باشَرَ#bA$ar#bA$r#bA$ar+a أَمْسِ#>amosi#>ms#>amosi مُنْتَخَبُ#munotaxab#mntxb#munotaxab+u لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i السَلَّةِ#sal~ap#Alslp#Al+sal~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الرِجالِ#rajul#AlrjAl#-Al+rijAl+i {ِسْتِعْدادَ-#{isotiEodAd#{stEdAd#{isotiEodAd+a- -هُ#clitics#h#-hu لِ-#clitics#l#li- -بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#-buTuwl+ap+i العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy يُشارِكُ#$Arak#y$Ark#yu+$Arik+u فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA لِ-#clitics#l#li- -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY فِي#fiy#fy#fiy مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i إِنْدِيانابُولِيس#<inodiyAnAbuwliys#AndyAnAbwlys#<inodiyAnAbuwliys الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i مِن#min#mn#min 29#DEFAULT#29#29 آب#|b#|b#|b إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY 10#DEFAULT#10#10 أَيْلُول#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika فِي#fiy#fy#fiy قاعَةِ#qAEap#qAEp#qAE+ap+i نادِي#nAdiy#nAdy#nAdiy انترانيك#DEFAULT#AntrAnyk#AntrAnyk بِ-#clitics#b#bi- -سنتر#DEFAULT#sntr#-sntr دمرجيان#DEFAULT#dmrjyAn#dmrjyAn فِي#fiy#fy#fiy النَقّاش#naq~A$#AlnqA$#Al+naq~A$ ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy إِشْرافِ#<i$orAf#A$rAf#<i$orAf+i مُدَرِّبِ-#mudar~ib#mdrb#mudar~ib+i- -هِ#clitics#h#-hi الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i كارل#kArl#kArl#kArl جُون#juwn#jwn#juwn نيومان#DEFAULT#nywmAn#nywmAn وَ-#clitics#w#wa- -مُساعِدِ-#musAEid#msAEd#-musAEid+i- -هِ#clitics#h#-hi سَرْكِيس#sarokiys#srkys#sarokiys كورجيان#DEFAULT#kwrjyAn#kwrjyAn .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN_PROP PREP NOUN_NUM NOUN_PROP PUNC CONJ DEM_PRON_MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN NOUN_PROP PREP NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS باشَرَ#bA$ar#bA$r#bA$ar+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#>ms#>amosi) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُنْتَخَبُ#munotaxab#mntxb#munotaxab+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَلَّةِ#sal~ap#Alslp#Al+sal~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرِجالِ#rajul#AlrjAl#-Al+rijAl+i) )))))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِسْتِعْدادَ-#{isotiEodAd#{stEdAd#{isotiEodAd+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#-buTuwl+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشارِكُ#$Arak#y$Ark#yu+$Arik+u) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i) (NP (NOUN_PROP إِنْدِيانابُولِيس#<inodiyAnAbuwliys#AndyAnAbwlys#<inodiyAnAbuwliys) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i) )(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM 29#DEFAULT#29#29) (NP (NOUN_PROP آب#|b#|b#|b) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) (NP (NOUN_PROP أَيْلُول#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl) )))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قاعَةِ#qAEap#qAEp#qAE+ap+i) (NP (NOUN نادِي#nAdiy#nAdy#nAdiy) (NP (NOUN_PROP انترانيك#DEFAULT#AntrAnyk#AntrAnyk) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN_PROP -سنتر#DEFAULT#sntr#-sntr)  (NOUN_PROP دمرجيان#DEFAULT#dmrjyAn#dmrjyAn) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP النَقّاش#naq~A$#AlnqA$#Al+naq~A$) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِشْرافِ#<i$orAf#A$rAf#<i$orAf+i) (NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُدَرِّبِ-#mudar~ib#mdrb#mudar~ib+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i) ))(NP (NOUN_PROP كارل#kArl#kArl#kArl)  (NOUN_PROP جُون#juwn#jwn#juwn)  (NOUN_PROP نيومان#DEFAULT#nywmAn#nywmAn) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُساعِدِ-#musAEid#msAEd#-musAEid+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN_PROP سَرْكِيس#sarokiys#srkys#sarokiys)  (NOUN_PROP كورجيان#DEFAULT#kwrjyAn#kwrjyAn) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
