{ِجْتِماعٌ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+N لُبْنانِيٌّ#lubonAniy~#lbnAny#lubonAniy~+N -#DEFAULT#-#- سُورِيٌّ#suwriy~#swry#suwriy~+N -#DEFAULT#-#- أُرْدُنِّيٌّ#>urodun~iy~#>rdny#>urodun~iy~+N فِي#fiy#fy#fiy مَجالِ#majAl#mjAl#majAl+i النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty وَ-#clitics#w#wa- -عُبَيْد#Eubayod#Ebyd#-Eubayod وَقَّعا#waq~aE#wqEA#waq~aE+A {ِتِّفاقَيْنِ#{it~ifAq#AtfAqyn#{it~ifAq+ayoni لِ-#clitics#l#li- -تَعاوُنٍ#taEAwun#tEAwn#-taEAwun+K فَنِّيٍّ#fan~iy~#fny#fan~iy~+K -#DEFAULT#-#- {ِقْتِصادِيٍّ#{iqotiSAdiy~#AqtSAdy#{iqotiSAdiy~+K بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a المَرافِئِ#marofa>#AlmrAf}#Al+marAfi}+i
NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PUNC ADJ+CASE_INDEF_NOM PUNC ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MD NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN
(TOP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM {ِجْتِماعٌ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+N) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM لُبْنانِيٌّ#lubonAniy~#lbnAny#lubonAniy~+N)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM سُورِيٌّ#suwriy~#swry#suwriy~+N)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM أُرْدُنِّيٌّ#>urodun~iy~#>rdny#>urodun~iy~+N) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجالِ#majAl#mjAl#majAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i) ))))(S(NP (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -عُبَيْد#Eubayod#Ebyd#-Eubayod) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD وَقَّعا#waq~aE#wqEA#waq~aE+A) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC {ِتِّفاقَيْنِ#{it~ifAq#AtfAqyn#{it~ifAq+ayoni) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -تَعاوُنٍ#taEAwun#tEAwn#-taEAwun+K) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN فَنِّيٍّ#fan~iy~#fny#fan~iy~+K)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN {ِقْتِصادِيٍّ#{iqotiSAdiy~#AqtSAdy#{iqotiSAdiy~+K) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَرافِئِ#marofa>#AlmrAf}#Al+marAfi}+i) ))))))
{ijotimAE lubonAniy~ DEFAULT suwriy~ DEFAULT >urodun~iy~ fiy majAl naqol DEFAULT clitics Eubayod waq~aE {it~ifAq clitics taEAwun fan~iy~ DEFAULT {iqotiSAdiy~ bayon marofa>
01
وَقَّعا#waq~aE#wqEA#waq~aE+A
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
وَقَّعَ#waq~aE#wqE#waq~aE+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الأَشْغالِ#$ugol#AlA$gAl#Al+>a$ogAl+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i نَجِيب#najiyb#njyb#najiyb ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty وَ-#clitics#w#wa- -نَظِيرُ-#naZiyr#nZyr#-naZiyr+u- -هُ#clitics#h#-hu السُورِيُّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+u مَكْرَم#makoram#mkrm#makoram عُبَيْد#Eubayod#Ebyd#Eubayod {ِتِّفاقَيْنِ#{it~ifAq#AtfAqyn#{it~ifAq+ayoni لِ-#clitics#l#li- -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a مرفأي#TBupdate#mrf>y#mrf>y بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a وَ-#clitics#w#wa- -اللاذقية#DEFAULT#AllA*qyp#-AllA*qyp وَ-#clitics#w#wa- -مرفأي#lemma_not_set#mrf>y#-mrf>+y طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a وَ-#clitics#w#wa- -طَرْطُوسَ#TaroTuws#TrTws#-TaroTuws+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تَناوَلا#tanAwal#tnAwlA#-tanAwal+A التَعاوُنَ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+a الفَنِّيَّ#fan~iy~#Alfny#Al+fan~iy~+a وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِقْتِصادِيَّ#{iqotiSAdiy~#Al{qtSAdy#-Al+{iqotiSAdiy~+a وَ-#clitics#w#wa- -التِجارِيَّ#tijAriy~#AltjAry#-Al+tijAriy~+a وَ-#clitics#w#wa- -التَنْسِيقَ#tanosiyq#Altnsyq#-Al+tanosiyq+a فِي#fiy#fy#fiy تَبادُلِ#tabAdul#tbAdl#tabAdul+i المَعْلُوماتِ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+i ,#DEFAULT#,#, دَرَسا#daras-u#drsA#daras+A السُبُلَ#sabiyl#Alsbl#Al+subul+a الآيِلَةَ#|yil#AlAylp#Al+|yil+ap+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY جَعْلِ#jaEol#jEl#jaEol+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المَرافِئِ#marofa>#AlmrAfY'#Al+marAfi}+i قادِرَةً#qAdir#qAdrp#qAdir+ap+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُنافَسَةِ#munAfasap#mnAfsp#munAfas+ap+i مَرافِئِ#marofa>#mrAfY'#marAfi}+i الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i المُجاوِرَةِ#mujAwir#AlmjAwrp#Al+mujAwir+ap+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_MASC_DU NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MD DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_ACC CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MD DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَقَّعَ#waq~aE#wqE#waq~aE+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَشْغالِ#$ugol#AlA$gAl#Al+>a$ogAl+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i) )))(NP (NOUN_PROP نَجِيب#najiyb#njyb#najiyb)  (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -نَظِيرُ-#naZiyr#nZyr#-naZiyr+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM السُورِيُّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+u) ))(NP (NOUN_PROP مَكْرَم#makoram#mkrm#makoram)  (NOUN_PROP عُبَيْد#Eubayod#Ebyd#Eubayod) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC {ِتِّفاقَيْنِ#{it~ifAq#AtfAqyn#{it~ifAq+ayoni) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN مرفأي#TBupdate#mrf>y#mrf>y) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -اللاذقية#DEFAULT#AllA*qyp#-AllA*qyp) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU -مرفأي#lemma_not_set#mrf>y#-mrf>+y) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -طَرْطُوسَ#TaroTuws#TrTws#-TaroTuws+a) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD -تَناوَلا#tanAwal#tnAwlA#-tanAwal+A) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَعاوُنَ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+a) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الفَنِّيَّ#fan~iy~#Alfny#Al+fan~iy~+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC -ال{ِقْتِصادِيَّ#{iqotiSAdiy~#Al{qtSAdy#-Al+{iqotiSAdiy~+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC -التِجارِيَّ#tijAriy~#AltjAry#-Al+tijAriy~+a) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -التَنْسِيقَ#tanosiyq#Altnsyq#-Al+tanosiyq+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَبادُلِ#tabAdul#tbAdl#tabAdul+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَعْلُوماتِ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) ))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD دَرَسا#daras-u#drsA#daras+A) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السُبُلَ#sabiyl#Alsbl#Al+subul+a) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الآيِلَةَ#|yil#AlAylp#Al+|yil+ap+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN جَعْلِ#jaEol#jEl#jaEol+i) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَرافِئِ#marofa>#AlmrAfY'#Al+marAfi}+i) ))(S(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC قادِرَةً#qAdir#qAdrp#qAdir+ap+F) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُنافَسَةِ#munAfasap#mnAfsp#munAfas+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَرافِئِ#marofa>#mrAfY'#marAfi}+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُجاوِرَةِ#mujAwir#AlmjAwrp#Al+mujAwir+ap+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
waq~aE waziyr $ugol EAm~ clitics naqol najiyb DEFAULT clitics naZiyr clitics suwriy~ makoram Eubayod {it~ifAq clitics taEAwun bayon TBupdate bayoruwt clitics DEFAULT clitics lemma_not_set TarAbulus clitics TaroTuws DEFAULT clitics tanAwal taEAwun fan~iy~ clitics {iqotiSAdiy~ clitics tijAriy~ clitics tanosiyq fiy tabAdul maEoluwm DEFAULT daras-u sabiyl |yil <ilaY jaEol h`*A marofa> qAdir EalaY munAfasap marofa> dawolap mujAwir DEFAULT
01 01 01 01 01
وَقَّعَ#waq~aE#wqE#waq~aE+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَناوَلا#tanAwal#tnAwlA#-tanAwal+A
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
دَرَسا#daras-u#drsA#daras+A
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قادِرَةً#qAdir#qAdrp#qAdir+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُجاوِرَةِ#mujAwir#AlmjAwrp#Al+mujAwir+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty قامَ#qAm-u#qAm#qAm+a بِ-#clitics#b#bi- -زِيارَةٍ#ziyArap#zyArp#-ziyAr+ap+K رَسْمِيَّةٍ#rasomiy~#rsmyp#rasomiy~+ap+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY سُورِيا#suwriyA#swryA#suwriyA تَلْبِيَةً#talobiyap#tlbyp#talobiy+ap+F لِ-#clitics#l#li- -دَعْوَةٍ#daEowap#dEwp#-daEow+ap+K مِن#min#mn#min نَظِيرِ-#naZiyr#nZyr#naZiyr+i- -هِ#clitics#h#-hi السُورِيِّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+i تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a خِلالَ-#xilAl#xlAl#xilAl+a- -ها#clitics#hA#-hA تَوْقِيعُ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+u ال{ِتِّفاقَيْنِ#{it~ifAq#AlAtfAqyn#Al+{it~ifAq+ayoni .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قامَ#qAm-u#qAm#qAm+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -زِيارَةٍ#ziyArap#zyArp#-ziyAr+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN رَسْمِيَّةٍ#rasomiy~#rsmyp#rasomiy~+ap+K) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP سُورِيا#suwriyA#swryA#suwriyA) )))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC تَلْبِيَةً#talobiyap#tlbyp#talobiy+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -دَعْوَةٍ#daEowap#dEwp#-daEow+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَظِيرِ-#naZiyr#nZyr#naZiyr+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السُورِيِّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+i) ))))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ-#xilAl#xlAl#xilAl+a-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَوْقِيعُ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN ال{ِتِّفاقَيْنِ#{it~ifAq#AlAtfAqyn#Al+{it~ifAq+ayoni) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u DEFAULT qAm-u clitics ziyArap rasomiy~ <ilaY suwriyA talobiyap clitics daEowap min naZiyr clitics suwriy~ tam~-i xilAl clitics tawoqiyE {it~ifAq DEFAULT
03 01 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قامَ#qAm-u#qAm#qAm+a
O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP B-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 O
تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 O
المَحَطَّةُ#maHaT~ap#AlmHTp#Al+maHaT~+ap+u الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at فِي#fiy#fy#fiy مَرْفَأ#marofa>#mrf>#marofa> طَرْطُوسَ#TaroTuws#TrTws#TaroTuws+a حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu جالَ#jAl-u#jAl#jAl+a الوَفْدُ#wafod#Alwfd#Al+wafod+u اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u فِي#fiy#fy#fiy المَرْفَأ#marofa>#Almrf>#Al+marofa> قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a مرفأي#TBupdate#mrf>y#mrf>y طَرْطُوسَ#TaroTuws#TrTws#TaroTuws+a وَ-#clitics#w#wa- -طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#-TarAbulus+a .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN REL_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَحَطَّةُ#maHaT~ap#AlmHTp#Al+maHaT~+ap+u)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN مَرْفَأ#marofa>#mrf>#marofa>) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرْطُوسَ#TaroTuws#TrTws#TaroTuws+a) ))(SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جالَ#jAl-u#jAl#jAl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَفْدُ#wafod#Alwfd#Al+wafod+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN المَرْفَأ#marofa>#Almrf>#Al+marofa>) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN مرفأي#TBupdate#mrf>y#mrf>y) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرْطُوسَ#TaroTuws#TrTws#TaroTuws+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#-TarAbulus+a) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
