القِمَّةُ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+u وَ-#clitics#w#wa- -الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#-Al+xulayowiy~ وَ-#clitics#w#wa- -حاجاتُ#HAjap#HAjAt#-HAj+At+u المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i فِي#fiy#fy#fiy لِقاءاتِ#liqA'#lqA'At#liqA'+At+i لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd مَعَ#maE#mE#maE+a وُزَراءَ#waziyr#wzrA'#wuzarA'+a وَ-#clitics#w#wa- -نُوّابٍ#nA}ib#nwAb#-nuw~Ab+K
DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN
(TOP(S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM القِمَّةُ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+u) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN_PROP -الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#-Al+xulayowiy~) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM -حاجاتُ#HAjap#HAjAt#-HAj+At+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN لِقاءاتِ#liqA'#lqA'At#liqA'+At+i) (NP (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وُزَراءَ#waziyr#wzrA'#wuzarA'+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN -نُوّابٍ#nA}ib#nwAb#-nuw~Ab+K) ))))))
qim~ap clitics xulayowiy~ clitics HAjap minoTaqap fiy liqA' laHuwd maE waziyr clitics nA}ib
{ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi مِن#min#mn#min وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i الثَقافَةِ#vaqAfap#AlvqAfp#Al+vaqAf+ap+i غَسّان#gas~An#gsAn#gas~An سَلامَة#salAmap#slAmp#salAm+ap عَلَى#EalaY#ElY#EalaY آخِرِ#|xir#|xr#|xir+i التَرْتِيباتِ#tarotiyb#AltrtybAt#Al+tarotiyb+At+i المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التَحْضِيراتِ#taHoDiyr#AltHDyrAt#-Al+taHoDiyr+At+i اللُوجِسْتِيَّةِ#luwjisotiy~#Allwjystyp#Al+luwjisotiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِدارِيَّةِ#<idAriy~#Al<dAryp#-Al+<idAriy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ُتُّخِذَت#{it~axa*#Atx*t#{ut~uxi*+at فِي#fiy#fy#fiy شَأْنِ-#$a>on#$>n#$a>on+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl)  (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثَقافَةِ#vaqAfap#AlvqAfp#Al+vaqAf+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP غَسّان#gas~An#gsAn#gas~An)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG سَلامَة#salAmap#slAmp#salAm+ap) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN آخِرِ#|xir#|xr#|xir+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَرْتِيباتِ#tarotiyb#AltrtybAt#Al+tarotiyb+At+i) )))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -التَحْضِيراتِ#taHoDiyr#AltHDyrAt#-Al+taHoDiyr+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُوجِسْتِيَّةِ#luwjisotiy~#Allwjystyp#Al+luwjisotiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِدارِيَّةِ#<idAriy~#Al<dAryp#-Al+<idAriy~+ap+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS {ُتُّخِذَت#{it~axa*#Atx*t#{ut~uxi*+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَأْنِ-#$a>on#$>n#$a>on+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{iT~alaE ra}iys jumohuwriy~ap <imiyl laHuwd >amosi min waziyr vaqAfap gas~An salAmap EalaY |xir tarotiyb mutaEal~iq clitics qim~ap Earabiy~ clitics taHoDiyr luwjisotiy~ clitics <idAriy~ Al~a*iy {it~axa* fiy $a>on clitics DEFAULT
01 01 01
{ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O
{ُتُّخِذَت#{it~axa*#Atx*t#{ut~uxi*+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
كَما#kamA#kmA#kamA {ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَجْواءِ#jaw~#>jwA'#>ajowA'+i ال{ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AlAjtmAE#Al+{ijotimAE+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a- -هُ#clitics#h#-hu سَلامَة#salAmap#slAmh#salAm+ap مَعَ#maE#mE#maE+a السُفَراءِ#safiyr#AlsfrA'#Al+sufarA'+i العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a وَ-#clitics#w#wa- -تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#-tanAwal+a التَرْتِيباتِ#tarotiyb#AltrtybAt#Al+tarotiyb+At+i المُتَعَلِّقَةَ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+a بِ-#clitics#b#bi- -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْواءِ#jaw~#>jwA'#>ajowA'+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AlAjtmAE#Al+{ijotimAE+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG سَلامَة#salAmap#slAmh#salAm+ap) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السُفَراءِ#safiyr#AlsfrA'#Al+sufarA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#-tanAwal+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَرْتِيباتِ#tarotiyb#AltrtybAt#Al+tarotiyb+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُتَعَلِّقَةَ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kamA {iT~alaE min clitics EalaY jaw~ {ijotimAE Al~a*iy Eaqad-i clitics salAmap maE safiyr Earabiy~ fiy bayoruwt clitics tanAwal tarotiyb mutaEal~iq clitics qim~ap DEFAULT
01 01 01 01
{ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a
O B-V B-ARG3 I-ARG3 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O
عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a-
O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O
-تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#-tanAwal+a
