فِي#fiy#f_y#fiy التَحْضِيرِ#taHoDiyr#AltH_D_y_r#Al+taHoDiyr+i لِ-#clitics#l#li- -مَعْرِضِ#maEoriD#mErD#-maEoriD+i الرِياضِ#riyAD#Al_ry_AD#Al+riyAD+i المَجالِي#majAliy#Almj_Al__y#Al+majAliy :#DEFAULT#:#: مُسْتَقْبَلُ#musotaqobal#ms_t_q_b__l#musotaqobal+u التاجِرِ#tAjir#Alt_Aj__r#Al+tAjir+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#Allb_n_An_y#Al+lubonAniy~+i فِي#fiy#f_y#fiy الخُرُوجِ#xuruwj#Alx__rwj#Al+xuruwj+i إِلَى#<ilaY#<l_Y#<ilaY المُحِيطِ#muHiyT#AlmH_y_T#Al+muHiyT+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlE_rb__y#Al+Earabiy~+i
PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN
(TOP(FRAG(PP (PREP فِي#fiy#f_y#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَحْضِيرِ#taHoDiyr#AltH_D_y_r#Al+taHoDiyr+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَعْرِضِ#maEoriD#mErD#-maEoriD+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الرِياضِ#riyAD#Al_ry_AD#Al+riyAD+i) )))))(NP (DET+NOUN_PROP المَجالِي#majAliy#Almj_Al__y#Al+majAliy) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُسْتَقْبَلُ#musotaqobal#ms_t_q_b__l#musotaqobal+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التاجِرِ#tAjir#Alt_Aj__r#Al+tAjir+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#Allb_n_An_y#Al+lubonAniy~+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#f_y#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخُرُوجِ#xuruwj#Alx__rwj#Al+xuruwj+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#<l_Y#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُحِيطِ#muHiyT#AlmH_y_T#Al+muHiyT+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlE_rb__y#Al+Earabiy~+i) )))))))
fiy taHoDiyr clitics maEoriD riyAD majAliy DEFAULT musotaqobal tAjir lubonAniy~ fiy xuruwj <ilaY muHiyT Earabiy~
طَرابُلُسُ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+u -#DEFAULT#-#- "#DEFAULT#"#" النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u "#DEFAULT#"#" :#DEFAULT#:#:
NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC
(TOP(NP(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM طَرابُلُسُ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+u) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
TarAbulus DEFAULT DEFAULT nahAr DEFAULT DEFAULT
{ِنْعَقَدَ#{inoEaqad#AnEqd#{inoEaqad+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi {ِجْتِماعٌ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+N فِي#fiy#fy#fiy غُرْفَةِ#gurofap#grfp#gurof+ap+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الصِناعَةِ#SinAEap#AlSnAEp#-Al+SinAE+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الزِراعَةِ#zirAEap#AlzrAEp#-Al+zirAE+ap+i فِي#fiy#fy#fiy طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a وَ-#clitics#w#wa- -الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#-Al+$amAl+i حَضَرَ-#HaDar-u#HDr#HaDar+a- -هُ#clitics#h#-hu رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الغُرْفَةِ#gurofap#Algrfp#Al+gurof+ap+i عَبْداللّ`ه#EabodAll~`h#EbdAllh#EabodAll~`h غَنْدُور#ganoduwr#gndwr#ganoduwr ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+u بَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#bldyp#baladiy~+ap+i طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a العَمِيدُ#Eamiyd#AlEmyd#Al+Eamiyd+u سَمِير#samiyr#smyr#samiyr شَعْرانِيّ#$aEorAniy~#$ErAny#$aEorAniy~ ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -المُدِيرُ#mudiyr#Almdyr#-Al+mudiyr+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u لِ-#clitics#l#li- -شَرِكَةِ#$arikap#$rkp#-$arik+ap+i "#DEFAULT#"#" البارز#DEFAULT#AlbArz#Al+bArz "#DEFAULT#"#" السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -المَعارِضِ#maEoriD#AlmEArD#-Al+maEAriD+i وَ-#clitics#w#wa- -المَهْرَجاناتِ#mahorajAn#AlmhrjAnAt#-Al+mahorajAn+At+i مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad المَجالِي#majAliy#AlmjAly#Al+majAliy وَ-#clitics#w#wa- -مُمَثِّلَةُ#mumav~il#mmvlp#-mumav~il+ap+u الشَرِكَةِ#$arikap#Al$rkp#Al+$arik+ap+i فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a لميا#DEFAULT#lmyA#lmyA الرافعي#DEFAULT#AlrAfEy#Al+rAfEy ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -فاعِلِيّاتٌ#fAEiliy~ap#fAElyAt#-fAEiliy~+At+N {ِقْتِصادِيَّةٌ#{iqotiSAdiy~#AqtSAdyp#{iqotiSAdiy~+ap+N ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i ال{ِسْتِعْدادِ#{isotiEodAd#AlAstEdAd#Al+{isotiEodAd+i لِ-#clitics#l#li- -تَنْظِيمِ#tanoZiym#tnZym#-tanoZiym+i الأُسْبُوعِ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i "#DEFAULT#"#" لُبْنانُ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+u 2002#DEFAULT#2002#2002 "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -المُنْتَجاتِ#munotaj#AlmntjAt#-Al+munotaj+At+i وَ-#clitics#w#wa- -الصِناعاتِ#SinAEap#AlSnAEAt#-Al+SinAE+At+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a 6#DEFAULT#6#6 أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a المُقْبِلِ#muqobil#Almqbl#Al+muqobil+i وَ#wa#w#wa 10#DEFAULT#10#10 مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i شَرِكَةِ#$arikap#$rkp#$arik+ap+i مَعارِضِ#maEoriD#mEArD#maEAriD+i الرِياضِ#riyAD#AlryAD#Al+riyAD+i المَحْدُودَةِ#maHoduwd#AlmHdwdp#Al+maHoduwd+ap+i فِي#fiy#fy#fiy مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i الرِياضِ#riyAD#AlryAD#Al+riyAD+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -إِشْرافِ#<i$orAf#<$rAf#-<i$orAf+i السِفارَةِ#sifArap#AlsfArp#Al+sifAr+ap+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy العاصِمَةِ#EASimap#AlEASmp#Al+EASim+ap+i السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC CONJ DEM_PRON_MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PUNC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_NUM PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِنْعَقَدَ#{inoEaqad#AnEqd#{inoEaqad+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM {ِجْتِماعٌ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+N) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN غُرْفَةِ#gurofap#grfp#gurof+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الصِناعَةِ#SinAEap#AlSnAEp#-Al+SinAE+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الزِراعَةِ#zirAEap#AlzrAEp#-Al+zirAE+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#-Al+$amAl+i) ))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَضَرَ-#HaDar-u#HDr#HaDar+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغُرْفَةِ#gurofap#Algrfp#Al+gurof+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP عَبْداللّ`ه#EabodAll~`h#EbdAllh#EabodAll~`h)  (NOUN_PROP غَنْدُور#ganoduwr#gndwr#ganoduwr) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بَلَدِيَّةِ#baladiy~ap#bldyp#baladiy~+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَمِيدُ#Eamiyd#AlEmyd#Al+Eamiyd+u)  (NOUN_PROP سَمِير#samiyr#smyr#samiyr)  (NOUN_PROP شَعْرانِيّ#$aEorAniy~#$ErAny#$aEorAniy~) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -المُدِيرُ#mudiyr#Almdyr#-Al+mudiyr+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -شَرِكَةِ#$arikap#$rkp#-$arik+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP البارز#DEFAULT#AlbArz#Al+bArz)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَعارِضِ#maEoriD#AlmEArD#-Al+maEAriD+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المَهْرَجاناتِ#mahorajAn#AlmhrjAnAt#-Al+mahorajAn+At+i) )))))(NP (NOUN_PROP مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad)  (DET+NOUN_PROP المَجالِي#majAliy#AlmjAly#Al+majAliy) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -مُمَثِّلَةُ#mumav~il#mmvlp#-mumav~il+ap+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَرِكَةِ#$arikap#Al$rkp#Al+$arik+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))(NP (NOUN_PROP لميا#DEFAULT#lmyA#lmyA)  (DET+NOUN_PROP الرافعي#DEFAULT#AlrAfEy#Al+rAfEy) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM -فاعِلِيّاتٌ#fAEiliy~ap#fAElyAt#-fAEiliy~+At+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM {ِقْتِصادِيَّةٌ#{iqotiSAdiy~#AqtSAdyp#{iqotiSAdiy~+ap+N) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِعْدادِ#{isotiEodAd#AlAstEdAd#Al+{isotiEodAd+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَنْظِيمِ#tanoZiym#tnZym#-tanoZiym+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُسْبُوعِ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM لُبْنانُ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+u)  (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُنْتَجاتِ#munotaj#AlmntjAt#-Al+munotaj+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الصِناعاتِ#SinAEap#AlSnAEAt#-Al+SinAE+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN_NUM 6#DEFAULT#6#6) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُقْبِلِ#muqobil#Almqbl#Al+muqobil+i) )) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP(NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))(PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN شَرِكَةِ#$arikap#$rkp#$arik+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَعارِضِ#maEoriD#mEArD#maEAriD+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الرِياضِ#riyAD#AlryAD#Al+riyAD+i) )))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَحْدُودَةِ#maHoduwd#AlmHdwdp#Al+maHoduwd+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الرِياضِ#riyAD#AlryAD#Al+riyAD+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِشْرافِ#<i$orAf#<$rAf#-<i$orAf+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِفارَةِ#sifArap#AlsfArp#Al+sifAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العاصِمَةِ#EASimap#AlEASmp#Al+EASim+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{inoEaqad >amosi {ijotimAE fiy gurofap tijArap clitics SinAEap clitics zirAEap fiy TarAbulus clitics $amAl HaDar-u clitics ra}iys gurofap EabodAll~`h ganoduwr DEFAULT clitics ra}iys baladiy~ap TarAbulus Eamiyd samiyr $aEorAniy~ DEFAULT clitics mudiyr EAm~ clitics $arikap DEFAULT DEFAULT DEFAULT saEuwdiy~ clitics maEoriD clitics mahorajAn muHam~ad majAliy clitics mumav~il $arikap fiy lubonAn DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics fAEiliy~ap {iqotiSAdiy~ DEFAULT clitics *`lika fiy <iTAr {isotiEodAd clitics tanoZiym >usobuwE lubonAniy~ DEFAULT lubonAn DEFAULT DEFAULT clitics munotaj clitics SinAEap lubonAniy~ bayon DEFAULT >ay~Ar muqobil wa DEFAULT min clitics fiy maqar~ $arikap maEoriD riyAD maHoduwd fiy madiynap riyAD DEFAULT clitics clitics <i$orAf sifArap lubonAniy~ fiy EASimap saEuwdiy~ DEFAULT
