وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i :#DEFAULT#:#: تَلَقَّينا#talaq~aY#tlqynA#talaq~ay+nA ضَرْبَةً#Darobap#Drbp#Darob+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -نَبْحَثُ#baHav-a#nbHv#-na+boHav+u عَن#Ean#En#Ean مَخارِجِ#maxoraj#mxArj#maxArij+i الشُغُورِ#$uguwr#Al$gwr#Al+$uguwr+i فِي#fiy#fy#fiy الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i يَشُلُّ#$al~-u#y$l#ya+$ul~+u الإِدارَةَ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+a وَ#wa#w#wa "#DEFAULT#"#" التَهْدِئَةُ#tahodi}ap#Althd}p#Al+tahodi}+ap+u الخِلْيَوِيَّة#TBupdate#Alxlywyp#Al+xiloyawiy~+ap "#DEFAULT#"#" قَد#qad#qd#qad تُثْمِرُ#>avomar#tvmr#tu+vomir+u تَعْيِيناتٍ#taEoyiyn#tEyynAt#taEoyiyn+At+K قَرِيباً#qariyb#qrybAF#qariyb+AF وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i
NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG PUNC VERB_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN
(TOP(FRAG(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P تَلَقَّينا#talaq~aY#tlqynA#talaq~ay+nA) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ضَرْبَةً#Darobap#Drbp#Darob+ap+F) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَبْحَثُ#baHav-a#nbHv#-na+boHav+u) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَخارِجِ#maxoraj#mxArj#maxArij+i) ))))))(S(S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشُغُورِ#$uguwr#Al$gwr#Al+$uguwr+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَشُلُّ#$al~-u#y$l#ya+$ul~+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِدارَةَ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+a) ))) (CONJ وَ#wa#w#wa) (S(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM التَهْدِئَةُ#tahodi}ap#Althd}p#Al+tahodi}+ap+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG الخِلْيَوِيَّة#TBupdate#Alxlywyp#Al+xiloyawiy~+ap) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُثْمِرُ#>avomar#tvmr#tu+vomir+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC تَعْيِيناتٍ#taEoyiyn#tEyynAt#taEoyiyn+At+K) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قَرِيباً#qariyb#qrybAF#qariyb+AF) ))))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i) )))
wizArap <iEolAm DEFAULT talaq~aY Darobap clitics baHav-a Ean maxoraj $uguwr fiy xidomap madaniy~ $al~-u <idArap wa DEFAULT tahodi}ap TBupdate DEFAULT qad >avomar taEoyiyn qariyb wizArap <iEolAm
01 02 01 01
تَلَقَّينا#talaq~aY#tlqynA#talaq~ay+nA
O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-نَبْحَثُ#baHav-a#nbHv#-na+boHav+u
B-ARG0 I-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَشُلُّ#$al~-u#y$l#ya+$ul~+u
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O
تُثْمِرُ#>avomar#tvmr#tu+vomir+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR O O
كَتَبَت#katab-u#ktbt#katab+at ريتا#DEFAULT#rytA#rytA صُفَيْر#Sufayor#Sfyr#Sufayor :#DEFAULT#:#:
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(FRAG(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كَتَبَت#katab-u#ktbt#katab+at) (NP (NOUN_PROP ريتا#DEFAULT#rytA#rytA)  (NOUN_PROP صُفَيْر#Sufayor#Sfyr#Sufayor) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
katab-u DEFAULT Sufayor DEFAULT
01
كَتَبَت#katab-u#ktbt#katab+at
B-V B-ARG0 I-ARG0 O
هَل#hal#hl#hal تَنْقَشِعُ#{inoqa$aE#tnq$E#ta+noqa$iE+u مَعَ#maE#mE#maE+a "#DEFAULT#"#" غُيُومِ#gayomap#gywm#guyuwm+i "#DEFAULT#"#" الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~ غُيُومُ#gayomap#gywm#guyuwm+u التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -مِن-#min#mn#-min- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#lemma_not_set#f#fa- -يَكْتَمِلُ#{ikotamal#yktml#-ya+kotamil+u نِصابُ#niSAb#nSAb#niSAb+u الهَيْئَةِ#hayo}ap#Alhy}p#Al+hayo}+ap+i ?#DEFAULT#?#?
INTERROG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SQ(PRT (INTERROG_PART هَل#hal#hl#hal) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْقَشِعُ#{inoqa$aE#tnq$E#ta+noqa$iE+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN غُيُومِ#gayomap#gywm#guyuwm+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN_PROP الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM غُيُومُ#gayomap#gywm#guyuwm+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(PP (PREP -مِن-#min#mn#-min-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ فَ-#lemma_not_set#f#fa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَكْتَمِلُ#{ikotamal#yktml#-ya+kotamil+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نِصابُ#niSAb#nSAb#niSAb+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهَيْئَةِ#hayo}ap#Alhy}p#Al+hayo}+ap+i) )))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
hal {inoqa$aE maE DEFAULT gayomap DEFAULT xulayowiy~ gayomap taEoyiyn DEFAULT clitics min clitics fiy majolis xidomap madaniy~ DEFAULT lemma_not_set {ikotamal niSAb hayo}ap DEFAULT
01
-يَكْتَمِلُ#{ikotamal#yktml#-ya+kotamil+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a مَعْلُوماً#maEoluwm#mElwmAF#maEoluwm+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa شَلَلاً#$alal#$llAF#$alal+AF إِدارِيّاً#<idAriy~#AdAryAF#<idAriy~+AF فِي#fiy#fy#fiy الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u فَتْرَةٍ#fatorap#ftrp#fator+ap+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الجُمُودُ#jumuwd#Aljmwd#-Al+jumuwd+u الناجِمُ#nAjim#AlnAjm#Al+nAjim+u عَن#Ean#En#Ean التَأْخِيرِ#ta>oxiyr#Alt>xyr#Al+ta>oxiyr+i فِي#fiy#fy#fiy مَلْءِ#malo'#ml'#malo'+i الشَواغِرِ#$Agir#Al$wAgr#Al+$awAgir+i يُتَرْجِمُ#tarojam#ytrjm#yu+tarojim+u شَلَلاً#$alal#$llAF#$alal+AF فِي#fiy#fy#fiy الإِداراتِ#<idArap#AlAdArAt#Al+<idAr+At+i وَ-#clitics#w#wa- -عَرْقَلَةً#Earoqalap#Erqlp#-Earoqal+ap+F لِ-#clitics#l#li- -قَضايا#qaDiy~ap#qDAyA#-qaDAyA الناسِ#nAs#AlnAs#Al+nAs+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تَطُولُ#TAl-u#tTwl#-ta+Tuwl+u شَظايا-#$aZiy~ap#$ZAyA#$aZAyA- -هُ#clitics#h#-hu مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#-Al+xidom+ap+i المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -هَيْئَةِ#hayo}ap#hy}p#-hayo}+ap+i التَفْتِيشِ#tafotiy$#Altfty$#Al+tafotiy$+i المَرْكَزِيِّ#marokaziy~#Almrkzy#Al+marokaziy~+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ ADV NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مَعْلُوماً#maEoluwm#mElwmAF#maEoluwm+AF) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(ADVP (ADV ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَلَلاً#$alal#$llAF#$alal+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC إِدارِيّاً#<idAriy~#AdAryAF#<idAriy~+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) ))(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فَتْرَةٍ#fatorap#ftrp#fator+ap+K) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الجُمُودُ#jumuwd#Aljmwd#-Al+jumuwd+u) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الناجِمُ#nAjim#AlnAjm#Al+nAjim+u) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَأْخِيرِ#ta>oxiyr#Alt>xyr#Al+ta>oxiyr+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَلْءِ#malo'#ml'#malo'+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَواغِرِ#$Agir#Al$wAgr#Al+$awAgir+i) )))))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُتَرْجِمُ#tarojam#ytrjm#yu+tarojim+u) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَلَلاً#$alal#$llAF#$alal+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِداراتِ#<idArap#AlAdArAt#Al+<idAr+At+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -عَرْقَلَةً#Earoqalap#Erqlp#-Earoqal+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN -قَضايا#qaDiy~ap#qDAyA#-qaDAyA) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الناسِ#nAs#AlnAs#Al+nAs+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَطُولُ#TAl-u#tTwl#-ta+Tuwl+u) (NP (NOUN شَظايا-#$aZiy~ap#$ZAyA#$aZAyA-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#-Al+xidom+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -هَيْئَةِ#hayo}ap#hy}p#-hayo}+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَفْتِيشِ#tafotiy$#Altfty$#Al+tafotiy$+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَرْكَزِيِّ#marokaziy~#Almrkzy#Al+marokaziy~+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
bAt-i maEoluwm >an~a vam~apa $alal <idAriy~ fiy dawolap muno*u fatorap DEFAULT clitics jumuwd nAjim Ean ta>oxiyr fiy malo' $Agir tarojam $alal fiy <idArap clitics Earoqalap clitics qaDiy~ap nAs DEFAULT clitics TAl-u $aZiy~ap clitics majolis waziyr clitics xuSuwS fiy mA taEal~aq clitics xidomap madaniy~ clitics hayo}ap tafotiy$ marokaziy~ DEFAULT
01 01 03 01 01
باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a
B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مَعْلُوماً#maEoluwm#mElwmAF#maEoluwm+AF
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُتَرْجِمُ#tarojam#ytrjm#yu+tarojim+u
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَطُولُ#TAl-u#tTwl#-ta+Tuwl+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi النُقْطَةُ#nuqoTap#AlnqTp#Al+nuqoT+ap+u كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at مَوْضُوعَ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+a نِقاشٍ#niqA$#nqA$#niqA$+K فِي#fiy#fy#fiy الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i لِ-#clitics#l#li- -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i {ِنْطِلاقاً#{inoTilAq#AnTlAqAF#{inoTilAq+AF مِن#min#mn#min مُعْطَياتٍ#muEoTaY#mETyAt#muEoTay+At+K أُثِيرَت#>avAr#Avyrt#>uviyr+at وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَتْبَعَت#{isotatobaE#{sttbEt#-{isotatobaE+at بِ-#clitics#b#bi- -رَدٍّ#rad~#rd#-rad~+K مُفَصَّلٍ#mufaS~al#mfSl#mufaS~al+K لِ-#clitics#l#li- -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd .#DEFAULT#.#.
