جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln تَكْشِفُ#ka$af-i#tk$f#ta+ko$if+u سِرّاً#sir~#srAF#sir~+AF كَبِيراً#kabiyr#kbyrAF#kabiyr+AF عَن#Ean#En#Ean والِدِ-#wAlid#wAld#wAlid+i- -ها#clitics#hA#-hA :#DEFAULT#:#: لَم#lam#lm#lam تَكُنْ#kAn-u#tkn#ta+kun+o جَدَّت-#jad~#jdt#jad~+at- -ِي#clitics#y#-iy يَهُودِيَّةً#yahuwdiy~#yhwdyp#yahuwdiy~+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam يَنْفِ#nafaY#ynf#ya+nofi+(null) أَب-#>ab#>b#>ab- -ِي#clitics#y#-iy ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika
NOUN_PROP NOUN_PROP IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+NSUFF_FEM_SG POSS_PRON_1S ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN POSS_PRON_1S DEM_PRON_MS
(TOP(S(NP (NOUN_PROP جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn)  (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكْشِفُ#ka$af-i#tk$f#ta+ko$if+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سِرّاً#sir~#srAF#sir~+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC كَبِيراً#kabiyr#kbyrAF#kabiyr+AF) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN والِدِ-#wAlid#wAld#wAlid+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) )(S(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَكُنْ#kAn-u#tkn#ta+kun+o) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG جَدَّت-#jad~#jdt#jad~+at-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC يَهُودِيَّةً#yahuwdiy~#yhwdyp#yahuwdiy~+ap+F) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَنْفِ#nafaY#ynf#ya+nofi+(null)) (NP (NOUN أَب-#>ab#>b#>ab-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )))))
DEFAULT DEFAULT ka$af-i sir~ kabiyr Ean wAlid clitics DEFAULT lam kAn-u jad~ clitics yahuwdiy~ clitics lam nafaY >ab clitics *`lika
01 01 01 01
تَكْشِفُ#ka$af-i#tk$f#ta+ko$if+u
B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O
تَكُنْ#kAn-u#tkn#ta+kun+o
O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 O O O O O O
يَهُودِيَّةً#yahuwdiy~#yhwdyp#yahuwdiy~+ap+F
O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O O
يَنْفِ#nafaY#ynf#ya+nofi+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1
جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn فَتاَةٌ#fatAp#ftAp#fatA+ap+N مُفْعَمَةٌ#mufoEam#mfEmp#mufoEam+ap+N بِ-#clitics#b#bi- -الحَرَكَةِ#Harakap#AlHrkp#-Al+Harak+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الحَيَوِيَّةِ#Hayawiy~ap#AlHywyp#-Al+Hayawiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, مضيافة#TBupdate#mDyAfp#mDyAfp وَ-#clitics#w#wa- -تَتَمَتَّعُ#tamat~aE#ttmtE#-ta+tamat~aE+u بِ-#clitics#b#bi- -لُيُونَةٍ#luyuwnap#lywnp#-luyuwn+ap+K كَبِيرَةٍ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+K وَرِثَت-#wariv-i#wrvt#wariv+at- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min والِدِ-#wAlid#wAld#wAlid+i- -ها#clitics#hA#-hA تشارلي#DEFAULT#t$Arly#t$Arly شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تُذَكِّرُ#*ak~ar#t*kr#-tu+*ak~ir+u مَلامِحُ#malomaH#mlAmH#malAmiH+u وَجْهِ-#wajoh#wjh#wajoh+i- -ها#clitics#hA#-hA الدَقِيقَةُ#daqiyq#Aldqyqp#Al+daqiyq+ap+u وَ-#clitics#w#wa- -تسريحة#lemma_not_set#tsryHp#-tsryHp شَعْرِ-#$aEor#$Er#$aEor+i- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -والِدَتِ-#wAlid#wAldt#-wAlid+at+i- -ها#clitics#hA#-hA أونا#DEFAULT#>wnA#>wnA .#DEFAULT#.#.
NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM CONJ NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(S(NP (NOUN_PROP جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM فَتاَةٌ#fatAp#ftAp#fatA+ap+N) )(UCP(SBAR(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُفْعَمَةٌ#mufoEam#mfEmp#mufoEam+ap+N) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحَرَكَةِ#Harakap#AlHrkp#-Al+Harak+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحَيَوِيَّةِ#Hayawiy~ap#AlHywyp#-Al+Hayawiy~+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (ADJP (ADJ مضيافة#TBupdate#mDyAfp#mDyAfp) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَتَمَتَّعُ#tamat~aE#ttmtE#-ta+tamat~aE+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -لُيُونَةٍ#luyuwnap#lywnp#-luyuwn+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN كَبِيرَةٍ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS وَرِثَت-#wariv-i#wrvt#wariv+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN والِدِ-#wAlid#wAld#wAlid+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN_PROP تشارلي#DEFAULT#t$Arly#t$Arly)  (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُذَكِّرُ#*ak~ar#t*kr#-tu+*ak~ir+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَلامِحُ#malomaH#mlAmH#malAmiH+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَجْهِ-#wajoh#wjh#wajoh+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدَقِيقَةُ#daqiyq#Aldqyqp#Al+daqiyq+ap+u) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN -تسريحة#lemma_not_set#tsryHp#-tsryHp) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَعْرِ-#$aEor#$Er#$aEor+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -والِدَتِ-#wAlid#wAldt#-wAlid+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN_PROP أونا#DEFAULT#>wnA#>wnA) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT fatAp mufoEam clitics Harakap clitics Hayawiy~ap DEFAULT TBupdate clitics tamat~aE clitics luyuwnap kabiyr wariv-i clitics min wAlid clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics *ak~ar malomaH wajoh clitics daqiyq clitics lemma_not_set $aEor clitics clitics wAlid clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01 02
مُفْعَمَةٌ#mufoEam#mfEmp#mufoEam+ap+N
O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَتَمَتَّعُ#tamat~aE#ttmtE#-ta+tamat~aE+u
B-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
وَرِثَت-#wariv-i#wrvt#wariv+at-
B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O O O O O O O O O O O O O O O O
-تُذَكِّرُ#*ak~ar#t*kr#-tu+*ak~ir+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كِتابُ#kitAb#ktAb#kitAb+u "#DEFAULT#"#" عاشِقا#EA$iq#EA$qA#EA$iq+A الزَمانِ#zamAn#AlzmAn#Al+zamAn+i المُعاصِرِ#muEASir#AlmEASr#Al+muEASir+i "#DEFAULT#"#" الصادِرُ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+u حَدِيثاً#Hadiyv#HdyvAF#Hadiyv+AF لِ-#clitics#l#li- -المُؤَرِّخَةِ#mu&ar~ix#Alm&rxp#-Al+mu&ar~ix+ap+i كلودين#DEFAULT#klwdyn#klwdyn مونتاي#DEFAULT#mwntAy#mwntAy يَسْرُدُ#sarad-u#ysrd#ya+sorud+u حَياَةَ#HayAp#HyAp#HayA+ap+a آل#|l#|l#|l شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln مِن#min#mn#min لَنْدَن#lanodan#lndn#lanodan إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المَنْفَى#manofaY#AlmnfY#Al+manofaY السُوِيسْرِيِّ#suwiysoriy~#Alswysry#Al+suwiysoriy~+i فِي#fiy#fy#fiy فيفاي#DEFAULT#fyfAy#fyfAy ,#DEFAULT#,#, مُرُوراً#muruwr#mrwrAF#muruwr+AF بِ-#clitics#b#bi- -استوديوات#lemma_not_set#AstwdywAt#-AstwdywAt هُولِيوُود#huwliywuwd#hwlywwd#huwliywuwd وَ-#clitics#w#wa- -حُبَّ#Hub~#Hb#-Hub~+a تشارلي#DEFAULT#t$Arly#t$Arly الكَبِيرَ#kabiyr#Alkbyr#Al+kabiyr+a لِ-#clitics#l#li- -أونا#DEFAULT#>wnA#->wnA .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN_PROP PREP DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM كِتابُ#kitAb#ktAb#kitAb+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS عاشِقا#EA$iq#EA$qA#EA$iq+A) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزَمانِ#zamAn#AlzmAn#Al+zamAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُعاصِرِ#muEASir#AlmEASr#Al+muEASir+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM الصادِرُ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حَدِيثاً#Hadiyv#HdyvAF#Hadiyv+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُؤَرِّخَةِ#mu&ar~ix#Alm&rxp#-Al+mu&ar~ix+ap+i) )(NP (NOUN_PROP كلودين#DEFAULT#klwdyn#klwdyn)  (NOUN_PROP مونتاي#DEFAULT#mwntAy#mwntAy) )))))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْرُدُ#sarad-u#ysrd#ya+sorud+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حَياَةَ#HayAp#HyAp#HayA+ap+a) (NP (NOUN_PROP آل#|l#|l#|l)  (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP لَنْدَن#lanodan#lndn#lanodan) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN المَنْفَى#manofaY#AlmnfY#Al+manofaY)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السُوِيسْرِيِّ#suwiysoriy~#Alswysry#Al+suwiysoriy~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP فيفاي#DEFAULT#fyfAy#fyfAy) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُرُوراً#muruwr#mrwrAF#muruwr+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN -استوديوات#lemma_not_set#AstwdywAt#-AstwdywAt) (NP (NOUN_PROP هُولِيوُود#huwliywuwd#hwlywwd#huwliywuwd) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -حُبَّ#Hub~#Hb#-Hub~+a) (NP (NOUN_PROP تشارلي#DEFAULT#t$Arly#t$Arly) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الكَبِيرَ#kabiyr#Alkbyr#Al+kabiyr+a) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -أونا#DEFAULT#>wnA#->wnA) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kitAb DEFAULT EA$iq zamAn muEASir DEFAULT SAdir Hadiyv clitics mu&ar~ix DEFAULT DEFAULT sarad-u HayAp |l DEFAULT min lanodan <ilaY manofaY suwiysoriy~ fiy DEFAULT DEFAULT muruwr clitics lemma_not_set huwliywuwd clitics Hub~ DEFAULT kabiyr clitics DEFAULT DEFAULT
