باتِل#bAtil#bAtl#bAtil بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a مُقابَلَتِ-#muqAbalap#mqAblt#muqAbal+at+i- -هِ#clitics#h#-hi حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd :#DEFAULT#:#: المُبادَراتُ#mubAdarap#AlmbAdrAt#Al+mubAdar+At+u مُؤَشِّرٌ#mu&a$~ir#m&$r#mu&a$~ir+N إِيجابِيٌّ#<iyjAbiy~#AyjAby#<iyjAbiy~+N جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF سَفِيرُ#safiyr#sfyr#safiyr+u كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#kuwluwmobiyA دِيبلُوماسِيُّونَ#dibluwmAsiy~#dyblwmAsywn#diybluwmAsiy~+uwna
NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM
(TOP(FRAG(NP (NOUN_PROP باتِل#bAtil#bAtl#bAtil) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُقابَلَتِ-#muqAbalap#mqAblt#muqAbal+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP (NOUN_PROP حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd) )))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM المُبادَراتُ#mubAdarap#AlmbAdrAt#Al+mubAdar+At+u) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM مُؤَشِّرٌ#mu&a$~ir#m&$r#mu&a$~ir+N) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM إِيجابِيٌّ#<iyjAbiy~#AyjAby#<iyjAbiy~+N)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM سَفِيرُ#safiyr#sfyr#safiyr+u) (NP (NOUN_PROP كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#kuwluwmobiyA) ))(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM دِيبلُوماسِيُّونَ#dibluwmAsiy~#dyblwmAsywn#diybluwmAsiy~+uwna) ))
bAtil baEod muqAbalap clitics Ham~uwd DEFAULT mubAdarap mu&a$~ir <iyjAbiy~ jid~ safiyr kuwluwmobiyA dibluwmAsiy~
وَصَفَ#waSaf-i#wSf#waSaf+a السَفِيرُ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+u الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u فِنْسَنت#finosant#fnsnt#finosant باتِل#bAtil#bAtl#bAtil المُبادَراتِ#mubAdarap#AlmbAdrAt#Al+mubAdar+At+i الأَخِيرَةَ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+a لِ-#clitics#l#li- -إِنْهاءِ#<inohA'#<nhA'#-<inohA'+i النِزاعِ#nizAE#AlnzAE#Al+nizAE+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i -#DEFAULT#-#- الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" مُؤَشِّرٌ#mu&a$~ir#m&$r#mu&a$~ir+N إِيجابِيٌّ#<iyjAbiy~#AyjAby#<iyjAbiy~+N جِدّاً#jid~#jdA#jid~+AF "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, مُبْدِياً#mubodiy#mbdyA#mubodiy+AF {ِهْتِماماً#{ihotimAm#AhtmAmA#{ihotimAm+AF خاصّاً#xAS~#xASA#xAS~+AF بِ-#clitics#b#bi- -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i المُقَرَّرِ#muqar~ar#Almqrr#Al+muqar~ar+i عَقْدُ-#Eaqod#Eqd#Eaqod+u- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy 27#DEFAULT#27#27 آذارَ#|*Ar#|*Ar#|*Ar+a الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ PRON_3FS PUNC NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PREP NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَصَفَ#waSaf-i#wSf#waSaf+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَفِيرُ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u) )(NP (NOUN_PROP فِنْسَنت#finosant#fnsnt#finosant)  (NOUN_PROP باتِل#bAtil#bAtl#bAtil) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC المُبادَراتِ#mubAdarap#AlmbAdrAt#Al+mubAdar+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأَخِيرَةَ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِنْهاءِ#<inohA'#<nhA'#-<inohA'+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِزاعِ#nizAE#AlnzAE#Al+nizAE+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(ADJP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM مُؤَشِّرٌ#mu&a$~ir#m&$r#mu&a$~ir+N) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM إِيجابِيٌّ#<iyjAbiy~#AyjAby#<iyjAbiy~+N)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC جِدّاً#jid~#jdA#jid~+AF) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُبْدِياً#mubodiy#mbdyA#mubodiy+AF) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِهْتِماماً#{ihotimAm#AhtmAmA#{ihotimAm+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC خاصّاً#xAS~#xASA#xAS~+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُقَرَّرِ#muqar~ar#Almqrr#Al+muqar~ar+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عَقْدُ-#Eaqod#Eqd#Eaqod+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_NUM 27#DEFAULT#27#27) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN آذارَ#|*Ar#|*Ar#|*Ar+a)  (DET+ADJ الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
waSaf-i safiyr >amoriykiy~ finosant bAtil mubAdarap >axiyr clitics <inohA' nizAE Earabiy~ DEFAULT <isorA}iyliy~ clitics bi>an~a clitics DEFAULT mu&a$~ir <iyjAbiy~ jid~ DEFAULT DEFAULT mubodiy {ihotimAm xAS~ clitics qim~ap Earabiy~ muqar~ar Eaqod clitics fiy DEFAULT |*Ar jAriy fiy bayoruwt DEFAULT
01 01 01 01
وَصَفَ#waSaf-i#wSf#waSaf+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
إِيجابِيٌّ#<iyjAbiy~#AyjAby#<iyjAbiy~+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-EXT O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُبْدِياً#mubodiy#mbdyA#mubodiy+AF
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
المُقَرَّرِ#muqar~ar#Almqrr#Al+muqar~ar+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المُغْتَرِبِينَ#mugotarib#Almgtrbyn#-Al+mugotarib+iyna مَحْمُود#maHomuwd#mHmwd#maHomuwd حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a الأَمِيرْكِيَّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+a ,#DEFAULT#,#, الثامِنَةَ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -النِصْفَ#niSof#AlnSf#-Al+niSof+a صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a مَعَ-#maE#mE#maE+a- -هُ#clitics#h#-hu نَتائِجَ#natiyjap#ntA}j#natA}ij+a {ِجْتِماعاتِ#{ijotimAE#AjtmAEAt#{ijotimAE+At+i الدَوْرَةِ#daworap#Aldwrp#Al+dawor+ap+i العادِيَةِ#EAdiy#AlEAdyp#Al+EAdiy+ap+i لِ-#clitics#l#li- -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i وُزَراءِ#waziyr#wzrA'#wuzarA'+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i فِي#fiy#fy#fiy القاهِرَةِ#qAhirap#AlqAhrp#Al+qAhir+ap+i الأُسْبُوعَ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+a الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -التَحْضِيراتِ#taHoDiyr#AltHDyrAt#-Al+taHoDiyr+At+i الجارِيَةَ#jAriy#AljAryp#Al+jAriy+ap+a لِ-#clitics#l#li- -قِمَّةِ#qim~ap#qmp#-qim~+ap+i بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PUNC DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ PUNC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُغْتَرِبِينَ#mugotarib#Almgtrbyn#-Al+mugotarib+iyna) ))(NP (NOUN_PROP مَحْمُود#maHomuwd#mHmwd#maHomuwd)  (NOUN_PROP حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأَمِيرْكِيَّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+a) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الثامِنَةَ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC -النِصْفَ#niSof#AlnSf#-Al+niSof+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَتائِجَ#natiyjap#ntA}j#natA}ij+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN {ِجْتِماعاتِ#{ijotimAE#AjtmAEAt#{ijotimAE+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْرَةِ#daworap#Aldwrp#Al+dawor+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العادِيَةِ#EAdiy#AlEAdyp#Al+EAdiy+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُزَراءِ#waziyr#wzrA'#wuzarA'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i) ))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القاهِرَةِ#qAhirap#AlqAhrp#Al+qAhir+ap+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأُسْبُوعَ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+a)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -التَحْضِيراتِ#taHoDiyr#AltHDyrAt#-Al+taHoDiyr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجارِيَةَ#jAriy#AljAryp#Al+jAriy+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -قِمَّةِ#qim~ap#qmp#-qim~+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{isotaqobal waziyr xArijiy~ap clitics mugotarib maHomuwd Ham~uwd safiyr >amoriykiy~ DEFAULT vAmin clitics niSof SabAH >amos DEFAULT clitics EaraD-i maE clitics natiyjap {ijotimAE daworap EAdiy clitics majolis waziyr xArijiy~ap Earabiy~ fiy qAhirap >usobuwE mADiy DEFAULT clitics taHoDiyr jAriy clitics qim~ap bayoruwt DEFAULT
