ذَكَّرَ#*ak~ar#*k~r#*ak~ar+a المَدارِسَ#madorasap#AlmdArs#Al+madAris+a الخاصَّةَ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+a بِ-#clitics#b#bi- -أَيّامِ#yawom#>yAm#->ay~Am+i العُطْلَةِ#EuTolap#AlETlp#Al+EuTol+ap+i أَثْناءَ#>avonA'#AvnA'#>avonA'+a القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+i مُراد#murAd#mrAd#murAd تَرَأَّسَ#tara>~as#tr>s#tara>~as+a {ِجْتِماعاً#{ijotimAE#AjtmAEAF#{ijotimAE+AF فِي#fiy#fy#fiy كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i لِ-#clitics#l#li- -دَرْسِ#daros#drs#-daros+i إِمْكانِ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+i تَدْرِيبِ#tadoriyb#tdryb#tadoriyb+i المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#Al+mutaEAqid+iyna قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a تَثْبِيتِ-#tavobiyt#tvbyt#tavobiyt+i- -هِم#clitics#hm#-him عُطْلَةَ#EuTolap#ETlp#EuTol+ap+a القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+i
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ذَكَّرَ#*ak~ar#*k~r#*ak~ar+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَدارِسَ#madorasap#AlmdArs#Al+madAris+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الخاصَّةَ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَيّامِ#yawom#>yAm#->ay~Am+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العُطْلَةِ#EuTolap#AlETlp#Al+EuTol+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَثْناءَ#>avonA'#AvnA'#>avonA'+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+i) ))))(S(NP (NOUN_PROP مُراد#murAd#mrAd#murAd) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَرَأَّسَ#tara>~as#tr>s#tara>~as+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِجْتِماعاً#{ijotimAE#AjtmAEAF#{ijotimAE+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَرْسِ#daros#drs#-daros+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِمْكانِ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَدْرِيبِ#tadoriyb#tdryb#tadoriyb+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#Al+mutaEAqid+iyna) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN تَثْبِيتِ-#tavobiyt#tvbyt#tavobiyt+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))))))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC عُطْلَةَ#EuTolap#ETlp#EuTol+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+i) )))
*ak~ar madorasap xAS~ clitics yawom EuTolap >avonA' qim~ap murAd tara>~as {ijotimAE fiy kul~iy~ap tarobiyap clitics daros <imokAn tadoriyb mutaEAqid qabol tavobiyt clitics EuTolap qim~ap
01 01
ذَكَّرَ#*ak~ar#*k~r#*ak~ar+a
B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O
تَرَأَّسَ#tara>~as#tr>s#tara>~as+a
O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
تَرَأَّسَ#tara>~as#tr>s#tara>~as+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التَعْلِيمِ#taEoliym#AltElym#-Al+taEoliym+i العالِي#EAliy#AlEAly#Al+EAliy عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod الرَحِيم#raHiym#AlrHym#Al+raHiym مُراد#murAd#mrAd#murAd {ِجْتِماعاً#{ijotimAE#AjtmAEAF#{ijotimAE+AF فِي#fiy#fy#fiy كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#-Al+jAmiE+ap+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i حَضَرَ-#HaDar-u#HDr#HaDar+a- -هُ#clitics#h#-hu العَمِيدُ#Eamiyd#AlEmyd#Al+Eamiyd+u الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod الرَؤُوف#ra&uwf#Alr&wf#Al+ra&uwf سنو#DEFAULT#snw#snw وَ-#clitics#w#wa- -مُدِيرُو#mudiyr#mdyrw#-mudiyr+uw الفُرُوعِ#faroE#AlfrwE#Al+furuwE+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَساتِذَةُ#>usotA*#Al>sAt*p#-Al+>asAti*+ap+u لِ-#clitics#l#li- -ال{ِطِّلاعِ#{iT~ilAE#Al{TlAE#-Al+{iT~ilAE+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِمْكانِ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+i {ِسْتِقْبالِ#{isotiqobAl#AstqbAl#{isotiqobAl+i الكُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#Alklyp#Al+kul~iy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الأَساتِذَةِ#>usotA*#Al>sAt*p#-Al+>asAti*+ap+i المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#Al+mutaEAqid+iyna فِي#fiy#fy#fiy التَعْلِيمِ#taEoliym#AltElym#Al+taEoliym+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المُسْتَوَيَيْنِ#musotawaY#Almstwyyn#Al+musotaway+ayoni الأَساسِيِّ#>asAsiy~#AlAsAsy#Al+>asAsiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -الثانَوِيِّ#vAnawiy~#AlvAnwy#-Al+vAnawiy~+i ,#DEFAULT#,#, إِذا#<i*A#A*A#<i*A أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i قانُونَ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+a التَثْبِيتِ#tavobiyt#Altvbyt#Al+tavobiyt+i وَ-#clitics#w#wa- -كَلَّفَ#kal~af#klf#-kal~af+a مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i إِجْراءَ#<ijorA'#AjrA'#<ijorA'+a {ِمْتِحاناتٍ#{imotiHAn#AmtHAnAt#{imotiHAn+At+K لَ-#li-#l#la- -هُم#clitics#hm#-hum بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a إِعْدادِ-#<iEodAd#<EdAd#<iEodAd+i- -هِم#clitics#hm#-him فِي#fiy#fy#fiy الكُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#Alklyp#Al+kul~iy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM_POSS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَرَأَّسَ#tara>~as#tr>s#tara>~as+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَعْلِيمِ#taEoliym#AltElym#-Al+taEoliym+i)  (DET+ADJ العالِي#EAliy#AlEAly#Al+EAliy) )))(NP (NOUN_PROP عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod)  (DET+NOUN_PROP الرَحِيم#raHiym#AlrHym#Al+raHiym)  (NOUN_PROP مُراد#murAd#mrAd#murAd) ))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِجْتِماعاً#{ijotimAE#AjtmAEAF#{ijotimAE+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#-Al+jAmiE+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) )))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَضَرَ-#HaDar-u#HDr#HaDar+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَمِيدُ#Eamiyd#AlEmyd#Al+Eamiyd+u)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u)  (NOUN_PROP عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod)  (DET+NOUN_PROP الرَؤُوف#ra&uwf#Alr&wf#Al+ra&uwf)  (NOUN_PROP سنو#DEFAULT#snw#snw) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM_POSS -مُدِيرُو#mudiyr#mdyrw#-mudiyr+uw) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفُرُوعِ#faroE#AlfrwE#Al+furuwE+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -الأَساتِذَةُ#>usotA*#Al>sAt*p#-Al+>asAti*+ap+u) ))))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِطِّلاعِ#{iT~ilAE#Al{TlAE#-Al+{iT~ilAE+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِمْكانِ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِقْبالِ#{isotiqobAl#AstqbAl#{isotiqobAl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#Alklyp#Al+kul~iy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الأَساتِذَةِ#>usotA*#Al>sAt*p#-Al+>asAti*+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#Al+mutaEAqid+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعْلِيمِ#taEoliym#AltElym#Al+taEoliym+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN المُسْتَوَيَيْنِ#musotawaY#Almstwyyn#Al+musotaway+ayoni) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَساسِيِّ#>asAsiy~#AlAsAsy#Al+>asAsiy~+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -الثانَوِيِّ#vAnawiy~#AlvAnwy#-Al+vAnawiy~+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قانُونَ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَثْبِيتِ#tavobiyt#Altvbyt#Al+tavobiyt+i) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كَلَّفَ#kal~af#klf#-kal~af+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِجْراءَ#<ijorA'#AjrA'#<ijorA'+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN {ِمْتِحاناتٍ#{imotiHAn#AmtHAnAt#{imotiHAn+At+K) ))(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِعْدادِ-#<iEodAd#<EdAd#<iEodAd+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#Alklyp#Al+kul~iy~+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
tara>~as waziyr tarobiyap clitics taEoliym EAliy Eabod raHiym murAd {ijotimAE fiy kul~iy~ap tarobiyap clitics jAmiEap lubonAniy~ HaDar-u clitics Eamiyd dukotuwr Eabod ra&uwf DEFAULT clitics mudiyr faroE clitics >usotA* clitics {iT~ilAE EalaY <imokAn {isotiqobAl kul~iy~ap clitics >usotA* mutaEAqid fiy taEoliym EAm~ EalaY musotawaY >asAsiy~ clitics vAnawiy~ DEFAULT <i*A >aqar~ majolis nA}ib qAnuwn tavobiyt clitics kal~af majolis xidomap madaniy~ <ijorA' {imotiHAn li- clitics baEod <iEodAd clitics fiy kul~iy~ap DEFAULT
01 01 02
حَضَرَ-#HaDar-u#HDr#HaDar+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
-كَلَّفَ#kal~af#klf#-kal~af+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -خُصِّصَ#xaS~aS#xSS#-xuS~iS+a ال{ِجْتِماعُ#{ijotimAE#AlAjtmAE#Al+{ijotimAE+u لِ-#clitics#l#li- -دَرْسِ#daros#drs#-daros+i إِمْكاناتِ#<imokAn#AmkAnAt#<imokAn+At+i ال{ِسْتِيعابِ#{isotiyEAb#AlAstyEAb#Al+{isotiyEAb+i وَ-#clitics#w#wa- -الحاجاتِ#HAjap#AlHAjAt#-Al+HAj+At+i البَشَرِيَّةِ#ba$ariy~#Alb$ryp#Al+ba$ariy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المادِّيَّةِ#mAd~iy~#AlmAdyp#-Al+mAd~iy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -تَقْدِيرِ#taqodiyr#tqdyr#-taqodiyr+i التَكْلِفَةِ#takoliyf#Altklfp#Al+takolif+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -خُصِّصَ#xaS~aS#xSS#-xuS~iS+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِجْتِماعُ#{ijotimAE#AlAjtmAE#Al+{ijotimAE+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَرْسِ#daros#drs#-daros+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN إِمْكاناتِ#<imokAn#AmkAnAt#<imokAn+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِيعابِ#{isotiyEAb#AlAstyEAb#Al+{isotiyEAb+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الحاجاتِ#HAjap#AlHAjAt#-Al+HAj+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَشَرِيَّةِ#ba$ariy~#Alb$ryp#Al+ba$ariy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المادِّيَّةِ#mAd~iy~#AlmAdyp#-Al+mAd~iy~+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَقْدِيرِ#taqodiyr#tqdyr#-taqodiyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَكْلِفَةِ#takoliyf#Altklfp#Al+takolif+ap+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics xaS~aS {ijotimAE clitics daros <imokAn {isotiyEAb clitics HAjap ba$ariy~ clitics mAd~iy~ clitics taqodiyr takoliyf DEFAULT
01
-خُصِّصَ#xaS~aS#xSS#-xuS~iS+a
