دَوْلَةُ#dawolap#dwlp#dawol+ap+u "#DEFAULT#"#" صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA وَ-#clitics#w#wa- -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw "#DEFAULT#"#" تَخْلُفُ#xalaf-u#txlf#ta+xoluf+u يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA :#DEFAULT#:#: رَئِيسٌ#ra}iys#r}ys#ra}iys+N وَ-#clitics#w#wa- -بَرْلَمانٌ#barolamAn#brlmAn#-barolamAn+N وَ-#clitics#w#wa- -حُكُومَةٌ#Hukuwmap#Hkwmp#-Hukuwm+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -اقتصادان#lemma_not_set#AqtSAdAn#-AqtSAdAn وَ-#clitics#w#wa- -عُمْلَتانِ#Eumolap#EmltAn#-Eumol+atAni
NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM
(TOP(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM دَوْلَةُ#dawolap#dwlp#dawol+ap+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَخْلُفُ#xalaf-u#txlf#ta+xoluf+u) (NP (NOUN_PROP يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM رَئِيسٌ#ra}iys#r}ys#ra}iys+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_NOM -بَرْلَمانٌ#barolamAn#brlmAn#-barolamAn+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -حُكُومَةٌ#Hukuwmap#Hkwmp#-Hukuwm+ap+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN -اقتصادان#lemma_not_set#AqtSAdAn#-AqtSAdAn)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM -عُمْلَتانِ#Eumolap#EmltAn#-Eumol+atAni) ))
dawolap DEFAULT DEFAULT clitics muwnotiyniygoruw DEFAULT xalaf-u yuwguwsolAfiyA DEFAULT ra}iys clitics barolamAn clitics Hukuwmap clitics lemma_not_set clitics Eumolap
01
تَخْلُفُ#xalaf-u#txlf#ta+xoluf+u
B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O
وَقَّعَ#waq~aE#wqE#waq~aE+a رَئِيسا#ra}iys#r}ysA#ra}iys+A صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA وَ-#clitics#w#wa- -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi فِي#fiy#fy#fiy بَلْغراد#balogrAd#blgrAd#balogrAd {ِتِّفاقاً#{it~ifAq#AtfAqAF#{it~ifAq+AF تارِيخِيّاً#tAriyxiy~#tAryxyAF#tAriyxiy~+AF يُغَيِّرُ#gay~ar#ygyr#yu+gay~ir+u جِذْرِيّاً#ji*oriy~#j*ryAF#ji*oriy~+AF بِنْيَةَ#binoyap#bnyp#binoy+ap+a يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA وَ-#clitics#w#wa- -شَكْلَ-#$akol#$kl#-$akol+a- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -يُعْطِي#>aEoTaY#yETy#-yu+EoTiy+(null) الدَوْلَةَ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+a {ِسْماً#{isom#AsmAF#{isom+AF جَدِيداً#jadiyd#jdydAF#jadiyd+AF وَ-#clitics#w#wa- -هاتَيْنِ#h`*A#hAtyn#-hAtayoni الجُمْهُورِيَّتَيْنِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwrytyn#Al+jumohuwriy~+atayoni مَزِيداً#maziyd#mzydAF#maziyd+AF مِن#min#mn#min الحُكْمِ#Hukom#AlHkm#Al+Hukom+i الذاتِيِّ#*Atiy~#Al*Aty#Al+*Atiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -يَطْلُقُ#Talaq-u#yTlq#-ya+Toluq+u مَرْحَلَةً#maroHalap#mrHlp#maroHal+ap+F جَدِيدَةً#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+F مِن#min#mn#min العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُما#clitics#hmA#-humA تُمَثِّلُ#mav~al#tmvl#tu+mav~il+u "#DEFAULT#"#" {ِنْفِصالاً#{inofiSAl#AnfSAlAF#{inofiSAl+AF "#DEFAULT#"#" عَن#Ean#En#Ean عَهْدِ#Eahod#Ehd#Eahod+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i اليُوغُوسْلافِيِّ#yuwguwsolAfiy~#AlywgwslAfy#Al+yuwguwsolAfiy~+i السابِقِ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+i سلُوبُودان#sluwbuwdAn#slwbwdAn#sluwbuwdAn ميلوسيفيتش#mylw$yfyt$#mylwsyfyt$#mylwsyfyt$ ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy خَطْوَةٍ#xaTowap#xTwp#xaTow+ap+K حَظِيَت#HaZiy-a#HZyt#HaZiy+at بِ-#clitics#b#bi- -دَعْمٍ#daEom#dEm#-daEom+K أُورُوبِّيٍّ#>uwrub~iy~#>wrwby#>uwruwb~iy~+K قَوِيٍّ#qawiy~#qwy#qawiy~+K لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu يُعْتَقَدُ#{iEotaqad#yuEtqd#yu+Eotaqad+u أَنَّ#>an~a#>n#>an~a مِن#min#mn#min شَأْنِ-#$a>on#$>n#$a>on+i- -ها#clitics#hA#-hA الحُؤُولُ#Hu&uwl#AlH&wl#Al+Hu&uwl+u ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy المُسْتَقْبَلِ#musotaqobal#Almstqbl#Al+musotaqobal+i القَرِيبِ#qariyb#Alqryb#Al+qariyb+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَقَلِّ#>aqal~#Al>ql#Al+>aqal~+i ,#DEFAULT#,#, دُونَ#duwn#dwn#duwn+a التَفَكُّكِ#tafak~uk#Altfkk#Al+tafak~uk+i النِهائِيِّ#nihA}iy~#AlnhA}y#Al+nihA}iy~+i لِ-#clitics#l#li- -ما#limA#mA#-mA تَبَقَّى#tabaq~aY#tbqY#tabaq~aY+(null) مِن#min#mn#min يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA السابِقَةِ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN PREP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC CONJ DEM_PRON_FD DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3D IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَقَّعَ#waq~aE#wqE#waq~aE+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS رَئِيسا#ra}iys#r}ysA#ra}iys+A) (NP (NOUN_PROP صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP بَلْغراد#balogrAd#blgrAd#balogrAd) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِتِّفاقاً#{it~ifAq#AtfAqAF#{it~ifAq+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC تارِيخِيّاً#tAriyxiy~#tAryxyAF#tAriyxiy~+AF) )(SBAR(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُغَيِّرُ#gay~ar#ygyr#yu+gay~ir+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC جِذْرِيّاً#ji*oriy~#j*ryAF#ji*oriy~+AF) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC بِنْيَةَ#binoyap#bnyp#binoy+ap+a) (NP (NOUN_PROP يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -شَكْلَ-#$akol#$kl#-$akol+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُعْطِي#>aEoTaY#yETy#-yu+EoTiy+(null)) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الدَوْلَةَ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِسْماً#{isom#AsmAF#{isom+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC جَدِيداً#jadiyd#jdydAF#jadiyd+AF) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(NP(NP (DEM_PRON_FD -هاتَيْنِ#h`*A#hAtyn#-hAtayoni) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC الجُمْهُورِيَّتَيْنِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwrytyn#Al+jumohuwriy~+atayoni) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَزِيداً#maziyd#mzydAF#maziyd+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُكْمِ#Hukom#AlHkm#Al+Hukom+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الذاتِيِّ#*Atiy~#Al*Aty#Al+*Atiy~+i) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَطْلُقُ#Talaq-u#yTlq#-ya+Toluq+u) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مَرْحَلَةً#maroHalap#mrHlp#maroHal+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جَدِيدَةً#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+F) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) )))))(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُمَثِّلُ#mav~al#tmvl#tu+mav~il+u) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِنْفِصالاً#{inofiSAl#AnfSAlAF#{inofiSAl+AF)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَهْدِ#Eahod#Ehd#Eahod+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اليُوغُوسْلافِيِّ#yuwguwsolAfiy~#AlywgwslAfy#Al+yuwguwsolAfiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السابِقِ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+i) )(NP (NOUN_PROP سلُوبُودان#sluwbuwdAn#slwbwdAn#sluwbuwdAn)  (NOUN_PROP ميلوسيفيتش#mylw$yfyt$#mylwsyfyt$#mylwsyfyt$) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خَطْوَةٍ#xaTowap#xTwp#xaTow+ap+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS حَظِيَت#HaZiy-a#HZyt#HaZiy+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -دَعْمٍ#daEom#dEm#-daEom+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN أُورُوبِّيٍّ#>uwrub~iy~#>wrwby#>uwruwb~iy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN قَوِيٍّ#qawiy~#qwy#qawiy~+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُعْتَقَدُ#{iEotaqad#yuEtqd#yu+Eotaqad+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَأْنِ-#$a>on#$>n#$a>on+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحُؤُولُ#Hu&uwl#AlH&wl#Al+Hu&uwl+u) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُسْتَقْبَلِ#musotaqobal#Almstqbl#Al+musotaqobal+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القَرِيبِ#qariyb#Alqryb#Al+qariyb+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَقَلِّ#>aqal~#Al>ql#Al+>aqal~+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دُونَ#duwn#dwn#duwn+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَفَكُّكِ#tafak~uk#Altfkk#Al+tafak~uk+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النِهائِيِّ#nihA}iy~#AlnhA}y#Al+nihA}iy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#limA#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَبَقَّى#tabaq~aY#tbqY#tabaq~aY+(null)) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السابِقَةِ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+i) ))))))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
waq~aE ra}iys DEFAULT clitics muwnotiyniygoruw >amosi fiy balogrAd {it~ifAq tAriyxiy~ gay~ar ji*oriy~ binoyap yuwguwsolAfiyA clitics $akol clitics DEFAULT clitics >aEoTaY dawolap {isom jadiyd clitics h`*A jumohuwriy~ap maziyd min Hukom *Atiy~ clitics Talaq-u maroHalap jadiyd min EalAqap bayon clitics mav~al DEFAULT {inofiSAl DEFAULT Ean Eahod ra}iys yuwguwsolAfiy~ sAbiq sluwbuwdAn mylw$yfyt$ DEFAULT fiy xaTowap HaZiy-a clitics daEom >uwrub~iy~ qawiy~ clitics li>an~a clitics {iEotaqad >an~a min $a>on clitics Hu&uwl DEFAULT fiy musotaqobal qariyb EalaY >aqal~ DEFAULT duwn tafak~uk nihA}iy~ clitics limA tabaq~aY min yuwguwsolAfiyA sAbiq DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01
وَقَّعَ#waq~aE#wqE#waq~aE+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
يُغَيِّرُ#gay~ar#ygyr#yu+gay~ir+u
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يُعْطِي#>aEoTaY#yETy#-yu+EoTiy+(null)
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُمَثِّلُ#mav~al#tmvl#tu+mav~il+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-C-ARGM-MNR I-C-ARGM-MNR I-C-ARGM-MNR I-C-ARGM-MNR I-C-ARGM-MNR I-C-ARGM-MNR I-C-ARGM-MNR I-C-ARGM-MNR I-C-ARGM-MNR O
حَظِيَت#HaZiy-a#HZyt#HaZiy+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU B-C-ARGM-CAU I-C-ARGM-CAU I-C-ARGM-CAU I-C-ARGM-CAU I-C-ARGM-CAU I-C-ARGM-CAU I-C-ARGM-CAU I-C-ARGM-CAU I-C-ARGM-CAU O
يُعْتَقَدُ#{iEotaqad#yuEtqd#yu+Eotaqad+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
تَبَقَّى#tabaq~aY#tbqY#tabaq~aY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَوَلَّى#tawal~aY#twlY#-tawal~aY+(null) التَوْقِيعَ#tawoqiyE#AltwqyE#Al+tawoqiyE+a عَن#Ean#En#Ean صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u اليُوغُوسْلافِيُّ#yuwguwsolAfiy~#AlywgwslAfy#Al+yuwguwsolAfiy~+u فويسلاف#DEFAULT#fwyslAf#fwyslAf كوستونيتشا#DEFAULT#kwstwnyt$A#kwstwnyt$A وَ-#clitics#w#wa- -عَن#Ean#En#-Ean مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#muwnotiyniygoruw رَئِيسُ-#ra}iys#r}ys#ra}iys+u- -ها#clitics#hA#-hA مِيلُو#miyluw#mylw#miyluw دِيُوكانُوفِيتش#diyuwkAnuwfiyt$#dywkAnwfyt$#diyuwkAnuwfiyt$ وَ-#clitics#w#wa- -المُمَثِّلُ#mumav~il#Almmvl#-Al+mumav~il+u الأَعْلَى#>aEolaY#AlAElY#Al+>aEolaY لِ-#clitics#l#li- -السِياسَةِ#siyAsap#AlsyAsp#-Al+siyAs+ap+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَمْنِ#>amon#Al>mn#-Al+>amon+i المُشْتَرَكِ#mu$otarak#Alm$trk#Al+mu$otarak+i لِ-#clitics#l#li- -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i خافِيِير#xAfiyiyr#xAfyyr#xAfiyiyr سُولانا#suwlAnA#swlAnA#suwlAnA .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PREP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَوَلَّى#tawal~aY#twlY#-tawal~aY+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَوْقِيعَ#tawoqiyE#AltwqyE#Al+tawoqiyE+a) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_PROP صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اليُوغُوسْلافِيُّ#yuwguwsolAfiy~#AlywgwslAfy#Al+yuwguwsolAfiy~+u) )(NP (NOUN_PROP فويسلاف#DEFAULT#fwyslAf#fwyslAf)  (NOUN_PROP كوستونيتشا#DEFAULT#kwstwnyt$A#kwstwnyt$A) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PP (PREP -عَن#Ean#En#-Ean) (NP (NOUN_PROP مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#muwnotiyniygoruw) ))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ-#ra}iys#r}ys#ra}iys+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN_PROP مِيلُو#miyluw#mylw#miyluw)  (NOUN_PROP دِيُوكانُوفِيتش#diyuwkAnuwfiyt$#dywkAnwfyt$#diyuwkAnuwfiyt$) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -المُمَثِّلُ#mumav~il#Almmvl#-Al+mumav~il+u)  (DET+ADJ الأَعْلَى#>aEolaY#AlAElY#Al+>aEolaY) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السِياسَةِ#siyAsap#AlsyAsp#-Al+siyAs+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَمْنِ#>amon#Al>mn#-Al+>amon+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُشْتَرَكِ#mu$otarak#Alm$trk#Al+mu$otarak+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i) )))))(NP (NOUN_PROP خافِيِير#xAfiyiyr#xAfyyr#xAfiyiyr)  (NOUN_PROP سُولانا#suwlAnA#swlAnA#suwlAnA) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics tawal~aY tawoqiyE Ean DEFAULT ra}iys yuwguwsolAfiy~ DEFAULT DEFAULT clitics Ean muwnotiyniygoruw ra}iys clitics miyluw diyuwkAnuwfiyt$ clitics mumav~il >aEolaY clitics siyAsap xArijiy~ clitics >amon mu$otarak clitics {it~iHAd >uwrub~iy~ xAfiyiyr suwlAnA DEFAULT
01
-تَوَلَّى#tawal~aY#twlY#-tawal~aY+(null)
O B-V B-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كَ-#clitics#k#ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika وَقَّعَ#waq~aE#wq~E#waq~aE+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i المونتينيغري#lemma_not_set#Almwntynygry#Al+mwntynygry فِيلِيب#fiyliyb#fylyb#fiyliyb فويانوفيتش#DEFAULT#fwyAnwfyt$#fwyAnwfyt$ وَ-#clitics#w#wa- -نَظِيرُ-#naZiyr#nZyr#-naZiyr+u- -هُ#clitics#h#-hu الصِرْبِيُّ#Sirobiy~#AlSrby#Al+Sirobiy~+u زوران#DEFAULT#zwrAn#zwrAn ديندييتش#DEFAULT#dyndyyt$#dyndyyt$ وَ-#clitics#w#wa- -نائِبُ#nA}ib#nA}b#-nA}ib+u رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i اليُوغُوسْلافِيِّ#yuwguwsolAfiy~#AlywgwslAfy#Al+yuwguwsolAfiy~+i ميروليوب#DEFAULT#myrwlywb#myrwlywb لابوس#DEFAULT#lAbws#lAbws .#DEFAULT#.#.
