العَجْزُ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+u الإِجْمالِيُّ#<ijomAliy~#AlAjmAly#Al+<ijomAliy~+u 41.43#DEFAULT#41.43#41.43 فِي#fiy#fy#fiy المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN
(TOP(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَجْزُ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِجْمالِيُّ#<ijomAliy~#AlAjmAly#Al+<ijomAliy~+u) )(NP(NP (NOUN_NUM 41.43#DEFAULT#41.43#41.43) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i) )))))
Eajoz <ijomAliy~ DEFAULT fiy mi}ap
أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i فِي#fiy#fy#fiy بَيانٍ#bayAn#byAn#bayAn+K لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a إِجْمالِيَّ#<ijomAliy~#AjmAly#<ijomAliy~+a مَدْفُوعاتِ#madofuwE#mdfwEAt#madofuwE+At+i الخَزِينَةِ#xaziynap#Alxzynp#Al+xaziyn+ap+i -LRB-#DEFAULT#(#( مُوازَنَةُ#muwAzanap#mwAznp#muwAzan+ap+u وَ-#clitics#w#wa- -عَمَلِيّاتُ#Eamaliy~#EmlyAt#-Eamaliy~+At+u خَزِينَةٍ#xaziynap#xzynp#xaziyn+ap+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY -RRB-#DEFAULT#)#) حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a مِن#min#mn#min عامِ#EAm#EAm#EAm+i 2002#DEFAULT#2002#2002 بَلَغَت#balag-u#blgt#balag+at 3777#DEFAULT#3777#3777 مِلْيارِ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+i لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika بِ-#clitics#b#bi- -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a مَبْلَغِ#mabolag#mblg#mabolag+i 3300#DEFAULT#3300#3300 مِلْيارٍ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+K لِ-#clitics#l#li- -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i ذاتِ-#*At#*At#*At+i- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i أَيْ#>ayo#Ay#>ayo بِ-#clitics#b#bi- -زِيادَةٍ#ziyAdap#zyAdp#-ziyAd+ap+K مِقْدارُ-#miqodAr#mqdAr#miqodAr+u- -ها#clitics#hA#-hA 477#DEFAULT#477#477 مِلْيارِ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+i لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3FS NOUN PUNC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM CONJ ADJ+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ DEM_PRON_MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PART PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَيانٍ#bayAn#byAn#bayAn+K) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#")  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِجْمالِيَّ#<ijomAliy~#AjmAly#<ijomAliy~+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مَدْفُوعاتِ#madofuwE#mdfwEAt#madofuwE+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخَزِينَةِ#xaziynap#Alxzynp#Al+xaziyn+ap+i) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مُوازَنَةُ#muwAzanap#mwAznp#muwAzan+ap+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM -عَمَلِيّاتُ#Eamaliy~#EmlyAt#-Eamaliy~+At+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خَزِينَةٍ#xaziynap#xzynp#xaziyn+ap+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عامِ#EAm#EAm#EAm+i) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) ))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS بَلَغَت#balag-u#blgt#balag+at) (NP (NOUN_NUM 3777#DEFAULT#3777#3777) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِلْيارِ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(PP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَبْلَغِ#mabolag#mblg#mabolag+i) (NP (NOUN_NUM 3300#DEFAULT#3300#3300) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مِلْيارٍ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+K) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ذاتِ-#*At#*At#*At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i) ))))))))(PP(PRT (PART أَيْ#>ayo#Ay#>ayo) ) (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -زِيادَةٍ#ziyAdap#zyAdp#-ziyAd+ap+K) )(SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مِقْدارُ-#miqodAr#mqdAr#miqodAr+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN_NUM 477#DEFAULT#477#477) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِلْيارِ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>aEolan wizArap mAl fiy bayAn li- clitics >amosi DEFAULT >an~a <ijomAliy~ madofuwE xaziynap DEFAULT muwAzanap clitics Eamaliy~ xaziynap >uxoraY DEFAULT Hat~aY nihAyap $ahor >ay~Ar min EAm DEFAULT balag-u DEFAULT miloyAr liyrap clitics *`lika clitics muqAranap maE mabolag DEFAULT miloyAr clitics fatorap *At clitics min sanap mADiy >ayo clitics ziyAdap miqodAr clitics DEFAULT miloyAr liyrap DEFAULT
01 02
أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at
B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
بَلَغَت#balag-u#blgt#balag+at
