مَقْتَلُ#maqotal#mqtl#maqotal+u فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K بِ-#clitics#b#bi- -الرَصاصِ#raSAS#AlrSAS#-Al+raSAS+i قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a مُسْتَوْطَنَةٍ#musotawoTanap#mstwTnp#musotawoTan+ap+K فِي#fiy#fy#fiy الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -تَوَغُّلٌ#tawag~ul#twgl#-tawag~ul+N إِسْرائِيلِيٌّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+N فِي#fiy#fy#fiy بير#DEFAULT#byr#byr زيت#DEFAULT#zyt#zyt وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتِقالُ#{iEotiqAl#{EtqAl#-{iEotiqAl+u 3#DEFAULT#3#3 فِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#flsTynyyn#filasoTiyniy~+iyna
NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN
(TOP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَقْتَلُ#maqotal#mqtl#maqotal+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرَصاصِ#raSAS#AlrSAS#-Al+raSAS+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُسْتَوْطَنَةٍ#musotawoTanap#mstwTnp#musotawoTan+ap+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -تَوَغُّلٌ#tawag~ul#twgl#-tawag~ul+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM إِسْرائِيلِيٌّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP بير#DEFAULT#byr#byr)  (NOUN_PROP زيت#DEFAULT#zyt#zyt) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -{ِعْتِقالُ#{iEotiqAl#{EtqAl#-{iEotiqAl+u) (NP (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN فِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#flsTynyyn#filasoTiyniy~+iyna) )))))
maqotal filasoTiyniy~ clitics raSAS qurob musotawoTanap fiy Dif~ap clitics tawag~ul <isorA}iyliy~ fiy DEFAULT DEFAULT clitics {iEotiqAl DEFAULT filasoTiyniy~
قُتِلَ#qatal-u#qtl#qutil+a فِلَسْطِينِيٌّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+N بِ-#clitics#b#bi- -رَصاصِ#raSAS#rSAS#-raSAS+i جُنُودٍ#junodiy~#jnwd#junuwd+K إِسْرائِيلِيِّينَ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyyn#<isorA}iyliy~+iyna يَحْرُسُونَ#Haras-u#yHrswn#ya+Horus+uwna مُسْتَوْطَنَةَ#musotawoTanap#mstwTnp#musotawoTan+ap+a قدوميم#DEFAULT#qdwmym#qdwmym فِي#fiy#fy#fiy الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#{Etqlt#-{iEotaqal+at القُوّاتُ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+u الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a أَشْخاصٍ#$axoS#A$xAS#>a$oxAS+K فِي#fiy#fy#fiy الخَلِيلِ#xaliyl#Alxlyl#Al+xaliyl+i وَ-#clitics#w#wa- -تَوَغَّلَت#tawag~al#twglt#-tawag~al+at فِي#fiy#fy#fiy مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i بير#DEFAULT#byr#byr زيت#DEFAULT#zyt#zyt قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a رام#rAm#rAm#rAm اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h .#DEFAULT#.#.
PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS قُتِلَ#qatal-u#qtl#qutil+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM فِلَسْطِينِيٌّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+N) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رَصاصِ#raSAS#rSAS#-raSAS+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جُنُودٍ#junodiy~#jnwd#junuwd+K)  (ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN إِسْرائِيلِيِّينَ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyyn#<isorA}iyliy~+iyna) )(SBAR(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَحْرُسُونَ#Haras-u#yHrswn#ya+Horus+uwna) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُسْتَوْطَنَةَ#musotawoTanap#mstwTnp#musotawoTan+ap+a) (NP (NOUN_PROP قدوميم#DEFAULT#qdwmym#qdwmym) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i) ))))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#{Etqlt#-{iEotaqal+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM القُوّاتُ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u) )(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَشْخاصٍ#$axoS#A$xAS#>a$oxAS+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الخَلِيلِ#xaliyl#Alxlyl#Al+xaliyl+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -تَوَغَّلَت#tawag~al#twglt#-tawag~al+at) (PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i) )(NP (NOUN_PROP بير#DEFAULT#byr#byr)  (NOUN_PROP زيت#DEFAULT#zyt#zyt) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a) (NP (NOUN_PROP رام#rAm#rAm#rAm)  (NOUN_PROP اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qatal-u filasoTiyniy~ clitics raSAS junodiy~ <isorA}iyliy~ Haras-u musotawoTanap DEFAULT fiy Dif~ap garobiy~ clitics {iEotaqal quw~ap <isorA}iyliy~ valAv $axoS fiy xaliyl clitics tawag~al fiy madiynap DEFAULT DEFAULT qurob rAm All~`h DEFAULT
01 01 01 01
قُتِلَ#qatal-u#qtl#qutil+a
B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَحْرُسُونَ#Haras-u#yHrswn#ya+Horus+uwna
O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#{Etqlt#-{iEotaqal+at
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O
-تَوَغَّلَت#tawag~al#twglt#-tawag~al+at
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَفادَ#>afAd#>fAd#->afAd+a مَصْدَرٌ#maSodar#mSdr#maSodar+N عَسْكَرِيٌّ#Easokariy~#Eskry#Easokariy~+N إِسْرائِيلِيٌّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+N أَنَّ#>an~a#An#>an~a فِلَسْطِينِيّاً#filasoTiyniy~#flsTynyAF#filasoTiyniy~+AF قُتِلَ#qatal-u#qtl#qutil+a بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA هاجَمَ#hAjam#hAjm#hAjam+a بِ-#clitics#b#bi- -سِكِّينٍ#sik~iyn#skyn#-sik~iyn+K مُسْتَوْطِناً#musotawoTin#mstwTnAF#musotawoTin+AF إِسْرائِيلِيّاً#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyAF#<isorA}iyliy~+AF قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a مُسْتَوْطَنَةِ#musotawoTanap#mstwTnp#musotawoTan+ap+i قدوميم#DEFAULT#qdwmym#qdwmym فِي#fiy#fy#fiy شَمالِ#$amAl#$mAl#$amAl+i الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَفادَ#>afAd#>fAd#->afAd+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM مَصْدَرٌ#maSodar#mSdr#maSodar+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM عَسْكَرِيٌّ#Easokariy~#Eskry#Easokariy~+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM إِسْرائِيلِيٌّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+N) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC فِلَسْطِينِيّاً#filasoTiyniy~#flsTynyAF#filasoTiyniy~+AF) )(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS قُتِلَ#qatal-u#qtl#qutil+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS هاجَمَ#hAjam#hAjm#hAjam+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -سِكِّينٍ#sik~iyn#skyn#-sik~iyn+K) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُسْتَوْطِناً#musotawoTin#mstwTnAF#musotawoTin+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC إِسْرائِيلِيّاً#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyAF#<isorA}iyliy~+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُسْتَوْطَنَةِ#musotawoTanap#mstwTnp#musotawoTan+ap+i) (NP (NOUN_PROP قدوميم#DEFAULT#qdwmym#qdwmym) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَمالِ#$amAl#$mAl#$amAl+i) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >afAd maSodar Easokariy~ <isorA}iyliy~ >an~a filasoTiyniy~ qatal-u baEodamA clitics hAjam clitics sik~iyn musotawoTin <isorA}iyliy~ qurob musotawoTanap DEFAULT fiy $amAl Dif~ap garobiy~ DEFAULT
01 01 01
-أَفادَ#>afAd#>fAd#->afAd+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قُتِلَ#qatal-u#qtl#qutil+a
O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
هاجَمَ#hAjam#hAjm#hAjam+a
O O O O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a الحادِثَ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+a حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a مَحَطَّةِ#maHaT~ap#mHTp#maHaT~+ap+i بِنْزِينٍ#binoziyn#bnzyn#binoziyn+K فِي#fiy#fy#fiy المُسْتَوْطَنَةِ#musotawoTanap#AlmstwTnp#Al+musotawoTan+ap+i الواقِعَةِ#wAqiE#AlwAqEp#Al+wAqiE+ap+i غَرْبَ#garob#grb#garob+a نابُلُس#nAbulus#nAbls#nAbulus .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحادِثَ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَحَطَّةِ#maHaT~ap#mHTp#maHaT~+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بِنْزِينٍ#binoziyn#bnzyn#binoziyn+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَوْطَنَةِ#musotawoTanap#AlmstwTnp#Al+musotawoTan+ap+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الواقِعَةِ#wAqiE#AlwAqEp#Al+wAqiE+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَرْبَ#garob#grb#garob+a) (NP (NOUN_PROP نابُلُس#nAbulus#nAbls#nAbulus) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH >an~a HAdiv HaSal-u >amAm maHaT~ap binoziyn fiy musotawoTanap wAqiE garob nAbulus DEFAULT
01 01 02
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a
O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
الواقِعَةِ#wAqiE#AlwAqEp#Al+wAqiE+ap+i
O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad أُصِيبَ#>aSAb#ASyb#>uSiyb+a المُسْتَوْطِنُ#musotawoTin#AlmstwTn#Al+musotawoTin+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a يَرْتَدِي#{irotadaY#yrtdy#ya+rotadiy+(null) سُتْرَةً#sutorap#strp#sutor+ap+F واقِيَةً#wAqiy#wAqyp#wAqiy+ap+F مِن#min#mn#min الرَصاصِ#raSAS#AlrSAS#Al+raSAS+i فِي#fiy#fy#fiy يَدِ-#yad#yd#yad+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -أَطْلَقَ#>aTolaq#>Tlq#->aTolaq+a النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a بِ-#clitics#b#bi- -مُسَدَّسِ-#musad~as#msds#-musad~as+i- -هِ#clitics#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS أُصِيبَ#>aSAb#ASyb#>uSiyb+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُسْتَوْطِنُ#musotawoTin#AlmstwTn#Al+musotawoTin+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرْتَدِي#{irotadaY#yrtdy#ya+rotadiy+(null)) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سُتْرَةً#sutorap#strp#sutor+ap+F) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC واقِيَةً#wAqiy#wAqyp#wAqiy+ap+F) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَصاصِ#raSAS#AlrSAS#Al+raSAS+i) )))))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN يَدِ-#yad#yd#yad+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَطْلَقَ#>aTolaq#>Tlq#->aTolaq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُسَدَّسِ-#musad~as#msds#-musad~as+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad >aSAb musotawoTin Al~a*iy kAn-u {irotadaY sutorap wAqiy min raSAS fiy yad clitics clitics >aTolaq nAr clitics musad~as clitics EalaY filasoTiyniy~ DEFAULT
01 03 01 01
أُصِيبَ#>aSAb#ASyb#>uSiyb+a
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَرْتَدِي#{irotadaY#yrtdy#ya+rotadiy+(null)
O O O B-ARG0 B-R-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O
-أَطْلَقَ#>aTolaq#>Tlq#->aTolaq+a
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG3 I-ARG3 O
كَ-#clitics#k#ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika أَطْلَقَ#>aTolaq#>Tlq#>aTolaq+a جُنُودٌ#junodiy~#jnwd#junuwd+N يَتَوَلَّوْنَ#tawal~aY#ytwlwn#ya+tawal~+awona حِراسَةَ#HirAsap#HrAsp#HirAs+ap+a المُسْتَوْطَنَةِ#musotawoTanap#AlmstwTnp#Al+musotawoTan+ap+i النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i .#DEFAULT#.#.