PREP DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَقَّعَ#waq~aE#wq~E#waq~aE+a) (NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(ADJP (DET+ADJ المونتينيغري#lemma_not_set#Almwntynygry#Al+mwntynygry) ))(NP (NOUN_PROP فِيلِيب#fiyliyb#fylyb#fiyliyb)  (NOUN_PROP فويانوفيتش#DEFAULT#fwyAnwfyt$#fwyAnwfyt$) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -نَظِيرُ-#naZiyr#nZyr#-naZiyr+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الصِرْبِيُّ#Sirobiy~#AlSrby#Al+Sirobiy~+u) ))(NP (NOUN_PROP زوران#DEFAULT#zwrAn#zwrAn)  (NOUN_PROP ديندييتش#DEFAULT#dyndyyt$#dyndyyt$) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -نائِبُ#nA}ib#nA}b#-nA}ib+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اليُوغُوسْلافِيِّ#yuwguwsolAfiy~#AlywgwslAfy#Al+yuwguwsolAfiy~+i) ))(NP (NOUN_PROP ميروليوب#DEFAULT#myrwlywb#myrwlywb)  (NOUN_PROP لابوس#DEFAULT#lAbws#lAbws) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *`lika waq~aE ra}iys waziyr lemma_not_set fiyliyb DEFAULT clitics naZiyr clitics Sirobiy~ DEFAULT DEFAULT clitics nA}ib ra}iys waziyr yuwguwsolAfiy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
وَقَّعَ#waq~aE#wq~E#waq~aE+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -يَنُصُّ#naS~-u#ynS#-ya+nuS~+u {ِتِّفاقُ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+u المَبادِئِ#maboda>#AlmbAdY'#Al+mabAdi}+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِعْلانِ#<iEolAn#<ElAn#<iEolAn+i قِيامِ#qiyAm#qyAm#qiyAm+i دَوْلَةٍ#dawolap#dwlp#dawol+ap+K جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K تَحْمِلُ#Hamal-i#tHml#ta+Homil+u {ِسْمَ#{isom#Asm#{isom+a "#DEFAULT#"#" صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA وَ-#clitics#w#wa- -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw "#DEFAULT#"#" مُدَّةً#mud~ap#mdp#mud~+ap+F لا#lA#lA#lA تَقِلُّ#qal~-i#tql#ta+qil~+u عَن#Ean#En#Ean ثَلاثِ#valAv#vlAv#valAv+i سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَنُصُّ#naS~-u#ynS#-ya+nuS~+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِتِّفاقُ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَبادِئِ#maboda>#AlmbAdY'#Al+mabAdi}+i) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِعْلانِ#<iEolAn#<ElAn#<iEolAn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قِيامِ#qiyAm#qyAm#qiyAm+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَوْلَةٍ#dawolap#dwlp#dawol+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَحْمِلُ#Hamal-i#tHml#ta+Homil+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِسْمَ#{isom#Asm#{isom+a) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُدَّةً#mud~ap#mdp#mud~+ap+F) )(SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقِلُّ#qal~-i#tql#ta+qil~+u) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN ثَلاثِ#valAv#vlAv#valAv+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naS~-u {it~ifAq maboda> EalaY <iEolAn qiyAm dawolap jadiyd Hamal-i {isom DEFAULT DEFAULT clitics muwnotiyniygoruw DEFAULT mud~ap lA qal~-i Ean valAv sanap DEFAULT
01 01 02
-يَنُصُّ#naS~-u#ynS#-ya+nuS~+u
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَحْمِلُ#Hamal-i#tHml#ta+Homil+u
O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
تَقِلُّ#qal~-i#tql#ta+qil~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -يَتَكَوَّنُ#takaw~an#ytkwn#-ya+takaw~an+u الكِيانُ#kiyAn#AlkyAn#Al+kiyAn+u الجَدِيدُ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+u مِن#min#mn#min دَوْلَتَيْنِ#dawolap#dwltyn#dawol+atayoni شِبْهِ#$iboh#$bh#$iboh+i مُسْتَقِلَّتَيْنِ#musotaqil~#mstqltyn#musotaqil~+atayoni لَ-#li-#l#la- -هُما#clitics#hmA#-humA رَئِيسٌ#ra}iys#r}ys#ra}iys+N وَ-#clitics#w#wa- -بَرْلَمانٌ#barolamAn#brlmAn#-barolamAn+N مِن#min#mn#min مَجْلِسٍ#majolis#mjls#majolis+K واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَجْلِسٍ#majolis#mjls#majolis+K لِ-#clitics#l#li- -الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#-Al+wuzarA'+i وَ-#clitics#w#wa- -مَحْكَمَةٍ#maHokamap#mHkmp#-maHokam+ap+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَ-#li-#l#-la- -هُما#clitics#hmA#-humA سِياسَةٌ#siyAsap#syAsp#siyAs+ap+N دِفاعِيَّةٌ#difAEiy~#dfAEyp#difAEiy~+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -خارِجِيَّةٌ#xArijiy~#xArjyp#-xArijiy~+ap+N مُشْتَرَكَةٌ#mu$otarak#m$trkp#mu$otarak+ap+N ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -كُلٍّ#kul~#kl#-kul~+K مِن-#min#mn#min- -هُما#clitics#hmA#-humA {ِقْتِصادٌ#{iqotiSAd#AqtSAd#{iqotiSAd+N وَ-#clitics#w#wa- -عُمْلَةٌ#Eumolap#Emlp#-Eumol+ap+N خاصَّةٌ#xAS~#xASp#xAS~+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -ضَرائِبُ#Dariybap#DrA}b#-DarA}ib+u .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN PREP PRON_3D NOUN+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PREP PRON_3D NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC CONJ PREP NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3D NOUN+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَتَكَوَّنُ#takaw~an#ytkwn#-ya+takaw~an+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الكِيانُ#kiyAn#AlkyAn#Al+kiyAn+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الجَدِيدُ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN دَوْلَتَيْنِ#dawolap#dwltyn#dawol+atayoni) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شِبْهِ#$iboh#$bh#$iboh+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN مُسْتَقِلَّتَيْنِ#musotaqil~#mstqltyn#musotaqil~+atayoni) )))(SBAR(S(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM رَئِيسٌ#ra}iys#r}ys#ra}iys+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -بَرْلَمانٌ#barolamAn#brlmAn#-barolamAn+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَجْلِسٍ#majolis#mjls#majolis+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَجْلِسٍ#majolis#mjls#majolis+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#-Al+wuzarA'+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -مَحْكَمَةٍ#maHokamap#mHkmp#-maHokam+ap+K) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -لَ-#li-#l#-la-) (NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) ))(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM سِياسَةٌ#siyAsap#syAsp#siyAs+ap+N) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM دِفاعِيَّةٌ#difAEiy~#dfAEyp#difAEiy~+ap+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -خارِجِيَّةٌ#xArijiy~#xArjyp#-xArijiy~+ap+N) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُشْتَرَكَةٌ#mu$otarak#m$trkp#mu$otarak+ap+N) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN -كُلٍّ#kul~#kl#-kul~+K) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) ))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM {ِقْتِصادٌ#{iqotiSAd#AqtSAd#{iqotiSAd+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -عُمْلَةٌ#Eumolap#Emlp#-Eumol+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خاصَّةٌ#xAS~#xASp#xAS~+ap+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -ضَرائِبُ#Dariybap#DrA}b#-DarA}ib+u) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics takaw~an kiyAn jadiyd min dawolap $iboh musotaqil~ li- clitics ra}iys clitics barolamAn min majolis wAHid DEFAULT <ilaY majolis clitics waziyr clitics maHokamap DEFAULT clitics li- clitics siyAsap difAEiy~ clitics xArijiy~ mu$otarak DEFAULT clitics clitics kul~ min clitics {iqotiSAd clitics Eumolap xAS~ clitics Dariybap DEFAULT
01
-يَتَكَوَّنُ#takaw~an#ytkwn#-ya+takaw~an+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كَ-#clitics#k#ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika يَنُصُّ#naS~-u#ynS#ya+nuS~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِجْراءِ#<ijorA'#AjrA'#<ijorA'+i {ِنْتِخاباتٍ#{inotixAb#AntxAbAt#{inotixAb+At+K فِيدِيرالِيَّةٍ#fiydirAliy~#fydyrAlyp#fiydiyrAliy~+ap+K جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K فِي#fiy#fy#fiy الخَرِيفِ#xariyf#Alxryf#Al+xariyf+i .#DEFAULT#.#.
