ال{ِعْتِرافُ#{iEotirAf#AlAEtrAf#Al+{iEotirAf+u بِ-#clitics#b#bi- -حُدُودِ#Had~#Hdwd#-Huduwd+i 1967#DEFAULT#1967#1967 وَ-#clitics#w#wa- -إِخْلاءُ#<ixolA'#<xlA'#-<ixolA'+u المُسْتَوْطَناتِ#musotawoTanap#AlmstwTnAt#Al+musotawoTan+At+i وَ-#clitics#w#wa- -عَوْدَةُ#Eawodap#Ewdp#-Eawod+ap+u اللاجِئِينَ#lAji}#AllAj}yn#Al+lAji}+iyna
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN
(TOP(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِعْتِرافُ#{iEotirAf#AlAEtrAf#Al+{iEotirAf+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حُدُودِ#Had~#Hdwd#-Huduwd+i) (NP (NOUN_NUM 1967#DEFAULT#1967#1967) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -إِخْلاءُ#<ixolA'#<xlA'#-<ixolA'+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُسْتَوْطَناتِ#musotawoTanap#AlmstwTnAt#Al+musotawoTan+At+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -عَوْدَةُ#Eawodap#Ewdp#-Eawod+ap+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللاجِئِينَ#lAji}#AllAj}yn#Al+lAji}+iyna) ))))
{iEotirAf clitics Had~ DEFAULT clitics <ixolA' musotawoTanap clitics Eawodap lAji}
كَشَفَت#ka$af-i#k$ft#ka$af+at "#DEFAULT#"#" هَآرِتس#ha|rits#h|rts#ha|rits "#DEFAULT#"#" أَمْسُ#>amos#Ams#>amos+u وَثِيقَةً#waviyqap#wvyqp#waviyq+ap+F تُنْشَرُ#na$ar-u#tn$r#tu+no$ar+u لِ-#clitics#l#li- -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY ,#DEFAULT#,#, هِيَ#hiya#hy#hiya الوَرَقَةُ#waraq#Alwrqp#Al+waraq+ap+u غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u الرَسْمِيَّةِ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أَعَدَّ-#>aEad~#>Ed#>aEad~+a- -ها#clitics#hA#-hA مُوفَدُ#muwfad#mwfd#muwfad+u ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i الخاصِّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i مِيغِيل#miygiyl#mygyl#miygiyl أَنْخِيل#>anoxiyl#Anxyl#>anoxiyl مُوراتِينُوس#muwrAtiynuws#mwrAtynws#muwrAtiynuws بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a المُفاوَضاتِ#mufAwaDap#AlmfAwDAt#Al+mufAwaD+At+i فِي#fiy#fy#fiy طابا#TAbA#TAbA#TAbA فِي#fiy#fy#fiy كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy 2001#DEFAULT#2001#2001 بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الإِسْرائِيلِيِّينَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyyn#Al+<isorA}iyliy~+iyna وَ-#clitics#w#wa- -الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#-Al+filasoTiyniy~+iyna وَ-#clitics#w#wa- -جَمَعَ#jamaE-a#jmE#-jamaE+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA النِقاطَ#nuqoTap#AlnqAT#Al+niqAT+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a ال{ِتِّفاقُ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+u عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الطَرَفَيْنِ#Taraf#AlTrfyn#Al+Taraf+ayoni ;#DEFAULT#;#; وَ-#clitics#w#wa- -تِلْكَ#*`lika#tlk#-tiloka الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy ظَلَّت#Zal~a#Zlt#Zal~+at مَوْضِعَ#mawoDiE#mwDE#mawoDiE+a خِلافٍ#xilAf#xlAf#xilAf+K .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PUNC NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PUNC PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PREP NOUN_PROP DET+ADJ_NUM NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PUNC CONJ DEM_PRON_FS REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كَشَفَت#ka$af-i#k$ft#ka$af+at) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP هَآرِتس#ha|rits#h|rts#ha|rits)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَمْسُ#>amos#Ams#>amos+u) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC وَثِيقَةً#waviyqap#wvyqp#waviyq+ap+F) )(SBAR(SBAR(S(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تُنْشَرُ#na$ar-u#tn$r#tu+no$ar+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(NP(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الوَرَقَةُ#waraq#Alwrqp#Al+waraq+ap+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرَسْمِيَّةِ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+i) )))(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعَدَّ-#>aEad~#>Ed#>aEad~+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُوفَدُ#muwfad#mwfd#muwfad+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الخاصِّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i) )))(NP (NOUN_PROP مِيغِيل#miygiyl#mygyl#miygiyl)  (NOUN_PROP أَنْخِيل#>anoxiyl#Anxyl#>anoxiyl)  (NOUN_PROP مُوراتِينُوس#muwrAtiynuws#mwrAtynws#muwrAtiynuws) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُفاوَضاتِ#mufAwaDap#AlmfAwDAt#Al+mufAwaD+At+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP طابا#TAbA#TAbA#TAbA) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_PROP كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn)  (DET+ADJ_NUM الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) )(NP (NOUN_NUM 2001#DEFAULT#2001#2001) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الإِسْرائِيلِيِّينَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyyn#Al+<isorA}iyliy~+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#-Al+filasoTiyniy~+iyna) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -جَمَعَ#jamaE-a#jmE#-jamaE+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النِقاطَ#nuqoTap#AlnqAT#Al+niqAT+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِتِّفاقُ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+u) )(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN الطَرَفَيْنِ#Taraf#AlTrfyn#Al+Taraf+ayoni) )))))) (PUNC ;#DEFAULT#;#;)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DEM_PRON_FS -تِلْكَ#*`lika#tlk#-tiloka) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ظَلَّت#Zal~a#Zlt#Zal~+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَوْضِعَ#mawoDiE#mwDE#mawoDiE+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN خِلافٍ#xilAf#xlAf#xilAf+K) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