PREP DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَطْلَقَ#>aTolaq#>Tlq#>aTolaq+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM جُنُودٌ#junodiy~#jnwd#junuwd+N) )(SBAR(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَتَوَلَّوْنَ#tawal~aY#ytwlwn#ya+tawal~+awona) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حِراسَةَ#HirAsap#HrAsp#HirAs+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَوْطَنَةِ#musotawoTanap#AlmstwTnp#Al+musotawoTan+ap+i) ))))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *`lika >aTolaq junodiy~ tawal~aY HirAsap musotawoTanap nAr EalaY filasoTiyniy~ DEFAULT
01 01
أَطْلَقَ#>aTolaq#>Tlq#>aTolaq+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 B-ARG3 I-ARG3 O
يَتَوَلَّوْنَ#tawal~aY#ytwlwn#ya+tawal~+awona
O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -أُصِيبَت#>aSAb#>Sybt#->uSiyb+at ثَلاثُ#valAv#vlAv#valAv+u فِلَسْطِينِيّاتٍ#filasoTiyniy~#flsTynyAt#filasoTiyniy~+At+K كُننَ#kAn-u#kn#kun+na فِي#fiy#fy#fiy سَيّارَةِ#say~Arap#syArp#say~Ar+ap+i أُجْرَةٍ#>ujorap#Ajrp#>ujor+ap+K بِ-#clitics#b#bi- -جُرُوحٍ#juroH#jrwH#-juruwH+K طَفِيفَةٍ#Tafiyf#Tfyfp#Tafiyf+ap+K بِ-#clitics#b#bi- -نِيرانِ#nAr#nyrAn#-niyrAn+i رَشّاشاتِ#ra$~A$ap#r$A$At#ra$~A$+At+i دَبّابَةٍ#dab~Abap#dbAbp#dab~Ab+ap+K إِسْرائِيلِيَّةٍ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+K فِي#fiy#fy#fiy قِطاعِ#qiTAE#qTAE#qiTAE+i جِنِين#jiniyn#jnyn#jiniyn فِي#fiy#fy#fiy شَمالِ#$amAl#$mAl#$amAl+i الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_NUM+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS -أُصِيبَت#>aSAb#>Sybt#->uSiyb+at) (NP(NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_NOM ثَلاثُ#valAv#vlAv#valAv+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينِيّاتٍ#filasoTiyniy~#flsTynyAt#filasoTiyniy~+At+K) ))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FP كُننَ#kAn-u#kn#kun+na) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَيّارَةِ#say~Arap#syArp#say~Ar+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أُجْرَةٍ#>ujorap#Ajrp#>ujor+ap+K) )))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -جُرُوحٍ#juroH#jrwH#-juruwH+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN طَفِيفَةٍ#Tafiyf#Tfyfp#Tafiyf+ap+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نِيرانِ#nAr#nyrAn#-niyrAn+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN رَشّاشاتِ#ra$~A$ap#r$A$At#ra$~A$+At+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَبّابَةٍ#dab~Abap#dbAbp#dab~Ab+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلِيَّةٍ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+K) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قِطاعِ#qiTAE#qTAE#qiTAE+i) (NP (NOUN_PROP جِنِين#jiniyn#jnyn#jiniyn) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَمالِ#$amAl#$mAl#$amAl+i) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aSAb valAv filasoTiyniy~ kAn-u fiy say~Arap >ujorap clitics juroH Tafiyf clitics nAr ra$~A$ap dab~Abap <isorA}iyliy~ fiy qiTAE jiniyn fiy $amAl Dif~ap garobiy~ DEFAULT
01
-أُصِيبَت#>aSAb#>Sybt#->uSiyb+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a ثَمانِيَةُ#vamAniy#vmAnyp#vamAniy+ap+u أَشْخاصٍ#$axoS#A$xAS#>a$oxAS+K بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُم#clitics#hm#-hum سَبْعُ#saboE#sbE#saboE+u نِساءٍ#nisA'#nsA'#nisA'+K داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a سَيّارَةِ#say~Arap#syArp#say~Ar+ap+i أُجْرَةٍ#>ujorap#Ajrp#>ujor+ap+K عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA أَطْلَقَت#>aTolaq#>Tlqt#>aTolaq+at الدَبّابَةُ#dab~Abap#AldbAbp#Al+dab~Ab+ap+u الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a ,#DEFAULT#,#, كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA رَوَى#rawaY-i#rwY#rawaY+(null) سائِقُ#sA}iq#sA}q#sA}iq+u السَيّارَةِ#say~Arap#AlsyArp#Al+say~Ar+ap+i عِصام#EiSAm#ESAm#EiSAm سَمَر#samar#smr#samar .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP NOUN_NUM+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC PREP SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM ثَمانِيَةُ#vamAniy#vmAnyp#vamAniy+ap+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَشْخاصٍ#$axoS#A$xAS#>a$oxAS+K) ))(SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_NOM سَبْعُ#saboE#sbE#saboE+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نِساءٍ#nisA'#nsA'#nisA'+K) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَيّارَةِ#say~Arap#syArp#say~Ar+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أُجْرَةٍ#>ujorap#Ajrp#>ujor+ap+K) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَطْلَقَت#>aTolaq#>Tlqt#>aTolaq+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدَبّابَةُ#dab~Abap#AldbAbp#Al+dab~Ab+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#kamA#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رَوَى#rawaY-i#rwY#rawaY+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM سائِقُ#sA}iq#sA}q#sA}iq+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَيّارَةِ#say~Arap#AlsyArp#Al+say~Ar+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP عِصام#EiSAm#ESAm#EiSAm)  (NOUN_PROP سَمَر#samar#smr#samar) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u vamAniy $axoS bayon clitics saboE nisA' dAxil say~Arap >ujorap EinodamA clitics >aTolaq dab~Abap <isorA}iyliy~ nAr DEFAULT clitics kamA rawaY-i sA}iq say~Arap EiSAm samar DEFAULT
01 01 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
أَطْلَقَت#>aTolaq#>Tlqt#>aTolaq+at
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 O O O O O O O O O
رَوَى#rawaY-i#rwY#rawaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -حَصَلَ#HaSal-u#HSl#-HaSal+a الحادِثُ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+u فِي#fiy#fy#fiy كفردان#DEFAULT#kfrdAn#kfrdAn عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَسافَةِ#masAfap#msAfp#masAf+ap+i نَحْوِ#naHow#nHw#naHow+i ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i كِيلُومِتراتٍ#kiyluwmitr#kylwmtrAt#kiyluwmitr+At+K فِي#fiy#fy#fiy شَمالِ#$amAl#$mAl#$amAl+i غَرْبِ#garob#grb#garob+i جِنِين#jiniyn#jnyn#jiniyn .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -حَصَلَ#HaSal-u#HSl#-HaSal+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحادِثُ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_PROP كفردان#DEFAULT#kfrdAn#kfrdAn) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَسافَةِ#masAfap#msAfp#masAf+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَحْوِ#naHow#nHw#naHow+i) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN كِيلُومِتراتٍ#kiyluwmitr#kylwmtrAt#kiyluwmitr+At+K) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَمالِ#$amAl#$mAl#$amAl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَرْبِ#garob#grb#garob+i) (NP (NOUN_PROP جِنِين#jiniyn#jnyn#jiniyn) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics HaSal-u HAdiv fiy DEFAULT EalaY masAfap naHow valAv kiyluwmitr fiy $amAl garob jiniyn DEFAULT
01
-حَصَلَ#HaSal-u#HSl#-HaSal+a
O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -نُقِلَت#naqal-u#nqlt#-nuqil+at النِساءُ#nisA'#AlnsA'#Al+nisA'+u الثَلاثُ#valAv#AlvlAv#Al+valAv+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مُسْتَشْفَى#musota$ofaY#mst$fY#musota$ofaY المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS -نُقِلَت#naqal-u#nqlt#-nuqil+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM النِساءُ#nisA'#AlnsA'#Al+nisA'+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الثَلاثُ#valAv#AlvlAv#Al+valAv+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN مُسْتَشْفَى#musota$ofaY#mst$fY#musota$ofaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naqal-u nisA' valAv <ilaY musota$ofaY madiynap DEFAULT
01
-نُقِلَت#naqal-u#nqlt#-nuqil+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِدَّعَى#{id~aEaY#{dEY#-{id~aEaY+(null) الجُنُودُ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+u الإِسْرائِيلِيُّونَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylywn#Al+<isorA}iyliy~+uwna أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُم#clitics#hm#-hum أَطْلَقُوا#>aTolaq#>TlqwA#>aTolaq+uwA النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a السائِقَ#sA}iq#AlsA}q#Al+sA}iq+a رَفَضَ#rafaD-u#rfD#rafaD+a التَوَقُّفَ#tawaq~uf#Altwqf#Al+tawaq~uf+a ,#DEFAULT#,#, ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a الأَخِيرَ#>axiyr#AlAxyr#Al+>axiyr+a أَكَّدَ#>ak~ad#Akd#>ak~ad+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu لَم#lam#lm#lam يَتَلَقَّ#talaq~aY#ytlq#ya+talaq~a+(null) أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a أَمْرٍ#>amor#Amr#>amor+K بِ-#clitics#b#bi- -التَوَقُّفِ#tawaq~uf#Altwqf#-Al+tawaq~uf+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM SUB_CONJ PRON_3MP PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِدَّعَى#{id~aEaY#{dEY#-{id~aEaY+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجُنُودُ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+u)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM الإِسْرائِيلِيُّونَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylywn#Al+<isorA}iyliy~+uwna) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP أَطْلَقُوا#>aTolaq#>TlqwA#>aTolaq+uwA) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النارَ#nAr#AlnAr#Al+nAr+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السائِقَ#sA}iq#AlsA}q#Al+sA}iq+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رَفَضَ#rafaD-u#rfD#rafaD+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَوَقُّفَ#tawaq~uf#Altwqf#Al+tawaq~uf+a) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَخِيرَ#>axiyr#AlAxyr#Al+>axiyr+a) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَكَّدَ#>ak~ad#Akd#>ak~ad+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَتَلَقَّ#talaq~aY#ytlq#ya+talaq~a+(null)) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَمْرٍ#>amor#Amr#>amor+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَوَقُّفِ#tawaq~uf#Altwqf#-Al+tawaq~uf+i) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {id~aEaY junodiy~ <isorA}iyliy~ >an~a clitics >aTolaq nAr clitics li>an~a sA}iq rafaD-u tawaq~uf DEFAULT l`kin~a >axiyr >ak~ad >an~a clitics lam talaq~aY >ay~ >amor clitics tawaq~uf DEFAULT
