كَتَبَت#katab-u#ktbt#katab+at سابين#DEFAULT#sAbyn#sAbyn عُوَيْس#Euwayos#Ewys#Euwayos :#DEFAULT#:#:
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(FRAG(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كَتَبَت#katab-u#ktbt#katab+at) (NP (NOUN_PROP سابين#DEFAULT#sAbyn#sAbyn)  (NOUN_PROP عُوَيْس#Euwayos#Ewys#Euwayos) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
katab-u DEFAULT Euwayos DEFAULT
01
كَتَبَت#katab-u#ktbt#katab+at
B-V B-ARG0 I-ARG0 O
المَشْهَدُ#ma$ohad#Alm$hd#Al+ma$ohad+u يَتَكَرَّرُ#takar~ar#ytkrr#ya+takar~ar+u بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a 5#DEFAULT#5#5 سِنِينَ#sanap#snyn#sin+iyna عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الخَلْوَةِ#xalowap#Alxlwp#Al+xalow+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy جَمَعَت#jamaE-a#jmEt#jamaE+at عامَ#EAm#EAm#EAm+a 1997#DEFAULT#1997#1997 الحُكُومَةَ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -رَئِيسَ-#ra}iys#r}ys#-ra}iys+a- -ها#clitics#hA#-hA رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ وَ-#clitics#w#wa- -الهَيْئاتِ#hayo}ap#Alhy}At#-Al+hayo}+At+i ال{ِقْتِصادِيَّةَ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -إِن#wa<in#<n#-<in بِ-#clitics#b#bi- -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المَواقِفِ#mawoqif#AlmwAqf#Al+mawAqif+i أَو#>aw#Aw#>aw المَطالِبِ#maTolab#AlmTAlb#Al+maTAlib+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -إِنَّما#<in~amA#<nmA#-<in~amA بِ-#clitics#b#bi- -فارِقٍ#fAriq#fArq#-fAriq+K واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K هُوَ#huwa#hw#huwa أَنَّ#>an~a#An#>an~a الخِياراتِ#xiyAr#AlxyArAt#Al+xiyAr+At+i ال{ِقْتِصادِيَّةَ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at مَطْرُوحَةً#maToruwH#mTrwHp#maToruwH+ap+F ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika العامَ#EAm#AlEAm#Al+EAm+a لَم#lam#lm#lam تَعُدْ#EAd-u#tEd#ta+Eud+o بِ-#clitics#b#bi- -الضَرُورَةِ#Daruwrap#AlDrwrp#-Al+Daruwr+ap+i مُؤاتِيَةً#mu&Atiy#m&Atyp#mu&Atiy+ap+F لِ-#clitics#l#li- -الظُرُوفِ#Zarof#AlZrwf#-Al+Zuruwf+i الراهِنَةِ#rAhin#AlrAhnp#Al+rAhin+ap+i فِي#fiy#fy#fiy ظِلِّ#Zil~#Zl#Zil~+i ما#mA#mA#mA آلَت#|l-u#|lt#|l+at إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi أَزْمَةُ#>azomap#Azmp#>azom+ap+u المالِيَّةِ#mAliy~ap#AlmAlyp#Al+mAliy~+ap+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i ما#mA#mA#mA {ِخْتَصَرَ#{ixotaSar#AxtSr#{ixotaSar+a المَوْضُوعَ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u {ِتِّحادِ#{it~iHAd#AtHAd#{it~iHAd+i الغُرَفِ#gurofap#Algrf#Al+guraf+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i عَدْنان#EadonAn#EdnAn#EadonAn القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ SUB_CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ RESTRIC_PART PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PRON_3MS SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَشْهَدُ#ma$ohad#Alm$hd#Al+ma$ohad+u) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَكَرَّرُ#takar~ar#ytkrr#ya+takar~ar+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (NOUN_NUM 5#DEFAULT#5#5) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN سِنِينَ#sanap#snyn#sin+iyna) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخَلْوَةِ#xalowap#Alxlwp#Al+xalow+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS جَمَعَت#jamaE-a#jmEt#jamaE+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a) (NP (NOUN_NUM 1997#DEFAULT#1997#1997) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحُكُومَةَ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -رَئِيسَ-#ra}iys#r}ys#-ra}iys+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN_PROP رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -الهَيْئاتِ#hayo}ap#Alhy}At#-Al+hayo}+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ال{ِقْتِصادِيَّةَ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+a) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -إِن#wa<in#<n#-<in) (S(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَواقِفِ#mawoqif#AlmwAqf#Al+mawAqif+i)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَطالِبِ#maTolab#AlmTAlb#Al+maTAlib+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(PRT (RESTRIC_PART -إِنَّما#<in~amA#<nmA#-<in~amA) ) (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -فارِقٍ#fAriq#fArq#-fAriq+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K) )(SBAR(S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الخِياراتِ#xiyAr#AlxyArAt#Al+xiyAr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ال{ِقْتِصادِيَّةَ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مَطْرُوحَةً#maToruwH#mTrwHp#maToruwH+ap+F) )(NP(NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العامَ#EAm#AlEAm#Al+EAm+a) ))))))(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَعُدْ#EAd-u#tEd#ta+Eud+o) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الضَرُورَةِ#Daruwrap#AlDrwrp#-Al+Daruwr+ap+i) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُؤاتِيَةً#mu&Atiy#m&Atyp#mu&Atiy+ap+F) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الظُرُوفِ#Zarof#AlZrwf#-Al+Zuruwf+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الراهِنَةِ#rAhin#AlrAhnp#Al+rAhin+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظِلِّ#Zil~#Zl#Zil~+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS آلَت#|l-u#|lt#|l+at) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM أَزْمَةُ#>azomap#Azmp#>azom+ap+u)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المالِيَّةِ#mAliy~ap#AlmAlyp#Al+mAliy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i) (SBAR (SUB_CONJ ما#mA#mA#mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِخْتَصَرَ#{ixotaSar#AxtSr#{ixotaSar+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَوْضُوعَ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+a) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّحادِ#{it~iHAd#AtHAd#{it~iHAd+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الغُرَفِ#gurofap#Algrf#Al+guraf+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP عَدْنان#EadonAn#EdnAn#EadonAn)  (DET+NOUN_PROP القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar) ))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
ma$ohad takar~ar baEod DEFAULT sanap EalaY xalowap Al~a*iy jamaE-a EAm DEFAULT Hukuwmap clitics ra}iys clitics rafiyq Hariyriy~ clitics hayo}ap {iqotiSAdiy~ DEFAULT clitics wa<in clitics nisobap <ilaY mawoqif >aw maTolab DEFAULT clitics <in~amA clitics fAriq wAHid huwa >an~a xiyAr {iqotiSAdiy~ Al~a*iy kAn-u maToruwH *`lika EAm lam EAd-u clitics Daruwrap mu&Atiy clitics Zarof rAhin fiy Zil~ mA |l-u <ilaY clitics >azomap mAliy~ap EAm~ EalaY Had~ mA {ixotaSar mawoDuwE ra}iys {it~iHAd gurofap lubonAniy~ EadonAn qaS~Ar DEFAULT
01 01 01 04 01 02 01 01
يَتَكَرَّرُ#takar~ar#ytkrr#ya+takar~ar+u
B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
جَمَعَت#jamaE-a#jmEt#jamaE+at
O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مَطْرُوحَةً#maToruwH#mTrwHp#maToruwH+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَعُدْ#EAd-u#tEd#ta+Eud+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
مُؤاتِيَةً#mu&Atiy#m&Atyp#mu&Atiy+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
الراهِنَةِ#rAhin#AlrAhnp#Al+rAhin+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
آلَت#|l-u#|lt#|l+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT O
{ِخْتَصَرَ#{ixotaSar#AxtSr#{ixotaSar+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u حاكِمِ#HAkim#HAkm#HAkim+i مَصْرِفِ#maSoraf#mSrf#maSorif+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a هاروتيون#DEFAULT#hArwtywn#hArwtywn صاموئيليان#DEFAULT#SAmw}ylyAn#SAmw}ylyAn عَن#Ean#En#Ean {ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#AnEqAd#{inoEiqAd+i مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i "#DEFAULT#"#" إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i مَخاطِرِ#maxATir#mxATr#maxATir+i التَشْغِيلِ#ta$ogiyl#Alt$gyl#Al+ta$ogiyl+i وِفْقاً#wifoq#wfqA#wifoq+AF لِ-#clitics#l#li- -المَنْظُورِ#manoZuwr#AlmnZwr#-Al+manoZuwr+i الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i لِ-#clitics#l#li- -لَجْنَةِ#lajonap#ljnp#-lajon+ap+i بال#DEFAULT#bAl#bAl لِ-#clitics#l#li- -الإِشْرافِ#<i$orAf#Al<$rAf#-Al+<i$orAf+i المَصْرِفِيِّ#maSorafiy~#AlmSrfy#Al+maSorifiy~+i "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy 20#DEFAULT#20#20 آذار#|*Ar#|*Ar#|*Ar الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy وَ#wa#w#wa 21#DEFAULT#21#21 مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy المَبْنَى#mabonaY#AlmbnY#Al+mabonaY الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN_NUM NOUN_PROP DET+ADJ CONJ NOUN_NUM PREP PRON_3MS PREP DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حاكِمِ#HAkim#HAkm#HAkim+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَصْرِفِ#maSoraf#mSrf#maSorif+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))(NP (NOUN_PROP هاروتيون#DEFAULT#hArwtywn#hArwtywn)  (NOUN_PROP صاموئيليان#DEFAULT#SAmw}ylyAn#SAmw}ylyAn) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#AnEqAd#{inoEiqAd+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَخاطِرِ#maxATir#mxATr#maxATir+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَشْغِيلِ#ta$ogiyl#Alt$gyl#Al+ta$ogiyl+i) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC وِفْقاً#wifoq#wfqA#wifoq+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَنْظُورِ#manoZuwr#AlmnZwr#-Al+manoZuwr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -لَجْنَةِ#lajonap#ljnp#-lajon+ap+i) (NP (NOUN_PROP بال#DEFAULT#bAl#bAl) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِشْرافِ#<i$orAf#Al<$rAf#-Al+<i$orAf+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَصْرِفِيِّ#maSorafiy~#AlmSrfy#Al+maSorifiy~+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN_PROP آذار#|*Ar#|*Ar#|*Ar)  (DET+ADJ الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy) )) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP(NP (NOUN_NUM 21#DEFAULT#21#21) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN المَبْنَى#mabonaY#AlmbnY#Al+mabonaY)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) )))))))
>aEolan nA}ib HAkim maSoraf lubonAn DEFAULT DEFAULT Ean {inoEiqAd mu&otamar DEFAULT <idArap maxATir ta$ogiyl wifoq clitics manoZuwr jadiyd clitics lajonap DEFAULT clitics <i$orAf maSorafiy~ DEFAULT fiy DEFAULT |*Ar jAriy wa DEFAULT min clitics fiy mabonaY jadiyd
01
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
لِ-#clitics#l#li- -المَصْرِفِ#maSoraf#AlmSrf#-Al+maSorif+i .#DEFAULT#.#.
PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَصْرِفِ#maSoraf#AlmSrf#-Al+maSorif+i) ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics maSoraf DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -شَرَحَ#$araH-a#$rH#-$araH+a الأَسْبابَ#sabab#AlAsbAb#Al+>asobAb+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy حَدَت#HadA-u#Hdt#Had+at بِ-#clitics#b#bi- -المَصْرَفِ#maSoraf#AlmSrf#-Al+maSoraf+i المَرْكَزِيِّ#marokaziy~#Almrkzy#Al+marokaziy~+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التَحْضِيرِ#taHoDiyr#AltHDyr#Al+taHoDiyr+i لِ-#clitics#l#li- -{ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#{nEqAd#-{inoEiqAd+i ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المُؤْتَمَرِ#mu&otamar#Alm&tmr#Al+mu&otamar+i وَ-#clitics#w#wa- -الدَعْوَةِ#daEowap#AldEwp#-Al+daEow+ap+i إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الأَهَمِّيَّةَ#>aham~iy~ap#Al>hmyp#-Al+>aham~iy~+ap+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَرْتَدِي-#{irotadaY#trtdy#ta+rotadiy+(null)- -ها#clitics#hA#-hA مَسْأَلَةُ#maso>alap#ms>lp#maso>al+ap+u إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i المَخاطِرِ#maxATir#AlmxATr#Al+maxATir+i فِي#fiy#fy#fiy عالَمِ#EAlam#EAlm#EAlam+i المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#Al+maSArif+i الحَدِيثِ#Hadiyv#AlHdyv#Al+Hadiyv+i وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA سِيَّما#siy~amA#symA#siy~amA فِي#fiy#fy#fiy ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i التَحَوُّلاتِ#taHaw~ul#AltHwlAt#Al+taHaw~ul+At+i النَوْعِيَّةِ#nawoEiy~#AlnwEyp#Al+nawoEiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَمَيَّزَ#tamay~az#tmy~z#tamay~az+a بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA التَعامُلُ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+u المَصْرِفِيُّ#maSorafiy~#AlmSrfy#Al+maSorifiy~+u فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -العالَمِ#EAlam#AlEAlm#-Al+EAlam+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MS PUNC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NEG_PART ADV PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -شَرَحَ#$araH-a#$rH#-$araH+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَسْبابَ#sabab#AlAsbAb#Al+>asobAb+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS حَدَت#HadA-u#Hdt#Had+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَصْرَفِ#maSoraf#AlmSrf#-Al+maSoraf+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَرْكَزِيِّ#marokaziy~#Almrkzy#Al+marokaziy~+i) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَحْضِيرِ#taHoDiyr#AltHDyr#Al+taHoDiyr+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#{nEqAd#-{inoEiqAd+i) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُؤْتَمَرِ#mu&otamar#Alm&tmr#Al+mu&otamar+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الدَعْوَةِ#daEowap#AldEwp#-Al+daEow+ap+i) )(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -الأَهَمِّيَّةَ#>aham~iy~ap#Al>hmyp#-Al+>aham~iy~+ap+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَرْتَدِي-#{irotadaY#trtdy#ta+rotadiy+(null)-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مَسْأَلَةُ#maso>alap#ms>lp#maso>al+ap+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَخاطِرِ#maxATir#AlmxATr#Al+maxATir+i) ))(PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عالَمِ#EAlam#EAlm#EAlam+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#Al+maSArif+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحَدِيثِ#Hadiyv#AlHdyv#Al+Hadiyv+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(ADVP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (ADV سِيَّما#siy~amA#symA#siy~amA) ) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَحَوُّلاتِ#taHaw~ul#AltHwlAt#Al+taHaw~ul+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النَوْعِيَّةِ#nawoEiy~#AlnwEyp#Al+nawoEiy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَيَّزَ#tamay~az#tmy~z#tamay~az+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَعامُلُ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المَصْرِفِيُّ#maSorafiy~#AlmSrfy#Al+maSorifiy~+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العالَمِ#EAlam#AlEAlm#-Al+EAlam+i) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics $araH-a sabab Al~a*iy HadA-u clitics maSoraf marokaziy~ EalaY taHoDiyr clitics {inoEiqAd h`*A mu&otamar clitics daEowap <ilaY clitics DEFAULT clitics >aham~iy~ap Al~a*iy {irotadaY clitics maso>alap <idArap maxATir fiy EAlam maSoraf Hadiyv clitics lA siy~amA fiy Dawo' taHaw~ul nawoEiy~ Al~a*iy tamay~az clitics bi taEAmul maSorafiy~ fiy lubonAn clitics EAlam DEFAULT
