هُجُومٌ#hujuwm#hjwm#hujuwm+N عَلَى#EalaY#ElY#EalaY كَنِيسٍ#kaniys#knys#kaniys+K فِي#fiy#fy#fiy كِيِيف#kiyiyf#kyyf#kiyiyf إِسْبانِيا#<isobAniyA#AsbAnyA#<isobAniyA :#DEFAULT#:#: {ِعْتِقالُ#{iEotiqAl#AEtqAl#{iEotiqAl+u جَزائِرِيٍّ#jazA}iriy~#jzA}ry#jazA}iriy~+K يُشْتَبَهُ#{i$otabah#y$tbh#yu+$otabah+u فِي#fiy#fy#fiy {ِنْتِمائِ-#{inotimA'#{ntmA}#{inotimA}+i- -هِ#clitics#h#-hi إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY "#DEFAULT#"#" القاعِدَة#qAEidap#AlqAEdp#Al+qAEid+ap "#DEFAULT#"#"
NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP PUNC DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PUNC
(TOP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM هُجُومٌ#hujuwm#hjwm#hujuwm+N) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN كَنِيسٍ#kaniys#knys#kaniys+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP كِيِيف#kiyiyf#kyyf#kiyiyf) )))))(NP(NP (NOUN_PROP إِسْبانِيا#<isobAniyA#AsbAnyA#<isobAniyA) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِعْتِقالُ#{iEotiqAl#AEtqAl#{iEotiqAl+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جَزائِرِيٍّ#jazA}iriy~#jzA}ry#jazA}iriy~+K) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُشْتَبَهُ#{i$otabah#y$tbh#yu+$otabah+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِنْتِمائِ-#{inotimA'#{ntmA}#{inotimA}+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG القاعِدَة#qAEidap#AlqAEdp#Al+qAEid+ap)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))))))
hujuwm EalaY kaniys fiy kiyiyf <isobAniyA DEFAULT {iEotiqAl jazA}iriy~ {i$otabah fiy {inotimA' clitics <ilaY DEFAULT qAEidap DEFAULT
01
يُشْتَبَهُ#{i$otabah#y$tbh#yu+$otabah+u
O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2
صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#Sar~aH+a كَبِيرُ#kabiyr#kbyr#kabiyr+u الحاخامِينَ#TBupdate#AlHAxAmyn#Al+HAxAm+iyna فِي#fiy#fy#fiy الكَنِيسِ#kaniys#Alknys#Al+kaniys+i اليَهُودِيِّ#yahuwdiy~#Alyhwdy#Al+yahuwdiy~+i الرَئِيسِيِّ#ra}iysiy~#Alr}ysy#Al+ra}iysiy~+i فِي#fiy#fy#fiy كِيِيف#kiyiyf#kyyf#kiyiyf مُوشِي#muw$iy#mw$y#muw$iy ازمان#DEFAULT#AzmAn#AzmAn أَنَّ#>an~a#An#>an~a مُهاجِمَيْنِ#muhAjim#mhAjmyn#muhAjim+ayoni ضَرَبُوا#Darab#DrbwA#Darab+uwA مُصَلِّينَ#muSal~iy#mSlyn#muSal~+iyna وَ-#clitics#w#wa- -حَطَّمُوا#HaT~am#HTmwA#-HaT~am+uwA نَوافِذَ#nAfi*ap#nwAf*#nawAfi*+a فِي#fiy#fy#fiy المَعْبَدِ#maEobad#AlmEbd#Al+maEobad+i فِي#fiy#fy#fiy هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K ربط#TBupdate#rbT#rbT بِ-#clitics#b#bi- -التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#-Al+tawat~ur+i فِي#fiy#fy#fiy الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV_PASS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#Sar~aH+a) (NP(NP(NP(ADJP (ADJ+CASE_DEF_NOM كَبِيرُ#kabiyr#kbyr#kabiyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN الحاخامِينَ#TBupdate#AlHAxAmyn#Al+HAxAm+iyna) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَنِيسِ#kaniys#Alknys#Al+kaniys+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اليَهُودِيِّ#yahuwdiy~#Alyhwdy#Al+yahuwdiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِيِّ#ra}iysiy~#Alr}ysy#Al+ra}iysiy~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP كِيِيف#kiyiyf#kyyf#kiyiyf) )))))(NP (NOUN_PROP مُوشِي#muw$iy#mw$y#muw$iy)  (NOUN_PROP ازمان#DEFAULT#AzmAn#AzmAn) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC مُهاجِمَيْنِ#muhAjim#mhAjmyn#muhAjim+ayoni) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP ضَرَبُوا#Darab#DrbwA#Darab+uwA) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC مُصَلِّينَ#muSal~iy#mSlyn#muSal~+iyna) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -حَطَّمُوا#HaT~am#HTmwA#-HaT~am+uwA) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَوافِذَ#nAfi*ap#nwAf*#nawAfi*+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَعْبَدِ#maEobad#AlmEbd#Al+maEobad+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K) )(SBAR(S(VP (PV_PASS ربط#TBupdate#rbT#rbT) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#-Al+tawat~ur+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Sar~aH kabiyr TBupdate fiy kaniys yahuwdiy~ ra}iysiy~ fiy kiyiyf muw$iy DEFAULT >an~a muhAjim Darab muSal~iy clitics HaT~am nAfi*ap fiy maEobad fiy hujuwm TBupdate clitics tawat~ur fiy $aroq >awosaT DEFAULT
01 01 01 01
صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#Sar~aH+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ضَرَبُوا#Darab#DrbwA#Darab+uwA
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
-حَطَّمُوا#HaT~am#HTmwA#-HaT~am+uwA
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
ربط#TBupdate#rbT#rbT
