAULT#$yrykwt#-$yrykwt)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -سهريان#DEFAULT#shryAn#-shryAn) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِقْلِيمِ#<iqoliym#Aqlym#<iqoliym+i) (NP (NOUN_PROP باغ#DEFAULT#bAg#bAg) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَنُوبِ#januwb#jnwb#januwb+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN كَشْمِيرِ#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الباكِستانِيَّةِ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyp#Al+bAkistAniy~+ap+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a waHodap hinodiy~ EAwad <iTolAq qa*iyfap sAEap DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics tawoqiyt jriynito$ DEFAULT min duwn >ay~ {isotifozAz clitics {isotahodaf qaroyap DEFAULT clitics DEFAULT clitics DEFAULT fiy <iqoliym DEFAULT fiy januwb ka$omiyr bAkistAniy~ DEFAULT
01 01 01
-قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
عاوَدَت#EAwad#EAwdt#EAwad+at
O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِسْتَهْدَفَت#{isotahodaf#{sthdft#-{isotahodaf+at
O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy إِسْلام#<isolAm#AslAm#<isolAm أَباد#|bAd#AbAd#>abAd أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a الناطِقُ#nATiq#AlnATq#Al+nATiq+u بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i العَسْكَرِيَّةِ#Easokariy~#AlEskryp#Al+Easokariy~+ap+i الجِنِرالُ#jinirAl#AljnrAl#Al+jinirAl+u رَشِيد#ra$iyd#r$yd#ra$iyd قُرَشِيّ#qura$iy~#qr$y#qura$iy~ أَنَّ#>an~a#An#>an~a باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn+a تَنْتَظِرُ#{inotaZar#tntZr#ta+notaZir+u سَحْبَ#saHob#sHb#saHob+a التَعْزِيزاتِ#taEoziyz#AltEzyzAt#Al+taEoziyz+At+i العَسْكَرِيَّةِ#Easokariy~#AlEskryp#Al+Easokariy~+ap+i الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَخْفِيفِ#taxofiyf#txfyf#-taxofiyf+i التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN_PROP NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN_PROP إِسْلام#<isolAm#AslAm#<isolAm)  (NOUN_PROP أَباد#|bAd#AbAd#>abAd) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الناطِقُ#nATiq#AlnATq#Al+nATiq+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَسْكَرِيَّةِ#Easokariy~#AlEskryp#Al+Easokariy~+ap+i) ))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجِنِرالُ#jinirAl#AljnrAl#Al+jinirAl+u)  (NOUN_PROP رَشِيد#ra$iyd#r$yd#ra$iyd)  (NOUN_PROP قُرَشِيّ#qura$iy~#qr$y#qura$iy~) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn+a) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْتَظِرُ#{inotaZar#tntZr#ta+notaZir+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC سَحْبَ#saHob#sHb#saHob+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعْزِيزاتِ#taEoziyz#AltEzyzAt#Al+taEoziyz+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَسْكَرِيَّةِ#Easokariy~#AlEskryp#Al+Easokariy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَخْفِيفِ#taxofiyf#txfyf#-taxofiyf+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy <isolAm |bAd >aEolan nATiq clitics {isom Hukuwmap Easokariy~ jinirAl ra$iyd qura$iy~ >an~a bAkisotAn {inotaZar saHob taEoziyz Easokariy~ hinodiy~ clitics taxofiyf tawat~ur DEFAULT
01 01
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَنْتَظِرُ#{inotaZar#tntZr#ta+notaZir+u
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i الهِنْدِيَّةَ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+a المُنْتَشِرَةَ#munota$ir#Almnt$rp#Al+munota$ir+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY طُولِ#Tuwl#Twl#Tuwl+i الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i أَرْغَمَت#>arogam#Argmt#>arogam+at باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَن#>an#An#>an تُبْقِيَ#>aboqaY#tbqy#tu+boqiy+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i المُراقَبَةِ#murAqabap#AlmrAqbp#Al+murAqab+ap+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَفْصِلُ#faSal-i#yfSl#ya+foSil+u بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni عَدَداً#Eadad#EddAF#Eadad+AF ضَرُورِيّاً#Daruwriy~#DrwryAF#Daruwriy~+AF مِن#min#mn#min الجُنُودِ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+i لِ-#clitics#l#li- -ضَمانِ#DamAn#DmAn#-DamAn+i أَمْنِ-#>amon#>mn#>amon+i- -ها#clitics#hA#-hA الخاصِّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+i وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi التَحَرُّكاتِ#taHar~uk#AltHrkAt#Al+taHar~uk+At+i ضاعَفَت#DAEaf#DAEft#DAEaf+at حِدَّةَ#Hid~ap#Hdp#Hid~+ap+a التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni الجارَيْنِ#jAr#AljAryn#Al+jAr+ayoni .