01 01
الصادِرُ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+u
O O O O O O B-V B-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَسْرُدُ#sarad-u#ysrd#ya+sorud+u
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -ساعَدَت-#sAEad#sAEdt#-sAEad+at- -ها#clitics#hA#-hA جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn فِي#fiy#fy#fiy وَضْعِ#waDoE#wDE#waDoE+i السِيرَةِ#siyrap#Alsyrp#Al+siyr+ap+i مُسَخِّرَةً#musax~ir#msx~rp#musax~ir+ap+F ذاكِرَتَ-#*Akirap#*Akrt#*Akir+at+a- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -عَواطِفَ-#EATifap#EwATf#-EawATif+a- -ها#clitics#hA#-hA لِ-#clitics#l#li- -بُحُوثٍ#baHov#bHwv#-buHuwv+K عَدِيدَةٍ#Eadiyd#Edydp#Eadiyd+ap+K أَجْرَت-#>ajoraY#>jrt#>ajor+at- -ها#clitics#hA#-hA المُؤَرِّخَةُ#mu&ar~ix#Alm&rxp#Al+mu&ar~ix+ap+u حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a تارِيخِ#tAriyx#tAryx#tAriyx+i العائِلَةِ#EA}ilap#AlEA}lp#Al+EA}il+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -ساعَدَت-#sAEad#sAEdt#-sAEad+at-) (NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (NOUN_PROP جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَضْعِ#waDoE#wDE#waDoE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِيرَةِ#siyrap#Alsyrp#Al+siyr+ap+i) )))(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُسَخِّرَةً#musax~ir#msx~rp#musax~ir+ap+F) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ذاكِرَتَ-#*Akirap#*Akrt#*Akir+at+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -عَواطِفَ-#EATifap#EwATf#-EawATif+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -بُحُوثٍ#baHov#bHwv#-buHuwv+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَدِيدَةٍ#Eadiyd#Edydp#Eadiyd+ap+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَجْرَت-#>ajoraY#>jrt#>ajor+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُؤَرِّخَةُ#mu&ar~ix#Alm&rxp#Al+mu&ar~ix+ap+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تارِيخِ#tAriyx#tAryx#tAriyx+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العائِلَةِ#EA}ilap#AlEA}lp#Al+EA}il+ap+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics sAEad clitics DEFAULT fiy waDoE siyrap musax~ir *Akirap clitics clitics EATifap clitics clitics baHov Eadiyd >ajoraY clitics mu&ar~ix Hawol tAriyx EA}ilap DEFAULT
01 01 01
-ساعَدَت-#sAEad#sAEdt#-sAEad+at-
O B-V B-ARG2 B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
مُسَخِّرَةً#musax~ir#msx~rp#musax~ir+ap+F
O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
أَجْرَت-#>ajoraY#>jrt#>ajor+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -وَجَدَت#wajad-i#wjdt#-wajad+at {ِبْنَةُ#{ibon#Abnp#{ibon+ap+u شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln "#DEFAULT#"#" إِنَّ-#<in~a#<n#<in~a- -ها#clitics#hA#-hA فِكْرَةٌ#fikorap#fkrp#fikor+ap+N ذَكِيَّةٌ#*akiy~#*kyp#*akiy~+ap+N أَن#>an#An#>an نَتَكَلَّمَ#takal~am#ntklm#na+takal~am+a عَن#Ean#En#Ean طُفُولَةِ#Tufuwlap#Tfwlp#Tufuwl+ap+i أُمّ-#>um~#>m#>um~- -ِي#clitics#y#-iy وَ-#clitics#w#wa- -أَب-#>ab#>b#->ab- -ِي#clitics#y#-iy وَ-#clitics#w#wa- -مُراهَقَتِ-#murAhaqap#mrAhqt#-murAhaq+at+i- -هِما#clitics#hmA#-himA وَ-#clitics#w#wa- -حُبِّ#Hub~#Hb#-Hub~+i النَظْرَةِ#naZorap#AlnZrp#Al+naZor+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at بِدايَةَ#bidAyap#bdAyp#bidAy+ap+a قِصَّةٍ#qiS~ap#qSp#qiS~+ap+K رُومانْسِيَّةٍ#ruwmAnosiy~#rwmAnsyp#ruwmAnosiy~+ap+K جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam تَتَخَلَّ#taxal~aY#ttxl#ta+taxal~a+(null) عَن-#Ean#En#Ean- -هُ#clitics#h#-hu والِدَت-#wAlid#wAldt#wAlid+at- -ِي#clitics#y#-iy فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA بَعْدُ#baEod#bEd#baEod+u .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP PUNC PSEUDO_VERB PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN POSS_PRON_1S CONJ NOUN POSS_PRON_1S CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3D CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC CONJ NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG POSS_PRON_1S PREP REL_PRON NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -وَجَدَت#wajad-i#wjdt#-wajad+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM {ِبْنَةُ#{ibon#Abnp#{ibon+ap+u) (NP (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) ))(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ-#<in~a#<n#<in~a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM فِكْرَةٌ#fikorap#fkrp#fikor+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ذَكِيَّةٌ#*akiy~#*kyp#*akiy~+ap+N) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَتَكَلَّمَ#takal~am#ntklm#na+takal~am+a) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN طُفُولَةِ#Tufuwlap#Tfwlp#Tufuwl+ap+i) (NP(NP (NOUN أُمّ-#>um~#>m#>um~-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN -أَب-#>ab#>b#->ab-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُراهَقَتِ-#murAhaqap#mrAhqt#-murAhaq+at+i-) (NP (POSS_PRON_3D -هِما#clitics#hmA#-himA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حُبِّ#Hub~#Hb#-Hub~+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النَظْرَةِ#naZorap#AlnZrp#Al+naZor+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC بِدايَةَ#bidAyap#bdAyp#bidAy+ap+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN قِصَّةٍ#qiS~ap#qSp#qiS~+ap+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN رُومانْسِيَّةٍ#ruwmAnosiy~#rwmAnsyp#ruwmAnosiy~+ap+K)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF) )))))))))))))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#))  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَتَخَلَّ#taxal~aY#ttxl#ta+taxal~a+(null)) (PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG والِدَت-#wAlid#wAldt#wAlid+at-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM بَعْدُ#baEod#bEd#baEod+u) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics wajad-i {ibon DEFAULT DEFAULT <in~a clitics fikorap *akiy~ >an takal~am Ean Tufuwlap >um~ clitics clitics >ab clitics clitics murAhaqap clitics clitics Hub~ naZorap >aw~al Al~a*iy kAn-u bidAyap qiS~ap ruwmAnosiy~ jid~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics lam taxal~aY Ean clitics wAlid clitics fiy mA baEod DEFAULT
01 01 01
-وَجَدَت#wajad-i#wjdt#-wajad+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَتَكَلَّمَ#takal~am#ntklm#na+takal~am+a
O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
تَتَخَلَّ#taxal~aY#ttxl#ta+taxal~a+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a العَمَلَ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+a الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَنْجَزنا-#>anojaz#>njznA#>anojaz+nA- -هُ#clitics#h#-hu رائِعٌ#rA}iE#rA}E#rA}iE+N وَ-#clitics#w#wa- -جريء#lemma_not_set#jry'#-jry' -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:1P PVSUFF_DO:3MS ADJ+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I -أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العَمَلَ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P أَنْجَزنا-#>anojaz#>njznA#>anojaz+nA-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM رائِعٌ#rA}iE#rA}E#rA}iE+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ -جريء#lemma_not_set#jry'#-jry') )))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#))  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iEotaqad >an~a Eamal Al~a*iy >anojaz clitics rA}iE clitics lemma_not_set DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
-أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O
أَنْجَزنا-#>anojaz#>njznA#>anojaz+nA-
O O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O
رائِعٌ#rA}iE#rA}E#rA}iE+N
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V O O O O O O O O O
-جريء#lemma_not_set#jry'#-jry'
O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O B-V O O O O O O O
تَزَوَّجَ#tazaw~aj#tzwj#tazaw~aj+a تشارلي#DEFAULT#t$Arly#t$Arly شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln ثَلاثَ#valAv#vlAv#valAv+a مَرّاتٍ#mar~ap#mrAt#mar~+At+K قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a لِقائِ-#liqA'#lqA}#liqA}+i- -هِ#clitics#h#-hi اونا#DEFAULT#AwnA#AwnA أُونِيل#>uwniyl#Awnyl#>uwniyl ,#DEFAULT#,#, {ِبْنَةِ#{ibon#Abnp#{ibon+ap+i الرِوائِيِّ#riwA}iy~#AlrwA}y#Al+riwA}iy~+i أُوجِين#>uwjiyn#>wjyn#>uwjiyn أُونِيل#>uwniyl#Awnyl#>uwniyl ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -تَغْدُوَ#gadA-u#tgdw#-ta+goduw+a شَرِيكَةَ#$ariyk#$rykp#$ariyk+ap+a حَياَتِ-#HayAp#HyAt#HayA+at+i- -هِ#clitics#h#-hi الأَبَدِيَّةَ#>abadiy~#Al>bdyp#Al+>abadiy~+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -تَمْنَحَ-#manaH-a#tmnH#-ta+monaH+a- -هُ#clitics#h#-hu ال{ِسْتِقْرارَ#{isotiqorAr#AlAstqrAr#Al+{isotiqorAr+a النَفْسِيَّ#nafosiy~#Alnfsy#Al+nafosiy~+a طِوالَ#TiwAl#TwAl#TiwAl+a سَبْعَةِ#saboE#sbEp#saboE+ap+i عَشْرَ#Ea$or#E$r#Ea$or+a عاماً#EAm#EAmAF#EAm+AF .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَزَوَّجَ#tazaw~aj#tzwj#tazaw~aj+a) (NP (NOUN_PROP تشارلي#DEFAULT#t$Arly#t$Arly)  (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) )(NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC ثَلاثَ#valAv#vlAv#valAv+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مَرّاتٍ#mar~ap#mrAt#mar~+At+K) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN لِقائِ-#liqA'#lqA}#liqA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP(NP (NOUN_PROP اونا#DEFAULT#AwnA#AwnA)  (NOUN_PROP أُونِيل#>uwniyl#Awnyl#>uwniyl) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN {ِبْنَةِ#{ibon#Abnp#{ibon+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرِوائِيِّ#riwA}iy~#AlrwA}y#Al+riwA}iy~+i) )(NP (NOUN_PROP أُوجِين#>uwjiyn#>wjyn#>uwjiyn)  (NOUN_PROP أُونِيل#>uwniyl#Awnyl#>uwniyl) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S -تَغْدُوَ#gadA-u#tgdw#-ta+goduw+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC شَرِيكَةَ#$ariyk#$rykp#$ariyk+ap+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حَياَتِ-#HayAp#HyAt#HayA+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأَبَدِيَّةَ#>abadiy~#Al>bdyp#Al+>abadiy~+ap+a) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S -تَمْنَحَ-#manaH-a#tmnH#-ta+monaH+a-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِسْتِقْرارَ#{isotiqorAr#AlAstqrAr#Al+{isotiqorAr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC النَفْسِيَّ#nafosiy~#Alnfsy#Al+nafosiy~+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC طِوالَ#TiwAl#TwAl#TiwAl+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَبْعَةِ#saboE#sbEp#saboE+ap+i) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC عَشْرَ#Ea$or#E$r#Ea$or+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عاماً#EAm#EAmAF#EAm+AF) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
tazaw~aj DEFAULT DEFAULT valAv mar~ap qabol liqA' clitics DEFAULT >uwniyl DEFAULT {ibon riwA}iy~ >uwjiyn >uwniyl DEFAULT clitics gadA-u $ariyk HayAp clitics >abadiy~ clitics manaH-a clitics {isotiqorAr nafosiy~ TiwAl saboE Ea$or EAm DEFAULT
01 01 01
تَزَوَّجَ#tazaw~aj#tzwj#tazaw~aj+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
-تَغْدُوَ#gadA-u#tgdw#-ta+goduw+a
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O
-تَمْنَحَ-#manaH-a#tmnH#-ta+monaH+a-
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
هَل#hal#hl#hal {ِهْتَمَّ#{ihotam~#Ahtm#{ihotam~+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الثُنائِيُّ#vunA}iy~#AlvnA}y#Al+vunA}iy~+u العاشِقُ#EA$iq#AlEA$q#Al+EA$iq+u بِ-#clitics#b#bi- -الأَطْفالِ#Tifol#Al>TfAl#-Al+>aTofAl+i ?#DEFAULT#?#? :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" أَحَبَّ#>aHab~#>Hb#>aHab~+a أَب-#>ab#>b#>ab- -ِي#clitics#y#-iy أُمّ-#>um~#>m#>um~- -ِي#clitics#y#-iy أَكْثَرَ#>akovar#>kvr#>akovar+a مِن#min#mn#min أَيِّ#>ay~#>y#>ay~+i شَيْءٍ#$ayo'#$y'#$ayo'+K ,#DEFAULT#,#, حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY أَطْفالَ-#Tifol#>TfAl#>aTofAl+a- -نا#clitics#nA#-nA حَلُّوا#Hal~-i#Hl~wA#Hal~+uwA فِي#fiy#fy#fiy المَرْتَبَةِ#marotabap#Almrtbp#Al+marotab+ap+i الثانِيَةِ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+i .#DEFAULT#.#.
INTERROG_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN POSS_PRON_1S NOUN POSS_PRON_1S NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PART NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SQ(PRT (INTERROG_PART هَل#hal#hl#hal) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِهْتَمَّ#{ihotam~#Ahtm#{ihotam~+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الثُنائِيُّ#vunA}iy~#AlvnA}y#Al+vunA}iy~+u)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العاشِقُ#EA$iq#AlEA$q#Al+EA$iq+u) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَطْفالِ#Tifol#Al>TfAl#-Al+>aTofAl+i) ))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) )(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَحَبَّ#>aHab~#>Hb#>aHab~+a) (NP (NOUN أَب-#>ab#>b#>ab-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(NP (NOUN أُمّ-#>um~#>m#>um~-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#>kvr#>akovar+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#>y#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَيْءٍ#$ayo'#$y'#$ayo'+K) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) ))(S(NP(PRT (PART حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC أَطْفالَ-#Tifol#>TfAl#>aTofAl+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP حَلُّوا#Hal~-i#Hl~wA#Hal~+uwA) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَرْتَبَةِ#marotabap#Almrtbp#Al+marotab+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثانِيَةِ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+i) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
hal {ihotam~ h`*A vunA}iy~ EA$iq clitics Tifol DEFAULT DEFAULT DEFAULT >aHab~ >ab clitics >um~ clitics >akovar min >ay~ $ayo' DEFAULT Hat~aY Tifol clitics Hal~-i fiy marotabap vAniy DEFAULT
01 01 04
{ِهْتَمَّ#{ihotam~#Ahtm#{ihotam~+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَحَبَّ#>aHab~#>Hb#>aHab~+a
O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O
حَلُّوا#Hal~-i#Hl~wA#Hal~+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a والِدا-#wAlid#wAldA#wAlid+A- -يَ#clitics#y#-ya يَتَصَرَّفانِ#taSar~af#ytSrfAn#ya+taSar~af+Ani كَ-#clitics#k#ka- -عاشِقَيْنِ#EA$iq#EA$qyn#-EA$iq+ayoni وَ-#clitics#w#wa- -يُمارِسانِ#mAras#ymArsAn#-yu+mAris+Ani الحُبَّ#Hub~#AlHb#Al+Hub~+a مِن#min#mn#min غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i تَوَقُّفٍ#tawaq~uf#twqf#tawaq~uf+K مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a مُراهِقَيْنِ#murAhiq#mrAhqyn#murAhiq+ayoni عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المَقْعَدِ#maqoEad#AlmqEd#Al+maqoEad+i الخَلْفِيِّ#xalofiy~#Alxlfy#Al+xalofiy~+i لِ-#clitics#l#li- -السَيّارَةِ#say~Arap#AlsyArp#-Al+say~Ar+ap+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, تَعْتَرِفُ#{iEotaraf#tEtrf#ta+Eotarif+u جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM POSS_PRON_1S IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN CONJ IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM والِدا-#wAlid#wAldA#wAlid+A-) (NP (POSS_PRON_1S -يَ#clitics#y#-ya) ))(VP (IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I يَتَصَرَّفانِ#taSar~af#ytSrfAn#ya+taSar~af+Ani) (PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN -عاشِقَيْنِ#EA$iq#EA$qyn#-EA$iq+ayoni) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I -يُمارِسانِ#mAras#ymArsAn#-yu+mAris+Ani) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحُبَّ#Hub~#AlHb#Al+Hub~+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَوَقُّفٍ#tawaq~uf#twqf#tawaq~uf+K) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN مُراهِقَيْنِ#murAhiq#mrAhqyn#murAhiq+ayoni) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَقْعَدِ#maqoEad#AlmqEd#Al+maqoEad+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الخَلْفِيِّ#xalofiy~#Alxlfy#Al+xalofiy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السَيّارَةِ#say~Arap#AlsyArp#-Al+say~Ar+ap+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعْتَرِفُ#{iEotaraf#tEtrf#ta+Eotarif+u) (NP (NOUN_PROP جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kAn-u wAlid clitics taSar~af clitics EA$iq clitics mAras Hub~ min gayor tawaq~uf mivol murAhiq EalaY maqoEad xalofiy~ clitics say~Arap DEFAULT DEFAULT {iEotaraf DEFAULT DEFAULT