01 01 01 01 01
-{ِدَّعَى#{id~aEaY#{dEY#-{id~aEaY+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَطْلَقُوا#>aTolaq#>TlqwA#>aTolaq+uwA
O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
رَفَضَ#rafaD-u#rfD#rafaD+a
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O B-R-ARG0 O O O O O O O
أَكَّدَ#>ak~ad#Akd#>ak~ad+a
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَتَلَقَّ#talaq~aY#ytlq#ya+talaq~a+(null)
O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O B-R-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَمَكَّنَ#tamak~an#tmkn#-tamak~an+a السائِقُ#sA}iq#AlsA}q#Al+sA}iq+u مِن#min#mn#min مُغادَرَةِ#mugAdarap#mgAdrp#mugAdar+ap+i المَكانِ#makAn#AlmkAn#Al+makAn+i بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA فَتَّشَ#fat~a$#ft$#fat~a$+a الجُنُودُ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+u سَيّارَتَ-#say~Arap#syArt#say~Ar+at+a- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَمَكَّنَ#tamak~an#tmkn#-tamak~an+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السائِقُ#sA}iq#AlsA}q#Al+sA}iq+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُغادَرَةِ#mugAdarap#mgAdrp#mugAdar+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَكانِ#makAn#AlmkAn#Al+makAn+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS فَتَّشَ#fat~a$#ft$#fat~a$+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجُنُودُ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+u) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC سَيّارَتَ-#say~Arap#syArt#say~Ar+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics tamak~an sA}iq min mugAdarap makAn baEodamA clitics fat~a$ junodiy~ say~Arap clitics DEFAULT
01
-تَمَكَّنَ#tamak~an#tmkn#-tamak~an+a
O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a ناطِقٌ#nATiq#nATq#nATiq+N عَسْكَرِيٌّ#Easokariy~#Eskry#Easokariy~+N إِسْرائِيلِيٌّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+N أَنَّ#>an~a#An#>an~a وَحْدَةً#waHodap#wHdp#waHod+ap+F إِسْرائِيلِيَّةً#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+F صَغِيرَةً#Sagiyr#Sgyrp#Sagiyr+ap+F تَوَغَّلَت#tawag~al#twglt#tawag~al+at لَيْلَ#layol#lyl#layol+a الخَمِيسِ#xamiys#Alxmys#Al+xamiys+i -#DEFAULT#-#- الجُمْعَةَ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+a فِي#fiy#fy#fiy القِسْمِ#qisom#Alqsm#Al+qisom+i الخاضِعِ#xADiE#AlxADE#Al+xADiE+i لِ-#clitics#l#li- -السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#-Al+suloT+ap+i الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الخَلِيلِ#xaliyl#Alxlyl#Al+xaliyl+i فَ-#clitics#f#fa- -{ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#{Etqlt#-{iEotaqal+at ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a أَشْخاصٍ#$axoS#A$xAS#>a$oxAS+K وَ-#clitics#w#wa- -دَمَّرَت#dam~ar#dmrt#-dam~ar+at "#DEFAULT#"#" مَشْغَلاً#ma$ogal#m$glA#ma$ogal+AF لِ-#clitics#l#li- -صُنْعِ#SanoE#SnE#-SunoE+i المُتَفَجِّراتِ#mutafaj~ir#AlmtfjrAt#Al+mutafaj~ir+At+i "#DEFAULT#"#" بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA عَثَرَت#Eavar-u#Evrt#Eavar+at داخِلَ-#dAxil#dAxl#dAxil+a- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صَواعِقَ#SAEiqap#SwAEq#SawAEiq+a وَ-#clitics#w#wa- -مُعَدّاتٍ#muEad~#mEdAt#-muEad~+At+K لِ-#clitics#l#li- -صُنْعِ#SanoE#SnE#-SunoE+i مُتَفَجِّراتٍ#mutafaj~ir#mtfjrAt#mutafaj~ir+At+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM ناطِقٌ#nATiq#nATq#nATiq+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM عَسْكَرِيٌّ#Easokariy~#Eskry#Easokariy~+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM إِسْرائِيلِيٌّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+N) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC وَحْدَةً#waHodap#wHdp#waHod+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِسْرائِيلِيَّةً#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC صَغِيرَةً#Sagiyr#Sgyrp#Sagiyr+ap+F) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَوَغَّلَت#tawag~al#twglt#tawag~al+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC لَيْلَ#layol#lyl#layol+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخَمِيسِ#xamiys#Alxmys#Al+xamiys+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجُمْعَةَ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القِسْمِ#qisom#Alqsm#Al+qisom+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN الخاضِعِ#xADiE#AlxADE#Al+xADiE+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#-Al+suloT+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الخَلِيلِ#xaliyl#Alxlyl#Al+xaliyl+i) ))))))))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#{Etqlt#-{iEotaqal+at) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَشْخاصٍ#$axoS#A$xAS#>a$oxAS+K) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -دَمَّرَت#dam~ar#dmrt#-dam~ar+at) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَشْغَلاً#ma$ogal#m$glA#ma$ogal+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -صُنْعِ#SanoE#SnE#-SunoE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُتَفَجِّراتِ#mutafaj~ir#AlmtfjrAt#Al+mutafaj~ir+At+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS عَثَرَت#Eavar-u#Evrt#Eavar+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC داخِلَ-#dAxil#dAxl#dAxil+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN صَواعِقَ#SAEiqap#SwAEq#SawAEiq+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -مُعَدّاتٍ#muEad~#mEdAt#-muEad~+At+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -صُنْعِ#SanoE#SnE#-SunoE+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مُتَفَجِّراتٍ#mutafaj~ir#mtfjrAt#mutafaj~ir+At+K) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH nATiq Easokariy~ <isorA}iyliy~ >an~a waHodap <isorA}iyliy~ Sagiyr tawag~al layol xamiys DEFAULT jumoEap fiy qisom xADiE clitics suloTap filasoTiyniy~ fiy xaliyl clitics {iEotaqal valAv $axoS clitics dam~ar DEFAULT ma$ogal clitics SanoE mutafaj~ir DEFAULT baEodamA clitics Eavar-u dAxil clitics EalaY SAEiqap clitics muEad~ clitics SanoE mutafaj~ir DEFAULT
01 01 01 01 01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَوَغَّلَت#tawag~al#twglt#tawag~al+at
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
الخاضِعِ#xADiE#AlxADE#Al+xADiE+i
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#{Etqlt#-{iEotaqal+at
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-دَمَّرَت#dam~ar#dmrt#-dam~ar+at
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
عَثَرَت#Eavar-u#Evrt#Eavar+at
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَتَّهِمُ#{it~aham#tthm#-ta+t~ahim+u السُلُطاتُ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+u الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u الأَشْخاصَ#$axoS#AlA$xAS#Al+>a$oxAS+a الثَلاثَةَ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+a بِ-#clitics#b#bi- -المُشارَكَةِ#mu$Arakap#Alm$Arkp#-Al+mu$Arak+ap+i فِي#fiy#fy#fiy هَجَماتٍ#hajomap#hjmAt#hajam+At+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَتَّهِمُ#{it~aham#tthm#-ta+t~ahim+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM السُلُطاتُ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَشْخاصَ#$axoS#AlA$xAS#Al+>a$oxAS+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الثَلاثَةَ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُشارَكَةِ#mu$Arakap#Alm$Arkp#-Al+mu$Arak+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN هَجَماتٍ#hajomap#hjmAt#hajam+At+K) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {it~aham suloTap <isorA}iyliy~ $axoS valAv clitics mu$Arakap fiy hajomap EalaY <isorA}iyl DEFAULT
01
-تَتَّهِمُ#{it~aham#tthm#-ta+t~ahim+u
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u أَمْنِيَّةٌ#>amoniy~#Amnyp#>amoniy~+ap+N فِلَسْطِينِيَّةٌ#filasoTiyniy~#flsTynyp#filasoTiyniy~+ap+N أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الوَحْدَةَ#waHodap#AlwHdp#Al+waHod+ap+a المُؤَلَّفَةَ#mu&al~af#Alm&lfp#Al+mu&al~af+ap+a مِن#min#mn#min ناقِلَةِ#nAqilap#nAqlp#nAqil+ap+i جُنْدٍ#junod#jnd#junod+K وَ-#clitics#w#wa- -سَيّاراتِ#say~Arap#syArAt#-say~Ar+At+i جيب#DEFAULT#jyb#jyb دَخَلَت#daxal-u#dxlt#daxal+at حَيَّ#Hay~#Hy#Hay~+a عِيسَى#EiysaY#EysY#EiysaY فِي#fiy#fy#fiy القِطاعِ#qiTAE#AlqTAE#Al+qiTAE+i الغَرْبِيِّ#garobiy~#Algrby#Al+garobiy~+i مِن#min#mn#min المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu دَمَّرَت#dam~ar#dmrt#dam~ar+at مَنْزِلاً#manozil#mnzlA#manozil+AF شاغِراً#$Agir#$AgrAF#$Agir+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM أَمْنِيَّةٌ#>amoniy~#Amnyp#>amoniy~+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM فِلَسْطِينِيَّةٌ#filasoTiyniy~#flsTynyp#filasoTiyniy~+ap+N) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الوَحْدَةَ#waHodap#AlwHdp#Al+waHod+ap+a) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُؤَلَّفَةَ#mu&al~af#Alm&lfp#Al+mu&al~af+ap+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ناقِلَةِ#nAqilap#nAqlp#nAqil+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جُنْدٍ#junod#jnd#junod+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -سَيّاراتِ#say~Arap#syArAt#-say~Ar+At+i) (NP (NOUN_PROP جيب#DEFAULT#jyb#jyb) ))))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دَخَلَت#daxal-u#dxlt#daxal+at) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَيَّ#Hay~#Hy#Hay~+a) (NP (NOUN_PROP عِيسَى#EiysaY#EysY#EiysaY) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القِطاعِ#qiTAE#AlqTAE#Al+qiTAE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الغَرْبِيِّ#garobiy~#Algrby#Al+garobiy~+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i) )))))(SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دَمَّرَت#dam~ar#dmrt#dam~ar+at) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَنْزِلاً#manozil#mnzlA#manozil+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC شاغِراً#$Agir#$AgrAF#$Agir+AF) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u maSodar >amoniy~ filasoTiyniy~ >an~a waHodap mu&al~af min nAqilap junod clitics say~Arap DEFAULT daxal-u Hay~ EiysaY fiy qiTAE garobiy~ min madiynap Hayovu dam~ar manozil $Agir DEFAULT
01 01 01 01
-قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُؤَلَّفَةَ#mu&al~af#Alm&lfp#Al+mu&al~af+ap+a
O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
دَخَلَت#daxal-u#dxlt#daxal+at
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
دَمَّرَت#dam~ar#dmrt#dam~ar+at
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O B-ARGM-LOC B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#{Etqlt#-{iEotaqal+at الوَحْدَةُ#waHodap#AlwHdp#Al+waHod+ap+u الفِلَسْطِينِيَّيْنِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#Al+filasoTiyniy~+ayoni فادي#DEFAULT#fAdy#fAdy دويك#DEFAULT#dwyk#dwyk وَ-#clitics#w#wa- -رَبِيع#rabiyE#rbyE#-rabiyE شويكه#DEFAULT#$wykh#$wykh وَ-#clitics#w#wa- -{ِقْتادَت-#{iqotAd#{qtAdt#-{iqotAd+at- -هُما#clitics#hmA#-humA مَعَ-#maE#mE#maE+a- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3D NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#{Etqlt#-{iEotaqal+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الوَحْدَةُ#waHodap#AlwHdp#Al+waHod+ap+u) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC الفِلَسْطِينِيَّيْنِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#Al+filasoTiyniy~+ayoni) )(NP(NP (NOUN_PROP فادي#DEFAULT#fAdy#fAdy)  (NOUN_PROP دويك#DEFAULT#dwyk#dwyk) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -رَبِيع#rabiyE#rbyE#-rabiyE)  (NOUN_PROP شويكه#DEFAULT#$wykh#$wykh) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ِقْتادَت-#{iqotAd#{qtAdt#-{iqotAd+at-) (NP (PVSUFF_DO:3D -هُما#clitics#hmA#-humA) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iEotaqal waHodap filasoTiyniy~ DEFAULT DEFAULT clitics rabiyE DEFAULT clitics {iqotAd clitics maE clitics DEFAULT
01 01
-{ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#{Etqlt#-{iEotaqal+at
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O
-{ِقْتادَت-#{iqotAd#{qtAdt#-{iqotAd+at-
O O B-ARG1 O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتَقَلَ#{iEotaqal#{Etql#-{iEotaqal+a الجُنُودُ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+u الفِلَسْطِينِيَّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+a الثالِثَ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+a فِي#fiy#fy#fiy بَلْدَةِ#balodap#bldp#balod+ap+i دورا#DEFAULT#dwrA#dwrA قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a الخَلِيلِ#xaliyl#Alxlyl#Al+xaliyl+i وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa إِياد#<iyAd#AyAd#<iyAd الرَيّان#ray~An#AlryAn#Al+ray~An ,#DEFAULT#,#, الضابِطَ#DAbiT#AlDAbT#Al+DAbiT+a فِي#fiy#fy#fiy جِهازِ#jihAz#jhAz#jihAz+i الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i وَ-#clitics#w#wa- -العُضْوَ#EuDow#AlEDw#-Al+EuDow+a فِي#fiy#fy#fiy حَرَكَةِ#Harakap#Hrkp#Harak+ap+i "#DEFAULT#"#" فَتْح#fatoH#ftH#fatoH "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ PRON_3MS NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِعْتَقَلَ#{iEotaqal#{Etql#-{iEotaqal+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجُنُودُ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+u) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الفِلَسْطِينِيَّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+a)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC الثالِثَ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+a) )(PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بَلْدَةِ#balodap#bldp#balod+ap+i) (NP (NOUN_PROP دورا#DEFAULT#dwrA#dwrA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الخَلِيلِ#xaliyl#Alxlyl#Al+xaliyl+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(NP(NP (NOUN_PROP إِياد#<iyAd#AyAd#<iyAd)  (DET+NOUN_PROP الرَيّان#ray~An#AlryAn#Al+ray~An) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الضابِطَ#DAbiT#AlDAbT#Al+DAbiT+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جِهازِ#jihAz#jhAz#jihAz+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -العُضْوَ#EuDow#AlEDw#-Al+EuDow+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حَرَكَةِ#Harakap#Hrkp#Harak+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP فَتْح#fatoH#ftH#fatoH)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iEotaqal junodiy~ filasoTiyniy~ vAliv fiy balodap DEFAULT qurob xaliyl clitics huwa <iyAd ray~An DEFAULT DAbiT fiy jihAz >amon filasoTiyniy~ clitics EuDow fiy Harakap DEFAULT fatoH DEFAULT DEFAULT
01
-{ِعْتَقَلَ#{iEotaqal#{Etql#-{iEotaqal+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -دَعَت#daEA-u#dEt#-daE+at مُنَظَّمَةُ#munaZ~amap#mnZmp#munaZ~am+ap+u العَفْوِ#Eafow#AlEfw#Al+Eafow+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَتَّخِذُ#{it~axa*#ttx*#ta+t~axi*+u لَنْدَن#lanodan#lndn#lanodan مَقَرّاً#maqar~#mqrAF#maqar~+AF لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA السُلْطَةَ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+a الفِلَسْطِينِيَّةَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِطْلاقِ#<iTolAq#ATlAq#<iTolAq+i الأَمِينِ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ#li#l_#li "#DEFAULT#"#" الجَبْهَةِ#jabohap#Aljbhp#Al+jaboh+ap+i الشَعْبِيَّةِ#$aEobiy~#Al$Ebyp#Al+$aEobiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a "#DEFAULT#"#" أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt "#DEFAULT#"#" فَوْراً#fawor#fwrAF#fawor+AF "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, طالِبَةً#TAlib#TAlbp#TAlib+ap+F أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF مِن#min#mn#min إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a عَدَمَ#Eadam#Edm#Eadam+a تَهْدِيدِ#tahodiyd#thdyd#tahodiyd+i حَياَتِ-#HayAp#HyAt#HayA+at+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy حالِ#HAl#HAl#HAl+i خُرُوجِ-#xuruwj#xrwj#xuruwj+i- -هِ#clitics#h#-hi مِن#min#mn#min السِجْنِ#sijon#Alsjn#Al+sijon+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADV+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -دَعَت#daEA-u#dEt#-daE+at) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مُنَظَّمَةُ#munaZ~amap#mnZmp#munaZ~am+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَفْوِ#Eafow#AlEfw#Al+Eafow+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَّخِذُ#{it~axa*#ttx*#ta+t~axi*+u) (NP (NOUN_PROP لَنْدَن#lanodan#lndn#lanodan) )(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَقَرّاً#maqar~#mqrAF#maqar~+AF) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السُلْطَةَ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الفِلَسْطِينِيَّةَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطْلاقِ#<iTolAq#ATlAq#<iTolAq+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمِينِ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP لِ#li#l_#li) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَبْهَةِ#jabohap#Aljbhp#Al+jaboh+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَعْبِيَّةِ#$aEobiy~#Al$Ebyp#Al+$aEobiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(NP (NOUN_PROP أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad)  (NOUN_PROP سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt) ))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_INDEF_ACC فَوْراً#fawor#fwrAF#fawor+AF)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC طالِبَةً#TAlib#TAlbp#TAlib+ap+F) (ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَدَمَ#Eadam#Edm#Eadam+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَهْدِيدِ#tahodiyd#thdyd#tahodiyd+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حَياَتِ-#HayAp#HyAt#HayA+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ#HAl#HAl#HAl+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خُرُوجِ-#xuruwj#xrwj#xuruwj+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السِجْنِ#sijon#Alsjn#Al+sijon+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics daEA-u munaZ~amap Eafow duwaliy~ Al~a*iy {it~axa* lanodan maqar~ li- clitics suloTap filasoTiyniy~ <ilaY <iTolAq >amiyn EAm~ li DEFAULT jabohap $aEobiy~ clitics taHoriyr filasoTiyn DEFAULT >aHomad saEadAt DEFAULT fawor DEFAULT DEFAULT TAlib >ayoD min <isorA}iyl Eadam tahodiyd HayAp clitics fiy HAl xuruwj clitics min sijon DEFAULT