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ SUB_CONJ DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الهِنْدِيَّةَ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+a) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُنْتَشِرَةَ#munota$ir#Almnt$rp#Al+munota$ir+ap+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طُولِ#Tuwl#Twl#Tuwl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i) )))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَرْغَمَت#>arogam#Argmt#>arogam+at) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تُبْقِيَ#>aboqaY#tbqy#tu+boqiy+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُراقَبَةِ#murAqabap#AlmrAqbp#Al+murAqab+ap+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَفْصِلُ#faSal-i#yfSl#ya+foSil+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni) )))))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَدَداً#Eadad#EddAF#Eadad+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC ضَرُورِيّاً#Daruwriy~#DrwryAF#Daruwriy~+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجُنُودِ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+i) )))))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ضَمانِ#DamAn#DmAn#-DamAn+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْنِ-#>amon#>mn#>amon+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الخاصِّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+i) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَحَرُّكاتِ#taHar~uk#AltHrkAt#Al+taHar~uk+At+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ضاعَفَت#DAEaf#DAEft#DAEaf+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حِدَّةَ#Hid~ap#Hdp#Hid~+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN الجارَيْنِ#jAr#AljAryn#Al+jAr+ayoni) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a quw~ap hinodiy~ munota$ir EalaY Tuwl Had~ >arogam bAkisotAn EalaY >an >aboqaY EalaY xaT~ murAqabap Al~a*iy faSal-i bayon balad Eadad Daruwriy~ min junodiy~ clitics DamAn >amon clitics xAS~ clitics >an~a h`*A taHar~uk DAEaf Hid~ap tawat~ur bayon balad jAr DEFAULT
01 01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُنْتَشِرَةَ#munota$ir#Almnt$rp#Al+munota$ir+ap+a
O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَرْغَمَت#>arogam#Argmt#>arogam+at
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O
تُبْقِيَ#>aboqaY#tbqy#tu+boqiy+a
O O O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
ضاعَفَت#DAEaf#DAEft#DAEaf+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i الباكِستانِيَّةُ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyp#Al+bAkistAniy~+ap+u أَنَّ#>an~a#>n#>an~a حَمْلَةَ#Hamolap#Hmlp#Hamol+ap+a ال{ِعْتِقالاتِ#{iEotiqAl#AlAEtqAlAt#Al+{iEotiqAl+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُنَفِّذُ-#naf~a*#tnf*#tu+naf~i*+u- -ها#clitics#hA#-hA السُلُطاتُ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+u مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u أَسابِيعَ#>usobuwE#AsAbyE#>asAbiyE+a فِي#fiy#fy#fiy حَقِّ#Haq~#Hq#Haq~+i إِسْلامِيِّينَ#<isolAmiy~#AslAmyyn#<isolAmiy~+iyna مُتَشَدِّدِينَ#muta$ad~id#mt$ddyn#muta$ad~id+iyna أَسْفَرَت#>asofar#Asfrt#>asofar+at حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY الآنَ#|n#AlAn#Al+|n+a عَن#Ean#En#Ean {ِعْتِقالِ#{iEotiqAl#AEtqAl#{iEotiqAl+i 1500#DEFAULT#1500#1500 شَخْصٍ#$axoS#$xS#$axoS+K ,#DEFAULT#,#, مُوَضِّحَةً#muwaD~iH#mwDHp#muwaD~iH+ap+F أَنَّ#>an~a#An#>an~a بَعْضَ-#baEoD#bED#baEoD+a- -هُم#clitics#hm#-hum سَ-#clitics#s#sa- -يُفْرَجُ#>aforaj#yfrj#-yu+foraj+u عَن-#Ean#En#Ean- -هُ#clitics#h#-hu بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a {ِسْتِجْوابِ-#{isotijowAb#{stjwAb#{isotijowAb+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP FUT_PART IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الباكِستانِيَّةُ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyp#Al+bAkistAniy~+ap+u) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حَمْلَةَ#Hamolap#Hmlp#Hamol+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِعْتِقالاتِ#{iEotiqAl#AlAEtqAlAt#Al+{iEotiqAl+At+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُنَفِّذُ-#naf~a*#tnf*#tu+naf~i*+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM السُلُطاتُ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+u) )(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَسابِيعَ#>usobuwE#AsAbyE#>asAbiyE+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَقِّ#Haq~#Hq#Haq~+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN إِسْلامِيِّينَ#<isolAmiy~#AslAmyyn#<isolAmiy~+iyna)  (ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN مُتَشَدِّدِينَ#muta$ad~id#mt$ddyn#muta$ad~id+iyna) )))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَسْفَرَت#>asofar#Asfrt#>asofar+at) (PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#AlAn#Al+|n+a) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِقالِ#{iEotiqAl#AEtqAl#{iEotiqAl+i) (NP (NOUN_NUM 1500#DEFAULT#1500#1500) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَخْصٍ#$axoS#$xS#$axoS+K) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُوَضِّحَةً#muwaD~iH#mwDHp#muwaD~iH+ap+F) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC بَعْضَ-#baEoD#bED#baEoD+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُفْرَجُ#>aforaj#yfrj#-yu+foraj+u) (PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِجْوابِ-#{isotijowAb#{stjwAb#{isotijowAb+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u wizArap dAxiliy~ bAkistAniy~ >an~a Hamolap {iEotiqAl Al~a*iy naf~a* clitics suloTap muno*u >usobuwE fiy Haq~ <isolAmiy~ muta$ad~id >asofar Hat~aY |n Ean {iEotiqAl DEFAULT $axoS DEFAULT muwaD~iH >an~a baEoD clitics clitics >aforaj Ean clitics baEod {isotijowAb clitics DEFAULT
01 01 01 01 01
-قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تُنَفِّذُ-#naf~a*#tnf*#tu+naf~i*+u-
O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَسْفَرَت#>asofar#Asfrt#>asofar+at
O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
مُوَضِّحَةً#muwaD~iH#mwDHp#muwaD~iH+ap+F
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-يُفْرَجُ#>aforaj#yfrj#-yu+foraj+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null) التَحالُفُ#taHAluf#AltHAlf#Al+taHAluf+u ال{ِنْفِصالِيُّ#{inofiSAliy~#AlAnfSAly#Al+{inofiSAliy~+u الرَئِيسِيُّ#ra}iysiy~#Alr}ysy#Al+ra}iysiy~+u فِي#fiy#fy#fiy كَشْمِيرَ#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr+a الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الرَدِّ#rad~#Alrd#Al+rad~+i إِيجاباً#<iyjAb#AyjAbA#<iyjAb+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِقْتِراحِ#{iqotirAH#AqtrAH#{iqotirAH+i مُشَرَّف#mu$ar~af#m$rf#mu$ar~af مُعاوَدَةَ#muEAwadap#mEAwdp#muEAwad+ap+a الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَحالُفُ#taHAluf#AltHAlf#Al+taHAluf+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM ال{ِنْفِصالِيُّ#{inofiSAliy~#AlAnfSAly#Al+{inofiSAliy~+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الرَئِيسِيُّ#ra}iysiy~#Alr}ysy#Al+ra}iysiy~+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN كَشْمِيرَ#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_PROP نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَدِّ#rad~#Alrd#Al+rad~+i) )(PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC إِيجاباً#<iyjAb#AyjAbA#<iyjAb+AF) ) (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِقْتِراحِ#{iqotirAH#AqtrAH#{iqotirAH+i) (NP (NOUN_PROP مُشَرَّف#mu$ar~af#m$rf#mu$ar~af) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُعاوَدَةَ#muEAwadap#mEAwdp#muEAwad+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics daEA-u taHAluf {inofiSAliy~ ra}iysiy~ fiy ka$omiyr hinodiy~ DEFAULT niyuwdilohiy <ilaY rad~ <iyjAb EalaY {iqotirAH mu$ar~af muEAwadap HiwAr DEFAULT
01
-دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a عَبْدالغَنِيّ#EabodAlganiy~#EbdAlgny#EabodAlganiy~ بهات#DEFAULT#bhAt#bhAt رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u "#DEFAULT#"#" مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i الحُرِّيَّةِ#Hur~iy~ap#AlHryp#Al+Hur~iy~+ap+i "#DEFAULT#"#" الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَضُمُّ#Dam~-u#yDm#ya+Dum~+u نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a 23#DEFAULT#23#23 حِزْباً#Hizob#HzbAF#Hizob+AF وَ-#clitics#w#wa- -مُنَظَّمَةً#munaZ~amap#mnZmp#-munaZ~am+ap+F {ِنْفِصالِيَّةً#{inofiSAliy~#AnfSAlyp#{inofiSAliy~+ap+F "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a الوَقْتَ#waqot#Alwqt#Al+waqot+a قَد#qad#qd#qad حانَ#HAn-i#HAn#HAn+a لِ-#clitics#l#li- -تَجاوُزِ#tajAwuz#tjAwz#-tajAwuz+i ال{ِعْتِباراتِ#{iEotibAr#AlAEtbArAt#Al+{iEotibAr+At+i العادِيَّةِ#EAdiy~#AlEAdyp#Al+EAdiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِجابَةِ#{isotijAbap#Al{stjAbp#-Al+{isotijAb+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الدَعْوَةِ#daEowap#AldEwp#-Al+daEow+ap+i الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِغْتِنامِ#{igotinAm#{gtnAm#-{igotinAm+i الفُرْصَةِ#furoSap#AlfrSp#Al+furoS+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِتِّخاذِ#{it~ixA*#{txA*#-{it~ixA*+i تَدابِيرَ#tadobiyr#tdAbyr#tadAbiyr+a عَمَلِيَّةً#Eamaliy~#Emlyp#Eamaliy~+ap+F "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a) (NP(NP (NOUN_PROP عَبْدالغَنِيّ#EabodAlganiy~#EbdAlgny#EabodAlganiy~)  (NOUN_PROP بهات#DEFAULT#bhAt#bhAt) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُرِّيَّةِ#Hur~iy~ap#AlHryp#Al+Hur~iy~+ap+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَضُمُّ#Dam~-u#yDm#ya+Dum~+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN_NUM 