03 01 01 01
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَصَرَّفانِ#taSar~af#ytSrfAn#ya+taSar~af+Ani
O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يُمارِسانِ#mAras#ymArsAn#-yu+mAris+Ani
O B-ARG0 I-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O
تَعْتَرِفُ#{iEotaraf#tEtrf#ta+Eotarif+u
B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O B-V B-ARG0 O
"#DEFAULT#"#" تَعُودُ#EAd-u#tEwd#ta+Euwd+u ذِكْرَيات-#*ikoraY#*kryAt#*ikoray+At- -ِي#clitics#y#-iy الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#Al+>uwlaY فِي#fiy#fy#fiy السِينَما#siynamA#AlsynmA#Al+siynamA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY فِيلم#fiylom#fylm#fiylm "#DEFAULT#"#" ال{ِنْقِضاضُ#{inoqiDAD#AlAnqDAD#Al+{inoqiDAD+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الذَهَبِ#*ahab#Al*hb#Al+*ahab+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL POSS_PRON_1S DET+ADJ_NUM PREP DET+NOUN PREP NOUN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعُودُ#EAd-u#tEwd#ta+Euwd+u) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL ذِكْرَيات-#*ikoraY#*kryAt#*ikoray+At-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(ADJP (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#Al+>uwlaY) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN السِينَما#siynamA#AlsynmA#Al+siynamA) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN فِيلم#fiylom#fylm#fiylm) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِنْقِضاضُ#{inoqiDAD#AlAnqDAD#Al+{inoqiDAD+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الذَهَبِ#*ahab#Al*hb#Al+*ahab+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT EAd-u *ikoraY clitics >aw~al fiy siynamA <ilaY fiylom DEFAULT {inoqiDAD EalaY *ahab DEFAULT DEFAULT
03
تَعُودُ#EAd-u#tEwd#ta+Euwd+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at والِدَت-#wAlid#wAldt#wAlid+at- -ِي#clitics#y#-iy تُشاهِدُ#$Ahad#t$Ahd#tu+$Ahid+u الأَفْلامَ#fiylom#AlAflAm#Al+>afolAm+a فِي#fiy#fy#fiy المَنْزِلِ#manozil#Almnzl#Al+manozil+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a أَخ-#>ax#>x#>ax- -ِي#clitics#y#-iy مِيشال#miy$iyl#my$Al#miy$Al يَبْكِي#bakaY-i#ybky#ya+bokiy+(null) لَدَى#ladaY#ldY#ladaY رُؤْيَةِ#ru&oyap#r&yp#ru&oy+ap+i شارلو#DEFAULT#$Arlw#$Arlw يَأْكُلُ#>akal-u#y>kl#ya+>okul+u حِذاءَ-#Hi*A'#H*A'#Hi*A'+a- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG POSS_PRON_1S IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN POSS_PRON_1S NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG والِدَت-#wAlid#wAldt#wAlid+at-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُشاهِدُ#$Ahad#t$Ahd#tu+$Ahid+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَفْلامَ#fiylom#AlAflAm#Al+>afolAm+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَنْزِلِ#manozil#Almnzl#Al+manozil+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP(NP (NOUN أَخ-#>ax#>x#>ax-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(NP (NOUN_PROP مِيشال#miy$iyl#my$Al#miy$Al) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْكِي#bakaY-i#ybky#ya+bokiy+(null)) (NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رُؤْيَةِ#ru&oyap#r&yp#ru&oy+ap+i) (NP(NP (NOUN_PROP شارلو#DEFAULT#$Arlw#$Arlw) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَأْكُلُ#>akal-u#y>kl#ya+>okul+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِذاءَ-#Hi*A'#H*A'#Hi*A'+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u wAlid clitics $Ahad fiylom fiy manozil DEFAULT clitics kAn-u >ax clitics miy$iyl bakaY-i ladaY ru&oyap DEFAULT >akal-u Hi*A' clitics DEFAULT
03 01 03 01
-كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُشاهِدُ#$Ahad#t$Ahd#tu+$Ahid+u
O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O
يَأْكُلُ#>akal-u#y>kl#ya+>okul+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
الأَمْرُ#>amor#Al>mr#Al+>amor+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَغْضَبَ#>agoDab#AgDb#>agoDab+a والِد-#wAlid#wAld#wAlid- -ِي#clitics#y#-iy قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" لا#lA#lA#lA أَدْرِي#daraY-i#Adry#>a+doriy+(null) لِمَ#lima#lima#lima تُصِرِّينَ#>aSar~#tSr~yn#tu+Sir~+iyna عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَرْكِ#tarok#trk#tarok+i ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الطِفْلِ#Tifol#AlTfl#Al+Tifol+i يُشاهِدُ#$Ahad#y$Ahd#yu+$Ahid+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الأَفْلامَ#fiylom#AlAflAm#Al+>afolAm+a ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa لا#lA#lA#lA يَضْحَكُ#DaHik-a#yDHk#ya+DoHak+u -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) تَلَقَّينا#talaq~aY#tlqynA#talaq~ay+nA تَرْبِيَةً#tarobiyap#trbyp#tarobiy+ap+F صارِمَةً#SArim#SArmp#SArim+ap+F إِنَّما#<in~amA#AnmA#<in~amA غَرِيبَةً#gariyb#grybp#gariyb+ap+F فِي#fiy#fy#fiy المَطْعَمِ#maToEam#AlmTEm#Al+maToEam+i .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN POSS_PRON_1S ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP PRON_3FS PUNC PUNC NEG_PART IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I INTERROG_ADV IV2FS+IV+IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:I PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ PRON_3MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC RESTRIC_PART ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمْرُ#>amor#Al>mr#Al+>amor+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَغْضَبَ#>agoDab#AgDb#>agoDab+a) (NP (NOUN والِد-#wAlid#wAld#wAlid-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَدْرِي#daraY-i#Adry#>a+doriy+(null)) (SBAR(WHADVP (INTERROG_ADV لِمَ#lima#lima#lima) )(S(VP (IV2FS+IV+IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:I تُصِرِّينَ#>aSar~#tSr~yn#tu+Sir~+iyna) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN تَرْكِ#tarok#trk#tarok+i) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطِفْلِ#Tifol#AlTfl#Al+Tifol+i) ))(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشاهِدُ#$Ahad#y$Ahd#yu+$Ahid+u) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَفْلامَ#fiylom#AlAflAm#Al+>afolAm+a) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَضْحَكُ#DaHik-a#yDHk#ya+DoHak+u) )))))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P تَلَقَّينا#talaq~aY#tlqynA#talaq~ay+nA) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC تَرْبِيَةً#tarobiyap#trbyp#tarobiy+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC صارِمَةً#SArim#SArmp#SArim+ap+F) )(ADJP(PRT (RESTRIC_PART إِنَّما#<in~amA#AnmA#<in~amA) ) (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC غَرِيبَةً#gariyb#grybp#gariyb+ap+F) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَطْعَمِ#maToEam#AlmTEm#Al+maToEam+i) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>amor Al~a*iy >agoDab wAlid clitics qA}il li- clitics DEFAULT DEFAULT lA daraY-i lima >aSar~ EalaY tarok h`*A Tifol $Ahad h`*A fiylom DEFAULT clitics huwa lA DaHik-a DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT talaq~aY tarobiyap SArim <in~amA gariyb fiy maToEam DEFAULT
01 01 01 01 01 01
أَغْضَبَ#>agoDab#AgDb#>agoDab+a
B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O
قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF
B-R-ARG0 B-R-ARG0 O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O
أَدْرِي#daraY-i#Adry#>a+doriy+(null)