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الهُجُومَ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+a حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a السَبْتِ#sabot#Alsbt#Al+sabot+i عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a 50#DEFAULT#50#50 شابّاً#$Ab~#$AbA#$Ab~+AF -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) مَعَ-#maE#mE#maE+a- -هُم#clitics#hm#-hum حِجارٌ#Hajar#HjAr#HijAr+N ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a هَتَفُوا#hataf-i#htfwA#hataf+uwA "#DEFAULT#"#" اُقْتُلُوا#TBupdate#AqtlwA#Auqotul+uwA اليَهُودَ#yahuwdiy~#Alyhwd#Al+yahuwd+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP NOUN+CASE_INDEF_NOM CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PUNC CV+CVSUFF_SUBJ:2MP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الهُجُومَ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَبْتِ#sabot#Alsbt#Al+sabot+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP(NP (NOUN_NUM 50#DEFAULT#50#50) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شابّاً#$Ab~#$AbA#$Ab~+AF) )) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) (SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM حِجارٌ#Hajar#HjAr#HijAr+N) ))))))) (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP هَتَفُوا#hataf-i#htfwA#hataf+uwA) (S(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (CV+CVSUFF_SUBJ:2MP اُقْتُلُوا#TBupdate#AqtlwA#Auqotul+uwA) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَهُودَ#yahuwdiy~#Alyhwd#Al+yahuwd+a) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a hujuwm HaSal-u masA' sabot EinodamA clitics daxal-u naHow DEFAULT $Ab~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT maE clitics Hajar vum~a hataf-i DEFAULT TBupdate yahuwdiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a
O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a
O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O
هَتَفُوا#hataf-i#htfwA#hataf+uwA
O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
اُقْتُلُوا#TBupdate#AqtlwA#Auqotul+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O O
حَطَّمُوا#HaT~am#HTmwA#HaT~am+uwA 20#DEFAULT#20#20 نافِذَةً#nAfi*ap#nAf*p#nAfi*+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -ضَرَبُوا#Darab#DrbwA#-Darab+uwA المُصَلِّينَ#muSal~iy#AlmSlyn#Al+muSal~+iyna بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a الصَلاَةِ#SalAp#AlSlAp#Al+SalA+ap+i -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#AEtqd#>a+Eotaqid+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa صِلَةٌ#Silap#Slp#Sil+ap+N بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA يَحْدُثُ#Hadav-u#yHdv#ya+Hoduv+u فِي#fiy#fy#fiy الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy إِشارَةٍ#<i$Arap#A$Arp#<i$Ar+ap+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المُواجَهاتِ#muwAjahap#AlmwAjhAt#Al+muwAjah+At+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a وَ-#clitics#w#wa- -الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#-Al+filasoTiyniy~+iyna فِي#fiy#fy#fiy الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ ADV NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP حَطَّمُوا#HaT~am#HTmwA#HaT~am+uwA) (NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نافِذَةً#nAfi*ap#nAf*p#nAfi*+ap+F) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -ضَرَبُوا#Darab#DrbwA#-Darab+uwA) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC المُصَلِّينَ#muSal~iy#AlmSlyn#Al+muSal~+iyna) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصَلاَةِ#SalAp#AlSlAp#Al+SalA+ap+i) )) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))(S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#AEtqd#>a+Eotaqid+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(ADVP (ADV ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM صِلَةٌ#Silap#Slp#Sil+ap+N) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْدُثُ#Hadav-u#yHdv#ya+Hoduv+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِشارَةٍ#<i$Arap#A$Arp#<i$Ar+ap+K) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُواجَهاتِ#muwAjahap#AlmwAjhAt#Al+muwAjah+At+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#-Al+filasoTiyniy~+iyna) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
HaT~am DEFAULT nAfi*ap clitics Darab muSal~iy baEod SalAp DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT {iEotaqad >an~a vam~apa Silap clitics bimA Hadav-u fiy $aroq >awosaT DEFAULT DEFAULT fiy <i$Arap <ilaY muwAjahap bayon <isorA}iyl clitics filasoTiyniy~ fiy Dif~ap garobiy~ DEFAULT
01 01 01 01
حَطَّمُوا#HaT~am#HTmwA#HaT~am+uwA
B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-ضَرَبُوا#Darab#DrbwA#-Darab+uwA
O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَعْتَقِدُ#{iEotaqad#AEtqd#>a+Eotaqid+u
