"#DEFAULT#"#" يَوْمُ#yawom#ywm#yawom+u فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i الرِياضِيَّةِ#riyADiy~#AlryADyp#Al+riyADiy~+ap+i حَشَدَ#Ha$ad-iu#H$ada#Ha$ad+a 20#DEFAULT#20#20 أَلْفاً#>alof#AlfAF#>alof+AF دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$ وَ-#clitics#w#wa- -الرُومِيّ#ruwmiy~#Alrwmy#-Al+ruwmiy~ وَ-#clitics#w#wa- -قعبور#DEFAULT#qEbwr#-qEbwr :#DEFAULT#:#: آلامُ-#>alam#|lAm#|lAm+u- -نا#clitics#nA#-nA كَبِيرَةٌ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -آمالُ-#>amal#|mAl#-|mAl+u- -نا#clitics#nA#-nA أَكْبَرُ#>akobar#>kbr#>akobar+u دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$
PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_INDEF_ACC NOUN_PROP CONJ DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP
(TOP(S(NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_NOM يَوْمُ#yawom#ywm#yawom+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرِياضِيَّةِ#riyADiy~#AlryADyp#Al+riyADiy~+ap+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَشَدَ#Ha$ad-iu#H$ada#Ha$ad+a) (NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN_NUM+CASE_INDEF_ACC أَلْفاً#>alof#AlfAF#>alof+AF) ))))(FRAG(NP (NOUN_PROP دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP -الرُومِيّ#ruwmiy~#Alrwmy#-Al+ruwmiy~)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -قعبور#DEFAULT#qEbwr#-qEbwr) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM آلامُ-#>alam#|lAm#|lAm+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM كَبِيرَةٌ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+N) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -آمالُ-#>amal#|mAl#-|mAl+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَكْبَرُ#>akobar#>kbr#>akobar+u) ))))(NP (NOUN_PROP دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$) ))
DEFAULT yawom filasoTiyn DEFAULT fiy madiynap riyADiy~ Ha$ad-iu DEFAULT >alof darowiy$ clitics ruwmiy~ clitics DEFAULT DEFAULT >alam clitics kabiyr clitics >amal clitics >akobar darowiy$
01 01
حَشَدَ#Ha$ad-iu#H$ada#Ha$ad+a
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
كَبِيرَةٌ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+N
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O
"#DEFAULT#"#" الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a يَحْمِلُ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+u كُلُّ#kul~#kl#kul~+u عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K قَلْباً#qalob#qlbA#qalob+AF فِلَسْطِينِيّاً#filasoTiyniy~#flsTynyA#filasoTiyniy~+AF وَ-#clitics#w#wa- -طَرِيقُ#Tariyq#Tryq#-Tariyq+u فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a لا#lA#lA#lA يَمُرُّ#mar~-u#ymr#ya+mur~+u إِلّا#<il~A#AlA#<il~A مِن#min#mn#min فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, عِباراتٌ#EibArap#EbArAt#EibAr+At+N قالَ-#qAl-u#qAl#qAl+a- -ها#clitics#hA#-hA الشاعِرُ#$AEir#Al$AEr#Al+$AEir+u الفِلَسْطِينِيُّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+u مَحْمُود#maHomuwd#mHmwd#maHomuwd دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$ أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi وَ-#clitics#w#wa- -دَوَّت#daw~aY#dwt#-daw~+at فِي#fiy#fy#fiy مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i كميل#DEFAULT#kmyl#kmyl شِمْعُون#$imoEuwn#$mEwn#$imoEuwn الرِياضِيَّةِ#riyADiy~#AlryADyp#Al+riyADiy~+ap+i وَسْطَ#wasoT#wsT#wasoT+a عِشْرِينَ#Ei$oruwn#E$ryn#Ei$or+iyna أَلْفِ#>alof#Alf#>alof+i لُبْنانِيٍّ#lubonAniy~#lbnAny#lubonAniy~+K وَ-#clitics#w#wa- -فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#-filasoTiyniy~+K أَتَوْا#>ataY-i#AtwA#>at+awoA لِ-#clitics#l#li- -يُعْلِنُوا#>aEolan#yElnwA#-yu+Eolin+uwA تَضامُنَ-#taDAmun#tDAmn#taDAmun+a- -هُم#clitics#hm#-hum مَعَ#maE#mE#maE+a صُمُودِ#Sumuwd#Smwd#Sumuwd+i الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+i الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i فِي#fiy#fy#fiy "#DEFAULT#"#" يَوْمِ#yawom#ywm#yawom+i فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a فِي#fiy#fiy~a#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a "#DEFAULT#"#" حاصر#TBupdate#HASr#HASr حِصارَ-#HiSAr#HSAr#HiSAr+a- -كَ#clitics#k#-ka "#DEFAULT#"#" الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null) إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi ناشِرُ#nA$ir#nA$r#nA$ir+u جَرِيدَةِ#jariydap#jrydp#jariyd+ap+i السَفِيرِ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+i الزَمِيلِ#zamiyl#Alzmyl#Al+zamiyl+i طَلال#TalAl#TlAl#TalAl سَلْمان#salomAn#slmAn#salomAn وَ-#clitics#w#wa- -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy أَحْيا-#>aHoyaY#>HyA#>aHoyA+(null)- -هُ#clitics#h#-hu الشاعِرُ#$AEir#Al$AEr#Al+$AEir+u بِ-#clitics#b#bi- -مُشارَكَةِ#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+i الفَنّانَةِ#fan~An#AlfnAnp#Al+fan~An+ap+i ماجِدَة#mAjidap#mAjdp#mAjid+ap الرُومِيّ#ruwmiy~#Alrwmy#Al+ruwmiy~ وَ-#clitics#w#wa- -الفَنّانِ#fan~An#AlfnAn#-Al+fan~An+i أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad قعبور#DEFAULT#qEbwr#qEbwr .#DEFAULT#.#.
PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I RESTRIC_PART PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CV NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_2MS PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْمِلُ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كُلُّ#kul~#kl#kul~+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قَلْباً#qalob#qlbA#qalob+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC فِلَسْطِينِيّاً#filasoTiyniy~#flsTynyA#filasoTiyniy~+AF) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -طَرِيقُ#Tariyq#Tryq#-Tariyq+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَمُرُّ#mar~-u#ymr#ya+mur~+u) (PP(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) ) (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM عِباراتٌ#EibArap#EbArAt#EibAr+At+N) )(SBAR(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ-#qAl-u#qAl#qAl+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشاعِرُ#$AEir#Al$AEr#Al+$AEir+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الفِلَسْطِينِيُّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+u) )(NP (NOUN_PROP مَحْمُود#maHomuwd#mHmwd#maHomuwd)  (NOUN_PROP دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -دَوَّت#daw~aY#dwt#-daw~+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i) (NP (NOUN_PROP كميل#DEFAULT#kmyl#kmyl)  (NOUN_PROP شِمْعُون#$imoEuwn#$mEwn#$imoEuwn) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرِياضِيَّةِ#riyADiy~#AlryADyp#Al+riyADiy~+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَسْطَ#wasoT#wsT#wasoT+a) (NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_GEN عِشْرِينَ#Ei$oruwn#E$ryn#Ei$or+iyna) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN أَلْفِ#>alof#Alf#>alof+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN لُبْنانِيٍّ#lubonAniy~#lbnAny#lubonAniy~+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN -فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#-filasoTiyniy~+K) )))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP أَتَوْا#>ataY-i#AtwA#>at+awoA) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ -يُعْلِنُوا#>aEolan#yElnwA#-yu+Eolin+uwA) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَضامُنَ-#taDAmun#tDAmn#taDAmun+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صُمُودِ#Sumuwd#Smwd#Sumuwd+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN يَوْمِ#yawom#ywm#yawom+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fiy~a#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))(S(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (CV حاصر#TBupdate#HASr#HASr) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِصارَ-#HiSAr#HSAr#HiSAr+a-) (NP (POSS_PRON_2MS -كَ#clitics#k#-ka) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM ناشِرُ#nA$ir#nA$r#nA$ir+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَرِيدَةِ#jariydap#jrydp#jariyd+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَفِيرِ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+i) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزَمِيلِ#zamiyl#Alzmyl#Al+zamiyl+i) )(NP (NOUN_PROP طَلال#TalAl#TlAl#TalAl)  (NOUN_PROP سَلْمان#salomAn#slmAn#salomAn) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَحْيا-#>aHoyaY#>HyA#>aHoyA+(null)-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشاعِرُ#$AEir#Al$AEr#Al+$AEir+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُشارَكَةِ#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَنّانَةِ#fan~An#AlfnAnp#Al+fan~An+ap+i)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG ماجِدَة#mAjidap#mAjdp#mAjid+ap)  (DET+NOUN_PROP الرُومِيّ#ruwmiy~#Alrwmy#Al+ruwmiy~) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الفَنّانِ#fan~An#AlfnAn#-Al+fan~An+i)  (NOUN_PROP أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad)  (NOUN_PROP قعبور#DEFAULT#qEbwr#qEbwr) ))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT |n Hamal-i kul~ Earabiy~ qalob filasoTiyniy~ clitics Tariyq filasoTiyn lA mar~-u <il~A min filasoTiyn DEFAULT DEFAULT EibArap qAl-u clitics $AEir filasoTiyniy~ maHomuwd darowiy$ >amosi clitics daw~aY fiy madiynap DEFAULT $imoEuwn riyADiy~ wasoT Ei$oruwn >alof lubonAniy~ clitics filasoTiyniy~ >ataY-i clitics >aEolan taDAmun clitics maE Sumuwd $aEob filasoTiyniy~ fiy DEFAULT yawom filasoTiyn fiy lubonAn DEFAULT TBupdate HiSAr clitics DEFAULT Al~a*iy daEA-u <ilaY clitics nA$ir jariydap safiyr zamiyl TalAl salomAn clitics Al~a*iy >aHoyaY clitics $AEir clitics mu$Arakap fan~An mAjidap ruwmiy~ clitics fan~An >aHomad DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01
يَحْمِلُ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+u
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَمُرُّ#mar~-u#ymr#ya+mur~+u
O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قالَ-#qAl-u#qAl#qAl+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَتَوْا#>ataY-i#AtwA#>at+awoA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
-يُعْلِنُوا#>aEolan#yElnwA#-yu+Eolin+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
حاصر#TBupdate#HASr#HASr