CONJ DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM النُقْطَةُ#nuqoTap#AlnqTp#Al+nuqoT+ap+u) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَوْضُوعَ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نِقاشٍ#niqA$#nqA$#niqA$+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِنْطِلاقاً#{inoTilAq#AnTlAqAF#{inoTilAq+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مُعْطَياتٍ#muEoTaY#mETyAt#muEoTay+At+K) )(SBAR(SBAR(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS أُثِيرَت#>avAr#Avyrt#>uviyr+at) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ِسْتَتْبَعَت#{isotatobaE#{sttbEt#-{isotatobaE+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -رَدٍّ#rad~#rd#-rad~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُفَصَّلٍ#mufaS~al#mfSl#mufaS~al+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl)  (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics h`*A nuqoTap kAn-u mawoDuwE niqA$ fiy jalosap >axiyr clitics majolis waziyr {inoTilAq min muEoTaY >avAr clitics {isotatobaE clitics rad~ mufaS~al clitics ra}iys jumohuwriy~ <imiyl laHuwd DEFAULT
01 01
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
-{ِسْتَتْبَعَت#{isotatobaE#{sttbEt#-{isotatobaE+at
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَتَقاطَعُ#taqATaE#ttqATE#-ta+taqATaE+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المُعْطَياتُ#muEoTaY#AlmETyAt#Al+muEoTay+At+u مَعَ#maE#mE#maE+a "#DEFAULT#"#" أَمْرٍ#>amor#>mr#>amor+K واقِعٍ#wAqiE#wAqE#wAqiE+K "#DEFAULT#"#" باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a يَسُودُ#sAd-u#yswd#ya+suwd+u وِزارَةَ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+a الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i لِ-#clitics#l#li- -السَبَبِ#sabab#Alsbb#-Al+sabab+i نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَتَقاطَعُ#taqATaE#ttqATE#-ta+taqATaE+u) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM المُعْطَياتُ#muEoTaY#AlmETyAt#Al+muEoTay+At+u) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَمْرٍ#>amor#>mr#>amor+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واقِعٍ#wAqiE#wAqE#wAqiE+K)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسُودُ#sAd-u#yswd#ya+suwd+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC وِزارَةَ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السَبَبِ#sabab#Alsbb#-Al+sabab+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taqATaE h`*A muEoTaY maE DEFAULT >amor wAqiE DEFAULT bAt-i sAd-u wizArap <iEolAm clitics sabab nafos clitics DEFAULT
01 01 01
-تَتَقاطَعُ#taqATaE#ttqATE#-ta+taqATaE+u
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَسُودُ#sAd-u#yswd#ya+suwd+u
O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
وَ-#clitics#w#wa- -وَسْطَ#wasoT#wsT#-wasoT+a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الأَجْواءِ#jaw~#AlAjwA'#Al+>ajowA'+i ,#DEFAULT#,#, تَتَوَقَّعُ#tawaq~aE#ttwqE#ta+tawaq~aE+u أَوْساطٌ#wasoT#AwsAT#>awosAT+N وِزارِيَّةٌ#wizAriy~#wzAryp#wizAriy~+ap+N أَن#>an#An#>an تَنْجُمَ#najam-u#tnjm#ta+nojum+a عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" الحَلْحَلَة#TBupdate#AlHlHlp#Al+HaloHal+ap الخِلْيَوِيَّة#TBupdate#Alxlywyp#Al+xiloyawiy~+ap "#DEFAULT#"#" تَعْيِيناتٌ#taEoyiyn#tEyynAt#taEoyiyn+At+N إِدارِيَّةٌ#<idAriy~#AdAryp#<idAriy~+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF فِي#fiy#fy#fiy الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a طَرْحِ#TaroH#TrH#TaroH+i أَسْماءٍ#{isom#AsmA'#>asomA'+K مُرَشَّحَةٍ#mura$~aH#mr$Hp#mura$~aH+ap+K لِ-#clitics#l#li- -شَغْلِ#$agol#$gl#-$agol+i المَرْكَزِ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+i المارُونِيِّ#mAruwniy~#AlmArwny#Al+mAruwniy~+i الشاغِرِ#$Agir#Al$Agr#Al+$Agir+i فِي#fiy#fy#fiy الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i كَ-#clitics#k#ka- -المُفَتِّشِ#mufat~i$#Almft$#-Al+mufat~i$+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i الإِدارِيِّ#<idAriy~#AlAdAry#Al+<idAriy~+i اسعد#DEFAULT#AsEd#AsEd ضَوْمَط#DawomaT#DwmT#DawomaT ,#DEFAULT#,#, أَو#>aw#Aw#>aw المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#Al+mudiyr+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i فَرْعِ#faroE#frE#faroE+i الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i الفَنِّيَّةِ#fan~iy~#Alfnyp#Al+fan~iy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy رِئاسَةِ#ri}Asap#r}Asp#ri}As+ap+i الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i كلُود#kluwd#klwd#kluwd سَعْد#saEod#sEd#saEod .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG PUNC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -وَسْطَ#wasoT#wsT#-wasoT+a) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَجْواءِ#jaw~#AlAjwA'#Al+>ajowA'+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَوَقَّعُ#tawaq~aE#ttwqE#ta+tawaq~aE+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM أَوْساطٌ#wasoT#AwsAT#>awosAT+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM وِزارِيَّةٌ#wizAriy~#wzAryp#wizAriy~+ap+N) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَنْجُمَ#najam-u#tnjm#ta+nojum+a) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG الحَلْحَلَة#TBupdate#AlHlHlp#Al+HaloHal+ap)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG الخِلْيَوِيَّة#TBupdate#Alxlywyp#Al+xiloyawiy~+ap)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM تَعْيِيناتٌ#taEoyiyn#tEyynAt#taEoyiyn+At+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM إِدارِيَّةٌ#<idAriy~#AdAryp#<idAriy~+ap+N) )(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طَرْحِ#TaroH#TrH#TaroH+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَسْماءٍ#{isom#AsmA'#>asomA'+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُرَشَّحَةٍ#mura$~aH#mr$Hp#mura$~aH+ap+K) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -شَغْلِ#$agol#$gl#-$agol+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَرْكَزِ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المارُونِيِّ#mAruwniy~#AlmArwny#Al+mAruwniy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الشاغِرِ#$Agir#Al$Agr#Al+$Agir+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i) ))))))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المُفَتِّشِ#mufat~i$#Almft$#-Al+mufat~i$+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِدارِيِّ#<idAriy~#AlAdAry#Al+<idAriy~+i) )(NP (NOUN_PROP اسعد#DEFAULT#AsEd#AsEd)  (NOUN_PROP ضَوْمَط#DawomaT#DwmT#DawomaT) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُدِيرِ#mudiyr#Almdyr#Al+mudiyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فَرْعِ#faroE#frE#faroE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَنِّيَّةِ#fan~iy~#Alfnyp#Al+fan~iy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رِئاسَةِ#ri}Asap#r}Asp#ri}As+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i) ))))))(NP (NOUN_PROP كلُود#kluwd#klwd#kluwd)  (NOUN_PROP سَعْد#saEod#sEd#saEod) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics wasoT h`*A jaw~ DEFAULT tawaq~aE wasoT wizAriy~ >an najam-u Ean DEFAULT TBupdate TBupdate DEFAULT taEoyiyn <idAriy~ clitics xuSuwS fiy xidomap madaniy~ maE TaroH {isom mura$~aH clitics $agol marokaz mAruwniy~ $Agir fiy xidomap madaniy~ clitics mufat~i$ EAm~ <idAriy~ DEFAULT DawomaT DEFAULT >aw mudiyr EAm~ ra}iys faroE $a>on fan~iy~ fiy ri}Asap Hukuwmap kluwd saEod DEFAULT
01
تَتَوَقَّعُ#tawaq~aE#ttwqE#ta+tawaq~aE+u
O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
مِن#min#mn#min المَعْلُومِ#maEoluwm#AlmElwm#Al+maEoluwm+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i يَسْتَنِدُ#{isotanad#ystnd#ya+sotanid+u فِي#fiy#fy#fiy قَراراتِ-#qarAr#qrArAt#qarAr+At+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy قَضايا#qaDiy~ap#qDAyA#qaDAyA وَ-#clitics#w#wa- -مِلَفّاتٍ#milaf~ap#mlfAt#-milaf~+At+K مَرْفُوعَةٍ#marofuwE#mrfwEp#marofuwE+ap+K أَمامَ-#>amAm#>mAm#>amAm+a- -هُ#clitics#h#-hu ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الآراءِ#ra>oy#Al|rA'#Al+|rA'+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy يُبْدِي-#>abodaY#ybdy#yu+bodiy+(null)- -ها#clitics#hA#-hA مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -التَفْتِيشُ#tafotiy$#Altfty$#-Al+tafotiy$+u وَ-#clitics#w#wa- -الهَيْئاتُ#hayo}ap#Alhy}At#-Al+hayo}+At+u شِبْهُ#$iboh#$bh#$iboh+u مَشْلُولَةٍ#ma$oluwl#m$lwlp#ma$oluwl+ap+K حالِيّاً#HAliy~#HAlyAF#HAliy~+AF .#DEFAULT#.#.
PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC PREP NOUN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَعْلُومِ#maEoluwm#AlmElwm#Al+maEoluwm+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْتَنِدُ#{isotanad#ystnd#ya+sotanid+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN قَراراتِ-#qarAr#qrArAt#qarAr+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN قَضايا#qaDiy~ap#qDAyA#qaDAyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -مِلَفّاتٍ#milaf~ap#mlfAt#-milaf~+At+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَرْفُوعَةٍ#marofuwE#mrfwEp#marofuwE+ap+K) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ-#>amAm#>mAm#>amAm+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الآراءِ#ra>oy#Al|rA'#Al+|rA'+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُبْدِي-#>abodaY#ybdy#yu+bodiy+(null)-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -التَفْتِيشُ#tafotiy$#Altfty$#-Al+tafotiy$+u) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM -الهَيْئاتُ#hayo}ap#Alhy}At#-Al+hayo}+At+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM شِبْهُ#$iboh#$bh#$iboh+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَشْلُولَةٍ#ma$oluwl#m$lwlp#ma$oluwl+ap+K) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حالِيّاً#HAliy~#HAlyAF#HAliy~+AF) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
min maEoluwm >an~a majolis waziyr {isotanad fiy qarAr clitics DEFAULT fiy qaDiy~ap clitics milaf~ap marofuwE >amAm clitics DEFAULT <ilaY ra>oy Al~a*iy >abodaY clitics majolis xidomap DEFAULT clitics tafotiy$ clitics hayo}ap $iboh ma$oluwl HAliy~ DEFAULT
01 01
يَسْتَنِدُ#{isotanad#ystnd#ya+sotanid+u
O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O
يُبْدِي-#>abodaY#ybdy#yu+bodiy+(null)-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O
فَ-#clitics#f#fa- -فِي#fiy#fy#-fiy مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i مَرْكَزٌ#marokaz#mrkz#marokaz+N مارُونِيٌّ#mAruwniy~#mArwny#mAruwniy~+N شاغِرٌ#$Agir#$Agr#$Agir+N وَ-#clitics#w#wa- -عُضْوٌ#EuDow#EDw#-EuDow+N بِ-#clitics#b#bi- -الوِكالَةِ#wikAlap#AlwkAlp#-Al+wikAl+ap+i -LRB-#DEFAULT#(#( أُرْثُوذُكْسِيٌّ#>urovuwduksiy~#Arvw*ksy#>urovuw*ukosiy~+N -RRB-#DEFAULT#)#) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i طَبْعاً#TaboE#TbEAF#TaboE+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ+CASE_INDEF_NOM PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM مَرْكَزٌ#marokaz#mrkz#marokaz+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM مارُونِيٌّ#mAruwniy~#mArwny#mAruwniy~+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM شاغِرٌ#$Agir#$Agr#$Agir+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -عُضْوٌ#EuDow#EDw#-EuDow+N) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الوِكالَةِ#wikAlap#AlwkAlp#-Al+wikAl+ap+i) )))(ADJP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (ADJ+CASE_INDEF_NOM أُرْثُوذُكْسِيٌّ#>urovuwduksiy~#Arvw*ksy#>urovuw*ukosiy~+N)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC طَبْعاً#TaboE#TbEAF#TaboE+AF) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy majolis xidomap marokaz mAruwniy~ $Agir clitics EuDow clitics wikAlap DEFAULT >urovuwduksiy~ DEFAULT <ilaY ra}iys TaboE DEFAULT
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A فِي#fiy#fy#fiy التَفْتِيشِ#tafotiy$#Altfty$#Al+tafotiy$+i المَرْكَزِيِّ#marokaziy~#Almrkzy#Al+marokaziy~+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -قَد#qad#qd#-qad تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a تَعْيِينُ#taEoyiyn#tEyyn#taEoyiyn+u أَحَدِ#>aHad#AHd#>aHad+i الأَعْضاءِ#EuDow#AlAEDA'#Al+>aEoDA'+i بِ-#clitics#b#bi- -الوِكالَةِ#wikAlap#AlwkAlp#-Al+wikAl+ap+i -LRB-#DEFAULT#(#( عاطِف#EATif#EATf#EATif المقلد#DEFAULT#Almqld#Al+mqld -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa عُضْوٌ#EuDow#EDw#EuDow+N فِي#fiy#fy#fiy الهَيْئَةِ#hayo}ap#Alhy}p#Al+hayo}+ap+i العُلْيا#>aEolaY#AlElyA#Al+EuloyA لِ-#clitics#l#li- -التَأْدِيبِ#ta>odiyb#Alt>dyb#-Al+ta>odiyb+i ,#DEFAULT#,#, مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA أَثارَ#>avAr#AvAr#>avAr+a مُلاحَظاتٍ#mulAHaZap#mlAHZAt#mulAHaZ+At+K حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a {ِزْدِواجِ#{izodiwAj#AzdwAj#{izodiwAj+i المُهِمّاتِ#muhim~#AlmhmAt#Al+muhim~+At+i المُسْنَدَةِ#musonad#Almsndp#Al+musonad+ap+i إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#Daruwr+ap+i الفَصْلِ#faSol#AlfSl#Al+faSol+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a أَعْضاءِ#EuDow#AEDA'#>aEoDA'+i الهَيْئَةِ#hayo}ap#Alhy}p#Al+hayo}+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَتَّهِمُ#{it~aham#tthm#ta+t~ahim+u المُوَظَّفَ#muwaZ~af#AlmwZf#Al+muwaZ~af+a وَ-#clitics#w#wa- -تِلْكَ#*`lika#tlk#-tiloka الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُحاكِمُ-#HAkam#tHAkm#tu+HAkim+u- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONNEC_PART VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ DEM_PRON_FS REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَفْتِيشِ#tafotiy$#Altfty$#Al+tafotiy$+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَرْكَزِيِّ#marokaziy~#Almrkzy#Al+marokaziy~+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَعْيِينُ#taEoyiyn#tEyyn#taEoyiyn+u) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَحَدِ#>aHad#AHd#>aHad+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَعْضاءِ#EuDow#AlAEDA'#Al+>aEoDA'+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الوِكالَةِ#wikAlap#AlwkAlp#-Al+wikAl+ap+i) )))(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_PROP عاطِف#EATif#EATf#EATif)  (DET+NOUN_PROP المقلد#DEFAULT#Almqld#Al+mqld)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(PRN (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM عُضْوٌ#EuDow#EDw#EuDow+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهَيْئَةِ#hayo}ap#Alhy}p#Al+hayo}+ap+i)  (DET+ADJ_COMP العُلْيا#>aEolaY#AlElyA#Al+EuloyA) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَأْدِيبِ#ta>odiyb#Alt>dyb#-Al+ta>odiyb+i) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَثارَ#>avAr#AvAr#>avAr+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC مُلاحَظاتٍ#mulAHaZap#mlAHZAt#mulAHaZ+At+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِزْدِواجِ#{izodiwAj#AzdwAj#{izodiwAj+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُهِمّاتِ#muhim~#AlmhmAt#Al+muhim~+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْنَدَةِ#musonad#Almsndp#Al+musonad+ap+i) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#Daruwr+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَصْلِ#faSol#AlfSl#Al+faSol+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْضاءِ#EuDow#AEDA'#>aEoDA'+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهَيْئَةِ#hayo}ap#Alhy}p#Al+hayo}+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَّهِمُ#{it~aham#tthm#ta+t~ahim+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المُوَظَّفَ#muwaZ~af#AlmwZf#Al+muwaZ~af+a) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DEM_PRON_FS -تِلْكَ#*`lika#tlk#-tiloka) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُحاكِمُ-#HAkam#tHAkm#tu+HAkim+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A fiy tafotiy$ marokaziy~ DEFAULT clitics qad tam~-i taEoyiyn >aHad EuDow clitics wikAlap DEFAULT EATif DEFAULT DEFAULT clitics huwa EuDow fiy hayo}ap >aEolaY clitics ta>odiyb DEFAULT mim~A clitics >avAr mulAHaZap Hawol {izodiwAj muhim~ musonad <ilaY clitics Daruwrap faSol bayon EuDow hayo}ap Al~a*iy {it~aham muwaZ~af clitics *`lika Al~a*iy HAkam clitics DEFAULT
01 02 01 01
تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
أَثارَ#>avAr#AvAr#>avAr+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَّهِمُ#{it~aham#tthm#ta+t~ahim+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O
تُحاكِمُ-#HAkam#tHAkm#tu+HAkim+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -يَنْعَكِسُ#{inoEakas#ynEks#-ya+noEakis+u الشُغُورُ#$uguwr#Al$gwr#Al+$uguwr+u فِي#fiy#fy#fiy مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَوْضاعِ#waDoE#AwDAE#>awoDAE+i المُوَظَّفِينَ#muwaZ~af#AlmwZfyn#Al+muwaZ~af+iyna وَ-#clitics#w#wa- -عائِلاتِ-#EA}ilap#EA}lAt#-EA}il+At+i- -هِم#clitics#hm#-him وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF بِ-#clitics#b#bi- -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المُحالِينَ#muHAl#AlmHAlyn#Al+muHAl+iyna عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التَقاعُدِ#taqAEud#AltqAEd#Al+taqAEud+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَنْعَكِسُ#{inoEakas#ynEks#-ya+noEakis+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشُغُورُ#$uguwr#Al$gwr#Al+$uguwr+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) ))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَوْضاعِ#waDoE#AwDAE#>awoDAE+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُوَظَّفِينَ#muwaZ~af#AlmwZfyn#Al+muwaZ~af+iyna) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -عائِلاتِ-#EA}ilap#EA}lAt#-EA}il+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُحالِينَ#muHAl#AlmHAlyn#Al+muHAl+iyna) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَقاعُدِ#taqAEud#AltqAEd#Al+taqAEud+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {inoEakas $uguwr fiy majolis xidomap EalaY waDoE muwaZ~af clitics EA}ilap clitics clitics xuSuwS clitics nisobap <ilaY muHAl EalaY taqAEud DEFAULT