01 01
-دَعَت#daEA-u#dEt#-daE+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تَتَّخِذُ#{it~axa*#ttx*#ta+t~axi*+u
O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَتَّهِمُ#{it~aham#tthm#-ta+t~ahim+u إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt المَسْجُونَ#masojuwn#Almsjwn#Al+masojuwn+a فِي#fiy#fy#fiy أَرِيحا#>ariyHA#AryHA#>ariyHA فِي#fiy#fy#fiy ظِلِّ#Zil~#Zl#Zil~+i رَقابَةٍ#raqAbap#rqAbp#raqAb+ap+K دَوْلِيَّةٍ#dawoliy~#dwlyp#dawoliy~+ap+K بِ-#clitics#b#bi- -إِعْطاءِ#<iEoTA'#<ETA'#-<iEoTA'+i الأَمْرِ#>amor#AlAmr#Al+>amor+i بِ-#clitics#b#bi- -{ِغْتِيالِ#{igotiyAl#{gtyAl#-{igotiyAl+i وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i السِياحَةِ#siyAHap#AlsyAHp#Al+siyAH+ap+i الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i رَحْبَعام#raHobaEAm#rHbEAm#raHobaEAm زِئِيفِي#zi}iyfiy#z}yfy#zi}iyfiy فِي#fiy#fy#fiy تِشْرِين#ti$oriyn#t$ryn#ti$oriyn الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN DET+ADJ PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَتَّهِمُ#{it~aham#tthm#-ta+t~ahim+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u) )(NP(NP (NOUN_PROP سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC المَسْجُونَ#masojuwn#Almsjwn#Al+masojuwn+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP أَرِيحا#>ariyHA#AryHA#>ariyHA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظِلِّ#Zil~#Zl#Zil~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN رَقابَةٍ#raqAbap#rqAbp#raqAb+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَوْلِيَّةٍ#dawoliy~#dwlyp#dawoliy~+ap+K) )))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِعْطاءِ#<iEoTA'#<ETA'#-<iEoTA'+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْرِ#>amor#AlAmr#Al+>amor+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِغْتِيالِ#{igotiyAl#{gtyAl#-{igotiyAl+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِياحَةِ#siyAHap#AlsyAHp#Al+siyAH+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i) ))(NP (NOUN_PROP رَحْبَعام#raHobaEAm#rHbEAm#raHobaEAm)  (NOUN_PROP زِئِيفِي#zi}iyfiy#z}yfy#zi}iyfiy) ))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN تِشْرِين#ti$oriyn#t$ryn#ti$oriyn)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {it~aham <isorA}iyl saEadAt masojuwn fiy >ariyHA fiy Zil~ raqAbap dawoliy~ clitics <iEoTA' >amor clitics {igotiyAl waziyr siyAHap <isorA}iyliy~ raHobaEAm zi}iyfiy fiy ti$oriyn >aw~al mADiy DEFAULT
01 01
-تَتَّهِمُ#{it~aham#tthm#-ta+t~ahim+u
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
المَسْجُونَ#masojuwn#Almsjwn#Al+masojuwn+a
O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at مَحْكَمَةُ#maHokamap#mHkmp#maHokam+ap+u العَدْلِ#Eadol#AlEdl#Al+Eadol+i العُلْيا#>aEolaY#AlElyA#Al+EuloyA الفِلَسْطِينِيَّةُ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+u أَمَرَت#>amar-u#Amrt#>amar+at فِي#fiy#fy#fiy 3#DEFAULT#3#3 حُزَيْران#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy بِ-#clitics#b#bi- -إِطْلاقِ#<iTolAq#<TlAq#-<iTolAq+i سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt ,#DEFAULT#,#, إِلّا#<il~A#AlA#<il~A أَنَّ#>an~a#An#>an~a القِيادَةَ#qiyAdap#AlqyAdp#Al+qiyAd+ap+a الفِلَسْطِينِيَّةَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+a قَرَّرَت#qar~ar#qrrt#qar~ar+at إِبْقاءَ-#<iboqA'#<bqA'#<iboqA'+a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy السِجْنِ#sijon#Alsjn#Al+sijon+i إِثْرَ#<ivor#Avr#<ivor+a صُدُورِ#Suduwr#Sdwr#Suduwr+i تَهْدِيداتٍ#tahodiyd#thdydAt#tahodiyd+At+K إِسْرائِيلِيَّةٍ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+K فِي#fiy#fy#fiy حَقِّ-#Haq~#Hq#Haq~+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN_NUM NOUN_PROP DET+ADJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مَحْكَمَةُ#maHokamap#mHkmp#maHokam+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَدْلِ#Eadol#AlEdl#Al+Eadol+i) ))(ADJP (DET+ADJ_COMP العُلْيا#>aEolaY#AlElyA#Al+EuloyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الفِلَسْطِينِيَّةُ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+u) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَمَرَت#>amar-u#Amrt#>amar+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3) (NP (NOUN_PROP حُزَيْران#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِطْلاقِ#<iTolAq#<TlAq#-<iTolAq+i) (NP (NOUN_PROP سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC القِيادَةَ#qiyAdap#AlqyAdp#Al+qiyAd+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الفِلَسْطِينِيَّةَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قَرَّرَت#qar~ar#qrrt#qar~ar+at) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِبْقاءَ-#<iboqA'#<bqA'#<iboqA'+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السِجْنِ#sijon#Alsjn#Al+sijon+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِثْرَ#<ivor#Avr#<ivor+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صُدُورِ#Suduwr#Sdwr#Suduwr+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN تَهْدِيداتٍ#tahodiyd#thdydAt#tahodiyd+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلِيَّةٍ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَقِّ-#Haq~#Hq#Haq~+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u maHokamap Eadol >aEolaY filasoTiyniy~ >amar-u fiy DEFAULT HaziyrAn mADiy clitics <iTolAq saEadAt DEFAULT <il~A >an~a qiyAdap filasoTiyniy~ qar~ar <iboqA' clitics fiy sijon <ivor Suduwr tahodiyd <isorA}iyliy~ fiy Haq~ clitics DEFAULT
03 01
-كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قَرَّرَت#qar~ar#qrrt#qar~ar+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -حَضَّت#HaD~-u#HDt#-HaD~+at مُنَظَّمَةُ#munaZ~amap#mnZmp#munaZ~am+ap+u العَفْوِ#Eafow#AlEfw#Al+Eafow+i الدُوَلِيَّةُ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+u فِي#fiy#fy#fiy بَيانٍ#bayAn#byAn#bayAn+K السُلْطَةَ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+a الفِلَسْطِينِيَّةَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY "#DEFAULT#"#" التَقَيُّدِ#taqay~ud#Altqyd#Al+taqay~ud+i بِ-#clitics#b#bi- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A الحُكْمِ#Hukom#AlHkm#Al+Hukom+i وَ-#clitics#w#wa- -إِطْلاقِ#<iTolAq#<TlAq#-<iTolAq+i سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt فَوْراً#fawor#fwrAF#fawor+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -حَضَّت#HaD~-u#HDt#-HaD~+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مُنَظَّمَةُ#munaZ~amap#mnZmp#munaZ~am+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَفْوِ#Eafow#AlEfw#Al+Eafow+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدُوَلِيَّةُ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+u) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَيانٍ#bayAn#byAn#bayAn+K) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السُلْطَةَ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الفِلَسْطِينِيَّةَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+a) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَقَيُّدِ#taqay~ud#Altqyd#Al+taqay~ud+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُكْمِ#Hukom#AlHkm#Al+Hukom+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِطْلاقِ#<iTolAq#<TlAq#-<iTolAq+i) (NP (NOUN_PROP سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC فَوْراً#fawor#fwrAF#fawor+AF) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics HaD~-u munaZ~amap Eafow duwaliy~ fiy bayAn suloTap filasoTiyniy~ EalaY DEFAULT taqay~ud clitics h`*A Hukom clitics <iTolAq saEadAt fawor DEFAULT DEFAULT
01
-حَضَّت#HaD~-u#HDt#-HaD~+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