O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَطْلَعَ#>aTolaE#>TlE#->aTolaE+a الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u المُجْتَمِعِينَ#mujotamiE#AlmjtmEyn#Al+mujotamiE+iyna عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ما#mA#mA#mA وَصَلَت#waSal-i#wSlt#waSal+at إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi مَسِيرَةُ#masiyrap#msyrp#masiyr+ap+u مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَطْلَعَ#>aTolaE#>TlE#->aTolaE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC المُجْتَمِعِينَ#mujotamiE#AlmjtmEyn#Al+mujotamiE+iyna) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS وَصَلَت#waSal-i#wSlt#waSal+at) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مَسِيرَةُ#masiyrap#msyrp#masiyr+ap+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aTolaE waziyr mujotamiE EalaY mA waSal-i <ilaY clitics masiyrap ma$oruwE qAnuwn DEFAULT
01 03
-أَطْلَعَ#>aTolaE#>TlE#->aTolaE+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَصَلَت#waSal-i#wSlt#waSal+at
O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a لَجْنَةَ#lajonap#ljnp#lajon+ap+a التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i النِيابِيَّةِ#niyAbiy~#AlnyAbyp#Al+niyAbiy~+ap+i سَ-#clitics#s#sa- -تُتابِعُ#tAbaE#ttAbE#-tu+tAbiE+u مُناقَشَتَ-#munAqa$ap#mnAq$t#munAqa$+at+a- -هُ#clitics#h#-hu فَوْرَ#fawor#fwr#fawor+a تَماثُلِ#tamAvul#tmAvl#tamAvul+i رَئِيسَتِ-#ra}iys#r}yst#ra}iys+at+i- -ها#clitics#hA#-hA النائِبَةِ#nA}ib#AlnA}bp#Al+nA}ib+ap+i بهية#DEFAULT#bhyp#bhyp الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ لِ-#clitics#l#li- -الشِفاءِ#$ifA'#Al$fA'#-Al+$ifA'+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC لَجْنَةَ#lajonap#ljnp#lajon+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِيابِيَّةِ#niyAbiy~#AlnyAbyp#Al+niyAbiy~+ap+i) ))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُتابِعُ#tAbaE#ttAbE#-tu+tAbiE+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُناقَشَتَ-#munAqa$ap#mnAq$t#munAqa$+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَوْرَ#fawor#fwr#fawor+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN تَماثُلِ#tamAvul#tmAvl#tamAvul+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رَئِيسَتِ-#ra}iys#r}yst#ra}iys+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النائِبَةِ#nA}ib#AlnA}bp#Al+nA}ib+ap+i)  (NOUN_PROP بهية#DEFAULT#bhyp#bhyp)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشِفاءِ#$ifA'#Al$fA'#-Al+$ifA'+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a lajonap tarobiyap niyAbiy~ clitics tAbaE munAqa$ap clitics fawor tamAvul ra}iys clitics nA}ib DEFAULT Hariyriy~ clitics $ifA' DEFAULT
01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-تُتابِعُ#tAbaE#ttAbE#-tu+tAbiE+u
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -بَحَثَ#baHav-a#bHv#-baHav+a المُجْتَمِعُونَ#mujotamiE#AlmjtmEwn#Al+mujotamiE+uwna أَيْضاً#>ayoD#AyDAF#>ayoD+AF فِي#fiy#fy#fiy إِعْدادِ#<iEodAd#AEdAd#<iEodAd+i 295#DEFAULT#295#295 أُسْتاذاً#>usotA*#AstA*AF#>usotA*+AF مِن#min#mn#min الناجِحِينَ#nAjiH#AlnAjHyn#Al+nAjiH+iyna فِي#fiy#fy#fiy مُباراَةِ#mubArAp#mbArAp#mubArA+ap+i عامِ#EAm#EAm#EAm+i 1987#DEFAULT#1987#1987 .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM ADV+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -بَحَثَ#baHav-a#bHv#-baHav+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المُجْتَمِعُونَ#mujotamiE#AlmjtmEwn#Al+mujotamiE+uwna) )(ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC أَيْضاً#>ayoD#AyDAF#>ayoD+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِعْدادِ#<iEodAd#AEdAd#<iEodAd+i) (NP(NP (NOUN_NUM 295#DEFAULT#295#295) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أُسْتاذاً#>usotA*#AstA*AF#>usotA*+AF) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الناجِحِينَ#nAjiH#AlnAjHyn#Al+nAjiH+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُباراَةِ#mubArAp#mbArAp#mubArA+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عامِ#EAm#EAm#EAm+i) (NP (NOUN_NUM 1987#DEFAULT#1987#1987) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics baHav-a mujotamiE >ayoD fiy <iEodAd DEFAULT >usotA* min nAjiH fiy mubArAp EAm DEFAULT DEFAULT
01
-بَحَثَ#baHav-a#bHv#-baHav+a
O B-V B-ARG0 B-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَدَّمَ#qad~am#qdm#-qad~am+a مُراد#murAd#mrAd#murAd مُقْتَرَحاتٍ#muqotaraH#mqtrHAt#muqotaraH+At+K لِ-#clitics#l#li- -الدَرْسِ#daros#Aldrs#-Al+daros+i تَشْمَلُ#$amil-a#t$ml#ta+$omal+u إِمْكانَ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+a تَقْرِيبِ#taqoriyb#tqryb#taqoriyb+i مَراكِزِ#marokaz#mrAkz#marAkiz+i الإِعْدادِ#<iEodAd#AlAEdAd#Al+<iEodAd+i وَ-#clitics#w#wa- -التَأْهِيلِ#ta>ohiyl#Alt>hyl#-Al+ta>ohiyl+i وَ-#clitics#w#wa- -التَدْرِيبِ#tadoriyb#Altdryb#-Al+tadoriyb+i مِن#min#mn#min أَبْناءِ#{ibon#AbnA'#>abonA'+i المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i ,#DEFAULT#,#, عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَساسِ#>asAs#AsAs#>asAs+i ال{ِسْتِفادَةِ#{isotifAdap#AlAstfAdp#Al+{isotifAd+ap+i مِن#min#mn#min دُورِ#dAr#dwr#duwr+i المُعَلِّمِينَ#muEal~im#AlmElmyn#Al+muEal~im+iyna المُنْتَشِرَةِ#munota$ir#Almnt$rp#Al+munota$ir+ap+i فِي#fiy#fy#fiy المُحافَظاتِ#muHAfaZap#AlmHAfZAt#Al+muHAfaZ+At+i وَ-#clitics#w#wa- -مِن#min#mn#-min الإِرْشادِ#<iro$Ad#AlAr$Ad#Al+<iro$Ad+i وَ-#clitics#w#wa- -التَوْجِيهِ#tawojiyh#Altwjyh#-Al+tawojiyh+i فِي#fiy#fy#fiy الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -تُوضَعُ#waDaE#twDE#-tu+wDaE+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الطَواقِمُ#TAqim#AlTwAqm#Al+TawAqim+u فِي#fiy#fy#fiy تَصَرُّفِ#taSar~uf#tSrf#taSar~uf+i كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i لِ-#clitics#l#li- -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i