01 01
-يَنْعَكِسُ#{inoEakas#ynEks#-ya+noEakis+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
المُحالِينَ#muHAl#AlmHAlyn#Al+muHAl+iyna
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O
فَ-#clitics#f#fa- -القَراراتُ#qarAr#AlqrArAt#-Al+qarAr+At+u مُتَوَقِّفَةٌ#mutawaq~if#mtwqfp#mutawaq~if+ap+N حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY إِشْعارٍ#<i$oEAr#A$EAr#<i$oEAr+K آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a وَ-#clitics#w#wa- -مَعَ-#maE#mE#-maE+a- -ها#clitics#hA#-hA المَعاشاتُ#maEA$#AlmEA$At#Al+maEA$+At+u .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM -القَراراتُ#qarAr#AlqrArAt#-Al+qarAr+At+u) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُتَوَقِّفَةٌ#mutawaq~if#mtwqfp#mutawaq~if+ap+N) )(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN إِشْعارٍ#<i$oEAr#A$EAr#<i$oEAr+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -مَعَ-#maE#mE#-maE+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM المَعاشاتُ#maEA$#AlmEA$At#Al+maEA$+At+u) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qarAr mutawaq~if Hat~aY <i$oEAr |xar clitics maE clitics maEA$ DEFAULT
02
مُتَوَقِّفَةٌ#mutawaq~if#mtwqfp#mutawaq~if+ap+N
O B-ARG0 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَتَحَدَّثُ#taHad~av#ttHdv#-ta+taHad~av+u مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i عَن#Ean#En#Ean آلافِ#>alof#|lAf#|lAf+i المُعامَلاتِ#muEAmalap#AlmEAmlAt#Al+muEAmal+At+i المُعَرْقَلَةِ#muEaroqal#AlmErqlp#Al+muEaroqal+ap+i نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i القائِمِ#qA}im#AlqA}m#Al+qA}im+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَتَحَدَّثُ#taHad~av#ttHdv#-ta+taHad~av+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN آلافِ#>alof#|lAf#|lAf+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُعامَلاتِ#muEAmalap#AlmEAmlAt#Al+muEAmal+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُعَرْقَلَةِ#muEaroqal#AlmErqlp#Al+muEaroqal+ap+i) )))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القائِمِ#qA}im#AlqA}m#Al+qA}im+i) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taHad~av maSodar xidomap Ean >alof muEAmalap muEaroqal natiyjap waDoE qA}im DEFAULT
01
-تَتَحَدَّثُ#taHad~av#ttHdv#-ta+taHad~av+u
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
وَ-#clitics#w#wa- -تُرْخِي#>aroxaY#trxy#-tu+roxiy+(null) قَضِيَّةُ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+u الشُغُورِ#$uguwr#Al$gwr#Al+$uguwr+i بِ-#clitics#b#bi- -ظِلالِ-#Zil~#ZlAl#-ZilAl+i- -ها#clitics#hA#-hA أَيْضاً#>ayoD#AyDAF#>ayoD+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i ,#DEFAULT#,#, وَسْطَ#wasoT#wsT#wasoT+a حالَةٍ#HAlap#HAlp#HAl+ap+K مِن#min#mn#min ال{ِرْتِباكِ#{irotibAk#AlArtbAk#Al+{irotibAk+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS ADV+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُرْخِي#>aroxaY#trxy#-tu+roxiy+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM قَضِيَّةُ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشُغُورِ#$uguwr#Al$gwr#Al+$uguwr+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ظِلالِ-#Zil~#ZlAl#-ZilAl+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC أَيْضاً#>ayoD#AyDAF#>ayoD+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَسْطَ#wasoT#wsT#wasoT+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حالَةٍ#HAlap#HAlp#HAl+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِرْتِباكِ#{irotibAk#AlArtbAk#Al+{irotibAk+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aroxaY qaDiy~ap $uguwr clitics Zil~ clitics >ayoD EalaY wizArap <iEolAm DEFAULT wasoT HAlap min {irotibAk DEFAULT
02
-تُرْخِي#>aroxaY#trxy#-tu+roxiy+(null)
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 B-ARGM-ADV B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
فَ-#clitics#f#fa- -فِي#fiy#fy#-fiy حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i أَعادَت#>aEAd#AEAdt#>aEAd+at الوِزارَةُ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+u تَرْتِيبَ#tarotiyb#trtyb#tarotiyb+a بَيْتِ-#bayot#byt#bayot+i- -ها#clitics#hA#-hA الداخِلِيِّ#dAxiliy~#AldAxly#Al+dAxiliy~+i ,#DEFAULT#,#, بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a إِحالَةِ#<iHAlap#AHAlp#<iHAl+ap+i قِسْمٍ#qisom#qsm#qisom+K مِن#min#mn#min المُتَعامِلِينَ#mutaEAmil#AlmtEAmlyn#Al+mutaEAmil+iyna عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الفائِضِ#fA}iD#AlfA}D#Al+fA}iD+i وَ-#clitics#w#wa- -إِسْنادِ#<isonAd#<snAd#-<isonAd+i المُهِمّاتِ#muhim~ap#AlmhmAt#Al+muhim~+At+i وِفْقاً#wifoq#wfqAF#wifoq+AF لِ-#clitics#l#li- -عُقُودٍ#Eaqod#Eqwd#-Euquwd+K وُزِّعَت#waz~aE#wzEt#wuz~iE+at عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المُتَعامِلِينَ#mutaEAmil#AlmtEAmlyn#Al+mutaEAmil+iyna ,#DEFAULT#,#, عَمَلاً#Eamal#EmlAF#Eamal+AF بِ-#clitics#b#bi- -الهَيْكَلِيَّةِ#hayokaliy~ap#Alhyklyp#-Al+hayokaliy~+ap+i المَطْرُوحَةِ#maToruwH#AlmTrwHp#Al+maToruwH+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَجَدَت#wajad-i#wjdt#wajad+at الوِزارَةُ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+u نَفْسَ-#nafos#nfs#nafos+a- -ها#clitics#hA#-hA اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a طَرِيقٍ#Tariyq#Tryq#Tariyq+K مَسْدُودٍ#masoduwd#msdwd#masoduwd+K :#DEFAULT#:#: {ِنْفِراطُ#{inofirAT#AnfrAT#{inofirAT+u عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i يَحُولُ#HAl-u#yHwl#ya+Huwl+u دُونَ#duwn#dwn#duwn+a المُصادَقَةِ#muSAdaqap#AlmSAdqp#Al+muSAdaq+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY العُقُودِ#Eaqod#AlEqwd#Al+Euquwd+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَعادَت#>aEAd#AEAdt#>aEAd+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الوِزارَةُ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَرْتِيبَ#tarotiyb#trtyb#tarotiyb+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَيْتِ-#bayot#byt#bayot+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الداخِلِيِّ#dAxiliy~#AldAxly#Al+dAxiliy~+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِحالَةِ#<iHAlap#AHAlp#<iHAl+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قِسْمٍ#qisom#qsm#qisom+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُتَعامِلِينَ#mutaEAmil#AlmtEAmlyn#Al+mutaEAmil+iyna) ))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفائِضِ#fA}iD#AlfA}D#Al+fA}iD+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِسْنادِ#<isonAd#<snAd#-<isonAd+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُهِمّاتِ#muhim~ap#AlmhmAt#Al+muhim~+At+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC وِفْقاً#wifoq#wfqAF#wifoq+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -عُقُودٍ#Eaqod#Eqwd#-Euquwd+K) )(SBAR(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS وُزِّعَت#waz~aE#wzEt#wuz~iE+at) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُتَعامِلِينَ#mutaEAmil#AlmtEAmlyn#Al+mutaEAmil+iyna) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَمَلاً#Eamal#EmlAF#Eamal+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الهَيْكَلِيَّةِ#hayokaliy~ap#Alhyklyp#-Al+hayokaliy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَطْرُوحَةِ#maToruwH#AlmTrwHp#Al+maToruwH+ap+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS وَجَدَت#wajad-i#wjdt#wajad+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الوِزارَةُ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+u) )(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَفْسَ-#nafos#nfs#nafos+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN طَرِيقٍ#Tariyq#Tryq#Tariyq+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مَسْدُودٍ#masoduwd#msdwd#masoduwd+K) ))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِنْفِراطُ#{inofirAT#AnfrAT#{inofirAT+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) ))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحُولُ#HAl-u#yHwl#ya+Huwl+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دُونَ#duwn#dwn#duwn+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُصادَقَةِ#muSAdaqap#AlmSAdqp#Al+muSAdaq+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُقُودِ#Eaqod#AlEqwd#Al+Euquwd+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy Hiyn >aEAd wizArap tarotiyb bayot clitics dAxiliy~ DEFAULT baEod <iHAlap qisom min mutaEAmil EalaY fA}iD clitics <isonAd muhim~ap wifoq clitics Eaqod waz~aE EalaY mutaEAmil DEFAULT Eamal clitics hayokaliy~ap maToruwH DEFAULT wajad-i wizArap nafos clitics yawom >amAm Tariyq masoduwd DEFAULT {inofirAT Eaqod majolis xidomap HAl-u duwn muSAdaqap EalaY Eaqod DEFAULT
01 01 01 01
أَعادَت#>aEAd#AEAdt#>aEAd+at
O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وُزِّعَت#waz~aE#wzEt#wuz~iE+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَجَدَت#wajad-i#wjdt#wajad+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