O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُشاهِدُ#$Ahad#y$Ahd#yu+$Ahid+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَضْحَكُ#DaHik-a#yDHk#ya+DoHak+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V O O O O O O O O O O O O O
تَلَقَّينا#talaq~aY#tlqynA#talaq~ay+nA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -طَبَقُ#Tabaq#Tbq#-Tabaq+u والِد-#wAlid#wAld#wAlid- -ِي#clitics#y#-iy المُفَضَّلُ#mufaD~al#AlmfDl#Al+mufaD~al+u كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a سَمَكُ#samak#smk#samak+u الترويت#DEFAULT#Altrwyt#Al+trwyt الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَرُوحُ#rAH-u#yrwH#ya+ruwH+u يُقَبِّلُ-#qab~al#yqbl#yu+qab~il+u- -هُ#clitics#h#-hu داعِياً#dAEiy#dAEyAF#dAEiy+AF إِيّا-#<iy~A#<yA#<iy~A- -هُ#clitics#h#-hu إِمّا#<im~A#<m~A#<im~A "#DEFAULT#"#"
CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN POSS_PRON_1S DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN_PROP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PART PRON_3MS CONJ PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -طَبَقُ#Tabaq#Tbq#-Tabaq+u) (NP (NOUN والِد-#wAlid#wAld#wAlid-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) )))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المُفَضَّلُ#mufaD~al#AlmfDl#Al+mufaD~al+u) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM سَمَكُ#samak#smk#samak+u) (NP (DET+NOUN_PROP الترويت#DEFAULT#Altrwyt#Al+trwyt) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرُوحُ#rAH-u#yrwH#ya+ruwH+u) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُقَبِّلُ-#qab~al#yqbl#yu+qab~il+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(FRAG(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC داعِياً#dAEiy#dAEyAF#dAEiy+AF) (NP(PRT (PART إِيّا-#<iy~A#<yA#<iy~A-) ) (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ) (CONJ إِمّا#<im~A#<m~A#<im~A) ))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))
clitics Tabaq wAlid clitics mufaD~al kAn-u samak DEFAULT Al~a*iy rAH-u qab~al clitics dAEiy <iy~A clitics <im~A DEFAULT
01 01
يَرُوحُ#rAH-u#yrwH#ya+ruwH+u
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
داعِياً#dAEiy#dAEyAF#dAEiy+AF
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam تَنْسَ#nasiy-a#tnsa#ta+nosa+(null) المُؤَلِّفَةُ#mu&al~if#Alm&lfp#Al+mu&al~if+ap+u كلودين#DEFAULT#klwdyn#klwdyn رَبْطَ#raboT#rbT#raboT+a حَياَةِ#HayAp#HyAp#HayA+ap+i آلِ#|l#|l#|l+i تشابلن#DEFAULT#t$Abln#t$Abln فِي#fiy#fy#fiy الحَوادِثِ#HAdiv#AlHwAdv#Al+HawAdiv+i التارِيخِيَّةِ#tAriyxiy~#AltAryxyp#Al+tAriyxiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy رافَقَت-#rAfaq#rAfqt#rAfaq+at- -هُم#clitics#hm#-hum فِي#fiy#fy#fiy "#DEFAULT#"#" عاشِقا#EA$iq#EA$qA#EA$iq+A الزَمَنِ#zaman#Alzmn#Al+zaman+i المُعاصِرِ#muEASir#AlmEASr#Al+muEASir+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN.VN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MP PREP PUNC NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَنْسَ#nasiy-a#tnsa#ta+nosa+(null)) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُؤَلِّفَةُ#mu&al~if#Alm&lfp#Al+mu&al~if+ap+u) )(NP (NOUN_PROP كلودين#DEFAULT#klwdyn#klwdyn) ))(S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_ACC رَبْطَ#raboT#rbT#raboT+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حَياَةِ#HayAp#HyAp#HayA+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN آلِ#|l#|l#|l+i) (NP (NOUN_PROP تشابلن#DEFAULT#t$Abln#t$Abln) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَوادِثِ#HAdiv#AlHwAdv#Al+HawAdiv+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التارِيخِيَّةِ#tAriyxiy~#AltAryxyp#Al+tAriyxiy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS رافَقَت-#rAfaq#rAfqt#rAfaq+at-) (NP (PVSUFF_DO:3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS عاشِقا#EA$iq#EA$qA#EA$iq+A) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزَمَنِ#zaman#Alzmn#Al+zaman+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُعاصِرِ#muEASir#AlmEASr#Al+muEASir+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lam nasiy-a mu&al~if DEFAULT raboT HayAp |l DEFAULT fiy HAdiv tAriyxiy~ Al~a*iy rAfaq clitics fiy DEFAULT EA$iq zaman muEASir DEFAULT DEFAULT
01 01
تَنْسَ#nasiy-a#tnsa#ta+nosa+(null)
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
رافَقَت-#rAfaq#rAfqt#rAfaq+at-
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 O
دَعَّمَت#daE~am#dE~mt#daE~am+at أَقْوالَ-#qawol#>qwAl#>aqowAl+a- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -أَمْثِلَةٍ#mivAl#>mvlp#->amovil+ap+K سَرِيعَةٍ#sariyE#sryEp#sariyE+ap+K فِي#fiy#fy#fiy أُسْلُوبٍ#>usoluwb#Aslwb#>usoluwb+K حَيَوِيٍّ#Hayawiy~#Hywy#Hayawiy~+K يَعْكِسُ#Eakas-i#yEks#ya+Eokis+u شَخْصِيَّتَ-#$axoSiy~ap#$xSyt#$axoSiy~+at+a- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دَعَّمَت#daE~am#dE~mt#daE~am+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَقْوالَ-#qawol#>qwAl#>aqowAl+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -أَمْثِلَةٍ#mivAl#>mvlp#->amovil+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سَرِيعَةٍ#sariyE#sryEp#sariyE+ap+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أُسْلُوبٍ#>usoluwb#Aslwb#>usoluwb+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN حَيَوِيٍّ#Hayawiy~#Hywy#Hayawiy~+K) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْكِسُ#Eakas-i#yEks#ya+Eokis+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC شَخْصِيَّتَ-#$axoSiy~ap#$xSyt#$axoSiy~+at+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
daE~am qawol clitics clitics mivAl sariyE fiy >usoluwb Hayawiy~ Eakas-i $axoSiy~ap clitics DEFAULT
01 01
دَعَّمَت#daE~am#dE~mt#daE~am+at
B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
يَعْكِسُ#Eakas-i#yEks#ya+Eokis+u
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O
الأَمْرُ#>amor#Al>mr#Al+>amor+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَثَّرَ#>av~ar#>vr~#>av~ar+a عَمِيقاً#Eamiyq#EmyqAF#Eamiyq+AF فِي#fiy#fy#fiy جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمْرُ#>amor#Al>mr#Al+>amor+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَثَّرَ#>av~ar#>vr~#>av~ar+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَمِيقاً#Eamiyq#EmyqAF#Eamiyq+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>amor Al~a*iy >av~ar Eamiyq fiy DEFAULT DEFAULT
01
أَثَّرَ#>av~ar#>vr~#>av~ar+a
B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 O
وُلِدَ#walad-i#wld#wulid+a تشارلي#DEFAULT#t$Arly#t$Arly شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln عامَ#EAm#EAm#EAm+a 1889#DEFAULT#1889#1889 فِي#fiy#fy#fiy نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i عَهْدِ#Eahod#Ehd#Eahod+i المَلِكَةِ#malikap#Almlkp#Al+malik+ap+i فِكْتُورِيا#fikotuwriyA#fktwryA#fikotuwriyA .#DEFAULT#.#.
PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS وُلِدَ#walad-i#wld#wulid+a) (NP (NOUN_PROP تشارلي#DEFAULT#t$Arly#t$Arly)  (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a) (NP (NOUN_NUM 1889#DEFAULT#1889#1889) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَهْدِ#Eahod#Ehd#Eahod+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَلِكَةِ#malikap#Almlkp#Al+malik+ap+i)  (NOUN_PROP فِكْتُورِيا#fikotuwriyA#fktwryA#fikotuwriyA) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
walad-i DEFAULT DEFAULT EAm DEFAULT fiy nihAyap Eahod malikap fikotuwriyA DEFAULT
01
وُلِدَ#walad-i#wld#wulid+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -حَقَّقَت#Haq~aq#Hqqt#-Haq~aq+at سارة#DEFAULT#sArp#sArp بِرْنار#bironAr#brnAr#bironAr فِي#fiy#fy#fiy تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i نَجاحاً#najAH#njAHAF#najAH+AF كَبِيراً#kabiyr#kbyrAF#kabiyr+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَسارِحِ#masoraH#msArH#masAriH+i بارِيس#bAriys#bArys#bAriys ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a الأَخَوانِ#>ax#AlAxwAn#Al+>axaw+Ani لوميير#DEFAULT#lwmyyr#lwmyyr {ِخْتَرَعا#{ixotaraE#AxtrEA#{ixotaraE+A قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a أَرْبَعَةِ#>arobaE#>rbEp#>arobaE+ap+i أَعْوامٍ#EAm#AEwAm#>aEowAm+K أَوَّلَ#>aw~al#>w~l#>aw~al+a آلَةِ#|lap#|lp#|l+ap+i تَصْوِيرٍ#taSowiyr#tSwyr#taSowiyr+K سِينَمائِيَّةٍ#siynamA}iy~#synmA}yp#siynamA}iy~+ap+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DEM_PRON_FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MD NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -حَقَّقَت#Haq~aq#Hqqt#-Haq~aq+at) (NP (NOUN_PROP سارة#DEFAULT#sArp#sArp)  (NOUN_PROP بِرْنار#bironAr#brnAr#bironAr) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_FS تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC نَجاحاً#najAH#njAHAF#najAH+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC كَبِيراً#kabiyr#kbyrAF#kabiyr+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَسارِحِ#masoraH#msArH#masAriH+i) (NP (NOUN_PROP بارِيس#bAriys#bArys#bAriys) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM الأَخَوانِ#>ax#AlAxwAn#Al+>axaw+Ani) (NP (NOUN_PROP لوميير#DEFAULT#lwmyyr#lwmyyr) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD {ِخْتَرَعا#{ixotaraE#AxtrEA#{ixotaraE+A) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَرْبَعَةِ#>arobaE#>rbEp#>arobaE+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَعْوامٍ#EAm#AEwAm#>aEowAm+K) )))(NP(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC أَوَّلَ#>aw~al#>w~l#>aw~al+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN آلَةِ#|lap#|lp#|l+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَصْوِيرٍ#taSowiyr#tSwyr#taSowiyr+K) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سِينَمائِيَّةٍ#siynamA}iy~#synmA}yp#siynamA}iy~+ap+K) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Haq~aq DEFAULT bironAr fiy *`lika fatorap najAH kabiyr EalaY masoraH bAriys DEFAULT clitics kAn-u >ax DEFAULT {ixotaraE qabol >arobaE EAm >aw~al |lap taSowiyr siynamA}iy~ DEFAULT
01 03 01
-حَقَّقَت#Haq~aq#Hqqt#-Haq~aq+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O
{ِخْتَرَعا#{ixotaraE#AxtrEA#{ixotaraE+A
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لَعِبَ#laEib-a#lEb#laEib+a شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln عامَ#EAm#EAm#EAm+a 1919#DEFAULT#1919#1919 فِيلم#fiylom#fylm#fiylm "#DEFAULT#"#" الطِفْلُ#Tifol#AlTfl#Al+Tifol+u "#DEFAULT#"#" إِثْرَ#<ivor#<vr#<ivor+a وَفاَةِ#wafAp#wfAp#wafA+ap+i {ِبْنِ-#{ibon#{bn#{ibon+i- -هِ#clitics#h#-hi ذِي#*uw#*y#*iy الأَيّامِ#yawom#Al>yAm#Al+>ay~Am+i الثَلاثَةِ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَعِبَ#laEib-a#lEb#laEib+a) (NP (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a) (NP (NOUN_NUM 1919#DEFAULT#1919#1919) ))(NP (NOUN فِيلم#fiylom#fylm#fiylm) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الطِفْلُ#Tifol#AlTfl#Al+Tifol+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِثْرَ#<ivor#<vr#<ivor+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وَفاَةِ#wafAp#wfAp#wafA+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِبْنِ-#{ibon#{bn#{ibon+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN ذِي#*uw#*y#*iy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَيّامِ#yawom#Al>yAm#Al+>ay~Am+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثَلاثَةِ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
laEib-a DEFAULT EAm DEFAULT fiylom DEFAULT Tifol DEFAULT <ivor wafAp {ibon clitics *uw yawom valAv DEFAULT
02
لَعِبَ#laEib-a#lEb#laEib+a
B-V B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -تَرافَقَ#tarAfaq#trAfq#-tarAfaq+a ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika مَعَ#maE#mE#maE+a تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i مُعاهَدَةِ#muEAhadap#mEAhdp#muEAhad+ap+i فِرْساي#firosAy#frsAy#firosAy .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَرافَقَ#tarAfaq#trAfq#-tarAfaq+a) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُعاهَدَةِ#muEAhadap#mEAhdp#muEAhad+ap+i) (NP (NOUN_PROP فِرْساي#firosAy#frsAy#firosAy) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics tarAfaq *`lika maE tawoqiyE muEAhadap firosAy DEFAULT
02
-تَرافَقَ#tarAfaq#trAfq#-tarAfaq+a
O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a هِتْلَر#hitolar#htlr#hitolar عَدُوُّ#Eaduw~#Edw#Eaduw~+u شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln المُسْتَقْبَلِيُّ#musotaqobaliy~#Almstqbly#Al+musotaqobaliy~+u ,#DEFAULT#,#, مَبادِئَ#maboda>#mbAd}#mabAdi}+a الحِزْبِ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+i النازِيِّ#nAziy~#AlnAzy#Al+nAziy~+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a) (NP(NP (NOUN_PROP هِتْلَر#hitolar#htlr#hitolar) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عَدُوُّ#Eaduw~#Edw#Eaduw~+u) (NP (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المُسْتَقْبَلِيُّ#musotaqobaliy~#Almstqbly#Al+musotaqobaliy~+u) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَبادِئَ#maboda>#mbAd}#mabAdi}+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الحِزْبِ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النازِيِّ#nAziy~#AlnAzy#Al+nAziy~+i) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>aEolan hitolar Eaduw~ DEFAULT musotaqobaliy~ DEFAULT maboda> Hizob nAziy~ DEFAULT
01
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَجْدُرُ#jadur-u#tjdr#-ta+jodur+u الإِشارَةُ#<i$Arap#AlA$Arp#Al+<i$Ar+ap+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a تشارلي#DEFAULT#t$Arly#t$Arly شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln وَ-#clitics#w#wa- -هِتْلَر#hitolar#htlr#-hitolar وُلِدا#walad-i#wldA#wulid+A فِي#fiy#fy#fiy السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#-Al+$ahor+i عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -فارِقِ#fAriq#fArq#-fAriq+i أَرْبَعَةِ#>arobaE#>rbEp#>arobaE+ap+i أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K فَقَط#faqaT#fqT#faqaT .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP SUB_CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADV PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَجْدُرُ#jadur-u#tjdr#-ta+jodur+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِشارَةُ#<i$Arap#AlA$Arp#Al+<i$Ar+ap+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN_PROP تشارلي#DEFAULT#t$Arly#t$Arly)  (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -هِتْلَر#hitolar#htlr#-hitolar) ))(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD وُلِدا#walad-i#wldA#wulid+A) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#-Al+$ahor+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -فارِقِ#fAriq#fArq#-fAriq+i) (NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَرْبَعَةِ#>arobaE#>rbEp#>arobaE+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K) ))(ADVP (ADV فَقَط#faqaT#fqT#faqaT) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics jadur-u <i$Arap <ilaY >an~a DEFAULT DEFAULT clitics hitolar walad-i fiy sanap nafos clitics clitics $ahor Eayon clitics clitics fAriq >arobaE yawom faqaT DEFAULT
01 01
-تَجْدُرُ#jadur-u#tjdr#-ta+jodur+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وُلِدا#walad-i#wldA#wulid+A
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln يَشْعُرُ#$aEar-u#y$Er#ya+$oEur+u نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a هِتْلَر#hitolar#htlr#hitolar بِ-#clitics#b#bi- -ال{ِنْجِذابِ#{inoji*Ab#Al{nj*Ab#-Al+{inoji*Ab+i وَ-#clitics#w#wa- -العَداءِ#EadA'#AlEdA'#-Al+EadA'+i مَعاً#maE#mEAF#maE+AF .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَشْعُرُ#$aEar-u#y$Er#ya+$oEur+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN_PROP هِتْلَر#hitolar#htlr#hitolar) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِنْجِذابِ#{inoji*Ab#Al{nj*Ab#-Al+{inoji*Ab+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العَداءِ#EadA'#AlEdA'#-Al+EadA'+i) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَعاً#maE#mEAF#maE+AF) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kAn-u DEFAULT $aEar-u naHow hitolar clitics {inoji*Ab clitics EadA' maE DEFAULT
03 01
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
B-V O O O O O O O O O O
يَشْعُرُ#$aEar-u#y$Er#ya+$oEur+u
O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
مَنَعَ#manaE#mnE#manaE+a هِتْلَر#hitolar#htlr#hitolar عَرْضَ#EaroD#ErD#EaroD+a أَفْلامِ#fiylom#AflAm#>afolAm+i شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln فِي#fiy#fy#fiy أَلْمانِيا#>alomAniyA#AlmAnyA#>alomAniyA وَ-#clitics#w#wa- -حُرقت#lemma_not_set#Hrqt#-Hurq+t صُوَرُ-#Suwrap#Swr#Suwar+u- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy فِييِنّا#fiyyin~A#fyynA#fiyyin~A :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" يَظُنُّ#Zan~-u#yZn~#ya+Zun~+u الناسُ#nAs#AlnAs#Al+nAs+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a والِد-#wAlid#wAld#wAlid- -ِي#clitics#y#-iy يَهُودِيٌّ#yahuwdiy~#yhwdy~#yahuwdiy~+N مِن#min#mn#min أُمِّ-#>um~#>m#>um~+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN_PROP CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PREP NOUN_PROP PUNC PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ NOUN POSS_PRON_1S ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS مَنَعَ#manaE#mnE#manaE+a) (NP (NOUN_PROP هِتْلَر#hitolar#htlr#hitolar) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَرْضَ#EaroD#ErD#EaroD+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَفْلامِ#fiylom#AflAm#>afolAm+i) (NP (NOUN_PROP شابلن#DEFAULT#$Abln#$Abln) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP أَلْمانِيا#>alomAniyA#AlmAnyA#>alomAniyA) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS -حُرقت#lemma_not_set#Hrqt#-Hurq+t) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM صُوَرُ-#Suwrap#Swr#Suwar+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP فِييِنّا#fiyyin~A#fyynA#fiyyin~A) )))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَظُنُّ#Zan~-u#yZn~#ya+Zun~+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الناسُ#nAs#AlnAs#Al+nAs+u) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN والِد-#wAlid#wAld#wAlid-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM يَهُودِيٌّ#yahuwdiy~#yhwdy~#yahuwdiy~+N) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أُمِّ-#>um~#>m#>um~+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
manaE hitolar EaroD fiylom DEFAULT fiy >alomAniyA clitics lemma_not_set Suwrap clitics fiy fiyyin~A DEFAULT DEFAULT Zan~-u nAs >an~a wAlid clitics yahuwdiy~ min >um~ clitics DEFAULT
01 01 01 01
مَنَعَ#manaE#mnE#manaE+a
B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-حُرقت#lemma_not_set#Hrqt#-Hurq+t
O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O
يَظُنُّ#Zan~-u#yZn~#ya+Zun~+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَهُودِيٌّ#yahuwdiy~#yhwdy~#yahuwdiy~+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u صَحِيحٍ#SaHiyH#SHyH#SaHiyH+K ,#DEFAULT#,#, إِلّا#<il~A#<lA#<il~A أَنَّ#>an~a#An#>an~a أَب-#>ab#>b#>ab- -ِي#clitics#y#-iy لَم#lam#lm#lam يَنْفِ#nafaY#ynfi#ya+nofi+(null) تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka الأَقاوِيلَ#qawol#Al>qAwyl#Al+>aqAwiyl+a {ِحْتِراماً#{iHotirAm#AHtrAmAF#{iHotirAm+AF لِ-#clitics#l#li- -أَصْدِقائِ-#Sadiyq#>SdqA}#->aSodiqA}+i- -هِ#clitics#h#-hi اليَهُودِ#yahuwdiy~#Alyhwd#Al+yahuwd+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP SUB_CONJ NOUN POSS_PRON_1S NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J DEM_PRON_FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN صَحِيحٍ#SaHiyH#SHyH#SaHiyH+K) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلّا#<il~A#<lA#<il~A) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN أَب-#>ab#>b#>ab-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَنْفِ#nafaY#ynfi#ya+nofi+(null)) (NP(NP (DEM_PRON_FS تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَقاوِيلَ#qawol#Al>qAwyl#Al+>aqAwiyl+a) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِحْتِراماً#{iHotirAm#AHtrAmAF#{iHotirAm+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَصْدِقائِ-#Sadiyq#>SdqA}#->aSodiqA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اليَهُودِ#yahuwdiy~#Alyhwd#Al+yahuwd+i) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
h`*A gayor SaHiyH DEFAULT <il~A >an~a >ab clitics lam nafaY *`lika qawol {iHotirAm clitics Sadiyq clitics yahuwdiy~ DEFAULT DEFAULT
01
يَنْفِ#nafaY#ynfi#ya+nofi+(null)
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
سانَدَ#sAnad#sAnd#sAnad+a الأَبَوانِ#>ab#Al>bwAn#Al+>abaw+Ani {ِبْنَتُ-#{ibon#{bnt#{ibon+at+u- -هُما#clitics#hmA#-humA جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn لِ-#clitics#l#li- -تَتَعَلَّمَ#taEal~am#ttElm#-ta+taEal~am+a الرَقْصَ#raqoS#AlrqS#Al+raqoS+a فِي#fiy#fy#fiy الخامِسَةِ#xAmis#AlxAmsp#Al+xAmis+ap+i عَشْرَةِ#Ea$ar#E$rp#Ea$or+ap+i "#DEFAULT#"#" إِذ#<i*#A*#<i* رَأَى#ra>aY-a#r>Y#ra>aY+(null) والِد-#wAlid#wAld#wAlid- -ِي#clitics#y#-iy أَنّ-#>an~a#>n#>an~- -ِي#clitics#y#-iy أَمْلِكُ#malak-i#>mlk#>a+molik+u تَأْثِيراً#ta>oviyr#t>vyrAF#ta>oviyr+AF سَيِّئاً#say~i'#sy}AF#say~i}+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِخْوَت-#>ax#<xwt#<ixow+at- -ِي#clitics#y#-iy وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy مَدْرَسَةِ#madorasap#mdrsp#madoras+ap+i البالِيه#bAliyh#AlbAlyh#Al+bAliyh يَسُودُ#sAd-u#yswd#ya+suwd+u النِظامُ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+u وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِنْضِباطُ#{inoDibAT#Al{nDbAT#-Al+{inoDibAT+u .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3D NOUN_PROP PREP IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN POSS_PRON_1S SUB_CONJ PRON_1S IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG POSS_PRON_1S CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سانَدَ#sAnad#sAnd#sAnad+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM الأَبَوانِ#>ab#Al>bwAn#Al+>abaw+Ani) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM {ِبْنَتُ-#{ibon#{bnt#{ibon+at+u-) (NP (POSS_PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) ))(NP (NOUN_PROP جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S -تَتَعَلَّمَ#taEal~am#ttElm#-ta+taEal~am+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرَقْصَ#raqoS#AlrqS#Al+raqoS+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخامِسَةِ#xAmis#AlxAmsp#Al+xAmis+ap+i)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عَشْرَةِ#Ea$ar#E$rp#Ea$or+ap+i) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رَأَى#ra>aY-a#r>Y#ra>aY+(null)) (NP (NOUN والِد-#wAlid#wAld#wAlid-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنّ-#>an~a#>n#>an~-) (S(S(NP (PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) )(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَمْلِكُ#malak-i#>mlk#>a+molik+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَأْثِيراً#ta>oviyr#t>vyrAF#ta>oviyr+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC سَيِّئاً#say~i'#sy}AF#say~i}+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG إِخْوَت-#>ax#<xwt#<ixow+at-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَدْرَسَةِ#madorasap#mdrsp#madoras+ap+i) (NP (DET+NOUN البالِيه#bAliyh#AlbAlyh#Al+bAliyh) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسُودُ#sAd-u#yswd#ya+suwd+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM النِظامُ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -ال{ِنْضِباطُ#{inoDibAT#Al{nDbAT#-Al+{inoDibAT+u) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
sAnad >ab {ibon clitics DEFAULT clitics taEal~am raqoS fiy xAmis Ea$ar DEFAULT <i* ra>aY-a wAlid clitics >an~a clitics malak-i ta>oviyr say~i' EalaY >ax clitics clitics fiy madorasap bAliyh sAd-u niZAm clitics {inoDibAT DEFAULT
01 01 01 01 01
سانَدَ#sAnad#sAnd#sAnad+a
B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
-تَتَعَلَّمَ#taEal~am#ttElm#-ta+taEal~am+a
O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
رَأَى#ra>aY-a#r>Y#ra>aY+(null)
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَمْلِكُ#malak-i#>mlk#>a+molik+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
يَسُودُ#sAd-u#yswd#ya+suwd+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a والِد-#wAlid#wAld#wAlid- -ِي#clitics#y#-iy مُتَحَفِّظاً#mutaHaf~iZ#mtHfZAF#mutaHaf~iZ+AF .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN POSS_PRON_1S ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (NOUN والِد-#wAlid#wAld#wAlid-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُتَحَفِّظاً#mutaHaf~iZ#mtHfZAF#mutaHaf~iZ+AF) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kAn-u wAlid clitics mutaHaf~iZ DEFAULT
01 01
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 O
مُتَحَفِّظاً#mutaHaf~iZ#mtHfZAF#mutaHaf~iZ+AF
O B-ARG0 I-ARG0 B-V O
لِماذا#limA*A#lmA*A#limA*A ?#DEFAULT#?#?