maHaT~ap >aw~al kAn-u fiy marofa> TaroTuws Hayovu jAl-u wafod lubonAniy~ fiy marofa> qabol tawoqiyE {it~ifAq taEAwun bayon TBupdate TaroTuws clitics TarAbulus DEFAULT
01 01
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
جالَ#jAl-u#jAl#jAl+a
O O O O O O B-ARGM-LOC B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u السُورِيُّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+u :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) زُرنا#zAr-u#zrnA#zur+nA مَرْفَأ#marofa>#mrf>#marofa> طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a فِي#fiy#fy#fiy الأَسابِيعِ#>usobuwE#AlAsAbyE#Al+>asAbiyE+i الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i ,#DEFAULT#,#, نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu فَخُورُونَ#faxuwr#fxwrwn#faxuwr+uwna بِ-#clitics#b#bi- -المَشارِيعِ#ma$oruwE#Alm$AryE#-Al+ma$AriyE+i التَوَسُّعِيَّةِ#tawas~uEiy~#AltwsEyp#Al+tawas~uEiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#ta+HoSul+u فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَعْمالِ#Eamal#>EmAl#->aEomAl+i التَطْوِيرِ#taTowiyr#AltTwyr#Al+taTowiyr+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy سَ-#clitics#s#sa- -تُؤَدِّي#>ad~aY#t&d~y#-tu+&ad~iy+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَسْهِيلاتٍ#tasohiyl#tshylAt#tasohiyl+At+K كَبِيرَةٍ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+K لِ-#clitics#l#li- -العامِلِينَ#EAmil#AlEAmlyn#-Al+EAmil+iyna فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A القِطاعِ#qiTAE#AlqTAE#Al+qiTAE+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PRON_1P ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM السُورِيُّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+u) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P زُرنا#zAr-u#zrnA#zur+nA) (NP (NOUN مَرْفَأ#marofa>#mrf>#marofa>) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَسابِيعِ#>usobuwE#AlAsAbyE#Al+>asAbiyE+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضِيَةِ#mADiy#AlmADyp#Al+mADiy+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM فَخُورُونَ#faxuwr#fxwrwn#faxuwr+uwna) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَشارِيعِ#ma$oruwE#Alm$AryE#-Al+ma$AriyE+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَوَسُّعِيَّةِ#tawas~uEiy~#AltwsEyp#Al+tawas~uEiy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#ta+HoSul+u) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَعْمالِ#Eamal#>EmAl#->aEomAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَطْوِيرِ#taTowiyr#AltTwyr#Al+taTowiyr+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُؤَدِّي#>ad~aY#t&d~y#-tu+&ad~iy+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN تَسْهِيلاتٍ#tasohiyl#tshylAt#tasohiyl+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN كَبِيرَةٍ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -العامِلِينَ#EAmil#AlEAmlyn#-Al+EAmil+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القِطاعِ#qiTAE#AlqTAE#Al+qiTAE+i) ))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u waziyr suwriy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT zAr-u marofa> TarAbulus fiy >usobuwE mADiy DEFAULT naHonu faxuwr clitics ma$oruwE tawas~uEiy~ Al~a*iy HaSal-u fiy clitics DEFAULT clitics Eamal taTowiyr Al~a*iy clitics >ad~aY <ilaY tasohiyl kabiyr clitics EAmil fiy h`*A qiTAE DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 02 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
زُرنا#zAr-u#zrnA#zur+nA
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
فَخُورُونَ#faxuwr#fxwrwn#faxuwr+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
التَوَسُّعِيَّةِ#tawas~uEiy~#AltwsEyp#Al+tawas~uEiy~+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#ta+HoSul+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تُؤَدِّي#>ad~aY#t&d~y#-tu+&ad~iy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
كَبِيرَةٍ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+K
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty فَ-#clitics#f#fa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" إِنَّ#<in~a#An#<in~a زِيارَتَ-#ziyArap#zyArt#ziyAr+at+a- -نا#clitics#nA#-nA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY طَرْطُوسَ#TaroTuws#TrTws#TaroTuws+a وَ-#clitics#w#wa- -اللاذقيه#DEFAULT#AllA*qyh#-AllA*qyh تَنْدَرِجُ#{inodaraj#tndrj#ta+nodarij+u فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i سِلْسِلَةٍ#silosilap#slslp#silosil+ap+K مِن#min#mn#min اللِقاءاتِ#liqA'#AllqA'At#Al+liqA'+At+i المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#-taTowiyr+i شِرْيانِ#$iroyAn#$ryAn#$iroyAn+i النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART NOUN_PROP CONNEC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PSEUDO_VERB NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_PROP IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty) )(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC زِيارَتَ-#ziyArap#zyArt#ziyAr+at+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرْطُوسَ#TaroTuws#TrTws#TaroTuws+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -اللاذقيه#DEFAULT#AllA*qyh#-AllA*qyh) )))(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْدَرِجُ#{inodaraj#tndrj#ta+nodarij+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سِلْسِلَةٍ#silosilap#slslp#silosil+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN اللِقاءاتِ#liqA'#AllqA'At#Al+liqA'+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#-taTowiyr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شِرْيانِ#$iroyAn#$ryAn#$iroyAn+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A DEFAULT clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT <in~a ziyArap clitics <ilaY TaroTuws clitics DEFAULT {inodaraj fiy <iTAr silosilap min liqA' mutaEal~iq clitics taTowiyr $iroyAn naqol DEFAULT