01 01
{ِنْعَقَدَ#{inoEaqad#AnEqd#{inoEaqad+a
B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
حَضَرَ-#HaDar-u#HDr#HaDar+a-
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
بَدْءاً#bado'#bd'AF#bado'+AF تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a غَنْدُور#ganoduwr#gndwr#ganoduwr مُشِيراً#mu$iyr#m$yrAF#mu$iyr+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a السُوقَ#suwq#Alswq#Al+suwq+a السَعُودِيَّةَ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+a هِيَ#hiya#hy#hiya سُوقٌ#suwq#swq#suwq+N لِ-#clitics#l#li- -المُنْتَجاتِ#munotaj#AlmntjAt#-Al+munotaj+At+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -{ِعْتِبارِ#{iEotibAr#{EtbAr#-{iEotibAr+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a المَمْلَكَةَ#mamolakap#Almmlkp#Al+mamolak+ap+a هِيَ#hiya#hy#hiya أَكْبَرُ#>akobar#Akbr#>akobar+u مُسْتَوْرِدٍ#musotaworid#mstwrd#musotaworid+K لِ-#clitics#l#li- -المُنْتَجاتِ#munotaj#AlmntjAt#-Al+munotaj+At+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -حِصَّةُ#HiS~ap#HSp#-HiS~+ap+u الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i لا#lA#lA#lA بَأْسَ#ba>os#b>s#ba>os+a بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy الأُسْبُوعِ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+i وَ-#clitics#w#wa- -النَشاطاتِ#na$AT#Aln$ATAt#-Al+na$AT+At+i المُرافِقَةِ#murAfiq#AlmrAfqp#Al+murAfiq+ap+i لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy الرِياضِ#riyAD#AlryAD#Al+riyAD+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP PUNC SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PRON_3FS ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PREP PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MS PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بَدْءاً#bado'#bd'AF#bado'+AF) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a) (NP (NOUN_PROP غَنْدُور#ganoduwr#gndwr#ganoduwr) )(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشِيراً#mu$iyr#m$yrAF#mu$iyr+AF) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#")  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السُوقَ#suwq#Alswq#Al+suwq+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السَعُودِيَّةَ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+a) )(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM سُوقٌ#suwq#swq#suwq+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُنْتَجاتِ#munotaj#AlmntjAt#-Al+munotaj+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِعْتِبارِ#{iEotibAr#{EtbAr#-{iEotibAr+i) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المَمْلَكَةَ#mamolakap#Almmlkp#Al+mamolak+ap+a) )(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَكْبَرُ#>akobar#Akbr#>akobar+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُسْتَوْرِدٍ#musotaworid#mstwrd#musotaworid+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُنْتَجاتِ#munotaj#AlmntjAt#-Al+munotaj+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -حِصَّةُ#HiS~ap#HSp#-HiS~+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#Al+$amAl+i) ))(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَأْسَ#ba>os#b>s#ba>os+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُسْبُوعِ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+i) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -النَشاطاتِ#na$AT#Aln$ATAt#-Al+na$AT+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُرافِقَةِ#murAfiq#AlmrAfqp#Al+murAfiq+ap+i) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الرِياضِ#riyAD#AlryAD#Al+riyAD+i) )))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
bado' taHad~av ganoduwr mu$iyr <ilaY DEFAULT >an~a suwq saEuwdiy~ hiya suwq clitics munotaj lubonAniy~ clitics {iEotibAr >an~a mamolakap hiya >akobar musotaworid clitics munotaj lubonAniy~ DEFAULT clitics HiS~ap $amAl lA ba>os clitics bi fiy >usobuwE clitics na$AT murAfiq li- clitics fiy riyAD DEFAULT DEFAULT
01 01 01
تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a
O B-V B-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُشِيراً#mu$iyr#m$yrAF#mu$iyr+AF