O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a العَجْزُ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+u الإِجْمالِيُّ#<ijomAliy~#AlAjmAly#Al+<ijomAliy~+u لِ-#clitics#l#li- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i 1565#DEFAULT#1565#1565 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa ما#mA#mA#mA يُعادِلُ#EAdal#yEAdl#yu+EAdil+u نِسْبَةَ#nisobap#nsbp#nisob+ap+a عَجْزٍ#Eajoz#Ejz#Eajoz+K مِقْدارُ-#miqodAr#mqdAr#miqodAr+u- -ها#clitics#hA#-hA 41.43#DEFAULT#41.43#41.43 فِي#fiy#fy#fiy المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a العَجْزِ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+i الإِجْمالِيِّ#<ijomAliy~#AlAjmAly#Al+<ijomAliy~+i لِ-#clitics#l#li- -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a 1406#DEFAULT#1406#1406 مِلْياراتٍ#miloyAr#mlyArAt#miloyAr+At+K أَو#>aw#Aw#>aw ما#mA#mA#mA نِسْبَتُ-#nisobap#nsbt#nisob+at+u- -هُ#clitics#h#-hu 42.60#DEFAULT#42.60#42.60 فِي#fiy#fy#fiy المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ PRON_3MS REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN CONJ REL_PRON NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَجْزُ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+u)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الإِجْمالِيُّ#<ijomAliy~#AlAjmAly#Al+<ijomAliy~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i) ))))(NP (NOUN_NUM 1565#DEFAULT#1565#1565) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُعادِلُ#EAdal#yEAdl#yu+EAdil+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نِسْبَةَ#nisobap#nsbp#nisob+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَجْزٍ#Eajoz#Ejz#Eajoz+K) ))(SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مِقْدارُ-#miqodAr#mqdAr#miqodAr+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN_NUM 41.43#DEFAULT#41.43#41.43) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i) ))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَجْزِ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِجْمالِيِّ#<ijomAliy~#AlAjmAly#Al+<ijomAliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i) ))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP(NP (NOUN_NUM 1406#DEFAULT#1406#1406) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مِلْياراتٍ#miloyAr#mlyArAt#miloyAr+At+K) )) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM نِسْبَتُ-#nisobap#nsbt#nisob+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP (NOUN_NUM 42.60#DEFAULT#42.60#42.60) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad balag-u Eajoz <ijomAliy~ clitics h`*A fatorap DEFAULT miloyAr clitics huwa mA EAdal nisobap Eajoz miqodAr clitics DEFAULT fiy mi}ap clitics muqAranap maE Eajoz <ijomAliy~ clitics fatorap Eayon clitics min sanap mADiy clitics Al~a*iy balag-u DEFAULT miloyAr >aw mA nisobap clitics DEFAULT fiy mi}ap DEFAULT
02 01 02
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُعادِلُ#EAdal#yEAdl#yu+EAdil+u
O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَجْدُرُ#jadur-u#tjdr#-ta+jodur+u الإِشارَةُ#<i$Arap#AlA$Arp#Al+<i$Ar+ap+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a الفائِضَ#fA}iD#AlfA}D#Al+fA}iD+a الأَوَّلِيَّ#>aw~aliy~#AlAwly#Al+>aw~aliy~+a الإِجْمالِيَّ#<ijomAliy~#AlAjmAly#Al+<ijomAliy~+a الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a 322#DEFAULT#322#322 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF بِ-#clitics#b#bi- -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a فائِضٍ#fA}iD#fA}D#fA}iD+K أَوَّلِيٍّ#>aw~aliy~#Awly#>aw~aliy~+K إِجْمالِيٍّ#<ijomAliy~#AjmAly#<ijomAliy~+K بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a 256#DEFAULT#256#256 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF لِ-#clitics#l#li- -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i ذاتِ-#*At#*At#*At+i- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَجْدُرُ#jadur-u#tjdr#-ta+jodur+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِشارَةُ#<i$Arap#AlA$Arp#Al+<i$Ar+ap+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الفائِضَ#fA}iD#AlfA}D#Al+fA}iD+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأَوَّلِيَّ#>aw~aliy~#AlAwly#Al+>aw~aliy~+a)  (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الإِجْمالِيَّ#<ijomAliy~#AlAjmAly#Al+<ijomAliy~+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i) ))))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP (NOUN_NUM 322#DEFAULT#322#322) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN فائِضٍ#fA}iD#fA}D#fA}iD+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN أَوَّلِيٍّ#>aw~aliy~#Awly#>aw~aliy~+K)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN إِجْمالِيٍّ#<ijomAliy~#AjmAly#<ijomAliy~+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP (NOUN_NUM 256#DEFAULT#256#256) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ذاتِ-#*At#*At#*At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics jadur-u <i$Arap <ilaY >an~a fA}iD >aw~aliy~ <ijomAliy~ Al~a*iy taHaq~aq xilAl h`*A fatorap min sanap balag-u DEFAULT miloyAr clitics muqAranap maE fA}iD >aw~aliy~ <ijomAliy~ balag-u DEFAULT miloyAr clitics fatorap *At clitics min sanap mADiy DEFAULT