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -رَفْرَفَت#raforaf#rfrft#-raforaf+at فِي#fiy#fy#fiy أَرْجاءِ#>arojA'#ArjA'#>arojA'+i المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i الرِياضِيَّةِ#riyADiy~#AlryADyp#Al+riyADiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ِمْتَلَأَ#{imotala>#Amtl>#{imotala>+a نِصْفُ#niSof#nSf#niSof+u مَقاعِدِ-#maqoEad#mqAEd#maqAEid+i- -ها#clitics#hA#-hA أَعْلامٌ#Ealam#AElAm#>aEolAm+N لُبْنانِيَّةٌ#lubonAniy~#lbnAnyp#lubonAniy~+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -فِلَسْطِينِيَّةٌ#filasoTiyniy~#flsTynyp#-filasoTiyniy~+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -أَعْلامُ#Ealam#>ElAm#->aEolAm+u الحِزْبِ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+i التَقَدُّمِيِّ#taqad~umiy~#Altqdmy#Al+taqad~umiy~+i ال{ِشْتِراكِيِّ#{i$otirAkiy~#AlA$trAky#Al+{i$otirAkiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -الشُيُوعِيِّ#$uyuwEiy~#Al$ywEy#-Al+$uyuwEiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -السُورِيِّ#suwriy~#Alswry#-Al+suwriy~+i القَوْمِيِّ#qawomiy~#Alqwmy#Al+qawomiy~+i ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i وَ#wa#w#wa "#DEFAULT#"#" المُرابِطُونَ#murAbiT#AlmrAbTwn#Al+murAbiT+uwna "#DEFAULT#"#" وَ#wa#w#wa "#DEFAULT#"#" الجَبْهَةِ#lemma_not_set#Aljbhp#Al+jaboh+ap+i الشَعْبِيَّةِ#lemma_not_set#Al$Ebyp#Al+$aEobiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -صُوَرٌ#Suwrap#Swr#-Suwar+N لِ-#clitics#l#li- -تشي#DEFAULT#t$y#-t$y غيفارا#DEFAULT#gyfArA#gyfArA وَ-#clitics#w#wa- -كَمال#kamAl#kmAl#-kamAl جُنْبلاط#junoblAT#jnblAT#junoblAT وَ-#clitics#w#wa- -ياسِر#yAsir#yAsr#-yAsir عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt وَ-#clitics#w#wa- -شِعاراتُ#$iEAr#$EArAt#-$iEAr+At+u "#DEFAULT#"#" القُدْسُ#qudos#Alqds#Al+qudos+u لَ-#li-#l#la- -نا#clitics#nA#-nA "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, "#DEFAULT#"#" كلما#TBupdate#klmA#klmA {ِسْتِشْهادِيُّونَ#{isoti$ohAdiy~#Ast$hAdywn#{isoti$ohAdiy~+uwna "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ PUNC DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM PUNC CONJ PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PREP PRON_1P PUNC PUNC PUNC TYPO NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -رَفْرَفَت#raforaf#rfrft#-raforaf+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَرْجاءِ#>arojA'#ArjA'#>arojA'+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرِياضِيَّةِ#riyADiy~#AlryADyp#Al+riyADiy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِمْتَلَأَ#{imotala>#Amtl>#{imotala>+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM نِصْفُ#niSof#nSf#niSof+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَقاعِدِ-#maqoEad#mqAEd#maqAEid+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM أَعْلامٌ#Ealam#AElAm#>aEolAm+N) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM لُبْنانِيَّةٌ#lubonAniy~#lbnAnyp#lubonAniy~+ap+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -فِلَسْطِينِيَّةٌ#filasoTiyniy~#flsTynyp#-filasoTiyniy~+ap+N) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -أَعْلامُ#Ealam#>ElAm#->aEolAm+u) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِزْبِ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التَقَدُّمِيِّ#taqad~umiy~#Altqdmy#Al+taqad~umiy~+i) )(ADJP(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِشْتِراكِيِّ#{i$otirAkiy~#AlA$trAky#Al+{i$otirAkiy~+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -الشُيُوعِيِّ#$uyuwEiy~#Al$ywEy#-Al+$uyuwEiy~+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -السُورِيِّ#suwriy~#Alswry#-Al+suwriy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القَوْمِيِّ#qawomiy~#Alqwmy#Al+qawomiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i) ))) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المُرابِطُونَ#murAbiT#AlmrAbTwn#Al+murAbiT+uwna)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَبْهَةِ#lemma_not_set#Aljbhp#Al+jaboh+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَعْبِيَّةِ#lemma_not_set#Al$Ebyp#Al+$aEobiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -صُوَرٌ#Suwrap#Swr#-Suwar+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN_PROP -تشي#DEFAULT#t$y#-t$y)  (NOUN_PROP غيفارا#DEFAULT#gyfArA#gyfArA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -كَمال#kamAl#kmAl#-kamAl)  (NOUN_PROP جُنْبلاط#junoblAT#jnblAT#junoblAT) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -ياسِر#yAsir#yAsr#-yAsir)  (NOUN_PROP عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM -شِعاراتُ#$iEAr#$EArAt#-$iEAr+At+u) (S(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM القُدْسُ#qudos#Alqds#Al+qudos+u) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (TYPO كلما#TBupdate#klmA#klmA) )(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM {ِسْتِشْهادِيُّونَ#{isoti$ohAdiy~#Ast$hAdywn#{isoti$ohAdiy~+uwna) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics raforaf fiy >arojA' madiynap riyADiy~ Al~a*iy {imotala> niSof maqoEad clitics Ealam lubonAniy~ clitics filasoTiyniy~ clitics Ealam Hizob taqad~umiy~ {i$otirAkiy~ clitics $uyuwEiy~ clitics suwriy~ qawomiy~ {ijotimAEiy~ wa DEFAULT murAbiT DEFAULT wa DEFAULT lemma_not_set lemma_not_set clitics taHoriyr filasoTiyn DEFAULT clitics Suwrap clitics DEFAULT DEFAULT clitics kamAl junoblAT clitics yAsir EarafAt clitics $iEAr DEFAULT qudos li- clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT TBupdate {isoti$ohAdiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01
-رَفْرَفَت#raforaf#rfrft#-raforaf+at
O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِمْتَلَأَ#{imotala>#Amtl>#{imotala>+a
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a فِي#fiy#fy#fiy مُقَدَّمِ#muqad~am#mqdm#muqad~am+i الحُضُورِ#HuDuwr#AlHDwr#Al+HuDuwr+i عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N مِن#min#mn#min الشَخْصِيّاتِ#$axoSiy~ap#Al$xSyAt#Al+$axoSiy~+At+i السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i أَبْرَزُ-#>aboraz#>brz#>aboraz+u- -هُم#clitics#hm#-hum الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u سَلِيم#saliym#slym#saliym الحص#DEFAULT#AlHS#Al+HS وَ-#clitics#w#wa- -النائِبُ#nA}ib#AlnA}b#-Al+nA}ib+u وَلِيد#waliyd#wlyd#waliyd جُنْبلاط#junoblAT#jnblAT#junoblAT وَ-#clitics#w#wa- -الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#-Al+waziyr+u مَرْوان#marowAn#mrwAn#marowAn حَمّادَة#Ham~Adp#HmAdh#Ham~Ad+ap وَ-#clitics#w#wa- -غازِي#gAziy#gAzy#-gAziy العَرِيضِيّ#EariyDiy~#AlEryDy#Al+EariyDiy~ ,#DEFAULT#,#, بِشارَة#bi$Arap#b$Arp#bi$Ar+ap مِرْهِج#mirohij#mrhj#mirohij وَ-#clitics#w#wa- -فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#-fu&Ad السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap وَ-#clitics#w#wa- -نُوّابُ#nA}ib#nwAb#-nuw~Ab+u "#DEFAULT#"#" اللِقاءِ#liqA'#AllqA'#Al+liqA'+i الدِيمُوقراطِيِّ#diymuqrATiy~#AldymwqrATy#Al+diymuwqrATiy~+i "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -سِوا-#siwaY#swA#-siwA- -هُم#clitics#hm#-hum كَثِيرُونَ#kaviyr#kvyrwn#kaviyr+uwna .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MP DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG CONJ NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN PRON_3MP ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُقَدَّمِ#muqad~am#mqdm#muqad~am+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُضُورِ#HuDuwr#AlHDwr#Al+HuDuwr+i) )))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الشَخْصِيّاتِ#$axoSiy~ap#Al$xSyAt#Al+$axoSiy~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i) )))(SBAR(SBAR(S(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَبْرَزُ-#>aboraz#>brz#>aboraz+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (NOUN_PROP سَلِيم#saliym#slym#saliym)  (DET+NOUN_PROP الحص#DEFAULT#AlHS#Al+HS) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -النائِبُ#nA}ib#AlnA}b#-Al+nA}ib+u)  (NOUN_PROP وَلِيد#waliyd#wlyd#waliyd)  (NOUN_PROP جُنْبلاط#junoblAT#jnblAT#junoblAT) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#-Al+waziyr+u)  (NOUN_PROP مَرْوان#marowAn#mrwAn#marowAn)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG حَمّادَة#Ham~Adp#HmAdh#Ham~Ad+ap) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -غازِي#gAziy#gAzy#-gAziy)  (DET+NOUN_PROP العَرِيضِيّ#EariyDiy~#AlEryDy#Al+EariyDiy~) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG بِشارَة#bi$Arap#b$Arp#bi$Ar+ap)  (NOUN_PROP مِرْهِج#mirohij#mrhj#mirohij) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#-fu&Ad)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -نُوّابُ#nA}ib#nwAb#-nuw~Ab+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللِقاءِ#liqA'#AllqA'#Al+liqA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدِيمُوقراطِيِّ#diymuqrATiy~#AldymwqrATy#Al+diymuwqrATiy~+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(NP (NOUN -سِوا-#siwaY#swA#-siwA-) (NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM كَثِيرُونَ#kaviyr#kvyrwn#kaviyr+uwna) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u fiy muqad~am HuDuwr Eadad min $axoSiy~ap siyAsiy~ >aboraz clitics ra}iys saliym DEFAULT clitics nA}ib waliyd junoblAT clitics waziyr marowAn Ham~Adp clitics gAziy EariyDiy~ DEFAULT bi$Arap mirohij clitics fu&Ad sinoyuwr clitics nA}ib DEFAULT liqA' diymuqrATiy~ DEFAULT clitics siwaY clitics kaviyr DEFAULT