01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-ARG0 O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَنْدَرِجُ#{inodaraj#tndrj#ta+nodarij+u
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَطَعنا#qaTaE-a#qTEnA#-qaTaE+nA أَشْواطاً#$awoT#A$wATA#>a$owAT+AF كَبِيرَةً#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+F فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A السِياقِ#siyAq#AlsyAq#Al+siyAq+i لِ-#clitics#l#li- -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i الإِعْفاءاتِ#<iEofA'#AlAEfA'At#Al+<iEofA'+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#ta+HoSul+u عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA الشاحِناتُ#$AHinap#Al$AHnAt#Al+$AHin+At+u اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u فِي#fiy#fy#fiy سُورِيا#suwriyA#swryA#suwriyA إِضافَةً#<iDAfap#ADAfp#<iDAf+ap+F إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الرُسُومِ#rasom#Alrswm#Al+rusuwm+i المُخَفَّضَةِ#muxaf~aD#AlmxfDp#Al+muxaf~aD+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P -قَطَعنا#qaTaE-a#qTEnA#-qaTaE+nA) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَشْواطاً#$awoT#A$wATA#>a$owAT+AF)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَبِيرَةً#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السِياقِ#siyAq#AlsyAq#Al+siyAq+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِعْفاءاتِ#<iEofA'#AlAEfA'At#Al+<iEofA'+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#ta+HoSul+u) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الشاحِناتُ#$AHinap#Al$AHnAt#Al+$AHin+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP سُورِيا#suwriyA#swryA#suwriyA) )))))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِضافَةً#<iDAfap#ADAfp#<iDAf+ap+F) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرُسُومِ#rasom#Alrswm#Al+rusuwm+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُخَفَّضَةِ#muxaf~aD#AlmxfDp#Al+muxaf~aD+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qaTaE-a $awoT kabiyr fiy h`*A siyAq clitics jihap <iEofA' Al~a*iy HaSal-u EalaY clitics $AHinap lubonAniy~ fiy suwriyA <iDAfap <ilaY rasom muxaf~aD DEFAULT
01 02
-قَطَعنا#qaTaE-a#qTEnA#-qaTaE+nA
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#ta+HoSul+u
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i الجَوِّيِّ#jaw~iy~#Aljwy#Al+jaw~iy~+i ,#DEFAULT#,#, قَطَعنا#qaTaE-a#qTEnA#qaTaE+nA شَوْطاً#$awoT#$wTA#$awoT+AF كَبِيراً#kabiyr#kbyrA#kabiyr+AF تَمَثَّلَ#tamav~al#tmvl#tamav~al+a فِي#fiy#fy#fiy بَدْءِ#bado'#bd'#bado'+i الطَيَرانِ#TayarAn#AlTyrAn#Al+TayarAn+i السُورِيِّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+i العَمَلَ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+a فِي#fiy#fy#fiy مَطارِ#maTAr#mTAr#maTAr+i بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَوِّيِّ#jaw~iy~#Aljwy#Al+jaw~iy~+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P قَطَعنا#qaTaE-a#qTEnA#qaTaE+nA) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَوْطاً#$awoT#$wTA#$awoT+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC كَبِيراً#kabiyr#kbyrA#kabiyr+AF) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَثَّلَ#tamav~al#tmvl#tamav~al+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN بَدْءِ#bado'#bd'#bado'+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَيَرانِ#TayarAn#AlTyrAn#Al+TayarAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السُورِيِّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+i) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العَمَلَ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَطارِ#maTAr#mTAr#maTAr+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EalaY SaEiyd naqol jaw~iy~ DEFAULT qaTaE-a $awoT kabiyr tamav~al fiy bado' TayarAn suwriy~ Eamal fiy maTAr bayoruwt DEFAULT DEFAULT
01 01
قَطَعنا#qaTaE-a#qTEnA#qaTaE+nA
O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
تَمَثَّلَ#tamav~al#tmvl#tamav~al+a
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty وَ-#clitics#w#wa- -الوَفْدُ#wafod#Alwfd#-Al+wafod+u مَرْفَأ#marofa>#mrf>#marofa> اللاذقيه#DEFAULT#AllA*qyp#AllA*qyh حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a تَوْقِيعُ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+u {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a مَرْفَأ#marofa>#mrf>#marofa> بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN NOUN_PROP REL_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a) (NP (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الوَفْدُ#wafod#Alwfd#-Al+wafod+u) )(NP(NP (NOUN مَرْفَأ#marofa>#mrf>#marofa>) (NP (NOUN_PROP اللاذقيه#DEFAULT#AllA*qyp#AllA*qyh) ))(SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَوْقِيعُ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a) (NP (NOUN مَرْفَأ#marofa>#mrf>#marofa>) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
vum~a zAr-u DEFAULT clitics wafod marofa> DEFAULT Hayovu tam~-i tawoqiyE {it~ifAq taEAwun bayon clitics clitics bayon marofa> bayoruwt DEFAULT
01 01
زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a
O O O O O O O B-ARGM-LOC B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -حَضَرَ#HaDar-u#HDr#-HaDar+a جانِباً#jAnib#jAnbA#jAnib+AF مِن#min#mn#min التَوْقِيعِ#tawoqiyE#AltwqyE#Al+tawoqiyE+i وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i الأُرْدُنِّيُّ#>urodun~iy~#AlArdny#Al+>urodun~iy~+u نادر#DEFAULT#nAdr#nAdr الذهبي#DEFAULT#Al*hby#Al+*hby .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -حَضَرَ#HaDar-u#HDr#-HaDar+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC جانِباً#jAnib#jAnbA#jAnib+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوْقِيعِ#tawoqiyE#AltwqyE#Al+tawoqiyE+i) )))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأُرْدُنِّيُّ#>urodun~iy~#AlArdny#Al+>urodun~iy~+u) ))(NP (NOUN_PROP نادر#DEFAULT#nAdr#nAdr)  (DET+NOUN_PROP الذهبي#DEFAULT#Al*hby#Al+*hby) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics HaDar-u jAnib min tawoqiyE waziyr naqol >urodun~iy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