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَحْدُثُ#Hadav-u#yHdv#ya+Hoduv+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a شُرْطَةَ#$uroTap#$rTp#$uroT+ap+a أُوكرانِيا#>uwkrAniyA#AwkrAnyA#>uwkrAniyA نَفَت#nafA-u#nft#naf+at أَن#>an#An#>an يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a الهُجُومُ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+u مُعادِياً#muEAdiy#mEAdyA#muEAdiy+AF لِ-#clitics#l#li- -اليَهُودِ#yahuwdiy~#Alyhwd#-Al+yahuwd+i .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC شُرْطَةَ#$uroTap#$rTp#$uroT+ap+a) (NP (NOUN_PROP أُوكرانِيا#>uwkrAniyA#AwkrAnyA#>uwkrAniyA) ))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS نَفَت#nafA-u#nft#naf+at) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الهُجُومُ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+u) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُعادِياً#muEAdiy#mEAdyA#muEAdiy+AF) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -اليَهُودِ#yahuwdiy~#Alyhwd#-Al+yahuwd+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a $uroTap >uwkrAniyA nafA-u >an lemma_not_set hujuwm muEAdiy clitics yahuwdiy~ DEFAULT
01 01
يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
مُعادِياً#muEAdiy#mEAdyA#muEAdiy+AF
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -رَجَّحَ#raj~aH#rjH#-raj~aH+a ناطِقٌ#nATiq#nATq#nATiq+N بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i الشُرْطَةِ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+i أَن#>an#An#>an يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a مُرْتَكِبُو-#murotakib#mrtkbw#murotakib+uw- -هُ#clitics#h#-hu أُناساً#<inos#AnAsA#>unAs+AF عائِدِينَ#EA}id#EA}dyn#EA}id+iyna مِن#min#mn#min مُباراَةٍ#mubArAp#mbArAp#mubArA+ap+K لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَجَّحَ#raj~aH#rjH#-raj~aH+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM ناطِقٌ#nATiq#nATq#nATiq+N) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشُرْطَةِ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+i) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM مُرْتَكِبُو-#murotakib#mrtkbw#murotakib+uw-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أُناساً#<inos#AnAsA#>unAs+AF) )(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC عائِدِينَ#EA}id#EA}dyn#EA}id+iyna) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُباراَةٍ#mubArAp#mbArAp#mubArA+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics raj~aH nATiq clitics {isom $uroTap >an lemma_not_set murotakib clitics <inos EA}id min mubArAp clitics kurap qadam DEFAULT
01 01
-رَجَّحَ#raj~aH#rjH#-raj~aH+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -يُعْتَبَرُ#{iEotabar#yEtbr#-yu+Eotabar+u الكَنِيسُ#kaniys#Alknys#Al+kaniys+u اليَهُودِيُّ#yahuwdiy~#Alyhwdy#Al+yahuwdiy~+u فِي#fiy#fy#fiy وَسَطِ#wasoT#wsT#wasaT+i كِيِيف#kiyiyf#kyyf#kiyiyf مِن#min#mn#min أَقْدَمِ#>aqodam#Aqdm#>aqodam+i المَعابِدِ#maEAbid#AlmEAbd#Al+maEAbid+i اليَهُودِيَّةِ#yahuwdiy~#Alyhwdyp#Al+yahuwdiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy العاصِمَةِ#EASimap#AlEASmp#Al+EASim+ap+i الأُوكرانِيَّةِ#>uwkrAniy~#AlAwkrAnyp#Al+>uwkrAniy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy يَعِيشُ#EA$#yEy$#ya+Eiy$+u فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA نَحْوُ#naHow#nHw#naHow+u مِئَةِ#mi}ap#m}p#mi}+ap+i أَلْفِ#>alof#Alf#>alof+i يَهُودِيٍّ#yahuwdiy~#yhwdy#yahuwdiy~+K .#DEFAULT#.#. وَ-#clitics#w#wa- -حَصَلَت#HaSal-u#HSlt#-HaSal+at هَجَماتٌ#hajomap#hjmAt#hajam+At+N عَلَى#EalaY#ElY#EalaY يَهُودٍ#yahuwdiy~#yhwd#yahuwd+K وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY مَعابِدَ#maEAbid#mEAbd#maEAbid+a وَ-#clitics#w#wa- -مَقابِرَ#maqobar#mqAbr#-maqAbir+a وَ-#clitics#w#wa- -مَواقِعَ#mawoqiE#mwAqE#-mawAqiE+a يَهُودِيَّةٍ#yahuwdiy~#yhwdyp#yahuwdiy~+ap+K فِي#fiy#fy#fiy أَنْحاءِ#naHow#AnHA'#>anoHA'+i أُورُوبّا#>uwrub~A#AwrwbA#>uwruwb~A مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u شَنَّت#$an~-u#$nt#$an~+at إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u هُجُومَ-#hujuwm#hjwm#hujuwm+a- -ها#clitics#hA#-hA العَسْكَرِيَّ#Easokariy~#AlEskry#Al+Easokariy~+a فِي#fiy#fy#fiy الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a أُسْبُوعَيْنِ#>usobuwE#AsbwEyn#>usobuwE+ayoni .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُعْتَبَرُ#{iEotabar#yEtbr#-yu+Eotabar+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الكَنِيسُ#kaniys#Alknys#Al+kaniys+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اليَهُودِيُّ#yahuwdiy~#Alyhwdy#Al+yahuwdiy~+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَسَطِ#wasoT#wsT#wasaT+i) (NP (NOUN_PROP كِيِيف#kiyiyf#kyyf#kiyiyf) ))))(S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَقْدَمِ#>aqodam#Aqdm#>aqodam+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَعابِدِ#maEAbid#AlmEAbd#Al+maEAbid+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اليَهُودِيَّةِ#yahuwdiy~#Alyhwdyp#Al+yahuwdiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العاصِمَةِ#EASimap#AlEASmp#Al+EASim+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُوكرانِيَّةِ#>uwkrAniy~#AlAwkrAnyp#Al+>uwkrAniy~+ap+i) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعِيشُ#EA$#yEy$#ya+Eiy$+u) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نَحْوُ#naHow#nHw#naHow+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِئَةِ#mi}ap#m}p#mi}+ap+i) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN أَلْفِ#>alof#Alf#>alof+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN يَهُودِيٍّ#yahuwdiy~#yhwdy#yahuwdiy~+K) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) )(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -حَصَلَت#HaSal-u#HSlt#-HaSal+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM هَجَماتٌ#hajomap#hjmAt#hajam+At+N) )(PP(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN يَهُودٍ#yahuwdiy~#yhwd#yahuwd+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَعابِدَ#maEAbid#mEAbd#maEAbid+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -مَقابِرَ#maqobar#mqAbr#-maqAbir+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -مَواقِعَ#mawoqiE#mwAqE#-mawAqiE+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN يَهُودِيَّةٍ#yahuwdiy~#yhwdyp#yahuwdiy~+ap+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَنْحاءِ#naHow#AnHA'#>anoHA'+i) (NP (NOUN_PROP أُورُوبّا#>uwrub~A#AwrwbA#>uwruwb~A) ))))))(NP (NOUN مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS شَنَّت#$an~-u#$nt#$an~+at) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_NOM إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC هُجُومَ-#hujuwm#hjwm#hujuwm+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العَسْكَرِيَّ#Easokariy~#AlEskry#Al+Easokariy~+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضِفَّةِ#Dif~ap#AlDfp#Al+Dif~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN أُسْبُوعَيْنِ#>usobuwE#AsbwEyn#>usobuwE+ayoni) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iEotabar kaniys yahuwdiy~ fiy wasoT kiyiyf min >aqodam maEAbid yahuwdiy~ fiy EASimap >uwkrAniy~ Al~a*iy EA$ fiy clitics naHow mi}ap >alof yahuwdiy~ DEFAULT clitics HaSal-u hajomap EalaY yahuwdiy~ clitics EalaY maEAbid clitics maqobar clitics mawoqiE yahuwdiy~ fiy naHow >uwrub~A muno*u $an~-u <isorA}iyl hujuwm clitics Easokariy~ fiy Dif~ap garobiy~ qabol >usobuwE DEFAULT
01 01 01 01
-يُعْتَبَرُ#{iEotabar#yEtbr#-yu+Eotabar+u
O B-V O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعِيشُ#EA$#yEy$#ya+Eiy$+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-حَصَلَت#HaSal-u#HSlt#-HaSal+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
شَنَّت#$an~-u#$nt#$an~+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -تَزايَدَت#tazAyad#tzAydt#-tazAyad+at المَخاوِفُ#maxAfap#AlmxAwf#Al+maxAwif+u مِن#min#mn#min مَزِيدٍ#maziyd#mzyd#maziyd+K مِن#min#mn#min الهَجَماتِ#hajomap#AlhjmAt#Al+hajam+At+i قُبَيْلَ#qubayol#qbyl#qubayol+a ذِكْرَى#*ikoraY#*krY#*ikoraY مَوْلِدِ#mawolid#mwld#mawolid+i الزَعِيمِ#zaEiym#AlzEym#Al+zaEiym+i النازِيِّ#nAziy~#AlnAzy#Al+nAziy~+i أَدُولف#>aduwlf#Adwlf#>aduwlf هِتْلَر#hitolar#htlr#hitolar فِي#fiy#fy#fiy 20#DEFAULT#20#20 نِيسان#niysAn#nysAn#niysAn الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN_NUM NOUN_PROP DET+ADJ PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -تَزايَدَت#tazAyad#tzAydt#-tazAyad+at) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَخاوِفُ#maxAfap#AlmxAwf#Al+maxAwif+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَزِيدٍ#maziyd#mzyd#maziyd+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الهَجَماتِ#hajomap#AlhjmAt#Al+hajam+At+i) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُبَيْلَ#qubayol#qbyl#qubayol+a) (NP (NOUN ذِكْرَى#*ikoraY#*krY#*ikoraY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْلِدِ#mawolid#mwld#mawolid+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزَعِيمِ#zaEiym#AlzEym#Al+zaEiym+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النازِيِّ#nAziy~#AlnAzy#Al+nAziy~+i) )(NP (NOUN_PROP أَدُولف#>aduwlf#Adwlf#>aduwlf)  (NOUN_PROP هِتْلَر#hitolar#htlr#hitolar) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN_PROP نِيسان#niysAn#nysAn#niysAn)  (DET+ADJ الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics tazAyad maxAfap min maziyd min hajomap qubayol *ikoraY mawolid zaEiym nAziy~ >aduwlf hitolar fiy DEFAULT niysAn jAriy DEFAULT
01
-تَزايَدَت#tazAyad#tzAydt#-tazAyad+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
مَدْرِيد#madoriyd#mdryd#madoriyd -#DEFAULT#-#- رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz -#DEFAULT#-#- أَفادَ#>afAd#AfAd#>afAd+a مَسْؤُولُونَ#maso&uwl#ms&wlwn#maso&uwl+uwna أَنَّ#>an~a#An#>an~a الشُرْطَةَ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+a الإِسْبانِيَّةَ#<isobAniy~#AlAsbAnyp#Al+<isobAniy~+ap+a {ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#AEtqlt#{iEotaqal+at جَزائِرِيّاً#jazA}iriy~#jzA}ryAF#jazA}iriy~+AF يُشْتَبَهُ#{i$otabah#y$tbh#yu+$otabah+u فِي#fiy#fy#fiy أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu عُضْوٌ#EuDow#EDw#EuDow+N فِي#fiy#fy#fiy تَنْظِيمِ#tanoZiym#tnZym#tanoZiym+i "#DEFAULT#"#" القاعِدَةِ#qAEidap#AlqAEdp#Al+qAEid+ap+i "#DEFAULT#"#" قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i بَرْشِلُونَة#baro$iluwnap#br$lwnp#baro$iluwn+ap الشَمالِيَّةِ#$amAliy~#Al$mAlyp#Al+$amAliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP SUB_CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG(NP(NP (NOUN_PROP