كَما#kamA#kmA#kamA حضت#TBupdate#HDt#HDt مِن#min#mn#min إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY "#DEFAULT#"#" ضَمانِ#DamAn#DmAn#DamAn+i عَدَمِ#Eadam#Edm#Eadam+i تَعَرُّضِ#taEar~uD#tErD#taEar~uD+i أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt لِ-#clitics#l#li- -إِجْراءاتٍ#<ijorA'#<jrA'At#-<ijorA'+At+K خارِجَ#xArij#xArj#xArij+a نِطاقِ#niTAq#nTAq#niTAq+i القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a {ِغْتِيالِ-#{igotiyAl#{gtyAl#{igotiyAl+i- -هِ#clitics#h#-hi خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSAF#xuSuwS+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (VP (PV حضت#TBupdate#HDt#HDt) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَمانِ#DamAn#DmAn#DamAn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَدَمِ#Eadam#Edm#Eadam+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعَرُّضِ#taEar~uD#tErD#taEar~uD+i) (NP (NOUN_PROP أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad)  (NOUN_PROP سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -إِجْراءاتٍ#<ijorA'#<jrA'At#-<ijorA'+At+K) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خارِجَ#xArij#xArj#xArij+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نِطاقِ#niTAq#nTAq#niTAq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِغْتِيالِ-#{igotiyAl#{gtyAl#{igotiyAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSAF#xuSuwS+AF) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kamA TBupdate min <isorA}iyl EalaY DEFAULT DamAn Eadam taEar~uD >aHomad saEadAt clitics <ijorA' xArij niTAq qaDA' mivol {igotiyAl clitics xuSuwS DEFAULT DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -طَلَبَت#Talab-u#Tlbt#-Talab+at مِن#min#mn#min الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -برِيطانِيا#briyTAniyA#bryTAnyA#-briyTAniyA -LRB-#DEFAULT#(#( البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni يُشارِكانِ#$Arak#y$ArkAn#yu+$Arik+Ani فِي#fiy#fy#fiy حِراسَةِ#HirAsap#HrAsp#HirAs+ap+i سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt فِي#fiy#fy#fiy السِجْنِ#sijon#Alsjn#Al+sijon+i فِي#fiy#fy#fiy أَرِيحا#>ariyHA#AryHA#>ariyHA -RRB-#DEFAULT#)#) التَقَيُّدَ#taqay~ud#Altqyd#Al+taqay~ud+a بِ-#clitics#b#bi- -{ِلْتِزاماتِ-#{ilotizAm#{ltzAmAt#-{ilotizAm+At+i- -هِما#clitics#hmA#-himA حِيالَ#HiyAl#HyAl#HiyAl+a إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a وَ-#clitics#w#wa- -السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#-Al+suloT+ap+i الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY حَدٍّ#Had~#Hd#Had~+K سَواءٍ#sawA'#swA'#sawA'+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN REL_PRON IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3D NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -طَلَبَت#Talab-u#Tlbt#-Talab+at) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -برِيطانِيا#briyTAniyA#bryTAnyA#-briyTAniyA) ))(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni) )(SBAR(WHNP (REL_PRON اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni) )(S(VP (IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I يُشارِكانِ#$Arak#y$ArkAn#yu+$Arik+Ani) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حِراسَةِ#HirAsap#HrAsp#HirAs+ap+i) (NP (NOUN_PROP سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السِجْنِ#sijon#Alsjn#Al+sijon+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP أَرِيحا#>ariyHA#AryHA#>ariyHA) ))))))))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَقَيُّدَ#taqay~ud#Altqyd#Al+taqay~ud+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -{ِلْتِزاماتِ-#{ilotizAm#{ltzAmAt#-{ilotizAm+At+i-) (NP (POSS_PRON_3D -هِما#clitics#hmA#-himA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِيالَ#HiyAl#HyAl#HiyAl+a) (NP(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#-Al+suloT+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i) )))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَدٍّ#Had~#Hd#Had~+K)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN سَواءٍ#sawA'#swA'#sawA'+K) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Talab-u min wilAyap mut~aHid clitics briyTAniyA DEFAULT balad Al~a*iy $Arak fiy HirAsap saEadAt fiy sijon fiy >ariyHA DEFAULT taqay~ud clitics {ilotizAm clitics HiyAl <isorA}iyl clitics suloTap filasoTiyniy~ EalaY Had~ sawA' DEFAULT
01 02
-طَلَبَت#Talab-u#Tlbt#-Talab+at
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُشارِكانِ#$Arak#y$ArkAn#yu+$Arik+Ani
O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَقُولُ#qAl-u#tqwl#-ta+quwl+u المُنَظَّمَةُ#munaZ~amap#AlmnZmp#Al+munaZ~am+ap+u أَنَّ#>an~a#>n#>an~a مِن#min#mn#min الضَرُورِيِّ#Daruwriy~#AlDrwry#Al+Daruwriy~+i إِطْلاقُ#<iTolAq#ATlAq#<iTolAq+u سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a تُهْمَةٍ#tuhomap#thmp#tuhom+ap+K لَم#lam#lm#lam تُوَجَّهْ#waj~ah#twjh#tu+waj~ah+o إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam يَمْثُلْ#mavul-u#ymvl#ya+movul+o أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i مَحْكَمَةٍ#maHokamap#mHkmp#maHokam+ap+K مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u {ِعْتِقالِ-#{iEotiqAl#{EtqAl#{iEotiqAl+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy 15#DEFAULT#15#15 كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP PREP SUB_CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J PREP PRON_3MS CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN_NUM NOUN_PROP DET+ADJ_NUM DET+ADJ PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَقُولُ#qAl-u#tqwl#-ta+quwl+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُنَظَّمَةُ#munaZ~amap#AlmnZmp#Al+munaZ~am+ap+u) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضَرُورِيِّ#Daruwriy~#AlDrwry#Al+Daruwriy~+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM إِطْلاقُ#<iTolAq#ATlAq#<iTolAq+u) (NP (NOUN_PROP سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN تُهْمَةٍ#tuhomap#thmp#tuhom+ap+K) ))(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J تُوَجَّهْ#waj~ah#twjh#tu+waj~ah+o) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَمْثُلْ#mavul-u#ymvl#ya+movul+o) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَحْكَمَةٍ#maHokamap#mHkmp#maHokam+ap+K) )))(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِقالِ-#{iEotiqAl#{EtqAl#{iEotiqAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_NUM 15#DEFAULT#15#15) (NP (NOUN_PROP كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn)  (DET+ADJ_NUM الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u munaZ~amap >an~a min Daruwriy~ <iTolAq saEadAt clitics li>an~a >ay~ tuhomap lam waj~ah <ilaY clitics clitics lam mavul-u >amAm >ay~ maHokamap muno*u {iEotiqAl clitics fiy DEFAULT kAnuwn vAniy mADiy DEFAULT
01 01 01
-تَقُولُ#qAl-u#tqwl#-ta+quwl+u
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُوَجَّهْ#waj~ah#twjh#tu+waj~ah+o
O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O
يَمْثُلْ#mavul-u#ymvl#ya+movul+o
O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt نُقِلَ#naqal-u#nql#nuqil+a مَعَ#maE#mE#maE+a خَمْسَةِ#xamos#xmsp#xamos+ap+i فِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#flsTynyyn#filasoTiyniy~+iyna آخَرِينَ#|xar#|xryn#|xar+iyna فِي#fiy#fy#fiy الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i مِن#min#mn#min أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy مِن#min#mn#min مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i الزَعِيمِ#zaEiym#AlzEym#Al+zaEiym+i الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i ياسِر#yAsir#yAsr#yAsir عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt فِي#fiy#fy#fiy رام#rAm#rAm#rAm اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY سِجْنٍ#sijon#sjn#sijon+K فِي#fiy#fy#fiy أَرِيحا#>ariyHA#AryHA#>ariyHA بِ-#clitics#b#bi- -مُوجِبِ#muwjib#mwjb#-muwjib+i {ِتِّفاقٍ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+K إِسْرائِيلِيٍّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+K -#DEFAULT#-#- فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K -#DEFAULT#-#- أَمِيرْكِيٍّ#>amoriykiy~#Amyrky#>amiyrokiy~+K أَتاحَ#>atAH#AtAH#>atAH+a رَفْعَ#rafoE#rfE#rafoE+a الحِصارِ#HiSAr#AlHSAr#Al+HiSAr+i الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i عَن#Ean#En#Ean مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP DET+ADJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP (NOUN_PROP سَعَدات#saEadAt#sEdAt#saEadAt) )(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS نُقِلَ#naqal-u#nql#nuqil+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خَمْسَةِ#xamos#xmsp#xamos+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN فِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#flsTynyyn#filasoTiyniy~+iyna)  (ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN آخَرِينَ#|xar#|xryn#|xar+iyna) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزَعِيمِ#zaEiym#AlzEym#Al+zaEiym+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i) )(NP (NOUN_PROP ياسِر#yAsir#yAsr#yAsir)  (NOUN_PROP عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP رام#rAm#rAm#rAm)  (NOUN_PROP اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سِجْنٍ#sijon#sjn#sijon+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP أَرِيحا#>ariyHA#AryHA#>ariyHA) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُوجِبِ#muwjib#mwjb#-muwjib+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِتِّفاقٍ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+K) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلِيٍّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+K)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN أَمِيرْكِيٍّ#>amoriykiy~#Amyrky#>amiyrokiy~+K) ))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَتاحَ#>atAH#AtAH#>atAH+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَفْعَ#rafoE#rfE#rafoE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِصارِ#HiSAr#AlHSAr#Al+HiSAr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i) (NP (NOUN_PROP عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u saEadAt naqal-u maE xamos filasoTiyniy~ |xar fiy >aw~al min >ay~Ar mADiy min maqar~ zaEiym filasoTiyniy~ yAsir EarafAt fiy rAm All~`h <ilaY sijon fiy >ariyHA clitics muwjib {it~ifAq <isorA}iyliy~ DEFAULT filasoTiyniy~ DEFAULT >amoriykiy~ >atAH rafoE HiSAr <isorA}iyliy~ Ean maqar~ EarafAt DEFAULT
