"#DEFAULT#"#" العَوْدَةُ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الجُذُورِ#ji*or#Alj*wr#Al+ju*uwr+i "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -آمال#>amal#|mAl#-|mAl مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i المُمَزَّقِ#mumaz~aq#Almmz~q#Al+mumaz~aq+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الوَطَنِ#waTan#AlwTn#Al+waTan+i وَ-#clitics#w#wa- -الخارِجِ#xArij#AlxArj#-Al+xArij+i مَطَر#maTar#mTr#maTar جُمْعَة#jumoEap#jmEp#jumoE+ap
PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG
(TOP(FRAG(NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العَوْدَةُ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجُذُورِ#ji*or#Alj*wr#Al+ju*uwr+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN -آمال#>amal#|mAl#-|mAl)  (NOUN_PROP مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُمَزَّقِ#mumaz~aq#Almmz~q#Al+mumaz~aq+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَطَنِ#waTan#AlwTn#Al+waTan+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الخارِجِ#xArij#AlxArj#-Al+xArij+i) ))))(NP (NOUN_PROP مَطَر#maTar#mTr#maTar)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG جُمْعَة#jumoEap#jmEp#jumoE+ap) )))
DEFAULT Eawodap <ilaY ji*or DEFAULT clitics >amal DEFAULT lubonAniy~ mumaz~aq bayon waTan clitics xArij maTar jumoEap
نَظَّمَت#naZ~am#nZmt#naZ~am+at جامِعَةُ#jAmiEap#jAmEp#jAmiE+ap+u سَيِّدَةِ#say~idap#sydp#say~id+ap+i اللُوِيزَة#luwiyzap#Allwyzp#Al+luwiyz+ap زَوْق#zawoq#zwq#zawoq مصبح#DEFAULT#mSbH#mSbH نَدْوَةً#nadowap#ndwp#nadow+ap+F عَن#Ean#En#Ean كِتابِ#kitAb#ktAb#kitAb+i "#DEFAULT#"#" العَوْدَةُ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الجُذُورِ#ji*or#Alj*wr#Al+ju*uwr+i "#DEFAULT#"#" الصادِرِ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+i بِ-#clitics#b#bi- -اللُغَةِ#lugap#Allgp#-Al+lug+ap+i الإِنْكلِيزِيَّةِ#<inokliyziy~#AlAnklyzyp#Al+<inokliyziy~+ap+i عَن#Ean#En#Ean دارِ#dAr#dAr#dAr+i المُراد#murAd#AlmrAd#Al+murAd لِ-#clitics#l#li- -الأُسْتاذَةِ#>usotA*#Al>stA*p#-Al+>usotA*+ap+i المُحاضِرَةِ#muHADir#AlmHADrp#Al+muHADir+ap+i فِي#fiy#fy#fiy كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i العُلُومِ#Eilom#AlElwm#Al+Euluwm+i الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i الدُكْتُورَةِ#dukotuwr#Aldktwrp#Al+dukotuwr+ap+i آمال#|mAl#|mAl#|mAl صليبي#DEFAULT#Slyby#Slyby مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#Al+mudiyr+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ-#clitics#l#li- -وِزارَةِ#wizArap#wzArp#-wizAr+ap+i الثَقافَةِ#vaqAfap#AlvqAfp#Al+vaqAf+ap+i القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy اندره#DEFAULT#Andrh#Andrh صادر#DEFAULT#SAdr#SAdr ,#DEFAULT#,#, مُدِيرِ#mudiyr#mdyr#mudiyr+i الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i السَفِيرِ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+i ناجِي#nAjiy#nAjy#nAjiy بُو#buw#bw#buw عاصِي#EASiy#EASy#EASiy ,#DEFAULT#,#, رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus طربيه#DEFAULT#Trbyh#Trbyh وَ-#clitics#w#wa- -إِدارِيِّي#<idAriy~#<dAryy#-<idAriy~+iy الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -طُلّابِ-#TAlib#TlAb#-Tul~Ab+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS نَظَّمَت#naZ~am#nZmt#naZ~am+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM جامِعَةُ#jAmiEap#jAmEp#jAmiE+ap+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَيِّدَةِ#say~idap#sydp#say~id+ap+i)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG اللُوِيزَة#luwiyzap#Allwyzp#Al+luwiyz+ap) ))(NP (NOUN_PROP زَوْق#zawoq#zwq#zawoq)  (NOUN_PROP مصبح#DEFAULT#mSbH#mSbH) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نَدْوَةً#nadowap#ndwp#nadow+ap+F) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كِتابِ#kitAb#ktAb#kitAb+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العَوْدَةُ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجُذُورِ#ji*or#Alj*wr#Al+ju*uwr+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN الصادِرِ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -اللُغَةِ#lugap#Allgp#-Al+lug+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِنْكلِيزِيَّةِ#<inokliyziy~#AlAnklyzyp#Al+<inokliyziy~+ap+i) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دارِ#dAr#dAr#dAr+i) (NP (DET+NOUN_PROP المُراد#murAd#AlmrAd#Al+murAd) )))))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الأُسْتاذَةِ#>usotA*#Al>stA*p#-Al+>usotA*+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُحاضِرَةِ#muHADir#AlmHADrp#Al+muHADir+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُلُومِ#Eilom#AlElwm#Al+Euluwm+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i) )))))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورَةِ#dukotuwr#Aldktwrp#Al+dukotuwr+ap+i)  (NOUN_PROP آمال#|mAl#|mAl#|mAl)  (NOUN_PROP صليبي#DEFAULT#Slyby#Slyby)  (NOUN_PROP مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i) (NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#Al+mudiyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -وِزارَةِ#wizArap#wzArp#-wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثَقافَةِ#vaqAfap#AlvqAfp#Al+vaqAf+ap+i) ))))(NP (DET+NOUN القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy)  (NOUN_PROP اندره#DEFAULT#Andrh#Andrh)  (NOUN_PROP صادر#DEFAULT#SAdr#SAdr) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُدِيرِ#mudiyr#mdyr#mudiyr+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) )))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَفِيرِ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+i)  (NOUN_PROP ناجِي#nAjiy#nAjy#nAjiy)  (NOUN_PROP بُو#buw#bw#buw)  (NOUN_PROP عاصِي#EASiy#EASy#EASiy) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i) ))(NP (DET+NOUN الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab)  (NOUN_PROP بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus)  (NOUN_PROP طربيه#DEFAULT#Trbyh#Trbyh) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS -إِدارِيِّي#<idAriy~#<dAryy#-<idAriy~+iy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -طُلّابِ-#TAlib#TlAb#-Tul~Ab+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
naZ~am jAmiEap say~idap luwiyzap zawoq DEFAULT nadowap Ean kitAb DEFAULT Eawodap <ilaY ji*or DEFAULT SAdir clitics lugap <inokliyziy~ Ean dAr murAd clitics >usotA* muHADir fiy kul~iy~ap Eilom <inosAniy~ fiy jAmiEap dukotuwr |mAl DEFAULT DEFAULT DEFAULT fiy HuDuwr mudiyr EAm~ clitics wizArap vaqAfap qADiy DEFAULT DEFAULT DEFAULT mudiyr $a>on siyAsiy~ fiy wizArap xArijiy~ap safiyr nAjiy buw EASiy DEFAULT ra}iys jAmiEap >ab buTorus DEFAULT clitics <idAriy~ jAmiEap clitics TAlib clitics DEFAULT
01 01
نَظَّمَت#naZ~am#nZmt#naZ~am+at
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
الصادِرِ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+i