bA$ar >amosi munotaxab lubonAn clitics kurap sal~ap clitics rajul {isotiEodAd clitics clitics buTuwlap EAlam Al~a*iy $Arak fiy clitics clitics mar~ap >aw~al fiy madiynap <inodiyAnAbuwliys >amoriykiy~ fiy fatorap min DEFAULT |b <ilaY DEFAULT >ayoluwl DEFAULT clitics *`lika fiy qAEap nAdiy DEFAULT clitics DEFAULT DEFAULT fiy naq~A$ DEFAULT fiy <i$orAf mudar~ib clitics >amoriykiy~ kArl juwn DEFAULT clitics musAEid clitics sarokiys DEFAULT DEFAULT
01 02
باشَرَ#bA$ar#bA$r#bA$ar+a
B-V B-ARGM-TMP B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُشارِكُ#$Arak#y$Ark#yu+$Arik+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -شارَكَ#$Arak#$Ark#-$Arak+a فِي#fiy#fy#fiy التَمْرِينِ#tamoriyn#Altmryn#Al+tamoriyn+i الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i 25#DEFAULT#25#25 لاعِباً#lAEib#lAEbA#lAEib+AF مِن#min#mn#min أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i 29#DEFAULT#29#29 وَ-#clitics#w#wa- -تَخَلَّفَ#taxal~af#txlf#-taxal~af+a أَرْبَعَةٌ#>arobaE#ArbEp#>arobaE+ap+N بِ-#clitics#b#bi- -عُذْرٍ#Eu*or#E*r#-Eu*or+K شَرْعِيٍّ#$aroEiy~#$rEy#$aroEiy~+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -شارَكَ#$Arak#$Ark#-$Arak+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَمْرِينِ#tamoriyn#Altmryn#Al+tamoriyn+i)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i) ))(NP(NP (NOUN_NUM 25#DEFAULT#25#25) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC لاعِباً#lAEib#lAEbA#lAEib+AF) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i) (NP (NOUN_NUM 29#DEFAULT#29#29) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَخَلَّفَ#taxal~af#txlf#-taxal~af+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM أَرْبَعَةٌ#>arobaE#ArbEp#>arobaE+ap+N) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -عُذْرٍ#Eu*or#E*r#-Eu*or+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN شَرْعِيٍّ#$aroEiy~#$rEy#$aroEiy~+K) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics $Arak fiy tamoriyn >aw~al DEFAULT lAEib min >aSol DEFAULT clitics taxal~af >arobaE clitics Eu*or $aroEiy~ DEFAULT
02 01
-شارَكَ#$Arak#$Ark#-$Arak+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O
-تَخَلَّفَ#taxal~af#txlf#-taxal~af+a
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
وَ-#clitics#w#wa- -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i السَلَّةِ#sal~ap#Alslp#Al+sal~+ap+i جان#jAn#jAn#jAn هُمام#humAm#hmAm#humAm إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY اللاعِبِينَ#lAEib#AllAEbyn#Al+lAEib+iyna ,#DEFAULT#,#, مُوَضِّحاً#muwaD~iH#mwDHA#muwaD~iH+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a ال{ِتِّحادَ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+a أَعَدَّ#>aEad~#AEd#>aEad~+a خُطَّةً#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+F أَوَّلِيَّةً#>aw~aliy~#>wlyp#>aw~aliy~+ap+F لِ-#clitics#l#li- -التَحْضِيرِ#taHoDiyr#AltHDyr#-Al+taHoDiyr+i مِن#min#mn#min 13#DEFAULT#13#13 أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY 10#DEFAULT#10#10 حَزِيران#HaziyrAn#HzyrAn#HaziyrAn ,#DEFAULT#,#, تَلِي-#waliy-i#tly#ta+liy+(null)- -ها#clitics#hA#-hA مُشارَكَةٌ#mu$Arakap#m$Arkp#mu$Arak+ap+N فِي#fiy#fy#fiy دَوْرَةٍ#daworap#dwrp#dawor+ap+K دُوَلِيَّةٍ#duwaliy~#dwlyp#duwaliy~+ap+K فِي#fiy#fy#fiy الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i التشِيكِيَّةِ#t$iykiy~#Alt$ykyp#Al+t$iykiy~+ap+i تَضُمُّ#Dam~-u#tDm#ta+Dum~+u مُنْتَخَباتِ#munotaxab#mntxbAt#munotaxab+At+i فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN_PROP PREP NOUN_NUM NOUN_PROP PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَلَّةِ#sal~ap#Alslp#Al+sal~+ap+i) )))))(NP (NOUN_PROP جان#jAn#jAn#jAn)  (NOUN_PROP هُمام#humAm#hmAm#humAm) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللاعِبِينَ#lAEib#AllAEbyn#Al+lAEib+iyna) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُوَضِّحاً#muwaD~iH#mwDHA#muwaD~iH+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِتِّحادَ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعَدَّ#>aEad~#AEd#>aEad~+a) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC خُطَّةً#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC أَوَّلِيَّةً#>aw~aliy~#>wlyp#>aw~aliy~+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَحْضِيرِ#taHoDiyr#AltHDyr#-Al+taHoDiyr+i) ))(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM 13#DEFAULT#13#13) (NP (NOUN_PROP أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) (NP (NOUN_PROP حَزِيران#HaziyrAn#HzyrAn#HaziyrAn) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَلِي-#waliy-i#tly#ta+liy+(null)-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُشارَكَةٌ#mu$Arakap#m$Arkp#mu$Arak+ap+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَوْرَةٍ#daworap#dwrp#dawor+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دُوَلِيَّةٍ#duwaliy~#dwlyp#duwaliy~+ap+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التشِيكِيَّةِ#t$iykiy~#Alt$ykyp#Al+t$iykiy~+ap+i) )))(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَضُمُّ#Dam~-u#tDm#ta+Dum~+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC مُنْتَخَباتِ#munotaxab#mntxbAt#munotaxab+At+i) (NP (NOUN_PROP فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA) ))))))))))))))))))
clitics taHad~av ra}iys {it~iHAd lubonAniy~ clitics kurap sal~ap jAn humAm <ilaY lAEib DEFAULT muwaD~iH >an~a {it~iHAd >aEad~ xuT~ap >aw~aliy~ clitics taHoDiyr min DEFAULT >ay~Ar <ilaY DEFAULT HaziyrAn DEFAULT waliy-i clitics mu$Arakap fiy daworap duwaliy~ fiy jumohuwriy~ap t$iykiy~ Dam~-u munotaxab faranosA
01 01 01 01 01
-تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV
مُوَضِّحاً#muwaD~iH#mwDHA#muwaD~iH+AF
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
أَعَدَّ#>aEad~#AEd#>aEad~+a
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
تَلِي-#waliy-i#tly#ta+liy+(null)-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
تَضُمُّ#Dam~-u#tDm#ta+Dum~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O B-V B-ARG2 I-ARG2
وَ-#clitics#w#wa- -لِيتْوانِيا#litwAniyA#lytwAnyA#-liytowAniyA وَ-#clitics#w#wa- -أَلْمانِيا#>alomAniyA#>lmAnyA#->alomAniyA وَ-#clitics#w#wa- -تُونِس#tuwnis#twns#-tuwnis وَ-#clitics#w#wa- -الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#-Al+jumohuwriy~+ap+i التشِيكِيَّةِ#t$iykiy~#Alt$ykyp#Al+t$iykiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a مُعَسْكَرٍ#muEasokar#mEskr#muEasokar+K فِي#fiy#fy#fiy قُبْرُصَ#quboruS#qbrS#quboruS+a مُدَّةَ#mud~ap#mdp#mud~+ap+a أُسْبُوعٍ#>usobuwE#AsbwE#>usobuwE+K ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -مُشارَكَةٌ#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+N فِي#fiy#fy#fiy بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+i العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i فِي#fiy#fy#fiy الإِسْكَنْدَرِيَّةِ#<isokanodariy~ap#AlAskndryp#Al+<isokanodariy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN_PROP -لِيتْوانِيا#litwAniyA#lytwAnyA#-liytowAniyA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -أَلْمانِيا#>alomAniyA#>lmAnyA#->alomAniyA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -تُونِس#tuwnis#twns#-tuwnis) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#-Al+jumohuwriy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التشِيكِيَّةِ#t$iykiy~#Alt$ykyp#Al+t$iykiy~+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُعَسْكَرٍ#muEasokar#mEskr#muEasokar+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN قُبْرُصَ#quboruS#qbrS#quboruS+a) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُدَّةَ#mud~ap#mdp#mud~+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أُسْبُوعٍ#>usobuwE#AsbwE#>usobuwE+K) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -مُشارَكَةٌ#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+N) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْكَنْدَرِيَّةِ#<isokanodariy~ap#AlAskndryp#Al+<isokanodariy~+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics litwAniyA clitics >alomAniyA clitics tuwnis clitics jumohuwriy~ap t$iykiy~ DEFAULT vum~a muEasokar fiy quboruS mud~ap >usobuwE DEFAULT clitics mu$Arakap fiy buTuwlap Earabiy~ fiy <isokanodariy~ap DEFAULT
تَأَهَّلَ#ta>ah~al#t>hl#ta>ah~al+a البَرازِيلِيُّ#barAziyliy~#AlbrAzyly#Al+barAziyliy~+u غُوسْتافُو#guwsotAfuw#gwstAfw#guwsotAfuw كُوِيرْتِن#kuwiyrotin#kwyrtn#kuwiyrotin المُصَنَّفُ#muSan~af#AlmSnf#Al+muSan~af+u ثانِياً#vAniy#vAnyA#vAniy+AF لِ-#clitics#l#li- -الدَوْرِ#dawor#Aldwr#-Al+dawor+i الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy مِن#min#mn#min دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i هامْبُورْغ#hAmobuwrog#hAmbwrg#hAmobuwrog الأَلْمانِيَّةِ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الرِجالِ#rajul#AlrjAl#-Al+rijAl+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i المِضْرَبِ#miDorab#AlmDrb#Al+miDorab+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَلاعِبِ#maloEab#mlAEb#malAEib+i صلصالية#DEFAULT#SlSAlyp#SlSAlyp ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya خامِسَةُ#xAmis#xAmsp#xAmis+ap+u دَوْراتِ#daworap#dwrAt#dawor+At+i الماسْتِرْز#mAsotiroz#AlmAstrz#Al+mAsotiroz لِ-#clitics#l#li- -سَنَةِ#sanap#snp#-san+ap+i 2002#DEFAULT#2002#2002 وَ-#clitics#w#wa- -البالِغَةُ#bAlig#AlbAlgp#-Al+bAlig+ap+u قِيمَةُ#qiymap#qymp#qiym+ap+u جَوائِزِ-#jA}izap#jwA}z#jawA}iz+i- -ها#clitics#hA#-hA 2.8#DEFAULT#2.8#2.8 مِلْيُونَيْ#miloyuwn#mlywny#miloyuwn+ayo دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i- -هِ#clitics#h#-hi أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi فِي#fiy#fy#fiy الدَوْرِ#dawor#Aldwr#Al+dawor+i الأَوَّل#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَلْمانِيِّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+i نِيكُولاس#niykuwlAs#nykwlAs#niykuwlAs كيفر#DEFAULT#kyfr#kyfr 6-#DEFAULT#6-#6- ,#DEFAULT#,#, 4#DEFAULT#4#4 7-.5#DEFAULT#7-.5#7-.5
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC CONJ PRON_3FS ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM CONJ DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN_NUM NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM NOUN_NUM