01 02 02 02
-تَجْدُرُ#jadur-u#tjdr#-ta+jodur+u
O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -قَد#qad#qd#-qad بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a العَجْزُ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+u فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy 1020#DEFAULT#1020#1020 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF أَيْ#>ayo#Ay#>ayo ما#mA#mA#mA يُعادِلُ#EAdal#yEAdl#yu+EAdil+u نِسْبَةَ#nisobap#nsbp#nisob+ap+a عَجْزٍ#Eajoz#Ejz#Eajoz+K مِقْدارُ-#miqodAr#mqdAr#miqodAr+u- -ها#clitics#hA#-hA 33.30#DEFAULT#33.30#33.30 فِي#fiy#fy#fiy المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a عَجْزٍ#Eajoz#Ejz#Eajoz+K مُحَقَّقٍ#muHaq~aq#mHqq#muHaq~aq+K لِ-#clitics#l#li- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a 1134#DEFAULT#1134#1134 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF وَ-#clitics#w#wa- -ما#mA#mA#-mA نِسْبَتُ-#nisobap#nsbt#nisob+at+u- -هُ#clitics#h#-hu 19.30#DEFAULT#19.30#19.30 فِي#fiy#fy#fiy المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONNEC_PART VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PART REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ REL_PRON NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَجْزُ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+u) )(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) )))(NP(NP (NOUN_NUM 1020#DEFAULT#1020#1020) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) ))(SBAR(PRT (PART أَيْ#>ayo#Ay#>ayo) )(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُعادِلُ#EAdal#yEAdl#yu+EAdil+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نِسْبَةَ#nisobap#nsbp#nisob+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَجْزٍ#Eajoz#Ejz#Eajoz+K) ))(SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مِقْدارُ-#miqodAr#mqdAr#miqodAr+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN_NUM 33.30#DEFAULT#33.30#33.30) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i) ))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَجْزٍ#Eajoz#Ejz#Eajoz+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُحَقَّقٍ#muHaq~aq#mHqq#muHaq~aq+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i) )))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP(NP (NOUN_NUM 1134#DEFAULT#1134#1134) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#mA#mA#-mA) )(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM نِسْبَتُ-#nisobap#nsbt#nisob+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP (NOUN_NUM 19.30#DEFAULT#19.30#19.30) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A EalaY SaEiyd tanofiy* muwAzanap DEFAULT clitics qad balag-u Eajoz fiy clitics Hat~aY nihAyap >ay~Ar mADiy DEFAULT miloyAr >ayo mA EAdal nisobap Eajoz miqodAr clitics DEFAULT fiy mi}ap clitics muqAranap maE Eajoz muHaq~aq clitics h`*A fatorap min sanap mADiy balag-u DEFAULT miloyAr clitics mA nisobap clitics DEFAULT fiy mi}ap DEFAULT
02 01 02
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُعادِلُ#EAdal#yEAdl#yu+EAdil+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
مِن#min#mn#min جانِبٍ#jAnib#jAnb#jAnib+K آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a مَجْمُوعَ#majomuwE#mjmwE#majomuwE+a الفائِضِ#fA}iD#AlfA}D#Al+fA}iD+i الأَوَّلِيِّ#>aw~aliy~#AlAwly#Al+>aw~aliy~+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a فِي#fiy#fy#fiy تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#Eamaliy~+At+i المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a 867#DEFAULT#867#867 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF بِ-#clitics#b#bi- -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a فائِضٍ#fA}iD#fA}D#fA}iD+K أَوَّلِيٍّ#>aw~aliy~#Awly#>aw~aliy~+K بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a 527#DEFAULT#527#527 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF لِ-#clitics#l#li- -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i ذاتِ-#*At#*At#*At+i- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A التَحَسُّنُ#taHas~un#AltHsn#Al+taHas~un+u مُلْفِتٌ#mulofit#mlft#mulofit+N بِ-#clitics#b#bi- -حَجْمِ-#Hajom#Hjm#-Hajom+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -نِسْبَتِ-#nisobap#nsbt#-nisob+at+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN CONNEC_PART PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جانِبٍ#jAnib#jAnb#jAnib+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a) ))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَجْمُوعَ#majomuwE#mjmwE#majomuwE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفائِضِ#fA}iD#AlfA}D#Al+fA}iD+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِيِّ#>aw~aliy~#AlAwly#Al+>aw~aliy~+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#Eamaliy~+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i) )))))))))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP (NOUN_NUM 867#DEFAULT#867#867) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN فائِضٍ#fA}iD#fA}D#fA}iD+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN أَوَّلِيٍّ#>aw~aliy~#Awly#>aw~aliy~+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP (NOUN_NUM 527#DEFAULT#527#527) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ذاتِ-#*At#*At#*At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i) ))))))))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَحَسُّنُ#taHas~un#AltHsn#Al+taHas~un+u) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُلْفِتٌ#mulofit#mlft#mulofit+N) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حَجْمِ-#Hajom#Hjm#-Hajom+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -نِسْبَتِ-#nisobap#nsbt#-nisob+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
min jAnib |xar clitics <in~a majomuwE fA}iD >aw~aliy~ Al~a*iy taHaq~aq fiy tanofiy* Eamaliy~ap muwAzanap xilAl h`*A fatorap min sanap HAliy~ balag-u DEFAULT miloyAr clitics muqAranap maE fA}iD >aw~aliy~ balag-u DEFAULT miloyAr clitics fatorap *At clitics min sanap mADiy clitics h`*A taHas~un mulofit clitics Hajom clitics clitics nisobap clitics DEFAULT
02 02 02 01
تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a
O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O
مُلْفِتٌ#mulofit#mlft#mulofit+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
كَ-#clitics#k#ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika يُظْهِرُ#>aZohar#yZhr#yu+Zohir+u مُلَخَّصُ#mulax~aS#mlxS#mulax~aS+u الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i الضَرِيبِيَّةَ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+a المُحَصَّلَةَ#muHaS~al#AlmHSlp#Al+muHaS~al+ap+a حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a قَد#qad#qd#qad حَقَّقَت#Haq~aq#Hqqt#Haq~aq+at زِيادَةً#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -مَبْلَغِ#mabolag#mblg#-mabolag+i 321#DEFAULT#321#321 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF لِيرَةً#liyrap#lyrp#liyr+ap+F عَن-#Eam~A#E#Ean- -ما#clitics#mA#-mA كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at فِي#fiy#fy#fiy الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i- -ها#clitics#hA#-hA السَنَةَ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+a الماضِيَةَ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a تَمْدِيدِ#tamodiyd#tmdyd#tamodiyd+i مُهْلَةِ#muholap#mhlp#muhol+ap+i تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#taqodiym+i تَصارِيحِ#taSoriyH#tSAryH#taSAriyH+i ضَرِيبَةِ#Dariybap#Drybp#Dariyb+ap+i الدَخْلِ#daxol#Aldxl#Al+daxol+i لِ-#clitics#l#li- -شَرِكاتِ#$arikap#$rkAt#-$arik+At+i الأَمْوالِ#mAl#AlAmwAl#Al+>amowAl+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null) عادَةً#EAdap#EAdp#EAd+ap+F فِي#fiy#fy#fiy نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَخَلَّلَت-#taxal~al#txllt#taxal~al+at- -هُ#clitics#h#-hu فَتَراتُ#fatorap#ftrAt#fatar+At+u أَعْيادٍ#Eiyd#AEyAd#>aEoyAd+K وَ-#clitics#w#wa- -تَعْطِيلٍ#taEoTiyl#tETyl#-taEoTiyl+K ,#DEFAULT#,#, الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy حَدا#HadA-u#HdA#HadA+(null) بِ-#clitics#b#bi- -الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#-Al+wizAr+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَمْدِيدِ#tamodiyd#tmdyd#tamodiyd+i مُهْلَةِ#muholap#mhlp#muhol+ap+i التَصْرِيحِ#taSoriyH#AltSryH#Al+taSoriyH+i لِ-#clitics#l#li- -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i 10#DEFAULT#10#10 /#DEFAULT#/#/ 6#DEFAULT#6#6 /#DEFAULT#/#/ 2002#DEFAULT#2002#2002 ممنا#TBupdate#mmnA#mmnA يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null) أَنَّ#>an~a#An#>an~a جُزْءا#juzo'#jz'A#juzo'+A مِن#min#mn#min ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i الضَرِيبِيَّةِ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+i سَوْفَ#sawofa#swf#sawofa يَظْهَرُ#Zahar-a#yZhr#ya+Zohar+u ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy سَ-#clitics#s#sa- -تَتَحَقَّقُ#taHaq~aq#ttHq~q#-ta+taHaq~aq+u خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a حُزَيْرانَ#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn+a الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i .#DEFAULT#.#.