23#DEFAULT#23#23) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حِزْباً#Hizob#HzbAF#Hizob+AF) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -مُنَظَّمَةً#munaZ~amap#mnZmp#-munaZ~am+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC {ِنْفِصالِيَّةً#{inofiSAliy~#AnfSAlyp#{inofiSAliy~+ap+F) )))))))))(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#")  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَقْتَ#waqot#Alwqt#Al+waqot+a) )(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حانَ#HAn-i#HAn#HAn+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَجاوُزِ#tajAwuz#tjAwz#-tajAwuz+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِعْتِباراتِ#{iEotibAr#AlAEtbArAt#Al+{iEotibAr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العادِيَّةِ#EAdiy~#AlEAdyp#Al+EAdiy~+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِجابَةِ#{isotijAbap#Al{stjAbp#-Al+{isotijAb+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الدَعْوَةِ#daEowap#AldEwp#-Al+daEow+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِغْتِنامِ#{igotinAm#{gtnAm#-{igotinAm+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفُرْصَةِ#furoSap#AlfrSp#Al+furoS+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِتِّخاذِ#{it~ixA*#{txA*#-{it~ixA*+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَدابِيرَ#tadobiyr#tdAbyr#tadAbiyr+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عَمَلِيَّةً#Eamaliy~#Emlyp#Eamaliy~+ap+F) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iEotabar EabodAlganiy~ DEFAULT ra}iys DEFAULT mu&otamar Hur~iy~ap DEFAULT Al~a*iy Dam~-u naHow DEFAULT Hizob clitics munaZ~amap {inofiSAliy~ DEFAULT >an~a waqot qad HAn-i clitics tajAwuz {iEotibAr EAdiy~ clitics {isotijAbap clitics daEowap HAliy~ clitics {igotinAm furoSap clitics {it~ixA* tadobiyr Eamaliy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَضُمُّ#Dam~-u#yDm#ya+Dum~+u
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
حانَ#HAn-i#HAn#HAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الوَقْتَ#waqot#Alwqt#Al+waqot+a قَد#qad#qd#qad حانَ#HAn-i#HAn#HAn+a لِ-#clitics#l#li- -إِيجادِ#<iyjAd#<yjAd#-<iyjAd+i "#DEFAULT#"#" حَلٍّ#Hal~#Hl#Hal~+K دائِمٍ#dA}im#dA}m#dA}im+K وَ-#clitics#w#wa- -مُشَرِّفٍ#mu$ar~if#m$rf#-mu$ar~if+K "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -نِزاعِ#nizAE#nzAE#-nizAE+i كَشْمِيرَ#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr+a ,#DEFAULT#,#, داعِياً#dAEiy#dAEyAF#dAEiy+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِجْراءِ#<ijorA'#AjrA'#<ijorA'+i مُفاوَضاتٍ#mufAwaDap#mfAwDAt#mufAwaD+At+K ثُلاثِيَّةٍ#vulAviy~#vlAvyp#vulAviy~+ap+K بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الهِنْدِ#hinod#Alhnd#Al+hinod+i وَ-#clitics#w#wa- -باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#-bAkisotAn+a وَ-#clitics#w#wa- -الكَشْمِيرِيِّينَ#ka$omiyriy~#Alk$myryyn#-Al+ka$omiyriy~+iyna فِي#fiy#fy#fiy شَأْنِ#$a>on#$>n#$a>on+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المَسْأَلَةِ#maso>alap#Alms>lp#Al+maso>al+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ DET+NOUN_PROP+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَقْتَ#waqot#Alwqt#Al+waqot+a) )(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حانَ#HAn-i#HAn#HAn+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِيجادِ#<iyjAd#<yjAd#-<iyjAd+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَلٍّ#Hal~#Hl#Hal~+K) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN دائِمٍ#dA}im#dA}m#dA}im+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN -مُشَرِّفٍ#mu$ar~if#m$rf#-mu$ar~if+K) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نِزاعِ#nizAE#nzAE#-nizAE+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN كَشْمِيرَ#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr+a) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC داعِياً#dAEiy#dAEyAF#dAEiy+AF) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِجْراءِ#<ijorA'#AjrA'#<ijorA'+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مُفاوَضاتٍ#mufAwaDap#mfAwDAt#mufAwaD+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ثُلاثِيَّةٍ#vulAviy~#vlAvyp#vulAviy~+ap+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الهِنْدِ#hinod#Alhnd#Al+hinod+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#-bAkisotAn+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_MASC_PL_GEN -الكَشْمِيرِيِّينَ#ka$omiyriy~#Alk$myryyn#-Al+ka$omiyriy~+iyna) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَأْنِ#$a>on#$>n#$a>on+i) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَسْأَلَةِ#maso>alap#Alms>lp#Al+maso>al+ap+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a waqot qad HAn-i clitics <iyjAd DEFAULT Hal~ dA}im clitics mu$ar~if DEFAULT clitics nizAE ka$omiyr DEFAULT dAEiy <ilaY <ijorA' mufAwaDap vulAviy~ bayon hinod clitics bAkisotAn clitics ka$omiyriy~ fiy $a>on h`*A maso>alap DEFAULT