PREP DEM_PRON_MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنُصُّ#naS~-u#ynS#ya+nuS~+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِجْراءِ#<ijorA'#AjrA'#<ijorA'+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN {ِنْتِخاباتٍ#{inotixAb#AntxAbAt#{inotixAb+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فِيدِيرالِيَّةٍ#fiydirAliy~#fydyrAlyp#fiydiyrAliy~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخَرِيفِ#xariyf#Alxryf#Al+xariyf+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *`lika naS~-u EalaY <ijorA' {inotixAb fiydirAliy~ jadiyd fiy xariyf DEFAULT
01
يَنُصُّ#naS~-u#ynS#ya+nuS~+u
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a ثَلاثِ#valAv#vlAv#valAv+i سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَقَلِّ#>aqal~#AlAql#Al+>aqal~+i ,#DEFAULT#,#, "#DEFAULT#"#" سَ-#clitics#s#sa- -يَكُونُ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+u مِن#min#mn#min حَقِّ#Haq~#Hq#Haq~+i الدَوْلَتَيْنِ#dawolap#Aldwltyn#Al+dawol+atayoni العُضْوَيْنِ#EuDow#AlEDwyn#Al+EuDow+ayoni اللُجُوءُ#lujuw'#Alljw'#Al+lujuw'+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِجْراءاتٍ#<ijorA'#AjrA'At#<ijorA'+At+K تَهْدِفُ#hadaf-i#thdf#ta+hodif+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَغْيِيرِ#tagoyiyr#tgyyr#tagoyiyr+i الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i القانُونِيِّ#qAnuwniy~#AlqAnwny#Al+qAnuwniy~+i لِ-#clitics#l#li- -الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#-Al+dawol+ap+i ,#DEFAULT#,#, أَيْ#>ayo#Ay#>ayo ال{ِنْسِحابُ#{inosiHAb#AlAnsHAb#Al+{inosiHAb+u مِن#min#mn#min ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PART DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a) (NP(NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN ثَلاثِ#valAv#vlAv#valAv+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَقَلِّ#>aqal~#AlAql#Al+>aqal~+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PUNC "#DEFAULT#"#") (PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَكُونُ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+u) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَقِّ#Haq~#Hq#Haq~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN الدَوْلَتَيْنِ#dawolap#Aldwltyn#Al+dawol+atayoni)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_GEN العُضْوَيْنِ#EuDow#AlEDwyn#Al+EuDow+ayoni) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM اللُجُوءُ#lujuw'#Alljw'#Al+lujuw'+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN إِجْراءاتٍ#<ijorA'#AjrA'At#<ijorA'+At+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَهْدِفُ#hadaf-i#thdf#ta+hodif+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَغْيِيرِ#tagoyiyr#tgyyr#tagoyiyr+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القانُونِيِّ#qAnuwniy~#AlqAnwny#Al+qAnuwniy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#-Al+dawol+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP(PRT (PART أَيْ#>ayo#Ay#>ayo) ) (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِنْسِحابُ#{inosiHAb#AlAnsHAb#Al+{inosiHAb+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i) )))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics baEod valAv sanap EalaY >aqal~ DEFAULT DEFAULT clitics kAn-u min Haq~ dawolap EuDow lujuw' <ilaY <ijorA' hadaf-i <ilaY tagoyiyr waDoE qAnuwniy~ clitics dawolap DEFAULT >ayo {inosiHAb min {it~iHAd DEFAULT DEFAULT
01 01
-يَكُونُ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+u
O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
تَهْدِفُ#hadaf-i#thdf#ta+hodif+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -يَتَطَرَّقُ#taTar~aq#ytTrq#-ya+taTar~aq+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY قَضِيَّةِ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+i إِقْلِيمِ#<iqoliym#Aqlym#<iqoliym+i كُوسُوفُو#kuwsuwfuw#kwswfw#kuwsuwfuw الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَرْتَبِطُ#{irotabaT#yrtbT#ya+rotabiT+u مُسْتَقْبَلُ-#musotaqobal#mstqbl#musotaqobal+u- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -قَرارِ#qarAr#qrAr#-qarAr+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i الرَقْمُ#raqom#Alrqm#Al+raqom+u 1244#DEFAULT#1244#1244 الصادِرُ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+u عامَ#EAm#EAm#EAm+a 1999#DEFAULT#1999#1999 وَ-#clitics#w#wa- -يَدْعُو#daEA-u#ydEw#-ya+doEuw+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِقامَةِ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+i حُكْمٍ#Hukom#Hkm#Hukom+K ذاتِيٍّ#*Atiy~#*Aty#*Atiy~+K مُوَسَّعٍ#muwas~aE#mwsE#muwas~aE+K فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i جُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#jmhwryp#jumohuwriy~+ap+i يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA ال{ِتِّحادِيَّةِ#{it~iHAdiy~#AlAtHAdyp#Al+{it~iHAdiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy باتَت#bAt-i#bAtt#bAt+at أَيّامُ-#yawom#>yAm#>ay~Am+u- -ها#clitics#hA#-hA مَعْدُودَةً#maEoduwd#mEdwdp#maEoduwd+ap+F .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَتَطَرَّقُ#taTar~aq#ytTrq#-ya+taTar~aq+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قَضِيَّةِ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِقْلِيمِ#<iqoliym#Aqlym#<iqoliym+i) (NP (NOUN_PROP كُوسُوفُو#kuwsuwfuw#kwswfw#kuwsuwfuw) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرْتَبِطُ#{irotabaT#yrtbT#ya+rotabiT+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُسْتَقْبَلُ-#musotaqobal#mstqbl#musotaqobal+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قَرارِ#qarAr#qrAr#-qarAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَقْمُ#raqom#Alrqm#Al+raqom+u)  (NOUN_NUM 1244#DEFAULT#1244#1244) ))(SBAR(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM الصادِرُ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a) (NP (NOUN_NUM 1999#DEFAULT#1999#1999) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَدْعُو#daEA-u#ydEw#-ya+doEuw+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِقامَةِ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حُكْمٍ#Hukom#Hkm#Hukom+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN ذاتِيٍّ#*Atiy~#*Aty#*Atiy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُوَسَّعٍ#muwas~aE#mwsE#muwas~aE+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#jmhwryp#jumohuwriy~+ap+i)  (NOUN_PROP يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِيَّةِ#{it~iHAdiy~#AlAtHAdyp#Al+{it~iHAdiy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS باتَت#bAt-i#bAtt#bAt+at) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَيّامُ-#yawom#>yAm#>ay~Am+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مَعْدُودَةً#maEoduwd#mEdwdp#maEoduwd+ap+F) )))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taTar~aq <ilaY qaDiy~ap <iqoliym kuwsuwfuw Al~a*iy {irotabaT musotaqobal clitics clitics qarAr majolis >amon raqom DEFAULT SAdir EAm DEFAULT clitics daEA-u <ilaY <iqAmap Hukom *Atiy~ muwas~aE fiy <iTAr jumohuwriy~ap yuwguwsolAfiyA {it~iHAdiy~ Al~a*iy bAt-i yawom clitics maEoduwd DEFAULT
01 01 04 01 01 01
-يَتَطَرَّقُ#taTar~aq#ytTrq#-ya+taTar~aq+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَرْتَبِطُ#{irotabaT#yrtbT#ya+rotabiT+u