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَأَهَّلَ#ta>ah~al#t>hl#ta>ah~al+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَرازِيلِيُّ#barAziyliy~#AlbrAzyly#Al+barAziyliy~+u) )(NP (NOUN_PROP غُوسْتافُو#guwsotAfuw#gwstAfw#guwsotAfuw)  (NOUN_PROP كُوِيرْتِن#kuwiyrotin#kwyrtn#kuwiyrotin) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM المُصَنَّفُ#muSan~af#AlmSnf#Al+muSan~af+u) (S(ADJP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC ثانِياً#vAniy#vAnyA#vAniy+AF) ))))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدَوْرِ#dawor#Aldwr#-Al+dawor+i)  (DET+ADJ_NUM الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i) (NP (NOUN_PROP هامْبُورْغ#hAmobuwrog#hAmbwrg#hAmobuwrog) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَلْمانِيَّةِ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرِجالِ#rajul#AlrjAl#-Al+rijAl+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المِضْرَبِ#miDorab#AlmDrb#Al+miDorab+i) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَلاعِبِ#maloEab#mlAEb#malAEib+i) (NP (NOUN_PROP صلصالية#DEFAULT#SlSAlyp#SlSAlyp) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(SBAR(S(NP(NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) ))(ADJP (ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM خامِسَةُ#xAmis#xAmsp#xAmis+ap+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN دَوْراتِ#daworap#dwrAt#dawor+At+i) (NP (DET+NOUN_PROP الماسْتِرْز#mAsotiroz#AlmAstrz#Al+mAsotiroz) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -سَنَةِ#sanap#snp#-san+ap+i) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -البالِغَةُ#bAlig#AlbAlgp#-Al+bAlig+ap+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM قِيمَةُ#qiymap#qymp#qiym+ap+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَوائِزِ-#jA}izap#jwA}z#jawA}iz+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP (NOUN_NUM 2.8#DEFAULT#2.8#2.8) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS مِلْيُونَيْ#miloyuwn#mlywny#miloyuwn+ayo) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَوْرِ#dawor#Aldwr#Al+dawor+i)  (DET+ADJ_NUM الأَوَّل#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَلْمانِيِّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+i) )(NP (NOUN_PROP نِيكُولاس#niykuwlAs#nykwlAs#niykuwlAs)  (NOUN_PROP كيفر#DEFAULT#kyfr#kyfr) )))(ADVP(ADVP (NOUN_NUM 6-#DEFAULT#6-#6-)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) )(ADVP (NOUN_NUM 7-.5#DEFAULT#7-.5#7-.5) ))))))))
ta>ah~al barAziyliy~ guwsotAfuw kuwiyrotin muSan~af vAniy clitics dawor vAniy min daworap hAmobuwrog >alomAniy~ duwaliy~ clitics rajul clitics kurap miDorab EalaY maloEab DEFAULT DEFAULT clitics hiya xAmis daworap mAsotiroz clitics sanap DEFAULT clitics bAlig qiymap jA}izap clitics DEFAULT miloyuwn duwlAr DEFAULT clitics fawoz clitics >amosi fiy dawor >aw~al EalaY >alomAniy~ niykuwlAs DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 01 03
تَأَهَّلَ#ta>ah~al#t>hl#ta>ah~al+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR
المُصَنَّفُ#muSan~af#AlmSnf#Al+muSan~af+u
O O O O B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-البالِغَةُ#bAlig#AlbAlgp#-Al+bAlig+ap+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#-taqad~am+a كيفر#DEFAULT#kyfr#kyfr 2-0#DEFAULT#2-0#2-0 فِي#fiy#fy#fiy المَجْمُوعَةِ#majomuwEap#AlmjmwEp#Al+majomuwE+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY ,#DEFAULT#,#, إِلّا#<il~A#AlA#<il~A أَنَّ#>an~a#An#>an~a كُوِيرْتِن#kuwiyrotin#kwyrtn#kuwiyrotin ,#DEFAULT#,#, الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يُشارِكُ#$Arak#y$Ark#yu+$Arik+u فِي#fiy#fy#fiy ثالِثِ#vAliv#vAlv#vAliv+i دَوْرَةٍ#daworap#dwrp#dawor+ap+K لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu جِراحَةٌ#jirAHap#jrAHp#jirAH+ap+N فِي#fiy#fy#fiy وَرْكِ-#warok#wrk#warok+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy ,#DEFAULT#,#, فازَ#fAz-u#fAz#fAz+a بِ-#clitics#b#bi- -أَرْبَعَةِ#>arobaE#>rbEp#->arobaE+ap+i أَشْواطٍ#$awoT#A$wAT#>a$owAT+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التَوالِي#tawAliy#AltwAly#Al+tawAliy