03 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَتاحَ#>atAH#AtAH#>atAH+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a مُسْتَشارُ#musota$Ar#mst$Ar#musota$Ar+u عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt نَبِيل#nabiyl#nbyl#nabiyl أَبُو#>abuw#Abw#>abuw رُدَيْنَة#rudayonap#rdynp#rudayon+ap أَنَّ#>an~a#An#>an~a السِياسَةَ#siyAsap#AlsyAsp#Al+siyAs+ap+a الإِسْرائِيلِيَّةَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+a لِ-#clitics#l#li- -العَزْلِ#Eazol#AlEzl#-Al+Eazol+i وَ-#clitics#w#wa- -إِقامَةِ#<iqAmap#<qAmp#-<iqAm+ap+i مَناطِقَ#minoTaqap#mnATq#manATiq+a عازِلَةٍ#EAzil#EAzlp#EAzil+ap+K "#DEFAULT#"#" لَن#lan#ln#lan يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA أَيُّ#>ay~#Ay#>ay~+u قِيمَةٍ#qiymap#qymp#qiym+ap+K "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP PRON_3FS NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُسْتَشارُ#musota$Ar#mst$Ar#musota$Ar+u) (NP (NOUN_PROP عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt) ))(NP (NOUN_PROP نَبِيل#nabiyl#nbyl#nabiyl)  (NOUN_PROP أَبُو#>abuw#Abw#>abuw)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG رُدَيْنَة#rudayonap#rdynp#rudayon+ap) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السِياسَةَ#siyAsap#AlsyAsp#Al+siyAs+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِسْرائِيلِيَّةَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العَزْلِ#Eazol#AlEzl#-Al+Eazol+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِقامَةِ#<iqAmap#<qAmp#-<iqAm+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَناطِقَ#minoTaqap#mnATq#manATiq+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عازِلَةٍ#EAzil#EAzlp#EAzil+ap+K) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM أَيُّ#>ay~#Ay#>ay~+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN قِيمَةٍ#qiymap#qymp#qiym+ap+K) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH musota$Ar EarafAt nabiyl >abuw rudayonap >an~a siyAsap <isorA}iyliy~ clitics Eazol clitics <iqAmap minoTaqap EAzil DEFAULT lan kAn-u li- clitics >ay~ qiymap DEFAULT DEFAULT
01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" مِن#min#mn#min شَأْنِ#$a>on#$>n#$a>on+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi السِياسَةِ#siyAsap#AlsyAsp#Al+siyAs+ap+i أَن#>an#An#>an تُؤَدِّيَ#>ad~aY#t&dy#tu+&ad~iy+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَزِيدٍ#maziyd#mzyd#maziyd+K مِن#min#mn#min التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i فِي#fiy#fy#fiy المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَأْنِ#$a>on#$>n#$a>on+i) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِياسَةِ#siyAsap#AlsyAsp#Al+siyAs+ap+i) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تُؤَدِّيَ#>ad~aY#t&dy#tu+&ad~iy+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَزِيدٍ#maziyd#mzyd#maziyd+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf DEFAULT DEFAULT min $a>on h`*A siyAsap >an >ad~aY <ilaY maziyd min tawat~ur fiy minoTaqap DEFAULT DEFAULT
01 02
-أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُؤَدِّيَ#>ad~aY#t&dy#tu+&ad~iy+a
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" مِن#min#mn#min غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i المَسْمُوحِ#masomuwH#AlmsmwH#Al+masomuwH+i "#DEFAULT#"#" إِقامَةُ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+u جِدارٍ#jidAr#jdAr#jidAr+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i حُدُودِ#Had~#Hdwd#Huduwd+i 4#DEFAULT#4#4 حُزَيْران#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3MS PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i) (NP(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَسْمُوحِ#masomuwH#AlmsmwH#Al+masomuwH+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM إِقامَةُ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جِدارٍ#jidAr#jdAr#jidAr+K) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُدُودِ#Had~#Hdwd#Huduwd+i) (NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) (NP (NOUN_PROP حُزَيْران#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a clitics DEFAULT min gayor masomuwH DEFAULT <iqAmap jidAr EalaY gayor Had~ DEFAULT HaziyrAn DEFAULT
01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#-$ad~ad+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" المَسْمُوحَ#masomuwH#AlmsmwH#Al+masomuwH+a بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi هُوَ#huwa#hw#huwa جِدارٌ#jidAr#jdAr#jidAr+N قائِمٌ#qA}im#qA}m#qA}im+N عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَساسِ#>asAs#AsAs#>asAs+i الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i الكامِلَةِ#kAmil#AlkAmlp#Al+kAmil+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الرابِعِ#rAbiE#AlrAbE#-Al+rAbiE+i مِن#min#mn#min حُزَيْران#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn 1967#DEFAULT#1967#1967 بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA القُدْسُ#qudos#Alqds#Al+qudos+u -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) لا#lA#lA#lA يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u قُبُولُ#qubuwl#qbwl#qubuwl+u سِياسَةِ#siyAsap#syAsp#siyAs+ap+i إِقامَةِ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+i الجُدْرانِ#jidAr#AljdrAn#Al+judorAn+i وَ-#clitics#w#wa- -المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#-Al+manATiq+i العازِلَةِ#EAzil#AlEAzlp#Al+EAzil+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP SUB_CONJ PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP PRON_3MS PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP NOUN_NUM PREP REL_PRON PREP PRON_3FS DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#-$ad~ad+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَسْمُوحَ#masomuwH#AlmsmwH#Al+masomuwH+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM جِدارٌ#jidAr#jdAr#jidAr+N) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM قائِمٌ#qA}im#qA}m#qA}im+N) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَساسِ#>asAs#AsAs#>asAs+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكامِلَةِ#kAmil#AlkAmlp#Al+kAmil+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN -الرابِعِ#rAbiE#AlrAbE#-Al+rAbiE+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN_PROP حُزَيْران#HaziyrAn#HzyrAn#HuzayorAn) )(NP (NOUN_NUM 1967#DEFAULT#1967#1967) ))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM القُدْسُ#qudos#Alqds#Al+qudos+u) )))))))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) (S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM قُبُولُ#qubuwl#qbwl#qubuwl+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سِياسَةِ#siyAsap#syAsp#siyAs+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِقامَةِ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجُدْرانِ#jidAr#AljdrAn#Al+judorAn+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#-Al+manATiq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العازِلَةِ#EAzil#AlEAzlp#Al+EAzil+ap+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics $ad~ad EalaY >an~a DEFAULT masomuwH clitics bi huwa jidAr qA}im EalaY >asAs Had~ kAmil clitics rAbiE min HaziyrAn DEFAULT clitics bimA fiy clitics qudos DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT lA >amokan qubuwl siyAsap <iqAmap jidAr clitics minoTaqap EAzil DEFAULT DEFAULT
01 01
-شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#-$ad~ad+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a الطَرِيقَ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i وَ-#clitics#w#wa- -السَلامِ#salAm#AlslAm#-Al+salAm+i يَأْتِي#>ataY-i#y>ty#ya+>otiy+(null) "#DEFAULT#"#" عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a ال{ِنْسِحابِ#{inosiHAb#AlAnsHAb#Al+{inosiHAb+i الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i مِن#min#mn#min الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -وَقْفِ#waqof#wqf#-waqof+i العُدْوانِ#EudowAn#AlEdwAn#Al+EudowAn+i بِ-#clitics#b#bi- -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i أَشْكالِ-#$akol#>$kAl#>a$okAl+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -إِقامَةِ#<iqAmap#<qAmp#-<iqAm+ap+i الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i المُسْتَقِلَّةِ#musotaqil~#Almstqlp#Al+musotaqil~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الطَرِيقَ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السَلامِ#salAm#AlslAm#-Al+salAm+i) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَأْتِي#>ataY-i#y>ty#ya+>otiy+(null)) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْسِحابِ#{inosiHAb#AlAnsHAb#Al+{inosiHAb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -وَقْفِ#waqof#wqf#-waqof+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُدْوانِ#EudowAn#AlEdwAn#Al+EudowAn+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَشْكالِ-#$akol#>$kAl#>a$okAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِقامَةِ#<iqAmap#<qAmp#-<iqAm+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَقِلَّةِ#musotaqil~#Almstqlp#Al+musotaqil~+ap+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH >an~a Tariyq <ilaY >amon clitics salAm >ataY-i DEFAULT Eabor {inosiHAb <isorA}iyliy~ min >aroD filasoTiyniy~ clitics waqof EudowAn clitics kul~ $akol clitics clitics <iqAmap dawolap filasoTiyniy~ musotaqil~ DEFAULT DEFAULT