مَدْرِيد#madoriyd#mdryd#madoriyd) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz) )) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَفادَ#>afAd#AfAd#>afAd+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM مَسْؤُولُونَ#maso&uwl#ms&wlwn#maso&uwl+uwna) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الشُرْطَةَ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِسْبانِيَّةَ#<isobAniy~#AlAsbAnyp#Al+<isobAniy~+ap+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#AEtqlt#{iEotaqal+at) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC جَزائِرِيّاً#jazA}iriy~#jzA}ryAF#jazA}iriy~+AF) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُشْتَبَهُ#{i$otabah#y$tbh#yu+$otabah+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM عُضْوٌ#EuDow#EDw#EuDow+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْظِيمِ#tanoZiym#tnZym#tanoZiym+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القاعِدَةِ#qAEidap#AlqAEdp#Al+qAEid+ap+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG بَرْشِلُونَة#baro$iluwnap#br$lwnp#baro$iluwn+ap)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَمالِيَّةِ#$amAliy~#Al$mAlyp#Al+$amAliy~+ap+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
madoriyd DEFAULT ruwyotir DEFAULT >afAd maso&uwl >an~a $uroTap <isobAniy~ {iEotaqal jazA}iriy~ {i$otabah fiy >an~a clitics EuDow fiy tanoZiym DEFAULT qAEidap DEFAULT qurob madiynap baro$iluwnap $amAliy~ DEFAULT
01 01
أَفادَ#>afAd#AfAd#>afAd+a
O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِعْتَقَلَت#{iEotaqal#AEtqlt#{iEotaqal+at
O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a ناطِقٌ#nATiq#nATq#nATiq+N بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i الشُرْطَةِ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+i :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" {ُعْتُقِلَ#{iEotaqal#AEtql#{uEotuqil+a جَزائِرِيٌّ#jazA}iriy~#jzA}ry#jazA}iriy~+N فِي#fiy#fy#fiy بَلْدَةِ#balodap#bldp#balod+ap+i سان#sAn#sAn#sAn خوان#xwAn#xwAn#xwAn دبسي#DEFAULT#dbsy#dbsy فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -الفَرْعِ#faroE#AlfrE#-Al+faroE+i المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i لِ-#clitics#l#li- -شَبَكَةِ#$abakap#$bkp#-$abak+ap+i القاعِدَةِ#qAEidap#AlqAEdp#Al+qAEid+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM ناطِقٌ#nATiq#nATq#nATiq+N) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشُرْطَةِ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+i) )))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS {ُعْتُقِلَ#{iEotaqal#AEtql#{uEotuqil+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM جَزائِرِيٌّ#jazA}iriy~#jzA}ry#jazA}iriy~+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بَلْدَةِ#balodap#bldp#balod+ap+i) (NP (NOUN_PROP سان#sAn#sAn#sAn)  (NOUN_PROP خوان#xwAn#xwAn#xwAn)  (NOUN_PROP دبسي#DEFAULT#dbsy#dbsy) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الفَرْعِ#faroE#AlfrE#-Al+faroE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -شَبَكَةِ#$abakap#$bkp#-$abak+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القاعِدَةِ#qAEidap#AlqAEdp#Al+qAEid+ap+i) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH nATiq clitics {isom $uroTap DEFAULT DEFAULT {iEotaqal jazA}iriy~ fiy balodap sAn xwAn DEFAULT fiy mA taEal~aq clitics faroE mAliy~ clitics $abakap qAEidap DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ُعْتُقِلَ#{iEotaqal#AEtql#{uEotuqil+a
O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i الإِسْبانِيُّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+u مارِيانُو#mAriyAnuw#mAryAnw#mAriyAnuw راخو#DEFAULT#rAxw#rAxw لِ-#clitics#l#li- -الإِذاعَةِ#<i*AEap#Al<*AEp#-Al+<i*AE+ap+i الإِسْبانِيَّةِ#<isobAniy~#AlAsbAnyp#Al+<isobAniy~+ap+i أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الرَجُلَ#rajul#Alrjl#Al+rajul+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY عَلاقَةٍ#EalAqap#ElAqp#EalAq+ap+K بِ-#clitics#b#bi- -التَفْجِيرَيْنِ#tafojiyr#Altfjyryn#-Al+tafojiyr+ayoni اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni {ِسْتَهْدَفا#{isotahodaf#AsthdfA#{isotahodaf+A سِفارَتَيْ#sifArap#sfArty#sifAr+atayo الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i فِي#fiy#fy#fiy كِينِيا#kiyniyA#kynyA#kiyniyA وَ-#clitics#w#wa- -تَنْزانِيا#tanozAniyA#tnzAnyA#-tanozAniyA عامَ#EAm#EAm#EAm+a 1998#DEFAULT#1998#1998 وَ-#clitics#w#wa- -سَقَطَ#saqaT-u#sqT#-saqaT+a فِي-#fiy#fy#fiy- -هِما#clitics#hmA#-himA أَكْثَرُ#>akovar#Akvr#>akovar+u مِن#min#mn#min 225#DEFAULT#225#225 قَتِيلاً#qatiyl#qtylA#qatiyl+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MD NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3D NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْبانِيُّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+u) ))(NP (NOUN_PROP مارِيانُو#mAriyAnuw#mAryAnw#mAriyAnuw)  (NOUN_PROP