O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَلْقَى#>aloqaY#>lqY#->aloqaY+(null) رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u قِسْمِ#qisom#qsm#qisom+i العُلُومِ#Eilom#AlElwm#Al+Euluwm+i ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -السُلُوكِيَّةِ#suluwkiy~#Alslwkyp#-Al+suluwkiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i العُلُومِ#Eilom#AlElwm#Al+Euluwm+i الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u ضَوْمَط#DawomaT#DwmT#DawomaT سَلامَة#salAmap#slAmp#salAm+ap كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy كِتابِ-#kitAb#ktAb#kitAb+i- -ها#clitics#hA#-hA العَوْدَةُ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الجُذُورِ#ji*or#Alj*wr#Al+ju*uwr+i تُسَلِّطُ#sal~aT#tslT#tu+sal~iT+u الدُكْتُورَةُ#dukotuwr#Aldktwrp#Al+dukotuwr+ap+u مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk الضَوْءَ#Dawo'#AlDw'#Al+Dawo'+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الصُعُوباتِ#SuEuwbap#AlSEwbAt#Al+SuEuwb+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُواجِهُ#wAjah#twAjh#tu+wAjih+u اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna العائِدِينَ#EA}id#AlEA}dyn#Al+EA}id+iyna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY وَطَنِ-#waTan#wTn#waTan+i- -هِم#clitics#hm#-him الأُمِّ#>um~#AlAm#Al+>um~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS PUNC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَلْقَى#>aloqaY#>lqY#->aloqaY+(null)) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قِسْمِ#qisom#qsm#qisom+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُلُومِ#Eilom#AlElwm#Al+Euluwm+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السُلُوكِيَّةِ#suluwkiy~#Alslwkyp#-Al+suluwkiy~+ap+i) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُلُومِ#Eilom#AlElwm#Al+Euluwm+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i) )))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u)  (NOUN_PROP ضَوْمَط#DawomaT#DwmT#DawomaT)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG سَلامَة#salAmap#slAmp#salAm+ap) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كِتابِ-#kitAb#ktAb#kitAb+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العَوْدَةُ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجُذُورِ#ji*or#Alj*wr#Al+ju*uwr+i) )))))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُسَلِّطُ#sal~aT#tslT#tu+sal~iT+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدُكْتُورَةُ#dukotuwr#Aldktwrp#Al+dukotuwr+ap+u)  (NOUN_PROP مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الضَوْءَ#Dawo'#AlDw'#Al+Dawo'+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الصُعُوباتِ#SuEuwbap#AlSEwbAt#Al+SuEuwb+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُواجِهُ#wAjah#twAjh#tu+wAjih+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN العائِدِينَ#EA}id#AlEA}dyn#Al+EA}id+iyna) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَطَنِ-#waTan#wTn#waTan+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُمِّ#>um~#AlAm#Al+>um~+i) ))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aloqaY ra}iys qisom Eilom {ijotimAEiy~ clitics suluwkiy~ fiy kul~iy~ap Eilom <inosAniy~ fiy jAmiEap dukotuwr DawomaT salAmap kalimap qAl-u fiy clitics DEFAULT DEFAULT fiy kitAb clitics Eawodap <ilaY ji*or sal~aT dukotuwr DEFAULT Dawo' EalaY SuEuwbap Al~a*iy wAjah lubonAniy~ EA}id <ilaY waTan clitics >um~ DEFAULT
03 01 01 01 01
-أَلْقَى#>aloqaY#>lqY#->aloqaY+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُسَلِّطُ#sal~aT#tslT#tu+sal~iT+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تُواجِهُ#wAjah#twAjh#tu+wAjih+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
العائِدِينَ#EA}id#AlEA}dyn#Al+EA}id+iyna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -عَمَلُ-#Eamal#Eml#-Eamal+u- -ها#clitics#hA#-hA دِراسَةٌ#dirAsap#drAsp#dirAs+ap+N تَقْوِيمِيَّةٌ#taqowiymiy~#tqwymyp#taqowiymiy~+ap+N لِ-#clitics#l#li- -ما#limA#mA#-mA يُواجِهُ#wAjah#ywAjh#yu+wAjih+u الأَهْلَ#>ahol#AlAhl#Al+>ahol+a وَ-#clitics#w#wa- -الأَوْلادَ#walad#Al>wlAd#-Al+>awolAd+a فِي#fiy#fy#fiy ظِلِّ#Zil~#Zl#Zil~+i مُجْتَمَعٍ#mujotamaE#mjtmE#mujotamaE+K جَدِيدٍ#jadiyd#jdyd#jadiyd+K .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -عَمَلُ-#Eamal#Eml#-Eamal+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM دِراسَةٌ#dirAsap#drAsp#dirAs+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM تَقْوِيمِيَّةٌ#taqowiymiy~#tqwymyp#taqowiymiy~+ap+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#limA#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُواجِهُ#wAjah#ywAjh#yu+wAjih+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَهْلَ#>ahol#AlAhl#Al+>ahol+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -الأَوْلادَ#walad#Al>wlAd#-Al+>awolAd+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظِلِّ#Zil~#Zl#Zil~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُجْتَمَعٍ#mujotamaE#mjtmE#mujotamaE+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN جَدِيدٍ#jadiyd#jdyd#jadiyd+K) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Eamal clitics dirAsap taqowiymiy~ clitics limA wAjah >ahol clitics walad fiy Zil~ mujotamaE jadiyd DEFAULT
01
يُواجِهُ#wAjah#ywAjh#yu+wAjih+u
O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA شَكَّ#$ak~-u#$k#$ak~+a فِي#fiy#fy#fiy أَنَّ#>an~a#An#>an~a الكِتابَ#kitAb#AlktAb#Al+kitAb+a يَعْرِضُ#EaraD-i#yErD#ya+EoriD+u تَحَدِّياتٍ#taHad~iy#tHdyAt#taHad~iy+At+K عِدَّةً#Eid~ap#Edp#Eid~+ap+F ,#DEFAULT#,#, مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA العالَمُ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+u الجَدِيدُ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يُقَدِّمُ#qad~am#yqdm#yu+qad~im+u تَطَلُّعاتٍ#taTal~uEAt#tTlEAt#taTal~uE+At+K جَدِيدَةً#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+F لِ-#clitics#l#li- -التَلامِذَةِ#tilomiy*#AltlAm*p#-Al+talAmi*+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الطُلّابِ#TAlib#AlTlAb#-Al+Tul~Ab+i وَ-#clitics#w#wa- -ما#mA#mA#-mA يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u أَن#>an#An#>an يُسَبِّبَ#sab~ab#ysbb#yu+sab~ib+a لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -هِم#clitics#hm#-him مِن#min#mn#min صِراعٍ#SirAE#SrAE#SirAE+K بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a هُوِيَّتِ-#huwiy~ap#hwyt#huwiy~+at+i- -هِم#clitics#hm#-him اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الجِنْسِيَّةِ#jinosiy~ap#Aljnsyp#-Al+jinosiy~+ap+i الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy حَظُوا#HaZiy-a#HZwA#HaZ+uwA بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy عالَمِ#EAlam#EAlm#EAlam+i ال{ِغْتِرابِ#{igotirAb#AlAgtrAb#Al+{igotirAb+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PSEUDO_VERB NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN PRON_3MP PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PSEUDO_VERB -لا#lA#lA#-lA) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَكَّ#$ak~-u#$k#$ak~+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الكِتابَ#kitAb#AlktAb#Al+kitAb+a) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْرِضُ#EaraD-i#yErD#ya+EoriD+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC تَحَدِّياتٍ#taHad~iy#tHdyAt#taHad~iy+At+K)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عِدَّةً#Eid~ap#Edp#Eid~+ap+F) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العالَمُ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الجَدِيدُ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُقَدِّمُ#qad~am#yqdm#yu+qad~im+u) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC تَطَلُّعاتٍ#taTal~uEAt#tTlEAt#taTal~uE+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جَدِيدَةً#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -التَلامِذَةِ#tilomiy*#AltlAm*p#-Al+talAmi*+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الطُلّابِ#TAlib#AlTlAb#-Al+Tul~Ab+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#mA#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يُسَبِّبَ#sab~ab#ysbb#yu+sab~ib+a) (NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN صِراعٍ#SirAE#SrAE#SirAE+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN هُوِيَّتِ-#huwiy~ap#hwyt#huwiy~+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الجِنْسِيَّةِ#jinosiy~ap#Aljnsyp#-Al+jinosiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP حَظُوا#HaZiy-a#HZwA#HaZ+uwA) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عالَمِ#EAlam#EAlm#EAlam+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِغْتِرابِ#{igotirAb#AlAgtrAb#Al+{igotirAb+i) )))))))))))))))))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lA $ak~-u fiy >an~a kitAb EaraD-i taHad~iy Eid~ap DEFAULT min clitics EAlam jadiyd Al~a*iy qad~am taTal~uEAt jadiyd clitics tilomiy* clitics TAlib clitics mA >amokan >an sab~ab ladaY clitics min SirAE bayon huwiy~ap clitics lubonAniy~ clitics jinosiy~ap jadiyd Al~a*iy HaZiy-a clitics bi fiy EAlam {igotirAb DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 02
يَعْرِضُ#EaraD-i#yErD#ya+EoriD+u
O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
يُقَدِّمُ#qad~am#yqdm#yu+qad~im+u
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
يُسَبِّبَ#sab~ab#ysbb#yu+sab~ib+a
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O B-R-ARG1 O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
حَظُوا#HaZiy-a#HZwA#HaZ+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O
ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a أَلْقَى#>aloqaY#AlqY#>aloqaY+(null) المُدِيرُ#mudiyr#Almdyr#Al+mudiyr+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u لِ-#clitics#l#li- -العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#-Al+EalAq+At+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i سُهَيْل#suhayol#shyl#suhayol مَطَر#maTar#mTr#maTar كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F جاءَ#jA'#jA'#jA'+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" أَمَلُ#>amal#Aml#>amal+u صليبي#DEFAULT#Slyby#Slyby مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk هِيَ#hiya#hy#hiya الكِتابُ#kitAb#AlktAb#Al+kitAb+u .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَلْقَى#>aloqaY#AlqY#>aloqaY+(null)) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُدِيرُ#mudiyr#Almdyr#Al+mudiyr+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#-Al+EalAq+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i) )))))(NP (NOUN_PROP سُهَيْل#suhayol#shyl#suhayol)  (NOUN_PROP مَطَر#maTar#mTr#maTar) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جاءَ#jA'#jA'#jA'+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَمَلُ#>amal#Aml#>amal+u)  (NOUN_PROP صليبي#DEFAULT#Slyby#Slyby)  (NOUN_PROP مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk) )(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الكِتابُ#kitAb#AlktAb#Al+kitAb+u) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
vum~a >aloqaY mudiyr EAm~ clitics EalAqap EAm~ fiy jAmiEap suhayol maTar kalimap jA' fiy clitics DEFAULT DEFAULT >amal DEFAULT DEFAULT hiya kitAb DEFAULT
03 02
أَلْقَى#>aloqaY#AlqY#>aloqaY+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
جاءَ#jA'#jA'#jA'+a
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A الباقِي#bAqiy#AlbAqy#Al+bAqiy فَ-#clitics#f#fa- -تَفاصِيلُ#tafoSiyl#tfASyl#-tafASiyl+u .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART DET+NOUN CONNEC_PART NOUN+CASE_INDEF_NOM PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP (DET+NOUN الباقِي#bAqiy#AlbAqy#Al+bAqiy) )(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -تَفاصِيلُ#tafoSiyl#tfASyl#-tafASiyl+u) ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A bAqiy clitics tafoSiyl DEFAULT
هِيَ#hiya#hy#hiya العائِدَةُ#EA}idap#AlEA}dp#Al+EA}id+ap+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الوَطَنِ#waTan#AlwTn#Al+waTan+i ,#DEFAULT#,#, بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a غُرْبَةٍ#gurobap#grbp#gurob+ap+K ,#DEFAULT#,#, هِيَ#hiya#hy#hiya المُعَلِّمَةُ#muEal~im#AlmElmp#Al+muEal~im+ap+u المُتَمَرِّسَةُ#mutamar~is#Almtmrsp#Al+mutamar~is+ap+u فِي#fiy#fy#fiy واجِباتِ-#wAjib#wAjbAt#wAjib+At+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, هِيَ#hiya#hy#hiya الزَوْجَةُ#zawojap#Alzwjp#Al+zawoj+ap+u وَ-#clitics#w#wa- -الأُمُّ#>um~#Al>m#-Al+>um~+u العامِلَةُ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+u بِ-#clitics#b#bi- -حَنانٍ#HanAn#HnAn#-HanAn+K وَ-#clitics#w#wa- -صِدْقٍ#Sidoq#Sdq#-Sidoq+K لِ-#clitics#l#li- -راحَةِ#rAHap#rAHp#-rAH+ap+i العائِلَةِ#EA}ilap#AlEA}lp#Al+EA}il+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -سَلامَةِ#salAmap#slAmp#-salAm+ap+i المَنْزِلِ#manozil#Almnzl#Al+manozil+i وَ-#clitics#w#wa- -صِحَّةِ#SiH~ap#SHp#-SiH~+ap+i الأَوْلادِ#walad#AlAwlAd#Al+>awolAd+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam تَكْتُبْ#katab-u#tktb#ta+kotub+o فِي#fiy#fy#fiy أُطْرُوحَتِ-#>uToruwHap#>TrwHt#>uToruwH+at+i- -ها#clitics#hA#-hA عَن#Ean#En#Ean 600#DEFAULT#600#600 طالِبٍ#TAlib#TAlb#TAlib+K مِن#min#mn#min العائِدِينَ#EA}id#AlEA}dyn#Al+EA}id+iyna ,#DEFAULT#,#, بَل#bal#bl#bal كَتَبَت#katab-u#ktbt#katab+at عَن#Ean#En#Ean طالِبَةٍ#TAlib#TAlbp#TAlib+ap+K واحِدَةٍ#wAHid#wAHdp#wAHid+ap+K {ِسْمُ-#{isom#{sm#{isom+u- -ها#clitics#hA#-hA أَمَل#>amal#Aml#>amal ,#DEFAULT#,#, تَرَكَت#tarak-u#trkt#tarak+at لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a طِفْلَةً#Tifol#Tflp#Tifol+ap+F ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عادَت#EAd-u#EAdt#-EAd+at إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi شابَّةً#$Ab~ap#$Abp#$Ab~+ap+F ,#DEFAULT#,#, سَيِّدَةً#say~idap#sydp#say~id+ap+F مُتَزَوِّجَةً#mutazaw~ij#mtzwjp#mutazaw~ij+ap+F بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a غِيابِ#giyAb#gyAb#giyAb+i عِشْرِينَ#Ei$oruwn#E$ryn#Ei$or+iyna عاماً#EAm#EAmA#EAm+AF .#DEFAULT#.#.
PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العائِدَةُ#EA}idap#AlEA}dp#Al+EA}id+ap+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَطَنِ#waTan#AlwTn#Al+waTan+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN غُرْبَةٍ#gurobap#grbp#gurob+ap+K) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) )(S(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُعَلِّمَةُ#muEal~im#AlmElmp#Al+muEal~im+ap+u) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُتَمَرِّسَةُ#mutamar~is#Almtmrsp#Al+mutamar~is+ap+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN واجِباتِ-#wAjib#wAjbAt#wAjib+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) )(S(S(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الزَوْجَةُ#zawojap#Alzwjp#Al+zawoj+ap+u) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الأُمُّ#>um~#Al>m#-Al+>um~+u) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العامِلَةُ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -حَنانٍ#HanAn#HnAn#-HanAn+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN -صِدْقٍ#Sidoq#Sdq#-Sidoq+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -راحَةِ#rAHap#rAHp#-rAH+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العائِلَةِ#EA}ilap#AlEA}lp#Al+EA}il+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -سَلامَةِ#salAmap#slAmp#-salAm+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَنْزِلِ#manozil#Almnzl#Al+manozil+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -صِحَّةِ#SiH~ap#SHp#-SiH~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَوْلادِ#walad#AlAwlAd#Al+>awolAd+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَكْتُبْ#katab-u#tktb#ta+kotub+o) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أُطْرُوحَتِ-#>uToruwHap#>TrwHt#>uToruwH+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN_NUM 600#DEFAULT#600#600) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN طالِبٍ#TAlib#TAlb#TAlib+K) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN العائِدِينَ#EA}id#AlEA}dyn#Al+EA}id+iyna) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ بَل#bal#bl#bal) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كَتَبَت#katab-u#ktbt#katab+at) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN طالِبَةٍ#TAlib#TAlbp#TAlib+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN واحِدَةٍ#wAHid#wAHdp#wAHid+ap+K) )(SBAR(SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِسْمُ-#{isom#{sm#{isom+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN_PROP أَمَل#>amal#Aml#>amal) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَرَكَت#tarak-u#trkt#tarak+at) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC طِفْلَةً#Tifol#Tflp#Tifol+ap+F) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -عادَت#EAd-u#EAdt#-EAd+at) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC شابَّةً#$Ab~ap#$Abp#$Ab~+ap+F) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سَيِّدَةً#say~idap#sydp#say~id+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُتَزَوِّجَةً#mutazaw~ij#mtzwjp#mutazaw~ij+ap+F) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غِيابِ#giyAb#gyAb#giyAb+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN عِشْرِينَ#Ei$oruwn#E$ryn#Ei$or+iyna) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عاماً#EAm#EAmA#EAm+AF) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
hiya EA}idap <ilaY waTan DEFAULT baEod gurobap DEFAULT hiya muEal~im mutamar~is fiy wAjib clitics DEFAULT hiya zawojap clitics >um~ EAmil clitics HanAn clitics Sidoq clitics rAHap EA}ilap clitics salAmap manozil clitics SiH~ap walad DEFAULT clitics lam katab-u fiy >uToruwHap clitics Ean DEFAULT TAlib min EA}id DEFAULT bal katab-u Ean TAlib wAHid {isom clitics >amal DEFAULT tarak-u lubonAn Tifol DEFAULT clitics EAd-u <ilaY clitics $Ab~ap DEFAULT say~idap mutazaw~ij baEod giyAb Ei$oruwn EAm DEFAULT
01 01 01 01 01
العامِلَةُ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَكْتُبْ#katab-u#tktb#ta+kotub+o
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كَتَبَت#katab-u#ktbt#katab+at
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَرَكَت#tarak-u#trkt#tarak+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O
-عادَت#EAd-u#EAdt#-EAd+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
أَيُّ#>ay~#Ay#>ay~+u لُبْنانِيَّةٍ#lubonAniy~#lbnAnyp#lubonAniy~+ap+K ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u العائِدَةُ#EA}id#AlEA}dp#Al+EA}id+ap+u ?#DEFAULT#?#?