ka$af-i DEFAULT ha|rits DEFAULT >amos waviyqap na$ar-u clitics mar~ap >aw~al DEFAULT hiya waraq gayor rasomiy~ Al~a*iy >aEad~ clitics muwfad {it~iHAd >uwrub~iy~ xAS~ <ilaY $aroq >awosaT miygiyl >anoxiyl muwrAtiynuws baEod mufAwaDap fiy TAbA fiy kAnuwn vAniy DEFAULT bayon <isorA}iyliy~ clitics filasoTiyniy~ clitics jamaE-a fiy clitics nuqoTap Al~a*iy tam~-i {it~ifAq EalaY clitics bayon Taraf DEFAULT clitics *`lika Al~a*iy Zal~a mawoDiE xilAf DEFAULT
01 01 01 01 01 03
كَشَفَت#ka$af-i#k$ft#ka$af+at
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُنْشَرُ#na$ar-u#tn$r#tu+no$ar+u
O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَعَدَّ-#>aEad~#>Ed#>aEad~+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-جَمَعَ#jamaE-a#jmE#-jamaE+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O
ظَلَّت#Zal~a#Zlt#Zal~+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -رَغْمَ#ragom#rgm#-ragom+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المُسْتَنَدَ#musotanad#Almstnd#Al+musotanad+a يَفْتَقِرُ#{ifotaqar#yftqr#ya+fotaqir+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i صِفَةٍ#Sifap#Sfp#Sif+ap+K رَسْمِيَّةٍ#rasomiy~#rsmyp#rasomiy~+ap+K فَ-#clitics#f#fa- -قَد#qad#qd#-qad نالَ#nAl-u#nAl#nAl+a مُوافَقَةَ#muwAfaqap#mwAfqp#muwAfaq+ap+a الطَرَفَيْنِ#Taraf#AlTrfyn#Al+Taraf+ayoni .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONNEC_PART VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -رَغْمَ#ragom#rgm#-ragom+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المُسْتَنَدَ#musotanad#Almstnd#Al+musotanad+a) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَفْتَقِرُ#{ifotaqar#yftqr#ya+fotaqir+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صِفَةٍ#Sifap#Sfp#Sif+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN رَسْمِيَّةٍ#rasomiy~#rsmyp#rasomiy~+ap+K) )))))))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نالَ#nAl-u#nAl#nAl+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُوافَقَةَ#muwAfaqap#mwAfqp#muwAfaq+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN الطَرَفَيْنِ#Taraf#AlTrfyn#Al+Taraf+ayoni) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics ragom >an~a h`*A musotanad {ifotaqar <ilaY >ay~ Sifap rasomiy~ clitics qad nAl-u muwAfaqap Taraf DEFAULT
01 01
يَفْتَقِرُ#{ifotaqar#yftqr#ya+fotaqir+u
O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O
نالَ#nAl-u#nAl#nAl+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a أَهَمِّ#>aham~#Ahm#>aham~+i النِقاطِ#nuqoTap#AlnqAT#Al+niqAT+i المُتَّفَقِ#mut~afaq#Almtfq#Al+mut~afaq+i عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA {ِعْتِرافُ#{iEotirAf#AEtrAf#{iEotirAf+u إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a بِ-#clitics#b#bi- -أَن#bi>an#>n#->an تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a حُدُودُ#Had~#Hdwd#Huduwd+u 4#DEFAULT#4#4 حُزَيْرانَ#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn+a 1967#DEFAULT#1967#1967 إِساسَ#>us~#AsAs#<isAs+a الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a) (NP(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَهَمِّ#>aham~#Ahm#>aham~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِقاطِ#nuqoTap#AlnqAT#Al+niqAT+i) )))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُتَّفَقِ#mut~afaq#Almtfq#Al+mut~afaq+i) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِعْتِرافُ#{iEotirAf#AEtrAf#{iEotirAf+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَن#bi>an#>n#->an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM حُدُودُ#Had~#Hdwd#Huduwd+u) )(NP(NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) )(NP(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN حُزَيْرانَ#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn+a) )(NP (NOUN_NUM 1967#DEFAULT#1967#1967) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِساسَ#>us~#AsAs#<isAs+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics bayon >aham~ nuqoTap mut~afaq EalaY clitics {iEotirAf <isorA}iyl clitics bi>an kAn-u Had~ DEFAULT HaziyrAn DEFAULT >us~ Had~ bayon clitics clitics bayon dawolap filasoTiyniy~ DEFAULT
01 01
المُتَّفَقِ#mut~afaq#Almtfq#Al+mut~afaq+i
O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
كَما#kamA#kmA#kamA قَبِلَت#qabil-a#qblt#qabil+at بِ-#clitics#b#bi- -إِخْلاءِ#<ixolA'#<xlA'#-<ixolA'+i المُسْتَوْطَناتِ#musotawoTanap#AlmstwTnAt#Al+musotawoTan+At+i اليَهُودِيَّةِ#yahuwdiy~#Alyhwdyp#Al+yahuwdiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy سَهْلِ#sahol#shl#sahol+i الأُرْدُنِّ#>urodun~#AlArdn#Al+>urodun~+i وَ-#clitics#w#wa- -قِطاعِ#qiTAE#qTAE#-qiTAE+i غَزَّةِ#gaz~ap#gzp#gaz~+ap+i ;#DEFAULT#;#; عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَن#>an#An#>an تَقُومَ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+a بِ-#clitics#b#bi- -ضَمِّ#Dam~#Dm#-Dam~+i الكُتَلِ#kutolap#Alktl#Al+kutal+i ال{ِسْتِيطانِيَّةِ#{isotiyTAniy~#AlAstyTAnyp#Al+{isotiyTAniy~+ap+i الكُبْرَى#>akobar#AlkbrY#Al+kuboraY إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy تَضُمُّ#Dam~-u#tDm#ta+Dum~+u نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a 80#DEFAULT#80#80 فِي#fiy#fy#fiy المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i مِن#min#mn#min المُسْتَوْطِنِينَ#musotawoTin#AlmstwTnyn#Al+musotawoTin+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP PREP PRON_3FS CONJ REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قَبِلَت#qabil-a#qblt#qabil+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِخْلاءِ#<ixolA'#<xlA'#-<ixolA'+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُسْتَوْطَناتِ#musotawoTanap#AlmstwTnAt#Al+musotawoTan+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اليَهُودِيَّةِ#yahuwdiy~#Alyhwdyp#Al+yahuwdiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سَهْلِ#sahol#shl#sahol+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الأُرْدُنِّ#>urodun~#AlArdn#Al+>urodun~+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قِطاعِ#qiTAE#qTAE#-qiTAE+i) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN غَزَّةِ#gaz~ap#gzp#gaz~+ap+i) ))))))) (PUNC ;#DEFAULT#;#;) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَقُومَ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ضَمِّ#Dam~#Dm#-Dam~+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكُتَلِ#kutolap#Alktl#Al+kutal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِيطانِيَّةِ#{isotiyTAniy~#AlAstyTAnyp#Al+{isotiyTAniy~+ap+i)  (DET+ADJ_COMP الكُبْرَى#>akobar#AlkbrY#Al+kuboraY) )))(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَضُمُّ#Dam~-u#tDm#ta+Dum~+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP(NP(NP (NOUN_NUM 80#DEFAULT#80#80) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُسْتَوْطِنِينَ#musotawoTin#AlmstwTnyn#Al+musotawoTin+iyna) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kamA qabil-a clitics <ixolA' musotawoTanap yahuwdiy~ fiy sahol >urodun~ clitics qiTAE gaz~ap DEFAULT EalaY >an qAm-u clitics Dam~ kutolap {isotiyTAniy~ >akobar <ilaY clitics clitics Al~a*iy Dam~-u naHow DEFAULT fiy mi}ap min musotawoTin DEFAULT
06 01
تَقُومَ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+a
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
تَضُمُّ#Dam~-u#tDm#ta+Dum~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِتَّفَقَ#{it~afaq#{tfq#-{it~afaq+a الطَرَفانِ#Taraf#AlTrfAn#Al+Taraf+Ani عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مبدأ#TBupdate#mbd>#mbd> تَبادُلِ#tabAdul#tbAdl#tabAdul+i الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy شَرَطَ#$araT-ui#$rT#$araT+a الحِفاظِ#HifAZ#AlHfAZ#Al+HifAZ+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التَواصُلِ#tawASul#AltwASl#Al+tawASul+i الجُغْرافِيِّ#jugorAfiy~#AljgrAfy#Al+jugorAfiy~+i فِي#fiy#fy#fiy الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy ذاتِ#*At#*At#*At+i السِيادَةِ#siyAdap#AlsyAdp#Al+siyAd+ap+i الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#-Al+filasoTiyniy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM PREP TYPO NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِتَّفَقَ#{it~afaq#{tfq#-{it~afaq+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM الطَرَفانِ#Taraf#AlTrfAn#Al+Taraf+Ani) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (TYPO مبدأ#TBupdate#mbd>#mbd>) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَبادُلِ#tabAdul#tbAdl#tabAdul+i) (NP (DET+NOUN الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy) ))))(NP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شَرَطَ#$araT-ui#$rT#$araT+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِفاظِ#HifAZ#AlHfAZ#Al+HifAZ+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَواصُلِ#tawASul#AltwASl#Al+tawASul+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجُغْرافِيِّ#jugorAfiy~#AljgrAfy#Al+jugorAfiy~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ذاتِ#*At#*At#*At+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِيادَةِ#siyAdap#AlsyAdp#Al+siyAd+ap+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#-Al+filasoTiyniy~+ap+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {it~afaq Taraf EalaY TBupdate tabAdul >aroD $araT-ui HifAZ EalaY tawASul jugorAfiy~ fiy >aroD *At siyAdap <isorA}iyliy~ clitics filasoTiyniy~ DEFAULT
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A قِطاعُ#qiTAE#qTAE#qiTAE+u غَزَّةِ#gaz~ap#gzp#gaz~+ap+i فَ-#clitics#f#fa- -يَخْضَعُ#xaDaE-a#yxDE#-ya+xoDaE+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَرْجَحِ#>arojaH#AlArjH#Al+>arojaH+i لِ-#clitics#l#li- -السَيْطَرَةِ#sayoTarap#AlsyTrp#-Al+sayoTar+ap+i الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i الكامِلَةِ#kAmil#AlkAmlp#Al+kAmil+ap+i .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONNEC_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM قِطاعُ#qiTAE#qTAE#qiTAE+u) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN غَزَّةِ#gaz~ap#gzp#gaz~+ap+i) ))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَخْضَعُ#xaDaE-a#yxDE#-ya+xoDaE+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَرْجَحِ#>arojaH#AlArjH#Al+>arojaH+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السَيْطَرَةِ#sayoTarap#AlsyTrp#-Al+sayoTar+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكامِلَةِ#kAmil#AlkAmlp#Al+kAmil+ap+i) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A qiTAE gaz~ap clitics xaDaE-a EalaY >arojaH clitics sayoTarap filasoTiyniy~ kAmil DEFAULT
01
-يَخْضَعُ#xaDaE-a#yxDE#-ya+xoDaE+u
O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy مَوْضُوعِ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+i اللاجِئِينَ#lAji}#AllAj}yn#Al+lAji}+iyna ,#DEFAULT#,#, وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a الجانِبُ#jAnib#AljAnb#Al+jAnib+u الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u فِي#fiy#fy#fiy صُورَةٍ#Suwrap#Swrp#Suwr+ap+K غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i رَسْمِيَّةٍ#rasomiy~#rsmyp#rasomiy~+ap+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY عَوْدَةٍ#Eawodap#Ewdp#Eawod+ap+K تَدْرِيجِيَّةٍ#tadoriyjiy~#tdryjyp#tadoriyjiy~+ap+K تَمْتَدُّ#{imotad~#tmtd#ta+motad~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَدَى#madaY#mdY#madaY 15#DEFAULT#15#15 عاماً#EAm#EAmAF#EAm+AF وَ-#clitics#w#wa- -وِفْقَ#wifoq#wfq#-wifoq+a ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i مَساراتٍ#masAr#msArAt#masAr+At+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْضُوعِ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللاجِئِينَ#lAji}#AllAj}yn#Al+lAji}+iyna) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجانِبُ#jAnib#AljAnb#Al+jAnib+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صُورَةٍ#Suwrap#Swrp#Suwr+ap+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN رَسْمِيَّةٍ#rasomiy~#rsmyp#rasomiy~+ap+K) ))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَوْدَةٍ#Eawodap#Ewdp#Eawod+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN تَدْرِيجِيَّةٍ#tadoriyjiy~#tdryjyp#tadoriyjiy~+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَمْتَدُّ#{imotad~#tmtd#ta+motad~+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN مَدَى#madaY#mdY#madaY) (NP (NOUN_NUM 15#DEFAULT#15#15) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عاماً#EAm#EAmAF#EAm+AF) ))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -وِفْقَ#wifoq#wfq#-wifoq+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مَساراتٍ#masAr#msArAt#masAr+At+K) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy mawoDuwE lAji} DEFAULT wAfaq jAnib <isorA}iyliy~ fiy Suwrap gayor rasomiy~ EalaY Eawodap tadoriyjiy~ {imotad~ EalaY madaY DEFAULT EAm clitics wifoq valAv masAr DEFAULT
