12#DEFAULT#12#12 نائِباً#nA}ib#nA}bA#nA}ib+AF طَعَنُوا#TaEan-a#TEnwA#TaEan+uwA بِ-#clitics#b#bi- -قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#-qAnuwn+i الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~ أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a الدُسْتُورِيِّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+i المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt يُمْنَعُ#lemma_not_set#yumnE#yu+monaE+u اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a وَ-#clitics#w#wa- -سُوقُ#suwq#swq#-suwq+u المُحَرِّكاتِ#muHar~ik#AlmHrkAt#Al+muHar~ik+At+i أَفْلَتَت#>afolat#>fltt#>afolat+at
NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS
(TOP(S(NP (NOUN_NUM 12#DEFAULT#12#12) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC نائِباً#nA}ib#nA}bA#nA}ib+AF) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP طَعَنُوا#TaEan-a#TEnwA#TaEan+uwA) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#-qAnuwn+i) (NP (DET+NOUN_PROP الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُسْتُورِيِّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+i) ))))(S(S(NP (DET+NOUN المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt) )(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُمْنَعُ#lemma_not_set#yumnE#yu+monaE+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -سُوقُ#suwq#swq#-suwq+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُحَرِّكاتِ#muHar~ik#AlmHrkAt#Al+muHar~ik+At+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَفْلَتَت#>afolat#>fltt#>afolat+at) ))))
DEFAULT nA}ib TaEan-a clitics qAnuwn xulayowiy~ >amAm dusotuwriy~ mAzuwt lemma_not_set yawom clitics suwq muHar~ik >afolat
01 01
يُمْنَعُ#lemma_not_set#yumnE#yu+monaE+u
O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP O O O O
أَفْلَتَت#>afolat#>fltt#>afolat+at
O O O O O O O O O O O O O O B-V
كُلُّ#kul~#kl#kul~+u الدَلائِلِ#daliyl#AldlA}l#Al+dalA}il+i تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a قانُونَ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+a وَقْفِ#waqof#wqf#waqof+i السَيّاراتِ#say~Arap#AlsyArAt#Al+say~Ar+At+i العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt سَ-#clitics#s#sa- -يَمْضِي#maDaY-i#ymDy#-ya+moDiy+(null) اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a بِ-#clitics#b#bi- -حَسَبِ#Hasab#Hsb#-Hasab+i ما#mA#mA#mA هُوَ#huwa#hw#huwa مُقَرَّرٌ#muqar~ar#mqrr#muqar~ar+N إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY التَنْفِيذِ#tanofiy*#Altnfy*#Al+tanofiy*+i رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a الصَخَبِ#Saxab#AlSxb#Al+Saxab+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy شَهِدَت-#$ahid-a#$hdt#$ahid+at- -هُ#clitics#h#-hu البِلادُ#balad#AlblAd#Al+bilAd+u فِي#fiy#fy#fiy الأَيّامِ#yawom#AlAyAm#Al+>ay~Am+i الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i مخلفا#TBupdate#mxlfA#mxlfA آثاراً#>avar#AvArA#|vAr+AF سِياسِيَّةً#siyAsiy~#syAsyp#siyAsiy~+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -نِقابِيَّةً#niqAbiy~#nqAbyp#-niqAbiy~+ap+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i سَواءٍ#sawA'#swA'#sawA'+K .#DEFAULT#.#.
NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PRON_3MS ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ.VN NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كُلُّ#kul~#kl#kul~+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَلائِلِ#daliyl#AldlA}l#Al+dalA}il+i) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قانُونَ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَقْفِ#waqof#wqf#waqof+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السَيّاراتِ#say~Arap#AlsyArAt#Al+say~Ar+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt) ))))))))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَمْضِي#maDaY-i#ymDy#-ya+moDiy+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حَسَبِ#Hasab#Hsb#-Hasab+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُقَرَّرٌ#muqar~ar#mqrr#muqar~ar+N) )))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَنْفِيذِ#tanofiy*#Altnfy*#Al+tanofiy*+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَخَبِ#Saxab#AlSxb#Al+Saxab+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS شَهِدَت-#$ahid-a#$hdt#$ahid+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البِلادُ#balad#AlblAd#Al+bilAd+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَيّامِ#yawom#AlAyAm#Al+>ay~Am+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i) )))))))(S(VP (ADJ.VN مخلفا#TBupdate#mxlfA#mxlfA) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC آثاراً#>avar#AvArA#|vAr+AF) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سِياسِيَّةً#siyAsiy~#syAsyp#siyAsiy~+ap+F)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -نِقابِيَّةً#niqAbiy~#nqAbyp#-niqAbiy~+ap+F) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN سَواءٍ#sawA'#swA'#sawA'+K) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kul~ daliyl >a$Ar <ilaY >an~a qAnuwn waqof say~Arap EAmil EalaY mAzuwt clitics maDaY-i yawom clitics Hasab mA huwa muqar~ar <ilaY tanofiy* ragom Saxab Al~a*iy $ahid-a clitics balad fiy yawom mADiy TBupdate >avar siyAsiy~ clitics niqAbiy~ EalaY Had~ sawA' DEFAULT
01 01 01 01 01
تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u
B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i
O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُقَرَّرٌ#muqar~ar#mqrr#muqar~ar+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
شَهِدَت-#$ahid-a#$hdt#$ahid+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O
مخلفا#TBupdate#mxlfA#mxlfA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a {ِنْحِسارَ#{inoHisAr#AnHsAr#{inoHisAr+a دُخانِ#duxAn#dxAn#duxAn+i المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt أَخْلَى#>axolaY#AxlY#>axolaY+(null) مَكانَ-#makAn#mkAn#makAn+a- -هُ#clitics#h#-hu أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a دُخانِ#duxAn#dxAn#duxAn+i الخِلْيَوِيّ#TBupdate#Alxlywy#Al+xiloyawiy~ الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy {ِرْتَفَعَ#{irotafaE#ArtfE#{irotafaE+a مُجَدَّداً#mujad~ad#mjddA#mujad~ad+AF بِ-#clitics#b#bi- -فِعْلِ#fiEol#fEl#-fiEol+i الطَعْنِ#TaEon#AlTEn#Al+TaEon+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy وَقَّعَ-#waq~aE#wqE#waq~aE+a- -هُ#clitics#h#-hu 12#DEFAULT#12#12 نائِباً#nA}ib#nA}bA#nA}ib+AF وَ-#clitics#w#wa- -قَدَّمُو-#qad~am#qdmw#-qad~am+uw- -هُ#clitics#h#-hu إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i الدُسْتُورِيِّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+i طالِبِينَ#TAlib#TAlbyn#TAlib+iyna إِبْطالَ#<iboTAl#AbTAl#<iboTAl+a قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i مَنْحِ#manoH#mnH#manoH+i رُخْصَتَيْنِ#ruxoSap#rxStyn#ruxoS+atayoni لِ-#clitics#l#li- -تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#-taqodiym+i خَدَماتِ#xidomap#xdmAt#xadam+At+i ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الهاتِفِ#hAtif#AlhAtf#Al+hAtif+i .