01 02 01
-شَرَحَ#$araH-a#$rH#-$araH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَرْتَدِي-#{irotadaY#trtdy#ta+rotadiy+(null)-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
تَمَيَّزَ#tamay~az#tmy~z#tamay~az+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المُؤْتَمَرَ#mu&otamar#Alm&tmr#Al+mu&otamar+a يَأْتِي#>ataY-i#y>ty#ya+>otiy+(null) "#DEFAULT#"#" تَأْكِيداً#ta>okiyd#t>kydA#ta>okiyd+AF لِ-#clitics#l#li- -{ِسْتِعادَةِ#{isotiEAdap#{stEAdp#-{isotiEAd+ap+i دَوْرِ#dawor#dwr#dawor+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a الرِيادِيِّ#riyAdiy~#AlryAdy#Al+riyAdiy~+i كَ-#clitics#k#ka- -مَرْكَزٍ#marokaz#mrkz#-marokaz+K مَصْرَفِيٍّ#maSorafiy~#mSrfy#maSorafiy~+K وَ-#clitics#w#wa- -مالِيٍّ#mAliy~#mAly#-mAliy~+K فِي#fiy#fy#fiy الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المُؤْتَمَرَ#mu&otamar#Alm&tmr#Al+mu&otamar+a) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَأْتِي#>ataY-i#y>ty#ya+>otiy+(null)) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَأْكِيداً#ta>okiyd#t>kydA#ta>okiyd+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِعادَةِ#{isotiEAdap#{stEAdp#-{isotiEAd+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دَوْرِ#dawor#dwr#dawor+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الرِيادِيِّ#riyAdiy~#AlryAdy#Al+riyAdiy~+i) )(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -مَرْكَزٍ#marokaz#mrkz#-marokaz+K) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN مَصْرَفِيٍّ#maSorafiy~#mSrfy#maSorafiy~+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN -مالِيٍّ#mAliy~#mAly#-mAliy~+K) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
mu$iyr <ilaY >an~a h`*A mu&otamar >ataY-i DEFAULT ta>okiyd clitics {isotiEAdap dawor lubonAn riyAdiy~ clitics marokaz maSorafiy~ clitics mAliy~ fiy $aroq >awosaT DEFAULT DEFAULT
01 04
مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF
B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَأْتِي#>ataY-i#y>ty#ya+>otiy+(null)
O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَقَّعَ#waq~aE#wqE#waq~aE+a الخَبِيرُ#xabiyr#Alxbyr#Al+xabiyr+u ال{ِقْتِصادِيُّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+u إِيلِي#<iyliy#Ayly#<iyliy يشوعي#DEFAULT#y$wEy#y$wEy مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a الثُلَثاءِ#vulAvA'#AlvlvA'#Al+vulavA'+i الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy كِتابَ-#kitAb#ktAb#kitAb+a- -هُ#clitics#h#-hu الجَدِيدَ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+a "#DEFAULT#"#" {ِقْتِصادُ#{iqotiSAd#AqtSAd#{iqotiSAd+u لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a :#DEFAULT#:#: مَوْقِفٌ#mawoqif#mwqf#mawoqif+N وَ-#clitics#w#wa- -تَحْلِيلٌ#taHoliyl#tHlyl#-taHoliyl+N "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy فُنْدُقِ#funoduq#fndq#funoduq+i متروبوليتان#DEFAULT#mtrwbwlytAn#mtrwbwlytAn بالاس#DEFAULT#bAlAs#bAlAs -#DEFAULT#-#- سَن#san#sn#san الفيل#DEFAULT#Alfyl#Al+fyl وَ-#clitics#w#wa- -حَضَرَ#HaDar-u#HDr#-HaDar+a حَشْدٌ#Ha$od#H$d#Ha$od+N مِن#min#mn#min الشَخْصِيّاتِ#$axoSiy~ap#Al$xSyAt#Al+$axoSiy~+At+i السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#Al{qtSAdyp#-Al+{iqotiSAdiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -رِجالِ#rajul#rjAl#-rijAl+i الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i وَ-#clitics#w#wa- -المُهْتَمِّينَ#muhotam~#Almhtmyn#-Al+muhotam~+iyna .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَقَّعَ#waq~aE#wqE#waq~aE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الخَبِيرُ#xabiyr#Alxbyr#Al+xabiyr+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM ال{ِقْتِصادِيُّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+u) )(NP (NOUN_PROP إِيلِي#<iyliy#Ayly#<iyliy)  (NOUN_PROP يشوعي#DEFAULT#y$wEy#y$wEy) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الثُلَثاءِ#vulAvA'#AlvlvA'#Al+vulavA'+i)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC كِتابَ-#kitAb#ktAb#kitAb+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الجَدِيدَ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+a) ))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِقْتِصادُ#{iqotiSAd#AqtSAd#{iqotiSAd+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM مَوْقِفٌ#mawoqif#mwqf#mawoqif+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_NOM -تَحْلِيلٌ#taHoliyl#tHlyl#-taHoliyl+N) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فُنْدُقِ#funoduq#fndq#funoduq+i) (NP (NOUN_PROP متروبوليتان#DEFAULT#mtrwbwlytAn#mtrwbwlytAn)  (NOUN_PROP بالاس#DEFAULT#bAlAs#bAlAs) )) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP سَن#san#sn#san)  (DET+NOUN_PROP الفيل#DEFAULT#Alfyl#Al+fyl) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -حَضَرَ#HaDar-u#HDr#-HaDar+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM حَشْدٌ#Ha$od#H$d#Ha$od+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الشَخْصِيّاتِ#$axoSiy~ap#Al$xSyAt#Al+$axoSiy~+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#Al{qtSAdyp#-Al+{iqotiSAdiy~+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رِجالِ#rajul#rjAl#-rijAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُهْتَمِّينَ#muhotam~#Almhtmyn#-Al+muhotam~+iyna) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
waq~aE xabiyr {iqotiSAdiy~ <iyliy DEFAULT masA' vulAvA' mADiy kitAb clitics jadiyd DEFAULT {iqotiSAd lubonAn DEFAULT mawoqif clitics taHoliyl DEFAULT fiy funoduq DEFAULT DEFAULT DEFAULT san DEFAULT clitics HaDar-u Ha$od min $axoSiy~ap siyAsiy~ clitics {iqotiSAdiy~ DEFAULT clitics rajul Eamal clitics muhotam~ DEFAULT
01 01
وَقَّعَ#waq~aE#wqE#waq~aE+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O
-حَضَرَ#HaDar-u#HDr#-HaDar+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a {ِتِّحادُ#{it~iHAd#AtHAd#{it~iHAd+u صَنادِيقِ#Sunoduwq#SnAdyq#SanAdiyq+i التَعاضُدِ#taEADud#AltEADd#Al+taEADud+i الصِحِّيَّةِ#SiH~iy~#AlSHyp#Al+SiH~iy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a الجَمْعِيَّةَ#jamoEiy~ap#AljmEyp#Al+jamoEiy~+ap+a العُمُومِيَّةَ#Eumuwmiy~#AlEmwmyp#Al+Eumuwmiy~+ap+a السَنَوِيَّةَ#sanawiy~#Alsnwyp#Al+sanawiy~+ap+a فِي#fiy#fy#fiy مَقَرِّ-#maqar~#mqr#maqar~+i- -هِ#clitics#h#-hi -LRB-#DEFAULT#(#( مُدِيرِيَّةُ#mudiyriy~ap#mdyryp#mudiyriy~+ap+u التَعاوُنِيّاتِ#taEAwuniy~#AltEAwnyAt#Al+taEAwuniy~+At+i -RRB-#DEFAULT#)#) فِي#fiy#fy#fiy حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i مُمَثِّلِينَ#mumav~il#mmvlyn#mumav~il+iyna عَن#Ean#En#Ean أَكْثَرِيَّةِ#>akovariy~ap#Akvryp#>akovariy~+ap+i الصَنادِيقِ#Sunoduwq#AlSnAdyq#Al+SanAdiyq+i العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِتِّحادُ#{it~iHAd#AtHAd#{it~iHAd+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَنادِيقِ#Sunoduwq#SnAdyq#SanAdiyq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاضُدِ#taEADud#AltEADd#Al+taEADud+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِحِّيَّةِ#SiH~iy~#AlSHyp#Al+SiH~iy~+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجَمْعِيَّةَ#jamoEiy~ap#AljmEyp#Al+jamoEiy~+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العُمُومِيَّةَ#Eumuwmiy~#AlEmwmyp#Al+Eumuwmiy~+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السَنَوِيَّةَ#sanawiy~#Alsnwyp#Al+sanawiy~+ap+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَقَرِّ-#maqar~#mqr#maqar~+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مُدِيرِيَّةُ#mudiyriy~ap#mdyryp#mudiyriy~+ap+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِيّاتِ#taEAwuniy~#AltEAwnyAt#Al+taEAwuniy~+At+i) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN مُمَثِّلِينَ#mumav~il#mmvlyn#mumav~il+iyna) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَكْثَرِيَّةِ#>akovariy~ap#Akvryp#>akovariy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَنادِيقِ#Sunoduwq#AlSnAdyq#Al+SanAdiyq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Eaqad-i {it~iHAd Sunoduwq taEADud SiH~iy~ fiy lubonAn jamoEiy~ap Eumuwmiy~ sanawiy~ fiy maqar~ clitics DEFAULT mudiyriy~ap taEAwuniy~ DEFAULT fiy HuDuwr mumav~il Ean >akovariy~ap Sunoduwq EAmil DEFAULT