01 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كَثِيرُونَ#kaviyr#kvyrwn#kaviyr+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY وَقْعِ#waqoE#wqE#waqoE+i نِداءِ#nidA'#ndA'#nidA'+i أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad قعبور#DEFAULT#qEbwr#qEbwr "#DEFAULT#"#" أُنادِي-#nAdaY#>nAdy#>u+nAdiy+(null)- -كُم#clitics#km#-kum أَشُدُّ#$ad~-iu#A$d#>a+$ud~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَيادِي-#lemma_not_set#>yAdy#>ayAdiy- -كُم#lemma_not_set#km#-kum "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -أَغانِي#>ugoniyap#>gAny#->agAniy مارْسِيل#marosiyl#mArsyl#mArosiyl خَلِيفَة#xaliyfap#xlyfp#xaliyf+ap وَ-#clitics#w#wa- -الشَيْخِ#$ayox#Al$yx#-Al+$ayox+i إِمام#<imAm#AmAm#<imAm ,#DEFAULT#,#, دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a الجُمْهُورُ#jumohuwr#Aljmhwr#Al+jumohuwr+u المَلْعَبَ#maloEab#AlmlEb#Al+maloEab+a بِ-#clitics#b#bi- -الأَعْلامِ#Ealam#Al>ElAm#-Al+>aEolAm+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy طَغَت#TagaY-a#Tgt#Tag+at عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA أَعْلامُ#Ealam#AElAm#>aEolAm+u التَقَدُّمِيِّ#taqad~umiy~#Altqdmy#Al+taqad~umiy~+i ال{ِشْتِراكِيِّ#{i$otirAkiy~#AlA$trAky#Al+{i$otirAkiy~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:2MP IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN POSS_PRON_2MP PUNC CONJ NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَقْعِ#waqoE#wqE#waqoE+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نِداءِ#nidA'#ndA'#nidA'+i) (NP (NOUN_PROP أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad)  (NOUN_PROP قعبور#DEFAULT#qEbwr#qEbwr) ))(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أُنادِي-#nAdaY#>nAdy#>u+nAdiy+(null)-) (NP (IVSUFF_DO:2MP -كُم#clitics#km#-kum) )))(S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَشُدُّ#$ad~-iu#A$d#>a+$ud~+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN أَيادِي-#lemma_not_set#>yAdy#>ayAdiy-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#lemma_not_set#km#-kum) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN -أَغانِي#>ugoniyap#>gAny#->agAniy) (NP(NP (NOUN_PROP مارْسِيل#marosiyl#mArsyl#mArosiyl)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG خَلِيفَة#xaliyfap#xlyfp#xaliyf+ap) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشَيْخِ#$ayox#Al$yx#-Al+$ayox+i)  (NOUN_PROP إِمام#<imAm#AmAm#<imAm) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجُمْهُورُ#jumohuwr#Aljmhwr#Al+jumohuwr+u) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَلْعَبَ#maloEab#AlmlEb#Al+maloEab+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَعْلامِ#Ealam#Al>ElAm#-Al+>aEolAm+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS طَغَت#TagaY-a#Tgt#Tag+at) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَعْلامُ#Ealam#AElAm#>aEolAm+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَقَدُّمِيِّ#taqad~umiy~#Altqdmy#Al+taqad~umiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِشْتِراكِيِّ#{i$otirAkiy~#AlA$trAky#Al+{i$otirAkiy~+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EalaY waqoE nidA' >aHomad DEFAULT DEFAULT nAdaY clitics $ad~-iu EalaY lemma_not_set lemma_not_set DEFAULT clitics >ugoniyap marosiyl xaliyfap clitics $ayox <imAm DEFAULT daxal-u jumohuwr maloEab clitics Ealam Al~a*iy TagaY-a EalaY clitics Ealam taqad~umiy~ {i$otirAkiy~ DEFAULT
01 01 01 01
أُنادِي-#nAdaY#>nAdy#>u+nAdiy+(null)-
O O O O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَشُدُّ#$ad~-iu#A$d#>a+$ud~+u
O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
طَغَت#TagaY-a#Tgt#Tag+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a النَشِيدِ#na$iyd#Aln$yd#Al+na$iyd+i الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i وَ-#clitics#w#wa- -دَقِيقَةِ#daqiyqap#dqyqp#-daqiyq+ap+i صَمْتٍ#Samot#Smt#Samot+K حِداداً#HidAd#HdAdA#HidAd+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY شُهَداءِ#$ahiyd#$hdA'#$uhadA'+i فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a ,#DEFAULT#,#, قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a عَرِيفُ#Eariyf#Eryf#Eariyf+u ال{ِحْتِفالِ#{iHotifAl#AlAHtfAl#Al+{iHotifAl+i :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" نَلْتَقِي#{ilotaqaY#nltqy#na+lotaqiy+(null) اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a لِ-#clitics#l#li- -نَقُولَ#qAl-u#nqwl#-na+quwl+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -نا#clitics#nA#-nA مُحاصَرُونَ#muHASar#mHASrwn#muHASar+uwna مَعَ#maE#mE#maE+a فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a وَ-#clitics#w#wa- -فِي-#fiy#fy#-fiy- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -مِثْلِ-#mivol#mvl#-mivol+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -نُؤَكِّدَ#>ak~ad#n&kd#-nu+&ak~id+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a أَوْسَعُ#>awosaE#AwsE#>awosaE+u مِن#min#mn#min أَرْضِ-#>aroD#>rD#>aroD+i- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S SUB_CONJ PRON_1P ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ PREP PRON_3FS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ PREP IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S SUB_CONJ NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَشِيدِ#na$iyd#Aln$yd#Al+na$iyd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -دَقِيقَةِ#daqiyqap#dqyqp#-daqiyq+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN صَمْتٍ#Samot#Smt#Samot+K) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حِداداً#HidAd#HdAdA#HidAd+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شُهَداءِ#$ahiyd#$hdA'#$uhadA'+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عَرِيفُ#Eariyf#Eryf#Eariyf+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِحْتِفالِ#{iHotifAl#AlAHtfAl#Al+{iHotifAl+i) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَلْتَقِي#{ilotaqaY#nltqy#na+lotaqiy+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(PP(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S -نَقُولَ#qAl-u#nqwl#-na+quwl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM مُحاصَرُونَ#muHASar#mHASrwn#muHASar+uwna) (UCP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي-#fiy#fy#-fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مِثْلِ-#mivol#mvl#-mivol+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (SBAR(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S -نُؤَكِّدَ#>ak~ad#n&kd#-nu+&ak~id+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) )(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَوْسَعُ#>awosaE#AwsE#>awosaE+u) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَرْضِ-#>aroD#>rD#>aroD+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics baEod na$iyd waTaniy~ clitics daqiyqap Samot HidAd EalaY $ahiyd filasoTiyn DEFAULT qAl-u Eariyf {iHotifAl DEFAULT DEFAULT {ilotaqaY yawom clitics qAl-u >an~a clitics muHASar maE filasoTiyn clitics fiy clitics clitics mivol clitics clitics clitics >ak~ad >an~a filasoTiyn >awosaE min >aroD clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَلْتَقِي#{ilotaqaY#nltqy#na+lotaqiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARGM-TMP B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
-نَقُولَ#qAl-u#nqwl#-na+quwl+a
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
مُحاصَرُونَ#muHASar#mHASrwn#muHASar+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-COM I-ARGM-COM O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O
-نُؤَكِّدَ#>ak~ad#n&kd#-nu+&ak~id+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَهَلَّ#{isotahal~#{sthl#-{isotahal~+a دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$ كَلِمَتَ-#kalimap#klmt#kalim+at+a- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#-Al+Eawod+ap+i 20#DEFAULT#20#20 عاماً#EAm#EAmA#EAm+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الوَراءِ#warA'a#AlwrA'#Al+warA'+i :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" مِن#min#mn#min هُنا#hunA#hnA#hunA ,#DEFAULT#,#, بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a حِصارُ#HiSAr#HSAr#HiSAr+u بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a 20#DEFAULT#20#20 عاماً#EAm#EAmA#EAm+AF وَ-#clitics#w#wa- -هُنا#hunA#hnA#-hunA سالَ#sAl-i#sAl#sAl+a الدَمُ#dam#Aldm#Al+dam+u اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u وَ-#clitics#w#wa- -الفِلَسْطِينِيُّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#-Al+filasoTiyniy~+u دِفاعاً#difAE#dfAEA#difAE+AF عَن#Ean#En#Ean بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy لَم#lam#lm#lam تَسْتَسْلِمْ#{isotasolam#tstslm#ta+sotasolim+o .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PREP ADV PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN REL_PRON NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِسْتَهَلَّ#{isotahal~#{sthl#-{isotahal~+a) (NP (NOUN_PROP دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC كَلِمَتَ-#kalimap#klmt#kalim+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#-Al+Eawod+ap+i) )(NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عاماً#EAm#EAmA#EAm+AF) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَراءِ#warA'a#AlwrA'#Al+warA'+i) )))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM حِصارُ#HiSAr#HSAr#HiSAr+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عاماً#EAm#EAmA#EAm+AF) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(ADVP (ADV -هُنا#hunA#hnA#-hunA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سالَ#sAl-i#sAl#sAl+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدَمُ#dam#Aldm#Al+dam+u) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM -الفِلَسْطِينِيُّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#-Al+filasoTiyniy~+u) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دِفاعاً#difAE#dfAEA#difAE+AF) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَسْتَسْلِمْ#{isotasolam#tstslm#ta+sotasolim+o) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {isotahal~ darowiy$ kalimap clitics clitics Eawodap DEFAULT EAm <ilaY warA'a DEFAULT DEFAULT min hunA DEFAULT bada>-a HiSAr bayoruwt qabol DEFAULT EAm clitics hunA sAl-i dam lubonAniy~ clitics filasoTiyniy~ difAE Ean bayoruwt Al~a*iy lam {isotasolam DEFAULT
01 01 01 01
-{ِسْتَهَلَّ#{isotahal~#{sthl#-{isotahal~+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O
سالَ#sAl-i#sAl#sAl+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
تَسْتَسْلِمْ#{isotasolam#tstslm#ta+sotasolim+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 O B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -قَرِيباً#qariyb#qrybA#-qariyb+AF مِن#min#mn#min هُنا#hunA#hnA#hunA ,#DEFAULT#,#, {ِرْتَكَبَ#{irotakab#Artkb#{irotakab+a الغُزاَةُ#gAziy#AlgzAp#Al+guzA+ap+u إِحْدَى#>aHad#AHdY#<iHodaY مَجازِرِ#majozarap#mjAzr#majAzir+i العَصْرِ#EaSor#AlESr#Al+EaSor+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP ADV PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -قَرِيباً#qariyb#qrybA#-qariyb+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِرْتَكَبَ#{irotakab#Artkb#{irotakab+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الغُزاَةُ#gAziy#AlgzAp#Al+guzA+ap+u) )(NP (NOUN إِحْدَى#>aHad#AHdY#<iHodaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجازِرِ#majozarap#mjAzr#majAzir+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَصْرِ#EaSor#AlESr#Al+EaSor+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qariyb min hunA DEFAULT {irotakab gAziy >aHad majozarap EaSor DEFAULT
01
{ِرْتَكَبَ#{irotakab#Artkb#{irotakab+a
O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَرِيباً#qariyb#qrybA#-qariyb+AF مِن#min#mn#min هُنا#hunA#hnA#hunA ,#DEFAULT#,#, سُئِلَ#sa>al-a#s}l#su}il+a ياسِر#yAsir#yAsr#yAsir عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt :#DEFAULT#:#: إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَيْنَ#>ayona#Ayn#>ayona أَنْتَ#>anota#Ant#>anota ذاهِبٌ#*Ahib#*Ahb#*Ahib+N ?#DEFAULT#?#?
CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP ADV PUNC PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP INTERROG_ADV PRON_2MS ADJ+CASE_INDEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -قَرِيباً#qariyb#qrybA#-qariyb+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS سُئِلَ#sa>al-a#s}l#su}il+a) (NP (NOUN_PROP ياسِر#yAsir#yAsr#yAsir)  (NOUN_PROP عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (SBARQ(WHPP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (WHADVP (INTERROG_ADV أَيْنَ#>ayona#Ayn#>ayona) ))(S(NP (PRON_2MS أَنْتَ#>anota#Ant#>anota) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM ذاهِبٌ#*Ahib#*Ahb#*Ahib+N) )))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics qariyb min hunA DEFAULT sa>al-a yAsir EarafAt DEFAULT <ilaY >ayona >anota *Ahib DEFAULT
01 01
سُئِلَ#sa>al-a#s}l#su}il+a
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
ذاهِبٌ#*Ahib#*Ahb#*Ahib+N
O O O O O O O O O B-ARG2 I-ARG2 B-ARG0 B-V O
فَ-#clitics#f#fa- -أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a :#DEFAULT#:#: أَنا#>anA#AnA#>anA ذاهِبٌ#*Ahib#*Ahb#*Ahib+N مِن#min#mn#min هُنا#hunA#hnA#hunA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) فِي#fiy#fy#fiy تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka الأَيّامِ#yawom#AlAyAm#Al+>ay~Am+i الرَمادِيَّةِ#ramAdiy~#AlrmAdyp#Al+ramAdiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, لَم#lam#lm#lam يُصَدِّقْ#Sad~aq#ySdq#yu+Sad~iq+o أَحَدٌ#>aHad#AHd#>aHad+N أَحَداً#>aHad#AHdA#>aHad+AF لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a الأَمَلَ#>amal#AlAml#Al+>amal+a كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a راقِداً#rAqid#rAqdA#rAqid+AF تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a الأَنْقاضِ#naqoD#AlAnqAD#Al+>anoqAD+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PRON_1S ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP ADV PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PREP DEM_PRON_FS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(NP (PRON_1S أَنا#>anA#AnA#>anA) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM ذاهِبٌ#*Ahib#*Ahb#*Ahib+N) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_FS تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَيّامِ#yawom#AlAyAm#Al+>ay~Am+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرَمادِيَّةِ#ramAdiy~#AlrmAdyp#Al+ramAdiy~+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يُصَدِّقْ#Sad~aq#ySdq#yu+Sad~iq+o) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM أَحَدٌ#>aHad#AHd#>aHad+N) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَحَداً#>aHad#AHdA#>aHad+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَمَلَ#>amal#AlAml#Al+>amal+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC راقِداً#rAqid#rAqdA#rAqid+AF) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَنْقاضِ#naqoD#AlAnqAD#Al+>anoqAD+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ajAb DEFAULT >anA *Ahib min hunA <ilaY filasoTiyn DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT fiy *`lika yawom ramAdiy~ DEFAULT lam Sad~aq >aHad >aHad clitics li>an~a >amal kAn-u rAqid taHot naqoD DEFAULT
01 01 01 01 01
-أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a
O B-V O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O
ذاهِبٌ#*Ahib#*Ahb#*Ahib+N
O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُصَدِّقْ#Sad~aq#ySdq#yu+Sad~iq+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
راقِداً#rAqid#rAqdA#rAqid+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -الآنَ#|n#Al|n#-Al+|n+a بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a 20#DEFAULT#20#20 عاماً#EAm#EAmA#EAm+AF ,#DEFAULT#,#, نَرَى#ra>aY-a#nrY#na+raY+(null) بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a قَد#qad#qd#qad {ِسْتَعادَت#{isotaEAd#AstEAdt#{isotaEAd+at قِوامَ-#qiwAm#qwAm#qiwAm+a- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -نِظامَ-#niZAm#nZAm#-niZAm+a- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -وَحْدَتَ-#waHodap#wHdt#-waHod+at+a- -ها#clitics#hA#-hA الوَطَنِيَّةَ#waTaniy~#AlwTnyp#Al+waTaniy~+ap+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -نَرَى#ra>aY-a#nrY#-na+raY+(null) قَلْبَ-#qalob#qlb#qalob+a- -نا#clitics#nA#-nA الجَماعِيَّ#jamAEiy~#AljmAEy#Al+jamAEiy~+a ,#DEFAULT#,#, فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#lemma_not_set#hy#-hiya تَخُوضُ#xAD-u#txwD#ta+xuwD+u بِ-#clitics#b#bi- -لَحْمِ-#laHom#lHm#-laHom+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -دَمِ-#dam#dm#-dam+i- -ها#clitics#hA#-hA الفَصْلَ#faSol#AlfSl#Al+faSol+a الدَمَوِيَّ#damawiy~#Aldmwy#Al+damawiy~+a الأَخِيرَ#>axiyr#AlAxyr#Al+>axiyr+a مِن#min#mn#min حِكايَةِ#HikAyap#HkAyp#HikAy+ap+i الحُرِّيَّةِ#Hur~iy~ap#AlHryp#Al+Hur~iy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِقْلالِ#{isotiqolAl#Al{stqlAl#-Al+{isotiqolAl+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC PUNC SUB_CONJ PRON_3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -الآنَ#|n#Al|n#-Al+|n+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عاماً#EAm#EAmA#EAm+AF) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَرَى#ra>aY-a#nrY#na+raY+(null)) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )(S(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِسْتَعادَت#{isotaEAd#AstEAdt#{isotaEAd+at) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قِوامَ-#qiwAm#qwAm#qiwAm+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -نِظامَ-#niZAm#nZAm#-niZAm+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -وَحْدَتَ-#waHodap#wHdt#-waHod+at+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الوَطَنِيَّةَ#waTaniy~#AlwTnyp#Al+waTaniy~+ap+a) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَرَى#ra>aY-a#nrY#-na+raY+(null)) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَلْبَ-#qalob#qlb#qalob+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الجَماعِيَّ#jamAEiy~#AljmAEy#Al+jamAEiy~+a) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3FS -هِيَ#lemma_not_set#hy#-hiya) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَخُوضُ#xAD-u#txwD#ta+xuwD+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -لَحْمِ-#laHom#lHm#-laHom+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَمِ-#dam#dm#-dam+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الفَصْلَ#faSol#AlfSl#Al+faSol+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الدَمَوِيَّ#damawiy~#Aldmwy#Al+damawiy~+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأَخِيرَ#>axiyr#AlAxyr#Al+>axiyr+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حِكايَةِ#HikAyap#HkAyp#HikAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُرِّيَّةِ#Hur~iy~ap#AlHryp#Al+Hur~iy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِقْلالِ#{isotiqolAl#Al{stqlAl#-Al+{isotiqolAl+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics |n baEod DEFAULT EAm DEFAULT ra>aY-a bayoruwt qad {isotaEAd qiwAm clitics clitics niZAm clitics clitics waHodap clitics waTaniy~ DEFAULT clitics ra>aY-a qalob clitics jamAEiy~ DEFAULT filasoTiyn DEFAULT clitics lemma_not_set xAD-u clitics laHom clitics clitics dam clitics faSol damawiy~ >axiyr min HikAyap Hur~iy~ap clitics {isotiqolAl DEFAULT
02 01 02 01
نَرَى#ra>aY-a#nrY#na+raY+(null)
O O O O O O B-V B-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِسْتَعادَت#{isotaEAd#AstEAdt#{isotaEAd+at
O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-نَرَى#ra>aY-a#nrY#-na+raY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
تَخُوضُ#xAD-u#txwD#ta+xuwD+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a يَحْمِلُ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+u كُلُّ#kul~#kl#kul~+u عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K قَلْباً#qalob#qlbA#qalob+AF فِلَسْطِينِيّاً#filasoTiyniy~#flsTynyA#filasoTiyniy~+AF .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْمِلُ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كُلُّ#kul~#kl#kul~+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قَلْباً#qalob#qlbA#qalob+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC فِلَسْطِينِيّاً#filasoTiyniy~#flsTynyA#filasoTiyniy~+AF) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
|n Hamal-i kul~ Earabiy~ qalob filasoTiyniy~ DEFAULT
01
يَحْمِلُ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+u
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O
الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a كُلُّ-#kul~#kl#kul~+u- -نا#clitics#nA#-nA فِلَسْطِينِيُّونَ#filasoTiyniy~#flsTynywn#filasoTiyniy~+uwna -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) الأَرْضُ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+u هِيَ#hiya#hy#hiya الجَسَدُ#jasad#Aljsd#Al+jasad+u وَ-#clitics#w#wa- -الجَسَدُ#jasad#Aljsd#-Al+jasad+u هُوَ#huwa#hw#huwa الأَرْضُ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+u وَ-#clitics#w#wa- -الطَرِيقُ#Tariyq#AlTryq#-Al+Tariyq+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a لا#lA#lA#lA يَمُرُّ#mar~-u#ymr#ya+mur~+u إِلّا#<il~A#AlA#<il~A مِن#min#mn#min فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I RESTRIC_PART PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a) )(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كُلُّ-#kul~#kl#kul~+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM فِلَسْطِينِيُّونَ#filasoTiyniy~#flsTynywn#filasoTiyniy~+uwna) ) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(S(S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَرْضُ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+u) )(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجَسَدُ#jasad#Aljsd#Al+jasad+u) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الجَسَدُ#jasad#Aljsd#-Al+jasad+u) )(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَرْضُ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+u) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الطَرِيقُ#Tariyq#AlTryq#-Al+Tariyq+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) )))(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَمُرُّ#mar~-u#ymr#ya+mur~+u) (PP(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) ) (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