يَحُولُ#HAl-u#yHwl#ya+Huwl+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكْثَرُ#>akovar#>kvr#->akovar+u مِن#min#mn#min ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika ,#DEFAULT#,#, يَضَعُ#waDaE#yDE#ya+DaE+u صِدْقِيَّةَ#Sidoqiy~ap#Sdqyp#Sidoqiy~+ap+a الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المِحَكِّ#miHak~#AlmHk#Al+miHak~+i وَ-#clitics#w#wa- -يُهَدِّدُ#had~ad#yhdd#-yu+had~id+u بِ-#clitics#b#bi- -نَسْفِ#nasof#nsf#-nasof+i العَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#AlEmlyp#Al+Eamaliy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -رُمَّتِ-#rum~ap#rmt#-rum~+at+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM PREP DEM_PRON_MS PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM -أَكْثَرُ#>akovar#>kvr#->akovar+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَضَعُ#waDaE#yDE#ya+DaE+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC صِدْقِيَّةَ#Sidoqiy~ap#Sdqyp#Sidoqiy~+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المِحَكِّ#miHak~#AlmHk#Al+miHak~+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُهَدِّدُ#had~ad#yhdd#-yu+had~id+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نَسْفِ#nasof#nsf#-nasof+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#AlEmlyp#Al+Eamaliy~+ap+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -رُمَّتِ-#rum~ap#rmt#-rum~+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >akovar min *`lika DEFAULT waDaE Sidoqiy~ap wizArap EalaY miHak~ clitics had~ad clitics nasof Eamaliy~ap clitics rum~ap clitics DEFAULT
01 01
يَضَعُ#waDaE#yDE#ya+DaE+u
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O
-يُهَدِّدُ#had~ad#yhdd#-yu+had~id+u
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَتَحَدَّثُ#taHad~av#ttHdv#-ta+taHad~av+u أَوْساطُ#wasoT#AwsAT#>awosAT+u الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" ضَرْبَةٍ#Darobap#Drbp#Darob+ap+K "#DEFAULT#"#" تَلَقَّت-#talaq~aY#tlqt#talaq~+at- -ها#clitics#hA#-hA نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i ,#DEFAULT#,#, غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u فِي#fiy#fy#fiy المُقابِلِ#muqAbil#AlmqAbl#Al+muqAbil+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a البَحْثَ#baHov#AlbHv#Al+baHov+a جارٍ#jAriy#jAr#jAr+K عَن#Ean#En#Ean مَخارِجَ#maxoraj#mxArj#maxArij+a إِدارِيَّةٍ#<idAriy~#AdAryp#<idAriy~+ap+K -#DEFAULT#-#- مالِيَّةٍ#mAliy~#mAlyp#mAliy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -شرعنة#lemma_not_set#$rEnp#-$rEnp الأَوْضاعِ#waDoE#AlAwDAE#Al+>awoDAE+i فِي#fiy#fy#fiy حالِ#HAl#HAl#HAl+i تَأَخَّرَت#ta>ax~ar#t>xrt#ta>ax~ar+at التَعْيِيناتُ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+u المُرْتَقَبَةُ#murotaqab#Almrtqbp#Al+murotaqab+ap+u فِي#fiy#fy#fiy الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PRON_3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَتَحَدَّثُ#taHad~av#ttHdv#-ta+taHad~av+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَوْساطُ#wasoT#AwsAT#>awosAT+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ضَرْبَةٍ#Darobap#Drbp#Darob+ap+K)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَلَقَّت-#talaq~aY#tlqt#talaq~+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُقابِلِ#muqAbil#AlmqAbl#Al+muqAbil+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البَحْثَ#baHov#AlbHv#Al+baHov+a) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN جارٍ#jAriy#jAr#jAr+K) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَخارِجَ#maxoraj#mxArj#maxArij+a) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِدارِيَّةٍ#<idAriy~#AdAryp#<idAriy~+ap+K)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مالِيَّةٍ#mAliy~#mAlyp#mAliy~+ap+K) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN -شرعنة#lemma_not_set#$rEnp#-$rEnp) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَوْضاعِ#waDoE#AlAwDAE#Al+>awoDAE+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ#HAl#HAl#HAl+i) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَأَخَّرَت#ta>ax~ar#t>xrt#ta>ax~ar+at) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM التَعْيِيناتُ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُرْتَقَبَةُ#murotaqab#Almrtqbp#Al+murotaqab+ap+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taHad~av wasoT wizArap Ean DEFAULT Darobap DEFAULT talaq~aY clitics natiyjap h`*A wAqiE DEFAULT gayor >an~a clitics >a$Ar fiy muqAbil <ilaY >an~a baHov jAriy Ean maxoraj <idAriy~ DEFAULT mAliy~ clitics lemma_not_set waDoE fiy HAl ta>ax~ar taEoyiyn murotaqab fiy xidomap madaniy~ DEFAULT
01 01 01 01 01
-تَتَحَدَّثُ#taHad~av#ttHdv#-ta+taHad~av+u
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O
تَلَقَّت-#talaq~aY#tlqt#talaq~+at-
O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O
جارٍ#jAriy#jAr#jAr+K
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
تَأَخَّرَت#ta>ax~ar#t>xrt#ta>ax~ar+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -حَسْبِ#Hasob#Hsb#-Hasob+i المَصادِرِ#maSodar#AlmSAdr#Al+maSAdir+i نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a حَلّاً#Hal~#HlAF#Hal~+AF مُوَقَّتاً#muwaq~at#mwqtA#muwaq~at+AF قَد#qad#qd#qad يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u تَبَنِّي-#taban~iy#tbny#taban~iy- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -العُقْدَةِ#Euqodap#AlEqdp#-Al+Euqod+ap+i الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -يَقْضِي#qaDaY-i#yqDy#-ya+qoDiy+(null) بِ-#clitics#b#bi- -إِسْنادِ#<isonAd#<snAd#-<isonAd+i المُهِمّاتِ#muhim~ap#AlmhmAt#Al+muhim~+At+i المَنْصُوصِ#manoSuwS#AlmnSwS#Al+manoSuwS+i عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy العُقُودِ#Eaqod#AlEqwd#Al+Euquwd+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المَعْنِيِّينَ#maEoniy~#AlmEnyyn#Al+maEoniy~+iyna ,#DEFAULT#,#, عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَن#>an#An#>an يُصارَ#SAr#ySAr#yu+SAr+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَعْوِيضِ#taEowiyD#tEwyD#taEowiyD+i الفارِقِ#fAriq#AlfArq#Al+fAriq+i فِي#fiy#fy#fiy الراتِبِ#rAtib#AlrAtb#Al+rAtib+i المَذْكُورِ#ma*okuwr#Alm*kwr#Al+ma*okuwr+i فِي#fiy#fy#fiy العُقُودِ#Eaqod#AlEqwd#Al+Euquwd+i بِ-#clitics#b#bi- -بَدَلاتِ#badal#bdlAt#-badal+At+i إِنْتاجٍ#<inotAj#AntAj#<inotAj+K تُعْطَى#>aEoTaY#tETY#tu+EoTaY+(null) لِ-#clitics#l#li- -المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#-Al+mutaEAqid+iyna ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -قَرارٍ#qarAr#qrAr#-qarAr+K مِن#min#mn#min الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC CONNEC_PART PSEUDO_VERB NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC VERB_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PREP SUB_CONJ IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حَسْبِ#Hasob#Hsb#-Hasob+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَصادِرِ#maSodar#AlmSAdr#Al+maSAdir+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حَلّاً#Hal~#HlAF#Hal~+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُوَقَّتاً#muwaq~at#mwqtA#muwaq~at+AF) ))(S(S(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u) (NP (NOUN تَبَنِّي-#taban~iy#tbny#taban~iy-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العُقْدَةِ#Euqodap#AlEqdp#-Al+Euqod+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَقْضِي#qaDaY-i#yqDy#-ya+qoDiy+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِسْنادِ#<isonAd#<snAd#-<isonAd+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُهِمّاتِ#muhim~ap#AlmhmAt#Al+muhim~+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المَنْصُوصِ#manoSuwS#AlmnSwS#Al+manoSuwS+i) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُقُودِ#Eaqod#AlEqwd#Al+Euquwd+i) )))))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَعْنِيِّينَ#maEoniy~#AlmEnyyn#Al+maEoniy~+iyna) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S يُصارَ#SAr#ySAr#yu+SAr+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعْوِيضِ#taEowiyD#tEwyD#taEowiyD+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفارِقِ#fAriq#AlfArq#Al+fAriq+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الراتِبِ#rAtib#AlrAtb#Al+rAtib+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَذْكُورِ#ma*okuwr#Alm*kwr#Al+ma*okuwr+i) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُقُودِ#Eaqod#AlEqwd#Al+Euquwd+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -بَدَلاتِ#badal#bdlAt#-badal+At+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN إِنْتاجٍ#<inotAj#AntAj#<inotAj+K) ))(SBAR(S(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تُعْطَى#>aEoTaY#tETY#tu+EoTaY+(null)) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#-Al+mutaEAqid+iyna) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -قَرارٍ#qarAr#qrAr#-qarAr+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i) ))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics Hasob maSodar nafos clitics DEFAULT clitics <in~a Hal~ muwaq~at qad tam~-i taban~iy clitics clitics Euqodap HAliy~ DEFAULT clitics qaDaY-i clitics <isonAd muhim~ap manoSuwS EalaY clitics fiy Eaqod <ilaY maEoniy~ DEFAULT EalaY >an SAr <ilaY taEowiyD fAriq fiy rAtib ma*okuwr fiy Eaqod clitics badal <inotAj >aEoTaY clitics mutaEAqid DEFAULT clitics qarAr min waziyr DEFAULT
01 03 01
يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَقْضِي#qaDaY-i#yqDy#-ya+qoDiy+(null)
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O B-C-ARG0 I-C-ARG0 I-C-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
