الشُوف#$uwf#Al$wf#Al+$uwf -#DEFAULT#-#- "#DEFAULT#"#" النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u "#DEFAULT#"#" :#DEFAULT#:#:
DET+NOUN_PROP PUNC PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC
(TOP(NP(NP (DET+NOUN_PROP الشُوف#$uwf#Al$wf#Al+$uwf) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
$uwf DEFAULT DEFAULT nahAr DEFAULT DEFAULT
{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الحِزْبِ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+i التَقَدُّمِيِّ#taqad~umiy~#Altqdmy#Al+taqad~umiy~+i ال{ِشْتِراكِيِّ#{i$otirAkiy~#AlA$trAky#Al+{i$otirAkiy~+i النائِبُ#nA}ib#AlnA}b#Al+nA}ib+u وَلِيد#waliyd#wlyd#waliyd جُنْبلاط#junoblAT#jnblAT#junoblAT فِي#fiy#fy#fiy قَصْرِ#qaSor#qSr#qaSor+i المُخْتارَةِ#muxotAr#AlmxtArp#Al+muxotAr+ap+i أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi وَفْداً#wafod#wfdA#wafod+AF فِلَسْطِينِيّاً#filasoTiyniy~#flsTynyA#filasoTiyniy~+AF ضَمَّ#Dam~-u#Dm#Dam~+a مُمَثِّلَ#mumav~il#mmvl#mumav~il+a لَجْنَةِ#lajonap#ljnp#lajon+ap+i التَوْثِيقِ#tawoviyq#Altwvyq#Al+tawoviyq+i الوَطَنِيَّةِ#waTaniy~#AlwTnyp#Al+waTaniy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -جَرائِمِ#jariymap#jrA}m#-jarA}im+i الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i عُضْوَ#EuDow#EDw#EuDow+a قِيادَةِ#qiyAdap#qyAdp#qiyAd+ap+i "#DEFAULT#"#" الجَبْهَةِ#jabohap#Aljbhp#Al+jaboh+ap+i الدِيمُوقراطِيَّةِ#diymuqrATiy~#AldymwqrATyp#Al+diymuwqrATiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a "#DEFAULT#"#" عُضْوَ#EuDow#EDw#EuDow+a المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i البَلَدِيِّ#baladiy~#Albldy#Al+baladiy~+i فِي#fiy#fy#fiy مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i جِنِين#jiniyn#jnyn#jiniyn رِياض#riyAD#ryAD#riyAD العارضة#DEFAULT#AlEArDp#Al+EArDp ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عُضْوَ#EuDow#EDw#-EuDow+a المَكْتَبِ#makotab#Almktb#Al+makotab+i السِياسِيِّ#siyAsiy~#AlsyAsy#Al+siyAsiy~+i فِي#fiy#fy#fiy "#DEFAULT#"#" الجَبْهَةِ#jabohap#Aljbhp#Al+jaboh+ap+i الدِيمُوقراطِيَّةِ#diymuqrATiy~#AldymwqrATyp#Al+diymuwqrATiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a "#DEFAULT#"#" كميل#DEFAULT#kmyl#kmyl فَيْصَل#fayoSal#fySl#fayoSal وَ-#clitics#w#wa- -ناصِر#nASir#nASr#-nASir شبيلات#DEFAULT#$bylAt#$bylAt .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِزْبِ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التَقَدُّمِيِّ#taqad~umiy~#Altqdmy#Al+taqad~umiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِشْتِراكِيِّ#{i$otirAkiy~#AlA$trAky#Al+{i$otirAkiy~+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM النائِبُ#nA}ib#AlnA}b#Al+nA}ib+u)  (NOUN_PROP وَلِيد#waliyd#wlyd#waliyd)  (NOUN_PROP جُنْبلاط#junoblAT#jnblAT#junoblAT) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَصْرِ#qaSor#qSr#qaSor+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُخْتارَةِ#muxotAr#AlmxtArp#Al+muxotAr+ap+i) )))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC وَفْداً#wafod#wfdA#wafod+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC فِلَسْطِينِيّاً#filasoTiyniy~#flsTynyA#filasoTiyniy~+AF) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ضَمَّ#Dam~-u#Dm#Dam~+a) (NP(NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مُمَثِّلَ#mumav~il#mmvl#mumav~il+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لَجْنَةِ#lajonap#ljnp#lajon+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوْثِيقِ#tawoviyq#Altwvyq#Al+tawoviyq+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيَّةِ#waTaniy~#AlwTnyp#Al+waTaniy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جَرائِمِ#jariymap#jrA}m#-jarA}im+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عُضْوَ#EuDow#EDw#EuDow+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قِيادَةِ#qiyAdap#qyAdp#qiyAd+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَبْهَةِ#jabohap#Aljbhp#Al+jaboh+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدِيمُوقراطِيَّةِ#diymuqrATiy~#AldymwqrATyp#Al+diymuwqrATiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عُضْوَ#EuDow#EDw#EuDow+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البَلَدِيِّ#baladiy~#Albldy#Al+baladiy~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i) (NP (NOUN_PROP جِنِين#jiniyn#jnyn#jiniyn) ))))))(NP (NOUN_PROP رِياض#riyAD#ryAD#riyAD)  (DET+NOUN_PROP العارضة#DEFAULT#AlEArDp#Al+EArDp) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -عُضْوَ#EuDow#EDw#-EuDow+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَكْتَبِ#makotab#Almktb#Al+makotab+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السِياسِيِّ#siyAsiy~#AlsyAsy#Al+siyAsiy~+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَبْهَةِ#jabohap#Aljbhp#Al+jaboh+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدِيمُوقراطِيَّةِ#diymuqrATiy~#AldymwqrATyp#Al+diymuwqrATiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(NP (NOUN_PROP كميل#DEFAULT#kmyl#kmyl)  (NOUN_PROP فَيْصَل#fayoSal#fySl#fayoSal) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -ناصِر#nASir#nASr#-nASir)  (NOUN_PROP شبيلات#DEFAULT#$bylAt#$bylAt) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{isotaqobal ra}iys Hizob taqad~umiy~ {i$otirAkiy~ nA}ib waliyd junoblAT fiy qaSor muxotAr >amosi wafod filasoTiyniy~ Dam~-u mumav~il lajonap tawoviyq waTaniy~ clitics jariymap Harob <isorA}iyliy~ EuDow qiyAdap DEFAULT jabohap diymuqrATiy~ clitics taHoriyr filasoTiyn DEFAULT EuDow majolis baladiy~ fiy minoTaqap jiniyn riyAD DEFAULT DEFAULT clitics EuDow makotab siyAsiy~ fiy DEFAULT jabohap diymuqrATiy~ clitics taHoriyr filasoTiyn DEFAULT DEFAULT fayoSal clitics nASir DEFAULT DEFAULT
01 01
{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ضَمَّ#Dam~-u#Dm#Dam~+a
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a العارضة#DEFAULT#AlEArDp#Al+EArDp بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a الزِيارَةِ#ziyArap#AlzyArp#Al+ziyAr+ap+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a الوَفْدَ#wafod#Alwfd#Al+wafod+a أَطْلَعَ#>aTolaE#ATlE#>aTolaE+a جُنْبلاط#junoblAT#jnblAT#junoblAT عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ما#mA#mA#mA يَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ytErD#ya+taEar~aD+u لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu الشَعْبُ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+u الفِلَسْطِينِيُّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+u وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF مَدِينَةُ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+u جِنِين#jiniyn#jnyn#jiniyn وَ-#clitics#w#wa- -مُخَيَّمُ-#muxay~am#mxym#-muxay~am+u- -ها#clitics#hA#-hA
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (NP (DET+NOUN_PROP العارضة#DEFAULT#AlEArDp#Al+EArDp) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الزِيارَةِ#ziyArap#AlzyArp#Al+ziyAr+ap+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَفْدَ#wafod#Alwfd#Al+wafod+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَطْلَعَ#>aTolaE#ATlE#>aTolaE+a) (NP (NOUN_PROP جُنْبلاط#junoblAT#jnblAT#junoblAT) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ytErD#ya+taEar~aD+u) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشَعْبُ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الفِلَسْطِينِيُّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+u) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مَدِينَةُ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+u) (NP (NOUN_PROP جِنِين#jiniyn#jnyn#jiniyn) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -مُخَيَّمُ-#muxay~am#mxym#-muxay~am+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))))))))
clitics >awoDaH DEFAULT baEod ziyArap >an~a wafod >aTolaE junoblAT EalaY mA taEar~aD li- clitics $aEob filasoTiyniy~ clitics xuSuwS madiynap jiniyn clitics muxay~am clitics
01 01 01
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
أَطْلَعَ#>aTolaE#ATlE#>aTolaE+a
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2
يَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ytErD#ya+taEar~aD+u
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u السُورِيُّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+u بَشّار#ba$~Ar#b$Ar#ba$~Ar الأَسَد#>asad#AlAsd#Al+>asad ,#DEFAULT#,#, ظُهْرَ#Zuhor#Zhr#Zuhor+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi فِي#fiy#fy#fiy "#DEFAULT#"#" قَصْرِ#qaSor#qSr#qaSor+i الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+i "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy دِمَشْقَ#dima$oq#dm$q#dima$oq+a ,#DEFAULT#,#, نائِبَ#nA}ib#nA}b#nA}ib+a رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i عِصام#EiSAm#ESAm#EiSAm فارِس#fAris#fArs#fAris .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM السُورِيُّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+u) )(NP (NOUN_PROP بَشّار#ba$~Ar#b$Ar#ba$~Ar)  (DET+NOUN_PROP الأَسَد#>asad#AlAsd#Al+>asad) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ظُهْرَ#Zuhor#Zhr#Zuhor+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN قَصْرِ#qaSor#qSr#qaSor+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN دِمَشْقَ#dima$oq#dm$q#dima$oq+a) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نائِبَ#nA}ib#nA}b#nA}ib+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))))(NP (NOUN_PROP عِصام#EiSAm#ESAm#EiSAm)  (NOUN_PROP فارِس#fAris#fArs#fAris) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{isotaqobal ra}iys suwriy~ ba$~Ar >asad DEFAULT Zuhor >amosi fiy DEFAULT qaSor $aEob DEFAULT fiy dima$oq DEFAULT nA}ib ra}iys majolis waziyr EiSAm fAris DEFAULT
01
{ِسْتَقْبَلَ#{isotaqobal#Astqbl#{isotaqobal+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُما#clitics#hmA#-humA عَرَضا#EaraD-i#ErDA#EaraD+A "#DEFAULT#"#" العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i الثَنائِيَّةَ#vanA}iy~#AlvnA}yp#Al+vanA}iy~+ap+a بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni وَ-#clitics#w#wa- -المَواضِيعَ#mawoDuwE#AlmwADyE#-Al+mawADiyE+a المُشْتَرَكَةَ#mu$otarak#Alm$trkp#Al+mu$otarak+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -التَطَوُّراتِ#taTaw~ur#AltTwrAt#-Al+taTaw~ur+At+i الإِقْلِيمِيَّةَ#<iqoliymiy~#AlAqlymyp#Al+<iqoliymiy~+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدا#>ak~ad#>kdA#->ak~ad+A الثَوابِتَ#vAbitap#AlvwAbt#Al+vawAbit+a اللُبْنانِيَّةَ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+a -#DEFAULT#-#- السُورِيَّةَ#suwriy~#Alswryp#Al+suwriy~+ap+a بِ-#clitics#b#bi- -إِزائِ-#<izA'a#<zA}#-<izA}+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -أَهَمِّيَّةَ#>aham~iy~ap#>hmyp#->aham~iy~+ap+a تَعْزِيزِ#taEoziyz#tEzyz#taEoziyz+i التَضامُنِ#taDAmun#AltDAmn#Al+taDAmun+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -تَرْسِيخَ#tarosiyx#trsyx#-tarosiyx+a وَحْدَةِ#waHodap#wHdp#waHod+ap+i الصَفِّ#Saf~#AlSf#Al+Saf~+i وَ-#clitics#w#wa- -تَفْعِيلَ#tafoEiyl#tfEyl#-tafoEiyl+a العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i المُشْتَرَكِ#mu$otarak#Alm$trk#Al+mu$otarak+i لِ-#clitics#l#li- -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i التَطَوُّراتِ#taTaw~ur#AltTwrAt#Al+taTaw~ur+At+i وَ-#clitics#w#wa- -التَحَدِّياتِ#taHad~iy#AltHdyAt#-Al+taHad~iy+At+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَخْطارِ#xaTar#Al>xTAr#-Al+>axoTAr+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3D PV+PVSUFF_SUBJ:3MD PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MD DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(S(NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD عَرَضا#EaraD-i#ErDA#EaraD+A) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الثَنائِيَّةَ#vanA}iy~#AlvnA}yp#Al+vanA}iy~+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -المَواضِيعَ#mawoDuwE#AlmwADyE#-Al+mawADiyE+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُشْتَرَكَةَ#mu$otarak#Alm$trkp#Al+mu$otarak+ap+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -التَطَوُّراتِ#taTaw~ur#AltTwrAt#-Al+taTaw~ur+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِقْلِيمِيَّةَ#<iqoliymiy~#AlAqlymyp#Al+<iqoliymiy~+ap+a) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD -أَكَّدا#>ak~ad#>kdA#->ak~ad+A) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الثَوابِتَ#vAbitap#AlvwAbt#Al+vawAbit+a) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC اللُبْنانِيَّةَ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+a)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السُورِيَّةَ#suwriy~#Alswryp#Al+suwriy~+ap+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِزائِ-#<izA'a#<zA}#-<izA}+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -أَهَمِّيَّةَ#>aham~iy~ap#>hmyp#->aham~iy~+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعْزِيزِ#taEoziyz#tEzyz#taEoziyz+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَضامُنِ#taDAmun#AltDAmn#Al+taDAmun+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -تَرْسِيخَ#tarosiyx#trsyx#-tarosiyx+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وَحْدَةِ#waHodap#wHdp#waHod+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَفِّ#Saf~#AlSf#Al+Saf~+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -تَفْعِيلَ#tafoEiyl#tfEyl#-tafoEiyl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُشْتَرَكِ#mu$otarak#Alm$trk#Al+mu$otarak+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَطَوُّراتِ#taTaw~ur#AltTwrAt#Al+taTaw~ur+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -التَحَدِّياتِ#taHad~iy#AltHdyAt#-Al+taHad~iy+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَخْطارِ#xaTar#Al>xTAr#-Al+>axoTAr+i) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEolan >an~a clitics EaraD-i DEFAULT EalAqap vanA}iy~ bayon balad clitics mawoDuwE mu$otarak clitics taTaw~ur <iqoliymiy~ clitics >ak~ad vAbitap lubonAniy~ DEFAULT suwriy~ clitics <izA'a clitics clitics >aham~iy~ap taEoziyz taDAmun Earabiy~ clitics tarosiyx waHodap Saf~ clitics tafoEiyl Eamal mu$otarak clitics muwAjahap taTaw~ur clitics taHad~iy clitics xaTar DEFAULT DEFAULT
01 02 01
-أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
عَرَضا#EaraD-i#ErDA#EaraD+A
O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَكَّدا#>ak~ad#>kdA#->ak~ad+A
O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a الظُهْرِ#Zuhor#AlZhr#Al+Zuhor+i عادَ#EAd-u#EAd#EAd+a فارِس#fAris#fArs#fAris إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الظُهْرِ#Zuhor#AlZhr#Al+Zuhor+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عادَ#EAd-u#EAd#EAd+a) (NP (NOUN_PROP فارِس#fAris#fArs#fAris) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics baEod Zuhor EAd-u fAris <ilaY bayoruwt DEFAULT
01
عادَ#EAd-u#EAd#EAd+a
O O O B-V B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 O
تَساءَلَ#tasA'al#tsA'l#tasA'al+a بَطْرِيَرْكُ#baToriyarok#bTryrk#baToriyarok+u أَنْطاكِيَّةٍ#>anoTAkiy~ap#AnTAkyp#>anoTAkiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -سائِرُ#sA}ir#sA}r#-sA}ir+u المَشْرِقِ#ma$oriq#Alm$rq#Al+ma$oriq+i لِ-#clitics#l#li- -الرُومِ#ruwm#Alrwm#-Al+ruwm+i الأُرْثُوذُكْسِ#>urovuwduksiy~#AlArvw*ks#Al+>urovuw*ukos+i إِغْناطِيُوس#<igonATiyuws#AgnATyws#<igonATiyuws الرابِعِ#rAbiE#AlrAbE#Al+rAbiE+i :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" لِماذا#limA*A#lmA*A#limA*A تَخْتَفِي#{ixotafaY#txtfy#ta+xotafiy+(null) الأَمْوالُ#mAl#AlAmwAl#Al+>amowAl+u فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a ?#DEFAULT#?#?
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC INTERROG_ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَساءَلَ#tasA'al#tsA'l#tasA'al+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM بَطْرِيَرْكُ#baToriyarok#bTryrk#baToriyarok+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أَنْطاكِيَّةٍ#>anoTAkiy~ap#AnTAkyp#>anoTAkiy~+ap+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -سائِرُ#sA}ir#sA}r#-sA}ir+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَشْرِقِ#ma$oriq#Alm$rq#Al+ma$oriq+i) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN -الرُومِ#ruwm#Alrwm#-Al+ruwm+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُرْثُوذُكْسِ#>urovuwduksiy~#AlArvw*ks#Al+>urovuw*ukos+i) )))(NP (NOUN_PROP إِغْناطِيُوس#<igonATiyuws#AgnATyws#<igonATiyuws)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الرابِعِ#rAbiE#AlrAbE#Al+rAbiE+i) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (SBARQ (PUNC "#DEFAULT#"#") (WHADVP (INTERROG_ADV لِماذا#limA*A#lmA*A#limA*A) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَخْتَفِي#{ixotafaY#txtfy#ta+xotafiy+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمْوالُ#mAl#AlAmwAl#Al+>amowAl+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))))
tasA'al baToriyarok >anoTAkiy~ap clitics sA}ir ma$oriq clitics ruwm >urovuwduksiy~ <igonATiyuws rAbiE DEFAULT DEFAULT limA*A {ixotafaY mAl fiy lubonAn DEFAULT
01 01
تَساءَلَ#tasA'al#tsA'l#tasA'al+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
تَخْتَفِي#{ixotafaY#txtfy#ta+xotafiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O B-ARGM-CAU B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -لِماذا#limA*A#lmA*A#-limA*A يُقْتَلُ#qatal-u#yuqtl#yu+qotal+u ناسٌ#nAs#nAs#nAs+N فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi ?#DEFAULT#?#? "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ INTERROG_ADV IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP PRON_3MS PUNC PUNC PUNC
(TOP(SBARQ (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (INTERROG_ADV -لِماذا#limA*A#lmA*A#-limA*A) )(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُقْتَلُ#qatal-u#yuqtl#yu+qotal+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM ناسٌ#nAs#nAs#nAs+N) )(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics limA*A qatal-u nAs fiy clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
يُقْتَلُ#qatal-u#yuqtl#yu+qotal+u
O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka مَن#man#mn#man يَسْرِقُونَ#saraq-i#ysrqwn#ya+soriq+uwna أَمْوالَ#mAl#AmwAl#>amowAl+a البِلادِ#balad#AlblAd#Al+bilAd+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#lemma_not_set#w#wa- -لَو#law#lw#-law لَم#lam#lm#lam يَكُونُوا#kAn-u#ykwnwA#ya+kuwn+uwA مَوْجُودِينَ#mawojuwd#mwjwdyn#mawojuwd+iyna ,#DEFAULT#,#, لَ-#clitics#l#la- -ما#lamA#mA#-mA سُرِقَت#lemma_not_set#surqt#suriq+at .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC ADV REL_PRON IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ SUB_CONJ NEG_PART IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC PUNC RC_PART NEG_PART PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) )(SBAR(WHNP (REL_PRON مَن#man#mn#man) )(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَسْرِقُونَ#saraq-i#ysrqwn#ya+soriq+uwna) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمْوالَ#mAl#AmwAl#>amowAl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِلادِ#balad#AlblAd#Al+bilAd+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#lemma_not_set#w#wa-) (S(SBAR (SUB_CONJ -لَو#law#lw#-law) (S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ يَكُونُوا#kAn-u#ykwnwA#ya+kuwn+uwA) (ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC مَوْجُودِينَ#mawojuwd#mwjwdyn#mawojuwd+iyna) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (RC_PART لَ-#clitics#l#la-) )(PRT (NEG_PART -ما#lamA#mA#-mA) ) (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS سُرِقَت#lemma_not_set#surqt#suriq+at) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT hunAka man saraq-i mAl balad DEFAULT lemma_not_set law lam kAn-u mawojuwd DEFAULT clitics lamA lemma_not_set DEFAULT
01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَسْرِقُونَ#saraq-i#ysrqwn#ya+soriq+uwna
O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
يَكُونُوا#kAn-u#ykwnwA#ya+kuwn+uwA
O O O O O B-ARG1 O O O O O O O B-V B-ARG2 O O O O O
سُرِقَت#lemma_not_set#surqt#suriq+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O
كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#ta+HoSul+u سَرِقَةٌ#sariqap#srqp#sariq+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u أَحَدٌ#>aHad#AHd#>aHad+N وَراءَ-#warA'#wrA'#warA'+a- -ها#clitics#hA#-hA ?#DEFAULT#?#?
INTERROG_ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS PUNC
(TOP(SBARQ(WHADVP (INTERROG_ADV كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#ta+HoSul+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM سَرِقَةٌ#sariqap#srqp#sariq+ap+N) )(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM أَحَدٌ#>aHad#AHd#>aHad+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَراءَ-#warA'#wrA'#warA'+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
kayofa HaSal-u sariqap clitics lA kAn-u >aHad warA' clitics DEFAULT
01 01
تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#ta+HoSul+u
O B-V B-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u
O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa يَصِحُّ#SaH~-i#ySH#ya+SiH~+u ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A ?#DEFAULT#?#? "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
INTERROG_ADV IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_MS PUNC PUNC PUNC
(TOP(SBARQ(WHADVP (INTERROG_ADV كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَصِحُّ#SaH~-i#ySH#ya+SiH~+u) (NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) ))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kayofa SaH~-i h`*A DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
يَصِحُّ#SaH~-i#ySH#ya+SiH~+u
B-ARGM-MNR B-V B-ARG1 O O O
وَ-#clitics#w#wa- -رَأَى#ra>aY-a#r>Y#-ra>aY+(null) أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" إِذا#<i*A#A*A#<i*A {ِرْتَكَبَت#{irotakab#Artkbt#{irotakab+at ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi اليَدُ#yad#Alyd#Al+yad+u جَرِيمَةً#jariymap#jrymp#jariym+ap+F ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -لِ-#clitics#l#-li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a صاحِبَ-#SAHib#SAHb#SAHib+a- -ها#clitics#hA#-hA جَعَلَ-#jaEal-a#jEl#jaEal+a- -ها#clitics#hA#-hA تَرْتَكِبُ-#{irotakab#trtkb#ta+rotakib+u- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3MS PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC RC_PART PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَأَى#ra>aY-a#r>Y#-ra>aY+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِرْتَكَبَت#{irotakab#Artkbt#{irotakab+at) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM اليَدُ#yad#Alyd#Al+yad+u) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جَرِيمَةً#jariymap#jrymp#jariym+ap+F) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (RC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صاحِبَ-#SAHib#SAHb#SAHib+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جَعَلَ-#jaEal-a#jEl#jaEal+a-) (NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَرْتَكِبُ-#{irotakab#trtkb#ta+rotakib+u-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics ra>aY-a >an~a clitics DEFAULT <i*A {irotakab h`*A yad jariymap DEFAULT clitics clitics li>an~a SAHib clitics jaEal-a clitics {irotakab clitics DEFAULT
01 01 01 01
-رَأَى#ra>aY-a#r>Y#-ra>aY+(null)
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِرْتَكَبَت#{irotakab#Artkbt#{irotakab+at
O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 O O O O O O O O O O O
جَعَلَ-#jaEal-a#jEl#jaEal+a-
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
تَرْتَكِبُ-#{irotakab#trtkb#ta+rotakib+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -نَحْنُ#naHonu#nHn#-naHonu مَن#man#mn#man يَصْنَعُ#SanaE-a#ySnE#ya+SonaE+u النَجاسَةَ#najas#AlnjAsp#Al+najAs+ap+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa ما#mA#mA#mA خَلَقَ-#xalaq-u#xlq#xalaq+a- -هُ#clitics#h#-hu اللّ`هُ#All~`h#Allh#All~`h+u فِي-#fiy#fy#fiy- -نا#clitics#nA#-nA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_1P REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ NEG_PART REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PREP PRON_1P PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP (PRON_1P -نَحْنُ#naHonu#nHn#-naHonu) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON مَن#man#mn#man) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَصْنَعُ#SanaE-a#ySnE#ya+SonaE+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC النَجاسَةَ#najas#AlnjAsp#Al+najAs+ap+a) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(PRT (NEG_PART -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa) )(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS خَلَقَ-#xalaq-u#xlq#xalaq+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM اللّ`هُ#All~`h#Allh#All~`h+u) )(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naHonu man SanaE-a najas DEFAULT clitics layosa mA xalaq-u clitics All~`h fiy clitics DEFAULT DEFAULT
01 01
يَصْنَعُ#SanaE-a#ySnE#ya+SonaE+u
O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O
خَلَقَ-#xalaq-u#xlq#xalaq+a-
O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O
أَلْبَسَ#>alobas#Albs#>alobas+a البَطْرِيَرْكُ#baToriyarok#AlbTryrk#Al+baToriyarok+u إِغْناطِيُوس#<igonATiyuws#AgnATyws#<igonATiyuws الكاهِنَ#lemma_not_set#AlkAhn#Al+kAhin+a يوحنا#DEFAULT#ywHnA#ywHnA معلولي#DEFAULT#mElwly#mElwly صَلِيبَ#Saliyb#Slyb#Saliyb+a أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i الكَهَنَةِ#kAhin#Alkhnp#Al+kahan+ap+i -LRB-#DEFAULT#(#( بروتوباباس#DEFAULT#brwtwbAbAs#brwtwbAbAs -RRB-#DEFAULT#)#) خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a قُدّاسٍ#qud~As#qdAs#qud~As+K فِي#fiy#fy#fiy كَنِيسَةِ#kaniysap#knysp#kaniys+ap+i دَيْرِ#dayor#dyr#dayor+i مار#mAr#mAr#mAr إِلْياس#<iloyAs#AlyAs#<iloyAs -#DEFAULT#-#- شويا#DEFAULT#$wyA#$wyA -LRB-#DEFAULT#(#( المَقَرُّ#maqar~#Almqr#Al+maqar~+u البَطْرِيَرْكِيُّ#baToriyarokiy~#AlbTryrky#Al+baToriyarokiy~+u الصَيْفِيُّ#Sayofiy~#AlSyfy#Al+Sayofiy~+u -RRB-#DEFAULT#)#) قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi ,#DEFAULT#,#, شارَكَ#$Arak#$Ark#$Arak+a فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الدَيْرِ#dayor#Aldyr#Al+dayor+i المُطْرانُ#muTorAn#AlmTrAn#Al+muTorAn+u إِلْياس#<iloyAs#AlyAs#<iloyAs نجم#DEFAULT#njm#njm وَ-#clitics#w#wa- -عَدَدٌ#Eadad#Edd#-Eadad+N مِن#min#mn#min المُؤْمِنِينَ#mu&omin#Alm&mnyn#Al+mu&omin+iyna .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَلْبَسَ#>alobas#Albs#>alobas+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَطْرِيَرْكُ#baToriyarok#AlbTryrk#Al+baToriyarok+u)  (NOUN_PROP إِغْناطِيُوس#<igonATiyuws#AgnATyws#<igonATiyuws) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الكاهِنَ#lemma_not_set#AlkAhn#Al+kAhin+a) )(NP (NOUN_PROP يوحنا#DEFAULT#ywHnA#ywHnA)  (NOUN_PROP معلولي#DEFAULT#mElwly#mElwly) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَلِيبَ#Saliyb#Slyb#Saliyb+a) (NP(NP(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكَهَنَةِ#kAhin#Alkhnp#Al+kahan+ap+i) )))(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_PROP بروتوباباس#DEFAULT#brwtwbAbAs#brwtwbAbAs)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قُدّاسٍ#qud~As#qdAs#qud~As+K) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كَنِيسَةِ#kaniysap#knysp#kaniys+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دَيْرِ#dayor#dyr#dayor+i) (NP(NP (NOUN_PROP مار#mAr#mAr#mAr)  (NOUN_PROP إِلْياس#<iloyAs#AlyAs#<iloyAs) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP شويا#DEFAULT#$wyA#$wyA) ))))(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَقَرُّ#maqar~#Almqr#Al+maqar~+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM البَطْرِيَرْكِيُّ#baToriyarokiy~#AlbTryrky#Al+baToriyarokiy~+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الصَيْفِيُّ#Sayofiy~#AlSyfy#Al+Sayofiy~+u)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شارَكَ#$Arak#$Ark#$Arak+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَيْرِ#dayor#Aldyr#Al+dayor+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُطْرانُ#muTorAn#AlmTrAn#Al+muTorAn+u)  (NOUN_PROP إِلْياس#<iloyAs#AlyAs#<iloyAs)  (NOUN_PROP نجم#DEFAULT#njm#njm) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -عَدَدٌ#Eadad#Edd#-Eadad+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُؤْمِنِينَ#mu&omin#Alm&mnyn#Al+mu&omin+iyna) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>alobas baToriyarok <igonATiyuws lemma_not_set DEFAULT DEFAULT Saliyb >aw~al kAhin DEFAULT DEFAULT DEFAULT xilAl qud~As fiy kaniysap dayor mAr <iloyAs DEFAULT DEFAULT DEFAULT maqar~ baToriyarokiy~ Sayofiy~ DEFAULT qabol Zuhor >amosi DEFAULT $Arak fiy clitics ra}iys dayor muTorAn <iloyAs DEFAULT clitics Eadad min mu&omin DEFAULT
01 02
أَلْبَسَ#>alobas#Albs#>alobas+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP O
شارَكَ#$Arak#$Ark#$Arak+a
O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG1(V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
الدِيمانُ#diymAn#AldymAn#Al+diymAn+u -#DEFAULT#-#- "#DEFAULT#"#" النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u "#DEFAULT#"#" :#DEFAULT#:#:
DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC
(TOP(NP(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM الدِيمانُ#diymAn#AldymAn#Al+diymAn+u) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
diymAn DEFAULT DEFAULT nahAr DEFAULT DEFAULT
{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#AEtbr#{iEotabar+a البَطْرِيَرْكُ#baToriyarok#AlbTryrk#Al+baToriyarok+u المارُونِيُّ#mAruwniy~#AlmArwny#Al+mAruwniy~+u الكارْدِينال#karodinAl#AlkArdynAl#Al+kArodiynAl مار#mAr#mAr#mAr نَصْراللّ`ه#naSorAllh#nSrAllh#naSorAll~`h بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus صُفَيْر#Sufayor#Sfyr#Sufayor "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a تَغاضِيَ#tagADiy#tgADy#tagADiy+a الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i عَن#Ean#En#Ean المُجْرِمِينَ#mujorim#Almjrmyn#Al+mujorim+iyna وَ-#clitics#w#wa- -عَدَمَ#Eadam#Edm#-Eadam+a {ِكْتِشافِ-#{ikoti$Af#{kt$Af#{ikoti$Af+i- -هِم#clitics#hm#-him وَ-#clitics#w#wa- -مُلاحَقَتِ-#mulAHaqap#mlAHqt#-mulAHaq+at+i- -هِم#clitics#hm#-him وَ-#clitics#w#wa- -مُعاقَبَتِ-#muEAqabap#mEAqbt#-muEAqab+at+i- -هِم#clitics#hm#-him لِ-#clitics#l#li- -يَكُونُوا#kAn-u#ykwnwA#-ya+kuwn+uwA رادِعاً#rAdiE#rAdEA#rAdiE+AF لِ-#clitics#l#li- -سِوا-#siwaY#swA#-siwA- -هُم#clitics#hm#-hum مِن#min#mn#min أَمْثالِ-#mivol#>mvAl#>amovAl+i- -هِم#clitics#hm#-him شَجَّعَ#$aj~aE#$jE#$aj~aE+a مَن#man#mn#man أَقْدَمَ#>aqodam#Aqdm#>aqodam+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِرْتِكابِ#{irotikAb#ArtkAb#{irotikAb+i الجَرِيمَةِ#jariymap#Aljrymp#Al+jariym+ap+i النَكْراءِ#>anokar#AlnkrA'#Al+nakorA'+i فِي#fiy#fy#fiy صَيْدا#SayodA'#SydA#SayodA "#DEFAULT#"#" الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy ذَهَبَ#*ahab-a#*hb#*ahab+a ضَحِيَّتَ-#DaHiy~ap#DHyt#DaHiy~+at+a- -ها#clitics#hA#-hA ثَلاثَةُ#valAv#vlAvp#valAv+ap+u جُنُودٍ#junodiy~#jnwd#junuwd+K لُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#lbnAnyyn#lubonAniy~+iyna "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN POSS_PRON_3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِعْتَبَرَ#{iEotabar#AEtbr#{iEotabar+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَطْرِيَرْكُ#baToriyarok#AlbTryrk#Al+baToriyarok+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المارُونِيُّ#mAruwniy~#AlmArwny#Al+mAruwniy~+u)  (DET+NOUN الكارْدِينال#karodinAl#AlkArdynAl#Al+kArodiynAl)  (NOUN_PROP مار#mAr#mAr#mAr)  (NOUN_PROP نَصْراللّ`ه#naSorAllh#nSrAllh#naSorAll~`h)  (NOUN_PROP بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus)  (NOUN_PROP صُفَيْر#Sufayor#Sfyr#Sufayor) )(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#")  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَغاضِيَ#tagADiy#tgADy#tagADiy+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُجْرِمِينَ#mujorim#Almjrmyn#Al+mujorim+iyna) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -عَدَمَ#Eadam#Edm#-Eadam+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِكْتِشافِ-#{ikoti$Af#{kt$Af#{ikoti$Af+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُلاحَقَتِ-#mulAHaqap#mlAHqt#-mulAHaq+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُعاقَبَتِ-#muEAqabap#mEAqbt#-muEAqab+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ -يَكُونُوا#kAn-u#ykwnwA#-ya+kuwn+uwA) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC رادِعاً#rAdiE#rAdEA#rAdiE+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN -سِوا-#siwaY#swA#-siwA-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْثالِ-#mivol#>mvAl#>amovAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))))))))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شَجَّعَ#$aj~aE#$jE#$aj~aE+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON مَن#man#mn#man) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَقْدَمَ#>aqodam#Aqdm#>aqodam+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِرْتِكابِ#{irotikAb#ArtkAb#{irotikAb+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَرِيمَةِ#jariymap#Aljrymp#Al+jariym+ap+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النَكْراءِ#>anokar#AlnkrA'#Al+nakorA'+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP صَيْدا#SayodA'#SydA#SayodA) )))(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#") (WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ذَهَبَ#*ahab-a#*hb#*ahab+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ضَحِيَّتَ-#DaHiy~ap#DHyt#DaHiy~+at+a-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM ثَلاثَةُ#valAv#vlAvp#valAv+ap+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جُنُودٍ#junodiy~#jnwd#junuwd+K)  (ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN لُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#lbnAnyyn#lubonAniy~+iyna) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{iEotabar baToriyarok mAruwniy~ karodinAl mAr naSorAllh buTorus Sufayor DEFAULT >an~a tagADiy dawolap Ean mujorim clitics Eadam {ikoti$Af clitics clitics mulAHaqap clitics clitics muEAqabap clitics clitics kAn-u rAdiE clitics siwaY clitics min mivol clitics $aj~aE man >aqodam EalaY {irotikAb jariymap >anokar fiy SayodA' DEFAULT Al~a*iy *ahab-a DaHiy~ap clitics valAv junodiy~ lubonAniy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 06
{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#AEtbr#{iEotabar+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-يَكُونُوا#kAn-u#ykwnwA#-ya+kuwn+uwA
O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
شَجَّعَ#$aj~aE#$jE#$aj~aE+a
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَقْدَمَ#>aqodam#Aqdm#>aqodam+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ذَهَبَ#*ahab-a#*hb#*ahab+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#-taqad~am+a بِ-#clitics#b#bi- -تَعازِي-#taEoziyap#tEAzy#-taEAziy- -هِ#clitics#h#-hi مِن#min#mn#min قِيادَةِ#qiyAdap#qyAdp#qiyAd+ap+i الجَيْشِ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+i وَ-#clitics#w#wa- -ذَوِي#*uw#*wy#-*awiy الشُهَداءِ#$ahiyd#Al$hdA'#Al+$uhadA'+i وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A "#DEFAULT#"#" أَثْبَتَ#>avobat#Avbt#>avobat+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a الجَيْشَ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+a اللُبْنانِيَّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِخْتِلافِ#{ixotilAf#AxtlAf#{ixotilAf+i {ِنْتِماءاتِ#{inotimA'#AntmA'At#{inotimA'+At+i أَفْرادِ-#farod#>frAd#>aforAd+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -ضُبّاطِ-#DAbiT#DbAT#-Dub~AT+i- -هِ#clitics#h#-hi هُوَ#huwa#hw#huwa لِ-#clitics#l#li- -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DEM_PRON_MS PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PRON_3MS PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#-taqad~am+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN -تَعازِي-#taEoziyap#tEAzy#-taEAziy-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قِيادَةِ#qiyAdap#qyAdp#qiyAd+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجَيْشِ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN -ذَوِي#*uw#*wy#-*awiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشُهَداءِ#$ahiyd#Al$hdA'#Al+$uhadA'+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَثْبَتَ#>avobat#Avbt#>avobat+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الجَيْشَ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC اللُبْنانِيَّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِخْتِلافِ#{ixotilAf#AxtlAf#{ixotilAf+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN {ِنْتِماءاتِ#{inotimA'#AntmA'At#{inotimA'+At+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَفْرادِ-#farod#>frAd#>aforAd+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ضُبّاطِ-#DAbiT#DbAT#-Dub~AT+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taqad~am clitics taEoziyap clitics min qiyAdap jayo$ clitics *uw $ahiyd clitics qAl-u >an~a h`*A DEFAULT >avobat >an~a jayo$ lubonAniy~ EalaY {ixotilAf {inotimA' farod clitics clitics DAbiT clitics huwa clitics kul~ lubonAn DEFAULT DEFAULT
02 01 01
-تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#-taqad~am+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O O O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَثْبَتَ#>avobat#Avbt#>avobat+a
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
تَرَأَّسَ#tara>~as#tr>s#tara>~as+a البَطْرِيَرْكُ#baToriyarok#AlbTryrk#Al+baToriyarok+u صُفَيْر#Sufayor#Sfyr#Sufayor التاسِعَةَ#tAsiE#AltAsEp#Al+tAsiE+ap+a صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi قُدّاسَ#qud~As#qdAs#qud~As+a
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN+CASE_DEF_ACC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَرَأَّسَ#tara>~as#tr>s#tara>~as+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَطْرِيَرْكُ#baToriyarok#AlbTryrk#Al+baToriyarok+u)  (NOUN_PROP صُفَيْر#Sufayor#Sfyr#Sufayor) )(NP(NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC التاسِعَةَ#tAsiE#AltAsEp#Al+tAsiE+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُدّاسَ#qud~As#qdAs#qud~As+a) ))))
tara>~as baToriyarok Sufayor tAsiE SabAH >amosi qud~As
01
تَرَأَّسَ#tara>~as#tr>s#tara>~as+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1
لِ-#clitics#l#li- -مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#-munAsab+ap+i العِيدِ#Eiyd#AlEyd#Al+Eiyd+i الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i الفَرَنْسِيِّ#faranosiy~#Alfrnsy#Al+faranosiy~+i ,#DEFAULT#,#, أَقامَ#>aqAm#AqAm#>aqAm+a السَفِيرُ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+u الفَرَنْسِيُّ#faranosiy~#Alfrnsy#Al+faranosiy~+u فِيلِيب#fiyliyb#fylyb#fiyliyb لُوكُورْتِيِيه#luwkuwrotiyiyh#lwkwrtyyh#luwkuwrotiyiyh {ِسْتِقْبالاً#{isotiqobAl#AstqbAlA#{isotiqobAl+AF فِي#fiy#fy#fiy قَصْرِ#qaSor#qSr#qaSor+i الصنوبرة#DEFAULT#AlSnwbrp#Al+Snwbrp حَضَرَ-#HaDar-u#HDr#HaDar+a- -هُ#clitics#h#-hu الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u غَسّان#gas~An#gsAn#gas~An سَلامَة#salAmap#slAmp#salAm+ap مُمَثِّلاً#mumav~il#mmvlA#mumav~il+AF رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -السَيِّدُ#say~id#Alsyd#-Al+say~id+u مَحْمُود#maHomuwd#mHmwd#maHomuwd بري#DEFAULT#bry#bry مُمَثِّلاً#mumav~il#mmvlA#mumav~il+AF رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#-Al+waziyr+u بهيج#DEFAULT#bhyj#bhyj طَبّارَة#Tab~Arap#TbArp#Tab~Ar+ap مُمَثِّلاً#mumav~il#mmvlA#mumav~il+AF رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#-munAsab+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العِيدِ#Eiyd#AlEyd#Al+Eiyd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفَرَنْسِيِّ#faranosiy~#Alfrnsy#Al+faranosiy~+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَقامَ#>aqAm#AqAm#>aqAm+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَفِيرُ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الفَرَنْسِيُّ#faranosiy~#Alfrnsy#Al+faranosiy~+u) )(NP (NOUN_PROP فِيلِيب#fiyliyb#fylyb#fiyliyb)  (NOUN_PROP لُوكُورْتِيِيه#luwkuwrotiyiyh#lwkwrtyyh#luwkuwrotiyiyh) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِسْتِقْبالاً#{isotiqobAl#AstqbAlA#{isotiqobAl+AF) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَصْرِ#qaSor#qSr#qaSor+i) (NP (DET+NOUN_PROP الصنوبرة#DEFAULT#AlSnwbrp#Al+Snwbrp) )))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَضَرَ-#HaDar-u#HDr#HaDar+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u)  (NOUN_PROP غَسّان#gas~An#gsAn#gas~An)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG سَلامَة#salAmap#slAmp#salAm+ap) )(SBAR(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُمَثِّلاً#mumav~il#mmvlA#mumav~il+AF) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -السَيِّدُ#say~id#Alsyd#-Al+say~id+u)  (NOUN_PROP مَحْمُود#maHomuwd#mHmwd#maHomuwd)  (NOUN_PROP بري#DEFAULT#bry#bry) )(SBAR(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُمَثِّلاً#mumav~il#mmvlA#mumav~il+AF) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#-Al+waziyr+u)  (NOUN_PROP بهيج#DEFAULT#bhyj#bhyj)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG طَبّارَة#Tab~Arap#TbArp#Tab~Ar+ap) )(SBAR(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُمَثِّلاً#mumav~il#mmvlA#mumav~il+AF) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics munAsabap Eiyd waTaniy~ faranosiy~ DEFAULT >aqAm safiyr faranosiy~ fiyliyb luwkuwrotiyiyh {isotiqobAl fiy qaSor DEFAULT HaDar-u clitics waziyr gas~An salAmap mumav~il ra}iys jumohuwriy~ap DEFAULT clitics say~id maHomuwd DEFAULT mumav~il ra}iys majolis nA}ib DEFAULT clitics waziyr DEFAULT Tab~Arap mumav~il ra}iys Hukuwmap DEFAULT
02 01 01 01 01
أَقامَ#>aqAm#AqAm#>aqAm+a
O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
حَضَرَ-#HaDar-u#HDr#HaDar+a-
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
مُمَثِّلاً#mumav~il#mmvlA#mumav~il+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُمَثِّلاً#mumav~il#mmvlA#mumav~il+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O
مُمَثِّلاً#mumav~il#mmvlA#mumav~il+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -شارَكَ#$Arak#$Ark#-$Arak+a أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF الرَئِيسانِ#ra}iys#Alr}ysAn#Al+ra}iys+Ani حُسَيْن#Husayon#Hsyn#Husayon الحُسَيْنِيّ#Husayoniy~#AlHsyny#Al+Husayoniy~ وَ-#clitics#w#wa- -رَشِيد#ra$iyd#r$yd#-ra$iyd الصلح#DEFAULT#AlSlH#Al+SlH وَ-#clitics#w#wa- -الوُزَراءُ#waziyr#AlwzrA'#-Al+wuzarA'+u فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad السَعْد#saEod#AlsEd#Al+saEod وَ-#clitics#w#wa- -مَرْوان#marowAn#mrwAn#-marowAn حَمادَة#HamAdap#HmAdh#HamAd+ap وَ-#clitics#w#wa- -فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#-fu&Ad السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap وَ-#clitics#w#wa- -اسعد#DEFAULT#AsEd#-AsEd دِياب#diyAb#dyAb#diyAb وَ-#clitics#w#wa- -النُوّابُ#nA}ib#AlnwAb#-Al+nuw~Ab+u نَبِيل#nabiyl#nbyl#nabiyl البُسْتانِيّ#busotAniy~#AlbstAny#Al+busotAniy~ وَ-#clitics#w#wa- -نَسِيب#nasiyb#nsyb#-nasiyb لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd وَ-#clitics#w#wa- -نِعْمَة#niEomap#nEmp#-niEom+ap اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h أَبِي#>abiy#Aby#>abiy نَصْر#naSor#nSr#naSor وَ-#clitics#w#wa- -النائِبُ#nA}ib#AlnA}b#-Al+nA}ib+u السابِقُ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+u كميل#DEFAULT#kmyl#kmyl زيادة#DEFAULT#zyAdp#zyAdp وَ-#clitics#w#wa- -الوُزَراءُ#waziyr#AlwzrA'#-Al+wuzarA'+u السابِقُونَ#sAbiq#AlsAbqwn#Al+sAbiq+uwna فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus وَ-#clitics#w#wa- -مِيشال#miy$iyl#my$Al#-miy$Al اده#DEFAULT#Adh#Adh وَ-#clitics#w#wa- -عِصام#EiSAm#ESAm#-EiSAm نُعْمان#nuEomAn#nEmAn#nuEomAn وَ-#clitics#w#wa- -المَطارِنَةُ#muTorAn#AlmTArnp#-Al+maTArin+ap+u رُولان#ruwlAn#rwlAn#ruwlAn أَبُو#>abuw#Abw#>abuw جودة#DEFAULT#jwdp#jwdp وَ-#clitics#w#wa- -بولس#DEFAULT#bwls#-bwls مَطَر#maTar#mTr#maTar وَ-#clitics#w#wa- -إِلْياس#<iloyAs#<lyAs#-<iloyAs عودة#DEFAULT#Ewdp#Ewdp وَ-#clitics#w#wa- -سُفَراءُ#safiyr#sfrA'#-sufarA'+u وَ-#clitics#w#wa- -دِيبلُوماسِيُّونَ#dibluwmAsiy~#dyblwmAsywn#-diybluwmAsiy~+uwna وَ-#clitics#w#wa- -المُسْتَشارُ#musota$Ar#Almst$Ar#-Al+musota$Ar+u الإِعْلامِيُّ#<iEolAmiy~#AlAElAmy#Al+<iEolAmiy~+u لِ-#clitics#l#li- -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq شلالا#DEFAULT#$lAlA#$lAlA وَ-#clitics#w#wa- -الشَيْخُ#$ayox#Al$yx#-Al+$ayox+u وَدِيع#wadiyE#wdyE#wadiyE الخازن#DEFAULT#AlxAzn#Al+xAzn وَ-#clitics#w#wa- -شَخْصِيّاتٌ#$axoSiy~ap#$xSyAt#-$axoSiy~+At+N .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADV+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG CONJ NOUN_PROP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -شارَكَ#$Arak#$Ark#-$Arak+a) (ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF) )(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM الرَئِيسانِ#ra}iys#Alr}ysAn#Al+ra}iys+Ani) )(NP(NP (NOUN_PROP حُسَيْن#Husayon#Hsyn#Husayon)  (DET+NOUN_PROP الحُسَيْنِيّ#Husayoniy~#AlHsyny#Al+Husayoniy~) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -رَشِيد#ra$iyd#r$yd#-ra$iyd)  (DET+NOUN_PROP الصلح#DEFAULT#AlSlH#Al+SlH) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الوُزَراءُ#waziyr#AlwzrA'#-Al+wuzarA'+u) )(NP(NP (NOUN_PROP فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad)  (DET+NOUN_PROP السَعْد#saEod#AlsEd#Al+saEod) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -مَرْوان#marowAn#mrwAn#-marowAn)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG حَمادَة#HamAdap#HmAdh#HamAd+ap) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#-fu&Ad)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -اسعد#DEFAULT#AsEd#-AsEd)  (NOUN_PROP دِياب#diyAb#dyAb#diyAb) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -النُوّابُ#nA}ib#AlnwAb#-Al+nuw~Ab+u) )(NP(NP (NOUN_PROP نَبِيل#nabiyl#nbyl#nabiyl)  (DET+NOUN_PROP البُسْتانِيّ#busotAniy~#AlbstAny#Al+busotAniy~) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -نَسِيب#nasiyb#nsyb#-nasiyb)  (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG -نِعْمَة#niEomap#nEmp#-niEom+ap)  (NOUN_PROP اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h)  (NOUN_PROP أَبِي#>abiy#Aby#>abiy)  (NOUN_PROP نَصْر#naSor#nSr#naSor) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -النائِبُ#nA}ib#AlnA}b#-Al+nA}ib+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM السابِقُ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+u) )(NP (NOUN_PROP كميل#DEFAULT#kmyl#kmyl)  (NOUN_PROP زيادة#DEFAULT#zyAdp#zyAdp) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الوُزَراءُ#waziyr#AlwzrA'#-Al+wuzarA'+u)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM السابِقُونَ#sAbiq#AlsAbqwn#Al+sAbiq+uwna) )(NP(NP (NOUN_PROP فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad)  (NOUN_PROP بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -مِيشال#miy$iyl#my$Al#-miy$Al)  (NOUN_PROP اده#DEFAULT#Adh#Adh) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -عِصام#EiSAm#ESAm#-EiSAm)  (NOUN_PROP نُعْمان#nuEomAn#nEmAn#nuEomAn) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -المَطارِنَةُ#muTorAn#AlmTArnp#-Al+maTArin+ap+u) )(NP(NP (NOUN_PROP رُولان#ruwlAn#rwlAn#ruwlAn)  (NOUN_PROP أَبُو#>abuw#Abw#>abuw)  (NOUN_PROP جودة#DEFAULT#jwdp#jwdp) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -بولس#DEFAULT#bwls#-bwls)  (NOUN_PROP مَطَر#maTar#mTr#maTar) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -إِلْياس#<iloyAs#<lyAs#-<iloyAs)  (NOUN_PROP عودة#DEFAULT#Ewdp#Ewdp) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -سُفَراءُ#safiyr#sfrA'#-sufarA'+u) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM -دِيبلُوماسِيُّونَ#dibluwmAsiy~#dyblwmAsywn#-diybluwmAsiy~+uwna) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -المُسْتَشارُ#musota$Ar#Almst$Ar#-Al+musota$Ar+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِعْلامِيُّ#<iEolAmiy~#AlAElAmy#Al+<iEolAmiy~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) ))))(NP (NOUN_PROP رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq)  (NOUN_PROP شلالا#DEFAULT#$lAlA#$lAlA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الشَيْخُ#$ayox#Al$yx#-Al+$ayox+u)  (NOUN_PROP وَدِيع#wadiyE#wdyE#wadiyE)  (DET+NOUN_PROP الخازن#DEFAULT#AlxAzn#Al+xAzn) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM -شَخْصِيّاتٌ#$axoSiy~ap#$xSyAt#-$axoSiy~+At+N) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics $Arak >ayoD ra}iys Husayon Husayoniy~ clitics ra$iyd DEFAULT clitics waziyr fu&Ad saEod clitics marowAn HamAdap clitics fu&Ad sinoyuwr clitics DEFAULT diyAb clitics nA}ib nabiyl busotAniy~ clitics nasiyb laHuwd clitics niEomap All~`h >abiy naSor clitics nA}ib sAbiq DEFAULT DEFAULT clitics waziyr sAbiq fu&Ad buTorus clitics miy$iyl DEFAULT clitics EiSAm nuEomAn clitics muTorAn ruwlAn >abuw DEFAULT clitics DEFAULT maTar clitics <iloyAs DEFAULT clitics safiyr clitics dibluwmAsiy~ clitics musota$Ar <iEolAmiy~ clitics ra}iys jumohuwriy~ap rafiyq DEFAULT clitics $ayox wadiyE DEFAULT clitics $axoSiy~ap DEFAULT
02
-شارَكَ#$Arak#$Ark#-$Arak+a
O B-V B-ARGM-ADV B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
بَعْلَبَكّ#baEolabak~#bElbk#baEolabak~ -#DEFAULT#-#- "#DEFAULT#"#" النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u "#DEFAULT#"#" :#DEFAULT#:#:
NOUN_PROP PUNC PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC
(TOP(NP(NP (NOUN_PROP بَعْلَبَكّ#baEolabak~#bElbk#baEolabak~) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
baEolabak~ DEFAULT DEFAULT nahAr DEFAULT DEFAULT
دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null) وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i السُورِيُّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+u عَدْنان#EadonAn#EdnAn#EadonAn عُمْران#EumorAn#EmrAn#EumorAn إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY "#DEFAULT#"#" {ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+i خُطَّةٍ#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+K إِعْلامِيَّةٍ#<iEolAmiy~#AElAmyp#<iEolAmiy~+ap+K عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K دَوْلِيَّةٍ#dawoliy~#dwlyp#dawoliy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i التَحَدِّياتِ#taHad~iy#AltHdyAt#Al+taHad~iy+At+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM السُورِيُّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+u) ))(NP (NOUN_PROP عَدْنان#EadonAn#EdnAn#EadonAn)  (NOUN_PROP عُمْران#EumorAn#EmrAn#EumorAn) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خُطَّةٍ#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِعْلامِيَّةٍ#<iEolAmiy~#AElAmyp#<iEolAmiy~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَوْلِيَّةٍ#dawoliy~#dwlyp#dawoliy~+ap+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَحَدِّياتِ#taHad~iy#AltHdyAt#Al+taHad~iy+At+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
daEA-u waziyr <iEolAm suwriy~ EadonAn EumorAn <ilaY DEFAULT {iEotimAd xuT~ap <iEolAmiy~ Earabiy~ dawoliy~ clitics muwAjahap taHad~iy DEFAULT DEFAULT
01
دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" لا#lA#lA#lA بُدَّ#bud~#bd#bud~+a مِن#min#mn#min ال{ِنْتِقالِ#{inotiqAl#AlAntqAl#Al+{inotiqAl+i بِ-#clitics#b#bi- -الإِعْلامِ#<iEolAm#Al<ElAm#-Al+<iEolAm+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i مِن#min#mn#min الساحَةِ#sAHap#AlsAHp#Al+sAH+ap+i الضَيِّقَةِ#Day~iq#AlDyqp#Al+Day~iq+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الساحَةِ#sAHap#AlsAHp#Al+sAH+ap+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a المَرْحَلَةَ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+a تَتَطَلَّبُ#taTal~ab#ttTlb#ta+taTal~ab+u وَضْعَ#waDoE#wDE#waDoE+a خُطَّةٍ#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+K عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K واحِدَةٍ#wAHid#wAHdp#wAHid+ap+K "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بُدَّ#bud~#bd#bud~+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْتِقالِ#{inotiqAl#AlAntqAl#Al+{inotiqAl+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِعْلامِ#<iEolAm#Al<ElAm#-Al+<iEolAm+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الساحَةِ#sAHap#AlsAHp#Al+sAH+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضَيِّقَةِ#Day~iq#AlDyqp#Al+Day~iq+ap+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الساحَةِ#sAHap#AlsAHp#Al+sAH+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المَرْحَلَةَ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+a) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَطَلَّبُ#taTal~ab#ttTlb#ta+taTal~ab+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَضْعَ#waDoE#wDE#waDoE+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خُطَّةٍ#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN واحِدَةٍ#wAHid#wAHdp#wAHid+ap+K) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT lA bud~ min {inotiqAl clitics <iEolAm Earabiy~ min sAHap Day~iq <ilaY sAHap duwaliy~ clitics li>an~a maroHalap taTal~ab waDoE xuT~ap Earabiy~ wAHid DEFAULT DEFAULT
01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَطَلَّبُ#taTal~ab#ttTlb#ta+taTal~ab+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a عُمْران#EumorAn#EmrAn#EumorAn عَصْرَ#EaSor#ESr#EaSor+a السَبْتِ#sabot#Alsbt#Al+sabot+i الفائِتِ#fA}it#AlfA}t#Al+fA}it+i الفَنّانَ#fan~An#AlfnAn#Al+fan~An+a عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod الحَلِيم#Haliym#AlHlym#Al+Haliym كَرْكَلا#karokalA#krklA#karokalA فِي#fiy#fy#fiy خَيْمَتِ-#xayomap#xymt#xayom+at+i- -هِ#clitics#h#-hi العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i التُراثِيَّةِ#turAviy~#AltrAvyp#Al+turAviy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy مَنْزِلِ-#manozil#mnzl#manozil+i- -هِ#clitics#h#-hi الرِيفِيِّ#riyfiy~#Alryfy#Al+riyfiy~+i الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i عِنْدَ#Einod#End#Einod+a الأَطْرافِ#Taraf#AlATrAf#Al+>aTorAf+i الشَرْقِيَّةِ#$aroqiy~#Al$rqyp#Al+$aroqiy~+ap+i الشَمالِيَّةِ#$amAliy~#Al$mAlyp#Al+$amAliy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -بَعْلَبَكّ#baEolabak~#bElbk#-baEolabak~ فِي#fiy#fy#fiy حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#taHoriyr+i الزَمِيلَةِ#zamiyl#Alzmylp#Al+zamiyl+ap+i "#DEFAULT#"#" الانوار#DEFAULT#AlAnwAr#Al+AnwAr "#DEFAULT#"#" رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq خُورِي#xuwriy#xwry#xuwriy وَ-#clitics#w#wa- -عُمَر#Eumar#Emr#-Eumar كَرْكَلا#karokalA#krklA#karokalA .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a) (NP (NOUN_PROP عُمْران#EumorAn#EmrAn#EumorAn) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَصْرَ#EaSor#ESr#EaSor+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَبْتِ#sabot#Alsbt#Al+sabot+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفائِتِ#fA}it#AlfA}t#Al+fA}it+i) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الفَنّانَ#fan~An#AlfnAn#Al+fan~An+a) )(NP (NOUN_PROP عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod)  (DET+NOUN_PROP الحَلِيم#Haliym#AlHlym#Al+Haliym)  (NOUN_PROP كَرْكَلا#karokalA#krklA#karokalA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خَيْمَتِ-#xayomap#xymt#xayom+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التُراثِيَّةِ#turAviy~#AltrAvyp#Al+turAviy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَنْزِلِ-#manozil#mnzl#manozil+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الرِيفِيِّ#riyfiy~#Alryfy#Al+riyfiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَطْرافِ#Taraf#AlATrAf#Al+>aTorAf+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَرْقِيَّةِ#$aroqiy~#Al$rqyp#Al+$aroqiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَمالِيَّةِ#$amAliy~#Al$mAlyp#Al+$amAliy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -بَعْلَبَكّ#baEolabak~#bElbk#-baEolabak~) ))))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#taHoriyr+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الزَمِيلَةِ#zamiyl#Alzmylp#Al+zamiyl+ap+i) )(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP الانوار#DEFAULT#AlAnwAr#Al+AnwAr)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))(NP (NOUN_PROP رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq)  (NOUN_PROP خُورِي#xuwriy#xwry#xuwriy) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -عُمَر#Eumar#Emr#-Eumar)  (NOUN_PROP كَرْكَلا#karokalA#krklA#karokalA) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
zAr-u EumorAn EaSor sabot fA}it fan~An Eabod Haliym karokalA fiy xayomap clitics Earabiy~ turAviy~ fiy manozil clitics riyfiy~ jadiyd Einod Taraf $aroqiy~ $amAliy~ clitics baEolabak~ fiy HuDuwr ra}iys taHoriyr zamiyl DEFAULT DEFAULT DEFAULT rafiyq xuwriy clitics Eumar karokalA DEFAULT
01
زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a
B-V B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a طابِعُ#TAbiE#TAbE#TAbiE+u الزِيارَةِ#ziyArap#AlzyArp#Al+ziyAr+ap+i عائِلِيّاً#EA}iliy~#EA}lyA#EA}iliy~+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM طابِعُ#TAbiE#TAbE#TAbiE+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الزِيارَةِ#ziyArap#AlzyArp#Al+ziyAr+ap+i) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC عائِلِيّاً#EA}iliy~#EA}lyA#EA}iliy~+AF) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u TAbiE ziyArap EA}iliy~ DEFAULT
01 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 O
عائِلِيّاً#EA}iliy~#EA}lyA#EA}iliy~+AF
O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O
المُؤَلِّفُ#mu&al~if#Alm&lf#Al+mu&al~if+u :#DEFAULT#:#:
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُؤَلِّفُ#mu&al~if#Alm&lf#Al+mu&al~if+u)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
mu&al~if DEFAULT
عَدَدُ#Eadad#Edd#Eadad+u الأَجْزاءِ#juzo'#AlAjzA'#Al+>ajozA'+i :#DEFAULT#:#: 1#DEFAULT#1#1
NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_NUM
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عَدَدُ#Eadad#Edd#Eadad+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَجْزاءِ#juzo'#AlAjzA'#Al+>ajozA'+i) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1) )))
Eadad juzo' DEFAULT DEFAULT
سَنَةُ#sanap#snp#san+ap+u النَشْرِ#na$or#Aln$r#Al+na$or+i :#DEFAULT#:#: 2002#DEFAULT#2002#2002
NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_NUM
(TOP(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM سَنَةُ#sanap#snp#san+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَشْرِ#na$or#Aln$r#Al+na$or+i) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))
sanap na$or DEFAULT DEFAULT
الطَبْعَةُ#TaboEap#AlTbEp#Al+TaboE+ap+u رَقْمُ#raqom#rqm#raqom+u :#DEFAULT#:#: 1#DEFAULT#1#1
DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN_NUM
(TOP(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الطَبْعَةُ#TaboEap#AlTbEp#Al+TaboE+ap+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَقْمُ#raqom#rqm#raqom+u)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1) ))))
TaboEap raqom DEFAULT DEFAULT
الناشِرُ#nA$ir#AlnA$r#Al+nA$ir+u :#DEFAULT#:#: دارُ#dAr#dAr#dAr+u النَهارِ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+i
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN
(TOP(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الناشِرُ#nA$ir#AlnA$r#Al+nA$ir+u) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM دارُ#dAr#dAr#dAr+u) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN النَهارِ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+i) ))))
nA$ir DEFAULT dAr nahAr
مَرَّةً#mar~ap#mrp#mar~+ap+F فِي#fiy#fy#fiy الأُسْبُوعِ#>usobuwE#Al>sbwE#Al+>usobuwE+i وَ-#clitics#w#wa- -أَحْياناً#Hiyn#>HyAnA#->aHoyAn+AF مَرَّتَيْنِ#mar~ap#mrtyn#mar~+atayoni ,#DEFAULT#,#, كُننا#kAn-u#knA#kun+nA نَجْلِسُ#jalas-i#njls#na+jolis+u فِي#fiy#fy#fiy الطَبَقَةِ#Tabaqap#AlTbqp#Al+Tabaq+ap+i السُفْلَى#>asofal#AlsflY#Al+sufolaY مِن#min#mn#min دارَتِ-#dArap#dArt#dAr+at+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy بَعَبْدا#baEabodA#bEbdA#baEabodA ساعاتٍ#sAEap#sAEAt#sAE+At+K طَوِيلَةً#Tawiyl#Twylp#Tawiyl+ap+F مُنْعَزِلِينَ#munoEazil#mnEzlyn#munoEazil+iyna عَن#Ean#En#Ean العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i نَسْتَعِيدُ#{isotaEAd#nstEyd#na+sotaEiyd+u الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy وَ-#clitics#w#wa- -نُقَيِّمُ#qay~am#nqym#-nu+qay~im+u الحاضِرَ#HADir#AlHADr#Al+HADir+a .#DEFAULT#.#.
NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1P IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مَرَّةً#mar~ap#mrp#mar~+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُسْبُوعِ#>usobuwE#Al>sbwE#Al+>usobuwE+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -أَحْياناً#Hiyn#>HyAnA#->aHoyAn+AF) ) (NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC مَرَّتَيْنِ#mar~ap#mrtyn#mar~+atayoni) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P كُننا#kAn-u#knA#kun+nA) (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَجْلِسُ#jalas-i#njls#na+jolis+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطَبَقَةِ#Tabaqap#AlTbqp#Al+Tabaq+ap+i)  (DET+ADJ السُفْلَى#>asofal#AlsflY#Al+sufolaY) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دارَتِ-#dArap#dArt#dAr+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP بَعَبْدا#baEabodA#bEbdA#baEabodA) ))))))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ساعاتٍ#sAEap#sAEAt#sAE+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC طَوِيلَةً#Tawiyl#Twylp#Tawiyl+ap+F) )(S(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACC مُنْعَزِلِينَ#munoEazil#mnEzlyn#munoEazil+iyna) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))))(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَسْتَعِيدُ#{isotaEAd#nstEyd#na+sotaEiyd+u) (NP (DET+NOUN الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نُقَيِّمُ#qay~am#nqym#-nu+qay~im+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحاضِرَ#HADir#AlHADr#Al+HADir+a) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
mar~ap fiy >usobuwE clitics Hiyn mar~ap DEFAULT kAn-u jalas-i fiy Tabaqap >asofal min dArap clitics fiy baEabodA sAEap Tawiyl munoEazil Ean EAlam {isotaEAd mADiy clitics qay~am HADir DEFAULT
03 01 01 01 01
كُننا#kAn-u#knA#kun+nA
O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَجْلِسُ#jalas-i#njls#na+jolis+u
O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
مُنْعَزِلِينَ#munoEazil#mnEzlyn#munoEazil+iyna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O
نَسْتَعِيدُ#{isotaEAd#nstEyd#na+sotaEiyd+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O O O O
-نُقَيِّمُ#qay~am#nqym#-nu+qay~im+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad أَذْهَلَ-#>a*ohal#>*hl#>a*ohal+a- -نِي#clitics#ny#-niy صَفاءُ#SafA'#SfA'#SafA'+u ذِهْنِ-#*ihon#*hn#*ihon+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -تَذَكُّرِ-#ta*ak~ur#t*kr#-ta*ak~ur+i- -هِ#clitics#h#-hi تَفاصِيلَ#tafoSiyl#tfASyl#tafASiyl+a كَثِيرَةً#kaviyr#kvyrp#kaviyr+ap+F ,#DEFAULT#,#, .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:1S NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَذْهَلَ-#>a*ohal#>*hl#>a*ohal+a-) (NP (PVSUFF_DO:1S -نِي#clitics#ny#-niy) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM صَفاءُ#SafA'#SfA'#SafA'+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ذِهْنِ-#*ihon#*hn#*ihon+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -تَذَكُّرِ-#ta*ak~ur#t*kr#-ta*ak~ur+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَفاصِيلَ#tafoSiyl#tfASyl#tafASiyl+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَثِيرَةً#kaviyr#kvyrp#kaviyr+ap+F) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad >a*ohal clitics SafA' *ihon clitics clitics ta*ak~ur clitics tafoSiyl kaviyr DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
أَذْهَلَ-#>a*ohal#>*hl#>a*ohal+a-
O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O
يُجْرِي#>ajoraY#yjry#yu+joriy+(null) الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ {ِتِّصالاتٍ#{it~iSAl#AtSAlAt#{it~iSAl+At+K بَعِيدَةً#baEiyd#bEydp#baEiyd+ap+F عَن#Ean#En#Ean الأَضْواءِ#Dawo'#AlADwA'#Al+>aDowA'+i مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#ta>omiyn+i حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i عَدَدٍ#Eadad#Edd#Eadad+K مِن#min#mn#min الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i الشَقِيقَةِ#$aqiyqap#Al$qyqp#Al+$aqiyq+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الصَدِيقَةِ#Sadiyq#AlSdyqp#-Al+Sadiyq+ap+i "#DEFAULT#"#" مُؤْتَمَرَ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+a بارِيس#bAriys#bArys#bAriys -#DEFAULT#-#- 2#DEFAULT#2#2 "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC
(TOP(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُجْرِي#>ajoraY#yjry#yu+joriy+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC {ِتِّصالاتٍ#{it~iSAl#AtSAlAt#{it~iSAl+At+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC بَعِيدَةً#baEiyd#bEydp#baEiyd+ap+F) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَضْواءِ#Dawo'#AlADwA'#Al+>aDowA'+i) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#ta>omiyn+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَدَدٍ#Eadad#Edd#Eadad+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَقِيقَةِ#$aqiyqap#Al$qyqp#Al+$aqiyq+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الصَدِيقَةِ#Sadiyq#AlSdyqp#-Al+Sadiyq+ap+i) ))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_ACC مُؤْتَمَرَ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+a) (NP (NOUN_PROP بارِيس#bAriys#bArys#bAriys)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (NOUN_NUM 2#DEFAULT#2#2) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>ajoraY ra}iys Hariyriy~ {it~iSAl baEiyd Ean Dawo' min >ajol ta>omiyn HuDuwr Eadad min dawolap $aqiyqap clitics Sadiyq DEFAULT mu&otamar bAriys DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
يُجْرِي#>ajoraY#yjry#yu+joriy+(null)
B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a رَئِيسٌ#ra}iys#r}ys#ra}iys+N سابِقٌ#sAbiq#sAbq#sAbiq+N لِ-#clitics#l#li- -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu لا#lA#lA#lA يَفْهَمُ#fahim-a#yfhm#ya+foham+u مَوْقِفَ#mawoqif#mwqf#mawoqif+a الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i فَ-#clitics#f#fa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya مِن#min#mn#min جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K تَرْفَعُ#rafaE-a#trfE#ta+rofaE+u القُيُودَ#qayod#Alqywd#Al+quyuwd+a المالِيَّةَ#mAliy~#AlmAlyp#Al+mAliy~+ap+a عَن#Ean#En#Ean لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -مِن#min#mn#-min جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY تَشْتَرِطُ#{i$otaraT#t$trT#ta+$otariT+u عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi نَزْعَ#nazoE#nzE#nazoE+a سِلاحِ#silAH#slAH#silAH+i "#DEFAULT#"#" حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PRON_3MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM رَئِيسٌ#ra}iys#r}ys#ra}iys+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM سابِقٌ#sAbiq#sAbq#sAbiq+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i) )))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَفْهَمُ#fahim-a#yfhm#ya+foham+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَوْقِفَ#mawoqif#mwqf#mawoqif+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) )))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَرْفَعُ#rafaE-a#trfE#ta+rofaE+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القُيُودَ#qayod#Alqywd#Al+quyuwd+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المالِيَّةَ#mAliy~#AlmAlyp#Al+mAliy~+ap+a) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -مِن#min#mn#-min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَشْتَرِطُ#{i$otaraT#t$trT#ta+$otariT+u) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَزْعَ#nazoE#nzE#nazoE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سِلاحِ#silAH#slAH#silAH+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i)  (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qAl-u ra}iys sAbiq clitics Hukuwmap >an~a clitics lA fahim-a mawoqif wilAyap mut~aHid clitics hiya min jihap rafaE-a qayod mAliy~ Ean lubonAn clitics min jihap >uxoraY {i$otaraT EalaY clitics nazoE silAH DEFAULT Hizob All~`h DEFAULT DEFAULT
01 01 02 01
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَفْهَمُ#fahim-a#yfhm#ya+foham+u
O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَرْفَعُ#rafaE-a#trfE#ta+rofaE+u
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O
تَشْتَرِطُ#{i$otaraT#t$trT#ta+$otariT+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-GOL I-ARGM-GOL B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَحْرِصُ#HaraS-i#yHrS#ya+HoriS+u رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i الدُسْتُورِيِّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+i وَ-#clitics#w#wa- -أَعْضاؤُ-#EuDow#>EDA&#->aEoDA&+u- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY عَدَمِ#Eadam#Edm#Eadam+i تَلْبِيَةِ#talobiyap#tlbyp#talobiy+ap+i دَعَواتٍ#daEowap#dEwAt#daEaw+At+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY وَلائِمَ#waliymap#wlA}m#walA}im+a .#DEFAULT#.#.
IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْرِصُ#HaraS-i#yHrS#ya+HoriS+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدُسْتُورِيِّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -أَعْضاؤُ-#EuDow#>EDA&#->aEoDA&+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَدَمِ#Eadam#Edm#Eadam+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN تَلْبِيَةِ#talobiyap#tlbyp#talobiy+ap+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN دَعَواتٍ#daEowap#dEwAt#daEaw+At+K) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَلائِمَ#waliymap#wlA}m#walA}im+a) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
HaraS-i ra}iys majolis dusotuwriy~ clitics EuDow clitics EalaY Eadam talobiyap daEowap <ilaY waliymap DEFAULT
01
يَحْرِصُ#HaraS-i#yHrS#ya+HoriS+u
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O