وَ-#clitics#w#wa- -أَنْهَى#>anohaY#>nhY#->anohaY+(null) المَجْمُوعَةَ#majomuwEap#AlmjmwEp#Al+majomuwE+ap+a لِ-#clitics#l#li- -مَصْلَحَتِ-#maSolaHap#mSlHt#-maSolaH+at+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PUNC PREP SUB_CONJ NOUN_PROP PUNC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3MS NOUN PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN_PROP DET+ADJ PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#-taqad~am+a) (NP (NOUN_PROP كيفر#DEFAULT#kyfr#kyfr) )(ADVP (NOUN_NUM 2-0#DEFAULT#2-0#2-0) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَجْمُوعَةِ#majomuwEap#AlmjmwEp#Al+majomuwE+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN_PROP كُوِيرْتِن#kuwiyrotin#kwyrtn#kuwiyrotin) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشارِكُ#$Arak#y$Ark#yu+$Arik+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN ثالِثِ#vAliv#vAlv#vAliv+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَوْرَةٍ#daworap#dwrp#dawor+ap+K) )))(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM جِراحَةٌ#jirAHap#jrAHp#jirAH+ap+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَرْكِ-#warok#wrk#warok+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS فازَ#fAz-u#fAz#fAz+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -أَرْبَعَةِ#>arobaE#>rbEp#->arobaE+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَشْواطٍ#$awoT#A$wAT#>a$owAT+K) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN التَوالِي#tawAliy#AltwAly#Al+tawAliy) )))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَنْهَى#>anohaY#>nhY#->anohaY+(null)) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المَجْمُوعَةَ#majomuwEap#AlmjmwEp#Al+majomuwE+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مَصْلَحَتِ-#maSolaHap#mSlHt#-maSolaH+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taqad~am DEFAULT DEFAULT fiy majomuwEap >aw~al DEFAULT <il~A >an~a kuwiyrotin DEFAULT Al~a*iy $Arak fiy vAliv daworap li- clitics muno*u >ajoraY li- clitics jirAHap fiy warok clitics fiy $ubAT mADiy DEFAULT fAz-u clitics >arobaE $awoT EalaY tawAliy clitics >anohaY majomuwEap clitics maSolaHap clitics DEFAULT
04 02 01 01
-تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#-taqad~am+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O
يُشارِكُ#$Arak#y$Ark#yu+$Arik+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
فازَ#fAz-u#fAz#fAz+a
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 O O O O O O O
-أَنْهَى#>anohaY#>nhY#->anohaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -سُنِحَت#lemma_not_set#snHt#-suniH+at لِ-#clitics#l#li- -كُوِيرْتِن#kuwiyrotin#kwyrtn#-kuwiyrotin فُرْصَتانِ#furoSap#frStAn#furoS+atAni لِ-#clitics#l#li- -إِنْهاءِ#<inohA'#<nhA'#-<inohA'+i المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i فِي#fiy#fy#fiy المَجْمُوعَةِ#majomuwEap#AlmjmwEp#Al+majomuwE+ap+i الثانِيَةِ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa مُتَقَدِّمٌ#mutaqad~im#mtqdm#mutaqad~im+N 5-2#DEFAULT#5-2#5-2 وَ#wa#w#wa 5-#DEFAULT#5-#5- ,#DEFAULT#,#, 4#DEFAULT#4#4 ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a كيفر#DEFAULT#kyfr#kyfr عادله#TBupdate#EAdlh#EAdlh 5-5#DEFAULT#5-5#5-5 قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a أَن#>an#An#>an يَخْسَرَ#xasir-a#yxsr#ya+xosar+a شَوْطَيْنِ#$awoT#$wTyn#$awoT+ayoni عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التَوالِي#tawAliy#AltwAly#Al+tawAliy .