O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a شَعْرانِيّ#$aEorAniy~#$ErAny#$aEorAniy~ إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#Daruwr+ap+i "#DEFAULT#"#" أَن#>an#An#>an نَبْعَثَ#baEav-a#nbEv#na+boEav+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i الرِياضِ#riyAD#AlryAD#Al+riyAD+i بِ-#clitics#b#bi- -نَمُوذَجٍ#namuw*aj#nmw*j#-namuw*aj+K عَن#Ean#En#Ean طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a القُوَّةَ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+a الشِرائِيَّةَ#$irA}iy~#Al$rA}yp#Al+$irA}iy~+ap+a لِ-#clitics#l#li- -العاصِمَةِ#EASimap#AlEASmp#-Al+EASim+ap+i السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i بَلَغَت#balag-u#blgt#balag+at 3#DEFAULT#3#3 مِلْياراتِ#miloyAr#mlyArAt#miloyAr+At+i دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K شَهْرِيّاً#$ahoriy~#$hryAF#$ahoriy~+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a) (NP (NOUN_PROP شَعْرانِيّ#$aEorAniy~#$ErAny#$aEorAniy~) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#Daruwr+ap+i) (SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#")  (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَبْعَثَ#baEav-a#nbEv#na+boEav+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الرِياضِ#riyAD#AlryAD#Al+riyAD+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -نَمُوذَجٍ#namuw*aj#nmw*j#-namuw*aj+K) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN طَرابُلُسَ#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus+a) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC القُوَّةَ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الشِرائِيَّةَ#$irA}iy~#Al$rA}yp#Al+$irA}iy~+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العاصِمَةِ#EASimap#AlEASmp#-Al+EASim+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS بَلَغَت#balag-u#blgt#balag+at) (NP (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مِلْياراتِ#miloyAr#mlyArAt#miloyAr+At+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَهْرِيّاً#$ahoriy~#$hryAF#$ahoriy~+AF) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lafat-i $aEorAniy~ <ilaY Daruwrap DEFAULT >an baEav-a <ilaY madiynap riyAD clitics namuw*aj Ean TarAbulus DEFAULT clitics xuSuwS >an~a quw~ap $irA}iy~ clitics EASimap saEuwdiy~ balag-u DEFAULT miloyAr duwlAr $ahoriy~ DEFAULT DEFAULT
02 01 02
-لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَبْعَثَ#baEav-a#nbEv#na+boEav+a
O O B-ARG0 O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
بَلَغَت#balag-u#blgt#balag+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" إِنَّ#<in~a#An#<in~a السُوقَ#suwq#Alswq#Al+suwq+a السَعُودِيَّةَ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+a تَتَمَيَّزُ#tamay~az#ttmyz#ta+tamay~az+u بِ-#clitics#b#bi- -كَوْنِ-#kawon#kwn#-kawon+i- -ها#clitics#hA#-hA أَكْبَرَ#>akobar#Akbr#>akobar+a قُوَّةٍ#quw~ap#qwp#quw~+ap+K شِرائِيَّةٍ#$irA}iy~#$rA}yp#$irA}iy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتِهْلاكِيَّةٍ#{isotiholAkiy~#{sthlAkyp#-{isotiholAkiy~+ap+K فِي#fiy#fy#fiy المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy كُلِّ#kul~#kl#kul~+i المَجالاتِ#majAl#AlmjAlAt#Al+majAl+At+i مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a الذَهَبِ#*ahab#Al*hb#Al+*ahab+i حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu تَسْتَهْلِكُ#{isotaholak#tsthlk#ta+sotaholik+u السُوقُ#suwq#Alswq#Al+suwq+u السَعُودِيَّةُ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+u بِ-#clitics#b#bi- -نَحْوِ#naHow#nHw#-naHow+i 10#DEFAULT#10#10 مِلْياراتِ#miloyAr#mlyArAt#miloyAr+At+i رِيالٍ#riyAl#ryAl#riyAl+K سَنَوِيّاً#sanawiy~#snwyAF#sanawiy~+AF ,#DEFAULT#,#, إِضافَةً#<iDAfap#ADAfp#<iDAf+ap+F إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY نَواحٍ#nAHiyap#nwAH#nawAH+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a مُسْتَلْزَماتِ#musotalozam#mstlzmAt#musotalozam+At+i المَدارِسِ#madorasap#AlmdArs#Al+madAris+i وَ-#clitics#w#wa- -حاجاتِ#HAjap#HAjAt#-HAj+At+i النِساءِ#nisA'#AlnsA'#Al+nisA'+i وَ-#clitics#w#wa- -غَيْرِ-#gayor#gyr#-gayor+i- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min المَيادِينِ#mayodAn#AlmyAdyn#Al+mayAdiyn+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَبْرُزُ#baraz-u#tbrz#ta+boruz+u فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA قُوَّةُ#quw~ap#qwp#quw~+ap+u السُوقِ#suwq#Alswq#Al+suwq+i السَعُودِيَّةُ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+u الشِرائِيَّةُ#$irA}iy~#Al$rA}yp#Al+$irA}iy~+ap+u .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السُوقَ#suwq#Alswq#Al+suwq+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السَعُودِيَّةَ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+a) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَمَيَّزُ#tamay~az#ttmyz#ta+tamay~az+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -كَوْنِ-#kawon#kwn#-kawon+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَكْبَرَ#>akobar#Akbr#>akobar+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN قُوَّةٍ#quw~ap#qwp#quw~+ap+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شِرائِيَّةٍ#$irA}iy~#$rA}yp#$irA}iy~+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -{ِسْتِهْلاكِيَّةٍ#{isotiholAkiy~#{sthlAkyp#-{isotiholAkiy~+ap+K) ))(PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَجالاتِ#majAl#AlmjAlAt#Al+majAl+At+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الذَهَبِ#*ahab#Al*hb#Al+*ahab+i) )(SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْتَهْلِكُ#{isotaholak#tsthlk#ta+sotaholik+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السُوقُ#suwq#Alswq#Al+suwq+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السَعُودِيَّةُ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نَحْوِ#naHow#nHw#-naHow+i) (NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مِلْياراتِ#miloyAr#mlyArAt#miloyAr+At+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN رِيالٍ#riyAl#ryAl#riyAl+K) )))))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَنَوِيّاً#sanawiy~#snwyAF#sanawiy~+AF) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِضافَةً#<iDAfap#ADAfp#<iDAf+ap+F) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نَواحٍ#nAHiyap#nwAH#nawAH+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُسْتَلْزَماتِ#musotalozam#mstlzmAt#musotalozam+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَدارِسِ#madorasap#AlmdArs#Al+madAris+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -حاجاتِ#HAjap#HAjAt#-HAj+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِساءِ#nisA'#AlnsA'#Al+nisA'+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -غَيْرِ-#gayor#gyr#-gayor+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَيادِينِ#mayodAn#AlmyAdyn#Al+mayAdiyn+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَبْرُزُ#baraz-u#tbrz#ta+boruz+u) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM قُوَّةُ#quw~ap#qwp#quw~+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السُوقِ#suwq#Alswq#Al+suwq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السَعُودِيَّةُ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الشِرائِيَّةُ#$irA}iy~#Al$rA}yp#Al+$irA}iy~+ap+u) ))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT <in~a suwq saEuwdiy~ tamay~az clitics kawon clitics >akobar quw~ap $irA}iy~ clitics {isotiholAkiy~ fiy minoTaqap clitics fiy kul~ majAl mivol *ahab Hayovu {isotaholak suwq saEuwdiy~ clitics naHow DEFAULT miloyAr riyAl sanawiy~ DEFAULT <iDAfap <ilaY nAHiyap >uxoraY mivol musotalozam madorasap clitics HAjap nisA' clitics gayor clitics min mayodAn Al~a*iy baraz-u fiy clitics quw~ap suwq saEuwdiy~ $irA}iy~ DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَمَيَّزُ#tamay~az#ttmyz#ta+tamay~az+u
O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
شِرائِيَّةٍ#$irA}iy~#$rA}yp#$irA}iy~+ap+K
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِسْتِهْلاكِيَّةٍ#{isotiholAkiy~#{sthlAkyp#-{isotiholAkiy~+ap+K
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَسْتَهْلِكُ#{isotaholak#tsthlk#ta+sotaholik+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARGM-LOC B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
السَعُودِيَّةُ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
تَبْرُزُ#baraz-u#tbrz#ta+boruz+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
السَعُودِيَّةُ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O
الشِرائِيَّةُ#$irA}iy~#Al$rA}yp#Al+$irA}iy~+ap+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i {ِنْسَحَبَ#{inosaHab#AnsHb#{inosaHab+a التاجِرُ#tAjir#AltAjr#Al+tAjir+u اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u مِن#min#mn#min السُوقِ#suwq#Alswq#Al+suwq+i السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A لَيْسَ#layosa#lys#layos+a لِ-#clitics#l#li- -مَصْلَحَةِ#maSolaHap#mSlHp#-maSolaH+ap+i رِجالِ#rajul#rjAl#rijAl+i الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i وَ-#clitics#w#wa- -التُجّارِ#tAjir#AltjAr#-Al+tuj~Ar+i اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF فِي#fiy#fy#fiy مَجالِ#majAl#mjAl#majAl+i الصِناعَةِ#SinAEap#AlSnAEp#Al+SinAE+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -نَحْنُ#naHonu#nHn#-naHonu مِن#min#mn#min خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A النَشاطِ#na$AT#Aln$AT#Al+na$AT+i نَدْعُو-#daEA-u#ndEw#na+doEuw+(null)- -هُ#clitics#h#-hu إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+i ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -يَبْنِيَ#banaY-i#ybny#-ya+boniy+a نَفْسَ-#nafos#nfs#nafos+a- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -عَلاقاتِ-#EalAqap#ElAqAt#-EalAq+At+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~ap#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -ما#limA#mA#-mA فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi مَصْلَحَةُ#maSolaHap#mSlHp#maSolaH+ap+u رَجُلِ#rajul#rjl#rajul+i الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i وَ-#clitics#w#wa- -المُسْتَثْمِرِ#musotavomir#Almstvmr#-Al+musotavomir+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A رَغِبَ#ragib-a#rgb#ragib+a فِي#fiy#fy#fiy أَن#>an#An#>an يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null) فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a