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
الصادِرُ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+u
O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَدْعُو#daEA-u#ydEw#-ya+doEuw+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
باتَت#bAt-i#bAtt#bAt+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
مَعْدُودَةً#maEoduwd#mEdwdp#maEoduwd+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a فِي#fiy#fy#fiy ال{ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+i أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" إِذا#<i*A#A*A#<i*A أَرادَت#>arAd#ArAdt#>arAd+at مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#muwnotiyniygoruw ال{ِنْسِحابَ#{inosiHAb#AlAnsHAb#Al+{inosiHAb+a مِن#min#mn#min دَوْلَةِ#dawolap#dwlp#dawol+ap+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a المَواثِيقَ#miyvAq#AlmwAvyq#Al+mawAviyq+a الدَوْلِيَّةَ#dawoliy~#Aldwlyp#Al+dawoliy~+ap+a المُتَعَلِّقَةَ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+a بِ-#clitics#b#bi- -جُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#jmhwryp#-jumohuwriy~+ap+i يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA ال{ِتِّحادِيَّةِ#{it~iHAdiy~#AlAtHAdyp#Al+{it~iHAdiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF القَرارَ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+a الرَقْمَ#raqom#Alrqm#Al+raqom+a 1244#DEFAULT#1244#1244 عَن#Ean#En#Ean كُوسُوفُو#kuwsuwfuw#kwswfw#kuwsuwfuw ,#DEFAULT#,#, سَ-#clitics#s#sa- -تُطَبَّقُ#Tab~aq#tTb~q#-tu+Tab~aq+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA كَ-#clitics#k#ka- -خَلِيفَةٍ#xaliyfap#xlyfp#-xaliyf+ap+K لِ-#clitics#l#li- -جُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#jmhwryp#-jumohuwriy~+ap+i يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA ال{ِتِّحادِيَّةِ#{it~iHAdiy~#AlAtHAdyp#Al+{it~iHAdiy~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PRON_3MS PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC RC_PART PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PREP NOUN_PROP PUNC FUT_PART IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَرادَت#>arAd#ArAdt#>arAd+at) (NP (NOUN_PROP مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#muwnotiyniygoruw) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِنْسِحابَ#{inosiHAb#AlAnsHAb#Al+{inosiHAb+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْلَةِ#dawolap#dwlp#dawol+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (RC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَواثِيقَ#miyvAq#AlmwAvyq#Al+mawAviyq+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الدَوْلِيَّةَ#dawoliy~#Aldwlyp#Al+dawoliy~+ap+a) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُتَعَلِّقَةَ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#jmhwryp#-jumohuwriy~+ap+i) (NP (NOUN_PROP يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِيَّةِ#{it~iHAdiy~#AlAtHAdyp#Al+{it~iHAdiy~+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القَرارَ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+a) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرَقْمَ#raqom#Alrqm#Al+raqom+a) )(NP (NOUN_NUM 1244#DEFAULT#1244#1244) )))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_PROP كُوسُوفُو#kuwsuwfuw#kwswfw#kuwsuwfuw) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -تُطَبَّقُ#Tab~aq#tTb~q#-tu+Tab~aq+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_PROP صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA) ))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -خَلِيفَةٍ#xaliyfap#xlyfp#-xaliyf+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#jmhwryp#-jumohuwriy~+ap+i) (NP (NOUN_PROP يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِيَّةِ#{it~iHAdiy~#AlAtHAdyp#Al+{it~iHAdiy~+ap+i) ))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics jA' fiy {it~ifAq >an~a clitics DEFAULT <i*A >arAd muwnotiyniygoruw {inosiHAb min dawolap {it~iHAd DEFAULT clitics <in~a miyvAq dawoliy~ mutaEal~iq clitics jumohuwriy~ap yuwguwsolAfiyA {it~iHAdiy~ DEFAULT clitics xuSuwS qarAr raqom DEFAULT Ean kuwsuwfuw DEFAULT clitics Tab~aq EalaY DEFAULT clitics xaliyfap clitics jumohuwriy~ap yuwguwsolAfiyA {it~iHAdiy~ DEFAULT DEFAULT
02 01 01 01
-جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
أَرادَت#>arAd#ArAdt#>arAd+at
O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
المُتَعَلِّقَةَ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تُطَبَّقُ#Tab~aq#tTb~q#-tu+Tab~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a كوستونيتشا#DEFAULT#kwstwnyt$A#kwstwnyt$A بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a التَوْقِيعِ#tawoqiyE#AltwqyE#Al+tawoqiyE+i :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" إِنَّ#<in~a#<n#<in~a ال{ِتِّفاقَ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+a يُحَدِّدُ#Had~ad#yHdd#yu+Had~id+u الأَساسَ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+a لِ-#clitics#l#li- -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i تَحْدِيدِ#taHodiyd#tHdyd#taHodiyd+i العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i كُلِّيّاً#kul~iy~#klyAF#kul~iy~+AF بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA وَ-#clitics#w#wa- -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP (NOUN_PROP كوستونيتشا#DEFAULT#kwstwnyt$A#kwstwnyt$A) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوْقِيعِ#tawoqiyE#AltwqyE#Al+tawoqiyE+i) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#<n#<in~a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِتِّفاقَ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+a) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُحَدِّدُ#Had~ad#yHdd#yu+Had~id+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَساسَ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحْدِيدِ#taHodiyd#tHdyd#taHodiyd+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كُلِّيّاً#kul~iy~#klyAF#kul~iy~+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN_PROP صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw) ))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH DEFAULT baEod tawoqiyE DEFAULT DEFAULT <in~a {it~ifAq Had~ad >asAs clitics <iEAdap taHodiyd EalAqap jadiyd kul~iy~ bayon DEFAULT clitics muwnotiyniygoruw DEFAULT DEFAULT
01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُحَدِّدُ#Had~ad#yHdd#yu+Had~id+u
O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" أن#lemma_not_set#>n#>n ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الخَطْوَةَ#xaTowap#AlxTwp#Al+xaTow+ap+a تَعْنِي#EanaY-i#tEny#ta+Eoniy+(null) {ِنْفِصالاً#{inofiSAl#AnfSAlAF#{inofiSAl+AF عَن#Ean#En#Ean النِظامِ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+i السابِقِ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+i "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -ميلوسيفيتش#mylw$yfyt$#mylwsyfyt$#-mylwsyfyt$ .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC TYPO DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#")  (TYPO أن#lemma_not_set#>n#>n) (S(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الخَطْوَةَ#xaTowap#AlxTwp#Al+xaTow+ap+a) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعْنِي#EanaY-i#tEny#ta+Eoniy+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِنْفِصالاً#{inofiSAl#AnfSAlAF#{inofiSAl+AF) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِظامِ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السابِقِ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -ميلوسيفيتش#mylw$yfyt$#mylwsyfyt$#-mylwsyfyt$) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT lemma_not_set h`*A xaTowap EanaY-i {inofiSAl Ean niZAm sAbiq DEFAULT clitics mylw$yfyt$ DEFAULT