INTERROG_PRON+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(SBARQ(WHNP (INTERROG_PRON+CASE_DEF_NOM أَيُّ#>ay~#Ay#>ay~+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لُبْنانِيَّةٍ#lubonAniy~#lbnAnyp#lubonAniy~+ap+K) ))(S(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العائِدَةُ#EA}id#AlEA}dp#Al+EA}id+ap+u) ))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
>ay~ lubonAniy~ h`*A lubonAniy~ EA}id DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -أَيُّ#>ay~#>y#->ay~+u لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a هُوَ#huwa#hw#huwa ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A اللُبْنانُ#lubonAn#AllbnAn#Al+lubonAn+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَعُودُ#EAd-u#tEwd#ta+Euwd+u إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi ?#DEFAULT#?#? "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ INTERROG_PRON+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PRON_3MS DEM_PRON_MS DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS PUNC PUNC PUNC
(TOP(SBARQ (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHNP (INTERROG_PRON+CASE_DEF_NOM -أَيُّ#>ay~#>y#->ay~+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))(S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM اللُبْنانُ#lubonAn#AllbnAn#Al+lubonAn+u) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعُودُ#EAd-u#tEwd#ta+Euwd+u) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ay~ lubonAn huwa h`*A lubonAn Al~a*iy EAd-u <ilaY clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT
03
تَعُودُ#EAd-u#tEwd#ta+Euwd+u
O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O
ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at كَلِمَةٌ#kalimap#klmp#kalim+ap+N لِ-#clitics#l#li- -المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#-Al+mudiyr+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ-#clitics#l#li- -وِزارَةِ#wizArap#wzArp#-wizAr+ap+i المُغْتَرِبِينَ#mugotarib#Almgtrbyn#Al+mugotarib+iyna هَيْثَم#hayovam#hyvm#hayovam جُمْعَة#jumoEap#jmEp#jumoE+ap قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" الكِتابُ#kitAb#AlktAb#Al+kitAb+u يُعالِجُ#EAlaj#yEAlj#yu+EAlij+u قَضِيَّةً#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+F مُهِمَّةً#muhim~#mhmp#muhim~+ap+F مِن#min#mn#min قَضايا#qaDiy~ap#qDAyA#qaDAyA اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna المُغْتَرِبِينَ#mugotarib#Almgtrbyn#Al+mugotarib+iyna العائِدِينَ#EA}id#AlEA}dyn#Al+EA}id+iyna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الوَطَنِ#waTan#AlwTn#Al+waTan+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi المُعالَجَةُ#muEAlajap#AlmEAljp#Al+muEAlaj+ap+u تَتَمَيَّزُ#tamay~az#ttmyz#ta+tamay~az+u بِ-#clitics#b#bi- -الدِقَّةِ#diq~#Aldqp#-Al+diq~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المَوْضُوعِيَّةِ#mawoDuwEiy~ap#AlmwDwEyp#-Al+mawoDuwEiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -ها#clitics#hA#-hA عَمَلٌ#Eamal#Eml#Eamal+N مَيْدانِيٌّ#mayodAniy~#mydAny#mayodAniy~+N غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u نَظَرِيٍّ#naZariy~#nZry#naZariy~+K وَ-#clitics#w#wa- -تَأْتِي#>ataY-i#t>ty#-ta+>otiy+(null) أَهَمِّيَّتُ-#>aham~iy~ap#>hmyt#>aham~iy~+at+u- -ها#clitics#hA#-hA لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -ها#clitics#hA#-hA تَقِفُ#waqaf-i#tqf#ta+qif+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُشْكِلاتِ#mu$okilap#m$klAt#mu$okil+At+i الشَبابِ#$ab~#Al$bAb#Al+$abAb+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَطْفالِ#Tifol#Al>TfAl#-Al+>aTofAl+i الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna وُلِدُوا#walad-i#wldwA#wulid+uwA أَو#>aw#Aw#>aw عاشُوا#EA$#EA$wA#EA$+uwA فِي#fiy#fy#fiy بُلْدانِ#balad#bldAn#bulodAn+i ال{ِغْتِرابِ#{igotirAb#AlAgtrAb#Al+{igotirAb+i مَعَ#maE#mE#maE+a ما#mA#mA#mA رافَقَ#rAfaq#rAfq#rAfaq+a ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika مِن#min#mn#min تَعَرُّضِ-#taEar~uD#tErD#taEar~uD+i- -هِم#clitics#hm#-him لِ-#clitics#l#li- -مُشْكِلاتٍ#mu$okilap#m$klAt#-mu$okil+At+K نَفْسِيَّةٍ#nafosiy~#nfsyp#nafosiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -{ِجْتِماعِيَّةٍ#{ijotimAEiy~#{jtmAEyp#-{ijotimAEiy~+ap+K نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a التَغَيُّراتِ#tagay~ur#AltgyrAt#Al+tagay~ur+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَعَرَّضَت#taEar~aD#tErDt#taEar~aD+at لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الفِئَةُ#fi}ap#Alf}p#Al+fi}+ap+u مِن#min#mn#min المُجْتَمَعِ#mujotamaE#AlmjtmE#Al+mujotamaE+i مَعَ#maE#mE#maE+a {ِنْقِلابِ#{inoqilAb#AnqlAb#{inoqilAb+i مَقايِيسِ#miqoyAs#mqAyys#maqAyiys+i الحَياَةِ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+i ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التَغَيُّراتِ#tagay~ur#AltgyrAt#-Al+tagay~ur+At+i الكَبِيرَةِ#kabiyr#Alkbyrp#Al+kabiyr+ap+i فِي#fiy#fy#fiy العَقْلِيَّةِ#Eaqoliy~ap#AlEqlyp#Al+Eaqoliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -السُلُوكِيّاتِ#suluwkiy~#AlslwkyAt#-Al+suluwkiy~+At+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS PUNC PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PREP SUB_CONJ PRON_3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3FS DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM كَلِمَةٌ#kalimap#klmp#kalim+ap+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#-Al+mudiyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -وِزارَةِ#wizArap#wzArp#-wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُغْتَرِبِينَ#mugotarib#Almgtrbyn#Al+mugotarib+iyna) ))))(NP (NOUN_PROP هَيْثَم#hayovam#hyvm#hayovam)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG جُمْعَة#jumoEap#jmEp#jumoE+ap) ))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الكِتابُ#kitAb#AlktAb#Al+kitAb+u) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُعالِجُ#EAlaj#yEAlj#yu+EAlij+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC قَضِيَّةً#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُهِمَّةً#muhim~#mhmp#muhim~+ap+F) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN قَضايا#qaDiy~ap#qDAyA#qaDAyA) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN المُغْتَرِبِينَ#mugotarib#Almgtrbyn#Al+mugotarib+iyna) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN العائِدِينَ#EA}id#AlEA}dyn#Al+EA}id+iyna) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَطَنِ#waTan#AlwTn#Al+waTan+i) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُعالَجَةُ#muEAlajap#AlmEAljp#Al+muEAlaj+ap+u) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَمَيَّزُ#tamay~az#ttmyz#ta+tamay~az+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الدِقَّةِ#diq~#Aldqp#-Al+diq~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المَوْضُوعِيَّةِ#mawoDuwEiy~ap#AlmwDwEyp#-Al+mawoDuwEiy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM عَمَلٌ#Eamal#Eml#Eamal+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM مَيْدانِيٌّ#mayodAniy~#mydAny#mayodAniy~+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نَظَرِيٍّ#naZariy~#nZry#naZariy~+K) )))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَأْتِي#>ataY-i#t>ty#-ta+>otiy+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM أَهَمِّيَّتُ-#>aham~iy~ap#>hmyt#>aham~iy~+at+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقِفُ#waqaf-i#tqf#ta+qif+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُشْكِلاتِ#mu$okilap#m$klAt#mu$okil+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَبابِ#$ab~#Al$bAb#Al+$abAb+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَطْفالِ#Tifol#Al>TfAl#-Al+>aTofAl+i) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP وُلِدُوا#walad-i#wldwA#wulid+uwA) ))) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP عاشُوا#EA$#EA$wA#EA$+uwA) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بُلْدانِ#balad#bldAn#bulodAn+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِغْتِرابِ#{igotirAb#AlAgtrAb#Al+{igotirAb+i) )))))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رافَقَ#rAfaq#rAfq#rAfaq+a) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعَرُّضِ-#taEar~uD#tErD#taEar~uD+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -مُشْكِلاتٍ#mu$okilap#m$klAt#-mu$okil+At+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN نَفْسِيَّةٍ#nafosiy~#nfsyp#nafosiy~+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -{ِجْتِماعِيَّةٍ#{ijotimAEiy~#{jtmAEyp#-{ijotimAEiy~+ap+K) )))))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَغَيُّراتِ#tagay~ur#AltgyrAt#Al+tagay~ur+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَعَرَّضَت#taEar~aD#tErDt#taEar~aD+at) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الفِئَةُ#fi}ap#Alf}p#Al+fi}+ap+u) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُجْتَمَعِ#mujotamaE#AlmjtmE#Al+mujotamaE+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْقِلابِ#{inoqilAb#AnqlAb#{inoqilAb+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَقايِيسِ#miqoyAs#mqAyys#maqAyiys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحَياَةِ#HayAp#AlHyAp#Al+HayA+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -التَغَيُّراتِ#tagay~ur#AltgyrAt#-Al+tagay~ur+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكَبِيرَةِ#kabiyr#Alkbyrp#Al+kabiyr+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَقْلِيَّةِ#Eaqoliy~ap#AlEqlyp#Al+Eaqoliy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -السُلُوكِيّاتِ#suluwkiy~#AlslwkyAt#-Al+suluwkiy~+At+i) )))))))))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
vum~a kAn-u kalimap clitics mudiyr EAm~ clitics wizArap mugotarib hayovam jumoEap qAl-u fiy clitics DEFAULT DEFAULT kitAb EAlaj qaDiy~ap muhim~ min qaDiy~ap lubonAniy~ mugotarib EA}id <ilaY waTan DEFAULT clitics h`*A muEAlajap tamay~az clitics diq~ clitics mawoDuwEiy~ap clitics li>an~a clitics Eamal mayodAniy~ gayor naZariy~ clitics >ataY-i >aham~iy~ap clitics clitics li>an~a clitics waqaf-i EalaY mu$okilap $ab~ clitics Tifol Al~a*iy walad-i >aw EA$ fiy balad {igotirAb maE mA rAfaq *`lika min taEar~uD clitics clitics mu$okilap nafosiy~ clitics {ijotimAEiy~ natiyjap tagay~ur Al~a*iy taEar~aD li- clitics h`*A fi}ap min mujotamaE maE {inoqilAb miqoyAs HayAp {ijotimAEiy~ clitics tagay~ur kabiyr fiy Eaqoliy~ap clitics suluwkiy~ DEFAULT DEFAULT
02 01 02 01 01 04 03 01 01 01 01
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُعالِجُ#EAlaj#yEAlj#yu+EAlij+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
العائِدِينَ#EA}id#AlEA}dyn#Al+EA}id+iyna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَتَمَيَّزُ#tamay~az#ttmyz#ta+tamay~az+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَأْتِي#>ataY-i#t>ty#-ta+>otiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O
تَقِفُ#waqaf-i#tqf#ta+qif+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وُلِدُوا#walad-i#wldwA#wulid+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
عاشُوا#EA$#EA$wA#EA$+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
رافَقَ#rAfaq#rAfq#rAfaq+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O
تَعَرَّضَت#taEar~aD#tErDt#taEar~aD+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" مِن#min#mn#min هُنا#hunA#hnA#hunA تَأْتِي#>ataY-i#t>ty#ta+>otiy+(null) دِقَّةُ#diq~ap#dqp#diq~+ap+u المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَناوَلَت-#tanAwal#tnAwlt#tanAwal+at- -هُ#clitics#h#-hu السَيِّدَةُ#say~idap#Alsydp#Al+say~id+ap+u مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk فِي#fiy#fy#fiy كِتابِ-#kitAb#ktAb#kitAb+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, إِذ#<i*#A*#<i* أَنَّ#>an~a#An#>an~a إِعادَةَ#<iEAdap#AEAdp#<iEAd+ap+a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الفِئَةِ#fi}ap#Alf}p#Al+fi}+ap+i مِن#min#mn#min اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY التَأَقْلُمِ#>aqolamap#Alt>qlm#Al+ta>aqolum+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِنْدِماجِ#{inodimAj#Al{ndmAj#-Al+{inodimAj+i مَعَ#maE#mE#maE+a المُجْتَمَعِ#mujotamaE#AlmjtmE#Al+mujotamaE+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i تَحْتاجُ#{iHotAj#tHtAj#ta+HotAj+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY دِراساتٍ#dirAsap#drAsAt#dirAs+At+K مُعَمَّقَةٍ#muEam~aq#mEmqp#muEam~aq+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -إِلَى#<ilaY#<lY#-<ilaY حُلُولِ#Huluwl#Hlwl#Huluwl+i واقِعِيَّةٍ#wAqiEiy~#wAqEyp#wAqiEiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -تَعاوُنٍ#taEAwun#tEAwn#-taEAwun+K رَسْمِيٍّ#rasomiy~#rsmy#rasomiy~+K وَ-#clitics#w#wa- -أَهْلِيٍّ#>aholiy~#>hly#->aholiy~+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika مِن#min#mn#min خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i البَرامِجِ#baronAmaj#AlbrAmj#Al+barAmij+i التَرْبَوِيَّةِ#tarobawiy~#Altrbwyp#Al+tarobawiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy المَدارِسِ#madorasap#AlmdArs#Al+madAris+i وَ-#clitics#w#wa- -تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#-taqodiym+i الحُلُولِ#Hal~#AlHlwl#Al+Huluwl+i لِ-#clitics#l#li- -بَعْضِ#baEoD#bED#-baEoD+i المُتَطَلَّباتِ#mutaTal~ab#AlmtTlbAt#Al+mutaTal~ab+At+i القانُونِيَّةِ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+i كَ-#clitics#k#ka- -مُعادَلَةِ#muEAdalap#mEAdlp#-muEAdal+ap+i الشَهاداتِ#$ahAdap#Al$hAdAt#Al+$ahAd+At+i وَ-#clitics#w#wa- -وَضْعِ#waDoE#wDE#-waDoE+i البَرامِجِ#baronAmaj#AlbrAmj#Al+barAmij+i الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i ,#DEFAULT#,#, كَ-#clitics#k#ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a النَشاطاتِ#na$AT#Aln$ATAt#Al+na$AT+At+i اللامِنهَجِيَّةِ#lAminohajiy~#AllAmnhjyp#Al+lAminhajiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَقُومُ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+u بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA الجَمْعِيّاتُ#jamoEiy~ap#AljmEyAt#Al+jamoEiy~+At+u وَ-#clitics#w#wa- -الهَيْئاتُ#hayo}ap#Alhy}At#-Al+hayo}+At+u الأَهْلِيَّةُ#>aholiy~#AlAhlyp#Al+>aholiy~+ap+u .