01 02
{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
شارَكَ#$Arak#$Ark#$Arak+a فِي#fiy#fy#fiy ال{ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AlAjtmAE#Al+{ijotimAE+i ,#DEFAULT#,#, مُدِيرُ#mudiyr#mdyr#mudiyr+u الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i السَفِيرُ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+u جُبْران#juborAn#jbrAn#juborAn صوفان#DEFAULT#SwfAn#SwfAn وَ-#clitics#w#wa- -المُسْتَشارَةُ#musota$Ar#Almst$Arp#-Al+musota$Ar+ap+u السِياسِيَّةُ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+u فِي#fiy#fy#fiy السِفارَةِ#sifArap#AlsfArp#Al+sifAr+ap+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i انطونينا#DEFAULT#AnTwnynA#AnTwnynA بِيرِي#biyriy#byry#biyriy .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شارَكَ#$Arak#$Ark#$Arak+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AlAjtmAE#Al+{ijotimAE+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُدِيرُ#mudiyr#mdyr#mudiyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَفِيرُ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+u)  (NOUN_PROP جُبْران#juborAn#jbrAn#juborAn)  (NOUN_PROP صوفان#DEFAULT#SwfAn#SwfAn) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -المُسْتَشارَةُ#musota$Ar#Almst$Arp#-Al+musota$Ar+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السِياسِيَّةُ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِفارَةِ#sifArap#AlsfArp#Al+sifAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP انطونينا#DEFAULT#AnTwnynA#AnTwnynA)  (NOUN_PROP بِيرِي#biyriy#byry#biyriy) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
$Arak fiy {ijotimAE DEFAULT mudiyr $a>on duwaliy~ safiyr juborAn DEFAULT clitics musota$Ar siyAsiy~ fiy sifArap >amoriykiy~ DEFAULT biyriy DEFAULT
02
شارَكَ#$Arak#$Ark#$Arak+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الإِثْر#TBupdate#AlAvr#Al+<ivor رَأْيَ-#ra>oy#r>y#ra>oy+a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i فِي#fiy#fy#fiy جَنُوبِ#januwb#jnwb#januwb+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -تَحاشَى#taHA$aY#tHA$Y#-taHA$aY+(null) عَن#Ean#En#Ean الرَدِّ#rad~#Alrd#Al+rad~+i وَ-#clitics#w#wa- -بادَرَ#bAdar#bAdr#-bAdar+a الصَحافِيِّينَ#SaHAfiy~#AlSHAfyyn#Al+SaHAfiy~+iyna قائِلاً#qA}il#qA}lA#qA}il+AF "#DEFAULT#"#" إِنَّ#<in~a#An#<in~a الحَدِيثَ#Hadiyv#AlHdyv#Al+Hadiyv+a مَعَ#maE#mE#maE+a الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF إِثْرَ#<ivor#Avr#<ivor+a عَوْدَت-#Eawodap#Ewdt#Eawod+at- -ِي#clitics#y#-iy مِن#min#mn#min واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -إِنّ-#<in~a#<n#-<in~- -ِي#clitics#y#-iy أَسْعَى#saEaY-a#AsEY#>a+soEaY+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَن#>an#An#>an أَجْتَمِعَ#{ijotamaE#AjtmE#>a+jotamiE+a بِ-#clitics#b#bi- -المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#-Al+maso&uwl+iyna فِي#fiy#fy#fiy الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PUNC PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG POSS_PRON_1S PREP NOUN_PROP PUNC CONJ PSEUDO_VERB PRON_1S IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP SUB_CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN الإِثْر#TBupdate#AlAvr#Al+<ivor) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَأْيَ-#ra>oy#r>y#ra>oy+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَنُوبِ#januwb#jnwb#januwb+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَحاشَى#taHA$aY#tHA$Y#-taHA$aY+(null)) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَدِّ#rad~#Alrd#Al+rad~+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -بادَرَ#bAdar#bAdr#-bAdar+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC الصَحافِيِّينَ#SaHAfiy~#AlSHAfyyn#Al+SaHAfiy~+iyna) )(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC قائِلاً#qA}il#qA}lA#qA}il+AF) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحَدِيثَ#Hadiyv#AlHdyv#Al+Hadiyv+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i)  (NOUN_PROP حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd) )))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِثْرَ#<ivor#Avr#<ivor+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG عَوْدَت-#Eawodap#Ewdt#Eawod+at-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -إِنّ-#<in~a#<n#-<in~-) (NP (PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) )(S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَسْعَى#saEaY-a#AsEY#>a+soEaY+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S أَجْتَمِعَ#{ijotamaE#AjtmE#>a+jotamiE+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#-Al+maso&uwl+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics sa>al-a EalaY TBupdate ra>oy clitics fiy waDoE fiy januwb lubonAn DEFAULT clitics taHA$aY Ean rad~ clitics bAdar SaHAfiy~ qA}il DEFAULT <in~a Hadiyv maE waziyr Ham~uwd kAn-u EAm~ <ivor Eawodap clitics min wA$inoTuwn DEFAULT clitics <in~a clitics saEaY-a <ilaY >an {ijotamaE clitics maso&uwl fiy Hukuwmap lubonAniy~ DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01 01
-سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a
O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَحاشَى#taHA$aY#tHA$Y#-taHA$aY+(null)
O O O O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-بادَرَ#bAdar#bAdr#-bAdar+a
O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
قائِلاً#qA}il#qA}lA#qA}il+AF
O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O
عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَسْعَى#saEaY-a#AsEY#>a+soEaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَجْتَمِعَ#{ijotamaE#AjtmE#>a+jotamiE+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الإِطارِ#<iTAr#AlATAr#Al+<iTAr+i رَكَّزنا#rak~az#rkznA#rak~az+nA قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a كُلِّ#kul~#kl#kul~+i شَيْءٍ#$ayo'#$y'#$ayo'+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التَحْضِيراتِ#taHoDiyr#AltHDyrAt#Al+taHoDiyr+At+i لِ-#clitics#l#li- -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِطارِ#<iTAr#AlATAr#Al+<iTAr+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P رَكَّزنا#rak~az#rkznA#rak~az+nA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَيْءٍ#$ayo'#$y'#$ayo'+K) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَحْضِيراتِ#taHoDiyr#AltHDyrAt#Al+taHoDiyr+At+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy h`*A <iTAr rak~az qabol kul~ $ayo' EalaY taHoDiyr clitics qim~ap Earabiy~ DEFAULT
01
رَكَّزنا#rak~az#rkznA#rak~az+nA
O O O O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَمَعتُ#{isotamaE#{stmEt#-{isotamaE+tu مِن#min#mn#min الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY نَتائِجِ#natiyjap#ntA}j#natA}ij+i مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i وُزَراءِ#waziyr#wzrA'#wuzarA'+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy عُقِدَ#Eaqad-i#Eqd#Euqid+a فِي#fiy#fy#fiy القاهِرَةِ#qAhirap#AlqAhrp#Al+qAhir+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:1S PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S -{ِسْتَمَعتُ#{isotamaE#{stmEt#-{isotamaE+tu) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i)  (NOUN_PROP حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَتائِجِ#natiyjap#ntA}j#natA}ij+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُزَراءِ#waziyr#wzrA'#wuzarA'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS عُقِدَ#Eaqad-i#Eqd#Euqid+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القاهِرَةِ#qAhirap#AlqAhrp#Al+qAhir+ap+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {isotamaE min waziyr Ham~uwd <ilaY natiyjap mu&otamar waziyr xArijiy~ap Earabiy~ Al~a*iy Eaqad-i fiy qAhirap DEFAULT