مَعَ#maE#mE#maE+a المَرْكَزِ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+i التَرْبَوِيِّ#tarobawiy~#Altrbwy#Al+tarobawiy~+i لِ-#clitics#l#li- -البُحُوثِ#baHov#AlbHwv#-Al+buHuwv+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِنْماءِ#<inomA'#Al<nmA'#-Al+<inomA'+i بِ-#clitics#b#bi- -هَدَفِ#hadaf#hdf#-hadaf+i إِعْدادِ#<iEodAd#AEdAd#<iEodAd+i أَعْدادٍ#Eadad#AEdAd#>aEodAd+K كَبِيرَةٍ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+K مِن#min#mn#min المُعَلِّمِينَ#muEal~im#AlmElmyn#Al+muEal~im+iyna وِفْقاً#wifoq#wfqAF#wifoq+AF لِ-#clitics#l#li- -بَرْنامَجٍ#baronAmaj#brnAmj#-baronAmaj+K مَدْرُوسٍ#madoruws#mdrws#madoruws+K لا#lA#lA#lA يُعَطِّلُ#EaT~al#yETl#yu+EaT~il+u المَدارِسَ#madorasap#AlmdArs#Al+madAris+a وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA يَحْرِمُ-#Haram-iu#yHrm#ya+Horim+u- -ها#clitics#hA#-hA خَدَماتٍ#xidomap#xdmAt#xadam+At+K المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#Al+mutaEAqid+iyna وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA يَضْطَرُّ#{iDoTar~#yDTr#ya+DoTar~+u الإِدارَةَ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+a لِ-#clitics#l#li- -إِجْراءِ#<ijorA'#<jrA'#-<ijorA'+i تَعاقُداتٍ#taEAqud#tEAqdAt#taEAqud+At+K جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قَدَّمَ#qad~am#qdm#-qad~am+a) (NP (NOUN_PROP مُراد#murAd#mrAd#murAd) )(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC مُقْتَرَحاتٍ#muqotaraH#mqtrHAt#muqotaraH+At+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدَرْسِ#daros#Aldrs#-Al+daros+i) )))(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَشْمَلُ#$amil-a#t$ml#ta+$omal+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِمْكانَ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَقْرِيبِ#taqoriyb#tqryb#taqoriyb+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَراكِزِ#marokaz#mrAkz#marAkiz+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْدادِ#<iEodAd#AlAEdAd#Al+<iEodAd+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَأْهِيلِ#ta>ohiyl#Alt>hyl#-Al+ta>ohiyl+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَدْرِيبِ#tadoriyb#Altdryb#-Al+tadoriyb+i) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَبْناءِ#{ibon#AbnA'#>abonA'+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَساسِ#>asAs#AsAs#>asAs+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِفادَةِ#{isotifAdap#AlAstfAdp#Al+{isotifAd+ap+i) )(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُورِ#dAr#dwr#duwr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُعَلِّمِينَ#muEal~im#AlmElmyn#Al+muEal~im+iyna) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُنْتَشِرَةِ#munota$ir#Almnt$rp#Al+munota$ir+ap+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُحافَظاتِ#muHAfaZap#AlmHAfZAt#Al+muHAfaZ+At+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -مِن#min#mn#-min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِرْشادِ#<iro$Ad#AlAr$Ad#Al+<iro$Ad+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَوْجِيهِ#tawojiyh#Altwjyh#-Al+tawojiyh+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i) ))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -تُوضَعُ#waDaE#twDE#-tu+wDaE+u) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الطَواقِمُ#TAqim#AlTwAqm#Al+TawAqim+u) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَصَرُّفِ#taSar~uf#tSrf#taSar~uf+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَرْكَزِ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التَرْبَوِيِّ#tarobawiy~#Altrbwy#Al+tarobawiy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -البُحُوثِ#baHov#AlbHwv#-Al+buHuwv+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِنْماءِ#<inomA'#Al<nmA'#-Al+<inomA'+i) ))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -هَدَفِ#hadaf#hdf#-hadaf+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِعْدادِ#<iEodAd#AEdAd#<iEodAd+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَعْدادٍ#Eadad#AEdAd#>aEodAd+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN كَبِيرَةٍ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُعَلِّمِينَ#muEal~im#AlmElmyn#Al+muEal~im+iyna) ))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC وِفْقاً#wifoq#wfqAF#wifoq+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -بَرْنامَجٍ#baronAmaj#brnAmj#-baronAmaj+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مَدْرُوسٍ#madoruws#mdrws#madoruws+K) )(SBAR(SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُعَطِّلُ#EaT~al#yETl#yu+EaT~il+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَدارِسَ#madorasap#AlmdArs#Al+madAris+a) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْرِمُ-#Haram-iu#yHrm#ya+Horim+u-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC خَدَماتٍ#xidomap#xdmAt#xadam+At+K) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#Al+mutaEAqid+iyna) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَضْطَرُّ#{iDoTar~#yDTr#ya+DoTar~+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِدارَةَ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِجْراءِ#<ijorA'#<jrA'#-<ijorA'+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN تَعاقُداتٍ#taEAqud#tEAqdAt#taEAqud+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad~am murAd muqotaraH clitics daros $amil-a <imokAn taqoriyb marokaz <iEodAd clitics ta>ohiyl clitics tadoriyb min {ibon minoTaqap DEFAULT EalaY >asAs {isotifAdap min dAr muEal~im munota$ir fiy muHAfaZap clitics min <iro$Ad clitics tawojiyh fiy wizArap DEFAULT clitics waDaE h`*A TAqim fiy taSar~uf kul~iy~ap tarobiyap clitics taEAwun maE marokaz tarobawiy~ clitics baHov clitics <inomA' clitics hadaf <iEodAd Eadad kabiyr min muEal~im wifoq clitics baronAmaj madoruws lA EaT~al madorasap clitics lA Haram-iu clitics xidomap mutaEAqid clitics lA {iDoTar~ <idArap clitics <ijorA' taEAqud jadiyd DEFAULT