PREP DEM_PRON_MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM TYPO IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُظْهِرُ#>aZohar#yZhr#yu+Zohir+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُلَخَّصُ#mulax~aS#mlxS#mulax~aS+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الضَرِيبِيَّةَ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+a) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُحَصَّلَةَ#muHaS~al#AlmHSlp#Al+muHaS~al+ap+a) (PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a) ))))))))(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS حَقَّقَت#Haq~aq#Hqqt#Haq~aq+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC زِيادَةً#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَبْلَغِ#mabolag#mblg#-mabolag+i) (NP (NOUN_NUM 321#DEFAULT#321#321) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC لِيرَةً#liyrap#lyrp#liyr+ap+F) ))))))(PP (PREP عَن-#Eam~A#E#Ean-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السَنَةَ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الماضِيَةَ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+a) )))))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمْدِيدِ#tamodiyd#tmdyd#tamodiyd+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُهْلَةِ#muholap#mhlp#muhol+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#taqodiym+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَصارِيحِ#taSoriyH#tSAryH#taSAriyH+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ضَرِيبَةِ#Dariybap#Drybp#Dariyb+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَخْلِ#daxol#Aldxl#Al+daxol+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -شَرِكاتِ#$arikap#$rkAt#-$arik+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْوالِ#mAl#AlAmwAl#Al+>amowAl+i) ))))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عادَةً#EAdap#EAdp#EAd+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَخَلَّلَت-#taxal~al#txllt#taxal~al+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM فَتَراتُ#fatorap#ftrAt#fatar+At+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَعْيادٍ#Eiyd#AEyAd#>aEoyAd+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN -تَعْطِيلٍ#taEoTiyl#tETyl#-taEoTiyl+K) )))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَدا#HadA-u#HdA#HadA+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#-Al+wizAr+ap+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمْدِيدِ#tamodiyd#tmdyd#tamodiyd+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُهْلَةِ#muholap#mhlp#muhol+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَصْرِيحِ#taSoriyH#AltSryH#Al+taSoriyH+i) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i) (NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10)  (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP(NP (NOUN_NUM 6#DEFAULT#6#6) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))))(SBAR(WHNP (TYPO ممنا#TBupdate#mmnA#mmnA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS جُزْءا#juzo'#jz'A#juzo'+A) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضَرِيبِيَّةِ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+i) ))))(VP(PRT (FUT_PART سَوْفَ#sawofa#swf#sawofa) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَظْهَرُ#Zahar-a#yZhr#ya+Zohar+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَتَحَقَّقُ#taHaq~aq#ttHq~q#-ta+taHaq~aq+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN حُزَيْرانَ#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *`lika >aZohar mulax~aS waDoE mAliy~ >an~a <iyrAd Dariybiy~ muHaS~al Hat~aY nihAyap $ahor >ay~Ar qad Haq~aq ziyAdap clitics mabolag DEFAULT miloyAr liyrap Eam~A clitics kAn-u fiy fatorap Eayon clitics sanap mADiy clitics *`lika ragom tamodiyd muholap taqodiym taSoriyH Dariybap daxol clitics $arikap mAl Al~a*iy {inotahaY EAdap fiy nihAyap >ay~Ar $ahor Al~a*iy taxal~al clitics fatorap Eiyd clitics taEoTiyl DEFAULT >amor Al~a*iy HadA-u clitics wizArap <ilaY tamodiyd muholap taSoriyH clitics gAyap DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT TBupdate EanaY-i >an~a juzo' min h`*A <iyrAd Dariybiy~ sawofa Zahar-a Dimon <iyrAd Al~a*iy clitics taHaq~aq xilAl HaziyrAn HAliy~ DEFAULT
01 01 01 03 01 01 01 02
يُظْهِرُ#>aZohar#yZhr#yu+Zohir+u
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
المُحَصَّلَةَ#muHaS~al#AlmHSlp#Al+muHaS~al+ap+a
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
حَقَّقَت#Haq~aq#Hqqt#Haq~aq+at
O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARGM-ADV B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَخَلَّلَت-#taxal~al#txllt#taxal~al+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَظْهَرُ#Zahar-a#yZhr#ya+Zohar+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
-تَتَحَقَّقُ#taHaq~aq#ttHq~q#-ta+taHaq~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