|n kul~ clitics filasoTiyniy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT >aroD hiya jasad clitics jasad huwa >aroD clitics Tariyq <ilaY filasoTiyn lA mar~-u <il~A min filasoTiyn DEFAULT
01 01
فِلَسْطِينِيُّونَ#filasoTiyniy~#flsTynywn#filasoTiyniy~+uwna
O B-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَمُرُّ#mar~-u#ymr#ya+mur~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
ياسِر#yAsir#yAsr#yAsir عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt المُحاصَرُ#muHASar#AlmHASr#Al+muHASar+u فِي#fiy#fy#fiy مَكْتَبِ-#makotab#mktb#makotab+i- -هِ#clitics#h#-hi يَنْفِي#nafaY#ynfy#ya+nofiy+(null) مَنْفا-#manofaY#mnfA#manofA- -هُ#clitics#h#-hu -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#)
NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN POSS_PRON_3MS PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC
(TOP(S(NP(NP (NOUN_PROP ياسِر#yAsir#yAsr#yAsir)  (NOUN_PROP عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المُحاصَرُ#muHASar#AlmHASr#Al+muHASar+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَكْتَبِ-#makotab#mktb#makotab+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْفِي#nafaY#ynfy#ya+nofiy+(null)) (NP (NOUN مَنْفا-#manofaY#mnfA#manofA-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))
yAsir EarafAt muHASar fiy makotab clitics nafaY manofaY clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
02
يَنْفِي#nafaY#ynfy#ya+nofiy+(null)
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG3 I-ARG3 O O O O O
كُلُّ#kul~#kl#kul~+u شَيْءٍ#$ayo'#$y'#$ayo'+K تَغَيَّرَ#tagay~ar#tgyr#tagay~ar+a إِلّا#<il~A#AlA#<il~A بَطَلَ#lemma_not_set#bTl#baTal+a الجَرِيمَةِ#jariymap#Aljrymp#Al+jariym+ap+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy ما#mA#mA#mA زالَ#zAl-a#zAl#zAl+a هُوَ#huwa#hw#huwa هُوَ#huwa#hw#huwa إِنَّما#<in~amA#AnmA#<in~amA تَرَقَّى#taraq~aY#trqY#taraq~aY+(null) مِن#min#mn#min جِنِرالٍ#jinirAl#jnrAl#jinirAl+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY سُدَّةِ#sud~ap#sdp#sud~+ap+i الحُكْمِ#Hukom#AlHkm#Al+Hukom+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON NEG_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PRON_3MS PRON_3MS RESTRIC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كُلُّ#kul~#kl#kul~+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَيْءٍ#$ayo'#$y'#$ayo'+K) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَغَيَّرَ#tagay~ar#tgyr#tagay~ar+a) (PP (PREP إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَطَلَ#lemma_not_set#bTl#baTal+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَرِيمَةِ#jariymap#Aljrymp#Al+jariym+ap+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP(PRT (NEG_PART ما#mA#mA#mA) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS زالَ#zAl-a#zAl#zAl+a) (S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) )))))))))(S(VP(PRT (RESTRIC_PART إِنَّما#<in~amA#AnmA#<in~amA) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَرَقَّى#taraq~aY#trqY#taraq~aY+(null)) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جِنِرالٍ#jinirAl#jnrAl#jinirAl+K) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سُدَّةِ#sud~ap#sdp#sud~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُكْمِ#Hukom#AlHkm#Al+Hukom+i) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kul~ $ayo' tagay~ar <il~A lemma_not_set jariymap Al~a*iy mA zAl-a huwa huwa <in~amA taraq~aY min jinirAl <ilaY sud~ap Hukom DEFAULT DEFAULT
01 02 01
تَغَيَّرَ#tagay~ar#tgyr#tagay~ar+a
B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O
زالَ#zAl-a#zAl#zAl+a
O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O
تَرَقَّى#taraq~aY#trqY#taraq~aY+(null)
O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG3 I-ARG3 B-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" لا#lA#lA#lA سَلامَ#salAm#slAm#salAm+a مَعَ#maE#mE#maE+a ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA أَمْنَ#>amon#Amn#>amon+a مَعَ#maE#mE#maE+a ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA حَياَةَ#HayAp#HyAp#HayA+ap+a مَعَ#maE#mE#maE+a ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA عَمَلِيَّةَ#Eamaliy~ap#Emlyp#Eamaliy~+ap+a سَلامٍ#salAm#slAm#salAm+K مُوازِيَةٍ#muwAziy#mwAzyp#muwAziy+ap+K لِ-#clitics#l#li- -عَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#Emlyp#-Eamaliy~+ap+i إِبادَةٍ#<ibAdap#AbAdp#<ibAd+ap+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PUNC PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PSEUDO_VERB NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PSEUDO_VERB NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC سَلامَ#salAm#slAm#salAm+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -لا#lA#lA#-lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمْنَ#>amon#Amn#>amon+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -لا#lA#lA#-lA) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حَياَةَ#HayAp#HyAp#HayA+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -لا#lA#lA#-lA) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC عَمَلِيَّةَ#Eamaliy~ap#Emlyp#Eamaliy~+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سَلامٍ#salAm#slAm#salAm+K) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُوازِيَةٍ#muwAziy#mwAzyp#muwAziy+ap+K) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -عَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#Emlyp#-Eamaliy~+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِبادَةٍ#<ibAdap#AbAdp#<ibAd+ap+K) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ak~ad >an~a DEFAULT lA salAm maE {iHotilAl clitics lA >amon maE {iHotilAl clitics lA HayAp maE {iHotilAl clitics lA Eamaliy~ap salAm muwAziy clitics Eamaliy~ap <ibAdap DEFAULT
01
-أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
إِنَّ#<in~a#An#<in~a آلامَ-#>alam#|lAm#|lAm+a- -نا#clitics#nA#-nA كَبِيرَةٌ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#-l`kin~a آمالَ-#>amal#|mAl#|mAl+a- -نا#clitics#nA#-nA أَكْبَرُ#>akobar#Akbr#>akobar+u -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) سَ-#clitics#s#sa- -نُحِبُّ#>aHab~#nHb~#-nu+Hib~+u الحَياَةَ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+a لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -نا#clitics#nA#-nA أَبْناءُ#{ibon#AbnA'#>abonA'+u الحَياَةِ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC FUT_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ PRON_1P NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC آلامَ-#>alam#|lAm#|lAm+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM كَبِيرَةٌ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+N) )(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#-l`kin~a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC آمالَ-#>amal#|mAl#|mAl+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَكْبَرُ#>akobar#Akbr#>akobar+u) ))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نُحِبُّ#>aHab~#nHb~#-nu+Hib~+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحَياَةَ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَبْناءُ#{ibon#AbnA'#>abonA'+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحَياَةِ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+i) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
<in~a >alam clitics kabiyr clitics l`kin~a >amal clitics >akobar DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics >aHab~ HayAp clitics li>an~a clitics {ibon HayAp DEFAULT DEFAULT
01 01
كَبِيرَةٌ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+N
O B-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-نُحِبُّ#>aHab~#nHb~#-nu+Hib~+u
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O
وَ-#clitics#w#wa- -رَوَى#rawaY-i#rwY#-rawaY+(null) حِكايَةَ#HikAyap#HkAyp#HikAy+ap+a مُقاتِلٍ#muqAtil#mqAtl#muqAtil+K مِن#min#mn#min مُخَيَّمِ#muxay~am#mxym#muxay~am+i جِنِين#jiniyn#jnyn#jiniyn المُحاصَرِ#muHASar#AlmHASr#Al+muHASar+i {ِلْتَقَى#{ilotaqaY#AltqY#{ilotaqaY+(null) صاحِبَ-#SAHib#SAHb#SAHib+a- -هُ#clitics#h#-hu خارِجَ#xArij#xArj#xArij+a المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i فَ-#clitics#f#fa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" اِرْوِ#TBupdate#<rwi#Airowi+(null) لِ-#clitics#l#li- -ي#li-#y#-y نُكْتَةً#nukotap#nktp#nukot+ap+F لِ-#clitics#l#li- -أَضْحَكَ#DaHik-a#>DHk#->a+DoHak+a قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a ال{ِسْتِشْهادِ#{isoti$ohAd#AlAst$hAd#Al+{isoti$ohAd+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -سَأَلَ-#sa>al-a#s>l#-sa>al+a- -هُ#clitics#h#-hu :#DEFAULT#:#: كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa تَضْحَكُ#DaHik-a#tDHk#ta+DoHak+u وَ-#clitics#w#wa- -أَنْتَ#>anota#>nt#->anota عَلَى#EalaY#ElY#EalaY حافَةِ#HAfap#HAfp#HAf+ap+i المَوْتِ#mawot#Almwt#Al+mawot+i ?#DEFAULT#?#?