01 01 01 01 01 01
-قَدَّمَ#qad~am#qdm#-qad~am+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَشْمَلُ#$amil-a#t$ml#ta+$omal+u
O O O B-ARG1 O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تُوضَعُ#waDaE#twDE#-tu+wDaE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
يُعَطِّلُ#EaT~al#yETl#yu+EaT~il+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
يَحْرِمُ-#Haram-iu#yHrm#ya+Horim+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
يَضْطَرُّ#{iDoTar~#yDTr#ya+DoTar~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u أَنَّ#>an~a#>n#>an~a وَرْشَةَ#waro$ap#wr$p#waro$+ap+a عَمَلٍ#Eamal#Eml#Eamal+K لِ-#clitics#l#li- -خَمْسِ#lemma_not_set#xms#-xamos+i سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K سَ-#clitics#s#sa- -تُوضَعُ#waDaE#twDE#-tu+wDaE+u أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya "#DEFAULT#"#" وَرْشَةٌ#waro$ap#wr$p#waro$+ap+N وَطَنِيَّةٌ#waTaniy~#wTnyp#waTaniy~+ap+N مُهِمَّةٌ#muhim~#mhmp#muhim~+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -خَطِرَةٌ#xaTir#xTrp#-xaTir+ap+N يَتَوَقَّفُ#tawaq~af#ytwqf#ya+tawaq~af+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY نَجاحِ-#najAH#njAH#najAH+i- -ها#clitics#hA#-hA مُسْتَقْبَلُ#musotaqobal#mstqbl#musotaqobal+u أَجْيالِ#jiyl#AjyAl#>ajoyAl+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a لِ-#clitics#l#li- -سَنَواتٍ#sanap#snwAt#-sanaw+At+K عِدَّةٍ#Eid~ap#Edp#Eid~+ap+K مُقْبِلَةٍ#muqobil#mqblp#muqobil+ap+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN FUT_PART IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PRON_3FS PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(S(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC وَرْشَةَ#waro$ap#wr$p#waro$+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَمَلٍ#Eamal#Eml#Eamal+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -خَمْسِ#lemma_not_set#xms#-xamos+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K) ))))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -تُوضَعُ#waDaE#twDE#-tu+wDaE+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM وَرْشَةٌ#waro$ap#wr$p#waro$+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM وَطَنِيَّةٌ#waTaniy~#wTnyp#waTaniy~+ap+N) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُهِمَّةٌ#muhim~#mhmp#muhim~+ap+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -خَطِرَةٌ#xaTir#xTrp#-xaTir+ap+N) ))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَوَقَّفُ#tawaq~af#ytwqf#ya+tawaq~af+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَجاحِ-#najAH#njAH#najAH+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُسْتَقْبَلُ#musotaqobal#mstqbl#musotaqobal+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْيالِ#jiyl#AjyAl#>ajoyAl+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -سَنَواتٍ#sanap#snwAt#-sanaw+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عِدَّةٍ#Eid~ap#Edp#Eid~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُقْبِلَةٍ#muqobil#mqblp#muqobil+ap+K) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u waziyr >an~a waro$ap Eamal clitics lemma_not_set sanap clitics waDaE >amAm kul~iy~ap tarobiyap DEFAULT clitics hiya DEFAULT waro$ap waTaniy~ muhim~ clitics xaTir tawaq~af EalaY najAH clitics musotaqobal jiyl lubonAn clitics sanap Eid~ap muqobil DEFAULT
01 01 02
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-تُوضَعُ#waDaE#twDE#-tu+wDaE+u
O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَوَقَّفُ#tawaq~af#ytwqf#ya+tawaq~af+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
فَ-#clitics#f#fa- -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A نَجَحَت#najaH-a#njHt#najaH+at فِي#fiy#fy#fiy إِعْدادِ#<iEodAd#AEdAd#<iEodAd+i الأُسْتاذِ#>usotA*#AlAstA*#Al+>usotA*+i الكَفِيِّ#kafiy~#Alkfy#Al+kafiy~+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY كُلِّ#kul~#kl#kul~+i المُسْتَوَياتِ#musotawaY#AlmstwyAt#Al+musotaway+At+i التَعْلِيمِيَّةِ#taEoliymiy~#AltElymyp#Al+taEoliymiy~+ap+i سَ-#clitics#s#sa- -نَشْهَدُ#$ahid-a#n$hd#-na+$ohad+u نَهْضَةً#nahoDap#nhDp#nahoD+ap+F فِي#fiy#fy#fiy التَعْلِيمِ#taEoliym#AltElym#Al+taEoliym+i الرَسْمِيِّ#rasomiy~#Alrsmy#Al+rasomiy~+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN FUT_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (SBAR (SUB_CONJ -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS نَجَحَت#najaH-a#njHt#najaH+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِعْدادِ#<iEodAd#AEdAd#<iEodAd+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُسْتاذِ#>usotA*#AlAstA*#Al+>usotA*+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الكَفِيِّ#kafiy~#Alkfy#Al+kafiy~+i) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُسْتَوَياتِ#musotawaY#AlmstwyAt#Al+musotaway+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَعْلِيمِيَّةِ#taEoliymiy~#AltElymyp#Al+taEoliymiy~+ap+i) ))))))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَشْهَدُ#$ahid-a#n$hd#-na+$ohad+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نَهْضَةً#nahoDap#nhDp#nahoD+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعْلِيمِ#taEoliym#AltElym#Al+taEoliym+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الرَسْمِيِّ#rasomiy~#Alrsmy#Al+rasomiy~+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics <i*A najaH-a fiy <iEodAd >usotA* kafiy~ EalaY kul~ musotawaY taEoliymiy~ clitics $ahid-a nahoDap fiy taEoliym rasomiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01