راخو#DEFAULT#rAxw#rAxw) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِذاعَةِ#<i*AEap#Al<*AEp#-Al+<i*AE+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْبانِيَّةِ#<isobAniy~#AlAsbAnyp#Al+<isobAniy~+ap+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرَجُلَ#rajul#Alrjl#Al+rajul+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَلاقَةٍ#EalAqap#ElAqp#EalAq+ap+K) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN -التَفْجِيرَيْنِ#tafojiyr#Altfjyryn#-Al+tafojiyr+ayoni) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD {ِسْتَهْدَفا#{isotahodaf#AsthdfA#{isotahodaf+A) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS سِفارَتَيْ#sifArap#sfArty#sifAr+atayo) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP كِينِيا#kiyniyA#kynyA#kiyniyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -تَنْزانِيا#tanozAniyA#tnzAnyA#-tanozAniyA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a) (NP (NOUN_NUM 1998#DEFAULT#1998#1998) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -سَقَطَ#saqaT-u#sqT#-saqaT+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3D -هِما#clitics#hmA#-himA) )))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM أَكْثَرُ#>akovar#Akvr#>akovar+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM 225#DEFAULT#225#225) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قَتِيلاً#qatiyl#qtylA#qatiyl+AF) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u waziyr dAxiliy~ <isobAniy~ mAriyAnuw DEFAULT clitics <i*AEap <isobAniy~ >an~a rajul EalaY EalAqap clitics tafojiyr Al~a*iy {isotahodaf sifArap wilAyap mut~aHid fiy kiyniyA clitics tanozAniyA EAm DEFAULT clitics saqaT-u fiy clitics >akovar min DEFAULT qatiyl DEFAULT
01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِسْتَهْدَفا#{isotahodaf#AsthdfA#{isotahodaf+A
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O
-سَقَطَ#saqaT-u#sqT#-saqaT+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الشَخْصُ#$axoS#Al$xS#Al+$axoS+u كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a مُساعِداً#musAEid#msAEdA#musAEid+AF لِ-#clitics#l#li- -المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#-Al+mudiyr+i المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i لِ-#clitics#l#li- -بِن#bin#bn#-bin لادِن#lAdin#lAdn#lAdin وَ-#clitics#w#wa- -{ِضْطَلَعَ#{iDoTalaE#{DTlE#-{iDoTalaE+a بِ-#clitics#b#bi- -دَوْرٍ#dawor#dwr#-dawor+K نَشِطٍ#na$iT#n$T#na$iT+K جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF فِي#fiy#fy#fiy تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i الهُجُومَيْنِ#hujuwm#Alhjwmyn#Al+hujuwm+ayoni اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni حَصَلا#HaSal-u#HSlA#HaSal+A قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a بِضْعِ#biDoE#bDE#biDoE+i سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَهْدَفا#{isotahodaf#{sthdfA#-{isotahodaf+A سِفارَتَيْ#sifArap#sfArty#sifAr+atayo الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i فِي#fiy#fy#fiy كِينِيا#kiyniyA#kynyA#kiyniyA وَ-#clitics#w#wa- -تَنْزانِيا#tanozAniyA#tnzAnyA#-tanozAniyA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MD NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MD NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشَخْصُ#$axoS#Al$xS#Al+$axoS+u) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُساعِداً#musAEid#msAEdA#musAEid+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#-Al+mudiyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN -بِن#bin#bn#-bin)  (NOUN_PROP لادِن#lAdin#lAdn#lAdin) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِضْطَلَعَ#{iDoTalaE#{DTlE#-{iDoTalaE+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -دَوْرٍ#dawor#dwr#-dawor+K) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN نَشِطٍ#na$iT#n$T#na$iT+K)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF) )))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN الهُجُومَيْنِ#hujuwm#Alhjwmyn#Al+hujuwm+ayoni) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD حَصَلا#HaSal-u#HSlA#HaSal+A) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بِضْعِ#biDoE#bDE#biDoE+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD -{ِسْتَهْدَفا#{isotahodaf#{sthdfA#-{isotahodaf+A) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS سِفارَتَيْ#sifArap#sfArty#sifAr+atayo) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP كِينِيا#kiyniyA#kynyA#kiyniyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -تَنْزانِيا#tanozAniyA#tnzAnyA#-tanozAniyA) ))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf DEFAULT DEFAULT h`*A $axoS kAn-u musAEid clitics mudiyr mAliy~ clitics bin lAdin clitics {iDoTalaE clitics dawor na$iT jid~ clitics xuSuwS fiy tamowiyl hujuwm Al~a*iy HaSal-u qabol biDoE sanap clitics {isotahodaf sifArap wilAyap mut~aHid fiy kiyniyA clitics tanozAniyA DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01
-أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِضْطَلَعَ#{iDoTalaE#{DTlE#-{iDoTalaE+a
O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
حَصَلا#HaSal-u#HSlA#HaSal+A
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O