O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُتَعَلِّقَةَ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#{stqbl#-{isotaqobal+a لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd وَزِيرَ#waziyr#wzyr#waziyr+a ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i جان#jAn#jAn#jAn لُوِي#luwiy#lwy#luwiy قُرْداحِيّ#qurodAHiy~#qrdAHy#qurodAHiy~ وَ-#clitics#w#wa- -عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a مَعَ-#maE#mE#maE+a- -هُ#clitics#h#-hu مَشارِيعَ#ma$oruwE#m$AryE#ma$AriyE+a الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ما#mA#mA#-mA آلَت#|l-u#|lt#|l+at إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi ال{ِتِّصالاتُ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+u فِي#fiy#fy#fiy مَوْضُوعِ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+i الهاتِفِ#hAtif#AlhAtf#Al+hAtif+i الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~ .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#{stqbl#-{isotaqobal+a) (NP (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَزِيرَ#waziyr#wzyr#waziyr+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) ))(NP (NOUN_PROP جان#jAn#jAn#jAn)  (NOUN_PROP لُوِي#luwiy#lwy#luwiy)  (NOUN_PROP قُرْداحِيّ#qurodAHiy~#qrdAHy#qurodAHiy~) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَشارِيعَ#ma$oruwE#m$AryE#ma$AriyE+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#mA#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS آلَت#|l-u#|lt#|l+at) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM ال{ِتِّصالاتُ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْضُوعِ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهاتِفِ#hAtif#AlhAtf#Al+hAtif+i)  (DET+NOUN_PROP الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {isotaqobal laHuwd waziyr {it~iSAl jAn luwiy qurodAHiy~ clitics EaraD-i maE clitics ma$oruwE wizArap clitics mA |l-u <ilaY clitics {it~iSAl fiy mawoDuwE hAtif xulayowiy~ DEFAULT
01 02 01
-{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#{stqbl#-{isotaqobal+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O
-عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a
O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
آلَت#|l-u#|lt#|l+at
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -تَطَرَّقَ#taTar~aq#tTrq#-taTar~aq+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY عَدَدٍ#Eadad#Edd#Eadad+K مِن#min#mn#min مَوْضُوعاتِ#mawoDuwE#mwDwEAt#mawoDuwE+At+i الساعَةِ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -جَدْوَلِ#jadowal#jdwl#-jadowal+i أَعْمالِ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+i جَلْسَةِ#jalosap#jlsp#jalos+ap+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy عُقِدَت#Eaqad-i#Eqdt#Euqid+at بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَطَرَّقَ#taTar~aq#tTrq#-taTar~aq+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَدَدٍ#Eadad#Edd#Eadad+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مَوْضُوعاتِ#mawoDuwE#mwDwEAt#mawoDuwE+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الساعَةِ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جَدْوَلِ#jadowal#jdwl#-jadowal+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْمالِ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَلْسَةِ#jalosap#jlsp#jalos+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS عُقِدَت#Eaqad-i#Eqdt#Euqid+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taTar~aq <ilaY Eadad min mawoDuwE sAEap DEFAULT clitics jadowal Eamal jalosap majolis waziyr Al~a*iy Eaqad-i baEod Zuhor >amosi DEFAULT
01 01
-تَطَرَّقَ#taTar~aq#tTrq#-taTar~aq+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
عُقِدَت#Eaqad-i#Eqdt#Euqid+at
O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i التَطَوُّراتِ#taTaw~ur#AltTwrAt#Al+taTaw~ur+At+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -حاجاتِ#HAjap#HAjAt#-HAj+At+i المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i مَعَ#maE#mE#maE+a رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i النِيابِيَّةِ#niyAbiy~#AlnyAbyp#Al+niyAbiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#-Al+$u&uwn+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~ الخَلِيل#xaliyl#Alxlyl#Al+xaliyl ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -النائِبِ#nA}ib#AlnA}b#-Al+nA}ib+i قاسِم#qAsim#qAsm#qAsim هاشِم#hA$im#hA$m#hA$im وَ-#clitics#w#wa- -النائِبِ#nA}ib#AlnA}b#-Al+nA}ib+i السابِقِ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+i أَنْطُوان#>anoTuwAn#AnTwAn#>anoTuwAn حتي#DEFAULT#Hty#Hty .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَطَوُّراتِ#taTaw~ur#AltTwrAt#Al+taTaw~ur+At+i) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -حاجاتِ#HAjap#HAjAt#-HAj+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِيابِيَّةِ#niyAbiy~#AlnyAbyp#Al+niyAbiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#-Al+$u&uwn+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))))(NP (NOUN_PROP عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~)  (DET+NOUN_PROP الخَلِيل#xaliyl#Alxlyl#Al+xaliyl) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النائِبِ#nA}ib#AlnA}b#-Al+nA}ib+i) )(NP (NOUN_PROP قاسِم#qAsim#qAsm#qAsim)  (NOUN_PROP هاشِم#hA$im#hA$m#hA$im) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النائِبِ#nA}ib#AlnA}b#-Al+nA}ib+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السابِقِ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+i) )(NP (NOUN_PROP أَنْطُوان#>anoTuwAn#AnTwAn#>anoTuwAn)  (NOUN_PROP حتي#DEFAULT#Hty#Hty) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EaraD-i ra}iys jumohuwriy~ap taTaw~ur DEFAULT clitics HAjap minoTaqap maE ra}iys lajonap niyAbiy~ clitics $a>on xArijiy~ Ealiy~ xaliyl DEFAULT clitics nA}ib qAsim hA$im clitics nA}ib sAbiq >anoTuwAn DEFAULT DEFAULT
