نَصْراللّ`ه#naSorAllh#nSrAllh#naSorAll~`h :#DEFAULT#:#: مُسْتَعِدُّونَ#musotaEid~#mstEdwn#musotaEid~+uwna لِ-#clitics#l#li- -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i كُلِّ#kul~#kl#kul~+i ما#mA#mA#mA يَدُورُ#dAr-u#ydwr#ya+duwr+u فِي#fiy#fy#fiy أَذْهانِ#*ihon#>*hAn#>a*ohAn+i الإِسْرائِيلِيِّينَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyyn#Al+<isorA}iyliy~+iyna إِسْرائِيل#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl :#DEFAULT#:#: مُنَفِّذا#munaf~i*#mnf~*A#munaf~i*+A عَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#Emlyp#Eamaliy~+ap+i الجَلِيل#jaliyl#Aljlyl#Al+jaliyl الأَعْلَى#>aEolaY#Al>ElY#Al+>aEolaY عَبَرا#lemma_not_set#EabarA#Eabar+A بِ-#clitics#b#bi- -سلّم#lemma_not_set#slm#-sl~m سِياجِ#siyAj#sy_Aj#siyAj+i الحُدُودِ#Had~#AlH_dwd#Al+Huduwd+i مِن#min#m_n#min لُبْنانِ#lubonAn#lb_nAn#lubonAn+i نَصْراللّ`ه#naSorAllh#nSrAllh#naSorAll~`h
NOUN_PROP PUNC ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP DET+ADJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MD PREP NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP
(TOP(FRAG(NP (NOUN_PROP نَصْراللّ`ه#naSorAllh#nSrAllh#naSorAll~`h) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM مُسْتَعِدُّونَ#musotaEid~#mstEdwn#musotaEid~+uwna) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَدُورُ#dAr-u#ydwr#ya+duwr+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَذْهانِ#*ihon#>*hAn#>a*ohAn+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الإِسْرائِيلِيِّينَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyyn#Al+<isorA}iyliy~+iyna) )))))))))))(FRAG(NP (NOUN_PROP إِسْرائِيل#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS مُنَفِّذا#munaf~i*#mnf~*A#munaf~i*+A) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#Emlyp#Eamaliy~+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP الجَلِيل#jaliyl#Aljlyl#Al+jaliyl)  (DET+ADJ الأَعْلَى#>aEolaY#Al>ElY#Al+>aEolaY) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD عَبَرا#lemma_not_set#EabarA#Eabar+A) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN -سلّم#lemma_not_set#slm#-sl~m) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سِياجِ#siyAj#sy_Aj#siyAj+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlH_dwd#Al+Huduwd+i) ))(PP (PREP مِن#min#m_n#min) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN لُبْنانِ#lubonAn#lb_nAn#lubonAn+i) )))))(NP (NOUN_PROP نَصْراللّ`ه#naSorAllh#nSrAllh#naSorAll~`h) ))
naSorAllh DEFAULT musotaEid~ clitics muwAjahap kul~ mA dAr-u fiy *ihon <isorA}iyliy~ <isorA}iyl DEFAULT munaf~i* Eamaliy~ap jaliyl >aEolaY lemma_not_set clitics lemma_not_set siyAj Had~ min lubonAn naSorAllh
01
عَبَرا#lemma_not_set#EabarA#Eabar+A
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
{ِدَّعَت#{id~aEaY#AdEt#{id~aE+at إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi أَنَّ#>an~a#An#>an~a المُسَلَّحَيْنِ#musal~aH#AlmslHyn#Al+musal~aH+ayoni اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni نَفَّذا#naf~a*#nf*A#naf~a*+A هُجُوماً#hujuwm#hjwmAF#hujuwm+AF الثُلَثاءَ#vulAvA'#AlvlvA'#Al+vulavA'+a قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a مُسْتَوْطَنَةِ#musotawoTanap#mstwTnp#musotawoTan+ap+i شَلُومِي#$aluwmiy#$lwmy#$aluwmiy فِي#fiy#fy#fiy الجَلِيل#jaliyl#Aljlyl#Al+jaliyl الأَعْلَى#>aEolaY#AlAElY#Al+>aEolaY فِي#fiy#fy#fiy شَمالِ#$amAl#$mAl#$amAl+i إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a تَسَلَّلا#lemma_not_set#tsllA#tasal~al+A مِن#min#mn#min لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a- -هُما#clitics#hmA#-humA تَمَكَّنا#tamak~an#tmknA#tamak~an+A مِن#min#mn#min {ِجْتِيازِ#{ijotiyAz#AjtyAz#{ijotiyAz+i السِياجِ#siyAj#AlsyAj#Al+siyAj+i الحُدُودِيِّ#Huduwdiy~#AlHdwdy#Al+Huduwdiy~+i بِ-#clitics#b#bi- -واسِطَةِ#wAsiTap#wAsTp#-wAsiT+ap+i سُلَّمٍ#sul~am#slm#sul~am+K مُقَوَّسٍ#muqaw~as#mqws#muqaw~as+K .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MD NOUN+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP DET+NOUN_PROP DET+ADJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MD PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ SUB_CONJ PRON_3D PV+PVSUFF_SUBJ:3MD PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِدَّعَت#{id~aEaY#AdEt#{id~aE+at) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u) )(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC المُسَلَّحَيْنِ#musal~aH#AlmslHyn#Al+musal~aH+ayoni) )(SBAR(WHNP (REL_PRON اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD نَفَّذا#naf~a*#nf*A#naf~a*+A) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC هُجُوماً#hujuwm#hjwmAF#hujuwm+AF) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الثُلَثاءَ#vulAvA'#AlvlvA'#Al+vulavA'+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُسْتَوْطَنَةِ#musotawoTanap#mstwTnp#musotawoTan+ap+i) (NP (NOUN_PROP شَلُومِي#$aluwmiy#$lwmy#$aluwmiy) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN_PROP الجَلِيل#jaliyl#Aljlyl#Al+jaliyl)  (DET+ADJ الأَعْلَى#>aEolaY#AlAElY#Al+>aEolaY) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَمالِ#$amAl#$mAl#$amAl+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) )))))))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD تَسَلَّلا#lemma_not_set#tsllA#tasal~al+A) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD تَمَكَّنا#tamak~an#tmknA#tamak~an+A) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِجْتِيازِ#{ijotiyAz#AjtyAz#{ijotiyAz+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السِياجِ#siyAj#AlsyAj#Al+siyAj+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحُدُودِيِّ#Huduwdiy~#AlHdwdy#Al+Huduwdiy~+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -واسِطَةِ#wAsiTap#wAsTp#-wAsiT+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سُلَّمٍ#sul~am#slm#sul~am+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُقَوَّسٍ#muqaw~as#mqws#muqaw~as+K) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{id~aEaY <isorA}iyl >amosi >an~a musal~aH Al~a*iy naf~a* hujuwm vulAvA' qurob musotawoTanap $aluwmiy fiy jaliyl >aEolaY fiy $amAl <isorA}iyl lemma_not_set min lubonAn clitics >an~a clitics tamak~an min {ijotiyAz siyAj Huduwdiy~ clitics wAsiTap sul~am muqaw~as DEFAULT
01 01 01 01
{ِدَّعَت#{id~aEaY#AdEt#{id~aE+at
B-V B-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَفَّذا#naf~a*#nf*A#naf~a*+A
O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O
تَسَلَّلا#lemma_not_set#tsllA#tasal~al+A
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O
تَمَكَّنا#tamak~an#tmknA#tamak~an+A
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o الجَيْشُ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+u الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u مُتَأَكِّداً#muta>ak~id#mt>kdAF#muta>ak~id+AF أَوَّلَ#>aw~al#Awl#>aw~al+a الأَمْرِ#>amor#AlAmr#Al+>amor+i مِن#min#mn#min الجِهَةِ#jihap#Aljhp#Al+jih+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy شَنَّت#$an~-u#$nt#$an~+at الهُجُومَ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+a ,#DEFAULT#,#, خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSAF#xuSuwS+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a السِياجَ#siyAj#AlsyAj#Al+siyAj+a الحُدُودِيَّ#Huduwdiy~#AlHdwdy#Al+Huduwdiy~+a المُكَهْرَبَ#mukahorab#Almkhrb#Al+mukahorab+a مَعَ#maE#mE#maE+a لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a لَم#lam#lm#lam يَمَسَّ-#mas~-a#yms#ya+mas~+a- -هُ#clitics#h#-hu سُوءٌ#suw'#sw'#suw'+N ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy حِينٍ#Hiyn#Hyn#Hiyn+K لَم#lam#lm#lam تُعْرَفْ#Earaf-i#tErf#tu+Eoraf+o هُوِيَّتا#huwiy~ap#hwytA#huwiy~+atA المُنَفِّذَيْنِ#munaf~i*#Almnf*yn#Al+munaf~i*+ayoni اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni قُتِلا#qatal-u#qtlA#qutil+A فِي#fiy#fy#fiy {ِشْتِباكٍ#{i$otibAk#A$tbAk#{i$otibAk+K {ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a 40#DEFAULT#40#40 دَقِيقَةً#daqiyqap#dqyqp#daqiyq+ap+F مَعَ#maE#mE#maE+a قُوّاتِ#quw~ap#qwAt#quw~+At+i الشُرْطَةِ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الجَيْشِ#jayo$#Aljy$#-Al+jayo$+i تَدْعَمُ-#daEam-a#tdEm#ta+doEam+u- -ها#clitics#hA#-hA طائِراتُ#TA}irap#TA}rAt#TA}ir+At+u هِلِيكُوبْتَر#hilikuwbotar#hlykwbtr#hiliykuwbotar .#DEFAULT#.#.
CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_ACC ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J IVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM NOUN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجَيْشُ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُتَأَكِّداً#muta>ak~id#mt>kdAF#muta>ak~id+AF) )(NP(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC أَوَّلَ#>aw~al#Awl#>aw~al+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْرِ#>amor#AlAmr#Al+>amor+i) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجِهَةِ#jihap#Aljhp#Al+jih+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS شَنَّت#$an~-u#$nt#$an~+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الهُجُومَ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+a) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSAF#xuSuwS+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السِياجَ#siyAj#AlsyAj#Al+siyAj+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الحُدُودِيَّ#Huduwdiy~#AlHdwdy#Al+Huduwdiy~+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المُكَهْرَبَ#mukahorab#Almkhrb#Al+mukahorab+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَمَسَّ-#mas~-a#yms#ya+mas~+a-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM سُوءٌ#suw'#sw'#suw'+N) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حِينٍ#Hiyn#Hyn#Hiyn+K) (S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J تُعْرَفْ#Earaf-i#tErf#tu+Eoraf+o) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS هُوِيَّتا#huwiy~ap#hwytA#huwiy~+atA) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN المُنَفِّذَيْنِ#munaf~i*#Almnf*yn#Al+munaf~i*+ayoni) )(SBAR(WHNP (REL_PRON اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD قُتِلا#qatal-u#qtlA#qutil+A) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِشْتِباكٍ#{i$otibAk#A$tbAk#{i$otibAk+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a) (NP (NOUN_NUM 40#DEFAULT#40#40) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC دَقِيقَةً#daqiyqap#dqyqp#daqiyq+ap+F) ))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN قُوّاتِ#quw~ap#qwAt#quw~+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشُرْطَةِ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الجَيْشِ#jayo$#Aljy$#-Al+jayo$+i) ))(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَدْعَمُ-#daEam-a#tdEm#ta+doEam+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM طائِراتُ#TA}irap#TA}rAt#TA}ir+At+u) (NP (NOUN هِلِيكُوبْتَر#hilikuwbotar#hlykwbtr#hiliykuwbotar) ))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lam kAn-u jayo$ <isorA}iyliy~ muta>ak~id >aw~al >amor min jihap Al~a*iy $an~-u hujuwm DEFAULT xuSuwS >an~a siyAj Huduwdiy~ mukahorab maE lubonAn lam mas~-a clitics suw' DEFAULT fiy Hiyn lam Earaf-i huwiy~ap munaf~i* Al~a*iy qatal-u fiy {i$otibAk {isotamar~ DEFAULT daqiyqap maE quw~ap $uroTap clitics jayo$ daEam-a clitics TA}irap hilikuwbotar DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01 01
يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-C-ARG2 B-R-ARG2 O O O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُتَأَكِّداً#muta>ak~id#mt>kdAF#muta>ak~id+AF
O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
شَنَّت#$an~-u#$nt#$an~+at
O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَمَسَّ-#mas~-a#yms#ya+mas~+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
تُعْرَفْ#Earaf-i#tErf#tu+Eoraf+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قُتِلا#qatal-u#qtlA#qutil+A
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
{ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O
تَدْعَمُ-#daEam-a#tdEm#ta+doEam+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 O
إِلّا#<il~A#AlA#<il~A أَنَّ#>an~a#An#>an~a أَحَدَ#>aHad#AHd#>aHad+a قادَةِ#qA}id#qAdp#qAd+ap+i المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i الشَمالِيَّةِ#$amAliy~#Al$mAlyp#Al+$amAliy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a البرِيغاديِر#briyjAdyir#AlbrygAdyr#Al+briygAdyir مئير#DEFAULT#m}yr#m}yr كاليفي#DEFAULT#kAlyfy#kAlyfy صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#Sar~aH+a فِي#fiy#fy#fiy مُؤْتَمَرٍ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+K صَحافِيٍّ#SaHAfiy~#SHAfy#SaHAfiy~+K فِي#fiy#fy#fiy قَرْيَةِ#qaroyap#qryp#qaroy+ap+i بيرانيت#DEFAULT#byrAnyt#byrAnyt الحُدُودِيَّةِ#Huduwdiy~#AlHdwdyp#Al+Huduwdiy~+ap+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a الجُنُودَ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+a الإِسْرائِيلِيِّينَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyyn#Al+<isorA}iyliy~+iyna مَشَطُوا#ma$aT-iu#m$TwA#ma$aT+uwA الحُدُودَ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+a بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i وَ-#clitics#w#wa- -عَثَرُوا#Eavar-u#EvrwA#-Eavar+uwA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY النُقْطَةِ#nuqoTap#AlnqTp#Al+nuqoT+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَسَلَّلَ#tasal~al#tsll#tasal~al+a مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA المُقاتِلانِ#muqAtil#AlmqAtlAn#Al+muqAtil+Ani إِذ#<i*#A*#<i* {ِجْتازا#{ijotAz#AjtAzA#{ijotAz+A السِياجَ#siyAj#AlsyAj#Al+siyAj+a بِ-#clitics#b#bi- -واسِطَةِ#wAsiTap#wAsTp#-wAsiT+ap+i سُلَّمٍ#sul~am#slm#sul~am+K وَ-#clitics#w#wa- -دَخَلُوا#daxal-u#dxlwA#-daxal+uwA إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a يَوْمٍ#yawom#ywm#yawom+K واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَقَلِّ#>aqal~#AlAql#Al+>aqal~+i مِن#min#mn#min العَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#AlEmlyp#Al+Eamaliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MD DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(PP (PREP إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَحَدَ#>aHad#AHd#>aHad+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قادَةِ#qA}id#qAdp#qAd+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَمالِيَّةِ#$amAliy~#Al$mAlyp#Al+$amAliy~+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) )))(NP (DET+NOUN البرِيغاديِر#briyjAdyir#AlbrygAdyr#Al+briygAdyir)  (NOUN_PROP مئير#DEFAULT#m}yr#m}yr)  (NOUN_PROP كاليفي#DEFAULT#kAlyfy#kAlyfy) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#Sar~aH+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُؤْتَمَرٍ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN صَحافِيٍّ#SaHAfiy~#SHAfy#SaHAfiy~+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قَرْيَةِ#qaroyap#qryp#qaroy+ap+i) (NP (NOUN_PROP بيرانيت#DEFAULT#byrAnyt#byrAnyt) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُدُودِيَّةِ#Huduwdiy~#AlHdwdyp#Al+Huduwdiy~+ap+i) )))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الجُنُودَ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+a)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC الإِسْرائِيلِيِّينَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyyn#Al+<isorA}iyliy~+iyna) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP مَشَطُوا#ma$aT-iu#m$TwA#ma$aT+uwA) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحُدُودَ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -عَثَرُوا#Eavar-u#EvrwA#-Eavar+uwA) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النُقْطَةِ#nuqoTap#AlnqTp#Al+nuqoT+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَسَلَّلَ#tasal~al#tsll#tasal~al+a) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM المُقاتِلانِ#muqAtil#AlmqAtlAn#Al+muqAtil+Ani) )(SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD {ِجْتازا#{ijotAz#AjtAzA#{ijotAz+A) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السِياجَ#siyAj#AlsyAj#Al+siyAj+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -واسِطَةِ#wAsiTap#wAsTp#-wAsiT+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سُلَّمٍ#sul~am#slm#sul~am+K) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -دَخَلُوا#daxal-u#dxlwA#-daxal+uwA) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN يَوْمٍ#yawom#ywm#yawom+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَقَلِّ#>aqal~#AlAql#Al+>aqal~+i) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#AlEmlyp#Al+Eamaliy~+ap+i) ))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
<il~A >an~a >aHad qA}id minoTaqap $amAliy~ fiy <isorA}iyl briyjAdyir DEFAULT DEFAULT Sar~aH fiy mu&otamar SaHAfiy~ fiy qaroyap DEFAULT Huduwdiy~ >an~a junodiy~ <isorA}iyliy~ ma$aT-iu Had~ baEod hujuwm clitics Eavar-u EalaY nuqoTap Al~a*iy tasal~al min clitics muqAtil <i* {ijotAz siyAj clitics wAsiTap sul~am clitics daxal-u <isorA}iyl qabol yawom wAHid EalaY >aqal~ min Eamaliy~ap DEFAULT
01 01 01 01 01 01
صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#Sar~aH+a
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
مَشَطُوا#ma$aT-iu#m$TwA#ma$aT+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-عَثَرُوا#Eavar-u#EvrwA#-Eavar+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَسَلَّلَ#tasal~al#tsll#tasal~al+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
{ِجْتازا#{ijotAz#AjtAzA#{ijotAz+A
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O
-دَخَلُوا#daxal-u#dxlwA#-daxal+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a السُلَّمَ#sul~am#Alslm#Al+sul~am+a كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a مُقَوَّسَ#muqaw~as#mqws#muqaw~as+a الشَكْلِ#$akol#Al$kl#Al+$akol+i الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَتاحَ#>atAH#AtAH#>atAH+a لِ-#clitics#l#li- -المُسَلَّحِينَ#musal~aH#AlmslHyn#-Al+musal~aH+iyna عَدَمَ#Eadam#Edm#Eadam+a لَمْسِ#lamos#lms#lamos+i السِياجِ#siyAj#AlsyAj#Al+siyAj+i الحَسّاسِ#Has~As#AlHsAs#Al+Has~As+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السُلَّمَ#sul~am#Alslm#Al+sul~am+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (ADJP (ADJ+CASE_DEF_ACC مُقَوَّسَ#muqaw~as#mqws#muqaw~as+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَكْلِ#$akol#Al$kl#Al+$akol+i) ))))(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَتاحَ#>atAH#AtAH#>atAH+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُسَلَّحِينَ#musal~aH#AlmslHyn#-Al+musal~aH+iyna) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَدَمَ#Eadam#Edm#Eadam+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN لَمْسِ#lamos#lms#lamos+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السِياجِ#siyAj#AlsyAj#Al+siyAj+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحَسّاسِ#Has~As#AlHsAs#Al+Has~As+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH >an~a sul~am kAn-u muqaw~as $akol >amor Al~a*iy >atAH clitics musal~aH Eadam lamos siyAj Has~As DEFAULT
01 01
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَتاحَ#>atAH#AtAH#>atAH+a
O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa ثُغَراتٌ#vugorap#vgrAt#vugar+At+N مُعَيَّنَةٌ#muEay~an#mEynp#muEay~an+ap+N فِي#fiy#fy#fiy التِكْنُولُوجِيا#tikonuwluwjiyA#AltknwlwjyA#Al+tikonuwluwjiyA المُتاحَةِ#mutAH#AlmtAHp#Al+mutAH+ap+i لَ-#li-#l#la- -نا#clitics#nA#-nA "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, مُضِيفاً#muDiyf#mDyfAF#muDiyf+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a أَرْبَعَةً#>arobaE#ArbEp#>arobaE+ap+F مِن-#mim~an#mn#min- -مَن#clitics#mn#-man ساعَدُوا#sAEad#sAEdwA#sAEad+uwA المُهاجِمِينَ#muhAjim#AlmhAjmyn#Al+muhAjim+iyna أَخْفَوْا#>axofaY#AxfwA#>axof+awoA السُلَّمَ#sul~am#Alslm#Al+sul~am+a تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a شُجَيْراتٍ#$ujayorap#$jyrAt#$ujayor+At+K فِي#fiy#fy#fiy الجانِبِ#jAnib#AljAnb#Al+jAnib+i الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i مِن#min#mn#min الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC ADV NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_1P PUNC PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (ADVP (ADV ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM ثُغَراتٌ#vugorap#vgrAt#vugar+At+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُعَيَّنَةٌ#muEay~an#mEynp#muEay~an+ap+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN التِكْنُولُوجِيا#tikonuwluwjiyA#AltknwlwjyA#Al+tikonuwluwjiyA) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتاحَةِ#mutAH#AlmtAHp#Al+mutAH+ap+i) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُضِيفاً#muDiyf#mDyfAF#muDiyf+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC أَرْبَعَةً#>arobaE#ArbEp#>arobaE+ap+F) )(PP (PREP مِن-#mim~an#mn#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -مَن#clitics#mn#-man) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP ساعَدُوا#sAEad#sAEdwA#sAEad+uwA) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC المُهاجِمِينَ#muhAjim#AlmhAjmyn#Al+muhAjim+iyna) ))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP أَخْفَوْا#>axofaY#AxfwA#>axof+awoA) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السُلَّمَ#sul~am#Alslm#Al+sul~am+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN شُجَيْراتٍ#$ujayorap#$jyrAt#$ujayor+At+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجانِبِ#jAnib#AljAnb#Al+jAnib+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf DEFAULT DEFAULT vam~apa vugorap muEay~an fiy tikonuwluwjiyA mutAH li- clitics DEFAULT DEFAULT muDiyf >an~a >arobaE mim~an clitics sAEad muhAjim >axofaY sul~am taHot $ujayorap fiy jAnib <isorA}iyliy~ min Had~ DEFAULT
01 01 01 01 01
-أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
المُتاحَةِ#mutAH#AlmtAHp#Al+mutAH+ap+i
O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُضِيفاً#muDiyf#mDyfAF#muDiyf+AF
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ساعَدُوا#sAEad#sAEdwA#sAEad+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O
أَخْفَوْا#>axofaY#AxfwA#>axof+awoA
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -بَثَّت#bav~-u#bvt#-bav~+at الإِذاعَةُ#<i*AEap#AlA*AEp#Al+<i*AE+ap+u الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu عُثِرَ#Eavar-u#Evr#Euvir+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY السُلَّمِ#sul~am#Alslm#Al+sul~am+i قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a كيبوتز#DEFAULT#kybwtz#kybwtz هانيتا#DEFAULT#hAnytA#hAnytA ,#DEFAULT#,#, ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a مَصْدَراً#maSodar#mSdrAF#maSodar+AF عَسْكَرِيّاً#Easokariy~#EskryAF#Easokariy~+AF آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu عُثِرَ#Eavar-u#Evr#Euvir+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَسافَةِ#masAfap#msAfp#masAf+ap+i 150#DEFAULT#150#150 مِتْراً#mitor#mtrAF#mitor+AF شَمالَ#$amAl#$mAl#$amAl+a حُدُودِ#Had~#Hdwd#Huduwd+i الكيبوتز#DEFAULT#Alkybwtz#Al+kybwtz فِي#fiy#fy#fiy مِنْطَقَةٍ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+K تُسَيْطِرُ#sayoTar#tsyTr#tu+sayoTir+u عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA القُوَّةُ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+u الدُوَلِيَّةُ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+u العامِلَةُ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+u فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a "#DEFAULT#"#" يُونِيفِيل#yuwniyfiyl#ywnyfyl#yuwniyfiyl "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ PRON_3MS PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PSEUDO_VERB NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3MS PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -بَثَّت#bav~-u#bvt#-bav~+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِذاعَةُ#<i*AEap#AlA*AEp#Al+<i*AE+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS عُثِرَ#Eavar-u#Evr#Euvir+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السُلَّمِ#sul~am#Alslm#Al+sul~am+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a) (NP (NOUN_PROP كيبوتز#DEFAULT#kybwtz#kybwtz)  (NOUN_PROP هانيتا#DEFAULT#hAnytA#hAnytA) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَصْدَراً#maSodar#mSdrAF#maSodar+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عَسْكَرِيّاً#Easokariy~#EskryAF#Easokariy~+AF)  (ADJ+CASE_DEF_ACC آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS عُثِرَ#Eavar-u#Evr#Euvir+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَسافَةِ#masAfap#msAfp#masAf+ap+i) (NP (NOUN_NUM 150#DEFAULT#150#150) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِتْراً#mitor#mtrAF#mitor+AF) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC شَمالَ#$amAl#$mAl#$amAl+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُدُودِ#Had~#Hdwd#Huduwd+i) (NP (DET+NOUN_PROP الكيبوتز#DEFAULT#Alkybwtz#Al+kybwtz) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مِنْطَقَةٍ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُسَيْطِرُ#sayoTar#tsyTr#tu+sayoTir+u) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM القُوَّةُ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدُوَلِيَّةُ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+u) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العامِلَةُ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP يُونِيفِيل#yuwniyfiyl#ywnyfyl#yuwniyfiyl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics bav~-u <i*AEap <isorA}iyliy~ >an~a clitics Eavar-u EalaY sul~am qurob DEFAULT DEFAULT DEFAULT l`kin~a maSodar Easokariy~ |xar qAl-u >an~a clitics Eavar-u EalaY clitics EalaY masAfap DEFAULT mitor $amAl Had~ DEFAULT fiy minoTaqap sayoTar EalaY clitics quw~ap duwaliy~ EAmil fiy lubonAn DEFAULT yuwniyfiyl DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01
-بَثَّت#bav~-u#bvt#-bav~+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
عُثِرَ#Eavar-u#Evr#Euvir+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
تُسَيْطِرُ#sayoTar#tsyTr#tu+sayoTir+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