عَرَضَ#EaraD-i#ErD#EaraD+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i غَسّان#gas~An#gsAn#gas~An ضَو#Daw#Dw#Daw التَقْرِيرَ#taqoriyr#Altqryr#Al+taqoriyr+a السَنَوِيَّ#sanawiy~#Alsnwy#Al+sanawiy~+a الإِدارِيَّ#<idAriy~#AlAdAry#Al+<idAriy~+a المُتَضَمِّنَ#mutaDam~in#AlmtDmn#Al+mutaDam~in+a النَشاطاتِ#na$AT#Aln$ATAt#Al+na$AT+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy قامَ#qAm-u#qAm#qAm+a بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u وَ-#clitics#w#wa- -خُطَّةَ#xuT~ap#xTp#-xuT~+ap+a العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i لِ-#clitics#l#li- -المُسْتَقْبَلِ#musotaqobal#Almstqbl#-Al+musotaqobal+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -نَوَّهَ#naw~ah#nwh#-naw~ah+a بِ-#clitics#b#bi- -الدَعْمِ#daEom#AldEm#-Al+daEom+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy قَدَّمَ-#qad~am#qdm#qad~am+a- -هُ#clitics#h#-hu الرَئِيسانِ#ra}iys#Alr}ysAn#Al+ra}iys+Ani إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM NOUN_PROP
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَرَضَ#EaraD-i#ErD#EaraD+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i) ))(NP (NOUN_PROP غَسّان#gas~An#gsAn#gas~An)  (NOUN_PROP ضَو#Daw#Dw#Daw) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَقْرِيرَ#taqoriyr#Altqryr#Al+taqoriyr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC السَنَوِيَّ#sanawiy~#Alsnwy#Al+sanawiy~+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الإِدارِيَّ#<idAriy~#AlAdAry#Al+<idAriy~+a) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC المُتَضَمِّنَ#mutaDam~in#AlmtDmn#Al+mutaDam~in+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC النَشاطاتِ#na$AT#Aln$ATAt#Al+na$AT+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قامَ#qAm-u#qAm#qAm+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -خُطَّةَ#xuT~ap#xTp#-xuT~+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المُسْتَقْبَلِ#musotaqobal#Almstqbl#-Al+musotaqobal+i) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -نَوَّهَ#naw~ah#nwh#-naw~ah+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدَعْمِ#daEom#AldEm#-Al+daEom+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قَدَّمَ-#qad~am#qdm#qad~am+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(FRAG (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM الرَئِيسانِ#ra}iys#Alr}ysAn#Al+ra}iys+Ani)  (NOUN_PROP إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl) ))))))))))
EaraD-i ra}iys {it~iHAd gas~An Daw taqoriyr sanawiy~ <idAriy~ mutaDam~in na$AT Al~a*iy qAm-u clitics bi {it~iHAd clitics xuT~ap Eamal clitics musotaqobal DEFAULT clitics naw~ah clitics daEom Al~a*iy qad~am clitics ra}iys <imiyl
01 01 01 01 01
عَرَضَ#EaraD-i#ErD#EaraD+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O
المُتَضَمِّنَ#mutaDam~in#AlmtDmn#Al+mutaDam~in+a
O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O
قامَ#qAm-u#qAm#qAm+a
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O
-نَوَّهَ#naw~ah#nwh#-naw~ah+a
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
قَدَّمَ-#qad~am#qdm#qad~am+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0
لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd وَ-#clitics#w#wa- -نَبِيه#nabiyh#nbyh#-nabiyh بري#DEFAULT#bry#bry لِ-#clitics#l#li- -تَوْصِياتِ#tawoSiyap#twSyAt#-tawoSiy+At+i النَدْوَةِ#nadowap#Alndwp#Al+nadow+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a- -ها#clitics#hA#-hA ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u بِ-#clitics#b#bi- -مُشارَكَةِ#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i لَجْنَةِ#lajonap#ljnp#lajon+ap+i الصِحَّةِ#SiH~ap#AlSHp#Al+SiH~+ap+i النِيابِيَّةِ#niyAbiy~#AlnyAbyp#Al+niyAbiy~+ap+i الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i عاطِف#EATif#EATf#EATif مَجْدَلانِيّ#majodalAniy~#mjdlAny#majodalAniy~ وَ-#clitics#w#wa- -المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#-Al+mudiyr+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ-#clitics#l#li- -الصِحَّةِ#SiH~ap#AlSHp#-Al+SiH~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#-Al+mudiyr+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ-#clitics#l#li- -الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#-Al+DamAn+i ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF لِ-#clitics#l#li- -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i إِفادَةِ#<ifAdap#AfAdp#<ifAd+ap+i جَمِيعِ#jamiyE#jmyE#jamiyE+i اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna مِن#min#mn#min تَقْدِيماتِ#taqodiymAt#tqdymAt#taqodiym+At+i الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#Al+DamAn+i ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i بِ-#clitics#b#bi- -مُشارَكَةِ#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+i صَنادِيقِ#Sunoduwq#SnAdyq#SanAdiyq+i التَعاضُدِ#taEADud#AltEADd#Al+taEADud+i .#DEFAULT#.#.
NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG(NP(NP (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -نَبِيه#nabiyh#nbyh#-nabiyh)  (NOUN_PROP بري#DEFAULT#bry#bry) ))(PP(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -تَوْصِياتِ#tawoSiyap#twSyAt#-tawoSiy+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النَدْوَةِ#nadowap#Alndwp#Al+nadow+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُشارَكَةِ#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لَجْنَةِ#lajonap#ljnp#lajon+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِحَّةِ#SiH~ap#AlSHp#Al+SiH~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِيابِيَّةِ#niyAbiy~#AlnyAbyp#Al+niyAbiy~+ap+i) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i)  (NOUN_PROP عاطِف#EATif#EATf#EATif)  (NOUN_PROP مَجْدَلانِيّ#majodalAniy~#mjdlAny#majodalAniy~) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#-Al+mudiyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الصِحَّةِ#SiH~ap#AlSHp#-Al+SiH~+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#-Al+mudiyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#-Al+DamAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i) )))))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِفادَةِ#<ifAdap#AfAdp#<ifAd+ap+i) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN جَمِيعِ#jamiyE#jmyE#jamiyE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN تَقْدِيماتِ#taqodiymAt#tqdymAt#taqodiym+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#Al+DamAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُشارَكَةِ#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَنادِيقِ#Sunoduwq#SnAdyq#SanAdiyq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاضُدِ#taEADud#AltEADd#Al+taEADud+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
laHuwd clitics nabiyh DEFAULT clitics tawoSiyap nadowap Al~a*iy Eaqad-i clitics {it~iHAd clitics mu$Arakap ra}iys lajonap SiH~ap niyAbiy~ dukotuwr EATif majodalAniy~ clitics mudiyr EAm~ clitics SiH~ap clitics mudiyr EAm~ clitics DamAn {ijotimAEiy~ clitics xuSuwS clitics jihap <ifAdap jamiyE lubonAniy~ min taqodiymAt DamAn {ijotimAEiy~ clitics mu$Arakap Sunoduwq taEADud DEFAULT
01
عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a-
O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَلا#talA-u#tlA#-talA+(null) أَمِينُ#>amiyn#Amyn#>amiyn+u الصُنْدُوقِ#Sunoduwq#AlSndwq#Al+Sunoduwq+i عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod الحَمِيد#Hamiyd#AlHmyd#Al+Hamiyd عَطَوِيّ#EaTawiy~#ETwy#EaTawiy~ التَقْرِيرَ#taqoriyr#Altqryr#Al+taqoriyr+a المالِيَّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+a وَ-#clitics#w#wa- -المِيزانِيَّةَ#miyzAniy~ap#AlmyzAnyp#-Al+miyzAniy~+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -المُوازَنَةَ#muwAzanap#AlmwAznp#-Al+muwAzan+ap+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَلا#talA-u#tlA#-talA+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَمِينُ#>amiyn#Amyn#>amiyn+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصُنْدُوقِ#Sunoduwq#AlSndwq#Al+Sunoduwq+i) ))(NP (NOUN_PROP عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod)  (DET+NOUN_PROP الحَمِيد#Hamiyd#AlHmyd#Al+Hamiyd)  (NOUN_PROP عَطَوِيّ#EaTawiy~#ETwy#EaTawiy~) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَقْرِيرَ#taqoriyr#Altqryr#Al+taqoriyr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المالِيَّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -المِيزانِيَّةَ#miyzAniy~ap#AlmyzAnyp#-Al+miyzAniy~+ap+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -المُوازَنَةَ#muwAzanap#AlmwAznp#-Al+muwAzan+ap+a) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics talA-u >amiyn Sunoduwq Eabod Hamiyd EaTawiy~ taqoriyr mAliy~ clitics miyzAniy~ap clitics muwAzanap DEFAULT
01
-تَلا#talA-u#tlA#-talA+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -كَ-#clitics#k#-ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika تَلا#talA-u#tlA#talA+(null) نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i خالِد#xAlid#xAld#xAlid المهتار#DEFAULT#AlmhtAr#Al+mhtAr تَقْرِيرَيْنِ#taqoriyr#tqryryn#taqoriyr+ayoni عَن#Ean#En#Ean مُؤْتَمَرَيْ#mu&otamar#m&tmry#mu&otamar+ayo تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis وَ-#clitics#w#wa- -الأُورُوغواي#>uwrujwAy#Al>wrwgwAy#-Al+>uwruwgwAy .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PREP NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS NOUN_PROP CONJ DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -كَ-#clitics#k#-ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَلا#talA-u#tlA#talA+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i) ))(NP (NOUN_PROP خالِد#xAlid#xAld#xAlid)  (DET+NOUN_PROP المهتار#DEFAULT#AlmhtAr#Al+mhtAr) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC تَقْرِيرَيْنِ#taqoriyr#tqryryn#taqoriyr+ayoni) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS مُؤْتَمَرَيْ#mu&otamar#m&tmry#mu&otamar+ayo) (NP (NOUN_PROP تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP -الأُورُوغواي#>uwrujwAy#Al>wrwgwAy#-Al+>uwruwgwAy) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics *`lika talA-u nA}ib ra}iys xAlid DEFAULT taqoriyr Ean mu&otamar tuwnis clitics >uwrujwAy DEFAULT
01
تَلا#talA-u#tlA#talA+(null)