01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَعْنِي#EanaY-i#tEny#ta+Eoniy+(null)
O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" وَسَطَ#lemma_not_set#wsT#wasaTa مَخاوِفِ#maxAfap#mxAwf#maxAwif+i ال{ِنْقِسامِ#{inoqisAm#AlAnqsAm#Al+{inoqisAm+i فِي#fiy#fy#fiy البَلْقانِ#baloqAn#AlblqAn#Al+baloqAn+i ,#DEFAULT#,#, نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu نَمْضِي#maDaY-i#nmDy#na+moDiy+(null) قُدُماً#qudum#qdmAF#qudum+AF نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a التَوْحِيدِ#tawoHiyd#AltwHyd#Al+tawoHiyd+i وَ-#clitics#w#wa- -السَلامِ#salAm#AlslAm#-Al+salAm+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِقْرارِ#{isotiqorAr#Al{stqrAr#-Al+{isotiqorAr+i فِي#fiy#fy#fiy المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -أُورُوبّا#>uwrub~A#>wrwbA#->uwruwb~A "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP SUB_CONJ PRON_3MS PUNC NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC PRON_1P IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (NOUN وَسَطَ#lemma_not_set#wsT#wasaTa) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَخاوِفِ#maxAfap#mxAwf#maxAwif+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْقِسامِ#{inoqisAm#AlAnqsAm#Al+{inoqisAm+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN البَلْقانِ#baloqAn#AlblqAn#Al+baloqAn+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَمْضِي#maDaY-i#nmDy#na+moDiy+(null)) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قُدُماً#qudum#qdmAF#qudum+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوْحِيدِ#tawoHiyd#AltwHyd#Al+tawoHiyd+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السَلامِ#salAm#AlslAm#-Al+salAm+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِقْرارِ#{isotiqorAr#Al{stqrAr#-Al+{isotiqorAr+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -أُورُوبّا#>uwrub~A#>wrwbA#->uwruwb~A) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lafat-i <ilaY >an~a clitics DEFAULT lemma_not_set maxAfap {inoqisAm fiy baloqAn DEFAULT naHonu maDaY-i qudum naHow tawoHiyd clitics salAm clitics {isotiqorAr fiy minoTaqap clitics >uwrub~A DEFAULT DEFAULT
02 05
-لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَمْضِي#maDaY-i#nmDy#na+moDiy+(null)
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-MNR B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a ال{ِتِّفاقَ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+a سَ-#clitics#s#sa- -يُعْرَضُ#EaraD-i#yErD#-yu+EoraD+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY بَرْلَماناتِ#barolamAn#brlmAnAt#barolamAn+At+i صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA وَ-#clitics#w#wa- -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw وَ-#clitics#w#wa- -جُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#jmhwryp#-jumohuwriy~+ap+i يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA ال{ِتِّحادِيَّةِ#{it~iHAdiy~#AlAtHAdyp#Al+{it~iHAdiy~+ap+i الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i -LRB-#DEFAULT#(#( صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA وَ-#clitics#w#wa- -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw -RRB-#DEFAULT#)#) ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a يَتَحَوَّلُ#taHaw~al#ytHwl#ya+taHaw~al+u "#DEFAULT#"#" وَثِيقَةً#waviyqap#wvyqp#waviyq+ap+F دُسْتُورِيَّةً#dusotuwriy~#dstwryp#dusotuwriy~+ap+F تَحْمِلُ#Hamal-i#tHml#ta+Homil+u {ِسْمَ#{isom#Asm#{isom+a الشِرْعَةِ#$iroEap#Al$rEp#Al+$iroE+ap+i الدُسْتُورِيَّةِ#dusotuwriy~#Aldstwryp#Al+dusotuwriy~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC FUT_PART IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِتِّفاقَ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+a) )(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُعْرَضُ#EaraD-i#yErD#-yu+EoraD+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN بَرْلَماناتِ#barolamAn#brlmAnAt#barolamAn+At+i) (NP(NP (NOUN_PROP صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#jmhwryp#-jumohuwriy~+ap+i) (NP (NOUN_PROP يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِيَّةِ#{it~iHAdiy~#AlAtHAdyp#Al+{it~iHAdiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i) )(PRN (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN_PROP صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))))))) (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَحَوَّلُ#taHaw~al#ytHwl#ya+taHaw~al+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC وَثِيقَةً#waviyqap#wvyqp#waviyq+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC دُسْتُورِيَّةً#dusotuwriy~#dstwryp#dusotuwriy~+ap+F) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَحْمِلُ#Hamal-i#tHml#ta+Homil+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِسْمَ#{isom#Asm#{isom+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشِرْعَةِ#$iroEap#Al$rEp#Al+$iroE+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُسْتُورِيَّةِ#dusotuwriy~#Aldstwryp#Al+dusotuwriy~+ap+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH >an~a {it~ifAq clitics EaraD-i EalaY barolamAn DEFAULT clitics muwnotiyniygoruw clitics jumohuwriy~ap yuwguwsolAfiyA {it~iHAdiy~ HAliy~ DEFAULT DEFAULT clitics muwnotiyniygoruw DEFAULT vum~a taHaw~al DEFAULT waviyqap dusotuwriy~ Hamal-i {isom $iroEap dusotuwriy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-يُعْرَضُ#EaraD-i#yErD#-yu+EoraD+u
O O O B-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O
يَتَحَوَّلُ#taHaw~al#ytHwl#ya+taHaw~al+u
O O O B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O
تَحْمِلُ#Hamal-i#tHml#ta+Homil+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a سُولانا#suwlAnA#swlAnA#suwlAnA أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" يَوْمٌ#yawom#ywm#yawom+N مُهِمٌّ#muhim~#mhm#muhim~+N لِ-#clitics#l#li- -الغايَةِ#gAyap#AlgAyp#-Al+gAy+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -ي#li-#y#-y خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSAF#xuSuwS+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP SUB_CONJ PRON_3MS PUNC NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ PREP PRON_1S NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP (NOUN_PROP سُولانا#suwlAnA#swlAnA#suwlAnA) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM يَوْمٌ#yawom#ywm#yawom+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُهِمٌّ#muhim~#mhm#muhim~+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الغايَةِ#gAyap#AlgAyp#-Al+gAy+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i) )(PP(PP (PREP إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP (PRON_1S -ي#li-#y#-y)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSAF#xuSuwS+AF) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u suwlAnA >an~a clitics DEFAULT yawom muhim~ clitics gAyap clitics nisobap <ilaY {it~iHAd >uwrub~iy~ clitics clitics li- xuSuwS DEFAULT