-{ِسْتَهْدَفا#{isotahodaf#{sthdfA#-{isotahodaf+A
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a الشُرْطَةَ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+a صادَرَت#SAdar#SAdrt#SAdar+at وَثائِقَ#waviyqap#wvA}q#wavA}iq+a وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a- -ها#clitics#hA#-hA تَسْتَجْوِبُ#{isotajowab#tstjwb#ta+sotajowib+u أَرْبَعَةَ#>arobaE#ArbEp#>arobaE+ap+a فَرَنْسِيِّينَ#faranosiy~#frnsyyn#faranosiy~+iyna كانُوا#kAn-u#kAnwA#kAn+uwA فِي#fiy#fy#fiy مَسْكَنِ#masokan#mskn#masokan+i المُشْتَبَهِ#mu$otabah#Alm$tbh#Al+mu$otabah+i فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ SUB_CONJ PRON_3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الشُرْطَةَ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS صادَرَت#SAdar#SAdrt#SAdar+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَثائِقَ#waviyqap#wvA}q#wavA}iq+a) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْتَجْوِبُ#{isotajowab#tstjwb#ta+sotajowib+u) (NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC أَرْبَعَةَ#>arobaE#ArbEp#>arobaE+ap+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN فَرَنْسِيِّينَ#faranosiy~#frnsyyn#faranosiy~+iyna) ))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP كانُوا#kAn-u#kAnwA#kAn+uwA) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَسْكَنِ#masokan#mskn#masokan+i) (SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُشْتَبَهِ#mu$otabah#Alm$tbh#Al+mu$otabah+i) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >a$Ar <ilaY >an~a $uroTap SAdar waviyqap clitics >an~a clitics {isotajowab >arobaE faranosiy~ kAn-u fiy masokan mu$otabah fiy clitics DEFAULT
01 01 01
-أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَسْتَجْوِبُ#{isotajowab#tstjwb#ta+sotajowib+u
O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُشْتَبَهِ#mu$otabah#Alm$tbh#Al+mu$otabah+i
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a شُرْطَةَ#$uroTap#$rTp#$uroT+ap+a فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA وَ-#clitics#w#wa- -أَلْمانِيا#>alomAniyA#>lmAnyA#->alomAniyA وَ-#clitics#w#wa- -الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#-Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i تَعاوَنَت#taEAwan#tEAwnt#taEAwan+at فِي#fiy#fy#fiy ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi العَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#AlEmlyp#Al+Eamaliy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC شُرْطَةَ#$uroTap#$rTp#$uroT+ap+a) (NP(NP (NOUN_PROP فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -أَلْمانِيا#>alomAniyA#>lmAnyA#->alomAniyA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#-Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَعاوَنَت#taEAwan#tEAwnt#taEAwan+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#AlEmlyp#Al+Eamaliy~+ap+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEolan >an~a $uroTap faranosA clitics >alomAniyA clitics wilAyap mut~aHid taEAwan fiy h`*A Eamaliy~ap DEFAULT
01 01
-أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَعاوَنَت#taEAwan#tEAwnt#taEAwan+at
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -حَصَلَ#HaSal-u#HSl#-HaSal+a ال{ِعْتِقالُ#{iEotiqAl#AlAEtqAl#Al+{iEotiqAl+u بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA {ِحْتَجَزَت#{iHotajaz#AHtjzt#{iHotajaz+at السُلُطاتُ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+u الإِسْبانِيَّةُ#<isobAniy~#AlAsbAnyp#Al+<isobAniy~+ap+u عَدَداً#Eadad#EddA#Eadad+AF مِن#min#mn#min المُشْتَبَهِ#mu$otabah#Alm$tbh#Al+mu$otabah+i فِي-#fiy#fy#fiy- -هِم#clitics#hm#-him إِثْرَ#<ivor#Avr#<ivor+a هَجَماتِ#hajomap#hjmAt#hajam+At+i 11#DEFAULT#11#11 أَيْلُول#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl فِي#fiy#fy#fiy واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun وَ-#clitics#w#wa- -نِيُويُورْك#niyuwyuwrok#nywywrk#-niyuwyuwrok وَ-#clitics#w#wa- -مِن-#min#mn#-min- -هُم#clitics#hm#-hum رَجُلانِ#rajul#rjlAn#rajul+Ani اُشْتُبِهَ#TBupdate#A$tbh#Au$otubih+a فِي#fiy#fy#fiy {ِنْتِمائِ-#{inotimA'#{ntmA}#{inotimA}+i- -هِما#clitics#hmA#-himA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY "#DEFAULT#"#" القاعِدَةِ#qAEidap#AlqAEdp#Al+qAEid+ap+i "#DEFAULT#"#" {ُعْتُقِلا#{iEotaqal#AEtqlA#{uEotuqil+A قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a بَرْشِلُونَة#baro$iluwnap#br$lwnp#baro$iluwn+ap فِي#fiy#fy#fiy كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_PROP PREP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ PREP PRON_3MP NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3D PREP PUNC DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PREP NOUN_PROP DET+ADJ_NUM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -حَصَلَ#HaSal-u#HSl#-HaSal+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِعْتِقالُ#{iEotiqAl#AlAEtqAl#Al+{iEotiqAl+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِحْتَجَزَت#{iHotajaz#AHtjzt#{iHotajaz+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM السُلُطاتُ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِسْبانِيَّةُ#<isobAniy~#AlAsbAnyp#Al+<isobAniy~+ap+u) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَدَداً#Eadad#EddA#Eadad+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُشْتَبَهِ#mu$otabah#Alm$tbh#Al+mu$otabah+i) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِثْرَ#<ivor#Avr#<ivor+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN هَجَماتِ#hajomap#hjmAt#hajam+At+i) (NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) (NP (NOUN_PROP أَيْلُول#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -نِيُويُورْك#niyuwyuwrok#nywywrk#-niyuwyuwrok) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -مِن-#min#mn#-min-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM رَجُلانِ#rajul#rjlAn#rajul+Ani) )(SBAR(SBAR(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS اُشْتُبِهَ#TBupdate#A$tbh#Au$otubih+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِنْتِمائِ-#{inotimA'#{ntmA}#{inotimA}+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3D -هِما#clitics#hmA#-himA) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القاعِدَةِ#qAEidap#AlqAEdp#Al+qAEid+ap+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))(SBAR(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD {ُعْتُقِلا#{iEotaqal#AEtqlA#{uEotuqil+A) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG بَرْشِلُونَة#baro$iluwnap#br$lwnp#baro$iluwn+ap) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn)  (DET+ADJ_NUM الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics HaSal-u {iEotiqAl baEodamA clitics {iHotajaz suloTap <isobAniy~ Eadad min mu$otabah fiy clitics <ivor hajomap DEFAULT >ayoluwl fiy wA$inoTuwn clitics niyuwyuwrok clitics min clitics rajul TBupdate fiy {inotimA' clitics <ilaY DEFAULT qAEidap DEFAULT {iEotaqal qurob baro$iluwnap fiy kAnuwn vAniy DEFAULT
01 01 01 01
-حَصَلَ#HaSal-u#HSl#-HaSal+a
O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
{ِحْتَجَزَت#{iHotajaz#AHtjzt#{iHotajaz+at
O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
المُشْتَبَهِ#mu$otabah#Alm$tbh#Al+mu$otabah+i
O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ُعْتُقِلا#{iEotaqal#AEtqlA#{uEotuqil+A
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَت#>ak~ad#>kdt#->ak~ad+at الحُكُومَةُ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+u الإِسْبانِيَّةُ#<isobAniy~#AlAsbAnyp#Al+<isobAniy~+ap+u الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَتَوَلَّى#tawal~aY#ttwlY#ta+tawal~aY+(null) الرِئاسَةَ#ri}Asap#Alr}Asp#Al+ri}As+ap+a الدَوْرِيَّةَ#daworiy~#Aldwryp#Al+daworiy~+ap+a لِ-#clitics#l#li- -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA لَن#lan#ln#lan تُسَلِّمَ#sal~am#tslm#tu+sal~im+a أَيَّ#>ay~#>y#>ay~+a مُشْتَبَهٍ#mu$otabah#m$tbh#mu$otabah+K فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i إِذا#<i*A#A*A#<i*A كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a سَ-#clitics#s#sa- -يُواجِهُ#wAjah#ywAjh#-yu+wAjih+u عُقُوبَةَ#Euquwbap#Eqwbp#Euquwb+ap+a الإِعْدامِ#<iEodAm#AlAEdAm#Al+<iEodAm+i هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PRON_3FS NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADV PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَكَّدَت#>ak~ad#>kdt#->ak~ad+at) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحُكُومَةُ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِسْبانِيَّةُ#<isobAniy~#AlAsbAnyp#Al+<isobAniy~+ap+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَوَلَّى#tawal~aY#ttwlY#ta+tawal~aY+(null)) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الرِئاسَةَ#ri}Asap#Alr}Asp#Al+ri}As+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الدَوْرِيَّةَ#daworiy~#Aldwryp#Al+daworiy~+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i) )))))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تُسَلِّمَ#sal~am#tslm#tu+sal~im+a) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَيَّ#>ay~#>y#>ay~+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُشْتَبَهٍ#mu$otabah#m$tbh#mu$otabah+K) ))(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) ))(SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُواجِهُ#wAjah#ywAjh#-yu+wAjih+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC عُقُوبَةَ#Euquwbap#Eqwbp#Euquwb+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْدامِ#<iEodAm#AlAEdAm#Al+<iEodAm+i) ))(ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ak~ad Hukuwmap <isobAniy~ Al~a*iy tawal~aY ri}Asap daworiy~ clitics {it~iHAd >uwrub~iy~ >an~a clitics lan sal~am >ay~ mu$otabah fiy clitics <ilaY wilAyap mut~aHid <i*A kAn-u clitics wAjah Euquwbap <iEodAm hunAka DEFAULT
01 02 03 01
-أَكَّدَت#>ak~ad#>kdt#->ak~ad+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَوَلَّى#tawal~aY#ttwlY#ta+tawal~aY+(null)
O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O
-يُواجِهُ#wAjah#ywAjh#-yu+wAjih+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC O