فَتْحُ#fatoH#ftH#fatoH+u الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i المُحاذِيَةِ#muHA*iy#AlmHA*yp#Al+muHA*iy+ap+i لِ-#clitics#l#li- -جِسْرِ#jisor#jsr#-jisor+i الملولة#DEFAULT#Almlwlp#Al+mlwlp فِي#fiy#fy#fiy طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a مَخاتيرُ#muxotAr#mxAtyr#maxAtyr+u البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i {ِلْتَقَوْا#{ilotaqaY#AltqwA#{ilotaq+awoA "#DEFAULT#"#" يَداً#yad#ydAF#yad+AF واحِدَةً#wAHid#wAHdp#wAHid+ap+F "#DEFAULT#"#" بِ-#clitics#b#bi- -مُبارَكَةٍ#mubArakap#mbArkp#-mubArak+ap+K سِياسِيَّةٍ#siyAsiy~#syAsyp#siyAsiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -إِدارِيَّةٍ#<idAriy~#<dAryp#-<idAriy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -دِينِيَّةٍ#diyniy~#dynyp#-diyniy~+ap+K طَرابُلُس#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus :#DEFAULT#:#: رَدْمُ#radom#rdm#radom+u طَرِيقٍ#Tariyq#Tryq#Tariyq+K وَ-#clitics#w#wa- -فَتْحُ-#fatoH#ftH#-fatoH+u- -ها#clitics#hA#-hA لِ-#clitics#l#li- -السَيّاراتِ#say~Arap#AlsyArAt#-Al+say~Ar+At+i الدوير#DEFAULT#Aldwyr#Al+dwyr :#DEFAULT#:#: طَلَباتٌ#Talab#TlbAt#Talab+At+N لِ-#clitics#l#li- -تَعْبِيدِ#taEobiyd#tEbyd#-taEobiyd+i الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i
NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN
(TOP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM فَتْحُ#fatoH#ftH#fatoH+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُحاذِيَةِ#muHA*iy#AlmHA*yp#Al+muHA*iy+ap+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جِسْرِ#jisor#jsr#-jisor+i) (NP (DET+NOUN_PROP الملولة#DEFAULT#Almlwlp#Al+mlwlp) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a) )))))))(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَخاتيرُ#muxotAr#mxAtyr#maxAtyr+u) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP {ِلْتَقَوْا#{ilotaqaY#AltqwA#{ilotaq+awoA) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_INDEF_ACC يَداً#yad#ydAF#yad+AF)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC واحِدَةً#wAHid#wAHdp#wAHid+ap+F)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -مُبارَكَةٍ#mubArakap#mbArkp#-mubArak+ap+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سِياسِيَّةٍ#siyAsiy~#syAsyp#siyAsiy~+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -إِدارِيَّةٍ#<idAriy~#<dAryp#-<idAriy~+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -دِينِيَّةٍ#diyniy~#dynyp#-diyniy~+ap+K) )))))(NP(NP (NOUN_PROP طَرابُلُس#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَدْمُ#radom#rdm#radom+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN طَرِيقٍ#Tariyq#Tryq#Tariyq+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -فَتْحُ-#fatoH#ftH#-fatoH+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -السَيّاراتِ#say~Arap#AlsyArAt#-Al+say~Ar+At+i) ))))(NP (DET+NOUN_PROP الدوير#DEFAULT#Aldwyr#Al+dwyr) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM طَلَباتٌ#Talab#TlbAt#Talab+At+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعْبِيدِ#taEobiyd#tEbyd#-taEobiyd+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i) ))))))
fatoH Tariyq muHA*iy clitics jisor DEFAULT fiy TarAbulus muxotAr batoruwn {ilotaqaY DEFAULT yad wAHid DEFAULT clitics mubArakap siyAsiy~ clitics <idAriy~ clitics diyniy~ TarAbulus DEFAULT radom Tariyq clitics fatoH clitics clitics say~Arap DEFAULT DEFAULT Talab clitics taEobiyd Tariyq xAS~
01
{ِلْتَقَوْا#{ilotaqaY#AltqwA#{ilotaq+awoA
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O
بِ-#clitics#b#bi- -دَعْوَةٍ#daEowap#dEwp#-daEow+ap+K مِن#min#mn#min رابِطَةِ#rAbiTap#rAbTp#rAbiT+ap+i مَخاتيرِ#muxotAr#mxAtyr#maxAtyr+i البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i -LRB-#DEFAULT#(#( "#DEFAULT#"#" النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u "#DEFAULT#"#" -RRB-#DEFAULT#)#) ,#DEFAULT#,#, {ِلْتَقَى#{ilotaqaY#AltqY#{ilotaqaY+(null) مَخاتيرُ#muxotAr#mxAtyr#maxAtyr+u القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَأْدُبَةِ#ma>odubap#m>dbp#ma>odub+ap+i عَشاءٍ#Ea$A'#E$A'#Ea$A'+K فِي#fiy#fy#fiy مَطْعَمِ#maToEam#mTEm#maToEam+i "#DEFAULT#"#" سمارنا#DEFAULT#smArnA#smArnA "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy بَلْدَةِ#balodap#bldp#balod+ap+i سمار#DEFAULT#smAr#smAr جُبَيْل#jubayol#jbyl#jubayol ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i النائِبِينَ#lemma_not_set#AlnA}byn#Al+nA}ib+iyna بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus حرب#DEFAULT#Hrb#Hrb وَ-#clitics#w#wa- -سايد#DEFAULT#sAyd#-sAyd عَقْل#Eaqol#Eql#Eaqol وَ-#clitics#w#wa- -مُحافِظِ#muHAfiZ#mHAfZ#-muHAfiZ+i الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i ناصِيف#nASiyf#nASyf#nASiyf قالوش#DEFAULT#qAlw$#qAlw$ وَ-#clitics#w#wa- -راعِي#rAEiy#rAEy#-rAEiy ابرشية#DEFAULT#Abr$yp#Abr$yp البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i المارُونِيَّةِ#mAruwniy~#AlmArwnyp#Al+mAruwniy~+ap+i المُطْران#muTorAn#AlmTrAn#Al+muTorAn بولس#DEFAULT#bwls#bwls إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl سعادة#DEFAULT#sEAdh#sEAdp وَ-#clitics#w#wa- -قائِمَقامِ#qA}imaqAm#qA}mqAm#-qA}imaqAm+i البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i إِلْهام#<ilohAm#AlhAm#<ilohAm الدُوَيْهِيّ#duwayohiy~#Aldwyhy#Al+duwayohiy~ الحاجّ#HAj~#AlHAj#Al+HAj~ وَ-#clitics#w#wa- -عَدَدٍ#Eadad#Edd#-Eadad+K مِن#min#mn#min المُوَظَّفِينَ#muwaZ~af#AlmwZfyn#Al+muwaZ~af+iyna فِي#fiy#fy#fiy سَرايا#sariy~ap#srAyA#sarAyA البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i وَ-#clitics#w#wa- -دُوما#duwmA#dwmA#-duwmA .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -دَعْوَةٍ#daEowap#dEwp#-daEow+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رابِطَةِ#rAbiTap#rAbTp#rAbiT+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَخاتيرِ#muxotAr#mxAtyr#maxAtyr+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i) ))))))(PRN (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِلْتَقَى#{ilotaqaY#AltqY#{ilotaqaY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَخاتيرُ#muxotAr#mxAtyr#maxAtyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَأْدُبَةِ#ma>odubap#m>dbp#ma>odub+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَشاءٍ#Ea$A'#E$A'#Ea$A'+K) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَطْعَمِ#maToEam#mTEm#maToEam+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP سمارنا#DEFAULT#smArnA#smArnA)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بَلْدَةِ#balodap#bldp#balod+ap+i) (NP (NOUN_PROP سمار#DEFAULT#smAr#smAr)  (NOUN_PROP جُبَيْل#jubayol#jbyl#jubayol) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN النائِبِينَ#lemma_not_set#AlnA}byn#Al+nA}ib+iyna) )(NP(NP (NOUN_PROP بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus)  (NOUN_PROP حرب#DEFAULT#Hrb#Hrb) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -سايد#DEFAULT#sAyd#-sAyd)  (NOUN_PROP عَقْل#Eaqol#Eql#Eaqol) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُحافِظِ#muHAfiZ#mHAfZ#-muHAfiZ+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i) ))(NP (NOUN_PROP ناصِيف#nASiyf#nASyf#nASiyf)  (NOUN_PROP قالوش#DEFAULT#qAlw$#qAlw$) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN -راعِي#rAEiy#rAEy#-rAEiy) (NP(NP (NOUN_PROP ابرشية#DEFAULT#Abr$yp#Abr$yp) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المارُونِيَّةِ#mAruwniy~#AlmArwnyp#Al+mAruwniy~+ap+i) )))(NP (DET+NOUN_PROP المُطْران#muTorAn#AlmTrAn#Al+muTorAn)  (NOUN_PROP بولس#DEFAULT#bwls#bwls)  (NOUN_PROP إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl)  (NOUN_PROP سعادة#DEFAULT#sEAdh#sEAdp) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قائِمَقامِ#qA}imaqAm#qA}mqAm#-qA}imaqAm+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i) ))(NP (NOUN_PROP إِلْهام#<ilohAm#AlhAm#<ilohAm)  (DET+NOUN_PROP الدُوَيْهِيّ#duwayohiy~#Aldwyhy#Al+duwayohiy~)  (DET+NOUN_PROP الحاجّ#HAj~#AlHAj#Al+HAj~) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -عَدَدٍ#Eadad#Edd#-Eadad+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُوَظَّفِينَ#muwaZ~af#AlmwZfyn#Al+muwaZ~af+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN سَرايا#sariy~ap#srAyA#sarAyA) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -دُوما#duwmA#dwmA#-duwmA) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics daEowap min rAbiTap muxotAr batoruwn DEFAULT DEFAULT nahAr DEFAULT DEFAULT DEFAULT {ilotaqaY muxotAr qaDA' <ilaY ma>odubap Ea$A' fiy maToEam DEFAULT DEFAULT DEFAULT fiy balodap DEFAULT jubayol DEFAULT fiy HuDuwr lemma_not_set buTorus DEFAULT clitics DEFAULT Eaqol clitics muHAfiZ $amAl nASiyf DEFAULT clitics rAEiy DEFAULT batoruwn mAruwniy~ muTorAn DEFAULT <imiyl DEFAULT clitics qA}imaqAm batoruwn <ilohAm duwayohiy~ HAj~ clitics Eadad min muwaZ~af fiy sariy~ap batoruwn clitics duwmA DEFAULT