01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لَقَد#qad#lqd#laqad أَنْجَزنا#>anojaz#AnjznA#>anojaz+nA مَعاً#maE#mEA#maE+AF خُطْوَةً#xaTowap#xTwp#xuTow+ap+F مُهِمَّةً#muhim~#mhmp#muhim~+ap+F فِي#fiy#fy#fiy {ِتِّجاهِ#{it~ijAh#AtjAh#{it~ijAh+i {ِسْتِقْرارِ#{isotiqorAr#AstqrAr#{isotiqorAr+i المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -أُورُوبّا#>uwrub~A#>wrwbA#->uwruwb~A "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S(VP(PRT (VERB_PART لَقَد#qad#lqd#laqad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:1P أَنْجَزنا#>anojaz#AnjznA#>anojaz+nA) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَعاً#maE#mEA#maE+AF) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC خُطْوَةً#xaTowap#xTwp#xuTow+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُهِمَّةً#muhim~#mhmp#muhim~+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّجاهِ#{it~ijAh#AtjAh#{it~ijAh+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِقْرارِ#{isotiqorAr#AstqrAr#{isotiqorAr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -أُورُوبّا#>uwrub~A#>wrwbA#->uwruwb~A) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qad >anojaz maE xaTowap muhim~ fiy {it~ijAh {isotiqorAr minoTaqap clitics >uwrub~A DEFAULT DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -تَعَهَّدَ#taEah~ad#tEhd#-taEah~ad+a تَقْدِيمَ#taqodiym#tqdym#taqodiym+a المُساعَداتِ#musAEadap#AlmsAEdAt#Al+musAEad+At+i وَ-#clitics#w#wa- -الدَعْمِ#daEom#AldEm#-Al+daEom+i مِن#min#mn#min ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَعَهَّدَ#taEah~ad#tEhd#-taEah~ad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَقْدِيمَ#taqodiym#tqdym#taqodiym+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُساعَداتِ#musAEadap#AlmsAEdAt#Al+musAEad+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدَعْمِ#daEom#AldEm#-Al+daEom+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taEah~ad taqodiym musAEadap clitics daEom min {it~iHAd >uwrub~iy~ DEFAULT
01
-تَعَهَّدَ#taEah~ad#tEhd#-taEah~ad+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَشادَ#>a$Ad#>$Ad#->a$Ad+a دِيُوكانُوفِيتش#diyuwkAnuwfiyt$#dywkAnwfyt$#diyuwkAnuwfiyt$ ,#DEFAULT#,#, الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy مِن#min#mn#min المُتَوَقَّعِ#mutawaq~aE#AlmtwqE#Al+mutawaq~aE+i أَن#>an#An#>an يُواجِهَ#wAjah#ywAjh#yu+wAjih+a مُعارَضَةً#muEAraDap#mEArDp#muEAraD+ap+F مِن#min#mn#min أَنْصارِ#>anoSAr#AnSAr#>anoSAr+i {ِسْتِقْلالِ#{isotiqolAl#AstqlAl#{isotiqolAl+i مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#muwnotiyniygoruw ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -ال{ِتِّفاقِ#{it~ifAq#Al{tfAq#-Al+{it~ifAq+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَتاحَ#>atAH#>tAH#>atAH+a ال{ِحْتِفاظَ#{iHotifAZ#AlAHtfAZ#Al+{iHotifAZ+a "#DEFAULT#"#" بِ-#clitics#b#bi- -الأَرْكانِ#rukon#Al>rkAn#-Al+>arokAn+i الأَساسِيَّةِ#>asAsiy~#AlAsAsyp#Al+>asAsiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -النِظامِ#niZAm#AlnZAm#-Al+niZAm+i ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِصْلاحاتِ#<iSolAHAt#Al<SlAHAt#-Al+<iSolAH+At+i فِي#fiy#fy#fiy مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#muwnotiyniygoruw وَ-#clitics#w#wa- -كَ-#clitics#k#-ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika بِ-#clitics#b#bi- -الآلِيّاتِ#|liy~ap#Al|lyAt#-Al+|liy~+At+i المُهِمَّةِ#muhim~#Almhmp#Al+muhim~+ap+i الآيِلَةِ#|yil#Al|ylp#Al+|yil+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَكامُلِ#takAmul#tkAml#takAmul+i النِظامِ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+i ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i فِي#fiy#fy#fiy مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#muwnotiyniygoruw مَعَ#maE#mE#maE+a ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PUNC REL_PRON PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP CONJ PREP DEM_PRON_MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَشادَ#>a$Ad#>$Ad#->a$Ad+a) (NP(NP (NOUN_PROP دِيُوكانُوفِيتش#diyuwkAnuwfiyt$#dywkAnwfyt$#diyuwkAnuwfiyt$) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُتَوَقَّعِ#mutawaq~aE#AlmtwqE#Al+mutawaq~aE+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يُواجِهَ#wAjah#ywAjh#yu+wAjih+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُعارَضَةً#muEAraDap#mEArDp#muEAraD+ap+F) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَنْصارِ#>anoSAr#AnSAr#>anoSAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِقْلالِ#{isotiqolAl#AstqlAl#{isotiqolAl+i) (NP (NOUN_PROP مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#muwnotiyniygoruw) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّفاقِ#{it~ifAq#Al{tfAq#-Al+{it~ifAq+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَتاحَ#>atAH#>tAH#>atAH+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِحْتِفاظَ#{iHotifAZ#AlAHtfAZ#Al+{iHotifAZ+a) )(PP (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَرْكانِ#rukon#Al>rkAn#-Al+>arokAn+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَساسِيَّةِ#>asAsiy~#AlAsAsyp#Al+>asAsiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النِظامِ#niZAm#AlnZAm#-Al+niZAm+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الإِصْلاحاتِ#<iSolAHAt#Al<SlAHAt#-Al+<iSolAH+At+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#muwnotiyniygoruw) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(PP (PREP -كَ-#clitics#k#-ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )) (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الآلِيّاتِ#|liy~ap#Al|lyAt#-Al+|liy~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُهِمَّةِ#muhim~#Almhmp#Al+muhim~+ap+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الآيِلَةِ#|yil#Al|ylp#Al+|yil+ap+i) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَكامُلِ#takAmul#tkAml#takAmul+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِظامِ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#muwnotiyniygoruw) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >a$Ad diyuwkAnuwfiyt$ DEFAULT Al~a*iy min mutawaq~aE >an wAjah muEAraDap min >anoSAr {isotiqolAl muwnotiyniygoruw DEFAULT clitics {it~ifAq Al~a*iy >atAH {iHotifAZ DEFAULT clitics rukon >asAsiy~ clitics niZAm {iqotiSAdiy~ clitics <iSolAHAt fiy muwnotiyniygoruw clitics clitics *`lika clitics |liy~ap muhim~ |yil <ilaY takAmul niZAm {iqotiSAdiy~ fiy muwnotiyniygoruw maE {it~iHAd >uwrub~iy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-أَشادَ#>a$Ad#>$Ad#->a$Ad+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُواجِهَ#wAjah#ywAjh#yu+wAjih+a