01 01
-{ِسْتَمَعتُ#{isotamaE#{stmEt#-{isotamaE+tu
O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
عُقِدَ#Eaqad-i#Eqd#Euqid+a
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -تَطَرَّقنا#taTar~aq#tTrqnA#-taTar~aq+nA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المُفَكِّرَةِ#mufak~ir#Almfkrp#Al+mufak~ir+ap+i المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -سِلْسِلَةِ#silosilap#slslp#-silosil+ap+i ال{ِجْتِماعاتِ#{ijotimAE#AlAjtmAEAt#Al+{ijotimAE+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُعْقَدُ#Eaqad-i#tEqd#tu+Eoqad+u فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a أَواخِرَ#|xir#AwAxr#>awAxir+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a حَدِيثٌ#Hadiyv#Hdyv#Hadiyv+N حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a ما#mA#mA#mA سَ-#clitics#s#sa- -تُفْضِي#>afoDaY#tfDy#-tu+foDiy+(null) إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi القِمَّةُ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+u العَرَبِيَّةُ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+u "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN ADJ_COMP+CASE_INDEF_ACC DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P -تَطَرَّقنا#taTar~aq#tTrqnA#-taTar~aq+nA) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُفَكِّرَةِ#mufak~ir#Almfkrp#Al+mufak~ir+ap+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -سِلْسِلَةِ#silosilap#slslp#-silosil+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعاتِ#{ijotimAE#AlAjtmAEAt#Al+{ijotimAE+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تُعْقَدُ#Eaqad-i#tEqd#tu+Eoqad+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_INDEF_ACC أَواخِرَ#|xir#AwAxr#>awAxir+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i) ))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM حَدِيثٌ#Hadiyv#Hdyv#Hadiyv+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُفْضِي#>afoDaY#tfDy#-tu+foDiy+(null)) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM القِمَّةُ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العَرَبِيَّةُ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+u) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taTar~aq <ilaY mufak~ir mutaEal~iq clitics silosilap {ijotimAE Al~a*iy Eaqad-i fiy bayoruwt |xir h`*A $ahor DEFAULT clitics kAn-u Hadiyv Hawol mA clitics >afoDaY <ilaY clitics qim~ap Earabiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01 02 01
-تَطَرَّقنا#taTar~aq#tTrqnA#-taTar~aq+nA
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i
O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O
تُعْقَدُ#Eaqad-i#tEqd#tu+Eoqad+u
O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
-تُفْضِي#>afoDaY#tfDy#-tu+foDiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 O O
وَ-#clitics#w#wa- -عَن-#Eam~A#E#-Ean- -ما#clitics#mA#-mA تَأْمَلُ-#>amal-a#t>ml#ta+>omal+u- -هُ#clitics#h#-hu واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun مِن#min#mn#min قِمَّةِ#qim~ap#qmp#qim~+ap+i بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a ,#DEFAULT#,#, قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu نَتُوقُ#tAq-u#ntwq#na+tuwq+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَوْقِفٍ#mawoqif#mwqf#mawoqif+K عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K صُلْبٍ#Sulob#Slb#Sulob+K وَ-#clitics#w#wa- -مُنَسَّقٍ#munas~aq#mnsq#-munas~aq+K ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -التَأْكِيدِ#ta>okiyd#Alt>kyd#-Al+ta>okiyd+i حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a مَسْأَلَةِ#maso>alap#ms>lp#maso>al+ap+i السَلامِ#salAm#AlslAm#Al+salAm+i فِي#fiy#fy#fiy الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PRON_1P IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَن-#Eam~A#E#-Ean-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَأْمَلُ-#>amal-a#t>ml#ta+>omal+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قِمَّةِ#qim~ap#qmp#qim~+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَتُوقُ#tAq-u#ntwq#na+tuwq+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَوْقِفٍ#mawoqif#mwqf#mawoqif+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN صُلْبٍ#Sulob#Slb#Sulob+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN -مُنَسَّقٍ#munas~aq#mnsq#-munas~aq+K) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَأْكِيدِ#ta>okiyd#Alt>kyd#-Al+ta>okiyd+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَسْأَلَةِ#maso>alap#ms>lp#maso>al+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَلامِ#salAm#AlslAm#Al+salAm+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Eam~A clitics >amal-a clitics wA$inoTuwn min qim~ap bayoruwt DEFAULT qAl-u DEFAULT DEFAULT naHonu tAq-u <ilaY mawoqif Earabiy~ Sulob clitics munas~aq DEFAULT clitics ta>okiyd Hawol maso>alap salAm fiy $aroq >awosaT DEFAULT
01 01 01
تَأْمَلُ-#>amal-a#t>ml#ta+>omal+u-
O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O O O O O O O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
نَتُوقُ#tAq-u#ntwq#na+tuwq+u
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a المُبادَراتِ#mubAdarap#AlmbAdrAt#Al+mubAdar+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المُناقَشاتِ#munAqa$ap#AlmnAq$At#-Al+munAqa$+At+i الدائِرَةَ#dA}ir#AldA}rp#Al+dA}ir+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -التَنْسِيقَ#tanosiyq#Altnsyq#-Al+tanosiyq+a القائِمَ#qA}im#AlqA}m#Al+qA}im+a بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الزُعَماءِ#zaEiym#AlzEmA'#Al+zuEamA'+i العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i فِي#fiy#fy#fiy الأُسْبُوعَيْنِ#>usobuwE#AlAsbwEyn#Al+>usobuwE+ayoni الأَخِيرَيْنِ#>axiyr#AlAxyryn#Al+>axiyr+ayoni ,#DEFAULT#,#, هِيَ#hiya#hy#hiya مُؤَشِّرٌ#mu&a$~ir#m&$r#mu&a$~ir+N إِيجابِيٌّ#<iyjAbiy~#AyjAby#<iyjAbiy~+N جِدّاً#jid~#jdA#jid~+AF لِ-#clitics#l#li- -القُدْرَةِ#qudorap#Alqdrp#-Al+qudor+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التَوَصُّلِ#tawaS~ul#AltwSl#Al+tawaS~ul+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَوْقِفٍ#mawoqif#mwqf#mawoqif+K قَوِيٍّ#qawiy~#qwy#qawiy~+K وَ-#clitics#w#wa- -مُنَسَّقٍ#munas~aq#mnsq#-munas~aq+K وَ-#clitics#w#wa- -مُساعَدَةٌ#musAEadap#msAEdp#-musAEad+ap+N هائِلَةٌ#hA}il#hA}lp#hA}il+ap+N لِ-#clitics#l#li- -تَحْقِيقِ#taHoqiyq#tHqyq#-taHoqiyq+i السَلامِ#salAm#AlslAm#Al+salAm+i فِي#fiy#fy#fiy الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_GEN PUNC PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I -أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC المُبادَراتِ#mubAdarap#AlmbAdrAt#Al+mubAdar+At+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -المُناقَشاتِ#munAqa$ap#AlmnAq$At#-Al+munAqa$+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الدائِرَةَ#dA}ir#AldA}rp#Al+dA}ir+ap+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -التَنْسِيقَ#tanosiyq#Altnsyq#-Al+tanosiyq+a) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC القائِمَ#qA}im#AlqA}m#Al+qA}im+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزُعَماءِ#zaEiym#AlzEmA'#Al+zuEamA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN الأُسْبُوعَيْنِ#>usobuwE#AlAsbwEyn#Al+>usobuwE+ayoni)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_GEN الأَخِيرَيْنِ#>axiyr#AlAxyryn#Al+>axiyr+ayoni) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM مُؤَشِّرٌ#mu&a$~ir#m&$r#mu&a$~ir+N) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM إِيجابِيٌّ#<iyjAbiy~#AyjAby#<iyjAbiy~+N)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC جِدّاً#jid~#jdA#jid~+AF) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القُدْرَةِ#qudorap#Alqdrp#-Al+qudor+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوَصُّلِ#tawaS~ul#AltwSl#Al+tawaS~ul+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَوْقِفٍ#mawoqif#mwqf#mawoqif+K) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN قَوِيٍّ#qawiy~#qwy#qawiy~+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN -مُنَسَّقٍ#munas~aq#mnsq#-munas~aq+K) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -مُساعَدَةٌ#musAEadap#msAEdp#-musAEad+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM هائِلَةٌ#hA}il#hA}lp#hA}il+ap+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْقِيقِ#taHoqiyq#tHqyq#-taHoqiyq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَلامِ#salAm#AlslAm#Al+salAm+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iEotaqad >an~a mubAdarap clitics munAqa$ap dA}ir clitics tanosiyq qA}im bayon zaEiym Earabiy~ fiy >usobuwE >axiyr DEFAULT hiya mu&a$~ir <iyjAbiy~ jid~ clitics qudorap EalaY tawaS~ul <ilaY mawoqif qawiy~ clitics munas~aq clitics musAEadap hA}il clitics taHoqiyq salAm fiy $aroq >awosaT DEFAULT
01 01
-أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
القائِمَ#qA}im#AlqA}m#Al+qA}im+a
O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -مَعْلُومٌ#maEoluwm#mElwm#-maEoluwm+N أَنَّ#>an~a#An#>an~a الجِنِرالَ#jinirAl#AljnrAl#Al+jinirAl+a -LRB-#DEFAULT#(#( طُونِي#Tuwniy#Twny#Tuwniy -RRB-#DEFAULT#)#) زَيْنِي#zayoniy#zyny#zayoniy يَصِلُ#waSal-i#ySl#ya+Sil+u اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -كَ-#clitics#k#-ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika يُواصِلُ#wASal#ywASl#yu+wASil+u نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i دِيك#diyk#dyk#diyk تشِينِي#t$iyniy#t$yny#t$iyniy جَوْلَتَ-#jawolap#jwlt#jawol+at+a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ ADJ+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP DEM_PRON_MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM -مَعْلُومٌ#maEoluwm#mElwm#-maEoluwm+N) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الجِنِرالَ#jinirAl#AljnrAl#Al+jinirAl+a)  (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_PROP طُونِي#Tuwniy#Twny#Tuwniy)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#))  (NOUN_PROP زَيْنِي#zayoniy#zyny#zayoniy) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَصِلُ#waSal-i#ySl#ya+Sil+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -كَ-#clitics#k#-ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُواصِلُ#wASal#ywASl#yu+wASil+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i) ))(NP (NOUN_PROP دِيك#diyk#dyk#diyk)  (NOUN_PROP تشِينِي#t$iyniy#t$yny#t$iyniy) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC جَوْلَتَ-#jawolap#jwlt#jawol+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics maEoluwm >an~a jinirAl DEFAULT Tuwniy DEFAULT zayoniy waSal-i yawom <ilaY minoTaqap DEFAULT clitics clitics *`lika wASal nA}ib ra}iys >amoriykiy~ diyk t$iyniy jawolap clitics fiy EAlam Earabiy~ DEFAULT
01 01 01
-مَعْلُومٌ#maEoluwm#mElwm#-maEoluwm+N
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
يَصِلُ#waSal-i#ySl#ya+Sil+u
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O
يُواصِلُ#wASal#ywASl#yu+wASil+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi المُبادَراتُ#mubAdarap#AlmbAdrAt#Al+mubAdar+At+u إِضافَةً#<iDAfap#ADAfp#<iDAf+ap+F إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka القائِمَةِ#qA}imap#AlqA}mp#Al+qA}im+ap+i مِن#min#mn#min الجانِبِ#jAnib#AljAnb#Al+jAnib+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i إِيجابِيَّةٌ#<iyjAbiy~#AyjAbyp#<iyjAbiy~+ap+N ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a هَدَفَ#hadaf#hdf#hadaf+a أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i طَرَفٍ#Taraf#Trf#Taraf+K هُوَ#huwa#hw#huwa السَلامُ#salAm#AlslAm#Al+salAm+u وَ-#clitics#w#wa- -التَفاوُضُ#tafAwuD#AltfAwD#-Al+tafAwuD+u .#DEFAULT#.#.
CONJ DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DEM_PRON_FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM المُبادَراتُ#mubAdarap#AlmbAdrAt#Al+mubAdar+At+u) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِضافَةً#<iDAfap#ADAfp#<iDAf+ap+F) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (DEM_PRON_FS تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القائِمَةِ#qA}imap#AlqA}mp#Al+qA}im+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجانِبِ#jAnib#AljAnb#Al+jAnib+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) )))))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM إِيجابِيَّةٌ#<iyjAbiy~#AyjAbyp#<iyjAbiy~+ap+N) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I -أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC هَدَفَ#hadaf#hdf#hadaf+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN طَرَفٍ#Taraf#Trf#Taraf+K) )))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَلامُ#salAm#AlslAm#Al+salAm+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -التَفاوُضُ#tafAwuD#AltfAwD#-Al+tafAwuD+u) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics h`*A mubAdarap <iDAfap <ilaY *`lika qA}imap min jAnib Earabiy~ <iyjAbiy~ DEFAULT clitics {iEotaqad >an~a hadaf >ay~ Taraf huwa salAm clitics tafAwuD DEFAULT
01 01
إِيجابِيَّةٌ#<iyjAbiy~#AyjAbyp#<iyjAbiy~+ap+N
O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O
-أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -سَ-#clitics#s#-sa- -نَسْتَمِرُّ#{isotamar~#nstmr~#-na+sotamir~+u فِي#fiy#fy#fiy بَذْلِ#ba*ol#b*l#ba*ol+i قُصارَى#quSAraY#qSArY#quSAraY جُهْدِ-#juhod#jhd#juhod+i- -نا#clitics#nA#-nA لِ-#clitics#l#li- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ FUT_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP DEM_PRON_MS PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (FUT_PART -سَ-#clitics#s#-sa-) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَسْتَمِرُّ#{isotamar~#nstmr~#-na+sotamir~+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَذْلِ#ba*ol#b*l#ba*ol+i) (NP (NOUN قُصارَى#quSAraY#qSArY#quSAraY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جُهْدِ-#juhod#jhd#juhod+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics {isotamar~ fiy ba*ol quSAraY juhod clitics clitics *`lika DEFAULT DEFAULT
01
-نَسْتَمِرُّ#{isotamar~#nstmr~#-na+sotamir~+u
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a {ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a الكُولُومْبِيَّ#kuwluwmobiy~#Alkwlwmby#Al+kuwluwmobiy~+a ارماندو#DEFAULT#ArmAndw#ArmAndw اتشيفاري#DEFAULT#At$yfAry#At$yfAry يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#yu+rAfiq+u- -هُ#clitics#h#-hu المُسْتَشارُ#musota$Ar#Almst$Ar#Al+musota$Ar+u لُوِي#luwiy#lwy#luwiy -#DEFAULT#-#- فرانْسِيسْكُو#frAnosiysokuw#frAnsyskw#frAnosiysokuw رُودْرِيغِيز#ruwdoriyjiyz#rwdrygyz#ruwdoriygiyz وَ-#clitics#w#wa- -القُنْصُلُ#qunoSul#AlqnSl#-Al+qunoSul+u الفَخْرِيُّ#faxoriy~#Alfxry#Al+faxoriy~+u جورجين#DEFAULT#jwrjyn#jwrjyn ملاط#DEFAULT#mlAT#mlAT .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a) (NP (NOUN_PROP حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الكُولُومْبِيَّ#kuwluwmobiy~#Alkwlwmby#Al+kuwluwmobiy~+a) )(NP (NOUN_PROP ارماندو#DEFAULT#ArmAndw#ArmAndw)  (NOUN_PROP اتشيفاري#DEFAULT#At$yfAry#At$yfAry) ))(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#yu+rAfiq+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُسْتَشارُ#musota$Ar#Almst$Ar#Al+musota$Ar+u)  (NOUN_PROP لُوِي#luwiy#lwy#luwiy)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (NOUN_PROP فرانْسِيسْكُو#frAnosiysokuw#frAnsyskw#frAnosiysokuw)  (NOUN_PROP رُودْرِيغِيز#ruwdoriyjiyz#rwdrygyz#ruwdoriygiyz) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -القُنْصُلُ#qunoSul#AlqnSl#-Al+qunoSul+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الفَخْرِيُّ#faxoriy~#Alfxry#Al+faxoriy~+u) )(NP (NOUN_PROP جورجين#DEFAULT#jwrjyn#jwrjyn)  (NOUN_PROP ملاط#DEFAULT#mlAT#mlAT) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