01
{ِلْتَقَى#{ilotaqaY#AltqY#{ilotaqaY+(null)
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
النَشِيدُ#na$iyd#Aln$yd#Al+na$iyd+u الوَطَنِيُّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+u ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -كَلِمَةٌ#kalimap#klmp#-kalim+ap+N لِ-#clitics#l#li- -المُطْران#muTorAn#AlmTrAn#-Al+muTorAn سعادة#DEFAULT#sEAdp#sEAdp رَكَّزَ#rak~az#rk~z#rak~az+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY "#DEFAULT#"#" أَهَمِّيَّةِ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+i المَسْؤُولِيَّةِ#maso&uwliy~ap#Alms&wlyp#Al+maso&uwliy~+ap+i المُلْقاَةِ#muloqaY#AlmlqAp#Al+muloqA+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY عاتِقِ#EAtiq#EAtq#EAtiq+i المُخْتارِ#muxotAr#AlmxtAr#Al+muxotAr+i وَ-#clitics#w#wa- -دَوْرِ-#dawor#dwr#-dawor+i- -هِ#clitics#h#-hi مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i تَنْمِيَةِ#tanomiyap#tnmyp#tanomiy+ap+i القَرْيَةِ#qaroyap#Alqryp#Al+qaroy+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#-Al+minoTaq+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN_PROP NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS PREP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(FRAG(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM النَشِيدُ#na$iyd#Aln$yd#Al+na$iyd+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الوَطَنِيُّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -كَلِمَةٌ#kalimap#klmp#-kalim+ap+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN_PROP -المُطْران#muTorAn#AlmTrAn#-Al+muTorAn)  (NOUN_PROP سعادة#DEFAULT#sEAdp#sEAdp) )))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رَكَّزَ#rak~az#rk~z#rak~az+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَهَمِّيَّةِ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَسْؤُولِيَّةِ#maso&uwliy~ap#Alms&wlyp#Al+maso&uwliy~+ap+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُلْقاَةِ#muloqaY#AlmlqAp#Al+muloqA+ap+i) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عاتِقِ#EAtiq#EAtq#EAtiq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخْتارِ#muxotAr#AlmxtAr#Al+muxotAr+i) )))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَوْرِ-#dawor#dwr#-dawor+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN تَنْمِيَةِ#tanomiyap#tnmyp#tanomiy+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القَرْيَةِ#qaroyap#Alqryp#Al+qaroy+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#-Al+minoTaq+ap+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
na$iyd waTaniy~ DEFAULT clitics kalimap clitics muTorAn DEFAULT rak~az fiy clitics EalaY DEFAULT >aham~iy~ap maso&uwliy~ap muloqaY EalaY EAtiq muxotAr clitics dawor clitics min >ajol tanomiyap qaroyap clitics minoTaqap DEFAULT DEFAULT
01 01
رَكَّزَ#rak~az#rk~z#rak~az+a
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُلْقاَةِ#muloqaY#AlmlqAp#Al+muloqA+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O
ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u رابِطَةِ#rAbiTap#rAbTp#rAbiT+ap+i مَخاتيرِ#muxotAr#mxAtyr#maxAtyr+i قَضاءِ#qaDA'#qDA'#qaDA'+i البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i جُوزِف#juwzif#jwzf#juwzif فَهِيم#fahiym#fhym#fahiym أَبِي#>abiy#Aby#>abiy فاضِل#fADil#fADl#fADil ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -ذَكَّرَ#*ak~ar#*kr#-*ak~ar+a بِ-#clitics#b#bi- -دَوْرِ#dawor#dwr#-dawor+i المُخْتارِ#muxotAr#AlmxtAr#Al+muxotAr+i وَ-#clitics#w#wa- -مُمارَسَتِ-#mumArasap#mmArst#-mumAras+at+i- -هِ#clitics#h#-hi مَسْؤُولِيَّتَ-#maso&uwliy~ap#ms&wlyt#maso&uwliy~+at+a- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i تَجَرُّدٍ#tajar~ud#tjr~d#tajar~ud+K وَ-#clitics#w#wa- -أَمانَةٍ#>amAnap#>mAnp#->amAn+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -إِخْلاصٍ#<ixolAS#<xlAS#-<ixolAS+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رابِطَةِ#rAbiTap#rAbTp#rAbiT+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَخاتيرِ#muxotAr#mxAtyr#maxAtyr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَضاءِ#qaDA'#qDA'#qaDA'+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i) )))))(NP (NOUN_PROP جُوزِف#juwzif#jwzf#juwzif)  (NOUN_PROP فَهِيم#fahiym#fhym#fahiym)  (NOUN_PROP أَبِي#>abiy#Aby#>abiy)  (NOUN_PROP فاضِل#fADil#fADl#fADil) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -ذَكَّرَ#*ak~ar#*kr#-*ak~ar+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَوْرِ#dawor#dwr#-dawor+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخْتارِ#muxotAr#AlmxtAr#Al+muxotAr+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُمارَسَتِ-#mumArasap#mmArst#-mumAras+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مَسْؤُولِيَّتَ-#maso&uwliy~ap#ms&wlyt#maso&uwliy~+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَجَرُّدٍ#tajar~ud#tjr~d#tajar~ud+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -أَمانَةٍ#>amAnap#>mAnp#->amAn+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN -إِخْلاصٍ#<ixolAS#<xlAS#-<ixolAS+K) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
vum~a taHad~av ra}iys rAbiTap muxotAr qaDA' batoruwn juwzif fahiym >abiy fADil DEFAULT clitics *ak~ar clitics dawor muxotAr clitics mumArasap clitics maso&uwliy~ap clitics clitics kul~ tajar~ud clitics >amAnap clitics <ixolAS DEFAULT
01 01
تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-ذَكَّرَ#*ak~ar#*kr#-*ak~ar+a
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المُنْطَلَقِ#munoTalaq#AlmnTlq#Al+munoTalaq+i يَعْمَلُ#Eamil-a#yEml#ya+Eomal+u جَمِيعُ#jamiyE#jmyE#jamiyE+u مَخاتيرِ#muxotAr#mxAtyr#maxAtyr+i مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i لِ-#clitics#l#li- -ما#limA#mA#-mA فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi خَيْرُ#xayor#xyr#xayor+u قُرا-#qaroyap#qrA#qurA- -هُم#clitics#hm#-hum وَ-#clitics#w#wa- -مَصْلَحَتُ-#maSolaHap#mSlHt#-maSolaH+at+u- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تَسْهِيلُ#tasohiyl#tshyl#-tasohiyl+u أُمُورِ#>amor#Amwr#>umuwr+i أَهالِيَ-#>ahol#>hAly#>ahAliy+a- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy كُلِّ#kul~#kl#kul~+i الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَحْوالِ#HAl#Al>HwAl#-Al+>aHowAl+i الشَخْصِيَّةِ#$axoSiy~#Al$xSyp#Al+$axoSiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المالِيَّةِ#mAliy~#AlmAlyp#-Al+mAliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -العَدْلِيَّةِ#Eadoliy~#AlEdlyp#-Al+Eadoliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الزِراعِيَّةِ#zirAEiy~#AlzrAEyp#-Al+zirAEiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الصِحِّيَّةِ#SiH~iy~#AlSHyp#-Al+SiH~iy~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PREP REL_PRON PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN POSS_PRON_3MP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُنْطَلَقِ#munoTalaq#AlmnTlq#Al+munoTalaq+i) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْمَلُ#Eamil-a#yEml#ya+Eomal+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM جَمِيعُ#jamiyE#jmyE#jamiyE+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَخاتيرِ#muxotAr#mxAtyr#maxAtyr+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#limA#mA#-mA) )(S(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM خَيْرُ#xayor#xyr#xayor+u) (NP (NOUN قُرا-#qaroyap#qrA#qurA-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -مَصْلَحَتُ-#maSolaHap#mSlHt#-maSolaH+at+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -تَسْهِيلُ#tasohiyl#tshyl#-tasohiyl+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أُمُورِ#>amor#Amwr#>umuwr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَهالِيَ-#>ahol#>hAly#>ahAliy+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَحْوالِ#HAl#Al>HwAl#-Al+>aHowAl+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَخْصِيَّةِ#$axoSiy~#Al$xSyp#Al+$axoSiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المالِيَّةِ#mAliy~#AlmAlyp#-Al+mAliy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العَدْلِيَّةِ#Eadoliy~#AlEdlyp#-Al+Eadoliy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الزِراعِيَّةِ#zirAEiy~#AlzrAEyp#-Al+zirAEiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الصِحِّيَّةِ#SiH~iy~#AlSHyp#-Al+SiH~iy~+ap+i) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT Dimon h`*A munoTalaq Eamil-a jamiyE muxotAr minoTaqap batoruwn clitics limA fiy clitics xayor qaroyap clitics clitics maSolaHap clitics DEFAULT clitics tasohiyl >amor >ahol clitics fiy kul~ $a>on EAm~ clitics HAl $axoSiy~ clitics mAliy~ clitics Eadoliy~ clitics zirAEiy~ clitics SiH~iy~ DEFAULT DEFAULT