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS PUNC CV+CVSUFF_SUBJ:2MS PREP PRON_1S NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PUNC INTERROG_ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ PRON_2MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَوَى#rawaY-i#rwY#-rawaY+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حِكايَةَ#HikAyap#HkAyp#HikAy+ap+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُقاتِلٍ#muqAtil#mqAtl#muqAtil+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُخَيَّمِ#muxay~am#mxym#muxay~am+i) (NP (NOUN_PROP جِنِين#jiniyn#jnyn#jiniyn) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُحاصَرِ#muHASar#AlmHASr#Al+muHASar+i) ))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِلْتَقَى#{ilotaqaY#AltqY#{ilotaqaY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صاحِبَ-#SAHib#SAHb#SAHib+a-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خارِجَ#xArij#xArj#xArij+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i) ))))))))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (CV+CVSUFF_SUBJ:2MS اِرْوِ#TBupdate#<rwi#Airowi+(null)) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (PRON_1S -ي#li-#y#-y) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نُكْتَةً#nukotap#nktp#nukot+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S -أَضْحَكَ#DaHik-a#>DHk#->a+DoHak+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِشْهادِ#{isoti$ohAd#AlAst$hAd#Al+{isoti$ohAd+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -سَأَلَ-#sa>al-a#s>l#-sa>al+a-) (NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (SBARQ(WHADVP (INTERROG_ADV كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَضْحَكُ#DaHik-a#tDHk#ta+DoHak+u) (SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_2MS -أَنْتَ#>anota#>nt#->anota) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حافَةِ#HAfap#HAfp#HAf+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَوْتِ#mawot#Almwt#Al+mawot+i) ))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) )))))
clitics rawaY-i HikAyap muqAtil min muxay~am jiniyn muHASar {ilotaqaY SAHib clitics xArij muxay~am clitics qAl-u li- clitics DEFAULT TBupdate clitics li- nukotap clitics DaHik-a qabol {isoti$ohAd DEFAULT DEFAULT clitics sa>al-a clitics DEFAULT kayofa DaHik-a clitics >anota EalaY HAfap mawot DEFAULT
01 01 01 01 01
-رَوَى#rawaY-i#rwY#-rawaY+(null)
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O
اِرْوِ#TBupdate#<rwi#Airowi+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O
-أَضْحَكَ#DaHik-a#>DHk#->a+DoHak+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O
-سَأَلَ-#sa>al-a#s>l#-sa>al+a-
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2
فَ-#clitics#f#fa- -أَجابَ-#>ajAb#>jAb#->ajAb+a- -هُ#clitics#h#-hu :#DEFAULT#:#: لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -نِي#clitics#ny#-niy أُحِبُّ#>aHab~#>Hb#>u+Hib~+u الحَياَةَ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+a ,#DEFAULT#,#, أُرِيدُ#>arAd#Aryd#>u+riyd+u أَن#>an#An#>an أُوَدِّعَ-#wad~aE#>wdE#>u+wad~iE+a- -ها#clitics#hA#-hA ضاحِكاً#DAHik#DAHkA#DAHik+AF -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) إِنَّ#<in~a#An#<in~a شَعْباً#$aEob#$EbA#$aEob+AF يُحِبُّ#>aHab~#yHb#yu+Hib~+u الحَياَةَ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الحَدِّ#Had~#AlHd#Al+Had~+i ,#DEFAULT#,#, لَن#lan#ln#lan تَخْذُلَ-#xa*al-u#tx*l#ta+xo*ul+a- -هُ#clitics#h#-hu الحَياَةُ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+u وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA بُدَّ#bud~#bd#bud~+a لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu مِن#min#mn#min أَن#>an#An#>an يَنْتَصِرَ#{inotaSar#yntSr#ya+notaSir+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PUNC PREP SUB_CONJ PRON_1S IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:3FS ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PSEUDO_VERB NOUN+CASE_INDEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM CONJ PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PREP PRON_3MS PREP SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَجابَ-#>ajAb#>jAb#->ajAb+a-) (NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (FRAG(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_1S -نِي#clitics#ny#-niy) )(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أُحِبُّ#>aHab~#>Hb#>u+Hib~+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحَياَةَ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+a) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أُرِيدُ#>arAd#Aryd#>u+riyd+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S أُوَدِّعَ-#wad~aE#>wdE#>u+wad~iE+a-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC ضاحِكاً#DAHik#DAHkA#DAHik+AF) )))))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))(S(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَعْباً#$aEob#$EbA#$aEob+AF) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُحِبُّ#>aHab~#yHb#yu+Hib~+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحَياَةَ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَدِّ#Had~#AlHd#Al+Had~+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَخْذُلَ-#xa*al-u#tx*l#ta+xo*ul+a-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحَياَةُ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+u) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -لا#lA#lA#-lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بُدَّ#bud~#bd#bud~+a) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَنْتَصِرَ#{inotaSar#yntSr#ya+notaSir+a) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ajAb clitics DEFAULT clitics li>an~a clitics >aHab~ HayAp DEFAULT >arAd >an wad~aE clitics DAHik DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT <in~a $aEob >aHab~ HayAp <ilaY h`*A Had~ DEFAULT lan xa*al-u clitics HayAp clitics lA bud~ li- clitics min >an {inotaSar DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01 01
-أَجابَ-#>ajAb#>jAb#->ajAb+a-
O B-V B-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُحِبُّ#>aHab~#>Hb#>u+Hib~+u
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُرِيدُ#>arAd#Aryd#>u+riyd+u
O O O O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُوَدِّعَ-#wad~aE#>wdE#>u+wad~iE+a-
O O O O O O B-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
ضاحِكاً#DAHik#DAHkA#DAHik+AF
O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُحِبُّ#>aHab~#yHb#yu+Hib~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O
تَخْذُلَ-#xa*al-u#tx*l#ta+xo*ul+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 O O O O O O O O O O
يَنْتَصِرَ#{inotaSar#yntSr#ya+notaSir+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O B-V O O
"#DEFAULT#"#" كَم#kam#km#kam كُنتَ#kAn-u#knt#kun+ta وَحْدَ-#waHod#wHd#waHod+a- -كَ#clitics#k#-ka ,#DEFAULT#,#, هِيَ#hiya#hy#hiya هِجْرَةٌ#hijorap#hjrp#hijor+ap+N أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -لا#lA#lA#-lA تَكْتُبْ#katab-u#tktb#ta+kotub+o وَصِيَّتَ-#waSiy~ap#wSyt#waSiy~+at+a- -كَ#clitics#k#-ka الأَخِيرَةَ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+a "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, دَوَى#dawaY-i#dwY#dawaY+(null) صَوْتُ#Sawot#Swt#Sawot+u دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$ فِي#fiy#fy#fiy أَرْجاءِ#>arojA'#ArjA'#>arojA'+i المَلْعَبِ#maloEab#AlmlEb#Al+maloEab+i مُسْتَهَلّاً#musotahal~#msthlA#musotahal~+AF قِراءاتِ-#qirA'ap#qrA'At#qirA'+At+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -مَقاطِعَ#maqoTaE#mqATE#-maqATiE+a مِن#min#mn#min أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i كِتابٌ#kitAb#ktAb#kitAb+N أَصْدَرَ-#>aSodar#>Sdr#>aSodar+a- -هُ#clitics#h#-hu بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a رَحِيلِ-#raHiyl#rHyl#raHiyl+i- -هِ#clitics#h#-hi عَن#Ean#En#Ean بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a عامَ#EAm#EAm#EAm+a 1982#DEFAULT#1982#1982 وَ-#clitics#w#wa- -عُنْوانُ-#EunowAn#EnwAn#-EunowAn+u- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" مَدِيحُ#madiyH#mdyH#madiyH+u الظِلِّ#Zil~#AlZl#Al+Zil~+i العالِي#EAliy#AlEAly#Al+EAliy "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -رَدَّدَ#rad~ad#rdd#-rad~ad+a مَعَ-#maE#mE#maE+a- -هُ#clitics#h#-hu الكَثِيرُونَ#kaviyr#Alkvyrwn#Al+kaviyr+uwna قَصِيدَتَ-#qaSiydap#qSydt#qaSiyd+at+a- -هُ#clitics#h#-hu الشَهِيرَةَ#$ahiyr#Al$hyrp#Al+$ahiyr+ap+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" حاصر#TBupdate#HASr#HASr حِصارَ-#HiSAr#HSAr#HiSAr+a- -كَ#clitics#k#-ka لا#lA#lA#lA مَفَرَّ#mafar~#mfr#mafar~+a "#DEFAULT#"#" الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy قالَت-#qAl-u#qAlt#qAl+at- -ها#clitics#hA#-hA ماجِدَة#mAjidap#mAjdp#mAjid+ap الرُومِيّ#ruwmiy~#Alrwmy#Al+ruwmiy~ غِناءً#ginA'#gnA'#ginA'+F بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA حَيَّت#Hay~A#Hyt#Hay~+at الشَعْبَ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+a الفِلَسْطِينِيَّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+a :#DEFAULT#:#:
PUNC REL_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:2MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_2MS PUNC PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ PUNC CONJ NEG_PART IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_2MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ PUNC PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC CV NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_2MS PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S(S(UCP (PUNC "#DEFAULT#"#") (SBAR(WHADVP (REL_ADV كَم#kam#km#kam) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:2MS كُنتَ#kAn-u#knt#kun+ta) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَحْدَ-#waHod#wHd#waHod+a-) (NP (POSS_PRON_2MS -كَ#clitics#k#-ka) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(S(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM هِجْرَةٌ#hijorap#hjrp#hijor+ap+N)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَكْتُبْ#katab-u#tktb#ta+kotub+o) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC وَصِيَّتَ-#waSiy~ap#wSyt#waSiy~+at+a-) (NP (POSS_PRON_2MS -كَ#clitics#k#-ka) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأَخِيرَةَ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+a) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَوَى#dawaY-i#dwY#dawaY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM صَوْتُ#Sawot#Swt#Sawot+u) (NP (NOUN_PROP دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَرْجاءِ#>arojA'#ArjA'#>arojA'+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَلْعَبِ#maloEab#AlmlEb#Al+maloEab+i) )))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُسْتَهَلّاً#musotahal~#msthlA#musotahal~+AF) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC قِراءاتِ-#qirA'ap#qrA'At#qirA'+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -مَقاطِعَ#maqoTaE#mqATE#-maqATiE+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM كِتابٌ#kitAb#ktAb#kitAb+N) )))(SBAR(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَصْدَرَ-#>aSodar#>Sdr#>aSodar+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَحِيلِ-#raHiyl#rHyl#raHiyl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a) (NP (NOUN_NUM 1982#DEFAULT#1982#1982) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -عُنْوانُ-#EunowAn#EnwAn#-EunowAn+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_NOM مَدِيحُ#madiyH#mdyH#madiyH+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الظِلِّ#Zil~#AlZl#Al+Zil~+i)  (DET+ADJ العالِي#EAliy#AlEAly#Al+EAliy) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَدَّدَ#rad~ad#rdd#-rad~ad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM الكَثِيرُونَ#kaviyr#Alkvyrwn#Al+kaviyr+uwna) )(NP(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC قَصِيدَتَ-#qaSiydap#qSydt#qaSiyd+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الشَهِيرَةَ#$ahiyr#Al$hyrp#Al+$ahiyr+ap+a) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (CV حاصر#TBupdate#HASr#HASr) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِصارَ-#HiSAr#HSAr#HiSAr+a-) (NP (POSS_PRON_2MS -كَ#clitics#k#-ka) ))))(S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَفَرَّ#mafar~#mfr#mafar~+a) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قالَت-#qAl-u#qAlt#qAl+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG ماجِدَة#mAjidap#mAjdp#mAjid+ap)  (DET+NOUN_PROP الرُومِيّ#ruwmiy~#Alrwmy#Al+ruwmiy~) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC غِناءً#ginA'#gnA'#ginA'+F) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS حَيَّت#Hay~A#Hyt#Hay~+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشَعْبَ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الفِلَسْطِينِيَّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+a) ))))))))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