INTERROG_ADV PUNC
(TOP(WHADVP (INTERROG_ADV لِماذا#limA*A#lmA*A#limA*A)  (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
limA*A DEFAULT
لَم#lam#lm#lam يَشَأْ#$A'-a#y$>#ya+$a>+o أَن#>an#An#>an يَشْعُرَ#$aEar-u#y$Er#ya+$oEur+a بِ-#clitics#b#bi- -الحَرَجِ#Haraj#AlHrj#-Al+Haraj+i مِن#min#mn#min {ِسْتِغْلال-#{isotigolAl#{stglAl#{isotigolAl- -ِي#clitics#y#-iy لِ-#clitics#l#li- -{ِسْمِ-#{isom#{sm#-{isom+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy المَدْرَسَةِ#madorasap#Almdrsp#Al+madoras+ap+i ,#DEFAULT#,#, واعِدَةً#wAEid#wAEdp#wAEid+ap+F رِفاق-#rifoqap#rfAq#rifAq- -ِي#clitics#y#-iy بِ-#clitics#b#bi- -لِقائِ-#liqA'#lqA}#-liqA}+i- -هِ#clitics#h#-hi شَرْطَ#$aroT#$rT#$aroT+a أَن#>an#An#>an يُنْجِزُوا#>anojaz#ynjzwA#yu+nojiz+uwA لِ-#clitics#l#li- -ي#li-#y#-y واجِبات-#wAjib#wAjbAt#wAjib+At- -ِي#clitics#y#-iy المَدْرَسِيَّةَ#madorasiy~#Almdrsyp#Al+madorasiy~+ap+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN POSS_PRON_1S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN POSS_PRON_1S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ PREP PRON_1S NOUN+NSUFF_FEM_PL POSS_PRON_1S DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَشَأْ#$A'-a#y$>#ya+$a>+o) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَشْعُرَ#$aEar-u#y$Er#ya+$oEur+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الحَرَجِ#Haraj#AlHrj#-Al+Haraj+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN {ِسْتِغْلال-#{isotigolAl#{stglAl#{isotigolAl-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْمِ-#{isom#{sm#-{isom+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدْرَسَةِ#madorasap#Almdrsp#Al+madoras+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC واعِدَةً#wAEid#wAEdp#wAEid+ap+F) (NP (NOUN رِفاق-#rifoqap#rfAq#rifAq-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -لِقائِ-#liqA'#lqA}#-liqA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC شَرْطَ#$aroT#$rT#$aroT+a) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ يُنْجِزُوا#>anojaz#ynjzwA#yu+nojiz+uwA) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (PRON_1S -ي#li-#y#-y) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL واجِبات-#wAjib#wAjbAt#wAjib+At-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المَدْرَسِيَّةَ#madorasiy~#Almdrsyp#Al+madorasiy~+ap+a) ))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
lam $A'-a >an $aEar-u clitics Haraj min {isotigolAl clitics clitics {isom clitics fiy madorasap DEFAULT wAEid rifoqap clitics clitics liqA' clitics $aroT >an >anojaz clitics li- wAjib clitics madorasiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01
يَشَأْ#$A'-a#y$>#ya+$a>+o
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
يَشْعُرَ#$aEar-u#y$Er#ya+$oEur+a
O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O O O O
واعِدَةً#wAEid#wAEdp#wAEid+ap+F
O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
أَمْسَت#>amosaY#Amst#>amos+at جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn لاحِقاً#lAHiq#lAHqAF#lAHiq+AF بَطَلَةَ#baTal#bTlp#baTal+ap+a أَفْلامِ#fiylom#AflAm#>afolAm+i كارْلُوس#kAroluws#kArlws#kAroluws سورا#DEFAULT#swrA#swrA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -آخِرُ#|xir#|xr#-|xir+u أَدْوارِ-#dawor#>dwAr#>adowAr+i- -ها#clitics#hA#-hA فِيلم#fiylom#fylm#fiylm "#DEFAULT#"#" كُنتُ#kAn-u#knt#kun+tu أَتَكَلَّمُ#takal~am#>tklm#>a+takal~am+u مَعَ-#maE#mE#maE+a- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -بدرو#lemma_not_set#bdrw#-bdrw ألمودوفار#DEFAULT#>lmwdwfAr#>lmwdwfAr :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" يُذَكِّرُ-#*ak~ar#y*kr#yu+*ak~ir+u- -نِي#clitics#ny#-niy ألمودوفار#DEFAULT#>lmwdwfAr#>lmwdwfAr بِ-#clitics#b#bi- -والِد-#wAlid#wAld#-wAlid- -ِي#clitics#y#-iy لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu يُتْقِنُ#>atoqan#ytqn#yu+toqin+u إِثارَةَ#<ivArap#<vArp#<ivAr+ap+a الضَحْكِ#DaHok#AlDHk#Al+DaHok+i وَ-#clitics#w#wa- -البُكاءِ#bukA'#AlbkA'#-Al+bukA'+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1S IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS PUNC PREP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:1S NOUN_PROP PREP NOUN POSS_PRON_1S PREP SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَمْسَت#>amosaY#Amst#>amos+at) (NP (NOUN_PROP جيرالدين#DEFAULT#jyrAldyn#jyrAldyn) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC لاحِقاً#lAHiq#lAHqAF#lAHiq+AF) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC بَطَلَةَ#baTal#bTlp#baTal+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَفْلامِ#fiylom#AflAm#>afolAm+i) (NP (NOUN_PROP كارْلُوس#kAroluws#kArlws#kAroluws)  (NOUN_PROP سورا#DEFAULT#swrA#swrA) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM -آخِرُ#|xir#|xr#-|xir+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَدْوارِ-#dawor#>dwAr#>adowAr+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP(NP (NOUN فِيلم#fiylom#fylm#fiylm) (S(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PV+PVSUFF_SUBJ:1S كُنتُ#kAn-u#knt#kun+tu) (VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَتَكَلَّمُ#takal~am#>tklm#>a+takal~am+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -بدرو#lemma_not_set#bdrw#-bdrw) (NP (NOUN_PROP ألمودوفار#DEFAULT#>lmwdwfAr#>lmwdwfAr) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) )))(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُذَكِّرُ-#*ak~ar#y*kr#yu+*ak~ir+u-) (NP (IVSUFF_DO:1S -نِي#clitics#ny#-niy) )(NP (NOUN_PROP ألمودوفار#DEFAULT#>lmwdwfAr#>lmwdwfAr) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN -والِد-#wAlid#wAld#-wAlid-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُتْقِنُ#>atoqan#ytqn#yu+toqin+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC إِثارَةَ#<ivArap#<vArp#<ivAr+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضَحْكِ#DaHok#AlDHk#Al+DaHok+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -البُكاءِ#bukA'#AlbkA'#-Al+bukA'+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>amosaY DEFAULT lAHiq baTal fiylom kAroluws DEFAULT DEFAULT clitics |xir dawor clitics fiylom DEFAULT kAn-u takal~am maE clitics DEFAULT clitics lemma_not_set DEFAULT DEFAULT DEFAULT *ak~ar clitics DEFAULT clitics wAlid clitics clitics li>an~a clitics >atoqan <ivArap DaHok clitics bukA' DEFAULT DEFAULT
01 03 01 01 01
أَمْسَت#>amosaY#Amst#>amos+at
B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كُنتُ#kAn-u#knt#kun+tu
O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَتَكَلَّمُ#takal~am#>tklm#>a+takal~am+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُذَكِّرُ-#*ak~ar#y*kr#yu+*ak~ir+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O
يُتْقِنُ#>atoqan#ytqn#yu+toqin+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
لَم#lam#lm#lam تَسْتَوْعِبْ#{isotawoEab#tstwEb#ta+sotawoEib+o أونا#DEFAULT#>wnA#>wnA وَفاَةَ#wafAp#wfAp#wafA+ap+a زَوْجِ-#zawoj#zwj#zawoj+i- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy 25#DEFAULT#25#25 كانُونِ#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn+i الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i ,#DEFAULT#,#, 1977#DEFAULT#1977#1977 وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam تَغْفِرْ#gafar#tgfr#ta+gofir+o لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu مَوْتَ-#mawot#mwt#mawot+a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa تَجَرَّأَ#tajar~a>#tjr~>#tajar~a>+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَمْرٍ#>amor#>mr#>amor+K كَ-#clitics#k#ka- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A ?#DEFAULT#?#? "#DEFAULT#"#" عَبَثاً#Eabav#EbvAF#Eabav+AF حاوَلَت#HAwal#HAwlt#HAwal+at الخُرُوجَ#xuruwj#Alxrwj#Al+xuruwj+a مِن#min#mn#min حُزْنِ-#Huzon#Hzn#Huzon+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -البَحْثَ#baHov#AlbHv#-Al+baHov+a عَن#Ean#En#Ean حُبٍّ#Hub~#Hb#Hub~+K جَدِيدٍ#jadiyd#jdyd#jadiyd+K ,#DEFAULT#,#, حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY صادَقَت#SAdaq#SAdqt#SAdaq+at ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الحُبَّ#Hub~#AlHb#Al+Hub~+a فِي#fiy#fy#fiy تَمُّوزَ#tam~uwz#tmwz#tam~uwz+a 1991#DEFAULT#1991#1991 .#DEFAULT#.#.
NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_NUM CONJ NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC REL_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DEM_PRON_MS PUNC PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN_NUM PUNC
(TOP(S(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَسْتَوْعِبْ#{isotawoEab#tstwEb#ta+sotawoEib+o) (NP (NOUN_PROP أونا#DEFAULT#>wnA#>wnA) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC وَفاَةَ#wafAp#wfAp#wafA+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN زَوْجِ-#zawoj#zwj#zawoj+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_NUM 25#DEFAULT#25#25) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كانُونِ#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn+i)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 1977#DEFAULT#1977#1977) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَغْفِرْ#gafar#tgfr#ta+gofir+o) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَوْتَ-#mawot#mwt#mawot+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))(SBARQ (PUNC "#DEFAULT#"#") (WHADVP (REL_ADV كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَجَرَّأَ#tajar~a>#tjr~>#tajar~a>+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَمْرٍ#>amor#>mr#>amor+K) )(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) )(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَبَثاً#Eabav#EbvAF#Eabav+AF) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS حاوَلَت#HAwal#HAwlt#HAwal+at) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الخُرُوجَ#xuruwj#Alxrwj#Al+xuruwj+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُزْنِ-#Huzon#Hzn#Huzon+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -البَحْثَ#baHov#AlbHv#-Al+baHov+a) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حُبٍّ#Hub~#Hb#Hub~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN جَدِيدٍ#jadiyd#jdyd#jadiyd+K) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS صادَقَت#SAdaq#SAdqt#SAdaq+at) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحُبَّ#Hub~#AlHb#Al+Hub~+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN تَمُّوزَ#tam~uwz#tmwz#tam~uwz+a) )(NP (NOUN_NUM 1991#DEFAULT#1991#1991) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
lam {isotawoEab DEFAULT wafAp zawoj clitics fiy DEFAULT kAnuwn >aw~al DEFAULT DEFAULT clitics lam gafar li- clitics mawot clitics DEFAULT kayofa tajar~a> EalaY >amor clitics h`*A DEFAULT DEFAULT Eabav HAwal xuruwj min Huzon clitics clitics baHov Ean Hub~ jadiyd DEFAULT Hat~aY SAdaq h`*A Hub~ fiy tam~uwz DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01
تَسْتَوْعِبْ#{isotawoEab#tstwEb#ta+sotawoEib+o
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَغْفِرْ#gafar#tgfr#ta+gofir+o
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَجَرَّأَ#tajar~a>#tjr~>#tajar~a>+a
O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O B-ARGM-MNR B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
حاوَلَت#HAwal#HAwlt#HAwal+at
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
صادَقَت#SAdaq#SAdqt#SAdaq+at
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O