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PREP ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC SUB_CONJ SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ DEM_PRON_MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَأْتِي#>ataY-i#t>ty#ta+>otiy+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM دِقَّةُ#diq~ap#dqp#diq~+ap+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَناوَلَت-#tanAwal#tnAwlt#tanAwal+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السَيِّدَةُ#say~idap#Alsydp#Al+say~id+ap+u)  (NOUN_PROP مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كِتابِ-#kitAb#ktAb#kitAb+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*)  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC إِعادَةَ#<iEAdap#AEAdp#<iEAd+ap+a) (NP(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِئَةِ#fi}ap#Alf}p#Al+fi}+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَأَقْلُمِ#>aqolamap#Alt>qlm#Al+ta>aqolum+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِنْدِماجِ#{inodimAj#Al{ndmAj#-Al+{inodimAj+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُجْتَمَعِ#mujotamaE#AlmjtmE#Al+mujotamaE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )))))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَحْتاجُ#{iHotAj#tHtAj#ta+HotAj+u) (PP(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN دِراساتٍ#dirAsap#drAsAt#dirAs+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُعَمَّقَةٍ#muEam~aq#mEmqp#muEam~aq+ap+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -إِلَى#<ilaY#<lY#-<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُلُولِ#Huluwl#Hlwl#Huluwl+i)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN واقِعِيَّةٍ#wAqiEiy~#wAqEyp#wAqiEiy~+ap+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -تَعاوُنٍ#taEAwun#tEAwn#-taEAwun+K) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN رَسْمِيٍّ#rasomiy~#rsmy#rasomiy~+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN -أَهْلِيٍّ#>aholiy~#>hly#->aholiy~+K) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(UCP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرامِجِ#baronAmaj#AlbrAmj#Al+barAmij+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَرْبَوِيَّةِ#tarobawiy~#Altrbwyp#Al+tarobawiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَدارِسِ#madorasap#AlmdArs#Al+madAris+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#-taqodiym+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُلُولِ#Hal~#AlHlwl#Al+Huluwl+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -بَعْضِ#baEoD#bED#-baEoD+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُتَطَلَّباتِ#mutaTal~ab#AlmtTlbAt#Al+mutaTal~ab+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القانُونِيَّةِ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+i) ))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُعادَلَةِ#muEAdalap#mEAdlp#-muEAdal+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الشَهاداتِ#$ahAdap#Al$hAdAt#Al+$ahAd+At+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -وَضْعِ#waDoE#wDE#-waDoE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرامِجِ#baronAmaj#AlbrAmj#Al+barAmij+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )) (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN النَشاطاتِ#na$AT#Aln$ATAt#Al+na$AT+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللامِنهَجِيَّةِ#lAminohajiy~#AllAmnhjyp#Al+lAminhajiy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقُومُ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الجَمْعِيّاتُ#jamoEiy~ap#AljmEyAt#Al+jamoEiy~+At+u) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM -الهَيْئاتُ#hayo}ap#Alhy}At#-Al+hayo}+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَهْلِيَّةُ#>aholiy~#AlAhlyp#Al+>aholiy~+ap+u) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf DEFAULT DEFAULT min hunA >ataY-i diq~ap mawoDuwE Al~a*iy tanAwal clitics say~idap DEFAULT fiy kitAb clitics DEFAULT <i* >an~a <iEAdap h`*A fi}ap min lubonAniy~ <ilaY >aqolamap clitics {inodimAj maE mujotamaE lubonAniy~ {iHotAj <ilaY dirAsap muEam~aq clitics <ilaY Huluwl wAqiEiy~ clitics taEAwun rasomiy~ clitics >aholiy~ DEFAULT clitics *`lika min xilAl baronAmaj tarobawiy~ fiy madorasap clitics taqodiym Hal~ clitics baEoD mutaTal~ab qAnuwniy~ clitics muEAdalap $ahAdap clitics waDoE baronAmaj xAS~ DEFAULT clitics *`lika Eabor na$AT lAminohajiy~ Al~a*iy qAm-u clitics bi jamoEiy~ap clitics hayo}ap >aholiy~ DEFAULT
01 04 01 01 01
-أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَأْتِي#>ataY-i#t>ty#ta+>otiy+(null)
O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَناوَلَت-#tanAwal#tnAwlt#tanAwal+at-
O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَحْتاجُ#{iHotAj#tHtAj#ta+HotAj+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَقُومُ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
إِنَّ#<in~a#An#<in~a التَوْجِيهاتِ#tawojiyh#AltwjyhAt#Al+tawojiyh+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المُقْتَرَحاتِ#muqotaraH#AlmqtrHAt#-Al+muqotaraH+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy خَرَجَت#xaraj-u#xrjt#xaraj+at بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA السَيِّدَةُ#say~idap#Alsydp#Al+say~id+ap+u مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk فِي#fiy#fy#fiy كِتابِ-#kitAb#ktAb#kitAb+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA سِيَّما#siy~amA#symA#siy~amA فِي#fiy#fy#fiy الصَفْحَةِ#SafoHap#AlSfHp#Al+SafoH+ap+i 272#DEFAULT#272#272 مُفِيدَةٌ#mufiyd#mfydp#mufiyd+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -قَيِّمَةٌ#qay~im#qymp#-qay~im+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -جَدِيرَةٌ#jadiyr#jdyrp#-jadiyr+ap+N بِ-#clitics#b#bi- -التَطْبِيقِ#taTobiyq#AltTbyq#-Al+taTobiyq+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ NEG_PART ADV PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَوْجِيهاتِ#tawojiyh#AltwjyhAt#Al+tawojiyh+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -المُقْتَرَحاتِ#muqotaraH#AlmqtrHAt#-Al+muqotaraH+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS خَرَجَت#xaraj-u#xrjt#xaraj+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السَيِّدَةُ#say~idap#Alsydp#Al+say~id+ap+u)  (NOUN_PROP مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk) )(PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كِتابِ-#kitAb#ktAb#kitAb+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(ADVP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (ADV سِيَّما#siy~amA#symA#siy~amA) ) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصَفْحَةِ#SafoHap#AlSfHp#Al+SafoH+ap+i)  (NOUN_NUM 272#DEFAULT#272#272) )))))))(ADJP(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُفِيدَةٌ#mufiyd#mfydp#mufiyd+ap+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -قَيِّمَةٌ#qay~im#qymp#-qay~im+ap+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -جَدِيرَةٌ#jadiyr#jdyrp#-jadiyr+ap+N) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَطْبِيقِ#taTobiyq#AltTbyq#-Al+taTobiyq+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