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PRON_3MS ADJ+CASE_INDEF_NOM NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PSEUDO_VERB NOUN_PROP PV NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PREP DET+NOUN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS -سُنِحَت#lemma_not_set#snHt#-suniH+at) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -كُوِيرْتِن#kuwiyrotin#kwyrtn#-kuwiyrotin) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM فُرْصَتانِ#furoSap#frStAn#furoS+atAni) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِنْهاءِ#<inohA'#<nhA'#-<inohA'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَجْمُوعَةِ#majomuwEap#AlmjmwEp#Al+majomuwE+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثانِيَةِ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُتَقَدِّمٌ#mutaqad~im#mtqdm#mutaqad~im+N) )(ADVP(ADVP (NOUN_NUM 5-2#DEFAULT#5-2#5-2) ) (CONJ وَ#wa#w#wa) (ADVP (NOUN_NUM 5-#DEFAULT#5-#5-)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) ))(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN_PROP كيفر#DEFAULT#kyfr#kyfr) )(S(VP (PV عادله#TBupdate#EAdlh#EAdlh) (ADVP (NOUN_NUM 5-5#DEFAULT#5-5#5-5) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَخْسَرَ#xasir-a#yxsr#ya+xosar+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC شَوْطَيْنِ#$awoT#$wTyn#$awoT+ayoni) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN التَوالِي#tawAliy#AltwAly#Al+tawAliy) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lemma_not_set clitics kuwiyrotin furoSap clitics <inohA' mubArAp fiy majomuwEap vAniy clitics huwa mutaqad~im DEFAULT wa DEFAULT DEFAULT DEFAULT l`kin~a DEFAULT TBupdate DEFAULT qabol >an xasir-a $awoT EalaY tawAliy DEFAULT
01 01 03 01
-سُنِحَت#lemma_not_set#snHt#-suniH+at
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُتَقَدِّمٌ#mutaqad~im#mtqdm#mutaqad~im+N
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
عادله#TBupdate#EAdlh#EAdlh
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
يَخْسَرَ#xasir-a#yxsr#ya+xosar+a
O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -يُذْكَرُ#*akar-u#y*kr#-yu+*okar+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a كُوِيرْتِن#kuwiyrotin#kwyrtn#kuwiyrotin مَدْعُوٌّ#madoEuw~#mdEw#madoEuw~+N لِ-#clitics#l#li- -الدِفاعِ#difAE#AldfAE#-Al+difAE+i عَن#Ean#En#Ean لَقَبِ-#laqab#lqb#laqab+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+i فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA أَواخِرَ#|xir#AwAxr#>awAxir+a الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ NOUN_PROP ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُذْكَرُ#*akar-u#y*kr#-yu+*okar+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP كُوِيرْتِن#kuwiyrotin#kwyrtn#kuwiyrotin) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مَدْعُوٌّ#madoEuw~#mdEw#madoEuw~+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدِفاعِ#difAE#AldfAE#-Al+difAE+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN لَقَبِ-#laqab#lqb#laqab+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+i) (NP (NOUN_PROP فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA) ))))))))(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَواخِرَ#|xir#AwAxr#>awAxir+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i)  (DET+ADJ الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *akar-u >an~a kuwiyrotin madoEuw~ clitics difAE Ean laqab clitics fiy buTuwlap faranosA |xir $ahor jAriy DEFAULT
01 01
-يُذْكَرُ#*akar-u#y*kr#-yu+*okar+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
مَدْعُوٌّ#madoEuw~#mdEw#madoEuw~+N
O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