المَنْصُوصِ#manoSuwS#AlmnSwS#Al+manoSuwS+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya المَرَّةُ#mar~ap#Almrp#Al+mar~+ap+u الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY يَلْجَأُ#laja>-a#ylj>#ya+loja>+u وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i غازِي#gAziy#gAzy#gAziy العَرِيضِيّ#EariyDiy~#AlEryDy#Al+EariyDiy~ إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A التَدْبِيرِ#tadobiyr#Altdbyr#Al+tadobiyr+i وِفْقاً#wifoq#wfqAF#wifoq+AF لِ-#clitics#l#li- -أَوْساطِ#wasoT#>wsAT#->awosAT+i الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i ,#DEFAULT#,#, الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ِنْتَقَدَت#{inotaqad#Antqdt#{inotaqad+at تَوْزِيعَ#tawoziyE#twzyE#tawoziyE+a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi البَدَلاتِ#badal#AlbdlAt#Al+badal+At+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المَحاسِيبِ#maHosuwb#AlmHAsyb#Al+maHAsiyb+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَزْلامِ#zalam#Al>zlAm#-Al+>azolAm+i فِي#fiy#fy#fiy وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K سابِقٍ#sAbiq#sAbq#sAbiq+K ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY دَرَجَةِ#darajap#drjp#daraj+ap+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a بَعْضَ-#baEoD#bED#baEoD+a- -ها#clitics#hA#-hA تَخَطَّى#taxaT~aY#txTY#taxaT~aY+(null) الراتِبَ#rAtib#AlrAtb#Al+rAtib+a الأَساسِيَّ#>asAsiy~#AlAsAsy#Al+>asAsiy~+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَرَّةُ#mar~ap#Almrp#Al+mar~+ap+u)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَلْجَأُ#laja>-a#ylj>#ya+loja>+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i) ))(NP (NOUN_PROP غازِي#gAziy#gAzy#gAziy)  (DET+NOUN_PROP العَرِيضِيّ#EariyDiy~#AlEryDy#Al+EariyDiy~) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَدْبِيرِ#tadobiyr#Altdbyr#Al+tadobiyr+i) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC وِفْقاً#wifoq#wfqAF#wifoq+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَوْساطِ#wasoT#>wsAT#->awosAT+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِنْتَقَدَت#{inotaqad#Antqdt#{inotaqad+at) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَوْزِيعَ#tawoziyE#twzyE#tawoziyE+a) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN البَدَلاتِ#badal#AlbdlAt#Al+badal+At+i) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَحاسِيبِ#maHosuwb#AlmHAsyb#Al+maHAsiyb+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَزْلامِ#zalam#Al>zlAm#-Al+>azolAm+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN سابِقٍ#sAbiq#sAbq#sAbiq+K) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَرَجَةِ#darajap#drjp#daraj+ap+i) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC بَعْضَ-#baEoD#bED#baEoD+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَخَطَّى#taxaT~aY#txTY#taxaT~aY+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الراتِبَ#rAtib#AlrAtb#Al+rAtib+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأَساسِيَّ#>asAsiy~#AlAsAsy#Al+>asAsiy~+a) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics hiya mar~ap >aw~al laja>-a waziyr <iEolAm gAziy EariyDiy~ <ilaY h`*A tadobiyr wifoq clitics wasoT wizArap DEFAULT Al~a*iy {inotaqad tawoziyE h`*A badal EalaY maHosuwb clitics zalam fiy waqot sAbiq DEFAULT <ilaY darajap >an~a baEoD clitics taxaT~aY rAtib >asAsiy~ DEFAULT
02 01 01
يَلْجَأُ#laja>-a#ylj>#ya+loja>+u
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
{ِنْتَقَدَت#{inotaqad#Antqdt#{inotaqad+at
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَخَطَّى#taxaT~aY#txTY#taxaT~aY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -مُوجِبِ#muwjib#mwjb#-muwjib+i العُقُودِ#Eaqod#AlEqwd#Al+Euquwd+i الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i ,#DEFAULT#,#, تَطُولُ#TAl-u#tTwl#ta+Tuwl+u الزِيادات#TBupdate#AlzyAdAt#Al+ziyAd+At رَواتِبَ#rAtib#rwAtb#rawAtib+a نَحْوِ#naHow#nHw#naHow+i 35#DEFAULT#35#35 فِي#fiy#fy#fiy المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i مِن#min#mn#min المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#Al+mutaEAqid+iyna ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy المُقابِلِ#muqAbil#AlmqAbl#Al+muqAbil+i تَنْخَفِضُ#{inoxafaD#tnxfD#ta+noxafiD+u رَواتِبُ#rAtib#rwAtb#rawAtib+u آخَرِينَ#|xar#|xryn#|xar+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُوجِبِ#muwjib#mwjb#-muwjib+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُقُودِ#Eaqod#AlEqwd#Al+Euquwd+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَطُولُ#TAl-u#tTwl#ta+Tuwl+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL الزِيادات#TBupdate#AlzyAdAt#Al+ziyAd+At) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَواتِبَ#rAtib#rwAtb#rawAtib+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَحْوِ#naHow#nHw#naHow+i) (NP(NP (NOUN_NUM 35#DEFAULT#35#35) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِئَةِ#mi}ap#Alm}p#Al+mi}+ap+i) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#Al+mutaEAqid+iyna) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُقابِلِ#muqAbil#AlmqAbl#Al+muqAbil+i) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْخَفِضُ#{inoxafaD#tnxfD#ta+noxafiD+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَواتِبُ#rAtib#rwAtb#rawAtib+u) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN آخَرِينَ#|xar#|xryn#|xar+iyna) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics muwjib Eaqod jadiyd DEFAULT TAl-u TBupdate rAtib naHow DEFAULT fiy mi}ap min mutaEAqid DEFAULT clitics fiy muqAbil {inoxafaD rAtib |xar DEFAULT
01 01
تَطُولُ#TAl-u#tTwl#ta+Tuwl+u
O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O
تَنْخَفِضُ#{inoxafaD#tnxfD#ta+noxafiD+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِنْطِلاقاً#{inoTilAq#{nTlAqA#-{inoTilAq+AF مِن#min#mn#min جَداوِلَ#jadowal#jdAwl#jadAwil+a مُعَدَّةٍ#muEad~#mEdp#muEad~+ap+K ,#DEFAULT#,#, تَبَيَّنَ#tabay~an#tbyn#tabay~an+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a مِئَةً#mi}ap#m}p#mi}+ap+F مِن-#mim~an#mn#min- -مَن#clitics#mn#-man حوّلوا#TBupdate#Hw~lwA#Hw~lwA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الفائِضِ#fA}iD#AlfA}D#Al+fA}iD+i حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a لَم#lam#lm#lam يُوَزَّعُوا#waz~aE#ywzEwA#yu+waz~aE+uwA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الإِداراتِ#<idArap#AlAdArAt#Al+<idAr+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP REL_PRON PV_PASS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3MP+IV_PASS+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -{ِنْطِلاقاً#{inoTilAq#{nTlAqA#-{inoTilAq+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جَداوِلَ#jadowal#jdAwl#jadAwil+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُعَدَّةٍ#muEad~#mEdp#muEad~+ap+K) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَبَيَّنَ#tabay~an#tbyn#tabay~an+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مِئَةً#mi}ap#m}p#mi}+ap+F) )(PP (PREP مِن-#mim~an#mn#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -مَن#clitics#mn#-man) )(S(VP (PV_PASS حوّلوا#TBupdate#Hw~lwA#Hw~lwA) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفائِضِ#fA}iD#AlfA}D#Al+fA}iD+i) ))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a) )))))))(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MP+IV_PASS+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ يُوَزَّعُوا#waz~aE#ywzEwA#yu+waz~aE+uwA) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِداراتِ#<idArap#AlAdArAt#Al+<idAr+At+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {inoTilAq min jadowal muEad~ DEFAULT tabay~an >an~a mi}ap mim~an clitics TBupdate EalaY fA}iD Hat~aY |n lam waz~aE EalaY <idArap DEFAULT
01 01 01
تَبَيَّنَ#tabay~an#tbyn#tabay~an+a
O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
حوّلوا#TBupdate#Hw~lwA#Hw~lwA
O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG3 I-ARG3 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O
يُوَزَّعُوا#waz~aE#ywzEwA#yu+waz~aE+uwA
O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad تَلَقَّت#talaq~aY#tlqt#talaq~+at الوِزارَةُ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+u مُراجَعاتٍ#murAjaEap#mrAjEAt#murAjaE+At+K مِن#min#mn#min مُتَعامِلِينَ#mutaEAmil#mtEAmlyn#mutaEAmil+iyna شَكَوْا#$akA-u#$kwA#$ak+awoA مِن#min#mn#min رَفْضِ#rafoD#rfD#rafoD+i إِداراتٍ#<idArap#AdArAt#<idAr+At+K {ِسْتِقْبالَ-#{isotiqobAl#{stqbAl#{isotiqobAl+a- -هُم#clitics#hm#-hum ,#DEFAULT#,#, رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a حُصُولِ-#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+i- -هِم#clitics#hm#-him عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الشَهاداتِ#$ahAdap#Al$hAdAt#Al+$ahAd+At+i وَ-#clitics#w#wa- -الكَفاءاتِ#kafA'At#AlkfA'At#-Al+kafA'+At+i المَطْلُوبَةِ#maToluwb#AlmTlwbp#Al+maToluwb+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَلَقَّت#talaq~aY#tlqt#talaq~+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الوِزارَةُ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+u) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC مُراجَعاتٍ#murAjaEap#mrAjEAt#murAjaE+At+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN مُتَعامِلِينَ#mutaEAmil#mtEAmlyn#mutaEAmil+iyna) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP شَكَوْا#$akA-u#$kwA#$ak+awoA) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN رَفْضِ#rafoD#rfD#rafoD+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN إِداراتٍ#<idArap#AdArAt#<idAr+At+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِسْتِقْبالَ-#{isotiqobAl#{stqbAl#{isotiqobAl+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN حُصُولِ-#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الشَهاداتِ#$ahAdap#Al$hAdAt#Al+$ahAd+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الكَفاءاتِ#kafA'At#AlkfA'At#-Al+kafA'+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَطْلُوبَةِ#maToluwb#AlmTlwbp#Al+maToluwb+ap+i) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad talaq~aY wizArap murAjaEap min mutaEAmil $akA-u min rafoD <idArap {isotiqobAl clitics DEFAULT ragom HuSuwl clitics EalaY $ahAdap clitics kafA'At maToluwb DEFAULT