-حَضَرَ#HaDar-u#HDr#-HaDar+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a عُبَيْد#Eubayod#Ebyd#Eubayod عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الإِثْر#TBupdate#AlAvr#Al+<ivor :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" نَتَوَخَّى#tawax~aY#ntwxY#na+tawax~aY+(null) مِن#min#mn#min خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a بُلْدانِ-#balad#bldAn#bulodAn+i- -نا#clitics#nA#-nA الثَلاثَةِ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+i حُصُولَ#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+a تَكامُلٍ#takAmul#tkAml#takAmul+K فِي#fiy#fy#fiy مَجالِ#majAl#mjAl#majAl+i النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i البَحْرِيِّ#baHoriy~#AlbHry#Al+baHoriy~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP DET+NOUN PUNC PUNC IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP (NOUN_PROP عُبَيْد#Eubayod#Ebyd#Eubayod) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN الإِثْر#TBupdate#AlAvr#Al+<ivor) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَتَوَخَّى#tawax~aY#ntwxY#na+tawax~aY+(null)) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بُلْدانِ-#balad#bldAn#bulodAn+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثَلاثَةِ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+i) ))))))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حُصُولَ#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَكامُلٍ#takAmul#tkAml#takAmul+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجالِ#majAl#mjAl#majAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البَحْرِيِّ#baHoriy~#AlbHry#Al+baHoriy~+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH Eubayod EalaY TBupdate DEFAULT DEFAULT tawax~aY min xilAl taEAwun bayon balad clitics valAv HuSuwl takAmul fiy majAl naqol baHoriy~ DEFAULT
01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَتَوَخَّى#tawax~aY#ntwxY#na+tawax~aY+(null)
O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#tanAwal+a البَحْثُ#baHov#AlbHv#Al+baHov+u أُمُوراً#>amor#AmwrA#>umuwr+AF تَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ttElq#ta+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -الشَرِكَةِ#$arikap#Al$rkp#-Al+$arik+ap+i السُورِيَّةِ#suwriy~#Alswryp#Al+suwriy~+ap+i -#DEFAULT#-#- الأُرْدُنِّيَّةِ#>urodun~iy~#AlArdnyp#Al+>urodun~iy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i البَرِّيِّ#bar~iy~#Albry#Al+bar~iy~+i وَ-#clitics#w#wa- -الشَرِكَةِ#$arikap#Al$rkp#-Al+$arik+ap+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i -#DEFAULT#-#- السُورِيَّةِ#suwriy~#Alswryp#Al+suwriy~+ap+i -#DEFAULT#-#- الأُرْدُنِّيَّةِ#>urodun~iy~#AlArdnyp#Al+>urodun~iy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i البَحْرِيِّ#baHoriy~#AlbHry#Al+baHoriy~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#tanAwal+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَحْثُ#baHov#AlbHv#Al+baHov+u) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أُمُوراً#>amor#AmwrA#>umuwr+AF) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ttElq#ta+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الشَرِكَةِ#$arikap#Al$rkp#-Al+$arik+ap+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السُورِيَّةِ#suwriy~#Alswryp#Al+suwriy~+ap+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُرْدُنِّيَّةِ#>urodun~iy~#AlArdnyp#Al+>urodun~iy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البَرِّيِّ#bar~iy~#Albry#Al+bar~iy~+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الشَرِكَةِ#$arikap#Al$rkp#-Al+$arik+ap+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السُورِيَّةِ#suwriy~#Alswryp#Al+suwriy~+ap+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُرْدُنِّيَّةِ#>urodun~iy~#AlArdnyp#Al+>urodun~iy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البَحْرِيِّ#baHoriy~#AlbHry#Al+baHoriy~+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad tanAwal baHov >amor taEal~aq clitics $arikap suwriy~ DEFAULT >urodun~iy~ clitics naqol bar~iy~ clitics $arikap lubonAniy~ DEFAULT suwriy~ DEFAULT >urodun~iy~ clitics naqol baHoriy~ DEFAULT
01 01
تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#tanAwal+a
O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ttElq#ta+taEal~aq+u
O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَوَصَّلنا#tawaS~al#twSlnA#-tawaS~al+nA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY قَراراتٍ#qarAr#qrArAt#qarAr+At+K سَ-#clitics#s#sa- -تُؤَدِّي#>ad~aY#t&d~y#-tu+&ad~iy+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#taTowiyr+i هاتَيْنِ#h`*A#hAtyn#hAtayoni الشَرِكَتَيْنِ#$arikap#Al$rktyn#Al+$arik+atayoni ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA يَخْدُمُ#xadam-iu#yxdm#ya+xodum+u النَقْلَ#naqol#Alnql#Al+naqol+a بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_FD DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P -تَوَصَّلنا#tawaS~al#twSlnA#-tawaS~al+nA) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN قَراراتٍ#qarAr#qrArAt#qarAr+At+K) )(SBAR(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُؤَدِّي#>ad~aY#t&d~y#-tu+&ad~iy+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#taTowiyr+i) (NP(NP (DEM_PRON_FD هاتَيْنِ#h`*A#hAtyn#hAtayoni) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN الشَرِكَتَيْنِ#$arikap#Al$rktyn#Al+$arik+atayoni) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَخْدُمُ#xadam-iu#yxdm#ya+xodum+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النَقْلَ#naqol#Alnql#Al+naqol+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni) )))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics tawaS~al <ilaY qarAr clitics >ad~aY <ilaY taTowiyr h`*A $arikap DEFAULT clitics bimA xadam-iu naqol bayon balad DEFAULT DEFAULT
01 02 01
-تَوَصَّلنا#tawaS~al#twSlnA#-tawaS~al+nA
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
-تُؤَدِّي#>ad~aY#t&d~y#-tu+&ad~iy+(null)
O O O B-ARG0 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
يَخْدُمُ#xadam-iu#yxdm#ya+xodum+u
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u الأُرْدُنِّيُّ#>urodun~iy~#AlArdny#Al+>urodun~iy~+u :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" إِنَّ#<in~a#An#<in~a هَدَفَ-#hadaf#hdf#hadaf+a- -نا#clitics#nA#-nA الدائِمَ#dA}im#AldA}m#Al+dA}im+a هُوَ#huwa#hw#huwa تَحْقِيقُ#taHoqiyq#tHqyq#taHoqiyq+u التَكامُلِ#takAmul#AltkAml#Al+takAmul+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a بُلْدانِ-#balad#bldAn#bulodAn+i- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa التَنافُسَ#tanAfus#AltnAfs#Al+tanAfus+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P CONJ NEG_PART DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأُرْدُنِّيُّ#>urodun~iy~#AlArdny#Al+>urodun~iy~+u) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC هَدَفَ-#hadaf#hdf#hadaf+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الدائِمَ#dA}im#AldA}m#Al+dA}im+a) ))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَحْقِيقُ#taHoqiyq#tHqyq#taHoqiyq+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَكامُلِ#takAmul#AltkAml#Al+takAmul+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بُلْدانِ-#balad#bldAn#bulodAn+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(PRT (NEG_PART -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa) ) (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَنافُسَ#tanAfus#AltnAfs#Al+tanAfus+a) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u waziyr >urodun~iy~ DEFAULT DEFAULT <in~a hadaf clitics dA}im huwa taHoqiyq takAmul bayon balad clitics clitics layosa tanAfus DEFAULT DEFAULT
01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a التَعاوُنَ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+a قَطَعَ#qaTaE-a#qTE#qaTaE+a أَشْواطاً#$awoT#A$wATA#>a$owAT+AF مُتَقَدِّمَةً#mutaqad~im#mtqdmp#mutaqad~im+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad باشَرنا#bA$ar#bA$rnA#bA$ar+nA تَطْبِيقَ#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+a دَفْتَرِ#dafotar#dftr#dafotar+i المُرُورِ#muruwr#Almrwr#Al+muruwr+i المُوَحَّدِ#muwaH~ad#AlmwHd#Al+muwaH~ad+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -سُورِيا#suwriyA#swryA#-suwriyA وَ-#clitics#w#wa- -الأُرْدُنِّ#>urodun~#Al>rdn#-Al+>urodun~+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A إِنْجازٌ#<inojAz#AnjAz#<inojAz+N كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -بَحَثنا#baHav-a#bHvnA#-baHav+nA فِي#fiy#fy#fiy {ِخْتِصارِ#{ixotiSAr#AxtSAr#{ixotiSAr+i المَمَرّاتِ#mamar~#AlmmrAt#Al+mamar~+At+i الجَوِّيَّةِ#jaw~iy~#Aljwyp#Al+jaw~iy~+ap+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a بُلْدانِ-#balad#bldAn#bulodAn+i- -نا#clitics#nA#-nA الثَلاثَةِ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَشْمَلَ#$amil-a#t$ml#-ta+$omal+a الخَلِيجَ#xaliyj#Alxlyj#Al+xaliyj+a العَرَبِيَّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+a وَ-#clitics#w#wa- -الشَرْقَ#$aroq#Al$rq#-Al+$aroq+a الأَقْصَى#>aqoSaY#AlAqSY#Al+>aqoSaY ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -تَكُونَ#lemma_not_set#tkwn#-ta+kuwn+a أَجْواؤُ-#jaw~#>jwA&#>ajowA&+u- -نا#clitics#nA#-nA جاذِبَةً#jA*ib#jA*bp#jA*ib+ap+F لِ-#clitics#l#li- -مُخْتَلَفِ#muxotalaf#mxtlf#-muxotalaf+i شَرِكاتِ#$arikap#$rkAt#$arik+At+i الطَيَرانِ#TayarAn#AlTyrAn#Al+TayarAn+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_PROP CONJ DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DEM_PRON_MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_COMP PUNC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a) (NP (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَعاوُنَ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قَطَعَ#qaTaE-a#qTE#qaTaE+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَشْواطاً#$awoT#A$wATA#>a$owAT+AF)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُتَقَدِّمَةً#mutaqad~im#mtqdmp#mutaqad~im+ap+F) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:1P باشَرنا#bA$ar#bA$rnA#bA$ar+nA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَطْبِيقَ#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دَفْتَرِ#dafotar#dftr#dafotar+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُرُورِ#muruwr#Almrwr#Al+muruwr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُوَحَّدِ#muwaH~ad#AlmwHd#Al+muwaH~ad+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -سُورِيا#suwriyA#swryA#-suwriyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN -الأُرْدُنِّ#>urodun~#Al>rdn#-Al+>urodun~+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM إِنْجازٌ#<inojAz#AnjAz#<inojAz+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P -بَحَثنا#baHav-a#bHvnA#-baHav+nA) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِخْتِصارِ#{ixotiSAr#AxtSAr#{ixotiSAr+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَمَرّاتِ#mamar~#AlmmrAt#Al+mamar~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَوِّيَّةِ#jaw~iy~#Aljwyp#Al+jaw~iy~+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بُلْدانِ-#balad#bldAn#bulodAn+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثَلاثَةِ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+i) ))))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S -تَشْمَلَ#$amil-a#t$ml#-ta+$omal+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الخَلِيجَ#xaliyj#Alxlyj#Al+xaliyj+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العَرَبِيَّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -الشَرْقَ#$aroq#Al$rq#-Al+$aroq+a)  (DET+ADJ_COMP الأَقْصَى#>aqoSaY#AlAqSY#Al+>aqoSaY) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S -تَكُونَ#lemma_not_set#tkwn#-ta+kuwn+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَجْواؤُ-#jaw~#>jwA&#>ajowA&+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جاذِبَةً#jA*ib#jA*bp#jA*ib+ap+F) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(ADJP (ADJ+CASE_DEF_GEN -مُخْتَلَفِ#muxotalaf#mxtlf#-muxotalaf+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN شَرِكاتِ#$arikap#$rkAt#$arik+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَيَرانِ#TayarAn#AlTyrAn#Al+TayarAn+i) ))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lafat-i DEFAULT <ilaY >an~a taEAwun qaTaE-a $awoT mutaqad~im clitics qad bA$ar taTobiyq dafotar muruwr muwaH~ad bayon lubonAn clitics suwriyA clitics >urodun~ DEFAULT clitics h`*A <inojAz kabiyr DEFAULT clitics baHav-a fiy {ixotiSAr mamar~ jaw~iy~ bayon balad clitics valAv clitics $amil-a xaliyj Earabiy~ clitics $aroq >aqoSaY DEFAULT clitics lemma_not_set jaw~ clitics jA*ib clitics muxotalaf $arikap TayarAn DEFAULT DEFAULT
02 01 01 01 01 01 01 01
-لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قَطَعَ#qaTaE-a#qTE#qaTaE+a
O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
باشَرنا#bA$ar#bA$rnA#bA$ar+nA
O O B-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-بَحَثنا#baHav-a#bHvnA#-baHav+nA
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
-تَشْمَلَ#$amil-a#t$ml#-ta+$omal+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O
-تَكُونَ#lemma_not_set#tkwn#-ta+kuwn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
جاذِبَةً#jA*ib#jA*bp#jA*ib+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
-مُخْتَلَفِ#muxotalaf#mxtlf#-muxotalaf+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -زارَ#zAr-u#zAr#-zAr+a الوُزَراءُ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+u ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty وَ-#clitics#w#wa- -عُبَيْد#Eubayod#Ebyd#-Eubayod وَ-#clitics#w#wa- -الذهبي#DEFAULT#Al*hby#-Al*hby وَ-#clitics#w#wa- -الأَمِينُ#>amiyn#Al>myn#-Al+>amiyn+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u لِ-#clitics#l#li- -المَجْلِسِ#majolis#Almjls#-Al+majolis+i الأَعْلَى#>aEolaY#AlAElY#Al+>aEolaY السُورِيِّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+i -#DEFAULT#-#- اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i نَصْرِي#naSoriy#nSry#naSoriy خُورِي#xuwriy#xwry#xuwriy وَ-#clitics#w#wa- -الوُفُودُ#wafod#Alwfwd#-Al+wufuwd+u المُرافِقَةُ#murAfiq#AlmrAfqp#Al+murAfiq+ap+u فَرْعَ#faroE#frE#faroE+a الأَكادِيمِيَّةِ#>akAdiymiy~ap#AlAkAdymyp#Al+>akAdiymiy~+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -العُلُومِ#Eilom#AlElwm#-Al+Euluwm+i وَ-#clitics#w#wa- -التِكْنُولُوجِيا#tikonuwluwjiyA#AltknwlwjyA#-Al+tikonuwluwjiyA وَ-#clitics#w#wa- -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i البَحْرِيِّ#baHoriy~#AlbHry#Al+baHoriy~+i فِي#fiy#fy#fiy اللاذقيه#DEFAULT#AllA*qyp#AllA*qyh وَ-#clitics#w#wa- -{ِطَّلَعُوا#{iT~alaE#{TlEwA#-{iT~alaE+uwA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY النَشاطاتِ#na$AT#Aln$ATAt#Al+na$AT+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَقُومُ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+u بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA الأَكادِيمِيَّةُ#>akAdiymiy~ap#AlAkAdymyp#Al+>akAdiymiy~+ap+u فِي#fiy#fy#fiy تَأْهِيلِ#ta>ohiyl#t>hyl#ta>ohiyl+i الكَوادِرِ#kAdir#AlkwAdr#Al+kawAdir+i البَحْرِيَّةِ#baHoriy~#AlbHryp#Al+baHoriy~+ap+i وِفْقَ#wifoq#wfq#wifoq+a المُواصَفاتِ#muwASafap#AlmwASfAt#Al+muwASaf+At+i العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -زارَ#zAr-u#zAr#-zAr+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوُزَراءُ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+u) )(NP (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -عُبَيْد#Eubayod#Ebyd#-Eubayod)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -الذهبي#DEFAULT#Al*hby#-Al*hby) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الأَمِينُ#>amiyn#Al>myn#-Al+>amiyn+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَجْلِسِ#majolis#Almjls#-Al+majolis+i)  (DET+ADJ الأَعْلَى#>aEolaY#AlAElY#Al+>aEolaY) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السُورِيِّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) ))))(NP (NOUN_PROP نَصْرِي#naSoriy#nSry#naSoriy)  (NOUN_PROP خُورِي#xuwriy#xwry#xuwriy) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الوُفُودُ#wafod#Alwfwd#-Al+wufuwd+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُرافِقَةُ#murAfiq#AlmrAfqp#Al+murAfiq+ap+u) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَرْعَ#faroE#frE#faroE+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَكادِيمِيَّةِ#>akAdiymiy~ap#AlAkAdymyp#Al+>akAdiymiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العُلُومِ#Eilom#AlElwm#-Al+Euluwm+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN -التِكْنُولُوجِيا#tikonuwluwjiyA#AltknwlwjyA#-Al+tikonuwluwjiyA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البَحْرِيِّ#baHoriy~#AlbHry#Al+baHoriy~+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP اللاذقيه#DEFAULT#AllA*qyp#AllA*qyh) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -{ِطَّلَعُوا#{iT~alaE#{TlEwA#-{iT~alaE+uwA) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN النَشاطاتِ#na$AT#Aln$ATAt#Al+na$AT+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقُومُ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَكادِيمِيَّةُ#>akAdiymiy~ap#AlAkAdymyp#Al+>akAdiymiy~+ap+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَأْهِيلِ#ta>ohiyl#t>hyl#ta>ohiyl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَوادِرِ#kAdir#AlkwAdr#Al+kawAdir+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَحْرِيَّةِ#baHoriy~#AlbHryp#Al+baHoriy~+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وِفْقَ#wifoq#wfq#wifoq+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُواصَفاتِ#muwASafap#AlmwASfAt#Al+muwASaf+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics zAr-u waziyr DEFAULT clitics Eubayod clitics DEFAULT clitics >amiyn EAm~ clitics majolis >aEolaY suwriy~ DEFAULT lubonAniy~ naSoriy xuwriy clitics wafod murAfiq faroE >akAdiymiy~ap Earabiy~ clitics Eilom clitics tikonuwluwjiyA clitics naqol baHoriy~ fiy DEFAULT clitics {iT~alaE EalaY na$AT Al~a*iy qAm-u clitics bi >akAdiymiy~ap fiy ta>ohiyl kAdir baHoriy~ wifoq muwASafap EAlamiy~ DEFAULT