كَما#kamA#kmA#kamA أَنَّ#>an~a#An#>an~a الزِيادَةَ#ziyAdap#AlzyAdp#Al+ziyAd+ap+a فِي#fiy#fy#fiy الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i الضَرِيبِيَّةِ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+i قَد#qad#qd#qad نَتَجَ#nataj-i#ntj#nataj+a قِسْمٌ#qisom#qsm#qisom+N كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min إِيراداتِ#<iyrAd#AyrAdAt#<iyrAd+At+i الضَرِيبَةِ#Dariybap#AlDrybp#Al+Dariyb+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY القِيمَةِ#qiymap#Alqymp#Al+qiym+ap+i المُضافَةِ#muDAf#AlmDAfp#Al+muDAf+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a مَجْمُوعُ-#majomuwE#mjmwE#majomuwE+u- -ها#clitics#hA#-hA حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a 295#DEFAULT#295#295 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a رَصِيدُ#raSiyd#rSyd#raSiyd+u الزِيادَةِ#ziyAdap#AlzyAdp#Al+ziyAd+ap+i الباقِيَةِ#bAqiy#AlbAqyp#Al+bAqiy+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -البالِغَةِ#bAlig#AlbAlgp#-Al+bAlig+ap+i نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a 26#DEFAULT#26#26 مِلْيارِ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+i لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K مِن#min#mn#min التَحَسُّنِ#taHas~un#AltHsn#Al+taHas~un+i فِي#fiy#fy#fiy بَقِيَّةِ#baqiy~ap#bqyp#baqiy~+ap+i الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i الضَرِيبِيَّةِ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a الأَخْذِ#>axo*#AlAx*#Al+>axo*+i فِي#fiy#fy#fiy ال{ِعْتِبارِ#{iEotibAr#AlAEtbAr#Al+{iEotibAr+i التَأْجِيلَ#lemma_not_set#Alt>jyl#Al+ta>ojiyl+a الحاصِلَ#lemma_not_set#AlHASl#Al+HASil+a فِي#fiy#fy#fiy {ِسْتِيفاءِ#{isotiyfA'#AstyfA'#{isotiyfA'+i جُزْءٍ#juzo'#jz'#juzo'+K مِن#min#mn#min ضَرِيبَةِ#Dariybap#Drybp#Dariyb+ap+i الدَخْلِ#daxol#Aldxl#Al+daxol+i حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY العاشِرِ#EA$ir#AlEA$r#Al+EA$ir+i مِن#min#mn#min حُزَيْرانَ#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn+a الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN.VN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SBAR (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA)  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الزِيادَةَ#ziyAdap#AlzyAdp#Al+ziyAd+ap+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضَرِيبِيَّةِ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+i) )))(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَتَجَ#nataj-i#ntj#nataj+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM قِسْمٌ#qisom#qsm#qisom+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN إِيراداتِ#<iyrAd#AyrAdAt#<iyrAd+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضَرِيبَةِ#Dariybap#AlDrybp#Al+Dariyb+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القِيمَةِ#qiymap#Alqymp#Al+qiym+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُضافَةِ#muDAf#AlmDAfp#Al+muDAf+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْمُوعُ-#majomuwE#mjmwE#majomuwE+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a) )))(NP (NOUN_NUM 295#DEFAULT#295#295) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) ))(SBAR (SUB_CONJ بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَصِيدُ#raSiyd#rSyd#raSiyd+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الزِيادَةِ#ziyAdap#AlzyAdp#Al+ziyAd+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الباقِيَةِ#bAqiy#AlbAqyp#Al+bAqiy+ap+i) )(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -البالِغَةِ#bAlig#AlbAlgp#-Al+bAlig+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN_NUM 26#DEFAULT#26#26) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِلْيارِ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَحَسُّنِ#taHas~un#AltHsn#Al+taHas~un+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بَقِيَّةِ#baqiy~ap#bqyp#baqiy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضَرِيبِيَّةِ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+i) ))))))))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (S(VP (DET+NOUN.VN+CASE_DEF_GEN الأَخْذِ#>axo*#AlAx*#Al+>axo*+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِعْتِبارِ#{iEotibAr#AlAEtbAr#Al+{iEotibAr+i) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَأْجِيلَ#lemma_not_set#Alt>jyl#Al+ta>ojiyl+a)  (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحاصِلَ#lemma_not_set#AlHASl#Al+HASil+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِيفاءِ#{isotiyfA'#AstyfA'#{isotiyfA'+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جُزْءٍ#juzo'#jz'#juzo'+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ضَرِيبَةِ#Dariybap#Drybp#Dariyb+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَخْلِ#daxol#Aldxl#Al+daxol+i) ))))))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP(NP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN العاشِرِ#EA$ir#AlEA$r#Al+EA$ir+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN حُزَيْرانَ#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kamA >an~a ziyAdap fiy <iyrAd Dariybiy~ qad nataj-i qisom kabiyr min clitics min <iyrAd Dariybap EalaY qiymap muDAf Al~a*iy balag-u majomuwE clitics Hat~aY nihAyap >ay~Ar DEFAULT miloyAr bayonamA taHaq~aq raSiyd ziyAdap bAqiy clitics bAlig naHow DEFAULT miloyAr liyrap min taHas~un fiy baqiy~ap <iyrAd Dariybiy~ maE >axo* fiy {iEotibAr lemma_not_set lemma_not_set fiy {isotiyfA' juzo' min Dariybap daxol Hat~aY EA$ir min HaziyrAn HAliy~ DEFAULT
01 02 02 03
نَتَجَ#nataj-i#ntj#nataj+a
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-البالِغَةِ#bAlig#AlbAlgp#-Al+bAlig+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مِن#min#mn#min جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY ,#DEFAULT#,#, يُظْهِرُ#>aZohar#yZhr#yu+Zohir+u مُلَخَّصُ#mulax~aS#mlxS#mulax~aS+u الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i {ِنْخِفاضاً#{inoxifAD#AnxfADA#{inoxifAD+AF فِي#fiy#fy#fiy الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i الضَرِيبِيَّةِ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -مَبْلَغِ#mabolag#mblg#-mabolag+i 30#DEFAULT#30#30 مِلْيارَ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+a لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K ,#DEFAULT#,#, يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u القِسْمُ#qisom#Alqsm#Al+qisom+u الأَكْبَرُ#>akobar#AlAkbr#Al+>akobar+u مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY {ِسْتِمْرارِ#{isotimorAr#AstmrAr#{isotimorAr+i ال{ِنْخِفاضِ#{inoxifAD#AlAnxfAD#Al+{inoxifAD+i فِي#fiy#fy#fiy تَحْوِيلِ#taHowiyl#tHwyl#taHowiyl+i وَفْرِ#wafor#wfr#wafor+i إِيراداتِ#<iyrAd#AyrAdAt#<iyrAd+At+i مُوازَنَةِ#muwAzanap#mwAznp#muwAzan+ap+i ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i بِ-#clitics#b#bi- -مَبْلَغِ#mabolag#mblg#-mabolag+i 16#DEFAULT#16#16 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i بِ-#clitics#b#bi- -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a ما#mA#mA#mA كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a مَجْمُوعُ-#majomuwE#mjmwE#majomuwE+u- -ها#clitics#hA#-hA حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُظْهِرُ#>aZohar#yZhr#yu+Zohir+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُلَخَّصُ#mulax~aS#mlxS#mulax~aS+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِنْخِفاضاً#{inoxifAD#AnxfADA#{inoxifAD+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِيراداتِ#<iyrAd#AlAyrAdAt#Al+<iyrAd+At+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضَرِيبِيَّةِ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+i) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَبْلَغِ#mabolag#mblg#-mabolag+i) (NP (NOUN_NUM 30#DEFAULT#30#30) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِلْيارَ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM القِسْمُ#qisom#Alqsm#Al+qisom+u)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَكْبَرُ#>akobar#AlAkbr#Al+>akobar+u) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِمْرارِ#{isotimorAr#AstmrAr#{isotimorAr+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْخِفاضِ#{inoxifAD#AlAnxfAD#Al+{inoxifAD+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحْوِيلِ#taHowiyl#tHwyl#taHowiyl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَفْرِ#wafor#wfr#wafor+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN إِيراداتِ#<iyrAd#AyrAdAt#<iyrAd+At+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُوازَنَةِ#muwAzanap#mwAznp#muwAzan+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) ))))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَبْلَغِ#mabolag#mblg#-mabolag+i) (NP (NOUN_NUM 16#DEFAULT#16#16) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) ))))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْمُوعُ-#majomuwE#mjmwE#majomuwE+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
min jihap >uxoraY DEFAULT >aZohar mulax~aS waDoE mAliy~ {inoxifAD fiy <iyrAd gayor Dariybiy~ clitics mabolag DEFAULT miloyAr liyrap DEFAULT EAd-u qisom >akobar min clitics <ilaY {isotimorAr {inoxifAD fiy taHowiyl wafor <iyrAd muwAzanap {it~iSAl clitics mabolag DEFAULT miloyAr Hat~aY nihAyap >ay~Ar HAliy~ clitics muqAranap maE mA kAn-u majomuwE clitics Hat~aY nihAyap >ay~Ar min sanap mADiy DEFAULT
01 03
يُظْهِرُ#>aZohar#yZhr#yu+Zohir+u
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A القِسْمُ#qisom#Alqsm#Al+qisom+u الباقِي#bAqiy#AlbAqy#Al+bAqiy مِن#min#mn#min ال{ِنْخِفاضِ#{inoxifAD#AlAnxfAD#Al+{inoxifAD+i فَ-#clitics#f#fa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa ناتِجٌ#nAtij#nAtj#nAtij+N مِن#min#mn#min إِلْغاءِ#<ilogA'#AlgA'#<ilogA'+i الرُسُومِ#rasom#Alrswm#Al+rusuwm+i القُنْصُلِيَّةِ#qunoSuliy~#AlqnSlyp#Al+qunoSuliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONNEC_PART PRON_3MS ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM القِسْمُ#qisom#Alqsm#Al+qisom+u)  (DET+ADJ الباقِي#bAqiy#AlbAqy#Al+bAqiy) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْخِفاضِ#{inoxifAD#AlAnxfAD#Al+{inoxifAD+i) )))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(NP(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM ناتِجٌ#nAtij#nAtj#nAtij+N) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِلْغاءِ#<ilogA'#AlgA'#<ilogA'+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرُسُومِ#rasom#Alrswm#Al+rusuwm+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القُنْصُلِيَّةِ#qunoSuliy~#AlqnSlyp#Al+qunoSuliy~+ap+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A qisom bAqiy min {inoxifAD clitics huwa nAtij min <ilogA' rasom qunoSuliy~ DEFAULT
01 01
ناتِجٌ#nAtij#nAtj#nAtij+N
O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
القُنْصُلِيَّةِ#qunoSuliy~#AlqnSlyp#Al+qunoSuliy~+ap+i
O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i عَجْزِ#Eajoz#Ejz#Eajoz+i الخَزِينَةِ#xaziynap#Alxzynp#Al+xaziyn+ap+i المُحَقَّقِ#muHaq~aq#AlmHqq#Al+muHaq~aq+i حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i فَ-#clitics#f#fa- -قَد#qad#qd#-qad بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A العَجْزُ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+u نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a 545#DEFAULT#545#545 مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF وَ-#clitics#w#wa- -ما#mA#mA#-mA نِسْبَتُ-#nisobap#nsbt#nisob+at+u- -هُ#clitics#h#-hu 76.32#DEFAULT#76.32#76.32 فِي#fiy#fy#fiy المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i مِن#min#mn#min مَجْمُوعِ#majomuwE#mjmwE#majomuwE+i عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#Eamaliy~+At+i الخَزِينَةِ#xaziynap#Alxzynp#Al+xaziyn+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika بِ-#clitics#b#bi- -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a عَجْزٍ#Eajoz#Ejz#Eajoz+K مُحَقَّقٍ#muHaq~aq#mHqq#muHaq~aq+K لِ-#clitics#l#li- -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i ذاتِ-#*At#*At#*At+i- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -بَلَغَ#balag-u#blg#-balag+a 271#DEFAULT#271#271 مِلْيارَ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+a لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -ما#mA#mA#-mA نِسْبَتُ-#nisobap#nsbt#nisob+at+u- -هُ#clitics#h#-hu 56.62#DEFAULT#56.62#56.62 فِي#fiy#fy#fiy المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i مِن#min#mn#min مَجْمُوعِ#majomuwE#mjmwE#majomuwE+i عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#Eamaliy~+At+i الخَزِينَةِ#xaziynap#Alxzynp#Al+xaziyn+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i ذاتِ-#*At#*At#*At+i- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONNEC_PART VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ REL_PRON NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DEM_PRON_MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ REL_PRON NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَجْزِ#Eajoz#Ejz#Eajoz+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخَزِينَةِ#xaziynap#Alxzynp#Al+xaziyn+ap+i) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُحَقَّقِ#muHaq~aq#AlmHqq#Al+muHaq~aq+i) (PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i) ))))))))))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَجْزُ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+u) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN_NUM 545#DEFAULT#545#545) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلْياراً#miloyAr#mlyArA#miloyAr+AF) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#mA#mA#-mA) )(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM نِسْبَتُ-#nisobap#nsbt#nisob+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP (NOUN_NUM 76.32#DEFAULT#76.32#76.32) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْمُوعِ#majomuwE#mjmwE#majomuwE+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#Eamaliy~+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخَزِينَةِ#xaziynap#Alxzynp#Al+xaziyn+ap+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُقارَنَةِ#muqAranap#AlmqArnp#-Al+muqAran+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَجْزٍ#Eajoz#Ejz#Eajoz+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُحَقَّقٍ#muHaq~aq#mHqq#muHaq~aq+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ذاتِ-#*At#*At#*At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -بَلَغَ#balag-u#blg#-balag+a) (NP(NP (NOUN_NUM 271#DEFAULT#271#271) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِلْيارَ#miloyAr#mlyAr#miloyAr+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#mA#mA#-mA) )(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM نِسْبَتُ-#nisobap#nsbt#nisob+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP(NP (NOUN_NUM 56.62#DEFAULT#56.62#56.62) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْمُوعِ#majomuwE#mjmwE#majomuwE+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#Eamaliy~+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخَزِينَةِ#xaziynap#Alxzynp#Al+xaziyn+ap+i) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#-Al+fator+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ذاتِ-#*At#*At#*At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A EalaY SaEiyd Eajoz xaziynap muHaq~aq Hat~aY nihAyap $ahor >ay~Ar min sanap HAliy~ clitics qad balag-u h`*A Eajoz naHow DEFAULT miloyAr clitics mA nisobap clitics DEFAULT fiy mi}ap min majomuwE Eamaliy~ap xaziynap DEFAULT clitics *`lika clitics muqAranap maE Eajoz muHaq~aq clitics fatorap *At clitics min sanap mADiy clitics balag-u DEFAULT miloyAr liyrap clitics mA nisobap clitics DEFAULT fiy mi}ap min majomuwE Eamaliy~ap xaziynap clitics fatorap *At clitics min sanap mADiy DEFAULT DEFAULT
01 02 02
المُحَقَّقِ#muHaq~aq#AlmHqq#Al+muHaq~aq+i
O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-بَلَغَ#balag-u#blg#-balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O