فَقَط#faqaT#fqT#faqaT فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a الأَيّامَ#yawom#AlAyAm#Al+>ay~Am+a المُقْبِلَةَ#muqobil#Almqblp#Al+muqobil+ap+a لَيْسَت#layosa#lyst#layos+at لِ-#clitics#l#li- -مَصْلَحَتِ-#maSolaHap#mSlHt#-maSolaH+at+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a ال{ِقْتِصادَ#{iqotiSAd#AlAqtSAd#Al+{iqotiSAd+a اللُبْنانِيَّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+a يَسِيرُ#sAr-i#ysyr#ya+siyr+u نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a ال{ِنْفِتاحِ#{inofitAH#AlAnftAH#Al+{inofitAH+i وَ-#clitics#w#wa- -العَوْلَمَةِ#Eawolamap#AlEwlmp#-Al+Eawolam+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَعَلَّ#laEal~a#lEl#-laEal~a ما#mA#mA#mA يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null) اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i إِلْغاءِ#<ilogA'#AlgA'#<ilogA'+i حَصْرِيَّةِ#HaSoriy~#HSryp#HaSoriy~+ap+i الوِكالاتِ#wikAlap#AlwkAlAt#Al+wikAl+At+i يَصُبُّ#Sab~-u#ySb#ya+Sub~+u فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الإِطارِ#<iTAr#AlATAr#Al+<iTAr+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PRON_1P PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP REL_PRON PREP PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN ADV RC_PART PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PSEUDO_VERB REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِنْسَحَبَ#{inosaHab#AnsHb#{inosaHab+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التاجِرُ#tAjir#AltAjr#Al+tAjir+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السُوقِ#suwq#Alswq#Al+suwq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مَصْلَحَةِ#maSolaHap#mSlHp#-maSolaH+ap+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رِجالِ#rajul#rjAl#rijAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التُجّارِ#tAjir#AltjAr#-Al+tuj~Ar+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجالِ#majAl#mjAl#majAl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِناعَةِ#SinAEap#AlSnAEp#Al+SinAE+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_1P -نَحْنُ#naHonu#nHn#-naHonu) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَشاطِ#na$AT#Aln$AT#Al+na$AT+i) ))))(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَدْعُو-#daEA-u#ndEw#na+doEuw+(null)-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S -يَبْنِيَ#banaY-i#ybny#-ya+boniy+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَفْسَ-#nafos#nfs#nafos+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -عَلاقاتِ-#EalAqap#ElAqAt#-EalAq+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~ap#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#limA#mA#-mA) )(S(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مَصْلَحَةُ#maSolaHap#mSlHp#maSolaH+ap+u) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَجُلِ#rajul#rjl#rajul+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المُسْتَثْمِرِ#musotavomir#Almstvmr#-Al+musotavomir+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(SBAR (SUB_CONJ -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رَغِبَ#ragib-a#rgb#ragib+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null)) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))(ADVP (ADV فَقَط#faqaT#fqT#faqaT) ))))))))(PRT (RC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَيّامَ#yawom#AlAyAm#Al+>ay~Am+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُقْبِلَةَ#muqobil#Almqblp#Al+muqobil+ap+a) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS لَيْسَت#layosa#lyst#layos+at) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مَصْلَحَتِ-#maSolaHap#mSlHt#-maSolaH+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِقْتِصادَ#{iqotiSAd#AlAqtSAd#Al+{iqotiSAd+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC اللُبْنانِيَّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+a) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسِيرُ#sAr-i#ysyr#ya+siyr+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْفِتاحِ#{inofitAH#AlAnftAH#Al+{inofitAH+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العَوْلَمَةِ#Eawolamap#AlEwlmp#-Al+Eawolam+ap+i) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -لَعَلَّ#laEal~a#lEl#-laEal~a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِلْغاءِ#<ilogA'#AlgA'#<ilogA'+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حَصْرِيَّةِ#HaSoriy~#HSryp#HaSoriy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِكالاتِ#wikAlap#AlwkAlAt#Al+wikAl+At+i) ))))))))(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَصُبُّ#Sab~-u#ySb#ya+Sub~+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِطارِ#<iTAr#AlATAr#Al+<iTAr+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy fatorap >axiyr {inosaHab tAjir lubonAniy~ min suwq saEuwdiy~ clitics h`*A layosa clitics maSolaHap rajul Eamal clitics tAjir lubonAniy~ DEFAULT clitics xuSuwS fiy majAl SinAEap DEFAULT clitics naHonu min xilAl h`*A na$AT daEA-u clitics <ilaY Eawodap DEFAULT clitics banaY-i nafos clitics clitics EalAqap clitics fiy saEuwdiy~ap clitics limA fiy clitics maSolaHap rajul Eamal clitics musotavomir lubonAniy~ DEFAULT clitics <i*A ragib-a fiy >an baqiy-a fiy lubonAn faqaT clitics <in~a yawom muqobil layosa clitics maSolaHap clitics DEFAULT clitics xuSuwS >an~a {iqotiSAd lubonAniy~ sAr-i naHow {inofitAH clitics Eawolamap DEFAULT clitics laEal~a mA jaraY-i yawom EalaY SaEiyd <ilogA' HaSoriy~ wikAlap Sab~-u fiy h`*A <iTAr DEFAULT