01 04
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَأْتِي#>ataY-i#y>ty#ya+>otiy+(null)
O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
وَ-#clitics#w#wa- -نَقَلَت#naqal-u#nqlt#-naqal+at الإِذاعَةُ#<i*AEap#AlA*AEp#Al+<i*AE+ap+u الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u عَن#Ean#En#Ean وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i بِنْيامِين#binoyAmiyn#bnyAmyn#binoyAmiyn بِن#bin#bn#bin إِلِيعازَر#<iliyEAzar#AlyEAzr#<iliyEAzar الخَمِيسَ#xamiys#Alxmys#Al+xamiys+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a أَعْمالَ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+a بِناءِ#binA'#bnA'#binA'+i جِدارٍ#jidAr#jdAr#jidAr+K واقٍ#wAqiy#wAq#wAq+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY طُولِ#Tuwl#Twl#Tuwl+i خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i {ِلْتِماسٍ#{ilotimAs#AltmAs#{ilotimAs+K بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#-Al+Dif~+ap+i الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i سَ-#clitics#s#sa- -تَبْدَأُ#bada>-a#tbd>#-ta+boda>+u الأَحَدَ#>aHad#AlAHd#Al+>aHad+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -نَقَلَت#naqal-u#nqlt#-naqal+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِذاعَةُ#<i*AEap#AlA*AEp#Al+<i*AE+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i) ))(NP (NOUN_PROP بِنْيامِين#binoyAmiyn#bnyAmyn#binoyAmiyn)  (NOUN_PROP بِن#bin#bn#bin)  (NOUN_PROP إِلِيعازَر#<iliyEAzar#AlyEAzr#<iliyEAzar) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الخَمِيسَ#xamiys#Alxmys#Al+xamiys+a) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَعْمالَ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بِناءِ#binA'#bnA'#binA'+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جِدارٍ#jidAr#jdAr#jidAr+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واقٍ#wAqiy#wAq#wAq+K) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طُولِ#Tuwl#Twl#Tuwl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِلْتِماسٍ#{ilotimAs#AltmAs#{ilotimAs+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (DET+NOUN الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#-Al+Dif~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i) )))))))))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَبْدَأُ#bada>-a#tbd>#-ta+boda>+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَحَدَ#>aHad#AlAHd#Al+>aHad+a) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naqal-u <i*AEap <isorA}iyliy~ Ean waziyr difAE <isorA}iyliy~ binoyAmiyn bin <iliyEAzar xamiys >an~a Eamal binA' jidAr wAqiy EalaY Tuwl xaT~ {ilotimAs bayon >aroD <isorA}iyliy~ clitics Dif~ap garobiy~ clitics bada>-a >aHad DEFAULT
01
-نَقَلَت#naqal-u#nqlt#-naqal+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at الثُلَثاءَ#vulAvA'#AlvlvA'#Al+vulavA'+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a أَعْمالَ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+a البِناءِ#binA'#AlbnA'#Al+binA'+i يُفْتَرَضُ#{ifotaraD#yftrD#yu+fotaraD+u أَن#>an#An#>an تَبْدَأَ#bada>-a#tbd>#ta+boda>+a "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i الأُسْبُوعِ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+i أَو#>aw#Aw#>aw مَطْلَعِ#maTolaE#mTlE#maTolaE+i الأُسْبُوعِ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+i المُقْبِلِ#muqobil#Almqbl#Al+muqobil+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a بَلْدَتَيْ#balodap#bldty#balod+atayo كَفْر#kafor#kfr#kafor سالِم#sAlim#sAlm#sAlim وَ-#clitics#w#wa- -كَفْر#kafor#kfr#-kafor قاسِم#qAsim#qAsm#qAsim .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيَّةُ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+u) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الثُلَثاءَ#vulAvA'#AlvlvA'#Al+vulavA'+a) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَعْمالَ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِناءِ#binA'#AlbnA'#Al+binA'+i) ))(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُفْتَرَضُ#{ifotaraD#yftrD#yu+fotaraD+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَبْدَأَ#bada>-a#tbd>#ta+boda>+a) (PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُسْبُوعِ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+i) )) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَطْلَعِ#maTolaE#mTlE#maTolaE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُسْبُوعِ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُقْبِلِ#muqobil#Almqbl#Al+muqobil+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS بَلْدَتَيْ#balodap#bldty#balod+atayo) (NP(NP (NOUN_PROP كَفْر#kafor#kfr#kafor)  (NOUN_PROP سالِم#sAlim#sAlm#sAlim) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -كَفْر#kafor#kfr#-kafor)  (NOUN_PROP قاسِم#qAsim#qAsm#qAsim) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u wizArap difAE <isorA}iyliy~ >aEolan vulAvA' >an~a Eamal binA' {ifotaraD >an bada>-a DEFAULT fiy nihAyap >usobuwE >aw maTolaE >usobuwE muqobil DEFAULT DEFAULT bayon balodap kafor sAlim clitics kafor qAsim DEFAULT
03 01 01 01
-كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُفْتَرَضُ#{ifotaraD#yftrD#yu+fotaraD+u
O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَبْدَأَ#bada>-a#tbd>#ta+boda>+a
O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at الإِذاعَةُ#<i*AEap#AlA*AEp#Al+<i*AE+ap+u أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الجِدارَ#jidAr#AljdAr#Al+jidAr+a بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a كَفْر#kafor#kfr#kafor قاسِم#qAsim#qAsm#qAsim القَرِيبَةِ#qariyb#Alqrybp#Al+qariyb+ap+i مِن#min#mn#min السَهْلِ#sahol#Alshl#Al+sahol+i الساحِلِيِّ#sAHiliy~#AlsAHly#Al+sAHiliy~+i وَ-#clitics#w#wa- -كَفْر#kafor#kfr#-kafor سالِم#sAlim#sAlm#sAlim فِي#fiy#fy#fiy الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i سَ-#clitics#s#sa- -يَمْتَدُّ#{imotad~#ymtd~#-ya+motad~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY 110#DEFAULT#110#110 كِيلُومِتراتٍ#kiyluwmitr#kylwmtrAt#kiyluwmitr+At+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَن#>an#An#>an يَنْتَهِيَ#{inotahaY#ynthy#ya+notahiy+a بِناؤُ-#binA'#bnA&#binA&+u- -هُ#clitics#h#-hu خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a سِتَّةِ#sit~#stp#sit~+ap+i أَشْهُرٍ#$ahor#A$hr#>a$ohur+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِذاعَةُ#<i*AEap#AlA*AEp#Al+<i*AE+ap+u) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الجِدارَ#jidAr#AljdAr#Al+jidAr+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP(NP (NOUN_PROP كَفْر#kafor#kfr#kafor)  (NOUN_PROP قاسِم#qAsim#qAsm#qAsim) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القَرِيبَةِ#qariyb#Alqrybp#Al+qariyb+ap+i) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَهْلِ#sahol#Alshl#Al+sahol+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الساحِلِيِّ#sAHiliy~#AlsAHly#Al+sAHiliy~+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN_PROP -كَفْر#kafor#kfr#-kafor)  (NOUN_PROP سالِم#sAlim#sAlm#sAlim) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i) ))))))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَمْتَدُّ#{imotad~#ymtd~#-ya+motad~+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_NUM 110#DEFAULT#110#110) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN كِيلُومِتراتٍ#kiyluwmitr#kylwmtrAt#kiyluwmitr+At+K) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَنْتَهِيَ#{inotahaY#ynthy#ya+notahiy+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM بِناؤُ-#binA'#bnA&#binA&+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سِتَّةِ#sit~#stp#sit~+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَشْهُرٍ#$ahor#A$hr#>a$ohur+K) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u <i*AEap >an~a jidAr bayon kafor qAsim qariyb min sahol sAHiliy~ clitics kafor sAlim fiy $amAl clitics {imotad~ EalaY DEFAULT kiyluwmitr EalaY >an {inotahaY binA' clitics xilAl sit~ $ahor DEFAULT
01 01 01
-قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-يَمْتَدُّ#{imotad~#ymtd~#-ya+motad~+u
O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
يَنْتَهِيَ#{inotahaY#ynthy#ya+notahiy+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
-LRB-#DEFAULT#(#( رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz ,#DEFAULT#,#, و#wa#w#w ص#S#S#S ف#fa#f#f -RRB-#DEFAULT#)#)
PUNC NOUN_PROP PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC
(TOP(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN_PROP رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ABBREV و#wa#w#w)  (ABBREV ص#S#S#S)  (ABBREV ف#fa#f#f) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))
DEFAULT ruwyotir DEFAULT wa S fa DEFAULT