01 01
تَلَقَّت#talaq~aY#tlqt#talaq~+at
O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
شَكَوْا#$akA-u#$kwA#$ak+awoA
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad دَفَعَ#dafaE-a#dfE#dafaE+a ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِرْسالِ#<irosAl#ArsAl#<irosAl+i كُتُبٍ#kitAb#ktb#kutub+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الإِداراتِ#<idArap#AlAdArAt#Al+<idAr+At+i يُطْلَبُ#Talab-u#yTlb#yu+Tolab+u فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA تَعْلِيلُ#taEoliyl#tElyl#taEoliyl+u الرَفْضِ#rafoD#AlrfD#Al+rafoD+i .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَفَعَ#dafaE-a#dfE#dafaE+a) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِرْسالِ#<irosAl#ArsAl#<irosAl+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN كُتُبٍ#kitAb#ktb#kutub+K) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِداراتِ#<idArap#AlAdArAt#Al+<idAr+At+i) )))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُطْلَبُ#Talab-u#yTlb#yu+Tolab+u) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَعْلِيلُ#taEoliyl#tElyl#taEoliyl+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَفْضِ#rafoD#AlrfD#Al+rafoD+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad dafaE-a *`lika majolis xidomap <ilaY <irosAl kitAb <ilaY h`*A <idArap Talab-u fiy clitics taEoliyl rafoD DEFAULT
03 01
دَفَعَ#dafaE-a#dfE#dafaE+a
O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 O
يُطْلَبُ#Talab-u#yTlb#yu+Tolab+u
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 O
عَلَى#EalaY#ElY#EalaY خَطٍّ#xaT~#xT#xaT~+K آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a ,#DEFAULT#,#, تَنْفِي#nafaY#tnfy#ta+nofiy+(null) مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u وِزارِيَّةٌ#wizAriy~#wzAryp#wizAriy~+ap+N أَن#>an#An#>an يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i قَد#qad#qd#qad رَفَضَ#rafaD-u#rfD#rafaD+a فِي#fiy#fy#fiy وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K سابِقٍ#sAbiq#sAbq#sAbiq+K المُوافَقَةَ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i الإِجْراءاتِ#<ijorA'#AlAjrA'At#Al+<ijorA'+At+i المتخدة#TBupdate#Almtxdp#Almtxdp فِي#fiy#fy#fiy الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -تُشِيرَ#>a$Ar#t$yr#-tu+$iyr+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَخْذٍ#>axo*#Ax*#>axo*+K وَ-#clitics#w#wa- -رَدٍّ#rad~#rd#-rad~+K دارَ#dAr-u#dAr#dAr+a حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a ما#mA#mA#mA سُمِّيَ#sam~aY#smy#sum~iy+a "#DEFAULT#"#" رَدْمَ#radom#rdm#radom+a الهُوَّةِ#huw~ap#Alhwp#Al+huw~+ap+i "#DEFAULT#"#" بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a حملة#TBupdate#Hmlp#Hmlp الشَهاداتِ#$ahAdap#Al$hAdAt#Al+$ahAd+At+i الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna {ِسْتَحالَ#{isotaHAl#AstHAl#{isotaHAl+a تَعْيِينُ-#taEoyiyn#tEyyn#taEoyiyn+u- -هُم#clitics#hm#-hum فِي#fiy#fy#fiy الفِئَةِ#fi}ap#Alf}p#Al+fi}+ap+i الثالِثَةِ#vAliv#AlvAlvp#Al+vAliv+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -مَن#man#mn#-man عُيِّنَ#Eay~an#Eyn#Euy~in+a مِن-#min#mn#min- -هُم#clitics#hm#-hum فِي#fiy#fy#fiy الفِئَةِ#fi}ap#Alf}p#Al+fi}+ap+i المَذْكُورَةِ#ma*okuwr#Alm*kwrp#Al+ma*okuwr+ap+i ,#DEFAULT#,#, عِلْماً#Eilom#ElmAF#Eilom+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a فارِقَ#fAriq#fArq#fAriq+a الراتِبِ#rAtib#AlrAtb#Al+rAtib+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الفِئَتَيْنِ#fi}ap#Alf}tyn#Al+fi}+atayoni بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a 300#DEFAULT#300#300 أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN TYPO PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN خَطٍّ#xaT~#xT#xaT~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْفِي#nafaY#tnfy#ta+nofiy+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM وِزارِيَّةٌ#wizAriy~#wzAryp#wizAriy~+ap+N) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) ))(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رَفَضَ#rafaD-u#rfD#rafaD+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN سابِقٍ#sAbiq#sAbq#sAbiq+K) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُوافَقَةَ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِجْراءاتِ#<ijorA'#AlAjrA'At#Al+<ijorA'+At+i) ))(ADJP (TYPO المتخدة#TBupdate#Almtxdp#Almtxdp) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S -تُشِيرَ#>a$Ar#t$yr#-tu+$iyr+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَخْذٍ#>axo*#Ax*#>axo*+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN -رَدٍّ#rad~#rd#-rad~+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دارَ#dAr-u#dAr#dAr+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS سُمِّيَ#sam~aY#smy#sum~iy+a) (S(NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_ACC رَدْمَ#radom#rdm#radom+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهُوَّةِ#huw~ap#Alhwp#Al+huw~+ap+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP(NP (NOUN حملة#TBupdate#Hmlp#Hmlp) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الشَهاداتِ#$ahAdap#Al$hAdAt#Al+$ahAd+At+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَحالَ#{isotaHAl#AstHAl#{isotaHAl+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَعْيِينُ-#taEoyiyn#tEyyn#taEoyiyn+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِئَةِ#fi}ap#Alf}p#Al+fi}+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثالِثَةِ#vAliv#AlvAlvp#Al+vAliv+ap+i) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -مَن#man#mn#-man) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عُيِّنَ#Eay~an#Eyn#Euy~in+a) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِئَةِ#fi}ap#Alf}p#Al+fi}+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَذْكُورَةِ#ma*okuwr#Alm*kwrp#Al+ma*okuwr+ap+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عِلْماً#Eilom#ElmAF#Eilom+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فارِقَ#fAriq#fArq#fAriq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الراتِبِ#rAtib#AlrAtb#Al+rAtib+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN الفِئَتَيْنِ#fi}ap#Alf}tyn#Al+fi}+atayoni) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP (NOUN_NUM 300#DEFAULT#300#300) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K) )))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
EalaY xaT~ |xar DEFAULT nafaY maSodar wizAriy~ >an kAn-u majolis xidomap qad rafaD-u fiy waqot sAbiq muwAfaqap EalaY baEoD <ijorA' TBupdate fiy wizArap DEFAULT clitics >a$Ar <ilaY >axo* clitics rad~ dAr-u Hawol mA sam~aY DEFAULT radom huw~ap DEFAULT bayon TBupdate $ahAdap Al~a*iy {isotaHAl taEoyiyn clitics fiy fi}ap vAliv clitics man Eay~an min clitics fiy fi}ap ma*okuwr DEFAULT Eilom >an~a fAriq rAtib bayon fi}ap balag-u DEFAULT >alof liyrap DEFAULT
01 03 01 01 01 01 01 01 02
تَنْفِي#nafaY#tnfy#ta+nofiy+(null)
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
رَفَضَ#rafaD-u#rfD#rafaD+a
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
-تُشِيرَ#>a$Ar#t$yr#-tu+$iyr+a
O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
دارَ#dAr-u#dAr#dAr+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
سُمِّيَ#sam~aY#smy#sum~iy+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
{ِسْتَحالَ#{isotaHAl#AstHAl#{isotaHAl+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
عُيِّنَ#Eay~an#Eyn#Euy~in+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَنْقُلُ#naqal-u#tnql#-ta+noqul+u عَن#Ean#En#Ean مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu لَم#lam#lm#lam يُبْدِ#>abodaY#ybd#yu+bodi+(null) أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a سَلْبِيَّةٍ#salobiy~ap#slbyp#salobiy~+ap+K إِزاءَ#<izA'#AzA'#<izA'+a التَوَجُّهِ#tawaj~uh#Altwjh#Al+tawaj~uh+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PRON_3MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَنْقُلُ#naqal-u#tnql#-ta+noqul+u) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) )))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يُبْدِ#>abodaY#ybd#yu+bodi+(null)) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سَلْبِيَّةٍ#salobiy~ap#slbyp#salobiy~+ap+K) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِزاءَ#<izA'#AzA'#<izA'+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوَجُّهِ#tawaj~uh#Altwjh#Al+tawaj~uh+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naqal-u Ean majolis xidomap >an~a clitics lam >abodaY >ay~ salobiy~ap <izA' tawaj~uh DEFAULT
01 01
-تَنْقُلُ#naqal-u#tnql#-ta+noqul+u