نَجَحَت#najaH-a#njHt#najaH+at
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O
-نَشْهَدُ#$ahid-a#n$hd#-na+$ohad+u
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَمَعَ#{isotamaE#{stmE#-{isotamaE+a الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY وِجْهَةِ#wijohap#wjhp#wijoh+ap+i نَظَرِ#naZar#nZr#naZar+i العَمِيدِ#Eamiyd#AlEmyd#Al+Eamiyd+i سنو#DEFAULT#snw#snw الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَشادَ#>a$Ad#A$Ad#>a$Ad+a بِ-#clitics#b#bi- -القَرارِ#qarAr#AlqrAr#-Al+qarAr+i "#DEFAULT#"#" التارِيخِيِّ#tAriyxiy~#AltAryxy#Al+tAriyxiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -الفَرِيدِ#fariyd#Alfryd#-Al+fariyd+i لِ-#clitics#l#li- -وِزارَةِ#wizArap#wzArp#-wizAr+ap+i التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i {ِعْتِمادَ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+a الإِجازَةِ#<ijAzap#AlAjAzp#Al+<ijAz+ap+i الجامِعِيَّةِ#jAmiEiy~#AljAmEyp#Al+jAmiEiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِعْدادِ#<iEodAd#Al<EdAd#-Al+<iEodAd+i فِي#fiy#fy#fiy كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i أَساساً#>asAs#AsAsAF#>asAs+AF لِ-#clitics#l#li- -تَعْيِينِ#taEoyiyn#tEyyn#-taEoyiyn+i المُعَلِّمِينَ#muEal~im#AlmElmyn#Al+muEal~im+iyna وَ-#clitics#w#wa- -الأَساتِذَةِ#>usotA*#Al>sAt*p#-Al+>asAti*+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِسْتَمَعَ#{isotamaE#{stmE#-{isotamaE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِجْهَةِ#wijohap#wjhp#wijoh+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَظَرِ#naZar#nZr#naZar+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمِيدِ#Eamiyd#AlEmyd#Al+Eamiyd+i)  (NOUN_PROP سنو#DEFAULT#snw#snw) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَشادَ#>a$Ad#A$Ad#>a$Ad+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -القَرارِ#qarAr#AlqrAr#-Al+qarAr+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التارِيخِيِّ#tAriyxiy~#AltAryxy#Al+tAriyxiy~+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -الفَرِيدِ#fariyd#Alfryd#-Al+fariyd+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -وِزارَةِ#wizArap#wzArp#-wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))))(S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_ACC {ِعْتِمادَ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِجازَةِ#<ijAzap#AlAjAzp#Al+<ijAz+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعِيَّةِ#jAmiEiy~#AljAmEyp#Al+jAmiEiy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِعْدادِ#<iEodAd#Al<EdAd#-Al+<iEodAd+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i) )))))(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَساساً#>asAs#AsAsAF#>asAs+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعْيِينِ#taEoyiyn#tEyyn#-taEoyiyn+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُعَلِّمِينَ#muEal~im#AlmElmyn#Al+muEal~im+iyna) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الأَساتِذَةِ#>usotA*#Al>sAt*p#-Al+>asAti*+ap+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {isotamaE waziyr <ilaY wijohap naZar Eamiyd DEFAULT Al~a*iy >a$Ad clitics qarAr DEFAULT tAriyxiy~ clitics fariyd clitics wizArap tarobiyap clitics majolis waziyr {iEotimAd <ijAzap jAmiEiy~ clitics <iEodAd fiy kul~iy~ap tarobiyap >asAs clitics taEoyiyn muEal~im clitics >usotA* DEFAULT DEFAULT
01 01
-{ِسْتَمَعَ#{isotamaE#{stmE#-{isotamaE+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَشادَ#>a$Ad#A$Ad#>a$Ad+a
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a عَن#Ean#En#Ean خِرِّيجِي#xir~iyj#xryjy#xir~iyj+iy الكُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#Alklyp#Al+kul~iy~+ap+i الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna لَم#lam#lm#lam تُفْتَحْ#fataH-a#tftH#tu+fotaH+o أَمامَ-#>amAm#>mAm#>amAm+a- -هُم#clitics#hm#-hum أَبْوابُ#bAb#AbwAb#>abowAb+u سُوقِ#suwq#swq#suwq+i العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i فَ-#clitics#f#fa- -يَتَوَجَّهُونَ#tawaj~ah#ytwjhwn#-ya+tawaj~ah+uwna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY القِطاعِ#qiTAE#AlqTAE#Al+qiTAE+i الخاصِّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+i وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA تَسْتَفِيدُ#{isotafAd#tstfyd#ta+sotafiyd+u مِن-#min#mn#min- -هُم#clitics#hm#-hum المَدْرَسَةُ#madorasap#Almdrsp#Al+madoras+ap+u الرَسْمِيَّةُ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+u .