02
-عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
كَما#kamA#kmA#kamA عَرَضَ#EaraD-i#ErD#EaraD+a حاجاتِ#HAjap#HAjAt#HAj+At+i مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i عَكّار#Eak~Ar#EkAr#Eak~Ar مَعَ#maE#mE#maE+a النائِبِ#nA}ib#AlnA}b#Al+nA}ib+i مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad يَحْيَى#yaHoyaY#yHyY#yaHoyaY الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy وَزَّعَ#waz~aE#wzE#waz~aE+a بَياناً#bayAn#byAnA#bayAn+AF جاءَ#jA'#jA'#jA'+a فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi :#DEFAULT#:#:
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَرَضَ#EaraD-i#ErD#EaraD+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC حاجاتِ#HAjap#HAjAt#HAj+At+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i) (NP (NOUN_PROP عَكّار#Eak~Ar#EkAr#Eak~Ar) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النائِبِ#nA}ib#AlnA}b#Al+nA}ib+i) )(NP (NOUN_PROP مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad)  (NOUN_PROP يَحْيَى#yaHoyaY#yHyY#yaHoyaY) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَزَّعَ#waz~aE#wzE#waz~aE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بَياناً#bayAn#byAnA#bayAn+AF) )(SBAR(FRAG(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جاءَ#jA'#jA'#jA'+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))))))))))))
kamA EaraD-i HAjap minoTaqap Eak~Ar maE nA}ib muHam~ad yaHoyaY Al~a*iy waz~aE bayAn jA' fiy clitics DEFAULT
02 01 02
عَرَضَ#EaraD-i#ErD#EaraD+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2
وَزَّعَ#waz~aE#wzE#waz~aE+a
O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
جاءَ#jA'#jA'#jA'+a
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O
"#DEFAULT#"#" أَثْنَينا#>avonaY#>vnynA#>avonay+nA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَواقِفِ#mawoqif#mwAqf#mawAqif+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd الوَطَنِيَّةِ#waTaniy~#AlwTnyp#Al+waTaniy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA سِيَّما#siy~amA#symA#siy~amA دِفاعِ-#difAE#dfAE#difAE+i- -هِ#clitics#h#-hi الصُلْبِ#Sulob#AlSlb#Al+Sulob+i عَن#Ean#En#Ean حَقِّ#Haq~#Hq#Haq~+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a فِي#fiy#fy#fiy المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتِعادَةِ#{isotiEAdap#{stEAdp#-{isotiEAd+ap+i أَراضِي-#>aroD#>rADy#>arADiy- -هِ#clitics#h#-hi المُحْتَلَّةِ#muHotal~#AlmHtlp#Al+muHotal~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i أَسْرا-#>asiyr#>srA#>asorA- -هُ#clitics#h#-hu مِن#min#mn#min المُعْتَقَلاتِ#muEotaqal#AlmEtqlAt#Al+muEotaqal+At+i الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NEG_PART ADV NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P أَثْنَينا#>avonaY#>vnynA#>avonay+nA) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَواقِفِ#mawoqif#mwAqf#mawAqif+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيَّةِ#waTaniy~#AlwTnyp#Al+waTaniy~+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(ADVP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (ADV سِيَّما#siy~amA#symA#siy~amA) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دِفاعِ-#difAE#dfAE#difAE+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصُلْبِ#Sulob#AlSlb#Al+Sulob+i) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَقِّ#Haq~#Hq#Haq~+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِعادَةِ#{isotiEAdap#{stEAdp#-{isotiEAd+ap+i) (NP(NP (NOUN أَراضِي-#>aroD#>rADy#>arADiy-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُحْتَلَّةِ#muHotal~#AlmHtlp#Al+muHotal~+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i) (NP(NP (NOUN أَسْرا-#>asiyr#>srA#>asorA-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُعْتَقَلاتِ#muEotaqal#AlmEtqlAt#Al+muEotaqal+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT >avonaY EalaY mawoqif ra}iys laHuwd waTaniy~ DEFAULT clitics lA siy~amA difAE clitics Sulob Ean Haq~ lubonAn fiy muqAwamap clitics {isotiEAdap >aroD clitics muHotal~ clitics taHoriyr >asiyr clitics min muEotaqal <isorA}iyliy~ DEFAULT
02
أَثْنَينا#>avonaY#>vnynA#>avonay+nA