DEFAULT kam kAn-u waHod clitics DEFAULT hiya hijorap >uxoraY DEFAULT clitics lA katab-u waSiy~ap clitics >axiyr DEFAULT DEFAULT dawaY-i Sawot darowiy$ fiy >arojA' maloEab musotahal~ qirA'ap clitics clitics maqoTaE min >aw~al kitAb >aSodar clitics baEod raHiyl clitics Ean bayoruwt EAm DEFAULT clitics EunowAn clitics DEFAULT madiyH Zil~ EAliy DEFAULT DEFAULT clitics rad~ad maE clitics kaviyr qaSiydap clitics $ahiyr DEFAULT DEFAULT TBupdate HiSAr clitics lA mafar~ DEFAULT Al~a*iy qAl-u clitics mAjidap ruwmiy~ ginA' baEodamA clitics Hay~A $aEob filasoTiyniy~ DEFAULT
01 01 01 01 01 01
تَكْتُبْ#katab-u#tktb#ta+kotub+o
O O O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
دَوَى#dawaY-i#dwY#dawaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَصْدَرَ-#>aSodar#>Sdr#>aSodar+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
حاصر#TBupdate#HASr#HASr
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
قالَت-#qAl-u#qAlt#qAl+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-MNR B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
حَيَّت#Hay~A#Hyt#Hay~+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
"#DEFAULT#"#" ما#mA#mA#mA يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null) اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a فِي#fiy#fy#fiy فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a جَرِيمَةٌ#jariymap#jrymp#jariym+ap+N ضِدَّ#Did~#Dd#Did~+a الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~ap#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -أَنا#>anA#>nA#->anA جِئتُ#jA'#j}t#ji}+tu لِ-#clitics#l#li- -إِعْلانِ#<iEolAn#<ElAn#-<iEolAn+i رَفْض-#rafoD#rfD#rafoD- -ِي#clitics#y#-iy النِهائِيِّ#nihA}iy~#AlnhA}y#Al+nihA}iy~+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَبَدِيِّ#>abadiy~#Al>bdy#-Al+>abadiy~+i لِ-#clitics#l#li- -ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#Al{HtlAl#-Al+{iHotilAl+i فِي#fiy#fy#fiy فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PUNC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PRON_1S PV+PVSUFF_SUBJ:1S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN POSS_PRON_1S DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) )))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM جَرِيمَةٌ#jariymap#jrymp#jariym+ap+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِدَّ#Did~#Dd#Did~+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~ap#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_1S -أَنا#>anA#>nA#->anA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S جِئتُ#jA'#j}t#ji}+tu) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِعْلانِ#<iEolAn#<ElAn#-<iEolAn+i) (NP(NP (NOUN رَفْض-#rafoD#rfD#rafoD-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النِهائِيِّ#nihA}iy~#AlnhA}y#Al+nihA}iy~+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -الأَبَدِيِّ#>abadiy~#Al>bdy#-Al+>abadiy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#Al{HtlAl#-Al+{iHotilAl+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT mA jaraY-i yawom fiy filasoTiyn jariymap Did~ <inosAniy~ap clitics >anA jA' clitics <iEolAn rafoD clitics nihA}iy~ clitics >abadiy~ clitics {iHotilAl fiy filasoTiyn DEFAULT DEFAULT
05 05
يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)
O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
جِئتُ#jA'#j}t#ji}+tu
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَوَجَّهتُ#tawaj~ah#twjht#-tawaj~ah+tu إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#Al+filasoTiyniy~+iyna عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a الفَضائِيّاتِ#faDA}iy~#AlfDA}yAt#Al+faDA}iy~+At+i :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" قُلُوبُ-#qalob#qlwb#quluwb+u- -نا#clitics#nA#-nA مَعَ-#maE#mE#maE+a- -كُم#clitics#km#-kum وَ-#clitics#w#wa- -أَرْواحُ-#ruwH#>rwAH#->arowAH+u- -نا#clitics#nA#-nA مَعَ-#maE#mE#maE+a- -كُم#clitics#km#-kum وَ-#clitics#w#wa- -الحَقُّ#Haq~#AlHq#-Al+Haq~+u مَعَ-#maE#mE#maE+a- -كُم#clitics#km#-kum وَ-#clitics#w#wa- -الأَرْضُ#>aroD#Al>rD#-Al+>aroD+u سَ-#clitics#s#sa- -تَرْجِعُ#rajaE-i#trjE#-ta+rojiE+u إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -كُم#clitics#km#-kum "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:1S PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_2MP CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_2MP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_2MP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_2MP PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S -تَوَجَّهتُ#tawaj~ah#twjht#-tawaj~ah+tu) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#Al+filasoTiyniy~+iyna) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الفَضائِيّاتِ#faDA}iy~#AlfDA}yAt#Al+faDA}iy~+At+i) )))) (PUNC :#DEFAULT#:#:)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM قُلُوبُ-#qalob#qlwb#quluwb+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -أَرْواحُ-#ruwH#>rwAH#->arowAH+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الحَقُّ#Haq~#AlHq#-Al+Haq~+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الأَرْضُ#>aroD#Al>rD#-Al+>aroD+u) )(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَرْجِعُ#rajaE-i#trjE#-ta+rojiE+u) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics tawaj~ah <ilaY filasoTiyniy~ Eabor faDA}iy~ DEFAULT DEFAULT qalob clitics maE clitics clitics ruwH clitics maE clitics clitics Haq~ maE clitics clitics >aroD clitics rajaE-i <ilaY clitics DEFAULT DEFAULT
02 01
-تَوَجَّهتُ#tawaj~ah#twjht#-tawaj~ah+tu
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَرْجِعُ#rajaE-i#trjE#-ta+rojiE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -تابَعَ#tAbaE#tAbE#-tAbaE+a دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$ بِ-#clitics#b#bi- -باقَةٍ#bAqap#bAqp#-bAq+ap+K مِن#min#mn#min قَصائِدَ#qaSiydap#qSA}d#qaSA}id+a ثَوْرِيَّةٍ#vaworiy~#vwryp#vaworiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -نِضالِيَّةٍ#niDAliy~#nDAlyp#-niDAliy~+ap+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" سجل#TBupdate#sjl#sjl أَنا#>anA#AnA#>anA عَرَبِيٌّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+N "#DEFAULT#"#" الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy عَلا#EalA-w#ElA#EalA+(null) التَصْفِيقُ#taSofiyq#AltSfyq#Al+taSofiyq+u لِ-#clitics#l#li- -خاتِمَتِ-#xAtimap#xAtmt#-xAtim+at+i- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" أَنا#>anA#AnA#>anA لا#lA#lA#lA أَكْرَهُ#karih-a#Akrh#>a+korah+u الناسَ#nAs#AlnAs#Al+nAs+a وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA أَسْطُو#saTA-u#AsTw#>a+soTuw+(null) عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَحَدٍ#>aHad#AHd#>aHad+K وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#-l`kin~a- -نِي#clitics#ny#-niy إِذا#<i*A#A*A#<i*A جُعتُ#jAE-u#jEt#juE+tu آكُلُ#>akal-u#|kl#|+kul+u لَحْمَ#laHom#lHm#laHom+a مُغْتَصِب-#mugotaSib#mgtSb#mugotaSib- -ِي#clitics#y#-iy "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ PREP PRON_3FS PUNC CV PRON_1S ADJ+CASE_INDEF_NOM PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC PRON_1S NEG_PART IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ NEG_PART IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ PSEUDO_VERB PRON_1S SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:1S IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN POSS_PRON_1S PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تابَعَ#tAbaE#tAbE#-tAbaE+a) (NP (NOUN_PROP دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -باقَةٍ#bAqap#bAqp#-bAq+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قَصائِدَ#qaSiydap#qSA}d#qaSA}id+a) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ثَوْرِيَّةٍ#vaworiy~#vwryp#vaworiy~+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -نِضالِيَّةٍ#niDAliy~#nDAlyp#-niDAliy~+ap+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) ))(SBAR(S(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(S(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (CV سجل#TBupdate#sjl#sjl) (S(NP (PRON_1S أَنا#>anA#AnA#>anA) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM عَرَبِيٌّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+N) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَلا#EalA-w#ElA#EalA+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَصْفِيقُ#taSofiyq#AltSfyq#Al+taSofiyq+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -خاتِمَتِ-#xAtimap#xAtmt#-xAtim+at+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (PRON_1S أَنا#>anA#AnA#>anA) )(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَكْرَهُ#karih-a#Akrh#>a+korah+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الناسَ#nAs#AlnAs#Al+nAs+a) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَسْطُو#saTA-u#AsTw#>a+soTuw+(null)) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَحَدٍ#>aHad#AHd#>aHad+K) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#-l`kin~a-) (NP (PRON_1S -نِي#clitics#ny#-niy) )(S(SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S جُعتُ#jAE-u#jEt#juE+tu) )))(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I آكُلُ#>akal-u#|kl#|+kul+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC لَحْمَ#laHom#lHm#laHom+a) (NP (NOUN مُغْتَصِب-#mugotaSib#mgtSb#mugotaSib-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics tAbaE darowiy$ clitics bAqap min qaSiydap vaworiy~ clitics niDAliy~ >uxoraY min clitics DEFAULT TBupdate >anA Earabiy~ DEFAULT Al~a*iy EalA-w taSofiyq clitics xAtimap clitics DEFAULT >anA lA karih-a nAs clitics lA saTA-u EalaY >aHad clitics l`kin~a clitics <i*A jAE-u >akal-u laHom mugotaSib clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01 01
-تابَعَ#tAbaE#tAbE#-tAbaE+a
O B-V B-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
سجل#TBupdate#sjl#sjl
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
عَرَبِيٌّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+N
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
عَلا#EalA-w#ElA#EalA+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
أَكْرَهُ#karih-a#Akrh#>a+korah+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
أَسْطُو#saTA-u#AsTw#>a+soTuw+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
جُعتُ#jAE-u#jEt#juE+tu
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V O O O O O O