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON NEG_PART IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS خِرِّيجِي#xir~iyj#xryjy#xir~iyj+iy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#Alklyp#Al+kul~iy~+ap+i) ))(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J تُفْتَحْ#fataH-a#tftH#tu+fotaH+o) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ-#>amAm#>mAm#>amAm+a-) (NP(NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَبْوابُ#bAb#AbwAb#>abowAb+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سُوقِ#suwq#swq#suwq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) )))))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (SBAR(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I -يَتَوَجَّهُونَ#tawaj~ah#ytwjhwn#-ya+tawaj~ah+uwna) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القِطاعِ#qiTAE#AlqTAE#Al+qiTAE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الخاصِّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْتَفِيدُ#{isotafAd#tstfyd#ta+sotafiyd+u) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَدْرَسَةُ#madorasap#Almdrsp#Al+madoras+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الرَسْمِيَّةُ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+u) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taHad~av Ean xir~iyj kul~iy~ap Al~a*iy lam fataH-a >amAm clitics bAb suwq Eamal clitics tawaj~ah <ilaY qiTAE xAS~ clitics lA {isotafAd min clitics madorasap rasomiy~ DEFAULT
01 02 01 01
-تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُفْتَحْ#fataH-a#tftH#tu+fotaH+o
O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O
-يَتَوَجَّهُونَ#tawaj~ah#ytwjhwn#-ya+tawaj~ah+uwna
O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O
تَسْتَفِيدُ#{isotafAd#tstfyd#ta+sotafiyd+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -سَلَّمَ#sal~am#slm#-sal~am+a سنو#DEFAULT#snw#snw مُراد#murAd#mrAd#murAd {ِقْتِراحاً#{iqotirAH#AqtrAHAF#{iqotirAH+AF خَطِّيّاً#xaT~iy~#xTyAF#xaT~iy~+AF وَ-#clitics#w#wa- -لائِحَةً#lA}iHap#lA}Hp#-lA}iH+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -الإِمْكاناتِ#<imokAn#Al<mkAnAt#-Al+<imokAn+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -سَلَّمَ#sal~am#slm#-sal~am+a) (NP (NOUN_PROP سنو#DEFAULT#snw#snw) )(NP (NOUN_PROP مُراد#murAd#mrAd#murAd) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِقْتِراحاً#{iqotirAH#AqtrAHAF#{iqotirAH+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC خَطِّيّاً#xaT~iy~#xTyAF#xaT~iy~+AF) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -لائِحَةً#lA}iHap#lA}Hp#-lA}iH+ap+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الإِمْكاناتِ#<imokAn#Al<mkAnAt#-Al+<imokAn+At+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics sal~am DEFAULT murAd {iqotirAH xaT~iy~ clitics lA}iHap clitics <imokAn DEFAULT
01
-سَلَّمَ#sal~am#slm#-sal~am+a
O B-V B-ARG0 B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -وَعَدَ#waEad-i#wEd#-waEad+a بِ-#clitics#b#bi- -تَسْلِيمِ-#tasoliym#tslym#-tasoliym+i- -هِ#clitics#h#-hi مَشْرُوعاً#ma$oruwE#m$rwEAF#ma$oruwE+AF كامِلاً#kAmil#kAmlAF#kAmil+AF لِ-#clitics#l#li- -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i ما#mA#mA#mA طَلَبَ-#Talab-u#Tlb#Talab+a- -هُ#clitics#h#-hu مَعَ#maE#mE#maE+a البَرامِجِ#baronAmaj#AlbrAmj#Al+barAmij+i وَ-#clitics#w#wa- -التَكالِيفِ#takoliyf#AltkAlyf#-Al+takAliyf+i المالِيَّةِ#mAliy~#AlmAlyp#Al+mAliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -وَعَدَ#waEad-i#wEd#-waEad+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -تَسْلِيمِ-#tasoliym#tslym#-tasoliym+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَشْرُوعاً#ma$oruwE#m$rwEAF#ma$oruwE+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC كامِلاً#kAmil#kAmlAF#kAmil+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS طَلَبَ-#Talab-u#Tlb#Talab+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرامِجِ#baronAmaj#AlbrAmj#Al+barAmij+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَكالِيفِ#takoliyf#AltkAlyf#-Al+takAliyf+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المالِيَّةِ#mAliy~#AlmAlyp#Al+mAliy~+ap+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics waEad-i clitics tasoliym clitics ma$oruwE kAmil clitics kul~ mA Talab-u clitics maE baronAmaj clitics takoliyf mAliy~ DEFAULT
01 01
-وَعَدَ#waEad-i#wEd#-waEad+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
طَلَبَ-#Talab-u#Tlb#Talab+a-
O O O O B-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O
مِن#min#mn#min جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K ثانِيَةٍ#vAniy#vAnyp#vAniy+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#-munAsab+ap+i {ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#AnEqAd#{inoEiqAd+i القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a وَ-#clitics#w#wa- -ما#mA#mA#-mA سَ-#clitics#s#sa- -يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#-yu+rAfiq+u- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min إِجْراءاتٍ#<ijorA'#AjrA'At#<ijorA'+At+K تَقْضِي#qaDaY-i#tqDy#ta+qoDiy+(null) بِ-#clitics#b#bi- -مَنْعِ#manoE#mnE#-manoE+i السَيْرِ#sayor#Alsyr#Al+sayor+i فِي#fiy#fy#fiy عَدَدٍ#Eadad#Edd#Eadad+K مِن#min#mn#min الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -صُورَةٍ#Suwrap#Swrp#-Suwr+ap+K تَحُولُ#HAl-u#tHwl#ta+Huwl+u دُونَ#duwn#dwn#duwn+a وُصُولِ#wuSuwl#wSwl#wuSuwl+i التَلامِذَةِ#tilomiy*#AltlAm*p#Al+talAmi*+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المُعَلِّمِينَ#muEal~im#AlmElmyn#-Al+muEal~im+iyna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَدارِسِ-#madorasap#mdArs#madAris+i- -هِم#clitics#hm#-him فِي#fiy#fy#fiy الأَوْقاتِ#waqot#AlAwqAt#Al+>awoqAt+i المُحَدَّدَةِ#muHad~ad#AlmHddp#Al+muHad~ad+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الدَوامِ#dawAm#AldwAm#-Al+dawAm+i ,#DEFAULT#,#, ذَكَّرَ#*ak~ar#*kr#*ak~ar+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i كُلَّ#kul~#kl#kul~+a المَدارِسِ#madorasap#AlmdArs#Al+madAris+i الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i الواقِعَةِ#wAqiE#AlwAqEp#Al+wAqiE+ap+i ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a الكُبْرَى#>akobar#AlkbrY#Al+kuboraY بِ-#clitics#b#bi- -ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#-Daruwr+ap+i تَوَقُّفِ#tawaq~uf#twqf#tawaq~uf+i الدُرُوسِ#daros#Aldrws#Al+duruws+i أَيّامَ#yawom#AyAm#>ay~Am+a ال{ِثْنَيْنِ#{ivonayoni#AlAvnyn#Al+{ivonayoni وَ-#clitics#w#wa- -الثُلَثاء#vulAvA'#AlvlvA'#-Al+vulavA' وَ-#clitics#w#wa- -الأَرْبِعاء#>arobiEA'#Al>rbEA'#-Al+>arobiEA' وَ-#clitics#w#wa- -الخَمِيس#xamiys#Alxmys#-Al+xamiys 25#DEFAULT#25#25 وَ#wa#w#wa 26#DEFAULT#26#26 وَ#wa#w#wa 27#DEFAULT#27#27 وَ#wa#w#wa 28#DEFAULT#28#28 مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ REL_PRON FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ_COMP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN CONJ DET+NOUN CONJ DET+NOUN CONJ DET+NOUN NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K)  (ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ثانِيَةٍ#vAniy#vAnyp#vAniy+ap+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#-munAsab+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#AnEqAd#{inoEiqAd+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#mA#mA#-mA) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#-yu+rAfiq+u-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN إِجْراءاتٍ#<ijorA'#AjrA'At#<ijorA'+At+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقْضِي#qaDaY-i#tqDy#ta+qoDiy+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَنْعِ#manoE#mnE#-manoE+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَيْرِ#sayor#Alsyr#Al+sayor+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَدَدٍ#Eadad#Edd#Eadad+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -صُورَةٍ#Suwrap#Swrp#-Suwr+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَحُولُ#HAl-u#tHwl#ta+Huwl+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دُونَ#duwn#dwn#duwn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُصُولِ#wuSuwl#wSwl#wuSuwl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَلامِذَةِ#tilomiy*#AltlAm*p#Al+talAmi*+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُعَلِّمِينَ#muEal~im#AlmElmyn#-Al+muEal~im+iyna) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَدارِسِ-#madorasap#mdArs#madAris+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَوْقاتِ#waqot#AlAwqAt#Al+>awoqAt+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُحَدَّدَةِ#muHad~ad#AlmHddp#Al+muHad~ad+ap+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدَوامِ#dawAm#AldwAm#-Al+dawAm+i) ))))))))))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ذَكَّرَ#*ak~ar#*kr#*ak~ar+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَرْبِيَةِ#tarobiyap#Altrbyp#Al+tarobiy+ap+i) ))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَدارِسِ#madorasap#AlmdArs#Al+madAris+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الواقِعَةِ#wAqiE#AlwAqEp#Al+wAqiE+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a)  (DET+ADJ_COMP الكُبْرَى#>akobar#AlkbrY#Al+kuboraY) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#-Daruwr+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوَقُّفِ#tawaq~uf#twqf#tawaq~uf+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُرُوسِ#daros#Aldrws#Al+duruws+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَيّامَ#yawom#AyAm#>ay~Am+a) (NP (DET+NOUN ال{ِثْنَيْنِ#{ivonayoni#AlAvnyn#Al+{ivonayoni)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN -الثُلَثاء#vulAvA'#AlvlvA'#-Al+vulavA')  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN -الأَرْبِعاء#>arobiEA'#Al>rbEA'#-Al+>arobiEA')  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN -الخَمِيس#xamiys#Alxmys#-Al+xamiys) ))(NP(NP (NOUN_NUM 25#DEFAULT#25#25)  (CONJ وَ#wa#w#wa)  (NOUN_NUM 26#DEFAULT#26#26)  (CONJ وَ#wa#w#wa)  (NOUN_NUM 27#DEFAULT#27#27)  (CONJ وَ#wa#w#wa)  (NOUN_NUM 28#DEFAULT#28#28) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
min jihap vAniy clitics clitics munAsabap {inoEiqAd qim~ap Earabiy~ fiy bayoruwt clitics mA clitics rAfaq clitics min <ijorA' qaDaY-i clitics manoE sayor fiy Eadad min Tariyq DEFAULT clitics Suwrap HAl-u duwn wuSuwl tilomiy* clitics muEal~im <ilaY madorasap clitics fiy waqot muHad~ad clitics dawAm DEFAULT *ak~ar waziyr tarobiyap kul~ madorasap xAS~ wAqiE Dimon bayoruwt >akobar clitics Daruwrap tawaq~uf daros yawom {ivonayoni clitics vulAvA' clitics >arobiEA' clitics xamiys DEFAULT wa DEFAULT wa DEFAULT wa DEFAULT min clitics DEFAULT
01 03 01 01
-يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#-yu+rAfiq+u-
O O O O O O O O O O O O B-R-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَقْضِي#qaDaY-i#tqDy#ta+qoDiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَحُولُ#HAl-u#tHwl#ta+Huwl+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
ذَكَّرَ#*ak~ar#*kr#*ak~ar+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O