01 02
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَعْمَلُ#Eamil-a#yEml#ya+Eomal+u
O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -عاهَدَ#EAhad#EAhd#-EAhad+a "#DEFAULT#"#" أَن#>an#An#>an تَعْمَلَ#Eamil-a#tEml#ta+Eomal+a رابِطَةُ#rAbiTap#rAbTp#rAbiT+ap+u المَخاتيرِ#muxotAr#AlmxAtyr#Al+maxAtyr+i دائِماً#dA}im#dA}mAF#dA}im+AF لِ-#clitics#l#li- -خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#-xidom+ap+i المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَن#>an#>n#->an تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a يَداً#yad#ydAF#yad+AF واحِدَةً#wAHid#wAHdp#wAHid+ap+F لِ-#clitics#l#li- -مُعاوَنَةِ#muEAwanap#mEAwnp#-muEAwan+ap+i الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عاهَدَ#EAhad#EAhd#-EAhad+a) (SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#") (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَعْمَلَ#Eamil-a#tEml#ta+Eomal+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM رابِطَةُ#rAbiTap#rAbTp#rAbiT+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَخاتيرِ#muxotAr#AlmxAtyr#Al+maxAtyr+i) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دائِماً#dA}im#dA}mAF#dA}im+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#-xidom+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَن#>an#>n#->an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC يَداً#yad#ydAF#yad+AF)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC واحِدَةً#wAHid#wAHdp#wAHid+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُعاوَنَةِ#muEAwanap#mEAwnp#-muEAwan+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EAhad DEFAULT >an Eamil-a rAbiTap muxotAr dA}im clitics xidomap maSolaHap EAm~ DEFAULT clitics >an kAn-u yad wAHid clitics muEAwanap <idArap DEFAULT
01 02 01
-عاهَدَ#EAhad#EAhd#-EAhad+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَعْمَلَ#Eamil-a#tEml#ta+Eomal+a
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O
تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya تَعِدُ#waEad-i#tEd#ta+Eid+u بِ-#clitics#b#bi- -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i مَعَ#maE#mE#maE+a البَلَدِيّاتِ#baladiy~ap#AlbldyAt#Al+baladiy~+At+i وَ-#clitics#w#wa- -أَهْلِ#>ahol#>hl#->ahol+i ال{ِخْتِصاصِ#{ixotiSAS#AlAxtSAS#Al+{ixotiSAS+i وَ-#clitics#w#wa- -المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#-Al+maso&uwl+iyna ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -خَلْوَةٍ#xalowap#xlwp#-xalow+ap+K إِنْمائِيَّةٍ#<inomA}iy~#AnmA}yp#<inomA}iy~+ap+K تَطَّلِعُ#{iT~alaE#tT~lE#ta+T~aliE+u فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY حاجاتِ#HAjap#HAjAt#HAj+At+i المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -تَضَعُ#waDaE#tDE#-ta+DaE+u آلِيَّةً#|liy~ap#|lyp#|liy~+ap+F جِدِّيَّةً#jid~iy~#jdyp#jid~iy~+ap+F لِ-#clitics#l#li- -مُتابَعَةِ#mutAbaEap#mtAbEp#-mutAbaE+ap+i تَنْفِيذِ-#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعِدُ#waEad-i#tEd#ta+Eid+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN البَلَدِيّاتِ#baladiy~ap#AlbldyAt#Al+baladiy~+At+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَهْلِ#>ahol#>hl#->ahol+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِخْتِصاصِ#{ixotiSAS#AlAxtSAS#Al+{ixotiSAS+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#-Al+maso&uwl+iyna) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -خَلْوَةٍ#xalowap#xlwp#-xalow+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِنْمائِيَّةٍ#<inomA}iy~#AnmA}yp#<inomA}iy~+ap+K) )(SBAR(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَطَّلِعُ#{iT~alaE#tT~lE#ta+T~aliE+u) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN حاجاتِ#HAjap#HAjAt#HAj+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَضَعُ#waDaE#tDE#-ta+DaE+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC آلِيَّةً#|liy~ap#|lyp#|liy~+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جِدِّيَّةً#jid~iy~#jdyp#jid~iy~+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُتابَعَةِ#mutAbaEap#mtAbEp#-mutAbaE+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْفِيذِ-#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics hiya waEad-i clitics taEAwun maE baladiy~ap clitics >ahol {ixotiSAS clitics maso&uwl DEFAULT clitics xalowap <inomA}iy~ {iT~alaE fiy clitics EalaY HAjap minoTaqap clitics waDaE |liy~ap jid~iy~ clitics mutAbaEap tanofiy* clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 03
تَعِدُ#waEad-i#tEd#ta+Eid+u
O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
تَطَّلِعُ#{iT~alaE#tT~lE#ta+T~aliE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG3 I-ARG3 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O
-تَضَعُ#waDaE#tDE#-ta+DaE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i مَعَ#maE#mE#maE+a رابِطاتِ#rAbiT#rAbTAt#rAbiT+At+i المَخاتيرِ#muxotAr#AlmxAtyr#Al+maxAtyr+i فِي#fiy#fy#fiy كُلِّ#kul~#kl#kul~+i المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i "#DEFAULT#"#" مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i تَحْسِينِ#taHosiyn#tHsyn#taHosiyn+i أَوْضاعِ-#waDoE#>wDAE#>awoDAE+i- -هِم#clitics#hm#-him بِ-#clitics#b#bi- -{ِعْتِبارِ-#{iEotibAr#{EtbAr#-{iEotibAr+i- -هِم#clitics#hm#-him نَذَرُوا#na*ar-ui#n*rwA#na*ar+uwA أَنْفُسَ-#nafos#>nfs#>anofus+a- -هُم#clitics#hm#-hum لِ-#clitics#l#li- -خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#-xidom+ap+i المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a وَضْعِ#waDoE#wDE#waDoE+i مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i نِظامِ#niZAm#nZAm#niZAm+i الصُنْدُوقِ#Sunoduwq#AlSndwq#Al+Sunoduwq+i التَعاوُنِيِّ#taEAwuniy~#AltEAwny#Al+taEAwuniy~+i لِ-#clitics#l#li- -تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#-ta>omiyn+i مُتَطَلَّباتِ#mutaTal~ab#mtTlbAt#mutaTal~ab+At+i المُخْتارِ#muxotAr#AlmxtAr#Al+muxotAr+i كَ-#clitics#k#ka- -نَفَقاتِ#nafaqap#nfqAt#-nafaq+At+i ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#AlAst$fA'#Al+{isoti$ofA'+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتِفادَتِ-#{isotifAdap#{stfAdt#-{isotifAd+at+i- -هِ#clitics#h#-hi مِن#min#mn#min مِنَحِ#minoHap#mnH#minaH+i الوِلادَةِ#wilAdap#AlwlAdp#Al+wilAd+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الزَواجِ#zawAj#AlzwAj#-Al+zawAj+i وَ-#clitics#w#wa- -الوَفاَةِ#wafAp#AlwfAp#-Al+wafA+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ضَمانِ#DamAn#DmAn#-DamAn+i الشَيْخُوخَةِ#$ayoxuwxap#Al$yxwxp#Al+$ayoxuwx+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC رابِطاتِ#rAbiT#rAbTAt#rAbiT+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَخاتيرِ#muxotAr#AlmxAtyr#Al+maxAtyr+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحْسِينِ#taHosiyn#tHsyn#taHosiyn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَوْضاعِ-#waDoE#>wDAE#>awoDAE+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -{ِعْتِبارِ-#{iEotibAr#{EtbAr#-{iEotibAr+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP نَذَرُوا#na*ar-ui#n*rwA#na*ar+uwA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَنْفُسَ-#nafos#>nfs#>anofus+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#-xidom+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَضْعِ#waDoE#wDE#waDoE+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نِظامِ#niZAm#nZAm#niZAm+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصُنْدُوقِ#Sunoduwq#AlSndwq#Al+Sunoduwq+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِيِّ#taEAwuniy~#AltEAwny#Al+taEAwuniy~+i) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#-ta>omiyn+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC مُتَطَلَّباتِ#mutaTal~ab#mtTlbAt#mutaTal~ab+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخْتارِ#muxotAr#AlmxtAr#Al+muxotAr+i) ))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -نَفَقاتِ#nafaqap#nfqAt#-nafaq+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#AlAst$fA'#Al+{isoti$ofA'+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِفادَتِ-#{isotifAdap#{stfAdt#-{isotifAd+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِنَحِ#minoHap#mnH#minaH+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِلادَةِ#wilAdap#AlwlAdp#Al+wilAd+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الزَواجِ#zawAj#AlzwAj#-Al+zawAj+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الوَفاَةِ#wafAp#AlwfAp#-Al+wafA+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ضَمانِ#DamAn#DmAn#-DamAn+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَيْخُوخَةِ#$ayoxuwxap#Al$yxwxp#Al+$ayoxuwx+ap+i) ))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics daEA-u <ilaY Eamal maE rAbiT muxotAr fiy kul~ minoTaqap DEFAULT min >ajol taHosiyn waDoE clitics clitics {iEotibAr clitics na*ar-ui nafos clitics clitics xidomap maSolaHap EAm~ DEFAULT clitics *`lika Eabor waDoE ma$oruwE niZAm Sunoduwq taEAwuniy~ clitics ta>omiyn mutaTal~ab muxotAr clitics nafaqap {isoti$ofA' DEFAULT clitics {isotifAdap clitics min minoHap wilAdap clitics zawAj clitics wafAp clitics DamAn $ayoxuwxap DEFAULT DEFAULT
01 01
-دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَذَرُوا#na*ar-ui#n*rwA#na*ar+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -ناشَدَ#nA$ad#nA$d#-nA$ad+a المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna "#DEFAULT#"#" مُؤازَرَةَ#mu&Azarap#m&Azrp#mu&Azar+ap+a رابِطَةِ#rAbiTap#rAbTp#rAbiT+ap+i المَخاتيرِ#muxotAr#AlmxAtyr#Al+maxAtyr+i لِ-#clitics#l#li- -تَحْقِيقِ#taHoqiyq#tHqyq#-taHoqiyq+i أَهْدافِ-#hadaf#>hdAf#>ahodAf+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -تَعْزِيزِ#taEoziyz#tEzyz#-taEoziyz+i قُدْراتِ-#qudorap#qdrAt#qudor+At+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -تَتَمَكَّنَ#tamak~an#ttmkn#-ta+tamak~an+a أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a مِن#min#mn#min المُساهَمَةِ#musAhamap#AlmsAhmp#Al+musAham+ap+i فِي#fiy#fy#fiy خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i المُجْتَمَعِ#mujotamaE#AlmjtmE#Al+mujotamaE+i وَ-#clitics#w#wa- -تَحْسِينِ#taHosiyn#tHsyn#-taHosiyn+i أَوْضاعِ#waDoE#AwDAE#>awoDAE+i البِيئَةِ#biy}ap#Alby}p#Al+biy}+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -ناشَدَ#nA$ad#nA$d#-nA$ad+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُؤازَرَةَ#mu&Azarap#m&Azrp#mu&Azar+ap+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رابِطَةِ#rAbiTap#rAbTp#rAbiT+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَخاتيرِ#muxotAr#AlmxAtyr#Al+maxAtyr+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْقِيقِ#taHoqiyq#tHqyq#-taHoqiyq+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَهْدافِ-#hadaf#>hdAf#>ahodAf+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعْزِيزِ#taEoziyz#tEzyz#-taEoziyz+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN قُدْراتِ-#qudorap#qdrAt#qudor+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S -تَتَمَكَّنَ#tamak~an#ttmkn#-ta+tamak~an+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُساهَمَةِ#musAhamap#AlmsAhmp#Al+musAham+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُجْتَمَعِ#mujotamaE#AlmjtmE#Al+mujotamaE+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْسِينِ#taHosiyn#tHsyn#-taHosiyn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَوْضاعِ#waDoE#AwDAE#>awoDAE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البِيئَةِ#biy}ap#Alby}p#Al+biy}+ap+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics nA$ad maso&uwl DEFAULT mu&Azarap rAbiTap muxotAr clitics taHoqiyq hadaf clitics clitics taEoziyz qudorap clitics DEFAULT clitics tamak~an >akovar min musAhamap fiy xidomap mujotamaE clitics taHosiyn waDoE biy}ap DEFAULT DEFAULT
01 01
-ناشَدَ#nA$ad#nA$d#-nA$ad+a
O B-V B-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O
-تَتَمَكَّنَ#tamak~an#ttmkn#-ta+tamak~an+a
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-ADV B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a المُحافِظُ#muHAfiZ#AlmHAfZ#Al+muHAfiZ+u قالوش#DEFAULT#qAlw$#qAlw$ فَ-#clitics#f#fa- -هَنَّأَ#han~a>#hn>#-han~a>+a المَخاتيرَ#muxotAr#AlmxAtyr#Al+maxAtyr+a بِ-#clitics#b#bi- -تَأْسِيسِ#ta>osiys#t>sys#-ta>osiys+i رابِطَتِ-#rAbiTap#rAbTt#rAbiT+at+i- -هِم#clitics#hm#-him ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#-tanAwal+a دَوْرَ#dawor#dwr#dawor+a المُخْتارِ#muxotAr#AlmxtAr#Al+muxotAr+i "#DEFAULT#"#" الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يُواكِبُ#wAkab#ywAkb#yu+wAkib+u حَياَةَ#HayAp#HyAp#HayA+ap+a الناسِ#nAs#AlnAs#Al+nAs+i اليَوْمِيَّةَ#yawomiy~#Alywmyp#Al+yawomiy~+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#-yu+rAfiq+u- -هُم#clitics#hm#-hum مِن#min#mn#min المَهْدِ#mahod#Almhd#Al+mahod+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY اللَحْدِ#laHod#AllHd#Al+laHod+i ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu أَنَّ#>an~a#An#>an~a الشَعْبَ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+a يَنْتَخِبُ-#{inotaxab#yntxb#ya+notaxib+u- -هُ#clitics#h#-hu فَ-#clitics#f#fa- -يُنَظِّمُ#naZ~am#ynZm#-yu+naZ~im+u وَثائِقَ#waviyqap#wvA}q#wavA}iq+a الوِلادَةِ#wilAdap#AlwlAdp#Al+wilAd+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الزَواجِ#zawAj#AlzwAj#-Al+zawAj+i وَ-#clitics#w#wa- -الوَفاَةِ#wafAp#AlwfAp#-Al+wafA+ap+i ,#DEFAULT#,#, إِضافَةً#<iDAfap#ADAfp#<iDAf+ap+F إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu دَوْراً#dawor#dwrAF#dawor+AF إِدارِيّاً#<idAriy~#AdAryAF#<idAriy~+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_ADV SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ PREP PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُحافِظُ#muHAfiZ#AlmHAfZ#Al+muHAfiZ+u)  (NOUN_PROP قالوش#DEFAULT#qAlw$#qAlw$) ))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -هَنَّأَ#han~a>#hn>#-han~a>+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَخاتيرَ#muxotAr#AlmxAtyr#Al+maxAtyr+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَأْسِيسِ#ta>osiys#t>sys#-ta>osiys+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رابِطَتِ-#rAbiTap#rAbTt#rAbiT+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#-tanAwal+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دَوْرَ#dawor#dwr#dawor+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخْتارِ#muxotAr#AlmxtAr#Al+muxotAr+i) )(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#") (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُواكِبُ#wAkab#ywAkb#yu+wAkib+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حَياَةَ#HayAp#HyAp#HayA+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الناسِ#nAs#AlnAs#Al+nAs+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC اليَوْمِيَّةَ#yawomiy~#Alywmyp#Al+yawomiy~+ap+a) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#-yu+rAfiq+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَهْدِ#mahod#Almhd#Al+mahod+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللَحْدِ#laHod#AllHd#Al+laHod+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشَعْبَ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+a) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْتَخِبُ-#{inotaxab#yntxb#ya+notaxib+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُنَظِّمُ#naZ~am#ynZm#-yu+naZ~im+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَثائِقَ#waviyqap#wvA}q#wavA}iq+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِلادَةِ#wilAdap#AlwlAdp#Al+wilAd+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الزَواجِ#zawAj#AlzwAj#-Al+zawAj+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الوَفاَةِ#wafAp#AlwfAp#-Al+wafA+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِضافَةً#<iDAfap#ADAfp#<iDAf+ap+F) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دَوْراً#dawor#dwrAF#dawor+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC إِدارِيّاً#<idAriy~#AdAryAF#<idAriy~+AF) ))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taHad~av muHAfiZ DEFAULT clitics han~a> muxotAr clitics ta>osiys rAbiTap clitics DEFAULT clitics tanAwal dawor muxotAr DEFAULT Al~a*iy wAkab HayAp nAs yawomiy~ clitics rAfaq clitics min mahod <ilaY laHod DEFAULT clitics Hayovu >an~a $aEob {inotaxab clitics clitics naZ~am waviyqap wilAdap clitics zawAj clitics wafAp DEFAULT <iDAfap <ilaY >an~a li- clitics dawor <idAriy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01
-تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-هَنَّأَ#han~a>#hn>#-han~a>+a
O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#-tanAwal+a
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُواكِبُ#wAkab#ywAkb#yu+wAkib+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#-yu+rAfiq+u-
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARG3 I-ARG3 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
يَنْتَخِبُ-#{inotaxab#yntxb#ya+notaxib+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يُنَظِّمُ#naZ~am#ynZm#-yu+naZ~im+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
وَ-#clitics#w#wa- -إِذ#<i*#<*#-<i* شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#$ad~ad+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY قِيامِ#qiyAm#qyAm#qiyAm+i دَوْلَةِ#dawolap#dwlp#dawol+ap+i المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#Al+mu&as~as+At+i وَ-#clitics#w#wa- -القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#-Al+qAnuwn+i ,#DEFAULT#,#, أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a "#DEFAULT#"#" وَضْعَ#waDoE#wDE#waDoE+a نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i الرابِطَةِ#rAbiTap#AlrAbTp#Al+rAbiT+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC NOUN.VN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -إِذ#<i*#<*#-<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#$ad~ad+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قِيامِ#qiyAm#qyAm#qiyAm+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْلَةِ#dawolap#dwlp#dawol+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#Al+mu&as~as+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#-Al+qAnuwn+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a) (S(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN.VN+CASE_DEF_ACC وَضْعَ#waDoE#wDE#waDoE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرابِطَةِ#rAbiTap#AlrAbTp#Al+rAbiT+ap+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics <i* $ad~ad EalaY qiyAm dawolap mu&as~asap clitics qAnuwn DEFAULT >aEolan DEFAULT waDoE nafos clitics fiy xidomap rAbiTap DEFAULT DEFAULT
01 01
شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#$ad~ad+a
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a
O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَلْقَت#>aloqaY#>lqt#->aloq+at قائِمَقامُ#qA}imaqAm#qA}mqAm#qA}imaqAm+u البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F عَبَّرَت#Eab~ar#Eb~rt#Eab~ar+at فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA عَن#Ean#En#Ean فَرْحَتِ-#faroHap#frHt#faroH+at+i- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A اللِقاءِ#liqA'#AllqA'#Al+liqA'+i ,#DEFAULT#,#, داعِيَةً#dAEiy#dAEyp#dAEiy+ap+F إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY "#DEFAULT#"#" تَسْهِيلِ#tasohiyl#tshyl#tasohiyl+i أَعْمالِ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+i المُواطِنِينَ#muwATin#AlmwATnyn#Al+muwATin+iyna "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, كَما#kamA#kmA#kamA دَعَت#daEA-u#dEt#daE+at إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَوْسِيعِ#tawosiyE#twsyE#tawosiyE+i الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i "#DEFAULT#"#" مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يُسَهِّلُ#sah~al#yshl#yu+sah~il+u العَوْدَةَ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَرْكَزِ#marokaz#mrkz#marokaz+i القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَلْقَت#>aloqaY#>lqt#->aloq+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM قائِمَقامُ#qA}imaqAm#qA}mqAm#qA}imaqAm+u) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN البَتْرُونِ#batoruwn#Albtrwn#Al+batoruwn+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS عَبَّرَت#Eab~ar#Eb~rt#Eab~ar+at) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN فَرْحَتِ-#faroHap#frHt#faroH+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللِقاءِ#liqA'#AllqA'#Al+liqA'+i) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC داعِيَةً#dAEiy#dAEyp#dAEiy+ap+F) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN تَسْهِيلِ#tasohiyl#tshyl#tasohiyl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْمالِ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُواطِنِينَ#muwATin#AlmwATnyn#Al+muwATin+iyna) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دَعَت#daEA-u#dEt#daE+at) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْسِيعِ#tawosiyE#twsyE#tawosiyE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i) )))(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُسَهِّلُ#sah~al#yshl#yu+sah~il+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العَوْدَةَ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَرْكَزِ#marokaz#mrkz#marokaz+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aloqaY qA}imaqAm batoruwn kalimap Eab~ar fiy clitics Ean faroHap clitics clitics h`*A liqA' DEFAULT dAEiy <ilaY DEFAULT tasohiyl Eamal muwATin DEFAULT DEFAULT kamA daEA-u <ilaY tawosiyE Tariyq DEFAULT mim~A clitics sah~al Eawodap <ilaY marokaz qaDA' DEFAULT DEFAULT
03 01 01 01
-أَلْقَت#>aloqaY#>lqt#->aloq+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O
عَبَّرَت#Eab~ar#Eb~rt#Eab~ar+at
O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
دَعَت#daEA-u#dEt#daE+at
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يُسَهِّلُ#sah~al#yshl#yu+sah~il+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
ذ#DEFAULT#*#* أَنْهَت#>anohaY#Anht#>anoh+at وَرْشَةُ#waro$ap#wr$p#waro$+ap+u الطَوارِئِ#TAri}ap#AlTwAr}#Al+TawAri}+i ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy بَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#bldyp#baladiy~+ap+i طَرابُلُس#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus -LRB-#DEFAULT#(#( "#DEFAULT#"#" النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u "#DEFAULT#"#" -RRB-#DEFAULT#)#) رَدْمَ#radom#rdm#radom+a الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i المُحاذِيَةِ#muHA*iy#AlmHA*yp#Al+muHA*iy+ap+i لِ-#clitics#l#li- -جِسْرِ#jisor#jsr#-jisor+i الملولة#DEFAULT#Almlwlp#Al+mlwlp المُؤَدِّيَةِ#mu&ad~iy#Alm&dyp#Al+mu&ad~iy+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY القُبَّةِ#qub~ap#Alqbp#Al+qub~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -صِيانَتِ-#SiyAnap#SyAnt#-SiyAn+at+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a إِغْلاقِ-#<igolAq#<glAq#<igolAq+i- -ها#clitics#hA#-hA نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a شَهْرٍ#$ahor#$hr#$ahor+K ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -سَبَبِ#sabab#sbb#-sabab+i كَسْرِ#kasor#ksr#kasor+i قَسْطَلِ#qasoTal#qsTl#qasoTal+i مِياهِ#mA'#myAh#miyAh+i الشَفَةِ#$afap#Al$fp#Al+$af+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -عَدَمِ#Eadam#Edm#-Eadam+i {ِكْتِمالِ#{ikotimAl#AktmAl#{ikotimAl+i أَعْمالِ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+i المُتَعَهِّدِ#mutaEah~id#AlmtEhd#Al+mutaEah~id+i .#DEFAULT#.#.
PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (PUNC ذ#DEFAULT#*#*) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَنْهَت#>anohaY#Anht#>anoh+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وَرْشَةُ#waro$ap#wr$p#waro$+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَوارِئِ#TAri}ap#AlTwAr}#Al+TawAri}+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#bldyp#baladiy~+ap+i) (NP (NOUN_PROP طَرابُلُس#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus) ))))(PRN (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَدْمَ#radom#rdm#radom+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُحاذِيَةِ#muHA*iy#AlmHA*yp#Al+muHA*iy+ap+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جِسْرِ#jisor#jsr#-jisor+i) (NP (DET+NOUN_PROP الملولة#DEFAULT#Almlwlp#Al+mlwlp) )))))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُؤَدِّيَةِ#mu&ad~iy#Alm&dyp#Al+mu&ad~iy+ap+i) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القُبَّةِ#qub~ap#Alqbp#Al+qub~+ap+i) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -صِيانَتِ-#SiyAnap#SyAnt#-SiyAn+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN إِغْلاقِ-#<igolAq#<glAq#<igolAq+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَهْرٍ#$ahor#$hr#$ahor+K) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -سَبَبِ#sabab#sbb#-sabab+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَسْرِ#kasor#ksr#kasor+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَسْطَلِ#qasoTal#qsTl#qasoTal+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِياهِ#mA'#myAh#miyAh+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَفَةِ#$afap#Al$fp#Al+$af+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عَدَمِ#Eadam#Edm#-Eadam+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِكْتِمالِ#{ikotimAl#AktmAl#{ikotimAl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْمالِ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُتَعَهِّدِ#mutaEah~id#AlmtEhd#Al+mutaEah~id+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT >anohaY waro$ap TAri}ap DEFAULT fiy baladiy~ap TarAbulus DEFAULT DEFAULT nahAr DEFAULT DEFAULT radom Tariyq muHA*iy clitics jisor DEFAULT mu&ad~iy <ilaY qub~ap clitics SiyAnap clitics DEFAULT baEod <igolAq clitics naHow $ahor DEFAULT clitics sabab kasor qasoTal mA' $afap clitics Eadam {ikotimAl Eamal mutaEah~id DEFAULT
01 02
أَنْهَت#>anohaY#Anht#>anoh+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
المُؤَدِّيَةِ#mu&ad~iy#Alm&dyp#Al+mu&ad~iy+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -فَتَحَت#fataH-a#ftHt#-fataH+at الشُرْطَةُ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+u البَلَدِيَّةُ#baladiy~#Albldyp#Al+baladiy~+ap+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الوُصْلَةَ#wuSolap#AlwSlp#Al+wuSol+ap+a أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a السَيّاراتِ#say~Arap#AlsyArAt#Al+say~Ar+At+i ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -إِشْرافِ#<i$orAf#<$rAf#-<i$orAf+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i البَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#Albldyp#Al+baladiy~+ap+i سَمِير#samiyr#smyr#samiyr شَعْرانِيّ#$aEorAniy~#$ErAny#$aEorAniy~ ,#DEFAULT#,#, بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA أَصْلَحَت#>aSolaH#ASlHt#>aSolaH+at وَرْشَةُ#waro$ap#wr$p#waro$+ap+u الطَوارِئِ#TAri}ap#AlTwAr}#Al+TawAri}+i القَسْطَلَ#qasoTal#AlqsTl#Al+qasoTal+a المَكْسُورَ#makosuwr#Almkswr#Al+makosuwr+a بِ-#clitics#b#bi- -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i مَعَ#maE#mE#maE+a مَصْلَحَةِ#maSolaHap#mSlHp#maSolaH+ap+i مِياهِ#mA'#myAh#miyAh+i طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a وَ-#clitics#w#wa- -فلشتَت#lemma_not_set#fl$t#-fl$t+at الطَرِيقَ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+a بِ-#clitics#b#bi- -الردميات#lemma_not_set#AlrdmyAt#-Al+rdmyAt لِ-#clitics#l#li- -تَخْفِيفِ#taxofiyf#txfyf#-taxofiyf+i حِدَّةِ#Hid~ap#Hdp#Hid~+ap+i ال{ِزْدِحامِ#{izodiHAm#AlAzdHAm#Al+{izodiHAm+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -فَتَحَت#fataH-a#ftHt#-fataH+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الشُرْطَةُ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM البَلَدِيَّةُ#baladiy~#Albldyp#Al+baladiy~+ap+u) )(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الوُصْلَةَ#wuSolap#AlwSlp#Al+wuSol+ap+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السَيّاراتِ#say~Arap#AlsyArAt#Al+say~Ar+At+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِشْرافِ#<i$orAf#<$rAf#-<i$orAf+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#Albldyp#Al+baladiy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP سَمِير#samiyr#smyr#samiyr)  (NOUN_PROP شَعْرانِيّ#$aEorAniy~#$ErAny#$aEorAniy~) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَصْلَحَت#>aSolaH#ASlHt#>aSolaH+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وَرْشَةُ#waro$ap#wr$p#waro$+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَوارِئِ#TAri}ap#AlTwAr}#Al+TawAri}+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القَسْطَلَ#qasoTal#AlqsTl#Al+qasoTal+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المَكْسُورَ#makosuwr#Almkswr#Al+makosuwr+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَصْلَحَةِ#maSolaHap#mSlHp#maSolaH+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِياهِ#mA'#myAh#miyAh+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a) )))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -فلشتَت#lemma_not_set#fl$t#-fl$t+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الطَرِيقَ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN -الردميات#lemma_not_set#AlrdmyAt#-Al+rdmyAt) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَخْفِيفِ#taxofiyf#txfyf#-taxofiyf+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حِدَّةِ#Hid~ap#Hdp#Hid~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِزْدِحامِ#{izodiHAm#AlAzdHAm#Al+{izodiHAm+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fataH-a $uroTap baladiy~ h`*A wuSolap >amAm say~Arap DEFAULT clitics <i$orAf ra}iys baladiy~ap samiyr $aEorAniy~ DEFAULT baEodamA clitics >aSolaH waro$ap TAri}ap qasoTal makosuwr clitics taEAwun maE maSolaHap mA' TarAbulus clitics lemma_not_set Tariyq clitics lemma_not_set clitics taxofiyf Hid~ap {izodiHAm DEFAULT
02 01 01
-فَتَحَت#fataH-a#ftHt#-fataH+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
أَصْلَحَت#>aSolaH#ASlHt#>aSolaH+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O
-فلشتَت#lemma_not_set#fl$t#-fl$t+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a شَعْرانِيّ#$aEorAniy~#$ErAny#$aEorAniy~ أَنَّ#>an~a#An#>an~a البَلَدِيَّةَ#baladiy~ap#Albldyp#Al+baladiy~+ap+a قامَت#qAm-u#qAmt#qAm+at بِ-#clitics#b#bi- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi الخَطْوَةِ#xaTowap#AlxTwp#Al+xaTow+ap+i لِ-#clitics#l#li- -إِنْقاذِ#<inoqA*#<nqA*#-<inoqA*+i الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i وَ-#clitics#w#wa- -فَتْحِ#fatoH#ftH#-fatoH+i الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA أَغْلَقَ-#>agolaq#>glq#>agolaq+a- -ها#clitics#hA#-hA المُتَعَهِّدُ#mutaEah~id#AlmtEhd#Al+mutaEah~id+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَقَعُ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY عاتِقِ-#EAtiq#EAtq#EAtiq+i- -هِ#clitics#h#-hi عَمَلِيَّةُ#Eamaliy~ap#Emlyp#Eamaliy~+ap+u التَعْبِيدِ#taEobiyd#AltEbyd#Al+taEobiyd+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتِكْمالِ#{isotikomAl#{stkmAl#-{isotikomAl+i الأَشْغالِ#$ugol#AlA$gAl#Al+>a$ogAl+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (NP (NOUN_PROP شَعْرانِيّ#$aEorAniy~#$ErAny#$aEorAniy~) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC البَلَدِيَّةَ#baladiy~ap#Albldyp#Al+baladiy~+ap+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قامَت#qAm-u#qAmt#qAm+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخَطْوَةِ#xaTowap#AlxTwp#Al+xaTow+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِنْقاذِ#<inoqA*#<nqA*#-<inoqA*+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -فَتْحِ#fatoH#ftH#-fatoH+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَغْلَقَ-#>agolaq#>glq#>agolaq+a-) (NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُتَعَهِّدُ#mutaEah~id#AlmtEhd#Al+mutaEah~id+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقَعُ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عاتِقِ-#EAtiq#EAtq#EAtiq+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM عَمَلِيَّةُ#Eamaliy~ap#Emlyp#Eamaliy~+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعْبِيدِ#taEobiyd#AltEbyd#Al+taEobiyd+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِكْمالِ#{isotikomAl#{stkmAl#-{isotikomAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَشْغالِ#$ugol#AlA$gAl#Al+>a$ogAl+i) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH $aEorAniy~ >an~a baladiy~ap qAm-u clitics h`*A xaTowap clitics <inoqA* waDoE clitics fatoH Tariyq baEodamA clitics >agolaq clitics mutaEah~id Al~a*iy waqaE-a EalaY EAtiq clitics Eamaliy~ap taEobiyd clitics {isotikomAl $ugol DEFAULT
01 06 01 04
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قامَت#qAm-u#qAmt#qAm+at
O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
أَغْلَقَ-#>agolaq#>glq#>agolaq+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
تَقَعُ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -طَلَبَ#Talab-u#Tlb#-Talab+a مِن#min#mn#min مُلْتَزِمِي#mulotazim#mltzmy#mulotazim+iy أَشْغالِ#$ugol#A$gAl#>a$ogAl+i البِنَى#binoyap#AlbnY#Al+binaY التَحْتِيَّةِ#taHotiy~#AltHtyp#Al+taHotiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i تَنْفِيذَ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+a المَشارِيعِ#ma$oruwE#Alm$AryE#Al+ma$AriyE+i وِفْقاً#wifoq#wfqAF#wifoq+AF لِ-#clitics#l#li- -مُواصَفاتِ#muwASafap#mwASfAt#-muwASaf+At+i دَفاتِرِ#dafotar#dfAtr#dafAtir+i الشُرُوطِ#$aroT#Al$rwT#Al+$uruwT+i ,#DEFAULT#,#, مُذَكِّراً#mu*ak~ir#m*krAF#mu*ak~ir+AF بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ#bi>an~a#>n#->an~a لِ-#clitics#l#li- -البَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#Albldyp#-Al+baladiy~+ap+i حَقَّ#Haq~#Hq#Haq~+a الإِشْرافِ#<i$orAf#AlA$rAf#Al+<i$orAf+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المَشارِيعِ#ma$oruwE#Alm$AryE#Al+ma$AriyE+i مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i المُحافَظَةِ#muHAfaZap#AlmHAfZp#Al+muHAfaZ+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY السَلامَةِ#salAmap#AlslAmp#Al+salAm+ap+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -طَلَبَ#Talab-u#Tlb#-Talab+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS مُلْتَزِمِي#mulotazim#mltzmy#mulotazim+iy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَشْغالِ#$ugol#A$gAl#>a$ogAl+i) (NP (DET+NOUN البِنَى#binoyap#AlbnY#Al+binaY)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَحْتِيَّةِ#taHotiy~#AltHtyp#Al+taHotiy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَنْفِيذَ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَشارِيعِ#ma$oruwE#Alm$AryE#Al+ma$AriyE+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC وِفْقاً#wifoq#wfqAF#wifoq+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -مُواصَفاتِ#muwASafap#mwASfAt#-muwASaf+At+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دَفاتِرِ#dafotar#dfAtr#dafAtir+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشُرُوطِ#$aroT#Al$rwT#Al+$uruwT+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُذَكِّراً#mu*ak~ir#m*krAF#mu*ak~ir+AF) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#bi>an~a#>n#->an~a) (S(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -البَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#Albldyp#-Al+baladiy~+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَقَّ#Haq~#Hq#Haq~+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِشْرافِ#<i$orAf#AlA$rAf#Al+<i$orAf+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَشارِيعِ#ma$oruwE#Alm$AryE#Al+ma$AriyE+i) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُحافَظَةِ#muHAfaZap#AlmHAfZp#Al+muHAfaZ+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَلامَةِ#salAmap#AlslAmp#Al+salAm+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Talab-u min mulotazim $ugol binoyap taHotiy~ fiy madiynap tanofiy* ma$oruwE wifoq clitics muwASafap dafotar $aroT DEFAULT mu*ak~ir clitics bi>an~a clitics baladiy~ap Haq~ <i$orAf EalaY ma$oruwE min >ajol muHAfaZap EalaY salAmap EAm~ DEFAULT
01 01
-طَلَبَ#Talab-u#Tlb#-Talab+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُذَكِّراً#mu*ak~ir#m*krAF#mu*ak~ir+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَمَلَ#>amal-a#>ml#->amal+a فِي#fiy#fy#fiy أَن-#clitics#>n#>an- -لا#>al~A#lA#-lA يُضْطَرَّ#{iDoTar~#yDTr#yu+DoTar~+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY {ِتِّخاذِ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+i تَدابِيرَ#tadobiyr#tdAbyr#tadAbiyr+a رادِعَةٍ#rAdiE#rAdEp#rAdiE+ap+K فِي#fiy#fy#fiy حَقِّ#Haq~#Hq#Haq~+i المُخالِفِينَ#muxAlif#AlmxAlfyn#Al+muxAlif+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP SUB_CONJ NEG_PART IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَمَلَ#>amal-a#>ml#->amal+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR (SUB_CONJ أَن-#clitics#>n#>an-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#>al~A#lA#-lA) ) (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S يُضْطَرَّ#{iDoTar~#yDTr#yu+DoTar~+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّخاذِ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَدابِيرَ#tadobiyr#tdAbyr#tadAbiyr+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN رادِعَةٍ#rAdiE#rAdEp#rAdiE+ap+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَقِّ#Haq~#Hq#Haq~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُخالِفِينَ#muxAlif#AlmxAlfyn#Al+muxAlif+iyna) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >amal-a fiy clitics >al~A {iDoTar~ <ilaY {it~ixA* tadobiyr rAdiE fiy Haq~ muxAlif DEFAULT
01 01
-أَمَلَ#>amal-a#>ml#->amal+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُضْطَرَّ#{iDoTar~#yDTr#yu+DoTar~+a
O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
ذ#DEFAULT#*#* دَعَت#daEA-u#dEt#daE+at بَلَدِيَّةُ#baladiy~ap#bldyp#baladiy~+ap+u الدوير#DEFAULT#Aldwyr#Al+dwyr -LRB-#DEFAULT#(#( النبطية#DEFAULT#AlnbTyp#Al+nbTyp -RRB-#DEFAULT#)#) سُكّانَ#sAkin#skAn#suk~An+a البَلْدَةِ#balodap#Albldp#Al+balod+ap+i الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna يَرْغَبُونَ#ragib-a#yrgbwn#ya+rogab+uwna فِي#fiy#fy#fiy تَعْبِيدِ#taEobiyd#tEbyd#taEobiyd+i الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -هِم#clitics#hm#-him وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy تُفِيدُ#>afAd#tfyd#tu+fiyd+u مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a مَنازِلَ#manozil#mnAzl#manAzil+a أَو#>aw#Aw#>aw أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a نِطاقِ#niTAq#nTAq#niTAq+i البَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#Albldyp#Al+baladiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَن#>an#An#>an يُبادِرُوا#bAdar#ybAdrwA#yu+bAdir+uwA لِ-#clitics#l#li- -تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#-taqodiym+i طَلَباتٍ#Talab#TlbAt#Talab+At+K فِي#fiy#fy#fiy مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i البَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#Albldyp#Al+baladiy~+ap+i مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i الكَشْفِ#ka$of#Alk$f#Al+ka$of+i عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -تَعْبِيدِ-#taEobiyd#tEbyd#-taEobiyd+i- -ها#clitics#hA#-hA لاحِقاً#lAHiq#lAHqAF#lAHiq+AF .#DEFAULT#.#.
PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN_PROP PUNC DET+NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN PRON_3MP CONJ REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP SUB_CONJ IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (PUNC ذ#DEFAULT#*#*) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دَعَت#daEA-u#dEt#daE+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM بَلَدِيَّةُ#baladiy~ap#bldyp#baladiy~+ap+u) (NP (DET+NOUN_PROP الدوير#DEFAULT#Aldwyr#Al+dwyr) ))(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (DET+NOUN_PROP النبطية#DEFAULT#AlnbTyp#Al+nbTyp)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC سُكّانَ#sAkin#skAn#suk~An+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَلْدَةِ#balodap#Albldp#Al+balod+ap+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَرْغَبُونَ#ragib-a#yrgbwn#ya+rogab+uwna) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعْبِيدِ#taEobiyd#tEbyd#taEobiyd+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i) ))(NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُفِيدُ#>afAd#tfyd#tu+fiyd+u) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَنازِلَ#manozil#mnAzl#manAzil+a)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw)  (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نِطاقِ#niTAq#nTAq#niTAq+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#Albldyp#Al+baladiy~+ap+i) )))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ يُبادِرُوا#bAdar#ybAdrwA#yu+bAdir+uwA) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#-taqodiym+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN طَلَباتٍ#Talab#TlbAt#Talab+At+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#Albldyp#Al+baladiy~+ap+i) )))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَشْفِ#ka$of#Alk$f#Al+ka$of+i) )(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعْبِيدِ-#taEobiyd#tEbyd#-taEobiyd+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC لاحِقاً#lAHiq#lAHqAF#lAHiq+AF) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT daEA-u baladiy~ap DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT sAkin balodap Al~a*iy ragib-a fiy taEobiyd Tariyq xAS~ ladaY clitics clitics Al~a*iy >afAd min clitics valAv manozil >aw >akovar Dimon niTAq baladiy~ap DEFAULT <ilaY >an bAdar clitics taqodiym Talab fiy maqar~ baladiy~ap min >ajol ka$of EalaY clitics clitics taEobiyd clitics lAHiq DEFAULT
01 01 02 01
دَعَت#daEA-u#dEt#daE+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَرْغَبُونَ#ragib-a#yrgbwn#ya+rogab+uwna
O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُفِيدُ#>afAd#tfyd#tu+fiyd+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُبادِرُوا#bAdar#ybAdrwA#yu+bAdir+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
كَما#kamA#kmA#kamA طَلَبَت#Talab-u#Tlbt#Talab+at مِن#min#mn#min الراغِبِينَ#rAgib#AlrAgbyn#Al+rAgib+iyna فِي#fiy#fy#fiy ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika إِرْفاق#TBupdate#ArfAq#<irofAq طَلَبِ-#Talab#Tlb#Talab+i- -هِم#clitics#hm#-him بِ-#clitics#b#bi- -خَرِيطَةٍ#xariyTap#xryTp#-xariyT+ap+K تُظْهِرُ#>aZohar#tZhr#tu+Zohir+u الطَرِيقَ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+a وَ-#clitics#w#wa- -إِفادَةٍ#<ifAdap#<fAdp#-<ifAd+ap+K عَقارِيَّةٍ#EaqAriy~#EqAryp#EaqAriy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -إِخْراجِ#<ixorAj#<xrAj#-<ixorAj+i قَيْدِ#qayod#qyd#qayod+i صاحِبِ#SAHib#SAHb#SAHib+i العَلاقَةِ#EalAqap#AlElAqp#Al+EalAq+ap+i ,#DEFAULT#,#, إِضافَةً#<iDAfap#ADAfp#<iDAf+ap+F إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY بَراءَةِ#barA'ap#brA'p#barA'+ap+i ذِمَّةِ#*im~ap#*mp#*im~+ap+i بَلَدِيَّةٍ#baladiy~ap#bldyp#baladiy~+ap+K ,#DEFAULT#,#, لافِتَةً#lAfit#lAftp#lAfit+ap+F إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" الحَدَّ#Had~#AlHd#Al+Had~+a الأَقْصَى#>aqoSaY#AlAqSY#Al+>aqoSaY لِ-#clitics#l#li- -تَعْبِيدِ#taEobiyd#tEbyd#-taEobiyd+i أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i طَرِيقٍ#Tariyq#Tryq#Tariyq+K لَن#lan#ln#lan يَتَجاوَزَ#tajAwaz#ytjAwz#ya+tajAwaz+a مِئَةً#mi}ap#m}p#mi}+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -عِشْرِينَ#Ei$oruwn#E$ryn#-Ei$or+iyna مِتْراً#mitor#mtrAF#mitor+AF طُولاً#Tuwl#TwlAF#Tuwl+AF وَ-#clitics#w#wa- -ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#-valAv+ap+a أَمْتارٍ#mitor#AmtAr#>amotAr+K وَ-#clitics#w#wa- -ثَمانِينَ#vamAnuwn#vmAnyn#-vamAn+iyna سَنْتِيمِتراً#sanotimitr#sntymtrAF#sanotiymitr+AF عَرْضاً#EaroD#ErDA#EaroD+AF بِ-#clitics#b#bi- -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i ,#DEFAULT#,#, فِيما#fiymA#fymA#fiymA الحَدُّ#Had~#AlHd#Al+Had~+u الأَقْصَى#>aqoSaY#AlAqSY#Al+>aqoSaY لِ-#clitics#l#li- -الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#-Al+Turuq+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i لَن#lan#ln#lan يَتَجاوَزَ#tajAwaz#ytjAwz#ya+tajAwaz+a مِئَةً#mi}ap#m}p#mi}+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -ثَمانِينَ#vamAnuwn#vmAnyn#-vamAn+iyna مِتْراً#mitor#mtrAF#mitor+AF وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -عَرْضِ#EaroD#ErD#-EaroD+i ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i أَمْتارٍ#mitor#AmtAr#>amotAr+K وَ-#clitics#w#wa- -ثَمانِينَ#vamAnuwn#vmAnyn#-vamAn+iyna سَنْتِيمِتراً#sanotimitr#sntymtrAF#sanotiymitr+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DEM_PRON_MS NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_COMP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS طَلَبَت#Talab-u#Tlbt#Talab+at) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الراغِبِينَ#rAgib#AlrAgbyn#Al+rAgib+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) ))))(NP(NP (NOUN إِرْفاق#TBupdate#ArfAq#<irofAq) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طَلَبِ-#Talab#Tlb#Talab+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -خَرِيطَةٍ#xariyTap#xryTp#-xariyT+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُظْهِرُ#>aZohar#tZhr#tu+Zohir+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الطَرِيقَ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+a) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -إِفادَةٍ#<ifAdap#<fAdp#-<ifAd+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَقارِيَّةٍ#EaqAriy~#EqAryp#EaqAriy~+ap+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِخْراجِ#<ixorAj#<xrAj#-<ixorAj+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَيْدِ#qayod#qyd#qayod+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صاحِبِ#SAHib#SAHb#SAHib+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَلاقَةِ#EalAqap#AlElAqp#Al+EalAq+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِضافَةً#<iDAfap#ADAfp#<iDAf+ap+F) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بَراءَةِ#barA'ap#brA'p#barA'+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ذِمَّةِ#*im~ap#*mp#*im~+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN بَلَدِيَّةٍ#baladiy~ap#bldyp#baladiy~+ap+K) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC لافِتَةً#lAfit#lAftp#lAfit+ap+F) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحَدَّ#Had~#AlHd#Al+Had~+a)  (DET+ADJ_COMP الأَقْصَى#>aqoSaY#AlAqSY#Al+>aqoSaY) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعْبِيدِ#taEobiyd#tEbyd#-taEobiyd+i) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN طَرِيقٍ#Tariyq#Tryq#Tariyq+K) )))))(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَتَجاوَزَ#tajAwaz#ytjAwz#ya+tajAwaz+a) (NP(NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مِئَةً#mi}ap#m}p#mi}+ap+F)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_GEN -عِشْرِينَ#Ei$oruwn#E$ryn#-Ei$or+iyna) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِتْراً#mitor#mtrAF#mitor+AF) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC طُولاً#Tuwl#TwlAF#Tuwl+AF) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#-valAv+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَمْتارٍ#mitor#AmtAr#>amotAr+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_ACC -ثَمانِينَ#vamAnuwn#vmAnyn#-vamAn+iyna) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَنْتِيمِتراً#sanotimitr#sntymtrAF#sanotiymitr+AF) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَرْضاً#EaroD#ErDA#EaroD+AF) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fymA#fiymA) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحَدُّ#Had~#AlHd#Al+Had~+u)  (DET+ADJ_COMP الأَقْصَى#>aqoSaY#AlAqSY#Al+>aqoSaY) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#-Al+Turuq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )))(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَتَجاوَزَ#tajAwaz#ytjAwz#ya+tajAwaz+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مِئَةً#mi}ap#m}p#mi}+ap+F)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_ACC -ثَمانِينَ#vamAnuwn#vmAnyn#-vamAn+iyna) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِتْراً#mitor#mtrAF#mitor+AF) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عَرْضِ#EaroD#ErD#-EaroD+i) (NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَمْتارٍ#mitor#AmtAr#>amotAr+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_ACC -ثَمانِينَ#vamAnuwn#vmAnyn#-vamAn+iyna) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَنْتِيمِتراً#sanotimitr#sntymtrAF#sanotiymitr+AF) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kamA Talab-u min rAgib fiy *`lika TBupdate Talab clitics clitics xariyTap >aZohar Tariyq clitics <ifAdap EaqAriy~ clitics <ixorAj qayod SAHib EalAqap DEFAULT <iDAfap <ilaY barA'ap *im~ap baladiy~ap DEFAULT lAfit <ilaY >an~a DEFAULT Had~ >aqoSaY clitics taEobiyd >ay~ Tariyq lan tajAwaz mi}ap clitics Ei$oruwn mitor Tuwl clitics valAv mitor clitics vamAnuwn sanotimitr EaroD clitics nisobap <ilaY Tariyq xAS~ DEFAULT fiymA Had~ >aqoSaY clitics Tariyq EAm~ lan tajAwaz mi}ap clitics vamAnuwn mitor clitics clitics EaroD valAv mitor clitics vamAnuwn sanotimitr DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
طَلَبَت#Talab-u#Tlbt#Talab+at
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تُظْهِرُ#>aZohar#tZhr#tu+Zohir+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَجاوَزَ#tajAwaz#ytjAwz#ya+tajAwaz+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
يَتَجاوَزَ#tajAwaz#ytjAwz#ya+tajAwaz+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 O O