آكُلُ#>akal-u#|kl#|+kul+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG0 B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a وَقْفَةٌ#waqofap#wqfp#waqof+ap+N مَعَ#maE#mE#maE+a أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad قعبور#DEFAULT#qEbwr#qEbwr الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a 20#DEFAULT#20#20 عاماً#EAm#EAmA#EAm+AF وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المَكانِ#makAn#AlmkAn#Al+makAn+i بِ-#clitics#b#bi- -الذاتِ#*At#Al*At#-Al+*At+i ,#DEFAULT#,#, {ِنْقَضَّ#{inoqaD~#AnqD#{inoqaD~+a المُجْرِمُ#mujorim#Almjrm#Al+mujorim+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صَبْرا#SaborA#SbrA#SaborA وَ-#clitics#w#wa- -شاتِيلا#$AtiylA#$AtylA#-$AtiylA .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC
(TOP(FRAG (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM وَقْفَةٌ#waqofap#wqfp#waqof+ap+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN_PROP أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad)  (NOUN_PROP قعبور#DEFAULT#qEbwr#qEbwr) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (UCP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عاماً#EAm#EAmA#EAm+AF) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَكانِ#makAn#AlmkAn#Al+makAn+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الذاتِ#*At#Al*At#-Al+*At+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِنْقَضَّ#{inoqaD~#AnqD#{inoqaD~+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُجْرِمُ#mujorim#Almjrm#Al+mujorim+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_PROP صَبْرا#SaborA#SbrA#SaborA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -شاتِيلا#$AtiylA#$AtylA#-$AtiylA) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
vum~a waqofap maE >aHomad DEFAULT Al~a*iy qAl-u DEFAULT DEFAULT qabol DEFAULT EAm clitics fiy h`*A makAn clitics *At DEFAULT {inoqaD~ mujorim EalaY SaborA clitics $AtiylA DEFAULT
01 01
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِنْقَضَّ#{inoqaD~#AnqD#{inoqaD~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -مِن#min#mn#-min ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المَكانِ#makAn#AlmkAn#Al+makAn+i نَقُولُ#qAl-u#nqwl#na+quwl+u اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a :#DEFAULT#:#: نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu لا#lA#lA#lA نَنْتَحِرُ#{inotaHar#nntHr#na+notaHir+u حُبّاً#Hub~#HbA#Hub~+AF ,#DEFAULT#,#, بَل#bal#bl#bal نَسْتَشْهَدُ#{isota$ohad#nst$hd#na+sota$ohad+u حُبّاً#Hub~#HbA#Hub~+AF بِ-#clitics#b#bi- -الحَياَةِ#HayAp#AlHyAp#-Al+HayA+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC PRON_1P NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -مِن#min#mn#-min) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَكانِ#makAn#AlmkAn#Al+makAn+i) )))(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَقُولُ#qAl-u#nqwl#na+quwl+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(S(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَنْتَحِرُ#{inotaHar#nntHr#na+notaHir+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حُبّاً#Hub~#HbA#Hub~+AF) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ بَل#bal#bl#bal) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَسْتَشْهَدُ#{isota$ohad#nst$hd#na+sota$ohad+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حُبّاً#Hub~#HbA#Hub~+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحَياَةِ#HayAp#AlHyAp#-Al+HayA+ap+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics min h`*A makAn qAl-u yawom DEFAULT naHonu lA {inotaHar Hub~ DEFAULT bal {isota$ohad Hub~ clitics HayAp DEFAULT DEFAULT
01 01 01
نَقُولُ#qAl-u#nqwl#na+quwl+u
O O O O B-V B-ARGM-TMP O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
نَنْتَحِرُ#{inotaHar#nntHr#na+notaHir+u
O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARGM-CAU O O O O O O O O
نَسْتَشْهَدُ#{isota$ohad#nst$hd#na+sota$ohad+u
O O O O O O O B-ARG1 O O O O O B-V B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
وَ-#clitics#w#wa- -رافَقَت-#rAfaq#rAfqt#-rAfaq+at- -هُ#clitics#h#-hu الجَماهِيرُ#jumohuwr#AljmAhyr#Al+jamAhiyr+u فِي#fiy#fy#fiy أُغْنِيَتِ-#>ugoniyap#>gnyt#>ugoniy+at+i- -هِ#clitics#h#-hi "#DEFAULT#"#" أُنادِي-#nAdaY#>nAdy#>u+nAdiy+(null)- -كُم#clitics#km#-kum أَشُدُّ#$ad~-iu#A$d#>a+$ud~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَيادِي-#lemma_not_set#>yAdy#>ayAdiy- -كُم#lemma_not_set#km#-kum وَ-#clitics#w#wa- -أَبُوسُ#bAs-u#>bws#->a+buws+u الأَرْضَ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+a تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a نِعالِ-#naEol#nEAl#niEAl+i- -كُم#clitics#km#-kum "#DEFAULT#"#" -LRB-#DEFAULT#(#( لِ-#clitics#l#li- -الشاعِرِ#$AEir#Al$AEr#-Al+$AEir+i توفيق#DEFAULT#twfyq#twfyq زِياد#ziyAd#zyAd#ziyAd -RRB-#DEFAULT#)#) ,#DEFAULT#,#, الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أَعادَ-#>aEAd#>EAd#>aEAd+a- -ها#clitics#hA#-hA مَرَّتَيْنِ#mar~ap#mrtyn#mar~+atayoni بِناءً#binA'#bnA'#binA'+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY طَلَبِ#Talab#Tlb#Talab+i الحَشْدِ#Ha$od#AlH$d#Al+Ha$od+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَتْبَعَ-#>atobaE#>tbE#->atobaE+a- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -أُغْنِيَةِ#>ugoniyap#>gnyp#->ugoniy+ap+i "#DEFAULT#"#" يا#yA#yA#yA نَبْضَ#lemma_not_set#nbD#naboD+a الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i لا#lA#lA#lA تَهْدَأْ#hada>-a#thd>#ta+hoda>+o "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:2MP IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN POSS_PRON_2MP CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_2MP PUNC PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC VOC_PART NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -رافَقَت-#rAfaq#rAfqt#-rAfaq+at-) (NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجَماهِيرُ#jumohuwr#AljmAhyr#Al+jamAhiyr+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أُغْنِيَتِ-#>ugoniyap#>gnyt#>ugoniy+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أُنادِي-#nAdaY#>nAdy#>u+nAdiy+(null)-) (NP (IVSUFF_DO:2MP -كُم#clitics#km#-kum) )))(S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَشُدُّ#$ad~-iu#A$d#>a+$ud~+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN أَيادِي-#lemma_not_set#>yAdy#>ayAdiy-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#lemma_not_set#km#-kum) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I -أَبُوسُ#bAs-u#>bws#->a+buws+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَرْضَ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نِعالِ-#naEol#nEAl#niEAl+i-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشاعِرِ#$AEir#Al$AEr#-Al+$AEir+i) (NP (NOUN_PROP توفيق#DEFAULT#twfyq#twfyq)  (NOUN_PROP زِياد#ziyAd#zyAd#ziyAd) )) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعادَ-#>aEAd#>EAd#>aEAd+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC مَرَّتَيْنِ#mar~ap#mrtyn#mar~+atayoni) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بِناءً#binA'#bnA'#binA'+F) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طَلَبِ#Talab#Tlb#Talab+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَشْدِ#Ha$od#AlH$d#Al+Ha$od+i) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَتْبَعَ-#>atobaE#>tbE#->atobaE+a-) (NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -أُغْنِيَةِ#>ugoniyap#>gnyp#->ugoniy+ap+i) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(PRT (VOC_PART يا#yA#yA#yA) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC نَبْضَ#lemma_not_set#nbD#naboD+a) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i) ))(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَهْدَأْ#hada>-a#thd>#ta+hoda>+o) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics rAfaq clitics jumohuwr fiy >ugoniyap clitics DEFAULT nAdaY clitics $ad~-iu EalaY lemma_not_set lemma_not_set clitics bAs-u >aroD taHot naEol clitics DEFAULT DEFAULT clitics $AEir DEFAULT ziyAd DEFAULT DEFAULT Al~a*iy >aEAd clitics mar~ap binA' EalaY Talab Ha$od DEFAULT clitics >atobaE clitics clitics >ugoniyap DEFAULT yA lemma_not_set Dif~ap lA hada>-a DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 03 01 01
-رافَقَت-#rAfaq#rAfqt#-rAfaq+at-
O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 O O O O O O O O O O O O O O
أُنادِي-#nAdaY#>nAdy#>u+nAdiy+(null)-
O O B-ARG0 O O O B-R-ARG0 O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَشُدُّ#$ad~-iu#A$d#>a+$ud~+u
O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَبُوسُ#bAs-u#>bws#->a+buws+u
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَعادَ-#>aEAd#>EAd#>aEAd+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O
-أَتْبَعَ-#>atobaE#>tbE#->atobaE+a-
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَهْدَأْ#hada>-a#thd>#ta+hoda>+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V O O
وَ-#clitics#w#wa- -المَحَطَّةُ#maHaT~ap#AlmHTp#-Al+maHaT~+ap+u الشِعْرِيَّةُ#$iEoriy~#Al$Eryp#Al+$iEoriy~+ap+u الأَخِيرَةُ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+u مَعَ#maE#mE#maE+a دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$ كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at مَجْمُوعَةَ#majomuwEap#mjmwEp#majomuwE+ap+a قَصائِدَ#qaSiydap#qSA}d#qaSA}id+a أَبْرَزُ-#>aboraz#>brz#>aboraz+u- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" أَيُّها#>ay~uhA#AyhA#>ay~uhA المارُّونَ#mAr~#AlmArwn#Al+mAr~+uwna بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الكَلِماتِ#kalimap#AlklmAt#Al+kalim+At+i العابِرَةِ#EAbir#AlEAbrp#Al+EAbir+ap+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, مُوَجَّهَةً#muwaj~ah#mwjhp#muwaj~ah+ap+F إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY اليَهُودِ#yahuwdiy~#Alyhwd#Al+yahuwd+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PUNC VOC_PART DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -المَحَطَّةُ#maHaT~ap#AlmHTp#-Al+maHaT~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الشِعْرِيَّةُ#$iEoriy~#Al$Eryp#Al+$iEoriy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَخِيرَةُ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_PROP دَرْوِيش#darowiy$#drwy$#darowiy$) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مَجْمُوعَةَ#majomuwEap#mjmwEp#majomuwE+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قَصائِدَ#qaSiydap#qSA}d#qaSA}id+a) ))(SBAR(S(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَبْرَزُ-#>aboraz#>brz#>aboraz+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (PRT (VOC_PART أَيُّها#>ay~uhA#AyhA#>ay~uhA) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المارُّونَ#mAr~#AlmArwn#Al+mAr~+uwna) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الكَلِماتِ#kalimap#AlklmAt#Al+kalim+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العابِرَةِ#EAbir#AlEAbrp#Al+EAbir+ap+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُوَجَّهَةً#muwaj~ah#mwjhp#muwaj~ah+ap+F) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اليَهُودِ#yahuwdiy~#Alyhwd#Al+yahuwd+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics maHaT~ap $iEoriy~ >axiyr maE darowiy$ kAn-u majomuwEap qaSiydap >aboraz clitics DEFAULT >ay~uhA mAr~ bayon kalimap EAbir DEFAULT DEFAULT muwaj~ah <ilaY yahuwdiy~ DEFAULT
01 01
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
مُوَجَّهَةً#muwaj~ah#mwjhp#muwaj~ah+ap+F
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O B-V B-ARG3 I-ARG3 O
جُوِيل#juwiyl#jwyl#juwiyl رياشي#DEFAULT#ryA$y#ryA$y
NOUN_PROP NOUN_PROP
(TOP(NP (NOUN_PROP جُوِيل#juwiyl#jwyl#juwiyl)  (NOUN_PROP رياشي#DEFAULT#ryA$y#ryA$y) ))
juwiyl DEFAULT