01 01
وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a
O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَمْتَدُّ#{imotad~#tmtd#ta+motad~+u
O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
المَسارُ#masAr#AlmsAr#Al+masAr+u الأَوَّلُ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+u يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#-Al+Eawod+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a ;#DEFAULT#;#; وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam يَتِمَّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+a فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi ال{ِتِّفاقُ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَرْقامٍ#raqom#ArqAm#>aroqAm+K ,#DEFAULT#,#, ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a الوَرَقَةَ#waraq#Alwrqp#Al+waraq+ap+a غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a الرَسْمِيَّةِ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+i تَحَدَّثَت#taHad~av#tHdvt#taHad~av+at عَن#Ean#En#Ean 25#DEFAULT#25#25 أَلْفاً#>alof#AlfAF#>alof+AF فِي#fiy#fy#fiy السَنَواتِ#sanap#AlsnwAt#Al+sanaw+At+i الثَلاثِ#valAv#AlvlAv#Al+valAv+i الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#Al+>uwlaY لِ-#clitics#l#li- -تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#-tanofiy*+i الخُطَّةِ#xuT~ap#AlxTp#Al+xuT~+ap+i ;#DEFAULT#;#; وَ-#clitics#w#wa- -جَرَى#jaraY-i#jrY#-jaraY+(null) الحَدِيثُ#Hadiyv#AlHdyv#Al+Hadiyv+u شَفَوِيّاً#$afawiy~#$fwyAF#$afawiy~+AF عَن#Ean#En#Ean عَوْدَةِ#Eawodap#Ewdp#Eawod+ap+i 40#DEFAULT#40#40 أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a لاجِئٍ#lAji}#lAj}#lAji}+K فِي#fiy#fy#fiy السَنَواتِ#sanap#AlsnwAt#Al+sanaw+At+i الخَمْسِ#xamos#Alxms#Al+xamos+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PSEUDO_VERB DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PUNC
(TOP(S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَسارُ#masAr#AlmsAr#Al+masAr+u)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM الأَوَّلُ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+u) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#-Al+Eawod+ap+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) )))))) (PUNC ;#DEFAULT#;#;)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَتِمَّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِتِّفاقُ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَرْقامٍ#raqom#ArqAm#>aroqAm+K) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الوَرَقَةَ#waraq#Alwrqp#Al+waraq+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرَسْمِيَّةِ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+i) )))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَحَدَّثَت#taHad~av#tHdvt#taHad~av+at) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN_NUM 25#DEFAULT#25#25) (NP (NOUN_NUM+CASE_INDEF_ACC أَلْفاً#>alof#AlfAF#>alof+AF) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السَنَواتِ#sanap#AlsnwAt#Al+sanaw+At+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الثَلاثِ#valAv#AlvlAv#Al+valAv+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#Al+>uwlaY) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#-tanofiy*+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخُطَّةِ#xuT~ap#AlxTp#Al+xuT~+ap+i) ))))))))))))) (PUNC ;#DEFAULT#;#;)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -جَرَى#jaraY-i#jrY#-jaraY+(null)) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحَدِيثُ#Hadiyv#AlHdyv#Al+Hadiyv+u) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَفَوِيّاً#$afawiy~#$fwyAF#$afawiy~+AF) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عَوْدَةِ#Eawodap#Ewdp#Eawod+ap+i) (NP (NOUN_NUM 40#DEFAULT#40#40) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN لاجِئٍ#lAji}#lAj}#lAji}+K) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السَنَواتِ#sanap#AlsnwAt#Al+sanaw+At+i)  (DET+NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN الخَمْسِ#xamos#Alxms#Al+xamos+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
masAr >aw~al taEal~aq clitics Eawodap <ilaY <isorA}iyl DEFAULT clitics lam tam~-i fiy clitics {it~ifAq EalaY raqom DEFAULT l`kin~a waraq gayor rasomiy~ taHad~av Ean DEFAULT >alof fiy sanap valAv >aw~al clitics tanofiy* xuT~ap DEFAULT clitics jaraY-i Hadiyv $afawiy~ Ean Eawodap DEFAULT >alof lAji} fiy sanap xamos >aw~al DEFAULT
01 01 01 05
يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u
B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتِمَّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+a
O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O
تَحَدَّثَت#taHad~av#tHdvt#taHad~av+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