01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
حانَ#HAn-i#HAn#HAn+a
O O O B-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a زَعِيمٌ#zaEiym#zEym#zaEiym+N آخَرُ#|xar#|xr#|xar+u فِي#fiy#fy#fiy المُؤْتَمَرِ#mu&otamar#Alm&tmr#Al+mu&otamar+i هُوَ#huwa#hw#huwa عُمَر#Eumar#Emr#Eumar فارُوق#fAruwq#fArwq#fAruwq ,#DEFAULT#,#, أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الكُرَةَ#kurap#Alkrp#Al+kur+ap+a باتَت#bAt-i#bAtt#bAt+at الآنَ#|n#AlAn#Al+|n+a فِي#fiy#fy#fiy المَلْعَبِ#maloEab#AlmlEb#Al+maloEab+i الهِنْدِيِّ#hinodiy~#Alhndy#Al+hinodiy~+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i الهِنْدِيِّ#hinodiy~#Alhndy#Al+hinodiy~+i أَتال#>atAl#AtAl#>atAl بِيهارِي#biyhAriy#byhAry#biyhAriy فاجْبايِي#fAjobAyiy#fAjbAyy#fAjobAyiy الآنَ#|n#AlAn#Al+|n+a أَن#>an#An#>an "#DEFAULT#"#" يَرُدَّ#rad~-u#yrd#ya+rud~+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُبادَرَةِ#mubAdarap#mbAdrp#mubAdar+ap+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i الباكِستانِيِّ#bAkistAniy~#AlbAkstAny#Al+bAkistAniy~+i الصادِقَةِ#SAdiq#AlSAdqp#Al+SAdiq+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PRON_3MS NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ SUB_CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM زَعِيمٌ#zaEiym#zEym#zaEiym+N)  (ADJ+CASE_DEF_NOM آخَرُ#|xar#|xr#|xar+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُؤْتَمَرِ#mu&otamar#Alm&tmr#Al+mu&otamar+i) ))(PRN(S(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) )(NP (NOUN_PROP عُمَر#Eumar#Emr#Eumar)  (NOUN_PROP فارُوق#fAruwq#fArwq#fAruwq) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الكُرَةَ#kurap#Alkrp#Al+kur+ap+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS باتَت#bAt-i#bAtt#bAt+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#AlAn#Al+|n+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَلْعَبِ#maloEab#AlmlEb#Al+maloEab+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الهِنْدِيِّ#hinodiy~#Alhndy#Al+hinodiy~+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الهِنْدِيِّ#hinodiy~#Alhndy#Al+hinodiy~+i) ))(NP (NOUN_PROP أَتال#>atAl#AtAl#>atAl)  (NOUN_PROP بِيهارِي#biyhAriy#byhAry#biyhAriy)  (NOUN_PROP فاجْبايِي#fAjobAyiy#fAjbAyy#fAjobAyiy) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#AlAn#Al+|n+a) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَرُدَّ#rad~-u#yrd#ya+rud~+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُبادَرَةِ#mubAdarap#mbAdrp#mubAdar+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الباكِستانِيِّ#bAkistAniy~#AlbAkstAny#Al+bAkistAniy~+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصادِقَةِ#SAdiq#AlSAdqp#Al+SAdiq+ap+i) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u zaEiym |xar fiy mu&otamar huwa Eumar fAruwq DEFAULT >an~a kurap bAt-i |n fiy maloEab hinodiy~ DEFAULT clitics >an~a EalaY ra}iys waziyr hinodiy~ >atAl biyhAriy fAjobAyiy |n >an DEFAULT rad~-u EalaY mubAdarap ra}iys bAkistAniy~ SAdiq DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
باتَت#bAt-i#bAtt#bAt+at
O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَرُدَّ#rad~-u#yrd#ya+rud~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a هَل#hal#hl#hal تُؤَثِّرُ#>av~ar#t&vr#tu+&av~ir+u حَمْلَةُ#Hamolap#Hmlp#Hamol+ap+u القَمْعِ#qamoE#AlqmE#Al+qamoE+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy شُنَّت#$an~-u#$nt#$un~+at ضِدَّ#Did~#Dd#Did~+a الجَماعاتِ#jamAEap#AljmAEAt#Al+jamAE+At+i الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الحَرَكَةِ#Harakap#AlHrkp#Al+Harak+ap+i ال{ِنْفِصالِيَّةِ#{inofiSAliy~#AlAnfSAlyp#Al+{inofiSAliy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy كَشْمِيرَ#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr+a الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الكِفاحَ#kifAH#AlkfAH#Al+kifAH+a مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i تَقْرِيرِ#taqoriyr#tqryr#taqoriyr+i المَصِيرِ#maSiyr#AlmSyr#Al+maSiyr+i قَد#qad#qd#qad بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a تَدَخُّلِ#tadax~ul#tdxl#tadax~ul+i الجَماعاتِ#jamAEap#AljmAEAt#Al+jamAE+At+i وَ-#clitics#w#wa- -الناشِطِينَ#nA$iT#AlnA$Tyn#-Al+nA$iT+iyna الأَجانِبِ#>ajonabiy~#AlAjAnb#Al+>ajAnib+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS INTERROG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a) (S(PRT (INTERROG_PART هَل#hal#hl#hal) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُؤَثِّرُ#>av~ar#t&vr#tu+&av~ir+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM حَمْلَةُ#Hamolap#Hmlp#Hamol+ap+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَمْعِ#qamoE#AlqmE#Al+qamoE+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS شُنَّت#$an~-u#$nt#$un~+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِدَّ#Did~#Dd#Did~+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الجَماعاتِ#jamAEap#AljmAEAt#Al+jamAE+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn+a) )))))))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحَرَكَةِ#Harakap#AlHrkp#Al+Harak+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِنْفِصالِيَّةِ#{inofiSAliy~#AlAnfSAlyp#Al+{inofiSAliy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN كَشْمِيرَ#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الكِفاحَ#kifAH#AlkfAH#Al+kifAH+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَقْرِيرِ#taqoriyr#tqryr#taqoriyr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَصِيرِ#maSiyr#AlmSyr#Al+maSiyr+i) )))))(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَدَخُّلِ#tadax~ul#tdxl#tadax~ul+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الجَماعاتِ#jamAEap#AljmAEAt#Al+jamAE+At+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -الناشِطِينَ#nA$iT#AlnA$Tyn#-Al+nA$iT+iyna)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَجانِبِ#>ajonabiy~#AlAjAnb#Al+>ajAnib+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics sa>al-a hal >av~ar Hamolap qamoE Al~a*iy $an~-u Did~ jamAEap <isolAmiy~ fiy bAkisotAn EalaY Harakap {inofiSAliy~ fiy ka$omiyr hinodiy~ DEFAULT clitics >ajAb >an~a kifAH min >ajol taqoriyr maSiyr qad bada>-a qabol tadax~ul jamAEap clitics nA$iT >ajonabiy~ DEFAULT
01 01 01 01 01
-سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُؤَثِّرُ#>av~ar#t&vr#tu+&av~ir+u
O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
شُنَّت#$an~-u#$nt#$un~+at
O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -رَحَّبَت#raH~ab#rHbt#-raH~ab+at "#DEFAULT#"#" جَبْهَةُ#jabohap#jbhp#jaboh+ap+u تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#taHoriyr+i جامُو#jAmuw#jAmw#jAmuw وَ-#clitics#w#wa- -كَشْمِير#ka$omiyr#k$myr#-ka$omiyr "#DEFAULT#"#" ال{ِنْفِصالِيَّةُ#{inofiSAliy~#AlAnfSAlyp#Al+{inofiSAliy~+ap+u بِ-#clitics#b#bi- -خِطابِ#xiTAb#xTAb#-xiTAb+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i الباكِستانِيِّ#bAkistAniy~#AlbAkstAny#Al+bAkistAniy~+i وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF "#DEFAULT#"#" التَأْكِيدِ#ta>okiyd#Alt>kyd#Al+ta>okiyd+i مُجَدَّداً#mujad~ad#mjddA#mujad~ad+AF لِ-#clitics#l#li- -الدَعْمِ#daEom#AldEm#-Al+daEom+i السِياسِيِّ#siyAsiy~#AlsyAsy#Al+siyAsiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -المَعْنَوِيِّ#maEonawiy~#AlmEnwy#-Al+maEonawiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -الدِيبلُوماسِيِّ#dibluwmAsiy~#AldyblwmAsy#-Al+diybluwmAsiy~+i لِ-#clitics#l#li- -الكَشْمِيرِيِّينَ#ka$omiyriy~#Alk$myryyn#-Al+ka$omiyriy~+iyna "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -رَحَّبَت#raH~ab#rHbt#-raH~ab+at) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM جَبْهَةُ#jabohap#jbhp#jaboh+ap+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#taHoriyr+i) (NP (NOUN_PROP جامُو#jAmuw#jAmw#jAmuw)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -كَشْمِير#ka$omiyr#k$myr#-ka$omiyr) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM ال{ِنْفِصالِيَّةُ#{inofiSAliy~#AlAnfSAlyp#Al+{inofiSAliy~+ap+u) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -خِطابِ#xiTAb#xTAb#-xiTAb+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الباكِستانِيِّ#bAkistAniy~#AlbAkstAny#Al+bAkistAniy~+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَأْكِيدِ#ta>okiyd#Alt>kyd#Al+ta>okiyd+i) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُجَدَّداً#mujad~ad#mjddA#mujad~ad+AF) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدَعْمِ#daEom#AldEm#-Al+daEom+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السِياسِيِّ#siyAsiy~#AlsyAsy#Al+siyAsiy~+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -المَعْنَوِيِّ#maEonawiy~#AlmEnwy#-Al+maEonawiy~+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -الدِيبلُوماسِيِّ#dibluwmAsiy~#AldyblwmAsy#-Al+diybluwmAsiy~+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_MASC_PL_GEN -الكَشْمِيرِيِّينَ#ka$omiyriy~#Alk$myryyn#-Al+ka$omiyriy~+iyna) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics raH~ab DEFAULT jabohap taHoriyr jAmuw clitics ka$omiyr DEFAULT {inofiSAliy~ clitics xiTAb ra}iys bAkistAniy~ clitics xuSuwS DEFAULT ta>okiyd mujad~ad clitics daEom siyAsiy~ clitics maEonawiy~ clitics dibluwmAsiy~ clitics ka$omiyriy~ DEFAULT DEFAULT
01
-رَحَّبَت#raH~ab#rHbt#-raH~ab+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَبْدَت#>abodaY#>bdt#->abod+at رَغْبَتَ-#ragobap#rgbt#ragob+at+a- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy بَدْءِ#bado'#bd'#bado'+i مُفاوَضاتٍ#mufAwaDap#mfAwDAt#mufAwaD+At+K ثُلاثِيَّةٍ#vulAviy~#vlAvyp#vulAviy~+ap+K بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الهِنْدِ#hinod#Alhnd#Al+hinod+i وَ-#clitics#w#wa- -باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#-bAkisotAn+a وَ-#clitics#w#wa- -الكَشْمِيرِيِّينَ#ka$omiyriy~#Alk$myryyn#-Al+ka$omiyriy~+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ DET+NOUN_PROP+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَبْدَت#>abodaY#>bdt#->abod+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC رَغْبَتَ-#ragobap#rgbt#ragob+at+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَدْءِ#bado'#bd'#bado'+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مُفاوَضاتٍ#mufAwaDap#mfAwDAt#mufAwaD+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ثُلاثِيَّةٍ#vulAviy~#vlAvyp#vulAviy~+ap+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الهِنْدِ#hinod#Alhnd#Al+hinod+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#-bAkisotAn+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_MASC_PL_GEN -الكَشْمِيرِيِّينَ#ka$omiyriy~#Alk$myryyn#-Al+ka$omiyriy~+iyna) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >abodaY ragobap clitics fiy bado' mufAwaDap vulAviy~ bayon hinod clitics bAkisotAn clitics ka$omiyriy~ DEFAULT
01
-أَبْدَت#>abodaY#>bdt#->abod+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a ناطِقٌ#nATiq#nATq#nATiq+N بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i الباكِستانِيَّةِ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyp#Al+bAkistAniy~+ap+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a وَزِيرَ#waziyr#wzyr#waziyr+a الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i الأَمِيرْكِيَّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+a كُولِن#kuwlin#kwln#kuwlin باوِل#bAwil#bAwl#bAwil سَ-#clitics#s#sa- -يَصِلُ#waSal-i#ySl#-ya+Sil+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِسْلام#<isolAm#AslAm#<isolAm أَباد#|bAd#AbAd#>abAd غَداً#gad#gdAF#gad+AF لِ-#clitics#l#li- -إِجْراءِ#<ijorA'#<jrA'#-<ijorA'+i مُحادَثاتٍ#muHAdavap#mHAdvAt#muHAdav+At+K مَعَ#maE#mE#maE+a الزُعَماءِ#zaEiym#AlzEmA'#Al+zuEamA'+i الباكِستانِيِّينَ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyyn#Al+bAkistAniy~+iyna فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i جَوْلَةٍ#jawolap#jwlp#jawol+ap+K أَسِيَوِيَّةٍ#>asiyawiy~#Asywyp#>asiyawiy~+ap+K تَسْتَغْرِقُ#{isotagoraq#tstgrq#ta+sotagoriq+u أُسْبُوعاً#>usobuwE#AsbwEA#>usobuwE+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM ناطِقٌ#nATiq#nATq#nATiq+N) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الباكِستانِيَّةِ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyp#Al+bAkistAniy~+ap+i) )))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَزِيرَ#waziyr#wzyr#waziyr+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأَمِيرْكِيَّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+a) ))(NP (NOUN_PROP كُولِن#kuwlin#kwln#kuwlin)  (NOUN_PROP باوِل#bAwil#bAwl#bAwil) ))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَصِلُ#waSal-i#ySl#-ya+Sil+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP إِسْلام#<isolAm#AslAm#<isolAm)  (NOUN_PROP أَباد#|bAd#AbAd#>abAd) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC غَداً#gad#gdAF#gad+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِجْراءِ#<ijorA'#<jrA'#-<ijorA'+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مُحادَثاتٍ#muHAdavap#mHAdvAt#muHAdav+At+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزُعَماءِ#zaEiym#AlzEmA'#Al+zuEamA'+i)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الباكِستانِيِّينَ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyyn#Al+bAkistAniy~+iyna) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَوْلَةٍ#jawolap#jwlp#jawol+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أَسِيَوِيَّةٍ#>asiyawiy~#Asywyp#>asiyawiy~+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْتَغْرِقُ#{isotagoraq#tstgrq#ta+sotagoriq+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أُسْبُوعاً#>usobuwE#AsbwEA#>usobuwE+AF) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH nATiq clitics {isom wizArap xArijiy~ap bAkistAniy~ >an~a waziyr xArijiy~ap >amoriykiy~ kuwlin bAwil clitics waSal-i <ilaY <isolAm |bAd gad clitics <ijorA' muHAdavap maE zaEiym bAkistAniy~ fiy <iTAr jawolap >asiyawiy~ {isotagoraq >usobuwE DEFAULT
01 01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-يَصِلُ#waSal-i#ySl#-ya+Sil+u
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
تَسْتَغْرِقُ#{isotagoraq#tstgrq#ta+sotagoriq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a باوِل#bAwil#bAwl#bAwil الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَشْمَلُ#$amil-a#t$ml#ta+$omal+u جَوْلَتُ-#jawolap#jwlt#jawol+at+u- -هُ#clitics#h#-hu الهِنْدَ#hinod#Alhnd#Al+hinod+a وَ-#clitics#w#wa- -اليابانَ#yAbAn#AlyAbAn#-Al+yAbAn+a وَ-#clitics#w#wa- -كابُول#kAbul#kAbwl#-kAbuwl سَ-#clitics#s#sa- -يَعْقِدُ#Eaqad-i#yEqd#-ya+Eoqid+u "#DEFAULT#"#" {ِجْتِماعاتٍ#{ijotimAE#AjtmAEAt#{ijotimAE+At+K ثُنائِيَّةً#vunA}iy~#vnA}yp#vunA}iy~+ap+F "#DEFAULT#"#" مَعَ#maE#mE#maE+a مُشَرَّف#mu$ar~af#m$rf#mu$ar~af وَ-#clitics#w#wa- -وَزِيرِ#waziyr#wzyr#-waziyr+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod السَتّار#sat~Ar#AlstAr#Al+sat~Ar .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN_PROP REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN_PROP FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP (NOUN_PROP باوِل#bAwil#bAwl#bAwil) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَشْمَلُ#$amil-a#t$ml#ta+$omal+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM جَوْلَتُ-#jawolap#jwlt#jawol+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC الهِنْدَ#hinod#Alhnd#Al+hinod+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC -اليابانَ#yAbAn#AlyAbAn#-Al+yAbAn+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -كابُول#kAbul#kAbwl#-kAbuwl) )))))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَعْقِدُ#Eaqad-i#yEqd#-ya+Eoqid+u) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC {ِجْتِماعاتٍ#{ijotimAE#AjtmAEAt#{ijotimAE+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ثُنائِيَّةً#vunA}iy~#vnA}yp#vunA}iy~+ap+F)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN_PROP مُشَرَّف#mu$ar~af#m$rf#mu$ar~af) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -وَزِيرِ#waziyr#wzyr#-waziyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod)  (DET+NOUN_PROP السَتّار#sat~Ar#AlstAr#Al+sat~Ar) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a bAwil Al~a*iy $amil-a jawolap clitics hinod clitics yAbAn clitics kAbul clitics Eaqad-i DEFAULT {ijotimAE vunA}iy~ DEFAULT maE mu$ar~af clitics waziyr xArijiy~ap Eabod sat~Ar DEFAULT
01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَشْمَلُ#$amil-a#t$ml#ta+$omal+u
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O
-يَعْقِدُ#Eaqad-i#yEqd#-ya+Eoqid+u
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a جَنُوبَ#januwb#jnwb#januwb+a أَسْيا#>asoyA#AsyA#>asoyA فِي#fiy#fy#fiy تِشْرِينَ#ti$oriyn#t$ryn#ti$oriyn+a الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy سَعْياً#saEoy#sEyAF#saEoy+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَخْفِيفِ#taxofiyf#txfyf#taxofiyf+i حِدَّةِ#Hid~ap#Hdp#Hid~+ap+i التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الهِنْدِ#hinod#Alhnd#Al+hinod+i وَ-#clitics#w#wa- -باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#-bAkisotAn+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN DET+ADJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC جَنُوبَ#januwb#jnwb#januwb+a) (NP (NOUN_PROP أَسْيا#>asoyA#AsyA#>asoyA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تِشْرِينَ#ti$oriyn#t$ryn#ti$oriyn+a)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَعْياً#saEoy#sEyAF#saEoy+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَخْفِيفِ#taxofiyf#txfyf#taxofiyf+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حِدَّةِ#Hid~ap#Hdp#Hid~+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الهِنْدِ#hinod#Alhnd#Al+hinod+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -باكِسْتانَ#bAkisotAn#bAkstAn#-bAkisotAn+a) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u waziyr >amoriykiy~ zAr-u januwb >asoyA fiy ti$oriyn >aw~al mADiy saEoy <ilaY taxofiyf Hid~ap tawat~ur bayon hinod clitics bAkisotAn DEFAULT
03 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a
O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
-LRB-#DEFAULT#(#( رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz ,#DEFAULT#,#, و#wa#w#w ص#S#S#S ف#fa#f#f ,#DEFAULT#,#, أَ#>a#>#>a ب#b#b#b -RRB-#DEFAULT#)#)
PUNC NOUN_PROP PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC ABBREV ABBREV PUNC
(TOP(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN_PROP رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ABBREV و#wa#w#w)  (ABBREV ص#S#S#S)  (ABBREV ف#fa#f#f) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ABBREV أَ#>a#>#>a)  (ABBREV ب#b#b#b) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))
DEFAULT ruwyotir DEFAULT wa S fa DEFAULT >a b DEFAULT