العامِلَةُ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَفادَت#>afAd#>fAdt#->afAd+at مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u أَمْنِيَّةٌ#>amoniy~#Amnyp#>amoniy~+ap+N إِسْرائِيلِيَّةٌ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+N أَنَّ#>an~a#An#>an~a المُسَلَّحَيْنِ#musal~aH#AlmslHyn#Al+musal~aH+ayoni خَطَّطا#xaT~aT#xTTA#xaT~aT+A لِ-#clitics#l#li- -الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#-Al+hujuwm+i بِ-#clitics#b#bi- -دِقَّةٍ#diq~ap#dqp#-diq~+ap+K بالِغَةٍ#bAlig#bAlgp#bAlig+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -اختبأا#lemma_not_set#Axtb>A#-Axtb>A وَسْطَ#wasoT#wsT#wasoT+a المَزْرُوعاتِ#mazoruwEap#AlmzrwEAt#Al+mazoruwE+At+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَلٍّ#tal~#tl#tal~+K إِسْتراتِيجِيٍّ#<isotrAtiyjiy~#AstrAtyjy#<isotrAtiyjiy~+K أَطْلَقُوا#>aTolaq#ATlqwA#>aTolaq+uwA مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY السَيّاراتِ#say~Arap#AlsyArAt#Al+say~Ar+At+i المارَّةِ#mAr~#AlmArp#Al+mAr~+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i القَرِيبِ#qariyb#Alqryb#Al+qariyb+i مِن#min#mn#min الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a مُسْتَوْطِنَتَيْ#musotawoTin#mstwTnty#musotawoTin+atayo شَلُومِي#$aluwmiy#$lwmy#$aluwmiy وَ-#clitics#w#wa- -ميتسوبا#DEFAULT#mytswbA#-mytswbA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَسافَةِ#masAfap#msAfp#masAf+ap+i أَرْبَعَةِ#>arobaE#ArbEp#>arobaE+ap+i كِيلُومِتراتٍ#kiyluwmitr#kylwmtrAt#kiyluwmitr+At+K داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MD PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَفادَت#>afAd#>fAdt#->afAd+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM أَمْنِيَّةٌ#>amoniy~#Amnyp#>amoniy~+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM إِسْرائِيلِيَّةٌ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+N) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC المُسَلَّحَيْنِ#musal~aH#AlmslHyn#Al+musal~aH+ayoni) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD خَطَّطا#xaT~aT#xTTA#xaT~aT+A) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#-Al+hujuwm+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -دِقَّةٍ#diq~ap#dqp#-diq~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN بالِغَةٍ#bAlig#bAlgp#bAlig+ap+K) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PVSUFF_DO:3MS -اختبأا#lemma_not_set#Axtb>A#-Axtb>A) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَسْطَ#wasoT#wsT#wasoT+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَزْرُوعاتِ#mazoruwEap#AlmzrwEAt#Al+mazoruwE+At+i) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَلٍّ#tal~#tl#tal~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN إِسْتراتِيجِيٍّ#<isotrAtiyjiy~#AstrAtyjy#<isotrAtiyjiy~+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP أَطْلَقُوا#>aTolaq#ATlqwA#>aTolaq+uwA) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السَيّاراتِ#say~Arap#AlsyArAt#Al+say~Ar+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المارَّةِ#mAr~#AlmArp#Al+mAr~+ap+i) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القَرِيبِ#qariyb#Alqryb#Al+qariyb+i) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS مُسْتَوْطِنَتَيْ#musotawoTin#mstwTnty#musotawoTin+atayo) (NP (NOUN_PROP شَلُومِي#$aluwmiy#$lwmy#$aluwmiy)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -ميتسوبا#DEFAULT#mytswbA#-mytswbA) ))))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَسافَةِ#masAfap#msAfp#masAf+ap+i) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَرْبَعَةِ#>arobaE#ArbEp#>arobaE+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN كِيلُومِتراتٍ#kiyluwmitr#kylwmtrAt#kiyluwmitr+At+K) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a) (NP (DET+NOUN الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) )))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >afAd maSodar >amoniy~ <isorA}iyliy~ >an~a musal~aH xaT~aT clitics hujuwm clitics diq~ap bAlig clitics lemma_not_set wasoT mazoruwEap EalaY tal~ <isotrAtiyjiy~ >aTolaq min clitics nAr EalaY say~Arap mAr~ EalaY Tariyq qariyb min Had~ bayon musotawoTin $aluwmiy clitics DEFAULT EalaY masAfap >arobaE kiyluwmitr dAxil >aroD <isorA}iyliy~ DEFAULT
01 01 01 01
-أَفادَت#>afAd#>fAdt#->afAd+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
خَطَّطا#xaT~aT#xTTA#xaT~aT+A
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَطْلَقُوا#>aTolaq#ATlqwA#>aTolaq+uwA
O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O
المارَّةِ#mAr~#AlmArp#Al+mAr~+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at أَنَّ#>an~a#>n#>an~a المُسَلَّحَيْنِ#musal~aH#AlmslHyn#Al+musal~aH+ayoni كانا#kAn-u#kAnA#kAn+A مُزَوَّدَيْنِ#muzaw~ad#mzwdyn#muzaw~ad+ayoni أَسْلِحَةً#silAH#AslHp#>asoliH+ap+F جَيِّدَةً#jay~id#jydp#jay~id+ap+F .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MD ADJ.VN+NSUFF_MASC_DU_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC المُسَلَّحَيْنِ#musal~aH#AlmslHyn#Al+musal~aH+ayoni) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD كانا#kAn-u#kAnA#kAn+A) (S(VP (ADJ.VN+NSUFF_MASC_DU_ACC مُزَوَّدَيْنِ#muzaw~ad#mzwdyn#muzaw~ad+ayoni) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC أَسْلِحَةً#silAH#AslHp#>asoliH+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جَيِّدَةً#jay~id#jydp#jay~id+ap+F) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a musal~aH kAn-u muzaw~ad silAH jay~id DEFAULT
01
-قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -رَأَى#ra>aY-a#r>Y#-ra>aY+(null) ضابِطٌ#DAbiT#DAbT#DAbiT+N كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N سابِقٌ#sAbiq#sAbq#sAbiq+N فِي#fiy#fy#fiy ال{ِسْتِخْباراتِ#{isotixobAr#AlAstxbArAt#Al+{isotixobAr+At+i العَسْكَرِيَّةِ#Easokariy~#AlEskryp#Al+Easokariy~+ap+i الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i هُوَ#huwa#hw#huwa إِيران#<iyrAn#AyrAn#<iyrAn ليرمان#DEFAULT#lyrmAn#lyrmAn أَنَّ#>an~a#An#>an~a المُسَلَّحَيْنِ#musal~aH#AlmslHyn#Al+musal~aH+ayoni دَخَلا#daxal-u#dxlA#daxal+A إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a أَكْثَرِ#>akovar#Akvr#>akovar+i مِن#min#mn#min يَوْمٍ#yawom#ywm#yawom+K مِن#min#mn#min تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa ما#mA#mA#mA يُثِيرُ#>avAr#yvyr#yu+viyr+u {ِحْتِمالَ#{iHotimAl#AHtmAl#{iHotimAl+a تَوْفِيرِ#tawofiyr#twfyr#tawofiyr+i مُتَعاوِنِينَ#mutaEAwin#mtEAwnyn#mutaEAwin+iyna مِن#min#mn#min عَرَبِ#Earabiy~#Erb#Earab+i إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a مَأْوَى#ma>owaY#m>wY#ma>owaY لَ-#li-#l#la- -هُم#clitics#hm#-hum .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PRON_3MS NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MD NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PRON_3MS REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN PREP PRON_3MP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَأَى#ra>aY-a#r>Y#-ra>aY+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM ضابِطٌ#DAbiT#DAbT#DAbiT+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM سابِقٌ#sAbiq#sAbq#sAbiq+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِخْباراتِ#{isotixobAr#AlAstxbArAt#Al+{isotixobAr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَسْكَرِيَّةِ#Easokariy~#AlEskryp#Al+Easokariy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) ))(PRN(S(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) )(NP (NOUN_PROP إِيران#<iyrAn#AyrAn#<iyrAn)  (NOUN_PROP ليرمان#DEFAULT#lyrmAn#lyrmAn) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC المُسَلَّحَيْنِ#musal~aH#AlmslHyn#Al+musal~aH+ayoni) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD دَخَلا#daxal-u#dxlA#daxal+A) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَكْثَرِ#>akovar#Akvr#>akovar+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN يَوْمٍ#yawom#ywm#yawom+K) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُثِيرُ#>avAr#yvyr#yu+viyr+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِحْتِمالَ#{iHotimAl#AHtmAl#{iHotimAl+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN تَوْفِيرِ#tawofiyr#twfyr#tawofiyr+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN مُتَعاوِنِينَ#mutaEAwin#mtEAwnyn#mutaEAwin+iyna) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَرَبِ#Earabiy~#Erb#Earab+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) ))))(NP(NP (NOUN مَأْوَى#ma>owaY#m>wY#ma>owaY) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics ra>aY-a DAbiT kabiyr sAbiq fiy {isotixobAr Easokariy~ <isorA}iyliy~ huwa <iyrAn DEFAULT >an~a musal~aH daxal-u <isorA}iyl qabol >akovar min yawom min tanofiy* hujuwm clitics huwa mA >avAr {iHotimAl tawofiyr mutaEAwin min Earabiy~ <isorA}iyl ma>owaY li- clitics DEFAULT
01 01 02
-رَأَى#ra>aY-a#r>Y#-ra>aY+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
دَخَلا#daxal-u#dxlA#daxal+A
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O
يُثِيرُ#>avAr#yvyr#yu+viyr+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa خَطَرٌ#xaTar#xTr#xaTar+N مُتَزايِدٌ#mutazAyid#mtzAyd#mutazAyid+N لِ-#clitics#l#li- -مُحاوَلَةِ#muHAwalap#mHAwlp#-muHAwal+ap+i حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a {ِسْتِخْدامَ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+a المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i الشَمالِيَّةِ#$amAliy~#Al$mAlyp#Al+$amAliy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -زَجِّ#lemma_not_set#zj#-zaj~i نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy الصِراعِ#SirAE#AlSrAE#Al+SirAE+i مَعَ#maE#mE#maE+a الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#Al+filasoTiyniy~+iyna "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC ADV NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (ADVP (ADV ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM خَطَرٌ#xaTar#xTr#xaTar+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُتَزايِدٌ#mutazAyid#mtzAyd#mutazAyid+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُحاوَلَةِ#muHAwalap#mHAwlp#-muHAwal+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِسْتِخْدامَ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَمالِيَّةِ#$amAliy~#Al$mAlyp#Al+$amAliy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN -زَجِّ#lemma_not_set#zj#-zaj~i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصِراعِ#SirAE#AlSrAE#Al+SirAE+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#Al+filasoTiyniy~+iyna) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT vam~apa xaTar mutazAyid clitics muHAwalap Hizob All~`h |n {isotixodAm minoTaqap $amAliy~ clitics lemma_not_set nafos clitics fiy SirAE maE filasoTiyniy~ DEFAULT DEFAULT
01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a سَ-#clitics#s#sa- -تُحاوِلُ#HAwal#tHAwl#-tu+HAwil+u مُمارَسَةَ#mumArasap#mmArsp#mumAras+ap+a ضُغُوطٍ#DagoT#DgwT#DuguwT+K دُوَلِيَّةٍ#duwaliy~#dwlyp#duwaliy~+ap+K مُكَثَّفَةٍ#mukav~af#mkvfp#mukav~af+ap+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY سُورِيا#suwriyA#swryA#suwriyA لِ-#clitics#l#li- -تَذْكِيرِ-#ta*okiyr#t*kyr#-ta*okiyr+i- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" تَلْعَبُ#laEib-a#tlEb#ta+loEab+u بِ-#clitics#b#bi- -النارِ#nAr#AlnAr#-Al+nAr+i "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu إِذا#<i*A#A*A#<i*A فَشِلَت#fa$il-a#f$lt#fa$il+at ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الطَرِيقَةُ#Tariyqap#AlTryqp#Al+Tariyq+ap+u أَو#>aw#>w#>aw نَفَّذَ#naf~a*#nf*#naf~a*+a "#DEFAULT#"#" حِزْبُ#Hizob#Hzb#Hizob+u اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i "#DEFAULT#"#" مَزِيداً#maziyd#mzydAF#maziyd+AF مِن#min#mn#min الهَجَماتِ#hajomap#AlhjmAt#Al+hajam+At+i عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i فَ-#clitics#f#fa- -عِنْدَ-#Einod#End#-Einod+a- -ها#clitics#hA#-hA قَد#qad#qd#qad تَرُدُّ#rad~-u#trd#ta+rud~+u الدَوْلَةُ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+u العِبْرِيَّةُ#Eiboriy~#AlEbryp#Al+Eiboriy~+ap+u عَسْكَرِيّاً#Easokariy~#EskryAF#Easokariy~+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP SUB_CONJ PRON_3FS PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ SUB_CONJ PRON_3MS SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN RC_PART NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS VERB_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) )(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُحاوِلُ#HAwal#tHAwl#-tu+HAwil+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُمارَسَةَ#mumArasap#mmArsp#mumAras+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN ضُغُوطٍ#DagoT#DgwT#DuguwT+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دُوَلِيَّةٍ#duwaliy~#dwlyp#duwaliy~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُكَثَّفَةٍ#mukav~af#mkvfp#mukav~af+ap+K) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_PROP سُورِيا#suwriyA#swryA#suwriyA) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَذْكِيرِ-#ta*okiyr#t*kyr#-ta*okiyr+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَلْعَبُ#laEib-a#tlEb#ta+loEab+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النارِ#nAr#AlnAr#-Al+nAr+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS فَشِلَت#fa$il-a#f$lt#fa$il+at) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الطَرِيقَةُ#Tariyqap#AlTryqp#Al+Tariyq+ap+u) )))) (CONJ أَو#>aw#>w#>aw) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَفَّذَ#naf~a*#nf*#naf~a*+a) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM حِزْبُ#Hizob#Hzb#Hizob+u)  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَزِيداً#maziyd#mzydAF#maziyd+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الهَجَماتِ#hajomap#AlhjmAt#Al+hajam+At+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i) )))))))(PRT (RC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -عِنْدَ-#Einod#End#-Einod+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَرُدُّ#rad~-u#trd#ta+rud~+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدَوْلَةُ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العِبْرِيَّةُ#Eiboriy~#AlEbryp#Al+Eiboriy~+ap+u) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَسْكَرِيّاً#Easokariy~#EskryAF#Easokariy~+AF) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf >an~a <isorA}iyl clitics HAwal mumArasap DagoT duwaliy~ mukav~af EalaY suwriyA clitics ta*okiyr clitics clitics bi>an~a clitics DEFAULT laEib-a clitics nAr DEFAULT clitics >an~a clitics <i*A fa$il-a h`*A Tariyqap >aw naf~a* DEFAULT Hizob All~`h DEFAULT maziyd min hajomap Eabor Had~ clitics Einod clitics qad rad~-u dawolap Eiboriy~ Easokariy~ DEFAULT
01 01 01 01 01 01
-أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-تُحاوِلُ#HAwal#tHAwl#-tu+HAwil+u
O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَلْعَبُ#laEib-a#tlEb#ta+loEab+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
فَشِلَت#fa$il-a#f$lt#fa$il+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَفَّذَ#naf~a*#nf*#naf~a*+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
تَرُدُّ#rad~-u#trd#ta+rud~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-MNR O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i بِنْيامِين#binoyAmiyn#bnyAmyn#binoyAmiyn بِن#bin#bn#bin إِلِيعازَر#<iliyEAzar#AlyEAzr#<iliyEAzar لِ-#clitics#l#li- -القَناَةِ#qanAp#AlqnAp#-Al+qanA+ap+i الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#Al+>uwlaY فِي#fiy#fy#fiy التِلْفِزيُونِ#tilofizyuwn#Altlfzywn#Al+tilofizyuwn+i الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" حِزْبَ#Hizob#Hzb#Hizob+a اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i "#DEFAULT#"#" أَظْهَرَ#>aZohar#>Zhr#>aZohar+a تَصْمِيماً#taSomiym#tSmymAF#taSomiym+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَصْعِيدِ#taSoEiyd#tSEyd#taSoEiyd+i الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i الشَمالِيَّةِ#$amAliy~#Al$mAlyp#Al+$amAliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PUNC NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i) ))(NP (NOUN_PROP بِنْيامِين#binoyAmiyn#bnyAmyn#binoyAmiyn)  (NOUN_PROP بِن#bin#bn#bin)  (NOUN_PROP إِلِيعازَر#<iliyEAzar#AlyEAzr#<iliyEAzar) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القَناَةِ#qanAp#AlqnAp#-Al+qanA+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#Al+>uwlaY) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التِلْفِزيُونِ#tilofizyuwn#Altlfzywn#Al+tilofizyuwn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC حِزْبَ#Hizob#Hzb#Hizob+a)  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَظْهَرَ#>aZohar#>Zhr#>aZohar+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَصْمِيماً#taSomiym#tSmymAF#taSomiym+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَصْعِيدِ#taSoEiyd#tSEyd#taSoEiyd+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَمالِيَّةِ#$amAliy~#Al$mAlyp#Al+$amAliy~+ap+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH waziyr difAE <isorA}iyliy~ binoyAmiyn bin <iliyEAzar clitics qanAp >aw~al fiy tilofizyuwn <isorA}iyliy~ >an~a DEFAULT Hizob All~`h DEFAULT >aZohar taSomiym EalaY taSoEiyd waDoE EalaY Had~ $amAliy~ DEFAULT
01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَظْهَرَ#>aZohar#>Zhr#>aZohar+a
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u إِفْرايِيم#<iforAyiym#AfrAyym#<iforAyiym سنِيه#sniyh#snyh#sniyh إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY لَو#law#lw#law كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a "#DEFAULT#"#" حِزْبُ#Hizob#Hzb#Hizob+u اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i "#DEFAULT#"#" مَسْؤُولاً#maso&uwl#ms&wlAF#maso&uwl+AF عَن#Ean#En#Ean الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a لا#lA#lA#lA مَصْلَحَةَ#maSolaHap#mSlHp#maSolaH+ap+a لِ-#clitics#l#li- -إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#<srA}yl#-<isorA}iyl+a فِي#fiy#fy#fiy فَتْحِ#fatoH#ftH#fatoH+i جَبْهَةٍ#jabohap#jbhp#jaboh+ap+K ثانِيَةٍ#vAniy#vAnyp#vAniy+ap+K فِي#fiy#fy#fiy الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PREP SUB_CONJ PRON_3MS PART SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONNEC_PART PSEUDO_VERB PSEUDO_VERB NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u) ))(NP (NOUN_PROP إِفْرايِيم#<iforAyiym#AfrAyym#<iforAyiym)  (NOUN_PROP سنِيه#sniyh#snyh#sniyh) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(SBAR(PRT (PART حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) ) (SUB_CONJ لَو#law#lw#law) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM حِزْبُ#Hizob#Hzb#Hizob+u)  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مَسْؤُولاً#maso&uwl#ms&wlAF#maso&uwl+AF) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مَصْلَحَةَ#maSolaHap#mSlHp#maSolaH+ap+a) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#<srA}yl#-<isorA}iyl+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فَتْحِ#fatoH#ftH#fatoH+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَبْهَةٍ#jabohap#jbhp#jaboh+ap+K)  (ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ثانِيَةٍ#vAniy#vAnyp#vAniy+ap+K) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lafat-i waziyr naqol <isorA}iyliy~ <iforAyiym sniyh <ilaY >an~a clitics Hat~aY law kAn-u DEFAULT Hizob All~`h DEFAULT maso&uwl Ean hujuwm DEFAULT clitics <in~a lA maSolaHap clitics <isorA}iyl fiy fatoH jabohap vAniy fiy $amAl DEFAULT
02 01 01
-لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O
مَسْؤُولاً#maso&uwl#ms&wlAF#maso&uwl+AF
O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u شِمْعُون#$imoEuwn#$mEwn#$imoEuwn بِيرِيس#biyriys#byrys#biyriys أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu طَلَبَ#Talab-u#Tlb#Talab+a مِن#min#mn#min وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i كُولِن#kuwlin#kwln#kuwlin باوِل#bAwil#bAwl#bAwil وَ-#clitics#w#wa- -مِن#min#mn#-min الأَمِينِ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ-#clitics#l#li- -الأُمَمِ#>um~ap#Al>mm#-Al+>umam+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i كُوفِيّ#kuwfiy~#kwfy#kuwfiy~ عَنان#EanAn#EnAn#EanAn الضَغْطَ#DagoT#AlDgT#Al+DagoT+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY سُورِيا#suwriyA#swryA#suwriyA وَ-#clitics#w#wa- -إِيران#<iyrAn#<yrAn#-<iyrAn لِ-#clitics#l#li- -كَبْحِ#kaboH#kbH#-kaboH+i هَجَماتِ#hajomap#hjmAt#hajam+At+i "#DEFAULT#"#" حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u) ))(NP (NOUN_PROP شِمْعُون#$imoEuwn#$mEwn#$imoEuwn)  (NOUN_PROP بِيرِيس#biyriys#byrys#biyriys) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS طَلَبَ#Talab-u#Tlb#Talab+a) (PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i) ))(NP (NOUN_PROP كُولِن#kuwlin#kwln#kuwlin)  (NOUN_PROP باوِل#bAwil#bAwl#bAwil) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -مِن#min#mn#-min) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمِينِ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأُمَمِ#>um~ap#Al>mm#-Al+>umam+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP كُوفِيّ#kuwfiy~#kwfy#kuwfiy~)  (NOUN_PROP عَنان#EanAn#EnAn#EanAn) ))))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الضَغْطَ#DagoT#AlDgT#Al+DagoT+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_PROP سُورِيا#suwriyA#swryA#suwriyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -إِيران#<iyrAn#<yrAn#-<iyrAn) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -كَبْحِ#kaboH#kbH#-kaboH+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN هَجَماتِ#hajomap#hjmAt#hajam+At+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i)  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u waziyr xArijiy~ap <isorA}iyliy~ $imoEuwn biyriys >an~a clitics Talab-u min waziyr xArijiy~ap >amoriykiy~ kuwlin bAwil clitics min >amiyn EAm~ clitics >um~ap mut~aHid kuwfiy~ EanAn DagoT EalaY suwriyA clitics <iyrAn clitics kaboH hajomap DEFAULT Hizob All~`h DEFAULT DEFAULT
01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
طَلَبَ#Talab-u#Tlb#Talab+a
O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
ذ#DEFAULT#*#* فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a ,#DEFAULT#,#, قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a الأَمِينُ#>amiyn#Al>myn#Al+>amiyn+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u لِ#li#l_#li "#DEFAULT#"#" حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i "#DEFAULT#"#" السَيِّدُ#say~id#Alsyd#Al+say~id+u حَسَن#Hasan#Hsn#Hasan نَصْراللّ`ه#naSorAllh#nSrAllh#naSorAll~`h فِي#fiy#fy#fiy مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#munAsab+ap+i اللَيْلَةِ#layolap#Allylp#Al+layol+ap+i الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#Al+>uwlaY مِن#min#mn#min لَيالِي#layolap#lyAly#layAliy شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i مُحَرَّم#muHar~am#mHrm#muHar~am أَنَّ#>an~a#>n#>an~a "#DEFAULT#"#" كُلَّ#kul~#kl#kul~+a ما#mA#mA#mA تَتَّهِمُ-#{it~aham#tthm#ta+t~ahim+u- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a حَقّاً#Haq~#HqAF#Haq~+AF أَم#>am#>m#>am لَم#lam#lm#lam يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o ,#DEFAULT#,#, سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F ثَبَتَ#vabat-u#vbt#vabat+a أَم#>am#>m#>am لَم#lam#lm#lam يَثْبُتْ#vabat-u#yvbt#ya+vobut+o ,#DEFAULT#,#, سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a واقِعِيّاً#wAqiEiy~#wAqEyAF#wAqiEiy~+AF أَم#>am#>m#>am لَم#lam#lm#lam يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o ,#DEFAULT#,#, إِنَّ#<in~a#An#<in~a كُلَّ#kul~#kl#kul~+a ما#mA#mA#mA تَتَّهِمُ-#{it~aham#tthm#ta+t~ahim+u- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy دَعْمِ-#daEom#dEm#daEom+i- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -وُقُوفِ-#wuquwf#wqwf#-wuquwf+i- -نا#clitics#nA#-nA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY جانِبِ#jAnib#jAnb#jAnib+i شَعْبِ-#$aEob#$Eb#$aEob+i- -نا#clitics#nA#-nA فِي#fiy#fy#fiy فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a هُوَ#huwa#hw#huwa شَرَفٌ#$araf#$rf#$araf+N عَظِيمٌ#EaZiym#EZym#EaZiym+N لَ-#li-#l#la- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -حِزْبِ#Hizob#Hzb#-Hizob+i اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i مَن#man#mn#man يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY جانِبِ#jAnib#jAnb#jAnib+i حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i ,#DEFAULT#,#, ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الشَرَفُ#$araf#Al$rf#Al+$araf+u العَظِيمُ#EaZiym#AlEZym#Al+EaZiym+u نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu نَفْتَخِرُ#{ifotaxar#nftxr#na+fotaxir+u بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PUNC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP PUNC NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP SUB_CONJ PUNC NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:1P PREP PRON_3MS NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PUNC PSEUDO_VERB NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:1P PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP PRON_1P CONJ PREP NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PRON_1P IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS PUNC PUNC
(TOP(S (PUNC ذ#DEFAULT#*#*) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمِينُ#>amiyn#Al>myn#Al+>amiyn+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP لِ#li#l_#li) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i)  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَيِّدُ#say~id#Alsyd#Al+say~id+u)  (NOUN_PROP حَسَن#Hasan#Hsn#Hasan)  (NOUN_PROP نَصْراللّ`ه#naSorAllh#nSrAllh#naSorAll~`h) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#munAsab+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَيْلَةِ#layolap#Allylp#Al+layol+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#Al+>uwlaY) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN لَيالِي#layolap#lyAly#layAliy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i) (NP (NOUN_PROP مُحَرَّم#muHar~am#mHrm#muHar~am) )))))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَّهِمُ-#{it~aham#tthm#ta+t~ahim+u-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u) )(S(S(VP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حَقّاً#Haq~#HqAF#Haq~+AF) ))) (CONJ أَم#>am#>m#>am) (S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ثَبَتَ#vabat-u#vbt#vabat+a) )) (CONJ أَم#>am#>m#>am) (S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَثْبُتْ#vabat-u#yvbt#ya+vobut+o) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC واقِعِيّاً#wAqiEiy~#wAqEyAF#wAqiEiy~+AF) ))) (CONJ أَم#>am#>m#>am) (S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَّهِمُ-#{it~aham#tthm#ta+t~ahim+u-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دَعْمِ-#daEom#dEm#daEom+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -وُقُوفِ-#wuquwf#wqwf#-wuquwf+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جانِبِ#jAnib#jAnb#jAnib+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَعْبِ-#$aEob#$Eb#$aEob+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))))))))))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM شَرَفٌ#$araf#$rf#$araf+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM عَظِيمٌ#EaZiym#EZym#EaZiym+N) )(PP(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN -حِزْبِ#Hizob#Hzb#-Hizob+i)  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON مَن#man#mn#man) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جانِبِ#jAnib#jAnb#jAnib+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i)  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشَرَفُ#$araf#Al$rf#Al+$araf+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العَظِيمُ#EaZiym#AlEZym#Al+EaZiym+u) ))(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَفْتَخِرُ#{ifotaxar#nftxr#na+fotaxir+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT fiy bayoruwt DEFAULT qAl-u >amiyn EAm~ li DEFAULT Hizob All~`h DEFAULT say~id Hasan naSorAllh fiy munAsabap layolap >aw~al min layolap $ahor muHar~am >an~a DEFAULT kul~ mA {it~aham clitics clitics bi <isorA}iyl sawA' kAn-u Haq~ >am lam kAn-u DEFAULT sawA' vabat-u >am lam vabat-u DEFAULT sawA' kAn-u wAqiEiy~ >am lam kAn-u DEFAULT <in~a kul~ mA {it~aham clitics clitics bi fiy daEom clitics clitics wuquwf clitics <ilaY jAnib $aEob clitics fiy filasoTiyn huwa $araf EaZiym li- clitics clitics clitics Hizob All~`h clitics clitics kul~ man waqaf-i <ilaY jAnib Hizob All~`h DEFAULT h`*A $araf EaZiym naHonu {ifotaxar clitics bi DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01 01 03 01
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَّهِمُ-#{it~aham#tthm#ta+t~ahim+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَثْبُتْ#vabat-u#yvbt#ya+vobut+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
واقِعِيّاً#wAqiEiy~#wAqEyAF#wAqiEiy~+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَتَّهِمُ-#{it~aham#tthm#ta+t~ahim+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O
نَفْتَخِرُ#{ifotaxar#nftxr#na+fotaxir+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" كُلَّ#kul~#kl#kul~+a ما#mA#mA#mA نَسْمَعُ-#samiE-a#nsmE#na+somaE+u- -هُ#clitics#h#-hu اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a أَو#>aw#Aw#>aw قَد#qad#qd#qad نَسْمَعُ-#samiE-a#nsmE#na+somaE+u- -هُ#clitics#h#-hu غَداً#gad#gdAF#gad+AF أَو#>aw#Aw#>aw بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a غَدٍ#gad#gd#gad+K مِن#min#mn#min تَهْدِيدٍ#tahodiyd#thdyd#tahodiyd+K وَ-#clitics#w#wa- -مِن#min#mn#-min تَهْوِيلٍ#tahowiyl#thwyl#tahowiyl+K كَ-#clitics#k#ka- -العادَةِ#EAdap#AlEAdp#-Al+EAd+ap+i ,#DEFAULT#,#, لَن#lan#ln#lan يُخِيفَ-#>axAf#yxyf#yu+xiyf+a- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -لَن#lan#ln#-lan يُرْهِبَ-#>arohab#yrhb#yu+rohib+a- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -لَن#lan#ln#-lan يَجْعَلَ-#jaEal-a#yjEl#ya+joEal+a- -نا#clitics#nA#-nA نَتَرَدَّدُ#tarad~ad#ntrdd#na+tarad~ad+u فِي#fiy#fy#fiy أَداءِ#>adA'#>dA'#>adA'+i الواجِبِ#wAjib#AlwAjb#Al+wAjib+i وَ-#clitics#w#wa- -تَحَمُّلِ#taHam~ul#tHml#-taHam~ul+i المَسْؤُولِيَّةِ#maso&uwliy~ap#Alms&wlyp#Al+maso&uwliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PUNC NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ VERB_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:1P CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:1P CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:1P IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَسْمَعُ-#samiE-a#nsmE#na+somaE+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) ))) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (S(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَسْمَعُ-#samiE-a#nsmE#na+somaE+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC غَداً#gad#gdAF#gad+AF) ) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN غَدٍ#gad#gd#gad+K) )))(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَهْدِيدٍ#tahodiyd#thdyd#tahodiyd+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -مِن#min#mn#-min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَهْوِيلٍ#tahowiyl#thwyl#tahowiyl+K) )))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العادَةِ#EAdap#AlEAdp#-Al+EAd+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يُخِيفَ-#>axAf#yxyf#yu+xiyf+a-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَن#lan#ln#-lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يُرْهِبَ-#>arohab#yrhb#yu+rohib+a-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَن#lan#ln#-lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَجْعَلَ-#jaEal-a#yjEl#ya+joEal+a-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَتَرَدَّدُ#tarad~ad#ntrdd#na+tarad~ad+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَداءِ#>adA'#>dA'#>adA'+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الواجِبِ#wAjib#AlwAjb#Al+wAjib+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحَمُّلِ#taHam~ul#tHml#-taHam~ul+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَسْؤُولِيَّةِ#maso&uwliy~ap#Alms&wlyp#Al+maso&uwliy~+ap+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ak~ad >an~a DEFAULT kul~ mA samiE-a clitics yawom >aw qad samiE-a clitics gad >aw baEod gad min tahodiyd clitics min tahowiyl clitics EAdap DEFAULT lan >axAf clitics clitics lan >arohab clitics clitics lan jaEal-a clitics tarad~ad fiy >adA' wAjib clitics taHam~ul maso&uwliy~ap DEFAULT
01 01 01 01 01 01
-أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَسْمَعُ-#samiE-a#nsmE#na+somaE+u-
O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَسْمَعُ-#samiE-a#nsmE#na+somaE+u-
O O O O O O O O O O O B-V B-R-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُرْهِبَ-#>arohab#yrhb#yu+rohib+a-
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O
يَجْعَلَ-#jaEal-a#yjEl#ya+joEal+a-
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
نَتَرَدَّدُ#tarad~ad#ntrdd#na+tarad~ad+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu لَسنا#layosa#lsnA#las+nA أَبْناءَ#{ibon#AbnA'#>abonA'+a اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i .#DEFAULT#.#.
PRON_1P PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P لَسنا#layosa#lsnA#las+nA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَبْناءَ#{ibon#AbnA'#>abonA'+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
naHonu layosa {ibon yawom DEFAULT
نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu أَبْناءُ#{ibon#AbnA'#>abonA'+u كُلِّ#kul~#kl#kul~+i ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A التارِيخِ#tAriyx#AltAryx#Al+tAriyx+i وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi الثَقافَةِ#vaqAfap#AlvqAfp#Al+vaqAf+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التُراثِ#turAv#AltrAv#-Al+turAv+i وَ-#clitics#w#wa- -الفِكْرِ#fikor#Alfkr#-Al+fikor+i .#DEFAULT#.#.
PRON_1P NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَبْناءُ#{ibon#AbnA'#>abonA'+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التارِيخِ#tAriyx#AltAryx#Al+tAriyx+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثَقافَةِ#vaqAfap#AlvqAfp#Al+vaqAf+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التُراثِ#turAv#AltrAv#-Al+turAv+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الفِكْرِ#fikor#Alfkr#-Al+fikor+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
naHonu {ibon kul~ h`*A tAriyx clitics h`*A vaqAfap clitics turAv clitics fikor DEFAULT
نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu أَبْناءُ#{ibon#>bnA'#>abonA'+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المَدْرَسَةِ#madorasap#Almdrsp#Al+madoras+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -شَجاعَتِ-#$ajAEap#$jAEt#-$ajAE+at+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -حِكْمَتِ-#Hikomap#Hkmt#-Hikom+at+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
PRON_1P NOUN+CASE_DEF_NOM DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَبْناءُ#{ibon#>bnA'#>abonA'+u) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدْرَسَةِ#madorasap#Almdrsp#Al+madoras+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -شَجاعَتِ-#$ajAEap#$jAEt#-$ajAE+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -حِكْمَتِ-#Hikomap#Hkmt#-Hikom+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
naHonu {ibon h`*A madorasap clitics $ajAEap clitics clitics Hikomap clitics DEFAULT
نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu لا#lA#lA#lA نَخافُ#xAf-a#nxAf#na+xAf+u وَ-#clitics#w#wa- -لَن#lan#ln#-lan نَتَرَدَّدَ#tarad~ad#ntrdd#na+tarad~ad+a أَوَّلاً#>aw~al#>wlAF#>aw~al+AF وَ-#clitics#w#wa- -ثانِياً#vAniy#vAnyA#-vAniy+AF وَ-#clitics#w#wa- -جاهِزُونَ#jAhiz#jAhzwn#-jAhiz+uwna لِ-#clitics#l#li- -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i كُلِّ#kul~#kl#kul~+i ما#mA#mA#mA يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u أَن#>an#An#>an يَخْطُرَ#xaTar-u#yxTr#ya+xoTur+a فِي#fiy#fy#fiy بالِ#bAl#bAl#bAl+i الإِسْرائِيلِيِّينَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyyn#Al+<isorA}iyliy~+iyna .#DEFAULT#.#.
PRON_1P NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I CONJ NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC CONJ ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC CONJ ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S(S(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَخافُ#xAf-a#nxAf#na+xAf+u) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَن#lan#ln#-lan) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَتَرَدَّدَ#tarad~ad#ntrdd#na+tarad~ad+a) (NP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC أَوَّلاً#>aw~al#>wlAF#>aw~al+AF)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC -ثانِياً#vAniy#vAnyA#-vAniy+AF) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM -جاهِزُونَ#jAhiz#jAhzwn#-jAhiz+uwna) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَخْطُرَ#xaTar-u#yxTr#ya+xoTur+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بالِ#bAl#bAl#bAl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الإِسْرائِيلِيِّينَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyyn#Al+<isorA}iyliy~+iyna) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
naHonu lA xAf-a clitics lan tarad~ad >aw~al clitics vAniy clitics jAhiz clitics muwAjahap kul~ mA >amokan >an xaTar-u fiy bAl <isorA}iyliy~ DEFAULT
01 01 01 01 01
نَخافُ#xAf-a#nxAf#na+xAf+u
B-ARG0 O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَتَرَدَّدَ#tarad~ad#ntrdd#na+tarad~ad+a
B-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O
-جاهِزُونَ#jAhiz#jAhzwn#-jAhiz+uwna
B-ARG1 O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَخْطُرَ#xaTar-u#yxTr#ya+xoTur+a
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
جاهِزُونَ#jAhiz#jAhzwn#jAhiz+uwna وَ-#clitics#w#wa- -مُسْتَعِدُّونَ#musotaEid~#mstEdwn#-musotaEid~+uwna وَ-#clitics#w#wa- -مَوْجُودُونَ#mawojuwd#mwjwdwn#-mawojuwd+uwna فِي#fiy#fy#fiy الساحَةِ#sAHap#AlsAHp#Al+sAH+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -سَ-#clitics#s#-sa- -تَجِدُونَ-#wajad-i#tjdwn#-ta+jid+uwna- -نا#clitics#nA#-nA فِي#fiy#fy#fiy الساحَةِ#sAHap#AlsAHp#Al+sAH+ap+i كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA كُنتُم#kAn-u#kntm#kun+tum تَجِدُونَ-#wajad-i#tjdwn#ta+jid+uwna- -نا#clitics#nA#-nA دائِماً#dA}im#dA}mAF#dA}im+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM CONJ ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM CONJ ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ FUT_PART IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I IVSUFF_DO:1P PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:2MP IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I IVSUFF_DO:1P NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(FRAG(ADJP(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM جاهِزُونَ#jAhiz#jAhzwn#jAhiz+uwna) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM -مُسْتَعِدُّونَ#musotaEid~#mstEdwn#-musotaEid~+uwna) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM -مَوْجُودُونَ#mawojuwd#mwjwdwn#-mawojuwd+uwna) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الساحَةِ#sAHap#AlsAHp#Al+sAH+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (FUT_PART -سَ-#clitics#s#-sa-) ) (IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I -تَجِدُونَ-#wajad-i#tjdwn#-ta+jid+uwna-) (S(NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الساحَةِ#sAHap#AlsAHp#Al+sAH+ap+i) )))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#kamA#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:2MP كُنتُم#kAn-u#kntm#kun+tum) (VP (IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I تَجِدُونَ-#wajad-i#tjdwn#ta+jid+uwna-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دائِماً#dA}im#dA}mAF#dA}im+AF) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
jAhiz clitics musotaEid~ clitics mawojuwd fiy sAHap clitics clitics wajad-i clitics fiy sAHap clitics kamA kAn-u wajad-i clitics dA}im DEFAULT DEFAULT
01 03 01
-تَجِدُونَ-#wajad-i#tjdwn#-ta+jid+uwna-
O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O
كُنتُم#kAn-u#kntm#kun+tum
O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O
تَجِدُونَ-#wajad-i#tjdwn#ta+jid+uwna-
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP O O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" الحَرْبَ#Harob#AlHrb#Al+Harob+a المُعْلَنَةَ#muEolan#AlmElnp#Al+muEolan+ap+a اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a هِيَ#hiya#hy#hiya حَرْبٌ#Harob#Hrb#Harob+N عَلَى#EalaY#ElY#EalaY القُرْآنِ#quro|n#Alqr|n#Al+quro|n+i وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i الدِينِ#diyn#Aldyn#Al+diyn+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحَرْبَ#Harob#AlHrb#Al+Harob+a) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُعْلَنَةَ#muEolan#AlmElnp#Al+muEolan+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )))))(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM حَرْبٌ#Harob#Hrb#Harob+N) )(PP(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN القُرْآنِ#quro|n#Alqr|n#Al+quro|n+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدِينِ#diyn#Aldyn#Al+diyn+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iEotabar >an~a DEFAULT Harob muEolan yawom hiya Harob EalaY quro|n clitics EalaY >aSol diyn DEFAULT
01 01
-{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُعْلَنَةَ#muEolan#AlmElnp#Al+muEolan+ap+a
O O O O O B-V B-ARGM-TMP O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -عِنْدَ-#EinodamA#End#-Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA تُصْبِحُ#>aSobaH#tSbH#tu+SobiH+u المَعْرَكَةُ#maEorakap#AlmErkp#Al+maEorak+ap+u مَعْرَكَةَ#maEorakap#mErkp#maEorak+ap+a الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i عَن#Ean#En#Ean أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i الدِينِ#diyn#Aldyn#Al+diyn+i وَ-#clitics#w#wa- -عَن#Ean#En#-Ean أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i وُجُودِ#wujuwd#wjwd#wujuwd+i الإِسْلامِ#<isolAm#AlAslAm#Al+<isolAm+i ,#DEFAULT#,#, لا#lA#lA#lA يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null) البَحْثُ#baHov#AlbHv#Al+baHov+u هُنا#hunA#hnA#hunA عَن#Ean#En#Ean عَدَدِ#Eadad#Edd#Eadad+i الأَصْحابِ#SAHib#AlASHAb#Al+>aSoHAb+i وَ-#clitics#w#wa- -عَدَدِ#Eadad#Edd#-Eadad+i الأَنْصارِ#>anoSAr#AlAnSAr#Al+>anoSAr+i وَ-#clitics#w#wa- -ماذا#mA*A#mA*A#-mA*A لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -ماذا#mA*A#mA*A#-mA*A لَيْسَ#layosa#lys#layos+a لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -ما#mA#mA#-mA شاكَلَ#$Akal#$Akl#$Akal+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ADV PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ INTERROG_PRON NOUN PRON_1P CONJ INTERROG_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN PRON_1P CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -عِنْدَ-#EinodamA#End#-Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُصْبِحُ#>aSobaH#tSbH#tu+SobiH+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَعْرَكَةُ#maEorakap#AlmErkp#Al+maEorak+ap+u) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مَعْرَكَةَ#maEorakap#mErkp#maEorak+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i) )(PP(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدِينِ#diyn#Aldyn#Al+diyn+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَن#Ean#En#-Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُجُودِ#wujuwd#wjwd#wujuwd+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الإِسْلامِ#<isolAm#AlAslAm#Al+<isolAm+i) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَحْثُ#baHov#AlbHv#Al+baHov+u) )(ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَدَدِ#Eadad#Edd#Eadad+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَصْحابِ#SAHib#AlASHAb#Al+>aSoHAb+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عَدَدِ#Eadad#Edd#-Eadad+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَنْصارِ#>anoSAr#AlAnSAr#Al+>anoSAr+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(SBAR(WHNP (INTERROG_PRON -ماذا#mA*A#mA*A#-mA*A) )(S(NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (INTERROG_PRON -ماذا#mA*A#mA*A#-mA*A) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#mA#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شاكَلَ#$Akal#$Akl#$Akal+a) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EinodamA clitics >aSobaH maEorakap maEorakap difAE Ean >aSol diyn clitics Ean >aSol wujuwd <isolAm DEFAULT lA baqiy-a baHov hunA Ean Eadad SAHib clitics Eadad >anoSAr clitics mA*A ladaY clitics clitics mA*A layosa ladaY clitics clitics mA $Akal DEFAULT DEFAULT
01 01 01
تُصْبِحُ#>aSobaH#tSbH#tu+SobiH+u
O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O
شاكَلَ#$Akal#$Akl#$Akal+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O
-LRB-#DEFAULT#(#( رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz ,#DEFAULT#,#, و#wa#w#w ص#S#S#S ف#fa#f#f ,#DEFAULT#,#, أب#>b#>b#>b -RRB-#DEFAULT#)#)
PUNC NOUN_PROP PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC ABBREV PUNC
(TOP(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN_PROP رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ABBREV و#wa#w#w)  (ABBREV ص#S#S#S)  (ABBREV ف#fa#f#f) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ABBREV أب#>b#>b#>b) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))
DEFAULT ruwyotir DEFAULT wa S fa DEFAULT >b DEFAULT