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -نُسَجِّلُ#saj~al#nsjl#-nu+saj~il+u فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الإِطارِ#<iTAr#AlATAr#Al+<iTAr+i مَوْقِفَ-#mawoqif#mwqf#mawoqif+a- -هُ#clitics#h#-hu الأَخِيرَ#>axiyr#AlAxyr#Al+>axiyr+a فِي#fiy#fy#fiy تسفيه#TBupdate#tsfyh#tsfyh ال{ِدِّعاءاتِ#{id~iEA'#AlAdEA'At#Al+{id~iEA'+At+i الصَهْيُونِيَّةِ#Sahoyuwniy~#AlShywnyp#Al+Sahoyuwniy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَبْغِي#bagaY-i#tbgy#ta+bogiy+(null) بِ-#clitics#b#bi- -لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#-lubonAn+a شَرّاً#$ar~#$rA#$ar~+AF عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a الإِصْرارِ#<iSorAr#AlASrAr#Al+<iSorAr+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY وَصْمِ#waSom#wSm#waSom+i مُقاوَمَتِ-#muqAwamap#mqAwmt#muqAwam+at+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -الإِرْهابِ#<irohAb#Al<rhAb#-Al+<irohAb+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY إِيوائِ-#<iywA'#<ywA}#<iywA}+i- -هِ#clitics#h#-hi فُلُولَ#fal~#flwl#fuluwl+a تَنْظِيمِ#tanoZiym#tnZym#tanoZiym+i القاعِدَةِ#qAEidap#AlqAEdp#Al+qAEid+ap+i تَمْهِيداً#tamohiyd#tmhydA#tamohiyd+AF لِ-#clitics#l#li- -ضَرْبِ-#Darob#Drb#-Darob+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نُسَجِّلُ#saj~al#nsjl#-nu+saj~il+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِطارِ#<iTAr#AlATAr#Al+<iTAr+i) )))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَوْقِفَ-#mawoqif#mwqf#mawoqif+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأَخِيرَ#>axiyr#AlAxyr#Al+>axiyr+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN تسفيه#TBupdate#tsfyh#tsfyh) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِدِّعاءاتِ#{id~iEA'#AlAdEA'At#Al+{id~iEA'+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصَهْيُونِيَّةِ#Sahoyuwniy~#AlShywnyp#Al+Sahoyuwniy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَبْغِي#bagaY-i#tbgy#ta+bogiy+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#-lubonAn+a) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَرّاً#$ar~#$rA#$ar~+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِصْرارِ#<iSorAr#AlASrAr#Al+<iSorAr+i) )(PP(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَصْمِ#waSom#wSm#waSom+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُقاوَمَتِ-#muqAwamap#mqAwmt#muqAwam+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِرْهابِ#<irohAb#Al<rhAb#-Al+<irohAb+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN إِيوائِ-#<iywA'#<ywA}#<iywA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فُلُولَ#fal~#flwl#fuluwl+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْظِيمِ#tanoZiym#tnZym#tanoZiym+i) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القاعِدَةِ#qAEidap#AlqAEdp#Al+qAEid+ap+i) )))))))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَمْهِيداً#tamohiyd#tmhydA#tamohiyd+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ضَرْبِ-#Darob#Drb#-Darob+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics saj~al fiy h`*A <iTAr mawoqif clitics >axiyr fiy TBupdate {id~iEA' Sahoyuwniy~ Al~a*iy bagaY-i clitics lubonAn $ar~ Eabor <iSorAr EalaY waSom muqAwamap clitics clitics <irohAb DEFAULT clitics EalaY <iywA' clitics fal~ tanoZiym qAEidap tamohiyd clitics Darob clitics DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a لَ-#li-#l#la- -نا#clitics#nA#-nA أَن#>an#An#>an نُقَدِّرَ#qad~ar#nqdr#nu+qad~ir+a مَوْقِفَ#mawoqif#mwqf#mawoqif+a فَخامَتِ-#faxAmap#fxAmt#faxAm+at+i- -هِ#clitics#h#-hi الداعِمَ#dAEim#AldAEm#Al+dAEim+a لِ-#clitics#l#li- -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i فِي#fiy#fy#fiy إِجْراءاتِ-#<ijorA'#<jrA'At#<ijorA'+At+i- -ها#clitics#hA#-hA ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA يُخَفِّفُ#xaf~af#yxff#yu+xaf~if+u آثارَ#>avar#|vAr#|vAr+a الضائِقَةِ#DA}iqap#AlDA}qp#Al+DA}iq+ap+i المَعِيشِيَّةِ#maEiy$iy~#AlmEy$yp#Al+maEiy$iy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -يُعِيدُ#>aEAd#yEyd#-yu+Eiyd+u شَيْئاً#$ayo'#$y}A#$ayo}+AF مِن#min#mn#min التَوازُنِ#tawAzun#AltwAzn#Al+tawAzun+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a مُخْتَلَفِ#muxotalaf#mxtlf#muxotalaf+i فِئاتِ#fi}ap#f}At#fi}+At+i اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_1P SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نُقَدِّرَ#qad~ar#nqdr#nu+qad~ir+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَوْقِفَ#mawoqif#mwqf#mawoqif+a) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN فَخامَتِ-#faxAmap#fxAmt#faxAm+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الداعِمَ#dAEim#AldAEm#Al+dAEim+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN إِجْراءاتِ-#<ijorA'#<jrA'At#<ijorA'+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُخَفِّفُ#xaf~af#yxff#yu+xaf~if+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC آثارَ#>avar#|vAr#|vAr+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضائِقَةِ#DA}iqap#AlDA}qp#Al+DA}iq+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَعِيشِيَّةِ#maEiy$iy~#AlmEy$yp#Al+maEiy$iy~+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُعِيدُ#>aEAd#yEyd#-yu+Eiyd+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَيْئاً#$ayo'#$y}A#$ayo}+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوازُنِ#tawAzun#AltwAzn#Al+tawAzun+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُخْتَلَفِ#muxotalaf#mxtlf#muxotalaf+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN فِئاتِ#fi}ap#f}At#fi}+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u li- clitics >an qad~ar mawoqif faxAmap clitics dAEim clitics Hukuwmap fiy <ijorA' clitics {iqotiSAdiy~ DEFAULT clitics bimA xaf~af >avar DA}iqap maEiy$iy~ clitics >aEAd $ayo' min tawAzun bayon muxotalaf fi}ap lubonAniy~ DEFAULT
01 01 01 02
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نُقَدِّرَ#qad~ar#nqdr#nu+qad~ir+a
O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُخَفِّفُ#xaf~af#yxff#yu+xaf~if+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O
-يُعِيدُ#>aEAd#yEyd#-yu+Eiyd+u
O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -عَن#Ean#En#-Ean شُؤُونِ#$a>on#$&wn#$u&uwn+i الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA سِيَّما#siy~amA#symA#siy~amA مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i عَكّار#Eak~Ar#EkAr#Eak~Ar ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -قَد#qad#qd#-qad أَطْلَعنا#>aTolaE#ATlEnA#>aTolaE+nA فَخامَتَ-#faxAmap#fxAmt#faxAm+at+a- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY حاجاتِ#HAjap#HAjAt#HAj+At+i الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i بِ-#clitics#b#bi- -عامَّةٍ#EAm~ap#EAmp#-EAm~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -حاجاتِ#HAjap#HAjAt#-HAj+At+i عَكّار#Eak~Ar#EkAr#Eak~Ar بِ-#clitics#b#bi- -خاصَّةٍ#xAS~ap#xASp#-xAS~+ap+K الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُعانِي#EAnaY#tEAny#tu+EAniy+(null) حِرْماناً#HiromAn#HrmAnA#HiromAn+AF مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u عَشَراتِ#Ea$or#E$rAt#Ea$ar+At+i السِنِينَ#sanap#Alsnyn#Al+sin+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NEG_PART ADV NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC CONNEC_PART VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَن#Ean#En#-Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شُؤُونِ#$a>on#$&wn#$u&uwn+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(ADVP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (ADV سِيَّما#siy~amA#symA#siy~amA) ) (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i) (NP (NOUN_PROP عَكّار#Eak~Ar#EkAr#Eak~Ar) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:1P أَطْلَعنا#>aTolaE#ATlEnA#>aTolaE+nA) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC فَخامَتَ-#faxAmap#fxAmt#faxAm+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN حاجاتِ#HAjap#HAjAt#HAj+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -عامَّةٍ#EAm~ap#EAmp#-EAm~+ap+K) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -حاجاتِ#HAjap#HAjAt#-HAj+At+i) (NP(NP (NOUN_PROP عَكّار#Eak~Ar#EkAr#Eak~Ar) )(SBAR(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -خاصَّةٍ#xAS~ap#xASp#-xAS~+ap+K) ))(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُعانِي#EAnaY#tEAny#tu+EAniy+(null)) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حِرْماناً#HiromAn#HrmAnA#HiromAn+AF) )(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN عَشَراتِ#Ea$or#E$rAt#Ea$ar+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN السِنِينَ#sanap#Alsnyn#Al+sin+iyna) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Ean $a>on $amAl DEFAULT clitics lA siy~amA minoTaqap Eak~Ar DEFAULT clitics qad >aTolaE faxAmap clitics EalaY HAjap $amAl clitics EAm~ap clitics HAjap Eak~Ar clitics xAS~ap Al~a*iy EAnaY HiromAn muno*u Ea$or sanap DEFAULT
01 01
أَطْلَعنا#>aTolaE#ATlEnA#>aTolaE+nA
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تُعانِي#EAnaY#tEAny#tu+EAniy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-R-ARG1 B-V B-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -كَ-#clitics#k#-ka- -عَهْدِ-#Eahod#Ehd#-Eahod+i- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi ,#DEFAULT#,#, كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a مَوْقِفُ#mawoqif#mwqf#mawoqif+u فَخامَةِ#faxAmap#fxAmp#faxAm+ap+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i غايَةً#gAyap#gAyp#gAy+ap+F فِي#fiy#fy#fiy الإِيجابِيَّةِ#<iyjAbiy~ap#AlAyjAbyp#Al+<iyjAbiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i رَفْعِ#rafoE#rfE#rafoE+i ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الحِرْمانِ#HiromAn#AlHrmAn#Al+HiromAn+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِرْتِقاءِ#{irotiqA'#Al{rtqA'#-Al+{irotiqA'+i بِ-#clitics#b#bi- -المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#-Al+minoTaq+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -ما#bimA#mA#-mA يُسْقِطُ#>asoqaT#ysqT#yu+soqiT+u مَقُولَةَ#maquwlap#mqwlp#maquwl+ap+a المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i -#DEFAULT#-#- الأَطْرافِ#Taraf#AlATrAf#Al+>aTorAf+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP PRON_3MS PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -كَ-#clitics#k#-ka-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عَهْدِ-#Eahod#Ehd#-Eahod+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَوْقِفُ#mawoqif#mwqf#mawoqif+u) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN فَخامَةِ#faxAmap#fxAmp#faxAm+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC غايَةً#gAyap#gAyp#gAy+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِيجابِيَّةِ#<iyjAbiy~ap#AlAyjAbyp#Al+<iyjAbiy~+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَفْعِ#rafoE#rfE#rafoE+i) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِرْمانِ#HiromAn#AlHrmAn#Al+HiromAn+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِرْتِقاءِ#{irotiqA'#Al{rtqA'#-Al+{irotiqA'+i) )(PP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#-Al+minoTaq+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُسْقِطُ#>asoqaT#ysqT#yu+soqiT+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مَقُولَةَ#maquwlap#mqwlp#maquwl+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَطْرافِ#Taraf#AlATrAf#Al+>aTorAf+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics Eahod clitics clitics bi DEFAULT kAn-u mawoqif faxAmap ra}iys gAyap fiy <iyjAbiy~ap clitics jihap rafoE h`*A HiromAn clitics {irotiqA' clitics minoTaqap DEFAULT clitics clitics bimA >asoqaT maquwlap minoTaqap DEFAULT Taraf DEFAULT
01 02
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يُسْقِطُ#>asoqaT#ysqT#yu+soqiT+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam نَنْسَ#nasiy-a#nns#na+nosa+(null) أَن#>an#An#>an نُنَوِّهَ#naw~ah#nnwh#nu+naw~ih+a بِ-#clitics#b#bi- -جُهُودِ#jahod#jhwd#-juhuwd+i فَخامَتِ-#faxAmap#fxAmt#faxAm+at+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -تَجاوُبِ-#tajAwub#tjAwb#-tajAwub+i- -هِ#clitics#h#-hi مَعَ#maE#mE#maE+a إِقامَةِ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+i البِناءِ#binA'#AlbnA'#Al+binA'+i الجامِعِيِّ#jAmiEiy~#AljAmEy#Al+jAmiEiy~+i المُوَحَّدِ#muwaH~ad#AlmwHd#Al+muwaH~ad+i فِي#fiy#fy#fiy الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy سَ-#clitics#s#sa- -يُبْصِرُ#>aboSar#ybSr#-yu+boSir+u النُورَ#nuwr#Alnwr#Al+nuwr+a فِي#fiy#fy#fiy القَرِيبِ#qariyb#Alqryb#Al+qariyb+i العاجِلِ#EAjil#AlEAjl#Al+EAjil+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -يُشَكِّلُ#$ak~al#y$kl#-yu+$ak~il+u أَحَدَ#>aHad#>Hd#>aHad+a أَهَمِّ#>aham~#>hm#>aham~+i إِنْجازاتِ#<inojAz#AnjAzAt#<inojAz+At+i العَهْدِ#Eahod#AlEhd#Al+Eahod+i وَ-#clitics#w#wa- -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J نَنْسَ#nasiy-a#nns#na+nosa+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نُنَوِّهَ#naw~ah#nnwh#nu+naw~ih+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جُهُودِ#jahod#jhwd#-juhuwd+i) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN فَخامَتِ-#faxAmap#fxAmt#faxAm+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَجاوُبِ-#tajAwub#tjAwb#-tajAwub+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِقامَةِ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِناءِ#binA'#AlbnA'#Al+binA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجامِعِيِّ#jAmiEiy~#AljAmEy#Al+jAmiEiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُوَحَّدِ#muwaH~ad#AlmwHd#Al+muwaH~ad+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i) ))(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُبْصِرُ#>aboSar#ybSr#-yu+boSir+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النُورَ#nuwr#Alnwr#Al+nuwr+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَرِيبِ#qariyb#Alqryb#Al+qariyb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العاجِلِ#EAjil#AlEAjl#Al+EAjil+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُشَكِّلُ#$ak~al#y$kl#-yu+$ak~il+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَحَدَ#>aHad#>Hd#>aHad+a) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَهَمِّ#>aham~#>hm#>aham~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN إِنْجازاتِ#<inojAz#AnjAzAt#<inojAz+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَهْدِ#Eahod#AlEhd#Al+Eahod+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i) )))))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lam nasiy-a >an naw~ah clitics jahod faxAmap clitics clitics tajAwub clitics maE <iqAmap binA' jAmiEiy~ muwaH~ad fiy $amAl Al~a*iy clitics >aboSar nuwr fiy qariyb EAjil DEFAULT clitics $ak~al >aHad >aham~ <inojAz Eahod clitics Hukuwmap DEFAULT DEFAULT
01 01 02 02
نَنْسَ#nasiy-a#nns#na+nosa+(null)
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O
نُنَوِّهَ#naw~ah#nnwh#nu+naw~ih+a
O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O
-يُبْصِرُ#>aboSar#ybSr#-yu+boSir+u
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O B-R-ARG1 O B-V B-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O
-يُشَكِّلُ#$ak~al#y$kl#-yu+$ak~il+u
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-R-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#{stqbl#-{isotaqobal+a لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd المُدِيرَ#mudiyr#Almdyr#Al+mudiyr+a العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a الجَدِيدَ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+a لِ-#clitics#l#li- -الصُنْدُوقِ#Sunoduwq#AlSndwq#-Al+Sunoduwq+i الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i لِ-#clitics#l#li- -الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#-Al+DamAn+i ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad كركي#DEFAULT#krky#krky لِ-#clitics#l#li- -مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#-munAsab+ap+i تَعْيِينِ-#taEoyiyn#tEyyn#taEoyiyn+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy مَنْصِبِ-#manoSib#mnSb#manoSib+i- -هِ#clitics#h#-hi الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#{stqbl#-{isotaqobal+a) (NP (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) )(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المُدِيرَ#mudiyr#Almdyr#Al+mudiyr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الجَدِيدَ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الصُنْدُوقِ#Sunoduwq#AlSndwq#-Al+Sunoduwq+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#-Al+DamAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i) )))))(NP (NOUN_PROP مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad)  (NOUN_PROP كركي#DEFAULT#krky#krky) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#-munAsab+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعْيِينِ-#taEoyiyn#tEyyn#taEoyiyn+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَنْصِبِ-#manoSib#mnSb#manoSib+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {isotaqobal laHuwd mudiyr EAm~ jadiyd clitics Sunoduwq waTaniy~ clitics DamAn {ijotimAEiy~ muHam~ad DEFAULT clitics munAsabap taEoyiyn clitics fiy manoSib clitics jadiyd DEFAULT
01
-{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#{stqbl#-{isotaqobal+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -بَحَثَ#baHav-a#bHv#-baHav+a مَعَ-#maE#mE#maE+a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy أَوْضاعِ#waDoE#AwDAE#>awoDAE+i الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#Al+DamAn+i وَ-#clitics#w#wa- -ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#-Daruwr+ap+i تَفْعِيلِ#tafoEiyl#tfEyl#tafoEiyl+i عَمَلِ-#Eamal#Eml#Eamal+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#-taTowiyr+i تَقْدِيماتِ-#taqodiymAt#tqdymAt#taqodiym+At+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy إِطارٍ#<iTAr#ATAr#<iTAr+K مِن#min#mn#min الشَفّافِيَّةِ#$af~Afiy~ap#Al$fAfyp#Al+$af~Afiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الفاعِلِيَّةِ#fAEiliy~ap#AlfAElyp#-Al+fAEiliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -بَحَثَ#baHav-a#bHv#-baHav+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَوْضاعِ#waDoE#AwDAE#>awoDAE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#Al+DamAn+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#-Daruwr+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَفْعِيلِ#tafoEiyl#tfEyl#tafoEiyl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَمَلِ-#Eamal#Eml#Eamal+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#-taTowiyr+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN تَقْدِيماتِ-#taqodiymAt#tqdymAt#taqodiym+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN إِطارٍ#<iTAr#ATAr#<iTAr+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَفّافِيَّةِ#$af~Afiy~ap#Al$fAfyp#Al+$af~Afiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفاعِلِيَّةِ#fAEiliy~ap#AlfAElyp#-Al+fAEiliy~+ap+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics baHav-a maE clitics fiy waDoE DamAn clitics Daruwrap tafoEiyl Eamal clitics clitics taTowiyr taqodiymAt clitics fiy <iTAr min $af~Afiy~ap clitics fAEiliy~ap DEFAULT
01
-بَحَثَ#baHav-a#bHv#-baHav+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَبْرَقَ#>aboraq#>brq#->aboraq+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY البَطْرِيَرْكِ#baToriyarok#AlbTryrk#Al+baToriyarok+i إِغْناطِيُوس#<igonATiyuws#AgnATyws#<igonATiyuws الرابِعِ#rAbiE#AlrAbE#Al+rAbiE+i هزيم#DEFAULT#hzym#hzym مُهَنِّئاً#muhan~i}#mhn}A#muhan~i}+AF إِيّا-#<iy~A#<yA#<iy~A- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -سَلامَتِ-#salAmap#slAmt#-salAm+at+i- -هِ#clitics#h#-hi بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a حادِثِ#HAdiv#HAdv#HAdiv+i السَيْرِ#sayor#Alsyr#Al+sayor+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَعَرَّضَ#taEar~aD#tErD#taEar~aD+a لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu أَثْناءَ#>avonA'#AvnA'#>avonA'+a {ِنْتِقالِ-#{inotiqAl#{ntqAl#{inotiqAl+i- -هِ#clitics#h#-hi مِن#min#mn#min لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الكُرْسِيِّ#kurosiy~#Alkrsy#Al+kurosiy~+i البَطْرِيَرْكِيِّ#baToriyarokiy~#AlbTryrky#Al+baToriyarokiy~+i فِي#fiy#fy#fiy دِمَشْقَ#dima$oq#dm$q#dima$oq+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN.VN+CASE_INDEF_ACC PART PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَبْرَقَ#>aboraq#>brq#->aboraq+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَطْرِيَرْكِ#baToriyarok#AlbTryrk#Al+baToriyarok+i)  (NOUN_PROP إِغْناطِيُوس#<igonATiyuws#AgnATyws#<igonATiyuws)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الرابِعِ#rAbiE#AlrAbE#Al+rAbiE+i)  (NOUN_PROP هزيم#DEFAULT#hzym#hzym) ))(S(VP (NOUN.VN+CASE_INDEF_ACC مُهَنِّئاً#muhan~i}#mhn}A#muhan~i}+AF) (NP(PRT (PART إِيّا-#<iy~A#<yA#<iy~A-) ) (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -سَلامَتِ-#salAmap#slAmt#-salAm+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حادِثِ#HAdiv#HAdv#HAdiv+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَيْرِ#sayor#Alsyr#Al+sayor+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَعَرَّضَ#taEar~aD#tErD#taEar~aD+a) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَثْناءَ#>avonA'#AvnA'#>avonA'+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْتِقالِ-#{inotiqAl#{ntqAl#{inotiqAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكُرْسِيِّ#kurosiy~#Alkrsy#Al+kurosiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البَطْرِيَرْكِيِّ#baToriyarokiy~#AlbTryrky#Al+baToriyarokiy~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN دِمَشْقَ#dima$oq#dm$q#dima$oq+a) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aboraq ra}iys jumohuwriy~ap <ilaY baToriyarok <igonATiyuws rAbiE DEFAULT muhan~i} <iy~A clitics clitics salAmap clitics baEod HAdiv sayor Al~a*iy taEar~aD li- clitics >avonA' {inotiqAl clitics min lubonAn <ilaY kurosiy~ baToriyarokiy~ fiy dima$oq DEFAULT
01 01 01
-أَبْرَقَ#>aboraq#>brq#->aboraq+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
مُهَنِّئاً#muhan~i}#mhn}A#muhan~i}+AF
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
تَعَرَّضَ#taEar~aD#tErD#taEar~aD+a
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -زارَ#zAr-u#zAr#-zAr+a قَصْرَ#qaSor#qSr#qaSor+a بَعَبْدا#baEabodA#bEbdA#baEabodA رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u "#DEFAULT#"#" مَرْكَزِ#marokaz#mrkz#marokaz+i رِياض#riyAD#ryAD#riyAD ط`هَ#T`ha#Th#T`ha الثَقافِيِّ#vaqAfiy~#AlvqAfy#Al+vaqAfiy~+i "#DEFAULT#"#" جِهاد#jihAd#jhAd#jihAd رِياض#riyAD#ryAD#riyAD ط`هَ#T`ha#Th#T`ha يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#yu+rAfiq+u- -هُ#clitics#h#-hu رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u "#DEFAULT#"#" جَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#jmEyp#jamoEiy~+ap+i إِنْسانٍ#<inosAn#AnsAn#<inosAn+K بِ-#clitics#b#bi- -لا#bilA#lA#-lA حُدُودٍ#Had~#Hdwd#Huduwd+K "#DEFAULT#"#" مُراد#murAd#mrAd#murAd خُورِي#xuwriy#xwry#xuwriy ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَرَضا#EaraD-i#ErDA#-EaraD+A "#DEFAULT#"#" البَرْنامَجَ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+a الوَطَنِيَّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+a لِ-#clitics#l#li- -التَواصُلِ#tawASul#AltwASl#-Al+tawASul+i الثَقافِيِّ#vaqAfiy~#AlvqAfy#Al+vaqAfiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#Al{jtmAEy#-Al+{ijotimAEiy~+i "#DEFAULT#"#" الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَعِدُ-#waEad-i#yEd#ya+Eid+u- -هُ#clitics#h#-hu المَرْكَزُ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+u فِي#fiy#fy#fiy مُخْتَلَفِ#muxotalaf#mxtlf#muxotalaf+i المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i بُغْيَةَ#bugoyap#bgyp#bugoy+ap+a تَلاقِي#talAqiy#tlAqy#talAqiy الجِيلِ#jiyl#Aljyl#Al+jiyl+i الصاعِدِ#SAEid#AlSAEd#Al+SAEid+i وَ-#clitics#w#wa- -تَفاعُلِ-#tafAEul#tfAEl#-tafAEul+i- -هِ#clitics#h#-hi بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NEG_PART NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MD PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -زارَ#zAr-u#zAr#-zAr+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَصْرَ#qaSor#qSr#qaSor+a) (NP (NOUN_PROP بَعَبْدا#baEabodA#bEbdA#baEabodA) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَرْكَزِ#marokaz#mrkz#marokaz+i) (NP (NOUN_PROP رِياض#riyAD#ryAD#riyAD)  (NOUN_PROP ط`هَ#T`ha#Th#T`ha) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الثَقافِيِّ#vaqAfiy~#AlvqAfy#Al+vaqAfiy~+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP (NOUN_PROP جِهاد#jihAd#jhAd#jihAd)  (NOUN_PROP رِياض#riyAD#ryAD#riyAD)  (NOUN_PROP ط`هَ#T`ha#Th#T`ha) ))(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#yu+rAfiq+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#jmEyp#jamoEiy~+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN إِنْسانٍ#<inosAn#AnsAn#<inosAn+K) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(PRT (NEG_PART -لا#bilA#lA#-lA) ) (NOUN+CASE_INDEF_GEN حُدُودٍ#Had~#Hdwd#Huduwd+K) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP (NOUN_PROP مُراد#murAd#mrAd#murAd)  (NOUN_PROP خُورِي#xuwriy#xwry#xuwriy) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD -عَرَضا#EaraD-i#ErDA#-EaraD+A) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البَرْنامَجَ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الوَطَنِيَّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَواصُلِ#tawASul#AltwASl#-Al+tawASul+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الثَقافِيِّ#vaqAfiy~#AlvqAfy#Al+vaqAfiy~+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#Al{jtmAEy#-Al+{ijotimAEiy~+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعِدُ-#waEad-i#yEd#ya+Eid+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَرْكَزُ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُخْتَلَفِ#muxotalaf#mxtlf#muxotalaf+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) )))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC بُغْيَةَ#bugoyap#bgyp#bugoy+ap+a) (NP(NP (NOUN تَلاقِي#talAqiy#tlAqy#talAqiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجِيلِ#jiyl#Aljyl#Al+jiyl+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصاعِدِ#SAEid#AlSAEd#Al+SAEid+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَفاعُلِ-#tafAEul#tfAEl#-tafAEul+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics zAr-u qaSor baEabodA ra}iys DEFAULT marokaz riyAD T`ha vaqAfiy~ DEFAULT jihAd riyAD T`ha rAfaq clitics ra}iys DEFAULT jamoEiy~ap <inosAn clitics bilA Had~ DEFAULT murAd xuwriy DEFAULT clitics EaraD-i DEFAULT baronAmaj waTaniy~ clitics tawASul vaqAfiy~ clitics {ijotimAEiy~ DEFAULT Al~a*iy waEad-i clitics marokaz fiy muxotalaf minoTaqap lubonAniy~ bugoyap talAqiy jiyl SAEid clitics tafAEul clitics bayon minoTaqap DEFAULT
01 01 02 01
-زارَ#zAr-u#zAr#-zAr+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#yu+rAfiq+u-
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-عَرَضا#EaraD-i#ErDA#-EaraD+A
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَعِدُ-#waEad-i#yEd#ya+Eid+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O