01 01 01
-زارَ#zAr-u#zAr#-zAr+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِطَّلَعُوا#{iT~alaE#{TlEwA#-{iT~alaE+uwA
O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَقُومُ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -تَسَلَّمَ#tasal~am#tslm#-tasal~am+a الوُزَراءُ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+u الثَلاثَةُ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+u دُرُوعاً#diroE#drwEA#duruwE+AF تَذْكارِيَّةً#ta*okAriy~#t*kAryp#ta*okAriy~+ap+F مِن#min#mn#min رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الأَكادِيمِيَّةِ#>akAdiymiy~ap#AlAkAdymyp#Al+>akAdiymiy~+ap+i مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad إِسْماعِيل#<isomAEiyl#AsmAEyl#<isomAEiyl عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod اللَطِيف#laTiyf#AllTyf#Al+laTiyf .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَسَلَّمَ#tasal~am#tslm#-tasal~am+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوُزَراءُ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الثَلاثَةُ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+u) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دُرُوعاً#diroE#drwEA#duruwE+AF)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC تَذْكارِيَّةً#ta*okAriy~#t*kAryp#ta*okAriy~+ap+F) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَكادِيمِيَّةِ#>akAdiymiy~ap#AlAkAdymyp#Al+>akAdiymiy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad)  (NOUN_PROP إِسْماعِيل#<isomAEiyl#AsmAEyl#<isomAEiyl)  (NOUN_PROP عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod)  (DET+NOUN_PROP اللَطِيف#laTiyf#AllTyf#Al+laTiyf) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics tasal~am waziyr valAv diroE ta*okAriy~ min ra}iys >akAdiymiy~ap muHam~ad <isomAEiyl Eabod laTiyf DEFAULT
01
-تَسَلَّمَ#tasal~am#tslm#-tasal~am+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy خِتامِ#xitAm#xtAm#xitAm+i الزِيارَةِ#ziyArap#AlzyArp#Al+ziyAr+ap+i ,#DEFAULT#,#, زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty وَ-#clitics#w#wa- -عُبَيْد#Eubayod#Ebyd#-Eubayod وَ-#clitics#w#wa- -الذهبي#DEFAULT#Al*hby#-Al*hby وَ-#clitics#w#wa- -خُورِي#xuwriy#xwry#-xuwriy القِرْداحَةَ#qirodAHap#AlqrdAHp#Al+qirodAH+ap+a حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu وَضَعُوا#waDaE#wDEwA#waDaE+uwA أَكالِيلَ#<ikoliyl#AkAlyl#>akAliyl+a مِن#min#mn#min الزَهْرِ#zahor#Alzhr#Al+zahor+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ضَرِيحِ#DariyH#DryH#DariyH+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i الراحِلِ#rAHil#AlrAHl#Al+rAHil+i حافِظ#HAfiZ#HAfZ#HAfiZ الأَسَد#>asad#AlAsd#Al+>asad ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تَلَوْا#talA-u#tlwA#-tal+awoA الفاتِحَةَ#fAtiHap#AlfAtHp#Al+fAtiH+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ضَرِيحِ-#DariyH#DryH#DariyH+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -ضَرِيحِ#DariyH#DryH#-DariyH+i الرائِدِ#rA}id#AlrA}d#Al+rA}id+i باسِل#bAsil#bAsl#bAsil الأَسَد#>asad#AlAsd#Al+>asad .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC REL_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خِتامِ#xitAm#xtAm#xitAm+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الزِيارَةِ#ziyArap#AlzyArp#Al+ziyAr+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a) (NP (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -عُبَيْد#Eubayod#Ebyd#-Eubayod)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -الذهبي#DEFAULT#Al*hby#-Al*hby)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -خُورِي#xuwriy#xwry#-xuwriy) )(NP(NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC القِرْداحَةَ#qirodAHap#AlqrdAHp#Al+qirodAH+ap+a) )(SBAR(SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP وَضَعُوا#waDaE#wDEwA#waDaE+uwA) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَكالِيلَ#<ikoliyl#AkAlyl#>akAliyl+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزَهْرِ#zahor#Alzhr#Al+zahor+i) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَرِيحِ#DariyH#DryH#DariyH+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الراحِلِ#rAHil#AlrAHl#Al+rAHil+i) )(NP (NOUN_PROP حافِظ#HAfiZ#HAfZ#HAfiZ)  (DET+NOUN_PROP الأَسَد#>asad#AlAsd#Al+>asad) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -تَلَوْا#talA-u#tlwA#-tal+awoA) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الفاتِحَةَ#fAtiHap#AlfAtHp#Al+fAtiH+ap+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَرِيحِ-#DariyH#DryH#DariyH+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ضَرِيحِ#DariyH#DryH#-DariyH+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرائِدِ#rA}id#AlrA}d#Al+rA}id+i)  (NOUN_PROP باسِل#bAsil#bAsl#bAsil)  (DET+NOUN_PROP الأَسَد#>asad#AlAsd#Al+>asad) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy xitAm ziyArap DEFAULT zAr-u DEFAULT clitics Eubayod clitics DEFAULT clitics xuwriy qirodAHap Hayovu waDaE <ikoliyl min zahor EalaY DariyH ra}iys rAHil HAfiZ >asad DEFAULT clitics talA-u fAtiHap EalaY DariyH clitics clitics DariyH rA}id bAsil >asad DEFAULT
01 01 01
زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَضَعُوا#waDaE#wDEwA#waDaE+uwA
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARGM-LOC B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
-تَلَوْا#talA-u#tlwA#-tal+awoA
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O