vum~a {isotaqobal Ham~uwd safiyr kuwluwmobiy~ DEFAULT DEFAULT rAfaq clitics musota$Ar luwiy DEFAULT frAnosiysokuw ruwdoriyjiyz clitics qunoSul faxoriy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
يُرافِقُ-#rAfaq#yrAfq#yu+rAfiq+u-
O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a اتشيفاري#DEFAULT#At$yfAry#At$yfAry إِثْرَ#<ivor#Avr#<ivor+a ال{ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AlAjtmAE#Al+{ijotimAE+i "#DEFAULT#"#" طَلَبتُ#Talab-u#Tlbt#Talab+tu مِن#min#mn#min الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd دَعْمَ#daEom#dEm#daEom+a لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a لِ-#clitics#l#li- -كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#-kuwluwmobiyA وَ-#clitics#w#wa- -التَعاوُنَ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+a مَعَ-#maE#mE#maE+a- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الظَرْفِ#Zarof#AlZrf#Al+Zarof+i إِذ#<i*#A*#<i* تُواجِهُ#wAjah#twAjh#tu+wAjih+u الإِرْهابَ#<irohAb#AlArhAb#Al+<irohAb+a وَ-#clitics#w#wa- -تِجارَةَ#tijArap#tjArp#-tijAr+ap+a المُخَدِّراتِ#muxad~ir#AlmxdrAt#Al+muxad~ir+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1S PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP (NOUN_PROP اتشيفاري#DEFAULT#At$yfAry#At$yfAry) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِثْرَ#<ivor#Avr#<ivor+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AlAjtmAE#Al+{ijotimAE+i) ))(S(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PV+PVSUFF_SUBJ:1S طَلَبتُ#Talab-u#Tlbt#Talab+tu) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i)  (NOUN_PROP حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd) ))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دَعْمَ#daEom#dEm#daEom+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#-kuwluwmobiyA) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -التَعاوُنَ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الظَرْفِ#Zarof#AlZrf#Al+Zarof+i) )))))(SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُواجِهُ#wAjah#twAjh#tu+wAjih+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الإِرْهابَ#<irohAb#AlArhAb#Al+<irohAb+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -تِجارَةَ#tijArap#tjArp#-tijAr+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُخَدِّراتِ#muxad~ir#AlmxdrAt#Al+muxad~ir+At+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT <ivor {ijotimAE DEFAULT Talab-u min waziyr Ham~uwd daEom lubonAn clitics kuwluwmobiyA clitics taEAwun maE clitics fiy h`*A Zarof <i* wAjah <irohAb clitics tijArap muxad~ir DEFAULT
01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
طَلَبتُ#Talab-u#Tlbt#Talab+tu
O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تُواجِهُ#wAjah#twAjh#tu+wAjih+u
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -الجالِيَةُ#jAliyap#AljAlyp#-Al+jAliy+ap+u اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u فِي#fiy#fy#fiy كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#kuwluwmobiyA لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA أَهَمِّيَّتُ-#>aham~iy~ap#>hmyt#>aham~iy~+at+u- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -مَوْقِعُ-#mawoqiE#mwqE#-mawoqiE+u- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a ال{ِنْتِشارُ#{inoti$Ar#AlAnt$Ar#Al+{inoti$Ar+u اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#kuwluwmobiyA بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a فِي#fiy#fy#fiy القَرْنِ#qaron#Alqrn#Al+qaron+i التاسِعِ#tAsiE#AltAsE#Al+tAsiE+i عَشَرَ#Ea$ar#E$r#Ea$ar+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP PREP PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -الجالِيَةُ#jAliyap#AljAlyp#-Al+jAliy+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#kuwluwmobiyA) )))(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM أَهَمِّيَّتُ-#>aham~iy~ap#>hmyt#>aham~iy~+at+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -مَوْقِعُ-#mawoqiE#mwqE#-mawoqiE+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِنْتِشارُ#{inoti$Ar#AlAnt$Ar#Al+{inoti$Ar+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#kuwluwmobiyA) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَرْنِ#qaron#Alqrn#Al+qaron+i)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN التاسِعِ#tAsiE#AltAsE#Al+tAsiE+i)  (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC عَشَرَ#Ea$ar#E$r#Ea$ar+a) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics jAliyap lubonAniy~ fiy kuwluwmobiyA li- clitics >aham~iy~ap clitics clitics mawoqiE clitics clitics kAn-u {inoti$Ar lubonAniy~ <ilaY kuwluwmobiyA bada>-a fiy qaron tAsiE Ea$ar DEFAULT DEFAULT
03 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O
بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مُساهَماتِ#musAhamap#msAhmAt#musAham+At+i أَبْناءِ#{ibon#AbnA'#>abonA'+i الجالِيَةِ#jAliyap#AljAlyp#Al+jAliy+ap+i فِي#fiy#fy#fiy المَجالاتِ#majAl#AlmjAlAt#Al+majAl+At+i السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الفَنِّيَّةِ#fan~iy~#Alfnyp#-Al+fan~iy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الثَقافِيَّةِ#vaqAfiy~#AlvqAfyp#-Al+vaqAfiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -أَصْبَحُوا#>aSobaH#>SbHwA#->aSobaH+uwA كُولُومْبِيِّينَ#kuwluwmobiy~#kwlwmbyyn#kuwluwmobiy~+iyna مُتَحَدِّرِينَ#mutaHad~ir#mtHdryn#mutaHad~ir+iyna مِن#min#mn#min أَصْلٍ#>aSol#ASl#>aSol+K لُبْنانِيٍّ#lubonAniy~#lbnAny#lubonAniy~+K "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُساهَماتِ#musAhamap#msAhmAt#musAham+At+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَبْناءِ#{ibon#AbnA'#>abonA'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجالِيَةِ#jAliyap#AljAlyp#Al+jAliy+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَجالاتِ#majAl#AlmjAlAt#Al+majAl+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفَنِّيَّةِ#fan~iy~#Alfnyp#-Al+fan~iy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الثَقافِيَّةِ#vaqAfiy~#AlvqAfyp#-Al+vaqAfiy~+ap+i) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -أَصْبَحُوا#>aSobaH#>SbHwA#->aSobaH+uwA) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC كُولُومْبِيِّينَ#kuwluwmobiy~#kwlwmbyyn#kuwluwmobiy~+iyna) )(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC مُتَحَدِّرِينَ#mutaHad~ir#mtHdryn#mutaHad~ir+iyna) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَصْلٍ#>aSol#ASl#>aSol+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN لُبْنانِيٍّ#lubonAniy~#lbnAny#lubonAniy~+K) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >a$Ar <ilaY musAhamap {ibon jAliyap fiy majAl siyAsiy~ clitics fan~iy~ clitics vaqAfiy~ clitics >aSobaH kuwluwmobiy~ mutaHad~ir min >aSol lubonAniy~ DEFAULT DEFAULT
01 01
-أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
-أَصْبَحُوا#>aSobaH#>SbHwA#->aSobaH+uwA
O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" الجَمِيعُ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+u فِي#fiy#fy#fiy كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#kuwluwmobiyA مُتَأَثِّرُونَ#muta>av~ir#mt>vrwn#muta>av~ir+uwna بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null) مِن#min#mn#min أَعْمالٍ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+K إِرْهابِيَّةٍ#<irohAbiy~#ArhAbyp#<irohAbiy~+ap+K عَن#Ean#En#Ean طَرِيقِ#Tariyq#Tryq#Tariyq+i الخَطْفِ#xaTof#AlxTf#Al+xaTof+i وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -التَصْفِيَةِ#taSofiyap#AltSfyp#-Al+taSofiy+ap+i الجَسَدِيَّةِ#jasadiy~#Aljsdyp#Al+jasadiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM الجَمِيعُ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#kuwluwmobiyA) )))(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM مُتَأَثِّرُونَ#muta>av~ir#mt>vrwn#muta>av~ir+uwna) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَعْمالٍ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِرْهابِيَّةٍ#<irohAbiy~#ArhAbyp#<irohAbiy~+ap+K) ))(PP(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طَرِيقِ#Tariyq#Tryq#Tariyq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخَطْفِ#xaTof#AlxTf#Al+xaTof+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -التَصْفِيَةِ#taSofiyap#AltSfyp#-Al+taSofiy+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَسَدِيَّةِ#jasadiy~#Aljsdyp#Al+jasadiy~+ap+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT jamiyE fiy kuwluwmobiyA muta>av~ir clitics bimA jaraY-i min Eamal <irohAbiy~ Ean Tariyq xaTof clitics clitics taSofiyap jasadiy~ DEFAULT
01 01 05 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
مُتَأَثِّرُونَ#muta>av~ir#mt>vrwn#muta>av~ir+uwna
O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)
O O O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
إِرْهابِيَّةٍ#<irohAbiy~#ArhAbyp#<irohAbiy~+ap+K
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O
الجَسَدِيَّةِ#jasadiy~#Aljsdyp#Al+jasadiy~+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a تَعاوُنَ#taEAwun#tEAwn#taEAwun+a الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -مُكافَحَةِ#mukAfaHap#mkAfHp#-mukAfaH+ap+i ما#mA#mA#mA يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null) مِن#min#mn#min إِرْهابٍ#<irohAb#ArhAb#<irohAb+K فِي#fiy#fy#fiy بِلادِ-#balad#blAd#bilAd+i- -نا#clitics#nA#-nA ,#DEFAULT#,#, مُفِيدٌ#mufiyd#mfyd#mufiyd+N لِ-#clitics#l#li- -لُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#lbnAnyyn#-lubonAniy~+iyna الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna يَعْمَلُونَ#Eamil-a#yEmlwn#ya+Eomal+uwna فِي#fiy#fy#fiy كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#kuwluwmobiyA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PUNC ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN REL_PRON IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I -أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَعاوُنَ#taEAwun#tEAwn#taEAwun+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُكافَحَةِ#mukAfaHap#mkAfHp#-mukAfaH+ap+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN إِرْهابٍ#<irohAb#ArhAb#<irohAb+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بِلادِ-#balad#blAd#bilAd+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُفِيدٌ#mufiyd#mfyd#mufiyd+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -لُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#lbnAnyyn#-lubonAniy~+iyna) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَعْمَلُونَ#Eamil-a#yEmlwn#ya+Eomal+uwna) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#kuwluwmobiyA) ))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iEotaqad >an~a taEAwun Hukuwmap lubonAniy~ clitics mukAfaHap mA jaraY-i min <irohAb fiy balad clitics DEFAULT mufiyd clitics lubonAniy~ Al~a*iy Eamil-a fiy kuwluwmobiyA DEFAULT DEFAULT
01 05 01 01
-أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#>Etqd#->a+Eotaqid+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)
O O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O
مُفِيدٌ#mufiyd#mfyd#mufiyd+N
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
يَعْمَلُونَ#Eamil-a#yEmlwn#ya+Eomal+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -عَن#Ean#En#-Ean تَرْجَمَةِ#tarojamap#trjmp#tarojam+ap+i الدَعْمِ#daEom#AldEm#Al+daEom+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#-kuwluwmobiyA ,#DEFAULT#,#, قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika بِ-#clitics#b#bi- -تَوْحِيدِ#tawoHiyd#twHyd#-tawoHiyd+i المَوْقِفِ#mawoqif#Almwqf#Al+mawoqif+i فِي#fiy#fy#fiy الأُمَمِ#>um~ap#AlAmm#Al+>umam+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -مُنَظَّمَةِ#munaZ~am#mnZmp#-munaZ~am+ap+i دُوَلِ#dawolap#dwl#duwal+i عَدَمِ#Eadam#Edm#Eadam+i ال{ِنْحِيازِ#{inoHiyAz#AlAnHyAz#Al+{inoHiyAz+i وَ-#clitics#w#wa- -القَنَواتِ#qanAp#AlqnwAt#-Al+qanaw+At+i الدِيبلُوماسِيَّةِ#dibluwmAsiy~#AldyblwmAsyp#Al+diybluwmAsiy~+ap+i الأُخْرَى#>uxoraY#AlAxrY#Al+>uxoraY "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَن#Ean#En#-Ean) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN تَرْجَمَةِ#tarojamap#trjmp#tarojam+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَعْمِ#daEom#AldEm#Al+daEom+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -كُولُومْبِيا#kuwluwmobiyA#kwlwmbyA#-kuwluwmobiyA) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَوْحِيدِ#tawoHiyd#twHyd#-tawoHiyd+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَوْقِفِ#mawoqif#Almwqf#Al+mawoqif+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُمَمِ#>um~ap#AlAmm#Al+>umam+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُنَظَّمَةِ#munaZ~am#mnZmp#-munaZ~am+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُوَلِ#dawolap#dwl#duwal+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَدَمِ#Eadam#Edm#Eadam+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْحِيازِ#{inoHiyAz#AlAnHyAz#Al+{inoHiyAz+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -القَنَواتِ#qanAp#AlqnwAt#-Al+qanaw+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدِيبلُوماسِيَّةِ#dibluwmAsiy~#AldyblwmAsyp#Al+diybluwmAsiy~+ap+i)  (DET+ADJ الأُخْرَى#>uxoraY#AlAxrY#Al+>uxoraY) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Ean tarojamap daEom lubonAniy~ clitics kuwluwmobiyA DEFAULT qAl-u DEFAULT DEFAULT tam~-i *`lika clitics tawoHiyd mawoqif fiy >um~ap mut~aHid clitics munaZ~am dawolap Eadam {inoHiyAz clitics qanAp dibluwmAsiy~ >uxoraY DEFAULT DEFAULT
01 01
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O O O O O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a قَضِيَّةَ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+a الإِرْهابِ#<irohAb#AlArhAb#Al+<irohAb+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِتِّجارِ#{it~ijAr#Al{tjAr#-Al+{it~ijAr+i بِ-#clitics#b#bi- -المُخَدَّراتِ#muxad~ar#AlmxdrAt#-Al+muxad~ar+At+i لَيْسَت#layosa#lyst#layos+at كُولُومْبِيَّةً#kuwluwmobiy~#kwlwmbyp#kuwluwmobiy~+ap+F فَحَسْبُ#Hasobu#faHasobu#faHasobu بَل#bal#bl#bal دُوَلِيَّةً#duwaliy~#dwlyp#duwaliy~+ap+F ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a العالَمَ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+a بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a يَعِي#waEaY-i#yEy#ya+Eiy+(null) ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a يَعْتَبِرُ-#{iEotabar#yEtbr#ya+Eotabir+u- -ها#clitics#hA#-hA كُولُومْبِيَّةً#kuwluwmobiy~#kwlwmbyp#kuwluwmobiy~+ap+F "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADV CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#") (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC قَضِيَّةَ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِرْهابِ#<irohAb#AlArhAb#Al+<irohAb+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّجارِ#{it~ijAr#Al{tjAr#-Al+{it~ijAr+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُخَدَّراتِ#muxad~ar#AlmxdrAt#-Al+muxad~ar+At+i) )))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS لَيْسَت#layosa#lyst#layos+at) (ADJP(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كُولُومْبِيَّةً#kuwluwmobiy~#kwlwmbyp#kuwluwmobiy~+ap+F) (ADVP (ADV فَحَسْبُ#Hasobu#faHasobu#faHasobu) )) (CONJ بَل#bal#bl#bal) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC دُوَلِيَّةً#duwaliy~#dwlyp#duwaliy~+ap+F) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العالَمَ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعِي#waEaY-i#yEy#ya+Eiy+(null)) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْتَبِرُ-#{iEotabar#yEtbr#ya+Eotabir+u-) (S(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كُولُومْبِيَّةً#kuwluwmobiy~#kwlwmbyp#kuwluwmobiy~+ap+F) )))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH DEFAULT >an~a qaDiy~ap <irohAb clitics {it~ijAr clitics muxad~ar layosa kuwluwmobiy~ Hasobu bal duwaliy~ DEFAULT clitics >an~a EAlam bada>-a waEaY-i *`lika baEodamA clitics kAn-u {iEotabar clitics kuwluwmobiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01 03 01 01
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
يَعِي#waEaY-i#yEy#ya+Eiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O
يَعْتَبِرُ-#{iEotabar#yEtbr#ya+Eotabir+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O
كُولُومْبِيَّةً#kuwluwmobiy~#kwlwmbyp#kuwluwmobiy~+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a نَتائِجَ#natiyjap#ntA}j#natA}ij+a نَشاطاتِ#na$AT#n$ATAt#na$AT+At+i الشُرْطَةِ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+i الكُولُومْبِيَّةِ#kuwluwmobiy~#Alkwlwmbyp#Al+kuwluwmobiy~+ap+i مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i كَشْفِ#ka$of#k$f#ka$of+i مَصِيرِ#maSiyr#mSyr#maSiyr+i عَدَدٍ#Eadad#Edd#Eadad+K مِن#min#mn#min المَفْقُودِينَ#mafoquwd#Almfqwdyn#Al+mafoquwd+iyna اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" مِن#min#mn#min المَعْلُومِ#maEoluwm#AlmElwm#Al+maEoluwm+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a العِصاباتِ#EiSAbap#AlESAbAt#Al+EiSAb+At+i لا#lA#lA#lA قَلْبَ#qalob#qlb#qalob+a لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, إِذ#<i*#A*#<i* خَطِفَت#xaTif-a#xTft#xaTif+at مِئَةَ#mi}ap#m}p#mi}+ap+a نائِبٍ#nA}ib#nA}b#nA}ib+K وَ-#clitics#w#wa- -مُرَشَّحَةٍ#mura$~aH#mr$Hp#-mura$~aH+ap+K لِ-#clitics#l#li- -رِئاسَةِ#ri}Asap#r}Asp#-ri}As+ap+i الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PREP PRON_3FS PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَتائِجَ#natiyjap#ntA}j#natA}ij+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN نَشاطاتِ#na$AT#n$ATAt#na$AT+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشُرْطَةِ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكُولُومْبِيَّةِ#kuwluwmobiy~#Alkwlwmbyp#Al+kuwluwmobiy~+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَشْفِ#ka$of#k$f#ka$of+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَصِيرِ#maSiyr#mSyr#maSiyr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَدَدٍ#Eadad#Edd#Eadad+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَفْقُودِينَ#mafoquwd#Almfqwdyn#Al+mafoquwd+iyna)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَعْلُومِ#maEoluwm#AlmElwm#Al+maEoluwm+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC العِصاباتِ#EiSAbap#AlESAbAt#Al+EiSAb+At+i) )(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَلْبَ#qalob#qlb#qalob+a) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS خَطِفَت#xaTif-a#xTft#xaTif+at) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مِئَةَ#mi}ap#m}p#mi}+ap+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نائِبٍ#nA}ib#nA}b#nA}ib+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -مُرَشَّحَةٍ#mura$~aH#mr$Hp#-mura$~aH+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -رِئاسَةِ#ri}Asap#r}Asp#-ri}As+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH natiyjap na$AT $uroTap kuwluwmobiy~ min >ajol ka$of maSiyr Eadad min mafoquwd lubonAniy~ DEFAULT clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT min maEoluwm >an~a EiSAbap lA qalob li- clitics DEFAULT <i* xaTif-a mi}ap nA}ib clitics mura$~aH clitics ri}Asap jumohuwriy~ap DEFAULT
01 01 01
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
خَطِفَت#xaTif-a#xTft#xaTif+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a يَدَيْ-#yad#ydy#yad+ayo- -ها#clitics#hA#-hA حالِيّاً#HAliy~#HAlyA#HAliy~+AF أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a مِن#min#mn#min أَلْفِ#>alof#Alf#>alof+i مَخْطُوفٍ#maxoTuwf#mxTwf#maxoTuwf+K .#DEFAULT#.#. وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a السُلُطاتِ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+i الأَمْنِيَّةَ#>amoniy~#AlAmnyp#Al+>amoniy~+ap+a مُسْتَمِرَّةٌ#musotamir~#mstmrp#musotamir~+ap+N فِي#fiy#fy#fiy البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i عَن#Ean#En#Ean اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna المَفْقُودِينَ#mafoquwd#Almfqwdyn#Al+mafoquwd+iyna -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN يَدَيْ-#yad#ydy#yad+ayo-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حالِيّاً#HAliy~#HAlyA#HAliy~+AF) )(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN أَلْفِ#>alof#Alf#>alof+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَخْطُوفٍ#maxoTuwf#mxTwf#maxoTuwf+K) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) )(FRAG (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC السُلُطاتِ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأَمْنِيَّةَ#>amoniy~#AlAmnyp#Al+>amoniy~+ap+a) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُسْتَمِرَّةٌ#musotamir~#mstmrp#musotamir~+ap+N) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN المَفْقُودِينَ#mafoquwd#Almfqwdyn#Al+mafoquwd+iyna) ))))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#))  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics bayon yad clitics HAliy~ >akovar min >alof maxoTuwf DEFAULT clitics >an~a suloTap >amoniy~ musotamir~ fiy baHov Ean lubonAniy~ mafoquwd DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 01
مُسْتَمِرَّةٌ#musotamir~#mstmrp#musotamir~+ap+N
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O
المَفْقُودِينَ#mafoquwd#Almfqwdyn#Al+mafoquwd+iyna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O
مِن#min#mn#min جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY ,#DEFAULT#,#, {ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a مُدِيرُ#mudiyr#mdyr#mudiyr+u الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i السَفِيرُ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+u ناجِي#nAjiy#nAjy#nAjiy أَبِي#>abiy#Aby#>abiy عاصِي#EASiy#EASy#EASiy السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a المِصْرِيَّ#miSoriy~#AlmSry#Al+miSoriy~+a حاتِم#HAtim#HAtm#HAtim سَيْف#sayof#syf#sayof النَصْر#naSor#AlnSr#Al+naSor ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -القائِمَ#qA}im#AlqA}m#-Al+qA}im+a بِ-#clitics#b#bi- -الأَعْمالِ#Eamal#Al>EmAl#-Al+>aEomAl+i الكَنَدِيَّ#kanadiy~#Alkndy#Al+kanadiy~+a لاجيوس#DEFAULT#lAjyws#lAjyws ارنيدا#DEFAULT#ArnydA#ArnydA ,#DEFAULT#,#, ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a التُرْكِيَّ#turokiy~#Altrky#Al+turokiy~+a جَلال#jalAl#jlAl#jalAl الدِين#diyn#Aldyn#Al+diyn كارت#DEFAULT#kArt#kArt الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَوْضَحَ#>awoDaH#AwDH#>awoDaH+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a اللِقاءَ#liqA'#AllqA'#Al+liqA'+a تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#tanAwal+a التَحْضِيراتِ#taHoDiyr#AltHDyrAt#Al+taHoDiyr+At+i لِ-#clitics#l#li- -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a "#DEFAULT#"#" الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy نَعْتَبِرُ-#{iEotabar#nEtbr#na+Eotabir+u- -ها#clitics#hA#-hA حَدَثاً#Hadav#HdvA#Hadav+AF عَرَبِيّا#Earabiy~#ErbyA#Earabiy~+A مُهِمّاً#muhim~#mhmA#muhim~+AF لِ-#clitics#l#li- -المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#-Al+minoTaq+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -السَلامِ#salAm#AlslAm#-Al+salAm+i فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC REL_PRON IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS PUNC PUNC
(TOP(S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُدِيرُ#mudiyr#mdyr#mudiyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَفِيرُ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+u)  (NOUN_PROP ناجِي#nAjiy#nAjy#nAjiy)  (NOUN_PROP أَبِي#>abiy#Aby#>abiy)  (NOUN_PROP عاصِي#EASiy#EASy#EASiy) ))(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المِصْرِيَّ#miSoriy~#AlmSry#Al+miSoriy~+a) )(NP (NOUN_PROP حاتِم#HAtim#HAtm#HAtim)  (NOUN_PROP سَيْف#sayof#syf#sayof)  (DET+NOUN_PROP النَصْر#naSor#AlnSr#Al+naSor) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -القائِمَ#qA}im#AlqA}m#-Al+qA}im+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَعْمالِ#Eamal#Al>EmAl#-Al+>aEomAl+i) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الكَنَدِيَّ#kanadiy~#Alkndy#Al+kanadiy~+a) )(NP (NOUN_PROP لاجيوس#DEFAULT#lAjyws#lAjyws)  (NOUN_PROP ارنيدا#DEFAULT#ArnydA#ArnydA) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC التُرْكِيَّ#turokiy~#Altrky#Al+turokiy~+a) )(NP (NOUN_PROP جَلال#jalAl#jlAl#jalAl)  (DET+NOUN_PROP الدِين#diyn#Aldyn#Al+diyn)  (NOUN_PROP كارت#DEFAULT#kArt#kArt) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَوْضَحَ#>awoDaH#AwDH#>awoDaH+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اللِقاءَ#liqA'#AllqA'#Al+liqA'+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#tanAwal+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَحْضِيراتِ#taHoDiyr#AltHDyrAt#Al+taHoDiyr+At+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )))(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#") (WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَعْتَبِرُ-#{iEotabar#nEtbr#na+Eotabir+u-) (S(NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حَدَثاً#Hadav#HdvA#Hadav+AF)  (ADJ+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS عَرَبِيّا#Earabiy~#ErbyA#Earabiy~+A) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُهِمّاً#muhim~#mhmA#muhim~+AF) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#-Al+minoTaq+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السَلامِ#salAm#AlslAm#-Al+salAm+i) )(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
min jihap >uxoraY DEFAULT {isotaqobal mudiyr $a>on siyAsiy~ safiyr nAjiy >abiy EASiy safiyr miSoriy~ HAtim sayof naSor DEFAULT clitics qA}im clitics Eamal kanadiy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT vum~a safiyr turokiy~ jalAl diyn DEFAULT Al~a*iy >awoDaH >an~a liqA' tanAwal taHoDiyr clitics qim~ap Earabiy~ fiy bayoruwt DEFAULT Al~a*iy {iEotabar clitics Hadav Earabiy~ muhim~ clitics minoTaqap clitics salAm fiy clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَوْضَحَ#>awoDaH#AwDH#>awoDaH+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#tanAwal+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَعْتَبِرُ-#{iEotabar#nEtbr#na+Eotabir+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a مُدِيرُ#mudiyr#mdyr#mudiyr+u المُنَظَّماتِ#munaZ~amap#AlmnZmAt#Al+munaZ~am+At+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i السَفِيرُ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+u أَنْطُوان#>anoTuwAn#AnTwAn#>anoTuwAn شَدِيد#$adiyd#$dyd#$adiyd مَعَ#maE#mE#maE+a السَفِيرِ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+i الإِسْبانِيِّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+i مِيغِيل#miygiyl#mygyl#miygiyl أَنْخِل#>anoxiyl#Anxl#>anoxil كارييدو#DEFAULT#kAryydw#kAryydw ,#DEFAULT#,#, العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i الثُنائِيَّةَ#vunA}iy~#AlvnA}yp#Al+vunA}iy~+ap+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُدِيرُ#mudiyr#mdyr#mudiyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُنَظَّماتِ#munaZ~amap#AlmnZmAt#Al+munaZ~am+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَفِيرُ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+u)  (NOUN_PROP أَنْطُوان#>anoTuwAn#AnTwAn#>anoTuwAn)  (NOUN_PROP شَدِيد#$adiyd#$dyd#$adiyd) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَفِيرِ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْبانِيِّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+i) )(NP (NOUN_PROP مِيغِيل#miygiyl#mygyl#miygiyl)  (NOUN_PROP أَنْخِل#>anoxiyl#Anxl#>anoxil)  (NOUN_PROP كارييدو#DEFAULT#kAryydw#kAryydw) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الثُنائِيَّةَ#vunA}iy~#AlvnA}yp#Al+vunA}iy~+ap+a) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EaraD-i mudiyr munaZ~amap duwaliy~ safiyr >anoTuwAn $adiyd maE safiyr <isobAniy~ miygiyl >anoxiyl DEFAULT DEFAULT EalAqap vunA}iy~ DEFAULT
02
-عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -طَلَبَ#Talab-u#Tlb#-Talab+a الدِيبلُوماسِيُّ#dibluwmAsiy~#AldyblwmAsy#Al+diybluwmAsiy~+u الإِسْبانِيُّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+u تَأْيِيدَ#ta>oyiyd#t>yyd#ta>oyiyd+a لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a تَرْشِيحَ#taro$iyH#tr$yH#taro$iyH+a بِلادِ-#balad#blAd#bilAd+i- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -العُضْوِيَّةِ#EuDowiy~ap#AlEDwyp#-Al+EuDowiy~+ap+i غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i الدائِمَةِ#dA}im#AldA}mp#Al+dA}im+ap+i فِي#fiy#fy#fiy مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i السَنَةَ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+a المُقْبِلَةَ#muqobil#Almqblp#Al+muqobil+ap+a ,#DEFAULT#,#, كَما#kamA#kmA#kamA تَطَرَّقَ#taTar~aq#tTrq#taTar~aq+a الحَدِيثُ#Hadiyv#AlHdyv#Al+Hadiyv+u أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY التَنْسِيقِ#tanosiyq#Altnsyq#Al+tanosiyq+i فِي#fiy#fy#fiy المُنَظَّماتِ#munaZ~amap#AlmnZmAt#Al+munaZ~am+At+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN.VN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ADV+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -طَلَبَ#Talab-u#Tlb#-Talab+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدِيبلُوماسِيُّ#dibluwmAsiy~#AldyblwmAsy#Al+diybluwmAsiy~+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْبانِيُّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+u) )(S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_ACC تَأْيِيدَ#ta>oyiyd#t>yyd#ta>oyiyd+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَرْشِيحَ#taro$iyH#tr$yH#taro$iyH+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بِلادِ-#balad#blAd#bilAd+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العُضْوِيَّةِ#EuDowiy~ap#AlEDwyp#-Al+EuDowiy~+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدائِمَةِ#dA}im#AldA}mp#Al+dA}im+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i) ))))))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السَنَةَ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُقْبِلَةَ#muqobil#Almqblp#Al+muqobil+ap+a) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَطَرَّقَ#taTar~aq#tTrq#taTar~aq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحَدِيثُ#Hadiyv#AlHdyv#Al+Hadiyv+u) )(ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَنْسِيقِ#tanosiyq#Altnsyq#Al+tanosiyq+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُنَظَّماتِ#munaZ~amap#AlmnZmAt#Al+munaZ~am+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Talab-u dibluwmAsiy~ <isobAniy~ ta>oyiyd lubonAn taro$iyH balad clitics clitics EuDowiy~ap gayor dA}im fiy majolis >amon sanap muqobil DEFAULT kamA taTar~aq Hadiyv >ayoD <ilaY tanosiyq fiy munaZ~amap duwaliy~ DEFAULT
01 01
-طَلَبَ#Talab-u#Tlb#-Talab+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
تَطَرَّقَ#taTar~aq#tTrq#taTar~aq+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O