01 01 01 01 03 01 03 05 01
{ِنْسَحَبَ#{inosaHab#AnsHb#{inosaHab+a
O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَدْعُو-#daEA-u#ndEw#na+doEuw+(null)-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَبْنِيَ#banaY-i#ybny#-ya+boniy+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
رَغِبَ#ragib-a#rgb#ragib+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null)
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
لَيْسَت#layosa#lyst#layos+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O
يَسِيرُ#sAr-i#ysyr#ya+siyr+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O O O O O O O O O O O O O O O O
يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O
يَصُبُّ#Sab~-u#ySb#ya+Sub~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -غَداً#gad#gdA#-gad+AF عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA يَنْضَمُّ#{inoDam~#ynDm#ya+noDam~+u لُبْنانُ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مُنَظَّمَةِ#munaZ~amap#mnZmp#munaZ~am+ap+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a المُنافَسَةَ#munAfasap#AlmnAfsp#Al+munAfas+ap+a سَ-#clitics#s#sa- -تَنْتَقِلُ#{inotaqal#tntql#-ta+notaqil+u بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a التاجِرِ#tAjir#AltAjr#Al+tAjir+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i وَ-#clitics#w#wa- -بَقِيَّةِ#baqiy~ap#bqyp#-baqiy~+ap+i التُجّارِ#tAjir#AltjAr#Al+tuj~Ar+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY عُقْرِ#Euqor#Eqr#Euqor+i دارِ#dAr#dAr#dAr+i اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONNEC_PART PSEUDO_VERB DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -غَداً#gad#gdA#-gad+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْضَمُّ#{inoDam~#ynDm#ya+noDam~+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM لُبْنانُ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُنَظَّمَةِ#munaZ~amap#mnZmp#munaZ~am+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُنافَسَةَ#munAfasap#AlmnAfsp#Al+munAfas+ap+a) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَنْتَقِلُ#{inotaqal#tntql#-ta+notaqil+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التاجِرِ#tAjir#AltAjr#Al+tAjir+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -بَقِيَّةِ#baqiy~ap#bqyp#-baqiy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التُجّارِ#tAjir#AltjAr#Al+tuj~Ar+i) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عُقْرِ#Euqor#Eqr#Euqor+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دارِ#dAr#dAr#dAr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics gad EinodamA clitics {inoDam~ lubonAn <ilaY munaZ~amap tijArap EAlamiy~ DEFAULT clitics <in~a munAfasap clitics {inotaqal bayon tAjir lubonAniy~ clitics baqiy~ap tAjir <ilaY Euqor dAr lubonAniy~ DEFAULT
01 01
يَنْضَمُّ#{inoDam~#ynDm#ya+noDam~+u
O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَنْتَقِلُ#{inotaqal#tntql#-ta+notaqil+u
O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O
لِ-#clitics#l#li- -ذا#li*A#*A#-*A ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A التاجِرَ#tAjir#AltAjr#Al+tAjir+a إِذا#<i*A#A*A#<i*A لَم#lam#lm#lam يُطَوِّرْ#Taw~ar#yTwr#yu+Taw~ir+o نَفْسَ-#nafos#nfs#nafos+a- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -يُطَوِّرْ#Taw~ar#yTwr#-yu+Taw~ir+o صِناعَتَ-#SinAEap#SnAEt#SinAE+at+a- -هُ#clitics#h#-hu فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ-#<in~a#<n#-<in~a- -هُ#clitics#h#-hu سَ-#clitics#s#sa- -يَجِدُ#wajad-i#yjd#-ya+jid+u نَفْسَ-#nafos#nfs#nafos+a- -هُ#clitics#h#-hu مُسْتَقْبَلاً#musotaqobal#mstqblAF#musotaqobal+AF أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a واقِعٍ#wAqiE#wAqE#wAqiE+K هُوَ#huwa#hw#huwa أَنَّ#>an~a#An#>an~a المُسْتَهْلِكَ#musotaholik#Almsthlk#Al+musotaholik+a اللُبْنانِيَّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+a لَن#lan#ln#lan يُقْبِلَ#>aqobal#yqbl#yu+qobil+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY سِلَعِ-#siloEap#slE#silaE+i- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a المُسْتَهْلِكَ#musotaholik#Almsthlk#Al+musotaholik+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY العُمُومِ#Eumuwm#AlEmwm#Al+Eumuwm+i أَصْبَحَ#>aSobaH#ASbH#>aSobaH+a يَبْحَثُ#baHav-a#ybHv#ya+boHav+u عَن#Ean#En#Ean النَوْعِيَّةِ#nawoEiy~ap#AlnwEyp#Al+nawoEiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الجَوْدَةِ#jawodap#Aljwdp#-Al+jawod+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -السِعْرِ#siEor#AlsEr#-Al+siEor+i ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التاجِرِ#tAjir#AltAjr#Al+tAjir+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i أَن#>an#An#>an يَبْنِيَ#banaY-i#ybny#ya+boniy+a عَلاقاتٍ#EalAqap#ElAqAt#EalAq+At+K إِسْتراتِيجِيَّةً#<isotrAtiyjiy~#AstrAtyjyp#<isotrAtiyjiy~+ap+F فِي#fiy#fy#fiy الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -يَبْحَثَ#baHav-a#ybHv#-ya+boHav+a دائِماً#dA}im#dA}mAF#dA}im+AF عَن#Ean#En#Ean الأَفْضَلِ#>afoDal#AlAfDl#Al+>afoDal+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PREP DEM_PRON_MS PUNC CONNEC_PART PSEUDO_VERB DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS RC_PART PSEUDO_VERB PRON_3MS FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PRON_3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP DEM_PRON_MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DEM_PRON_MS -ذا#li*A#*A#-*A) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التاجِرَ#tAjir#AltAjr#Al+tAjir+a) ))(SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يُطَوِّرْ#Taw~ar#yTwr#yu+Taw~ir+o) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَفْسَ-#nafos#nfs#nafos+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J -يُطَوِّرْ#Taw~ar#yTwr#-yu+Taw~ir+o) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC صِناعَتَ-#SinAEap#SnAEt#SinAE+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))(PRT (RC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(S(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ-#<in~a#<n#-<in~a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَجِدُ#wajad-i#yjd#-ya+jid+u) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَفْسَ-#nafos#nfs#nafos+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُسْتَقْبَلاً#musotaqobal#mstqblAF#musotaqobal+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN واقِعٍ#wAqiE#wAqE#wAqiE+K) )(SBAR(S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المُسْتَهْلِكَ#musotaholik#Almsthlk#Al+musotaholik+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC اللُبْنانِيَّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+a) )(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يُقْبِلَ#>aqobal#yqbl#yu+qobil+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سِلَعِ-#siloEap#slE#silaE+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المُسْتَهْلِكَ#musotaholik#Almsthlk#Al+musotaholik+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُمُومِ#Eumuwm#AlEmwm#Al+Eumuwm+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَصْبَحَ#>aSobaH#ASbH#>aSobaH+a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْحَثُ#baHav-a#ybHv#ya+boHav+u) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النَوْعِيَّةِ#nawoEiy~ap#AlnwEyp#Al+nawoEiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الجَوْدَةِ#jawodap#Aljwdp#-Al+jawod+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السِعْرِ#siEor#AlsEr#-Al+siEor+i) )))))))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التاجِرِ#tAjir#AltAjr#Al+tAjir+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَبْنِيَ#banaY-i#ybny#ya+boniy+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC عَلاقاتٍ#EalAqap#ElAqAt#EalAq+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِسْتراتِيجِيَّةً#<isotrAtiyjiy~#AstrAtyjyp#<isotrAtiyjiy~+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S -يَبْحَثَ#baHav-a#ybHv#-ya+boHav+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دائِماً#dA}im#dA}mAF#dA}im+AF) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَفْضَلِ#>afoDal#AlAfDl#Al+>afoDal+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics li*A DEFAULT clitics <in~a h`*A tAjir <i*A lam Taw~ar nafos clitics clitics Taw~ar SinAEap clitics clitics <in~a clitics clitics wajad-i nafos clitics musotaqobal >amAm wAqiE huwa >an~a musotaholik lubonAniy~ lan >aqobal EalaY siloEap clitics clitics li>an~a musotaholik EalaY Eumuwm >aSobaH baHav-a Ean nawoEiy~ap clitics jawodap clitics siEor DEFAULT clitics *`lika EalaY tAjir lubonAniy~ >an banaY-i EalAqap <isotrAtiyjiy~ fiy dawolap Earabiy~ clitics baHav-a dA}im Ean >afoDal DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 02 01 02
يُطَوِّرْ#Taw~ar#yTwr#yu+Taw~ir+o
O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يُطَوِّرْ#Taw~ar#yTwr#-yu+Taw~ir+o
O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَجِدُ#wajad-i#yjd#-ya+jid+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُقْبِلَ#>aqobal#yqbl#yu+qobil+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَصْبَحَ#>aSobaH#ASbH#>aSobaH+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَبْحَثُ#baHav-a#ybHv#ya+boHav+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَبْنِيَ#banaY-i#ybny#ya+boniy+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O
-يَبْحَثَ#baHav-a#ybHv#-ya+boHav+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 O O