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PVSUFF_DO:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِنْحِسارَ#{inoHisAr#AnHsAr#{inoHisAr+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُخانِ#duxAn#dxAn#duxAn+i) (NP (DET+NOUN المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt) )))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَخْلَى#>axolaY#AxlY#>axolaY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَكانَ-#makAn#mkAn#makAn+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُخانِ#duxAn#dxAn#duxAn+i) (NP (DET+NOUN الخِلْيَوِيّ#TBupdate#Alxlywy#Al+xiloyawiy~) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِرْتَفَعَ#{irotafaE#ArtfE#{irotafaE+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُجَدَّداً#mujad~ad#mjddA#mujad~ad+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -فِعْلِ#fiEol#fEl#-fiEol+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَعْنِ#TaEon#AlTEn#Al+TaEon+i) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَقَّعَ-#waq~aE#wqE#waq~aE+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_NUM 12#DEFAULT#12#12) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC نائِباً#nA}ib#nA}bA#nA}ib+AF) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -قَدَّمُو-#qad~am#qdmw#-qad~am+uw-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدُسْتُورِيِّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+i) ))(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACC طالِبِينَ#TAlib#TAlbyn#TAlib+iyna) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِبْطالَ#<iboTAl#AbTAl#<iboTAl+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَنْحِ#manoH#mnH#manoH+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN رُخْصَتَيْنِ#ruxoSap#rxStyn#ruxoS+atayoni) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#-taqodiym+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN خَدَماتِ#xidomap#xdmAt#xadam+At+i) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهاتِفِ#hAtif#AlhAtf#Al+hAtif+i) ))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a {inoHisAr duxAn mAzuwt >axolaY makAn clitics >amAm duxAn TBupdate Al~a*iy {irotafaE mujad~ad clitics fiEol TaEon Al~a*iy waq~aE clitics DEFAULT nA}ib clitics qad~am clitics <ilaY majolis dusotuwriy~ TAlib <iboTAl qAnuwn manoH ruxoSap clitics taqodiym xidomap h`*A hAtif DEFAULT
01 01 01 01 01
أَخْلَى#>axolaY#AxlY#>axolaY+(null)
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
{ِرْتَفَعَ#{irotafaE#ArtfE#{irotafaE+a
O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-ADV B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
وَقَّعَ-#waq~aE#wqE#waq~aE+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O
-قَدَّمُو-#qad~am#qdmw#-qad~am+uw-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
طالِبِينَ#TAlib#TAlbyn#TAlib+iyna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O B-ARG2 I-ARG2 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَطْبِيقُ#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+u قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy سَ-#clitics#s#sa- -تَتَوَلّا-#tawal~aY#ttwl~A#-ta+tawal~A+(null)- -هُ#clitics#h#-hu قُوَى#quw~ap#qwY#quwaY الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i {ِبْتِداءً#{ibotidA'#AbtdA'#{ibotidA'+F مِن#min#mn#min صَباحِ#SabAH#SbAH#SabAH+i اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i بِ-#clitics#b#bi- -مُواكَبَةٍ#muwAkabap#mwAkbp#-muwAkab+ap+K مِن#min#mn#min لَجْنَةِ#lajonap#ljnp#lajon+ap+i الأَشْغالِ#$ugol#AlA$gAl#Al+>a$ogAl+i وَ-#clitics#w#wa- -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i النِيابِيَّةِ#niyAbiy~#AlnyAbyp#Al+niyAbiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الجَمْعِيّاتِ#jamoEiy~ap#AljmEyAt#-Al+jamoEiy~+At+i البِيئِيَّةِ#biy}iy~#Alby}yp#Al+biy}iy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, سَبَقَ-#sabaq-iu#sbq#sabaq+a- -هُ#clitics#h#-hu أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi آخِرُ#|xir#|xr#|xir+u التَحَرُّكاتِ#taHar~uk#AltHrkAt#Al+taHar~uk+At+i ال{ِعْتِراضِيَّةِ#{iEotirADiy~#AlAEtrADyp#Al+{iEotirADiy~+ap+i مِن#min#mn#min {ِتِّحادِ#{it~iHAd#AtHAd#{it~iHAd+i نِقاباتِ#niqAbap#nqAbAt#niqAb+At+i النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i البَرِّيِّ#bar~iy~#Albry#Al+bar~iy~+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null) أَعْضاءَ-#EuDow#>EDA'#>aEoDA'+a- -هُ#clitics#h#-hu إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY التَوَقُّفِ#tawaq~uf#Altwqf#Al+tawaq~uf+i عَن#Ean#En#Ean العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a وَ-#clitics#w#wa- -تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#-tanofiy*+i الإِضْرابِ#<iDorAb#AlADrAb#Al+<iDorAb+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i ال{ِثْنَيْنِ#{ivonayoni#AlAvnyn#Al+{ivonayoni .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN REL_PRON FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN.VN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PUNC
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَطْبِيقُ#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP (DET+NOUN المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَتَوَلّا-#tawal~aY#ttwl~A#-ta+tawal~A+(null)-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN قُوَى#quw~ap#qwY#quwaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِبْتِداءً#{ibotidA'#AbtdA'#{ibotidA'+F) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَباحِ#SabAH#SbAH#SabAH+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -مُواكَبَةٍ#muwAkabap#mwAkbp#-muwAkab+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لَجْنَةِ#lajonap#ljnp#lajon+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَشْغالِ#$ugol#AlA$gAl#Al+>a$ogAl+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِيابِيَّةِ#niyAbiy~#AlnyAbyp#Al+niyAbiy~+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الجَمْعِيّاتِ#jamoEiy~ap#AljmEyAt#-Al+jamoEiy~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البِيئِيَّةِ#biy}iy~#Alby}yp#Al+biy}iy~+ap+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَبَقَ-#sabaq-iu#sbq#sabaq+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM آخِرُ#|xir#|xr#|xir+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَحَرُّكاتِ#taHar~uk#AltHrkAt#Al+taHar~uk+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِعْتِراضِيَّةِ#{iEotirADiy~#AlAEtrADyp#Al+{iEotirADiy~+ap+i) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّحادِ#{it~iHAd#AtHAd#{it~iHAd+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN نِقاباتِ#niqAbap#nqAbAt#niqAb+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البَرِّيِّ#bar~iy~#Albry#Al+bar~iy~+i) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَعْضاءَ-#EuDow#>EDA'#>aEoDA'+a-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (S(S(VP (DET+NOUN.VN+CASE_DEF_GEN التَوَقُّفِ#tawaq~uf#Altwqf#Al+tawaq~uf+i) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#-tanofiy*+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِضْرابِ#<iDorAb#AlADrAb#Al+<iDorAb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(NP (DET+NOUN ال{ِثْنَيْنِ#{ivonayoni#AlAvnyn#Al+{ivonayoni) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
taTobiyq qAnuwn mAzuwt Al~a*iy clitics tawal~aY clitics quw~ap >amon {ibotidA' min SabAH yawom clitics muwAkabap min lajonap $ugol clitics naqol niyAbiy~ clitics jamoEiy~ap biy}iy~ DEFAULT sabaq-iu clitics >amosi |xir taHar~uk {iEotirADiy~ min {it~iHAd niqAbap naqol bar~iy~ Al~a*iy daEA-u EuDow clitics <ilaY tawaq~uf Ean Eamal yawom clitics tanofiy* <iDorAb EAm~ {ivonayoni DEFAULT
01 01 01
-تَتَوَلّا-#tawal~aY#ttwl~A#-ta+tawal~A+(null)-
O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
سَبَقَ-#sabaq-iu#sbq#sabaq+a-
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a- -هُ#clitics#h#-hu لَم#lam#lm#lam يُشِرْ#>a$Ar#y$r#yu+$ir+o إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِقْفالِ#<iqofAl#AqfAl#<iqofAl+i الطُرُقاتِ#Tariyq#AlTrqAt#Al+Turuq+At+i اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a وَ-#clitics#w#wa- -غَداً#gad#gdA#-gad+AF كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA تَعَهَّدَ#taEah~ad#tEhd#taEah~ad+a سابِقاً#sAbiq#sAbqA#sAbiq+AF .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB PRON_3MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يُشِرْ#>a$Ar#y$r#yu+$ir+o) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِقْفالِ#<iqofAl#AqfAl#<iqofAl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الطُرُقاتِ#Tariyq#AlTrqAt#Al+Turuq+At+i) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC -غَداً#gad#gdA#-gad+AF) )(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#kamA#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَعَهَّدَ#taEah~ad#tEhd#taEah~ad+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سابِقاً#sAbiq#sAbqA#sAbiq+AF) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a clitics lam >a$Ar <ilaY <iqofAl Tariyq yawom clitics gad clitics kamA taEah~ad sAbiq DEFAULT
01 01
يُشِرْ#>a$Ar#y$r#yu+$ir+o
O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
تَعَهَّدَ#taEah~ad#tEhd#taEah~ad+a
O B-ARG0 O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -هِ#clitics#h#-hi دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null) رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod الامير#DEFAULT#AlAmyr#Al+Amyr نَجْدَة#najodap#njdp#najod+ap إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الإِفْراجِ#<iforAj#AlAfrAj#Al+<iforAj+i عَن#Ean#En#Ean أَكْثَرِ#>akovar#Akvr#>akovar+i مِن#min#mn#min 20#DEFAULT#20#20 سائِقاً#sA}iq#sA}qA#sA}iq+AF جَرَى#jaraY-i#jrY#jaraY+(null) تَوْقِيفُ-#tawoqiyf#twqyf#tawoqiyf+u- -هُم#clitics#hm#-hum خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a التَحَرُّكِ#taHar~uk#AltHrk#Al+taHar~uk+i أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i) ))(NP (NOUN_PROP عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod)  (DET+NOUN_PROP الامير#DEFAULT#AlAmyr#Al+Amyr)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG نَجْدَة#najodap#njdp#najod+ap) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِفْراجِ#<iforAj#AlAfrAj#Al+<iforAj+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَكْثَرِ#>akovar#Akvr#>akovar+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سائِقاً#sA}iq#sA}qA#sA}iq+AF) ))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جَرَى#jaraY-i#jrY#jaraY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَوْقِيفُ-#tawoqiyf#twqyf#tawoqiyf+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَحَرُّكِ#taHar~uk#AltHrk#Al+taHar~uk+i) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy waqot nafos clitics daEA-u ra}iys {it~iHAd Eabod DEFAULT najodap <ilaY <iforAj Ean >akovar min DEFAULT sA}iq jaraY-i tawoqiyf clitics xilAl taHar~uk >amosi DEFAULT
01 05
دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)
O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
جَرَى#jaraY-i#jrY#jaraY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -جَرَى#jaraY-i#jrY#-jaraY+(null) تَحَرُّكٌ#taHar~uk#tHrk#taHar~uk+N مُماثِلٌ#mumAvil#mmAvl#mumAvil+N فِي#fiy#fy#fiy طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a {ِنْتَهَى#{inotahaY#AnthY#{inotahaY+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY لِقاءِ#liqA'#lqA'#liqA'+i وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i نَجِيب#najiyb#njyb#najiyb ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#$ad~ad+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -جَرَى#jaraY-i#jrY#-jaraY+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM تَحَرُّكٌ#taHar~uk#tHrk#taHar~uk+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُماثِلٌ#mumAvil#mmAvl#mumAvil+N) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a) ))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِنْتَهَى#{inotahaY#AnthY#{inotahaY+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN لِقاءِ#liqA'#lqA'#liqA'+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i) ))(NP (NOUN_PROP نَجِيب#najiyb#njyb#najiyb)  (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#$ad~ad+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics jaraY-i taHar~uk mumAvil fiy TarAbulus {inotahaY <ilaY liqA' waziyr naqol najiyb DEFAULT Al~a*iy $ad~ad EalaY HiwAr DEFAULT
05 02 01
-جَرَى#jaraY-i#jrY#-jaraY+(null)
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG2(C-ARG1 I-ARG2(C-ARG1 I-ARG2(C-ARG1 I-ARG2(C-ARG1 I-ARG2(C-ARG1 I-ARG2(C-ARG1 I-ARG2(C-ARG1 I-ARG2(C-ARG1 I-ARG2(C-ARG1 I-ARG2(C-ARG1 I-ARG2(C-ARG1 O
{ِنْتَهَى#{inotahaY#AnthY#{inotahaY+(null)
O O B-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#$ad~ad+a
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
فِي#fiy#fy#fiy المُقابِلِ#muqAbil#AlmqAbl#Al+muqAbil+i أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i العُمّالِيِّ#Eum~Aliy~#AlEmAly#Al+Eum~Aliy~+i العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i لِ-#clitics#l#li- -نِقاباتِ#niqAbap#nqAbAt#-niqAb+At+i السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#Al+sA}iq+iyna وَ-#clitics#w#wa- -مَصالِحِ#maSolaHap#mSAlH#-maSAliH+i النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i بَسّام#bas~Am#bsAm#bas~Am طليس#DEFAULT#Tlys#Tlys عَن#Ean#En#Ean إِرْجاءِ#<irojA'#ArjA'#<irojA'+i ال{ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AlAjtmAE#Al+{ijotimAE+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a مُقَرَّراً#muqar~ar#mqrrA#muqar~ar+AF عَصْرَ#EaSor#ESr#EaSor+a أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i بَعْضَ#baEoD#bED#baEoD+a مَطالِبِ#maTolab#mTAlb#maTAlib+i السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#Al+sA}iq+iyna .#DEFAULT#.#.
PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُقابِلِ#muqAbil#AlmqAbl#Al+muqAbil+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العُمّالِيِّ#Eum~Aliy~#AlEmAly#Al+Eum~Aliy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -نِقاباتِ#niqAbap#nqAbAt#-niqAb+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#Al+sA}iq+iyna) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَصالِحِ#maSolaHap#mSAlH#-maSAliH+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i) )))))))(NP (NOUN_PROP بَسّام#bas~Am#bsAm#bas~Am)  (NOUN_PROP طليس#DEFAULT#Tlys#Tlys) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِرْجاءِ#<irojA'#ArjA'#<irojA'+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AlAjtmAE#Al+{ijotimAE+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُقَرَّراً#muqar~ar#mqrrA#muqar~ar+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَصْرَ#EaSor#ESr#EaSor+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i) ))))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC بَعْضَ#baEoD#bED#baEoD+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَطالِبِ#maTolab#mTAlb#maTAlib+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#Al+sA}iq+iyna) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy muqAbil >aEolan nA}ib ra}iys {it~iHAd Eum~Aliy~ EAm~ ra}iys {it~iHAd lubonAniy~ clitics niqAbap sA}iq clitics maSolaHap naqol bas~Am DEFAULT Ean <irojA' {ijotimAE Al~a*iy kAn-u muqar~ar EaSor >amos baEodamA clitics >aqar~ majolis waziyr baEoD maTolab sA}iq DEFAULT
01 01 01
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
مُقَرَّراً#muqar~ar#mqrrA#muqar~ar+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O
أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a طليس#DEFAULT#Tlys#Tlys دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ال{ِهْتِمامِ#{ihotimAm#AlAhtmAm#Al+{ihotimAm+i بِ-#clitics#b#bi- -مَطْلَبِ#maTolab#mTlb#-maTolab+i خَفْضِ#xafoD#xfD#xafoD+i تَكْلِفَةِ#takoliyf#tklfp#takolif+ap+i البِنْزِينِ#binoziyn#Albnzyn#Al+binoziyn+i لِ-#clitics#l#li- -السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#-Al+sA}iq+iyna ,#DEFAULT#,#, مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF أَن#>an#An#>an لا#lA#lA#lA أَحَدَ#>aHad#AHd#>aHad+a مِن#min#mn#min المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna "#DEFAULT#"#" أَقْفَلَ#>aqofal#Aqfl#>aqofal+a البابَ#bAb#AlbAb#Al+bAb+a فِي#fiy#fy#fiy وَجْهِ#wajoh#wjh#wajoh+i ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المَطْلَبِ#maTolab#AlmTlb#Al+maTolab+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN_PROP طليس#DEFAULT#Tlys#Tlys) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِهْتِمامِ#{ihotimAm#AlAhtmAm#Al+{ihotimAm+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَطْلَبِ#maTolab#mTlb#-maTolab+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَفْضِ#xafoD#xfD#xafoD+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN تَكْلِفَةِ#takoliyf#tklfp#takolif+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِنْزِينِ#binoziyn#Albnzyn#Al+binoziyn+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#-Al+sA}iq+iyna) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَحَدَ#>aHad#AHd#>aHad+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna) ))(S(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَقْفَلَ#>aqofal#Aqfl#>aqofal+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البابَ#bAb#AlbAb#Al+bAb+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَجْهِ#wajoh#wjh#wajoh+i) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَطْلَبِ#maTolab#AlmTlb#Al+maTolab+i) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a DEFAULT daEA-u <ilaY {ihotimAm clitics maTolab xafoD takoliyf binoziyn clitics sA}iq DEFAULT mu$iyr >an lA >aHad min maso&uwl DEFAULT >aqofal bAb fiy wajoh h`*A maTolab DEFAULT DEFAULT
01 01
دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)
O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF
O B-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a وَزِيرَ#waziyr#wzyr#waziyr+a المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap {ِسْتَبَقَ#{isotabaq#Astbq#{isotabaq+a الحِوارَ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+a حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a مَوْضُوعِ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+i البِنْزِينِ#binoziyn#Albnzyn#Al+binoziyn+i فَ-#clitics#f#fa- -{ِسْتَبْعَدَ#{isotaboEad#{stbEd#-{isotaboEad+a اللُجُوءَ#lujuw'#Alljw'#Al+lujuw'+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حَلِّ#Hal~#Hl#Hal~+i "#DEFAULT#"#" الرَدِّيّات#TBupdate#AlrdyAt#Al+rad~iy~+At "#DEFAULT#"#" مُوَضِّحاً#muwaD~iH#mwDHA#muwaD~iH+AF أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" لَم#lam#lm#lam تَكُنْ#kAn-u#tkn#ta+kun+o ناجِحَةً#nAjiH#nAjHp#nAjiH+ap+F "#DEFAULT#"#" سابِقاً#sAbiq#sAbqA#sAbiq+AF .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ PRON_3FS PUNC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَزِيرَ#waziyr#wzyr#waziyr+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i) ))(NP (NOUN_PROP فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَبَقَ#{isotabaq#Astbq#{isotabaq+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحِوارَ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْضُوعِ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِنْزِينِ#binoziyn#Albnzyn#Al+binoziyn+i) )))))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِسْتَبْعَدَ#{isotaboEad#{stbEd#-{isotaboEad+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اللُجُوءَ#lujuw'#Alljw'#Al+lujuw'+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَلِّ#Hal~#Hl#Hal~+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL الرَدِّيّات#TBupdate#AlrdyAt#Al+rad~iy~+At)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُوَضِّحاً#muwaD~iH#mwDHA#muwaD~iH+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (PUNC "#DEFAULT#"#") (PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَكُنْ#kAn-u#tkn#ta+kun+o) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ناجِحَةً#nAjiH#nAjHp#nAjiH+ap+F) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سابِقاً#sAbiq#sAbqA#sAbiq+AF) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
gayor >an~a waziyr mAl fu&Ad sinoyuwr {isotabaq HiwAr Hawol mawoDuwE binoziyn clitics {isotaboEad lujuw' <ilaY Hal~ DEFAULT TBupdate DEFAULT muwaD~iH >an~a clitics DEFAULT lam kAn-u nAjiH DEFAULT sAbiq DEFAULT
01 01 01
{ِسْتَبَقَ#{isotabaq#Astbq#{isotabaq+a
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِسْتَبْعَدَ#{isotaboEad#{stbEd#-{isotaboEad+a
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُوَضِّحاً#muwaD~iH#mwDHA#muwaD~iH+AF
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i بِيار#biyAr#byAr#biyAr حُلْو#Hulow#Hlw#Hulow فَ-#clitics#f#fa- -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY "#DEFAULT#"#" إِعادَةِ#<iEAdap#AEAdp#<iEAd+ap+i النَظَرِ#naZar#AlnZr#Al+naZar+i فِي#fiy#fy#fiy سِياسَةِ#siyAsap#syAsp#siyAs+ap+i المَحْرُوقاتِ#maHoruwq#AlmHrwqAt#Al+maHoruwq+At+i بَدْءاً#bado'#bd'A#bado'+AF بِ-#clitics#b#bi- -نَوْعِيَّةِ#nawoEiy~ap#nwEyp#-nawoEiy~+ap+i المَحْرُوقاتِ#maHoruwq#AlmHrwqAt#Al+maHoruwq+At+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِنْتِهاءً#{inotihA'#{nthA'#-{inotihA'+F بِ-#clitics#b#bi- -أَسْعارِ-#siEor#>sEAr#->asoEAr+i- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONNEC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP بِيار#biyAr#byAr#biyAr)  (NOUN_PROP حُلْو#Hulow#Hlw#Hulow) ))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِعادَةِ#<iEAdap#AEAdp#<iEAd+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَظَرِ#naZar#AlnZr#Al+naZar+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سِياسَةِ#siyAsap#syAsp#siyAs+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَحْرُوقاتِ#maHoruwq#AlmHrwqAt#Al+maHoruwq+At+i) )))))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بَدْءاً#bado'#bd'A#bado'+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -نَوْعِيَّةِ#nawoEiy~ap#nwEyp#-nawoEiy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَحْرُوقاتِ#maHoruwq#AlmHrwqAt#Al+maHoruwq+At+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -{ِنْتِهاءً#{inotihA'#{nthA'#-{inotihA'+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَسْعارِ-#siEor#>sEAr#->asoEAr+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A waziyr dawolap biyAr Hulow clitics daEA-u <ilaY DEFAULT <iEAdap naZar fiy siyAsap maHoruwq bado' clitics nawoEiy~ap maHoruwq clitics {inotihA' clitics siEor clitics DEFAULT DEFAULT
01
-دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
السائِقُونَ#sA}iq#AlsA}qwn#Al+sA}iq+uwna الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna {ِتَّجَهُوا#{it~ajah#AtjhwA#{it~ajah+uwA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَبْدِيلِ#tabodiyl#tbdyl#tabodiyl+i مُحَرِّكاتِ-#muHar~ik#mHrkAt#muHar~ik+At+i- -هِم#clitics#hm#-him العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt بِ-#clitics#b#bi- -أُخْرَى#>uxoraY#>xrY#->uxoraY عامِلَةٍ#EAmil#EAmlp#EAmil+ap+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY البِنْزِينِ#binoziyn#Albnzyn#Al+binoziyn+i واجَهُوا#wAjah#wAjhwA#wAjah+uwA سُوقاً#suwq#swqAF#suwq+AF منفلتة#TBupdate#mnfltp#mnfltp .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN PREP NOUN ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ PUNC
(TOP(S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM السائِقُونَ#sA}iq#AlsA}qwn#Al+sA}iq+uwna) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP {ِتَّجَهُوا#{it~ajah#AtjhwA#{it~ajah+uwA) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَبْدِيلِ#tabodiyl#tbdyl#tabodiyl+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُحَرِّكاتِ-#muHar~ik#mHrkAt#muHar~ik+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt) )))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN -أُخْرَى#>uxoraY#>xrY#->uxoraY) )(SBAR(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عامِلَةٍ#EAmil#EAmlp#EAmil+ap+K) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِنْزِينِ#binoziyn#Albnzyn#Al+binoziyn+i) )))))))))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP واجَهُوا#wAjah#wAjhwA#wAjah+uwA) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سُوقاً#suwq#swqAF#suwq+AF)  (ADJ منفلتة#TBupdate#mnfltp#mnfltp) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
sA}iq Al~a*iy {it~ajah <ilaY tabodiyl muHar~ik clitics EAmil EalaY mAzuwt clitics >uxoraY EAmil EalaY binoziyn wAjah suwq TBupdate DEFAULT
01 01 01 01
{ِتَّجَهُوا#{it~ajah#AtjhwA#{it~ajah+uwA
B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O
العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i
O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
عامِلَةٍ#EAmil#EAmlp#EAmil+ap+K
O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O
واجَهُوا#wAjah#wAjhwA#wAjah+uwA
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
إِذ#<i*#<*#<i* {ِرْتَفَعَ#{irotafaE#ArtfE#{irotafaE+a فَجْأَةً#fajo>ap#fj>p#fajo>+ap+F سِعْرُ#siEor#sEr#siEor+u مُحَرِّكِ#muHar~ik#mHrk#muHar~ik+i البِنْزِينِ#binoziyn#Albnzyn#Al+binoziyn+i مِن#min#mn#min 300#DEFAULT#300#300 دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ما#mA#mA#mA يُراوِحُ#rAwaH#yrAwH#yu+rAwiH+u بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a 700#DEFAULT#700#700 وَ#wa#w#wa 800#DEFAULT#800#800 دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K يُضافُ#>aDAf#yDAf#yu+DAf+u إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -ها#clitics#hA#-hA 100#DEFAULT#100#100 دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K أُجْرَةُ#lemma_not_set#>jrp#>ujor+ap+u فَكٍّ#fak~#fk#fak~+K وَ-#clitics#w#wa- -تَرْكِيبٍ#tarokiyb#trkyb#-tarokiyb+K .#DEFAULT#.#.
SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#<*#<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِرْتَفَعَ#{irotafaE#ArtfE#{irotafaE+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC فَجْأَةً#fajo>ap#fj>p#fajo>+ap+F) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM سِعْرُ#siEor#sEr#siEor+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُحَرِّكِ#muHar~ik#mHrk#muHar~ik+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِنْزِينِ#binoziyn#Albnzyn#Al+binoziyn+i) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM 300#DEFAULT#300#300) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُراوِحُ#rAwaH#yrAwH#yu+rAwiH+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP(NP (NOUN_NUM 700#DEFAULT#700#700) ) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP (NOUN_NUM 800#DEFAULT#800#800) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُضافُ#>aDAf#yDAf#yu+DAf+u) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN_NUM 100#DEFAULT#100#100) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM أُجْرَةُ#lemma_not_set#>jrp#>ujor+ap+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN فَكٍّ#fak~#fk#fak~+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN -تَرْكِيبٍ#tarokiyb#trkyb#-tarokiyb+K) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
<i* {irotafaE fajo>ap siEor muHar~ik binoziyn min DEFAULT duwlAr <ilaY mA rAwaH bayon DEFAULT wa DEFAULT duwlAr >aDAf <ilaY clitics DEFAULT duwlAr lemma_not_set fak~ clitics tarokiyb DEFAULT
01 02 02
{ِرْتَفَعَ#{irotafaE#ArtfE#{irotafaE+a
O B-V B-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُراوِحُ#rAwaH#yrAwH#yu+rAwiH+u
O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُضافُ#>aDAf#yDAf#yu+DAf+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A الأَمْرُ#>amor#Al>mr#Al+>amor+u مِن#min#mn#min شَأْنِ-#$a>on#$>n#$a>on+i- -هِ#clitics#h#-hi أَن#>an#An#>an يَضْغَطَ#DagaT#yDgT#ya+DogaT+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY كاهِلِ#kAhil#kAhl#kAhil+i العَدِيدِ#Eadiyd#AlEdyd#Al+Eadiyd+i مِن#min#mn#min السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#Al+sA}iq+iyna الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna يحصلون#TBupdate#yHSlwn#yHSlwn القُوتَ#quwt#Alqwt#Al+quwt+a يَوْماً#yawom#ywmAF#yawom+AF بِ-#clitics#b#bi- -يَوْمٍ#yawom#ywm#-yawom+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَيُّ#>ay~#>y#->ay~+u تَعْطِيلٍ#taEoTiyl#tETyl#taEoTiyl+K سَ-#clitics#s#sa- -يَجْعَلُ-#jaEal-a#yjEl#-ya+joEal+u- -هُم#clitics#hm#-hum فِي#fiy#fy#fiy مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#muwAjah+ap+i العَوَزِ#Eawaz#AlEwz#Al+Eawaz+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN REL_PRON IV DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمْرُ#>amor#Al>mr#Al+>amor+u) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَأْنِ-#$a>on#$>n#$a>on+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَضْغَطَ#DagaT#yDgT#ya+DogaT+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كاهِلِ#kAhil#kAhl#kAhil+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَدِيدِ#Eadiyd#AlEdyd#Al+Eadiyd+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#Al+sA}iq+iyna) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (IV يحصلون#TBupdate#yHSlwn#yHSlwn) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القُوتَ#quwt#Alqwt#Al+quwt+a) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC يَوْماً#yawom#ywmAF#yawom+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -يَوْمٍ#yawom#ywm#-yawom+K) ))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM -أَيُّ#>ay~#>y#->ay~+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَعْطِيلٍ#taEoTiyl#tETyl#taEoTiyl+K) ))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَجْعَلُ-#jaEal-a#yjEl#-ya+joEal+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#muwAjah+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَوَزِ#Eawaz#AlEwz#Al+Eawaz+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics h`*A >amor min $a>on clitics >an DagaT EalaY kAhil Eadiyd min sA}iq Al~a*iy TBupdate quwt yawom clitics yawom DEFAULT clitics >ay~ taEoTiyl clitics jaEal-a clitics fiy muwAjahap Eawaz DEFAULT
02 02
يَضْغَطَ#DagaT#yDgT#ya+DogaT+a
O B-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
يحصلون#TBupdate#yHSlwn#yHSlwn
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam يَظْهَرْ#Zahar-a#yZhr#ya+Zohar+o أَنَّ#>an~a#An#>an~a هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka تَحَرُّكاً#taHar~uk#tHrkAF#taHar~uk+AF رَسْمِيّاً#rasomiy~#rsmyAF#rasomiy~+AF حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a لِ-#clitics#l#li- -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الأَمْرِ#>amor#Al>mr#Al+>amor+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَطُولُ#TAl-u#yTwl#ya+Tuwl+u عَشَراتِ#Ea$or#E$rAt#Ea$ar+At+i الأُلُوفِ#>alof#Al>lwf#Al+>uluwf+i مِن#min#mn#min السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#Al+sA}iq+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J SUB_CONJ ADV NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَظْهَرْ#Zahar-a#yZhr#ya+Zohar+o) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَحَرُّكاً#taHar~uk#tHrkAF#taHar~uk+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC رَسْمِيّاً#rasomiy~#rsmyAF#rasomiy~+AF) ))))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i) (NP(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْرِ#>amor#Al>mr#Al+>amor+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَطُولُ#TAl-u#yTwl#ya+Tuwl+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN عَشَراتِ#Ea$or#E$rAt#Ea$ar+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُلُوفِ#>alof#Al>lwf#Al+>uluwf+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#Al+sA}iq+iyna) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lam Zahar-a >an~a hunAka taHar~uk rasomiy~ Hat~aY |n clitics muwAjahap h`*A >amor Al~a*iy TAl-u Ea$or >alof min sA}iq DEFAULT
01 01
يَظْهَرْ#Zahar-a#yZhr#ya+Zohar+o
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
يَطُولُ#TAl-u#yTwl#ya+Tuwl+u
O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الجَبْهَةِ#jabohap#Aljbhp#Al+jaboh+ap+i الخِلْيَوِيَّة#TBupdate#Alxlywyp#Al+xiloyawiy~+ap ,#DEFAULT#,#, الرَئِيسانِ#ra}iys#Alr}ysAn#Al+ra}iys+Ani حُسَيْن#Husayon#Hsyn#Husayon الحُسَيْنِيّ#Husayoniy~#AlHsyny#Al+Husayoniy~ وَ-#clitics#w#wa- -عُمَر#Eumar#Emr#-Eumar كرامي#DEFAULT#krAmy#krAmy وَ-#clitics#w#wa- -النُوّابُ#nA}ib#AlnwAb#-Al+nuw~Ab+u بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus حرب#DEFAULT#Hrb#Hrb وَ-#clitics#w#wa- -نائِلَة#nA}ilap#nA}lp#-nA}il+ap مُعَوَّض#muEaw~aD#mEwD#muEaw~aD وَ-#clitics#w#wa- -مُصْطَفَى#muSoTafaY#mSTfY#-muSoTafaY سَعْد#saEod#sEd#saEod وَ-#clitics#w#wa- -فَرِيد#fariyd#fryd#-fariyd الخازن#DEFAULT#AlxAzn#Al+xAzn وَ-#clitics#w#wa- -مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#-muHam~ad كبارة#DEFAULT#kbArp#kbArp وَ-#clitics#w#wa- -جُورْج#juwroj#jwrj#-juwroj قصارجي#DEFAULT#qSArjy#qSArjy وَ-#clitics#w#wa- -مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#-muHam~ad الصَفَدِيّ#Safadiy~#AlSfdy#Al+Safadiy~ وَ-#clitics#w#wa- -صَلاح#SalAH#SlAH#-SalAH حنين#DEFAULT#Hnyn#Hnyn وَ-#clitics#w#wa- -نِعْمَة#niEomap#nEmp#-niEom+ap اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h أَبِي#>abiy#>by#>abiy نَصْر#naSor#nSr#naSor وَ-#clitics#w#wa- -نَزِيه#naziyh#nzyh#-naziyh مَنْصُور#manoSuwr#mnSwr#manoSuwr ,#DEFAULT#,#, قَدَّمُوا#qad~am#qdmwA#qad~am+uwA أَمْسِ#>amosi#>ms#>amosi طَعْناً#TaEon#TEnAF#TaEon+AF أَمامَ#>amAm#>mAm#>amAm+a المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i الدُسْتُورِيِّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+i لِ-#clitics#l#li- -إِبْطالِ#<iboTAl#<bTAl#-<iboTAl+i القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i الصادِرِ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+i فِي#fiy#fy#fiy بِدايَةِ#bidAyap#bdAyp#bidAy+ap+i الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a الخِلْيَوِيّ#TBupdate#Alxlywy#Al+xiloyawiy~ .#DEFAULT#.#.
PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG PUNC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN PUNC
(TOP(S(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَبْهَةِ#jabohap#Aljbhp#Al+jaboh+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG الخِلْيَوِيَّة#TBupdate#Alxlywyp#Al+xiloyawiy~+ap) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM الرَئِيسانِ#ra}iys#Alr}ysAn#Al+ra}iys+Ani) )(NP(NP (NOUN_PROP حُسَيْن#Husayon#Hsyn#Husayon)  (DET+NOUN_PROP الحُسَيْنِيّ#Husayoniy~#AlHsyny#Al+Husayoniy~) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -عُمَر#Eumar#Emr#-Eumar)  (NOUN_PROP كرامي#DEFAULT#krAmy#krAmy) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -النُوّابُ#nA}ib#AlnwAb#-Al+nuw~Ab+u) )(NP(NP (NOUN_PROP بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus)  (NOUN_PROP حرب#DEFAULT#Hrb#Hrb) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG -نائِلَة#nA}ilap#nA}lp#-nA}il+ap)  (NOUN_PROP مُعَوَّض#muEaw~aD#mEwD#muEaw~aD) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -مُصْطَفَى#muSoTafaY#mSTfY#-muSoTafaY)  (NOUN_PROP سَعْد#saEod#sEd#saEod) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -فَرِيد#fariyd#fryd#-fariyd)  (DET+NOUN_PROP الخازن#DEFAULT#AlxAzn#Al+xAzn) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#-muHam~ad)  (NOUN_PROP كبارة#DEFAULT#kbArp#kbArp) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -جُورْج#juwroj#jwrj#-juwroj)  (NOUN_PROP قصارجي#DEFAULT#qSArjy#qSArjy) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#-muHam~ad)  (DET+NOUN_PROP الصَفَدِيّ#Safadiy~#AlSfdy#Al+Safadiy~) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -صَلاح#SalAH#SlAH#-SalAH)  (NOUN_PROP حنين#DEFAULT#Hnyn#Hnyn) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG -نِعْمَة#niEomap#nEmp#-niEom+ap)  (NOUN_PROP اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h)  (NOUN_PROP أَبِي#>abiy#>by#>abiy)  (NOUN_PROP نَصْر#naSor#nSr#naSor) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -نَزِيه#naziyh#nzyh#-naziyh)  (NOUN_PROP مَنْصُور#manoSuwr#mnSwr#manoSuwr) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP قَدَّمُوا#qad~am#qdmwA#qad~am+uwA) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#>ms#>amosi) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC طَعْناً#TaEon#TEnAF#TaEon+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#>mAm#>amAm+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدُسْتُورِيِّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِبْطالِ#<iboTAl#<bTAl#-<iboTAl+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN الصادِرِ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بِدايَةِ#bidAyap#bdAyp#bidAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i)  (DET+ADJ الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (NP (DET+NOUN الخِلْيَوِيّ#TBupdate#Alxlywy#Al+xiloyawiy~) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
EalaY jabohap TBupdate DEFAULT ra}iys Husayon Husayoniy~ clitics Eumar DEFAULT clitics nA}ib buTorus DEFAULT clitics nA}ilap muEaw~aD clitics muSoTafaY saEod clitics fariyd DEFAULT clitics muHam~ad DEFAULT clitics juwroj DEFAULT clitics muHam~ad Safadiy~ clitics SalAH DEFAULT clitics niEomap All~`h >abiy naSor clitics naziyh manoSuwr DEFAULT qad~am >amosi TaEon >amAm majolis dusotuwriy~ clitics <iboTAl qAnuwn SAdir fiy bidAyap $ahor jAriy Hawol TBupdate DEFAULT
01 04
قَدَّمُوا#qad~am#qdmwA#qad~am+uwA
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
الصادِرِ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَنَدَ#{isotanad#{stnd#-{isotanad+a الطَعْنُ#TaEon#AlTEn#Al+TaEon+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a القانُونَ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+a "#DEFAULT#"#" خالَفَ#xAlaf#xAlf#xAlaf+a الدُسْتُورَ#dusotuwr#Aldstwr#Al+dusotuwr+a وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -خاصَّةٍ#xAS~ap#xASp#-xAS~+ap+K مَبْدَأ#maboda>#mbd>#maboda> الفَصْلِ#faSol#AlfSl#Al+faSol+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a السُلُطاتِ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المادَّةِ#mAd~ap#AlmAdp#-Al+mAd~+ap+i 89#DEFAULT#89#89 مِن#min#mn#min الدُسْتُورِ#dusotuwr#Aldstwr#Al+dusotuwr+i بِ-#clitics#b#bi- -الإِضافَةِ#<iDAfap#Al<DAfp#-Al+<iDAf+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مُخالَفَتِ-#muxAlafap#mxAlft#muxAlaf+at+i- -هِ#clitics#h#-hi المَبادِئَ#maboda>#AlmbAd}#Al+mabAdi}+a العامَّةَ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+a لِ-#clitics#l#li- -العُقُودِ#Eaqod#AlEqwd#-Al+Euquwd+i الإِدارِيَّةِ#<idAriy~#AlAdAryp#Al+<idAriy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَعْمالِ#Eamal#Al>EmAl#-Al+>aEomAl+i التَمْهِيدِيَّةِ#tamohiydiy~#Altmhydyp#Al+tamohiydiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -العَقْدِ#Eaqod#AlEqd#-Al+Eaqod+i وَ-#clitics#w#wa- -كَ-#clitics#k#-ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika لِ-#clitics#l#li- -مُخالَفَتِ-#muxAlafap#mxAlft#-muxAlaf+at+i- -هِ#clitics#h#-hi مَبْدَأ#maboda>#mbd>#maboda> سِيادَةِ#siyAdap#syAdp#siyAd+ap+i الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -السِيادَةِ#siyAdap#AlsyAdp#-Al+siyAd+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP DEM_PRON_MS PREP NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِسْتَنَدَ#{isotanad#{stnd#-{isotanad+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الطَعْنُ#TaEon#AlTEn#Al+TaEon+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القانُونَ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+a) )(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS خالَفَ#xAlaf#xAlf#xAlaf+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الدُسْتُورَ#dusotuwr#Aldstwr#Al+dusotuwr+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -خاصَّةٍ#xAS~ap#xASp#-xAS~+ap+K) )) (NOUN مَبْدَأ#maboda>#mbd>#maboda>) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَصْلِ#faSol#AlfSl#Al+faSol+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السُلُطاتِ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المادَّةِ#mAd~ap#AlmAdp#-Al+mAd~+ap+i)  (NOUN_NUM 89#DEFAULT#89#89) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُسْتُورِ#dusotuwr#Aldstwr#Al+dusotuwr+i) ))))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِضافَةِ#<iDAfap#Al<DAfp#-Al+<iDAf+ap+i) )(PP(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُخالَفَتِ-#muxAlafap#mxAlft#muxAlaf+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَبادِئَ#maboda>#AlmbAd}#Al+mabAdi}+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العامَّةَ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العُقُودِ#Eaqod#AlEqwd#-Al+Euquwd+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارِيَّةِ#<idAriy~#AlAdAryp#Al+<idAriy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَعْمالِ#Eamal#Al>EmAl#-Al+>aEomAl+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَمْهِيدِيَّةِ#tamohiydiy~#Altmhydyp#Al+tamohiydiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العَقْدِ#Eaqod#AlEqd#-Al+Eaqod+i) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(PP (PREP -كَ-#clitics#k#-ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )) (PREP لِ-#clitics#l#li-) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُخالَفَتِ-#muxAlafap#mxAlft#-muxAlaf+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP (NOUN مَبْدَأ#maboda>#mbd>#maboda>) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سِيادَةِ#siyAdap#syAdp#siyAd+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السِيادَةِ#siyAdap#AlsyAdp#-Al+siyAd+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) ))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {isotanad TaEon <ilaY >an~a qAnuwn DEFAULT xAlaf dusotuwr clitics clitics xAS~ap maboda> faSol bayon suloTap clitics mAd~ap DEFAULT min dusotuwr clitics <iDAfap <ilaY muxAlafap clitics maboda> EAm~ clitics Eaqod <idAriy~ clitics Eamal tamohiydiy~ clitics Eaqod clitics clitics *`lika clitics muxAlafap clitics maboda> siyAdap dawolap clitics siyAdap fiy dawolap DEFAULT DEFAULT
01 01
-{ِسْتَنَدَ#{isotanad#{stnd#-{isotanad+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
خالَفَ#xAlaf#xAlf#xAlaf+a
O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
وَ-#clitics#w#wa- -يَأْتِي#>ataY-i#y>ty#-ya+>otiy+(null) الطَعْنُ#TaEon#AlTEn#Al+TaEon+u غَداَةَ#gadAp#gdAp#gadA+ap+a إِعْلانِ#<iEolAn#AElAn#<iEolAn+i شَرِكَةِ#$arikap#$rkp#$arik+ap+i "#DEFAULT#"#" سيليس#DEFAULT#sylys#sylys "#DEFAULT#"#" أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy صَدَدِ#Sadad#Sdd#Sadad+i اللُجُوءِ#lujuw'#Alljw'#Al+lujuw'+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY هَيْئَةِ#hayo}ap#hy}p#hayo}+ap+i التَحْكِيمِ#taHokiym#AltHkym#Al+taHokiym+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i "#DEFAULT#"#" دَفْعاً#dafoE#dfEA#dafoE+AF لِ-#clitics#l#li- -الغَبْنِ#gabon#Algbn#-Al+gabon+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَلْحَقُ#laHiq-a#ylHq#ya+loHaq+u بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a المُخالَفاتِ#muxAlafap#AlmxAlfAt#Al+muxAlaf+At+i ال{ِسْتِنْسابِيَّةِ#{isotinosAbiy~#AlAstnsAbyp#Al+{isotinosAbiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَسْلُبُ#salab-u#tslb#ta+solub+u الشَرِكَةَ#$arikap#Al$rkp#Al+$arik+ap+a مِلْكِيَّتَ-#milokiy~ap#mlkyt#milokiy~+at+a- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC SUB_CONJ PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَأْتِي#>ataY-i#y>ty#-ya+>otiy+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الطَعْنُ#TaEon#AlTEn#Al+TaEon+u) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC غَداَةَ#gadAp#gdAp#gadA+ap+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN إِعْلانِ#<iEolAn#AElAn#<iEolAn+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN شَرِكَةِ#$arikap#$rkp#$arik+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP سيليس#DEFAULT#sylys#sylys)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَدَدِ#Sadad#Sdd#Sadad+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللُجُوءِ#lujuw'#Alljw'#Al+lujuw'+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN هَيْئَةِ#hayo}ap#hy}p#hayo}+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَحْكِيمِ#taHokiym#AltHkym#Al+taHokiym+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) ))))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دَفْعاً#dafoE#dfEA#dafoE+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الغَبْنِ#gabon#Algbn#-Al+gabon+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَلْحَقُ#laHiq-a#ylHq#ya+loHaq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُخالَفاتِ#muxAlafap#AlmxAlfAt#Al+muxAlaf+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِنْسابِيَّةِ#{isotinosAbiy~#AlAstnsAbyp#Al+{isotinosAbiy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْلُبُ#salab-u#tslb#ta+solub+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الشَرِكَةَ#$arikap#Al$rkp#Al+$arik+ap+a) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مِلْكِيَّتَ-#milokiy~ap#mlkyt#milokiy~+at+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ataY-i TaEon gadAp <iEolAn $arikap DEFAULT DEFAULT DEFAULT >an~a clitics fiy Sadad lujuw' <ilaY hayo}ap taHokiym duwaliy~ DEFAULT dafoE clitics gabon Al~a*iy laHiq-a clitics bi natiyjap muxAlafap {isotinosAbiy~ Al~a*iy salab-u $arikap milokiy~ap clitics DEFAULT DEFAULT
04 01 01
-يَأْتِي#>ataY-i#y>ty#-ya+>otiy+(null)
O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
يَلْحَقُ#laHiq-a#ylHq#ya+loHaq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O
تَسْلُبُ#salab-u#tslb#ta+solub+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#-Zahar+a تَساؤُلٌ#tasA&ul#tsA&l#tasA&ul+N أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi التَطَوُّراتِ#taTaw~ur#AltTwrAt#Al+taTaw~ur+At+i ,#DEFAULT#,#, عَن#Ean#En#Ean مَصِيرِ#maSiyr#mSyr#maSiyr+i قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i الخِلْيَوِيّ#lemma_not_set#Alxlywy#Al+xiloyawiy~ المَحْكُومِ#maHokuwm#AlmHkwm#Al+maHokuwm+i بِ-#clitics#b#bi- -مُهَلٍ#lemma_not_set#mhl#-muhal+K تَبْدُو#badA-u#tbdw#ta+boduw+(null) أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy طَرِيقِ-#Tariyq#Tryq#Tariyq+i- -ها#clitics#hA#-hA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY النَفادِ#nafAd#AlnfAd#Al+nafAd+i وَسَطَ#wasoT#wsT#wasaT+a غُمُوضٍ#gumuwD#gmwD#gumuwD+K حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a إِمْكانِ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+i التَطْبِيقِ#taTobiyq#AltTbyq#Al+taTobiyq+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM NOUN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#-Zahar+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM تَساؤُلٌ#tasA&ul#tsA&l#tasA&ul+N) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَطَوُّراتِ#taTaw~ur#AltTwrAt#Al+taTaw~ur+At+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَصِيرِ#maSiyr#mSyr#maSiyr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP (DET+NOUN الخِلْيَوِيّ#lemma_not_set#Alxlywy#Al+xiloyawiy~) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المَحْكُومِ#maHokuwm#AlmHkwm#Al+maHokuwm+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -مُهَلٍ#lemma_not_set#mhl#-muhal+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَبْدُو#badA-u#tbdw#ta+boduw+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طَرِيقِ-#Tariyq#Tryq#Tariyq+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَفادِ#nafAd#AlnfAd#Al+nafAd+i) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَسَطَ#wasoT#wsT#wasaT+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN غُمُوضٍ#gumuwD#gmwD#gumuwD+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِمْكانِ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَطْبِيقِ#taTobiyq#AltTbyq#Al+taTobiyq+i) ))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Zahar-a tasA&ul >amosi DEFAULT fiy Dawo' h`*A taTaw~ur DEFAULT Ean maSiyr qAnuwn lemma_not_set maHokuwm clitics lemma_not_set badA-u >an~a clitics fiy Tariyq clitics <ilaY nafAd wasoT gumuwD Hawol <imokAn taTobiyq DEFAULT
02 01 01
-ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#-Zahar+a
O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 O
المَحْكُومِ#maHokuwm#AlmHkwm#Al+maHokuwm+i
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَبْدُو#badA-u#tbdw#ta+boduw+(null)
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O