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُبْدِ#>abodaY#ybd#yu+bodi+(null)
O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i تَأْمَلُ#>amal-a#t>ml#ta+>omal+u المَصادِرُ#maSodar#AlmSAdr#Al+maSAdir+u الوِزارِيَّةُ#wizAriy~#AlwzAryp#Al+wizAriy~+ap+u فِي#fiy#fy#fiy أَن#>an#An#>an تَنْعَكِسَ#{inoEakas#tnEks#ta+noEakis+a أَجْواءُ#jaw~#AjwA'#>ajowA'+u التَهْدِئَةِ#tahodi}ap#Althd}p#Al+tahodi}+ap+i السائِدَةِ#sA}id#AlsA}dp#Al+sA}id+ap+i حالِيّاً#HAliy~#HAlyAF#HAliy~+AF إِيجاباً#<iyjAb#AyjAbAF#<iyjAb+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَعْيِيناتِ#taEoyiyn#tEyynAt#taEoyiyn+At+i الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, لا#lA#lA#lA تَنْفِي#nafaY#tnfy#ta+nofiy+(null) أَنَّ#>an~a#An#>an~a {ِسْتِعادَةَ#{isotiEAdap#AstEAdp#{isotiEAd+ap+a الثِقَةِ#viqap#Alvqp#Al+viq+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الهَيْبَةِ#hayobap#Alhybp#-Al+hayob+ap+i فِي#fiy#fy#fiy المَشْرُوعِ#ma$oruwE#Alm$rwE#Al+ma$oruwE+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a طَرَحَ-#TaraH-a#TrH#TaraH+a- -هُ#clitics#h#-hu الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u غازِي#gAziy#gAzy#gAziy العَرِيضِيّ#EariyDiy~#AlEryDy#Al+EariyDiy~ قَد#qad#qd#qad تَتَطَلَّبُ#taTal~ab#ttTlb#ta+taTal~ab+u وَقْتاً#waqot#wqtAF#waqot+AF ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA عادَ#EAd-u#EAd#EAd+a التَسَيُّبُ#tasay~ub#Altsyb#Al+tasay~ub+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَقْسامِ#qisom#AqsAm#>aqosAm+i الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP VERB_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَأْمَلُ#>amal-a#t>ml#ta+>omal+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَصادِرُ#maSodar#AlmSAdr#Al+maSAdir+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الوِزارِيَّةُ#wizAriy~#AlwzAryp#Al+wizAriy~+ap+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَنْعَكِسَ#{inoEakas#tnEks#ta+noEakis+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَجْواءُ#jaw~#AjwA'#>ajowA'+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَهْدِئَةِ#tahodi}ap#Althd}p#Al+tahodi}+ap+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السائِدَةِ#sA}id#AlsA}dp#Al+sA}id+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حالِيّاً#HAliy~#HAlyAF#HAliy~+AF) ))))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC إِيجاباً#<iyjAb#AyjAbAF#<iyjAb+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN تَعْيِيناتِ#taEoyiyn#tEyynAt#taEoyiyn+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْفِي#nafaY#tnfy#ta+nofiy+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC {ِسْتِعادَةَ#{isotiEAdap#AstEAdp#{isotiEAd+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثِقَةِ#viqap#Alvqp#Al+viq+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الهَيْبَةِ#hayobap#Alhybp#-Al+hayob+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَشْرُوعِ#ma$oruwE#Alm$rwE#Al+ma$oruwE+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS طَرَحَ-#TaraH-a#TrH#TaraH+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u)  (NOUN_PROP غازِي#gAziy#gAzy#gAziy)  (DET+NOUN_PROP العَرِيضِيّ#EariyDiy~#AlEryDy#Al+EariyDiy~) ))))))))(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَطَلَّبُ#taTal~ab#ttTlb#ta+taTal~ab+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC وَقْتاً#waqot#wqtAF#waqot+AF) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عادَ#EAd-u#EAd#EAd+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَسَيُّبُ#tasay~ub#Altsyb#Al+tasay~ub+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَقْسامِ#qisom#AqsAm#>aqosAm+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy Hiyn >amal-a maSodar wizAriy~ fiy >an {inoEakas jaw~ tahodi}ap sA}id HAliy~ <iyjAb EalaY taEoyiyn xidomap madaniy~ DEFAULT lA nafaY >an~a {isotiEAdap viqap clitics hayobap fiy ma$oruwE Al~a*iy kAn-u TaraH-a clitics waziyr gAziy EariyDiy~ qad taTal~ab waqot DEFAULT clitics xuSuwS baEodamA clitics EAd-u tasay~ub <ilaY qisom wizArap DEFAULT
01 01 03 01 01 01
تَأْمَلُ#>amal-a#t>ml#ta+>omal+u
O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَنْفِي#nafaY#tnfy#ta+nofiy+(null)
O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
طَرَحَ-#TaraH-a#TrH#TaraH+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O
تَتَطَلَّبُ#taTal~ab#ttTlb#ta+taTal~ab+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
عادَ#EAd-u#EAd#EAd+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَسْتَعِيدُ#{isotaEAd#tstEyd#-ta+sotaEiyd+u أَوْساطُ#wasoT#AwsAT#>awosAT+u الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i سِلْسِلَةَ#silosilap#slslp#silosil+ap+a خُطُواتٍ#xaTowap#xTwAt#xuTuw+At+K كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at تَطْبِيقَ-#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+a- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy حالِ#HAl#HAl#HAl+i عادَت#EAd-u#EAdt#EAd+at المِياهُ#mA'#AlmyAh#Al+miyAh+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَجارِيَ-#majoraY#mjAry#majAriy+a- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, كَ-#clitics#k#ka- -التَشَدُّدِ#ta$ad~ud#Alt$dd#-Al+ta$ad~ud+i فِي#fiy#fy#fiy ضَبْطِ#DaboT#DbT#DaboT+i الدَوامِ#dawAm#AldwAm#Al+dawAm+i وَ-#clitics#w#wa- -الحُضُورِ#HuDuwr#AlHDwr#-Al+HuDuwr+i ,#DEFAULT#,#, قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a أَن#>an#An#>an تَخْتِمَ#xatam-i#txtm#ta+xotim+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" المَشْرُوعُ#ma$oruwE#Alm$rwE#Al+ma$oruwE+u مُسْتَمِرٌّ#musotamir~#mstmr#musotamir~+N ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy حالِ#HAl#HAl#HAl+i تَأَخَّرَت#ta>ax~ar#t>xrt#ta>ax~ar+at التَعْيِيناتُ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+u يَتَغَيَّرُ#tagay~ar#ytgyr#ya+tagay~ar+u شَكْلُ#$akol#$kl#$akol+u التَنْفِيذِ#tanofiy*#Altnfy*#Al+tanofiy*+i ,#DEFAULT#,#, إِلّا#<il~A#AlA#<il~A أَنَّ#>an~a#An#>an~a المَضْمُونَ#maDomuwn#AlmDmwn#Al+maDomuwn+a هُوَ#huwa#hw#huwa هُوَ#huwa#hw#huwa "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PUNC PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PUNC CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS PRON_3MS PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَسْتَعِيدُ#{isotaEAd#tstEyd#-ta+sotaEiyd+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَوْساطُ#wasoT#AwsAT#>awosAT+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i) ))(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC سِلْسِلَةَ#silosilap#slslp#silosil+ap+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN خُطُواتٍ#xaTowap#xTwAt#xuTuw+At+K) ))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَطْبِيقَ-#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+a-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ#HAl#HAl#HAl+i) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS عادَت#EAd-u#EAdt#EAd+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المِياهُ#mA'#AlmyAh#Al+miyAh+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَجارِيَ-#majoraY#mjAry#majAriy+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَشَدُّدِ#ta$ad~ud#Alt$dd#-Al+ta$ad~ud+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَبْطِ#DaboT#DbT#DaboT+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَوامِ#dawAm#AldwAm#Al+dawAm+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الحُضُورِ#HuDuwr#AlHDwr#-Al+HuDuwr+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَخْتِمَ#xatam-i#txtm#ta+xotim+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَشْرُوعُ#ma$oruwE#Alm$rwE#Al+ma$oruwE+u) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُسْتَمِرٌّ#musotamir~#mstmr#musotamir~+N) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ#HAl#HAl#HAl+i) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَأَخَّرَت#ta>ax~ar#t>xrt#ta>ax~ar+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM التَعْيِيناتُ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+u) )))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَغَيَّرُ#tagay~ar#ytgyr#ya+tagay~ar+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM شَكْلُ#$akol#$kl#$akol+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَنْفِيذِ#tanofiy*#Altnfy*#Al+tanofiy*+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَضْمُونَ#maDomuwn#AlmDmwn#Al+maDomuwn+a) )(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {isotaEAd wasoT wizArap silosilap xaTowap kAn-u >aEolan taTobiyq clitics DEFAULT fiy HAl EAd-u mA' <ilaY majoraY clitics DEFAULT clitics ta$ad~ud fiy DaboT dawAm clitics HuDuwr DEFAULT qabol >an xatam-i DEFAULT DEFAULT ma$oruwE musotamir~ DEFAULT clitics fiy HAl ta>ax~ar taEoyiyn tagay~ar $akol tanofiy* DEFAULT <il~A >an~a maDomuwn huwa huwa DEFAULT DEFAULT
01 03 02 01 01 01 01
-تَسْتَعِيدُ#{isotaEAd#tstEyd#-ta+sotaEiyd+u
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
عادَت#EAd-u#EAdt#EAd+at
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَخْتِمَ#xatam-i#txtm#ta+xotim+a
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
مُسْتَمِرٌّ#musotamir~#mstmr#musotamir~+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَأَخَّرَت#ta>ax~ar#t>xrt#ta>ax~ar+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O
يَتَغَيَّرُ#tagay~ar#ytgyr#ya+tagay~ar+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O