O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَلا#talA-u#tlA#-talA+(null) بَعْدَ-#baEod#bEd#baEod+a- -ها#clitics#hA#-hA عُضْوُ#EuDow#EDw#EuDow+u مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i أَدِيب#>adiyb#Adyb#>adiyb بطحيش#DEFAULT#bTHy$#bTHy$ التَوْصِياتِ#tawoSiyap#AltwSyAt#Al+tawoSiy+At+i وَ-#clitics#w#wa- -نَتائِجَ#natiyjap#ntA}j#-natA}ij+a المُقابَلاتِ#muqAbalap#AlmqAblAt#Al+muqAbal+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَمَّت#tam~-i#tmt#tam~+at مَعَ#maE#mE#maE+a كِبارِ#kabiyr#kbAr#kibAr+i المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَلا#talA-u#tlA#-talA+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEod#bEd#baEod+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عُضْوُ#EuDow#EDw#EuDow+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP أَدِيب#>adiyb#Adyb#>adiyb)  (NOUN_PROP بطحيش#DEFAULT#bTHy$#bTHy$) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَوْصِياتِ#tawoSiyap#AltwSyAt#Al+tawoSiy+At+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -نَتائِجَ#natiyjap#ntA}j#-natA}ij+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُقابَلاتِ#muqAbalap#AlmqAblAt#Al+muqAbal+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَمَّت#tam~-i#tmt#tam~+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كِبارِ#kabiyr#kbAr#kibAr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics talA-u baEod clitics EuDow majolis <idArap >adiyb DEFAULT tawoSiyap clitics natiyjap muqAbalap Al~a*iy tam~-i maE kabiyr maso&uwl DEFAULT
01
-تَلا#talA-u#tlA#-talA+(null)
O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a فُتِحَ#lemma_not_set#ftH#futiH+a بابَ#bAb#bAb#bAb+a المُناقَشَةِ#munAqa$ap#AlmnAq$p#Al+munAqa$+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -جَرَى#jaraY-i#jrY#-jaraY+(null) تَداوُلُ#tadAwul#tdAwl#tadAwul+u عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N مِن#min#mn#min ال{ِقْتِراحاتِ#{iqotirAH#AlAqtrAHAt#Al+{iqotirAH+At+i وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF لِ-#clitics#l#li- -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i تَمَلُّكِ#tamal~uk#tmlk#tamal~uk+i مَقَرٍّ#maqar~#mqr#maqar~+K لِ-#clitics#l#li- -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i بِ-#clitics#b#bi- -دَعْمٍ#daEom#dEm#-daEom+K مِن#min#mn#min الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~ عَبْداللّ`ه#EabodAll~`h#EbdAllh#EabodAll~`h الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy قابَلَ-#qAbal#qAbl#qAbal+a- -هُ#clitics#h#-hu وَفْدٌ#wafod#wfd#wafod+N مِن#min#mn#min ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i وَ-#clitics#w#wa- -وَجَدَ#wajad-i#wjd#-wajad+a لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -هِ#clitics#h#-hi دَعْماً#daEom#dEmA#daEom+AF لِ-#clitics#l#li- -أَعْمالِ-#Eamal#>EmAl#->aEomAl+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS فُتِحَ#lemma_not_set#ftH#futiH+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بابَ#bAb#bAb#bAb+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُناقَشَةِ#munAqa$ap#AlmnAq$p#Al+munAqa$+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -جَرَى#jaraY-i#jrY#-jaraY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَداوُلُ#tadAwul#tdAwl#tadAwul+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N) )(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِراحاتِ#{iqotirAH#AlAqtrAHAt#Al+{iqotirAH+At+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمَلُّكِ#tamal~uk#tmlk#tamal~uk+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَقَرٍّ#maqar~#mqr#maqar~+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -دَعْمٍ#daEom#dEm#-daEom+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i)  (NOUN_PROP عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~)  (NOUN_PROP عَبْداللّ`ه#EabodAll~`h#EbdAllh#EabodAll~`h) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قابَلَ-#qAbal#qAbl#qAbal+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM وَفْدٌ#wafod#wfd#wafod+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -وَجَدَ#wajad-i#wjd#-wajad+a) (NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دَعْماً#daEom#dEmA#daEom+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَعْمالِ-#Eamal#>EmAl#->aEomAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
vum~a lemma_not_set bAb munAqa$ap clitics jaraY-i tadAwul Eadad min {iqotirAH clitics xuSuwS clitics jihap tamal~uk maqar~ clitics {it~iHAd clitics daEom min waziyr Ealiy~ EabodAll~`h Al~a*iy qAbal clitics wafod min {it~iHAd clitics wajad-i ladaY clitics daEom clitics Eamal clitics DEFAULT
03 05 01 01
فُتِحَ#lemma_not_set#ftH#futiH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-جَرَى#jaraY-i#jrY#-jaraY+(null)
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قابَلَ-#qAbal#qAbl#qAbal+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O
-وَجَدَ#wajad-i#wjd#-wajad+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O B-V B-R-ARGM-LOC I-R-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -وافَقَت#wAfaq#wAfqt#-wAfaq+at الجَمْعِيَّةُ#jamoEiy~ap#AljmEyp#Al+jamoEiy~+ap+u العُمُومِيَّةُ#Eumuwmiy~#AlEmwmyp#Al+Eumuwmiy~+ap+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المِيزانِيَّةِ#miyzAniy~ap#AlmyzAnyp#Al+miyzAniy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#-Al+muwAzan+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -أَبْرَأَت#>abora>#>br>t#->abora>+at ذِمَّةَ#*im~ap#*mp#*im~+ap+a مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -الإِجْماعِ#<ijomAE#Al<jmAE#-Al+<ijomAE+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -وافَقَت#wAfaq#wAfqt#-wAfaq+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجَمْعِيَّةُ#jamoEiy~ap#AljmEyp#Al+jamoEiy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العُمُومِيَّةُ#Eumuwmiy~#AlEmwmyp#Al+Eumuwmiy~+ap+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِيزانِيَّةِ#miyzAniy~ap#AlmyzAnyp#Al+miyzAniy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#-Al+muwAzan+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَبْرَأَت#>abora>#>br>t#->abora>+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ذِمَّةَ#*im~ap#*mp#*im~+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِجْماعِ#<ijomAE#Al<jmAE#-Al+<ijomAE+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics wAfaq jamoEiy~ap Eumuwmiy~ EalaY miyzAniy~ap clitics muwAzanap clitics >abora> *im~ap majolis <idArap clitics <ijomAE DEFAULT
01 01
-وافَقَت#wAfaq#wAfqt#-wAfaq+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O
-أَبْرَأَت#>abora>#>br>t#->abora>+at
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O