O O B-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَتاحَ#>atAH#>tAH#>atAH+a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -عَلَّقَ#Eal~aq#Elq#-Eal~aq+a الناطِقُ#nATiq#AlnATq#Al+nATiq+u بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i الحِزْبِ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+i ال{ِشْتِراكِيِّ#{i$otirAkiy~#AlA$trAky#Al+{i$otirAkiy~+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَتَزَعَّمُ-#tazaE~am#ytzEm#ya+tazaE~am+u- -هُ#clitics#h#-hu ميلوسيفيتش#mylw$yfyt$#mylwsyfyt$#mylwsyfyt$ عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ال{ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+i بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" اليَوْمُ#yawom#Alywm#Al+yawom+u الأَكْثَرُ#>akovar#AlAkvr#Al+>akovar+u عاراً#EAr#EArAF#EAr+AF فِي#fiy#fy#fiy التارِيخِ#tAriyx#AltAryx#Al+tAriyx+i الصِرْبِيِّ#Sirobiy~#AlSrby#Al+Sirobiy~+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ PRON_3MS PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عَلَّقَ#Eal~aq#Elq#-Eal~aq+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الناطِقُ#nATiq#AlnATq#Al+nATiq+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِزْبِ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِشْتِراكِيِّ#{i$otirAkiy~#AlA$trAky#Al+{i$otirAkiy~+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَزَعَّمُ-#tazaE~am#ytzEm#ya+tazaE~am+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP ميلوسيفيتش#mylw$yfyt$#mylwsyfyt$#mylwsyfyt$) ))))))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+i) ))(SBAR (PREP بِ-#clitics#b#bi-)  (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM اليَوْمُ#yawom#Alywm#Al+yawom+u) )(ADJP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَكْثَرُ#>akovar#AlAkvr#Al+>akovar+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عاراً#EAr#EArAF#EAr+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التارِيخِ#tAriyx#AltAryx#Al+tAriyx+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصِرْبِيِّ#Sirobiy~#AlSrby#Al+Sirobiy~+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Eal~aq nATiq clitics {isom Hizob {i$otirAkiy~ Al~a*iy tazaE~am clitics mylw$yfyt$ EalaY {it~ifAq clitics bi>an~a clitics DEFAULT yawom >akovar EAr fiy tAriyx Sirobiy~ DEFAULT DEFAULT
02 01
-عَلَّقَ#Eal~aq#Elq#-Eal~aq+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَتَزَعَّمُ-#tazaE~am#ytzEm#ya+tazaE~am+u-
O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -يُذْكَرُ#*akar-u#y*kr#-yu+*okar+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA قامَت#qAm-u#qAmt#qAm+at لِ-#clitics#l#li- -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY عامَ#EAm#EAm#EAm+a 1918#DEFAULT#1918#1918 بِ-#clitics#b#bi- -{ِنْضِمامِ#{inoDimAm#{nDmAm#-{inoDimAm+i دُوَلِ#dawolap#dwl#duwal+i الإِتْنِيّاتِ#<itoniy~ap#AlAtnyAt#Al+<itoniy~+At+i الصِرْبِيَّةِ#Sirobiy~#AlSrbyp#Al+Sirobiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الكُرُواتِيَّةِ#kuruwAtiy~#AlkrwAtyp#-Al+kuruwAtiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -السلُوفِينِيَّةِ#sluwfiyniy~#Alslwfynyp#-Al+sluwfiyniy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُذْكَرُ#*akar-u#y*kr#-yu+*okar+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP يُوغُوسْلافِيا#yuwguwsolAfiyA#ywgwslAfyA#yuwguwsolAfiyA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قامَت#qAm-u#qAmt#qAm+at) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a) )(NP (NOUN_NUM 1918#DEFAULT#1918#1918) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِنْضِمامِ#{inoDimAm#{nDmAm#-{inoDimAm+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُوَلِ#dawolap#dwl#duwal+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِتْنِيّاتِ#<itoniy~ap#AlAtnyAt#Al+<itoniy~+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِرْبِيَّةِ#Sirobiy~#AlSrbyp#Al+Sirobiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الكُرُواتِيَّةِ#kuruwAtiy~#AlkrwAtyp#-Al+kuruwAtiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السلُوفِينِيَّةِ#sluwfiyniy~#Alslwfynyp#-Al+sluwfiyniy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -مُونْتِينِيغْرُو#muwnotiyniygoruw#mwntynygrw#-muwnotiyniygoruw) ))))(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *akar-u >an~a yuwguwsolAfiyA qAm-u clitics mar~ap >aw~al EAm DEFAULT clitics {inoDimAm dawolap <itoniy~ap Sirobiy~ clitics kuruwAtiy~ clitics sluwfiyniy~ clitics muwnotiyniygoruw <ilaY clitics DEFAULT
01 06
-يُذْكَرُ#*akar-u#y*kr#-yu+*okar+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قامَت#qAm-u#qAmt#qAm+at
O O O B-ARG0 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْلَنَت#>aEolan#>Elnt#->aEolan+at سلُوفِينِيا#sluwfiyniyA#slwfynyA#sluwfiyniyA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -كُرُواتِيا#kuruwAtiyA#krwAtyA#-kuruwAtiyA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -مَقْدُونِيا#maqoduwniyA#mqdwnyA#-maqoduwniyA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -البُوسْنَة#buwsonap#Albwsnp#-Al+buwson+ap وَ-#clitics#w#wa- -الهِرْسِك#hirosik#Alhrsk#-Al+hirosik {ِسْتِقْلالَ-#{isotiqolAl#{stqlAl#{isotiqolAl+a- -ها#clitics#hA#-hA عامَ#EAm#EAm#EAm+a ,#DEFAULT#,#, 1992#DEFAULT#1992#1992 وَ-#clitics#w#wa- -ظَلَّت#Zal~a#Zlt#-Zal~+at صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA وَ-#clitics#w#wa- -مونيتنيغرو#DEFAULT#mwnytnygrw#-mwnytnygrw مَعاً#maE#mEAF#maE+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG CONJ DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN_NUM CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَعْلَنَت#>aEolan#>Elnt#->aEolan+at) (NP (NOUN_PROP سلُوفِينِيا#sluwfiyniyA#slwfynyA#sluwfiyniyA)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -كُرُواتِيا#kuruwAtiyA#krwAtyA#-kuruwAtiyA)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -مَقْدُونِيا#maqoduwniyA#mqdwnyA#-maqoduwniyA)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG -البُوسْنَة#buwsonap#Albwsnp#-Al+buwson+ap)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP -الهِرْسِك#hirosik#Alhrsk#-Al+hirosik) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِسْتِقْلالَ-#{isotiqolAl#{stqlAl#{isotiqolAl+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 1992#DEFAULT#1992#1992) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -ظَلَّت#Zal~a#Zlt#-Zal~+at) (NP (NOUN_PROP صربيا#DEFAULT#SrbyA#SrbyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -مونيتنيغرو#DEFAULT#mwnytnygrw#-mwnytnygrw) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَعاً#maE#mEAF#maE+AF) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEolan sluwfiyniyA DEFAULT clitics kuruwAtiyA DEFAULT clitics maqoduwniyA DEFAULT clitics buwsonap clitics hirosik {isotiqolAl clitics EAm DEFAULT DEFAULT clitics Zal~a DEFAULT clitics DEFAULT maE DEFAULT
01 03
-أَعْلَنَت#>aEolan#>Elnt#->aEolan+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O
-ظَلَّت#Zal~a#Zlt#-Zal~+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 O
-LRB-#DEFAULT#(#( أَ#>a#>#>a ب#b#b#b ,#DEFAULT#,#, و#wa#w#w ص#S#S#S ف#fa#f#f -RRB-#DEFAULT#)#)
PUNC ABBREV ABBREV PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC
(TOP(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (ABBREV أَ#>a#>#>a)  (ABBREV ب#b#b#b) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ABBREV و#wa#w#w)  (ABBREV ص#S#S#S)  (ABBREV ف#fa#f#f) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))
DEFAULT >a b DEFAULT wa S fa DEFAULT