<in~a tawojiyh clitics muqotaraH Al~a*iy xaraj-u clitics bi say~idap DEFAULT fiy kitAb clitics clitics lA siy~amA fiy SafoHap DEFAULT mufiyd clitics qay~im clitics jadiyr clitics taTobiyq DEFAULT DEFAULT
06 01 01 01
خَرَجَت#xaraj-u#xrjt#xaraj+at
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O
مُفِيدَةٌ#mufiyd#mfydp#mufiyd+ap+N
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V O O O O O O O O
-قَيِّمَةٌ#qay~im#qymp#-qay~im+ap+N
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O B-V O O O O O O
-جَدِيرَةٌ#jadiyr#jdyrp#-jadiyr+ap+N
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -خِتاماً#xitAm#xtAmA#-xitAm+AF {ِخْتَصَرَت#{ixotaSar#AxtSrt#{ixotaSar+at المُؤَلِّفَةُ#mu&al~if#Alm&lfp#Al+mu&al~if+ap+u الدُكْتُورَةُ#dukotuwr#Aldktwrp#Al+dukotuwr+ap+u آمال#|mAl#AmAl#|mAl صليبي#DEFAULT#Slyby#Slyby مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk فِي#fiy#fy#fiy كَلِمَتِ-#kalimap#klmt#kalim+at+i- -ها#clitics#hA#-hA تَجْرِبَتَ-#tajoribap#tjrbt#tajorib+at+a- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy الغُرْبَةِ#gurobap#Algrbp#Al+gurob+ap+i وُصُولاً#wuSuwl#wSwlA#wuSuwl+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+i ,#DEFAULT#,#, مُتَوَقِّفَةً#mutawaq~if#mtwqfp#mutawaq~if+ap+F عِنْدَ#Einod#End#Einod+a المُشْكِلاتِ#mu$okilap#Alm$klAt#Al+mu$okil+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ِعْتَرَضَت-#{iEotaraD#{EtrDt#{iEotaraD+at- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu تَرْبِيَةِ#lemma_not_set#trbyp#tarobiy+ap+i الأَطْفالِ#Tifol#AlATfAl#Al+>aTofAl+i وَ-#clitics#w#wa- -تَنْشِئَتِ-#lemma_not_set#tn$}t#-tano$i}+at+i- -هُم#clitics#hm#-hum .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS PREP REL_ADV NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خِتاماً#xitAm#xtAmA#-xitAm+AF) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِخْتَصَرَت#{ixotaSar#AxtSrt#{ixotaSar+at) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُؤَلِّفَةُ#mu&al~if#Alm&lfp#Al+mu&al~if+ap+u) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدُكْتُورَةُ#dukotuwr#Aldktwrp#Al+dukotuwr+ap+u)  (NOUN_PROP آمال#|mAl#AmAl#|mAl)  (NOUN_PROP صليبي#DEFAULT#Slyby#Slyby)  (NOUN_PROP مالك#DEFAULT#mAlk#mAlk) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كَلِمَتِ-#kalimap#klmt#kalim+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC تَجْرِبَتَ-#tajoribap#tjrbt#tajorib+at+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغُرْبَةِ#gurobap#Algrbp#Al+gurob+ap+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC وُصُولاً#wuSuwl#wSwlA#wuSuwl+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُتَوَقِّفَةً#mutawaq~if#mtwqfp#mutawaq~if+ap+F) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُشْكِلاتِ#mu$okilap#Alm$klAt#Al+mu$okil+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِعْتَرَضَت-#{iEotaraD#{EtrDt#{iEotaraD+at-) (NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN تَرْبِيَةِ#lemma_not_set#trbyp#tarobiy+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَطْفالِ#Tifol#AlATfAl#Al+>aTofAl+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -تَنْشِئَتِ-#lemma_not_set#tn$}t#-tano$i}+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics xitAm {ixotaSar mu&al~if dukotuwr |mAl DEFAULT DEFAULT fiy kalimap clitics tajoribap clitics fiy gurobap wuSuwl <ilaY Eawodap DEFAULT mutawaq~if Einod mu$okilap Al~a*iy {iEotaraD clitics min Hayovu lemma_not_set Tifol clitics lemma_not_set clitics DEFAULT
01 02 02
{ِخْتَصَرَت#{ixotaSar#AxtSrt#{ixotaSar+at
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُتَوَقِّفَةً#mutawaq~if#mtwqfp#mutawaq~if+ap+F
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِعْتَرَضَت-#{iEotaraD#{EtrDt#{iEotaraD+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -عَرَضَت#EaraD-i#ErDt#-EaraD+at الواقِعَ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+a الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَعِيشُ-#EA$#yEy$#ya+Eiy$+u- -هُ#clitics#h#-hu بَعْضُ#baEoD#bED#baEoD+u اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna يَتَرَدَّدُونَ#tarad~ad#ytrddwn#ya+tarad~ad+uwna بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a البَقاءِ#baqA'#AlbqA'#Al+baqA'+i فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -الهِجْرَةِ#hijorap#Alhjrp#-Al+hijor+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN REL_PRON IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -عَرَضَت#EaraD-i#ErDt#-EaraD+at) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الواقِعَ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعِيشُ-#EA$#yEy$#ya+Eiy$+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM بَعْضُ#baEoD#bED#baEoD+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَتَرَدَّدُونَ#tarad~ad#ytrddwn#ya+tarad~ad+uwna) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَقاءِ#baqA'#AlbqA'#Al+baqA'+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الهِجْرَةِ#hijorap#Alhjrp#-Al+hijor+ap+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EaraD-i wAqiE Al~a*iy EA$ clitics baEoD lubonAniy~ Al~a*iy tarad~ad bayon baqA' fiy lubonAn clitics hijorap DEFAULT
01 02 01
-عَرَضَت#EaraD-i#ErDt#-EaraD+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَعِيشُ-#EA$#yEy$#ya+Eiy$+u-
O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
يَتَرَدَّدُونَ#tarad~ad#ytrddwn#ya+tarad~ad+uwna
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -خِتاماً#xitAm#xtAmA#-xitAm+AF كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a تَوْقِيعُ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+u لِ-#clitics#l#li- -الكِتابِ#kitAb#AlktAb#-Al+kitAb+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خِتاماً#xitAm#xtAmA#-xitAm+AF) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَوْقِيعُ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الكِتابِ#kitAb#AlktAb#-Al+kitAb+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics xitAm kAn-u tawoqiyE clitics kitAb DEFAULT
02
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O