-جَرَى#jaraY-i#jrY#-jaraY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -المَسارُ#masAr#AlmsAr#-Al+masAr+u الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْتِيعابِ#{isotiyEAb#{styEAb#-{isotiyEAb+i اللاجِئِينَ#lAji}#AllAj}yn#Al+lAji}+iyna فِي#fiy#fy#fiy المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy سَ-#clitics#s#sa- -تُعْطِي-#>aEoTaY#tETy#-tu+EoTiy+(null)- -ها#clitics#hA#-hA إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u لِ-#clitics#l#li- -الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#-Al+filasoTiyniy~+iyna فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i تَبادُلِ#tabAdul#tbAdl#tabAdul+i الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy ,#DEFAULT#,#, أَمّا#>am~A#AmA#>am~A المَسارُ#masAr#AlmsAr#Al+masAr+u الثالِثُ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+u فَ-#clitics#f#fa- -يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#-ya+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْتِيعابِ#{isotiyEAb#{styEAb#-{isotiyEAb+i اللاجِئِينَ#lAji}#AllAj}yn#Al+lAji}+iyna ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i جَمْعِ#jamoE#jmE#jamoE+i شَمْلِ#$amol#$ml#$amol+i العائِلاتِ#EA}ilap#AlEA}lAt#Al+EA}il+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PUNC FOCUS_PART DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM CONNEC_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -المَسارُ#masAr#AlmsAr#-Al+masAr+u)  (DET+ADJ_NUM الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِيعابِ#{isotiyEAb#{styEAb#-{isotiyEAb+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللاجِئِينَ#lAji}#AllAj}yn#Al+lAji}+iyna) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُعْطِي-#>aEoTaY#tETy#-tu+EoTiy+(null)-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#-Al+filasoTiyniy~+iyna) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَبادُلِ#tabAdul#tbAdl#tabAdul+i) (NP (DET+NOUN الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) )(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَسارُ#masAr#AlmsAr#Al+masAr+u)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM الثالِثُ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+u) )(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#-ya+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِيعابِ#{isotiyEAb#{styEAb#-{isotiyEAb+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللاجِئِينَ#lAji}#AllAj}yn#Al+lAji}+iyna) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَمْعِ#jamoE#jmE#jamoE+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَمْلِ#$amol#$ml#$amol+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN العائِلاتِ#EA}ilap#AlEA}lAt#Al+EA}il+At+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics masAr vAniy taEal~aq clitics {isotiyEAb lAji} fiy minoTaqap Al~a*iy clitics >aEoTaY clitics <isorA}iyl clitics filasoTiyniy~ fiy <iTAr tabAdul >aroD DEFAULT >am~A masAr vAliv clitics taEal~aq clitics {isotiyEAb lAji} Dimon <iTAr jamoE $amol EA}ilap DEFAULT
01 01 01
يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u
O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
-تُعْطِي-#>aEoTaY#tETy#-tu+EoTiy+(null)-
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O
-يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#-ya+taEal~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِتَّفَقَ#{it~afaq#{tfq#-{it~afaq+a الطَرَفانِ#Taraf#AlTrfAn#Al+Taraf+Ani عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِعْطاءِ#<iEoTA'#AETA'#<iEoTA'+i أَوْلَوِيَّةِ#>awolawiy~ap#Awlwyp#>awolawiy~+ap+i العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+i لِ-#clitics#l#li- -لاجِئِينَ#lAji}#lAj}yn#-lAji}+iyna فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِتَّفَقَ#{it~afaq#{tfq#-{it~afaq+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM الطَرَفانِ#Taraf#AlTrfAn#Al+Taraf+Ani) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِعْطاءِ#<iEoTA'#AETA'#<iEoTA'+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَوْلَوِيَّةِ#>awolawiy~ap#Awlwyp#>awolawiy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -لاجِئِينَ#lAji}#lAj}yn#-lAji}+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {it~afaq Taraf EalaY <iEoTA' >awolawiy~ap Eawodap clitics lAji} fiy lubonAn DEFAULT
01
-{ِتَّفَقَ#{it~afaq#{tfq#-{it~afaq+a
O B-V B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy ما#mA#mA#mA يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -مَسْأَلَةِ#maso>alap#ms>lp#-maso>al+ap+i القُدْسِ#qudos#Alqds#Al+qudos+i ,#DEFAULT#,#, وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a الطَرَفانِ#Taraf#AlTrfAn#Al+Taraf+Ani عَلَى#EalaY#ElY#EalaY خُطَّةِ#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i بِيل#biyl#byl#biyl كلِينْتُون#kliynotuwn#klyntwn#kliynotuwn الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ِقْتَرَحَت#{iqotaraH#AqtrHt#{iqotaraH+at جَعَلَ#lemma_not_set#jEl#jaEal+a الأَحْياءِ#Hay~#AlAHyA'#Al+>aHoyA'+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#-Al+madiyn+ap+i تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a السِيادَةِ#siyAdap#AlsyAdp#Al+siyAd+ap+i الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الأَحْياءِ#Hay~#Al>HyA'#-Al+>aHoyA'+i اليَهُودِيَّةِ#yahuwdiy~#Alyhwdyp#Al+yahuwdiy~+ap+i تابِعَةً#tAbiE#tAbEp#tAbiE+ap+F لِ-#clitics#l#li- -السِيادَةِ#siyAdap#AlsyAdp#-Al+siyAd+ap+i الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مَسْأَلَةِ#maso>alap#ms>lp#-maso>al+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN القُدْسِ#qudos#Alqds#Al+qudos+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM الطَرَفانِ#Taraf#AlTrfAn#Al+Taraf+Ani) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خُطَّةِ#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (NOUN_PROP بِيل#biyl#byl#biyl)  (NOUN_PROP كلِينْتُون#kliynotuwn#klyntwn#kliynotuwn) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِقْتَرَحَت#{iqotaraH#AqtrHt#{iqotaraH+at) (S(VP(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جَعَلَ#lemma_not_set#jEl#jaEal+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَحْياءِ#Hay~#AlAHyA'#Al+>aHoyA'+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#-Al+madiyn+ap+i) )))(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِيادَةِ#siyAdap#AlsyAdp#Al+siyAd+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَحْياءِ#Hay~#Al>HyA'#-Al+>aHoyA'+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اليَهُودِيَّةِ#yahuwdiy~#Alyhwdyp#Al+yahuwdiy~+ap+i) )(S(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC تابِعَةً#tAbiE#tAbEp#tAbiE+ap+F) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السِيادَةِ#siyAdap#AlsyAdp#-Al+siyAd+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy mA taEal~aq clitics maso>alap qudos DEFAULT wAfaq Taraf EalaY xuT~ap ra}iys biyl kliynotuwn Al~a*iy {iqotaraH lemma_not_set Hay~ Earabiy~ clitics madiynap taHot siyAdap filasoTiyniy~ DEFAULT clitics Hay~ yahuwdiy~ tAbiE clitics siyAdap <isorA}iyliy~ DEFAULT
01 01 01 01 01
يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u
O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a
O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِقْتَرَحَت#{iqotaraH#AqtrHt#{iqotaraH+at
O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تابِعَةً#tAbiE#tAbEp#tAbiE+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O
كَما#kamA#kmA#kamA وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY جَعْلِ#jaEol#jEl#jaEol+i القُدْسِ#qudos#Alqds#Al+qudos+i مَدِينَةً#madiynap#mdynp#madiyn+ap+F مَفْتُوحَةً#mafotuwH#mftwHp#mafotuwH+ap+F .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN جَعْلِ#jaEol#jEl#jaEol+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN القُدْسِ#qudos#Alqds#Al+qudos+i) )(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مَدِينَةً#madiynap#mdynp#madiyn+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مَفْتُوحَةً#mafotuwH#mftwHp#mafotuwH+ap+F) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kamA wAfaq EalaY jaEol qudos madiynap mafotuwH DEFAULT
01
وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a
O B-V B-ARG1 O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -وافَقَ#wAfaq#wAfq#-wAfaq+a الطَرَفُ#Taraf#AlTrf#Al+Taraf+u الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَن#>an#An#>an تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a المَدِينَةُ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+u عاصِمَةً#EASimap#EASmp#EASim+ap+F لِ-#clitics#l#li- -الدَوْلَتَيْنِ#dawolap#Aldwltyn#-Al+dawol+atayoni ,#DEFAULT#,#, أُورْشَلِيم#>uwro$aliym#Awr$lym#>uwro$aliym عاصِمَةَ#EASimap#EASmp#EASim+ap+a إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -القُدْسُ#qudos#Alqds#-Al+qudos+u عاصِمَةَ#EASimap#EASmp#EASim+ap+a فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -وافَقَ#wAfaq#wAfq#-wAfaq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الطَرَفُ#Taraf#AlTrf#Al+Taraf+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَدِينَةُ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+u) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عاصِمَةً#EASimap#EASmp#EASim+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN -الدَوْلَتَيْنِ#dawolap#Aldwltyn#-Al+dawol+atayoni) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(NP (NOUN_PROP أُورْشَلِيم#>uwro$aliym#Awr$lym#>uwro$aliym) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC عاصِمَةَ#EASimap#EASmp#EASim+ap+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM -القُدْسُ#qudos#Alqds#-Al+qudos+u) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC عاصِمَةَ#EASimap#EASmp#EASim+ap+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics wAfaq Taraf <isorA}iyliy~ EalaY >an kAn-u madiynap EASimap clitics dawolap DEFAULT >uwro$aliym EASimap <isorA}iyl DEFAULT clitics qudos EASimap filasoTiyn DEFAULT
01 01
-وافَقَ#wAfaq#wAfq#-wAfaq+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a
O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a الخِلافَ#xilAf#AlxlAf#Al+xilAf+a بَرَزَ#baraz-u#brz#baraz+a فِي#fiy#fy#fiy شَأْنِ#$a>on#$>n#$a>on+i السَيْطَرَةِ#sayoTarap#AlsyTrp#Al+sayoTar+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY جَبَلِ#jabal#jbl#jabal+i الهَيْكَلِ#hayokal#Alhykl#Al+hayokal+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -نَفَقِ#nafaq#nfq#-nafaq+i حائِطِ#HA}iT#HA}T#HA}iT+i المَبْكَى#mabokaY#AlmbkY#Al+mabokaY وَ-#clitics#w#wa- -الأَراضِي#>aroD#Al>rADy#-Al+>arADiy الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَحُوطُ#HAT-u#tHwT#ta+HuwT+u مُسْتَوْطِنَةَ#musotawoTin#mstwTnp#musotawoTin+ap+a مَعالِيه#maEAliyh#mEAlyp#maEAliyh أَدُومِيم#>aduwmiym#Adwmym#>aduwmiym ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -غفعات#DEFAULT#gfEAt#-gfEAt زِئِيفِي#zi}iyfiy#z}yfy#zi}iyfiy .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN CONJ DET+NOUN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الخِلافَ#xilAf#AlxlAf#Al+xilAf+a) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَرَزَ#baraz-u#brz#baraz+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَأْنِ#$a>on#$>n#$a>on+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَيْطَرَةِ#sayoTarap#AlsyTrp#Al+sayoTar+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَبَلِ#jabal#jbl#jabal+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهَيْكَلِ#hayokal#Alhykl#Al+hayokal+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نَفَقِ#nafaq#nfq#-nafaq+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حائِطِ#HA}iT#HA}T#HA}iT+i) (NP (DET+NOUN المَبْكَى#mabokaY#AlmbkY#Al+mabokaY) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN -الأَراضِي#>aroD#Al>rADy#-Al+>arADiy) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَحُوطُ#HAT-u#tHwT#ta+HuwT+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُسْتَوْطِنَةَ#musotawoTin#mstwTnp#musotawoTin+ap+a) (NP(NP (NOUN_PROP مَعالِيه#maEAliyh#mEAlyp#maEAliyh) (NP (NOUN_PROP أَدُومِيم#>aduwmiym#Adwmym#>aduwmiym) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -غفعات#DEFAULT#gfEAt#-gfEAt)  (NOUN_PROP زِئِيفِي#zi}iyfiy#z}yfy#zi}iyfiy) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a xilAf baraz-u fiy $a>on sayoTarap EalaY jabal hayokal DEFAULT clitics nafaq HA}iT mabokaY clitics >aroD Al~a*iy HAT-u musotawoTin maEAliyh >aduwmiym DEFAULT clitics DEFAULT zi}iyfiy DEFAULT
01
بَرَزَ#baraz-u#brz#baraz+a
O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -عَلَّقَ#Eal~aq#Elq#-Eal~aq+a مُراسِلُ#murAsil#mrAsl#murAsil+u "#DEFAULT#"#" هَآرِتس#ha|rits#h|rts#ha|rits "#DEFAULT#"#" زِئِيف#zi}iyf#z}yf#zi}iyf شيف#DEFAULT#$yf#$yf عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الوَثِيقَةِ#waviyqap#Alwvyqp#Al+waviyq+ap+i مقللاً#TBupdate#mqllAF#mqllAF مِن#min#mn#min أَهَمِّيَّتِ-#>aham~iy~ap#>hmyt#>aham~iy~+at+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ.VN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عَلَّقَ#Eal~aq#Elq#-Eal~aq+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُراسِلُ#murAsil#mrAsl#murAsil+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP هَآرِتس#ha|rits#h|rts#ha|rits)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP (NOUN_PROP زِئِيف#zi}iyf#z}yf#zi}iyf)  (NOUN_PROP شيف#DEFAULT#$yf#$yf) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوَثِيقَةِ#waviyqap#Alwvyqp#Al+waviyq+ap+i) ))(S(VP (ADJ.VN مقللاً#TBupdate#mqllAF#mqllAF) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَهَمِّيَّتِ-#>aham~iy~ap#>hmyt#>aham~iy~+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Eal~aq murAsil DEFAULT ha|rits DEFAULT zi}iyf DEFAULT EalaY waviyqap TBupdate min >aham~iy~ap clitics DEFAULT
02 01
-عَلَّقَ#Eal~aq#Elq#-Eal~aq+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مقللاً#TBupdate#mqllAF#mqllAF
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -نُقِلَ#naqal-u#nql#-nuqil+a عَن#Ean#En#Ean مُسْتَشارِ#musota$Ar#mst$Ar#musota$Ar+i إِيهُود#<iyhuwd#Ayhwd#<iyhuwd باراك#bArAk#bArAk#bArAk وَ-#clitics#w#wa- -مُدِيرِ#mudiyr#mdyr#-mudiyr+i مَكْتَبِ-#makotab#mktb#makotab+i- -هِ#clitics#h#-hi آنَذاك#|na*Ak#|n*Ak#|na*Ak جِلْعاد#jiloEAd#jlEAd#jiloEAd شِير#$iyr#$yr#$iyr أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الوَثِيقَةَ#waviyqap#Alwvyqp#Al+waviyq+ap+a مُجَرَّدُ#mujar~ad#mjrd#mujar~ad+u "#DEFAULT#"#" خربشات#TBupdate#xrb$At#xrb$At "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS ADV NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -نُقِلَ#naqal-u#nql#-nuqil+a) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُسْتَشارِ#musota$Ar#mst$Ar#musota$Ar+i) (NP (NOUN_PROP إِيهُود#<iyhuwd#Ayhwd#<iyhuwd)  (NOUN_PROP باراك#bArAk#bArAk#bArAk) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُدِيرِ#mudiyr#mdyr#-mudiyr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَكْتَبِ-#makotab#mktb#makotab+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(ADVP (ADV آنَذاك#|na*Ak#|n*Ak#|na*Ak) )))(NP (NOUN_PROP جِلْعاد#jiloEAd#jlEAd#jiloEAd)  (NOUN_PROP شِير#$iyr#$yr#$iyr) )))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الوَثِيقَةَ#waviyqap#Alwvyqp#Al+waviyq+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُجَرَّدُ#mujar~ad#mjrd#mujar~ad+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN خربشات#TBupdate#xrb$At#xrb$At)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naqal-u Ean musota$Ar <iyhuwd bArAk clitics mudiyr makotab clitics |na*Ak jiloEAd $iyr >an~a waviyqap mujar~ad DEFAULT TBupdate DEFAULT DEFAULT
01
-نُقِلَ#naqal-u#nql#-nuqil+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -مَعَ#maE#mE#-maE+a ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika {ِعْتَرَفَ#{iEotaraf#AEtrf#{iEotaraf+a شيف#DEFAULT#$yf#$yf بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -ها#clitics#hA#-hA تَضَمَّنَت#taDam~an#tDmnt#taDam~an+at تَجْمِيعاً#tajomiyE#tjmyEAF#tajomiyE+AF دَقِيقاً#daqiyq#dqyqAF#daqiyq+AF لِ-#clitics#l#li- -مَواقِفِ#mawoqif#mwAqf#-mawAqif+i الطَرَفَيْنِ#Taraf#AlTrfyn#Al+Taraf+ayoni فِي#fiy#fy#fiy مُخْتَلِفِ#muxotalif#mxtlf#muxotalif+i المَوْضُوعاتِ#mawoDuwE#AlmwDwEAt#Al+mawoDuwE+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP SUB_CONJ PRON_3FS PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PREP ADJ+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -مَعَ#maE#mE#-maE+a) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِعْتَرَفَ#{iEotaraf#AEtrf#{iEotaraf+a) (NP (NOUN_PROP شيف#DEFAULT#$yf#$yf) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَضَمَّنَت#taDam~an#tDmnt#taDam~an+at) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَجْمِيعاً#tajomiyE#tjmyEAF#tajomiyE+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC دَقِيقاً#daqiyq#dqyqAF#daqiyq+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَواقِفِ#mawoqif#mwAqf#-mawAqif+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN الطَرَفَيْنِ#Taraf#AlTrfyn#Al+Taraf+ayoni) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(ADJP (ADJ+CASE_DEF_GEN مُخْتَلِفِ#muxotalif#mxtlf#muxotalif+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَوْضُوعاتِ#mawoDuwE#AlmwDwEAt#Al+mawoDuwE+At+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics maE *`lika {iEotaraf DEFAULT clitics bi>an~a clitics taDam~an tajomiyE daqiyq clitics mawoqif Taraf fiy muxotalif mawoDuwE DEFAULT
01 01
{ِعْتَرَفَ#{iEotaraf#AEtrf#{iEotaraf+a
O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَضَمَّنَت#taDam~an#tDmnt#taDam~an+at
O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -خَتَمَ#xatam-i#xtm#-xatam+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy طابا#TAbA#TAbA#TAbA {ِجْتَمَعَ#{ijotamaE#AjtmE#{ijotamaE+a الفِلَسْطِينِيُّونَ#filasoTiyniy~#AlflsTynywn#Al+filasoTiyniy~+uwna مَعَ#maE#mE#maE+a وَفْدٍ#wafod#wfd#wafod+K إِسْرائِيلِيٍّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+K مُعْتَدِلٍ#muEotadil#mEtdl#muEotadil+K ,#DEFAULT#,#, قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a عَن-#Ean#En#Ean- -هُ#clitics#h#-hu عُضْوُ#EuDow#EDw#EuDow+u الوَفْدِ#wafod#Alwfd#Al+wafod+i يُوسِي#yuwsiy#ywsy#yuwsiy سريد#DEFAULT#sryd#sryd أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA رُبَّما#rub~amA#rbmA#rub~amA المَرَّةُ#mar~ap#Almrp#Al+mar~+ap+u الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy يَحْظَى#HaZiy-a#yHZY#ya+HoZaY+(null) فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA الفِلَسْطِينِيُّونَ#filasoTiyniy~#AlflsTynywn#Al+filasoTiyniy~+uwna بِ-#clitics#b#bi- -وَفْدٍ#wafod#wfd#-wafod+K إِسْرائِيلِيٍّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+K مُماثِلٍ#mumAvil#mmAvl#mumAvil+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PREP NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ PRON_3FS ADV DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -خَتَمَ#xatam-i#xtm#-xatam+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP طابا#TAbA#TAbA#TAbA) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِجْتَمَعَ#{ijotamaE#AjtmE#{ijotamaE+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM الفِلَسْطِينِيُّونَ#filasoTiyniy~#AlflsTynywn#Al+filasoTiyniy~+uwna) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَفْدٍ#wafod#wfd#wafod+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلِيٍّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُعْتَدِلٍ#muEotadil#mEtdl#muEotadil+K) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عُضْوُ#EuDow#EDw#EuDow+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَفْدِ#wafod#Alwfd#Al+wafod+i) ))(NP (NOUN_PROP يُوسِي#yuwsiy#ywsy#yuwsiy)  (NOUN_PROP سريد#DEFAULT#sryd#sryd) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(ADVP (ADV رُبَّما#rub~amA#rbmA#rub~amA) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَرَّةُ#mar~ap#Almrp#Al+mar~+ap+u)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْظَى#HaZiy-a#yHZY#ya+HoZaY+(null)) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM الفِلَسْطِينِيُّونَ#filasoTiyniy~#AlflsTynywn#Al+filasoTiyniy~+uwna) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -وَفْدٍ#wafod#wfd#-wafod+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلِيٍّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُماثِلٍ#mumAvil#mmAvl#mumAvil+K) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics xatam-i DEFAULT DEFAULT fiy TAbA {ijotamaE filasoTiyniy~ maE wafod <isorA}iyliy~ muEotadil DEFAULT qAl-u Ean clitics EuDow wafod yuwsiy DEFAULT >an~a clitics rub~amA mar~ap >aw~al Al~a*iy HaZiy-a fiy clitics filasoTiyniy~ clitics wafod <isorA}iyliy~ mumAvil DEFAULT
01 01 01 02
-خَتَمَ#xatam-i#xtm#-xatam+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِجْتَمَعَ#{ijotamaE#AjtmE#{ijotamaE+a
O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG3 I-ARG3 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَحْظَى#HaZiy-a#yHZY#ya+HoZaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a يُرِيدُ#>arAd#yryd#yu+riyd+u الفِلَسْطِينِيُّونَ#filasoTiyniy~#AlflsTynywn#Al+filasoTiyniy~+uwna العَوْدَةَ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الفُرْصَةِ#furoSap#AlfrSp#Al+furoS+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أُضِيعَت#TBupdate#ADyEt#>uDiyE+at .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PUNC
(TOP(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُرِيدُ#>arAd#yryd#yu+riyd+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM الفِلَسْطِينِيُّونَ#filasoTiyniy~#AlflsTynywn#Al+filasoTiyniy~+uwna) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العَوْدَةَ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفُرْصَةِ#furoSap#AlfrSp#Al+furoS+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS أُضِيعَت#TBupdate#ADyEt#>uDiyE+at) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
yawom >arAd filasoTiyniy~ Eawodap <ilaY furoSap Al~a*iy TBupdate DEFAULT
01 01
يُرِيدُ#>arAd#yryd#yu+riyd+u
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أُضِيعَت#TBupdate#ADyEt#>uDiyE+at
O O O O O O B-ARG1 B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#-vam~apa شَكٌّ#$ak~#$k#$ak~+N كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N فِي#fiy#fy#fiy أَنَّ#>an~a#An#>an~a دُرُوسَ#daros#drws#duruws+a ال{ِنْتِفاضَةِ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+i الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i سَ-#clitics#s#sa- -تَسْمَحُ#samaH-a#tsmH#-ta+somaH+u لِ-#clitics#l#li- -حُكُوماتِ#Hukuwmap#HkwmAt#-Hukuwm+At+i إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a بِ-#clitics#b#bi- -تَبَنِّي#taban~iy#tbny#-taban~iy مِثْلِ#mivol#mvl#mivol+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المَواقِفِ#mawoqif#AlmwAqf#Al+mawAqif+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ ADV NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADVP (ADV -ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#-vam~apa) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM شَكٌّ#$ak~#$k#$ak~+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دُرُوسَ#daros#drws#duruws+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِنْتِفاضَةِ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i) ))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَسْمَحُ#samaH-a#tsmH#-ta+somaH+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -حُكُوماتِ#Hukuwmap#HkwmAt#-Hukuwm+At+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN -تَبَنِّي#taban~iy#tbny#-taban~iy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِثْلِ#mivol#mvl#mivol+i) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَواقِفِ#mawoqif#AlmwAqf#Al+mawAqif+i) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics vam~apa $ak~ kabiyr fiy >an~a daros {inotifADap HAliy~ clitics samaH-a clitics Hukuwmap <isorA}iyl clitics taban~iy mivol h`*A mawoqif DEFAULT DEFAULT
01
-تَسْمَحُ#samaH-a#tsmH#-ta+somaH+u
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
رَنْدَة#ranodap#rndh#ranod+ap حَيْدَر#Hayodar#Hydr#Hayodar
NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG NOUN_PROP
(TOP(NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG رَنْدَة#ranodap#rndh#ranod+ap)  (NOUN_PROP حَيْدَر#Hayodar#Hydr#Hayodar) ))
ranodap Hayodar