تَأَهَّلَ#ta>ah~al#t>hl#ta>ah~al+a سَكرامِنْتُو#sakrAminotuw#skrAmntw#sakrAminotuw كِينغز#kiyngz#kyngz#kiyngz لِ-#clitics#l#li- -الدَوْرِ#dawor#Aldwr#-Al+dawor+i النِهائِيِّ#nihA}iy~#AlnhA}y#Al+nihA}iy~+i لِ-#clitics#l#li- -المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#-Al+minoTaq+ap+i الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u عامِ#EAm#EAm#EAm+i ,#DEFAULT#,#, 1981#DEFAULT#1981#1981 بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#taqad~am+a ضَيْفُ-#Dayof#Dyf#Dayof+u- -هُ#clitics#h#-hu دالاس#dAlAs#dAlAs#dAlAs مافِيرِيكس#mAfiyriyks#mAfyryks#mAfiyriyks 4-1#DEFAULT#4-1#4-1 بِ-#clitics#b#bi- -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i- -هِ#clitics#h#-hi عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi 114-101#DEFAULT#114-101#114-101 فِي#fiy#fy#fiy خامِسَةِ#xAmis#xAmsp#xAmis+ap+i مُبارَياتِ-#mubArAp#mbAryAt#mubAray+At+i- -هِما#clitics#hmA#-himA السَبْعِ#saboE#AlsbE#Al+saboE+i المُمْكِنَةِ#mumokin#Almmknp#Al+mumokin+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الدَوْرِ#dawor#Aldwr#Al+dawor+i نِصْفِ#niSof#nSf#niSof+i النِهائِيِّ#nihA}iy~#AlnhA}y#Al+nihA}iy~+i مِن#min#mn#min "#DEFAULT#"#" البلاي#blAy#AlblAy#Al+blAy أُوف#>uwf#>wf#>uwf "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -الدَوْرِيِّ#daworiy~#Aldwry#-Al+daworiy~+i الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i الشَمالِيِّ#$amAliy~#Al$mAly#Al+$amAliy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i السَلَّةِ#sal~ap#Alslp#Al+sal~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -المُحْتَرِفِينَ#muHotarif#AlmHtrfyn#-Al+muHotarif+iyna "#DEFAULT#"#" إِن#<in#An#<in بِي#biy#by#biy آي#|y#|y#|y "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP PRON_3MS NOUN_NUM PREP ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3D DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PUNC DET+NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَأَهَّلَ#ta>ah~al#t>hl#ta>ah~al+a) (NP (NOUN_PROP سَكرامِنْتُو#sakrAminotuw#skrAmntw#sakrAminotuw)  (NOUN_PROP كِينغز#kiyngz#kyngz#kiyngz) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدَوْرِ#dawor#Aldwr#-Al+dawor+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النِهائِيِّ#nihA}iy~#AlnhA}y#Al+nihA}iy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#-Al+minoTaq+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغَرْبِيَّةِ#garobiy~#Algrbyp#Al+garobiy~+ap+i) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عامِ#EAm#EAm#EAm+i)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 1981#DEFAULT#1981#1981) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#taqad~am+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM ضَيْفُ-#Dayof#Dyf#Dayof+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP دالاس#dAlAs#dAlAs#dAlAs)  (NOUN_PROP مافِيرِيكس#mAfiyriyks#mAfyryks#mAfiyriyks) ))(ADVP (NOUN_NUM 4-1#DEFAULT#4-1#4-1) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))(ADVP (NOUN_NUM 114-101#DEFAULT#114-101#114-101) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(ADJP (ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خامِسَةِ#xAmis#xAmsp#xAmis+ap+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُبارَياتِ-#mubArAp#mbAryAt#mubAray+At+i-) (NP (POSS_PRON_3D -هِما#clitics#hmA#-himA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السَبْعِ#saboE#AlsbE#Al+saboE+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُمْكِنَةِ#mumokin#Almmknp#Al+mumokin+ap+i) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَوْرِ#dawor#Aldwr#Al+dawor+i) )(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN نِصْفِ#niSof#nSf#niSof+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِهائِيِّ#nihA}iy~#AlnhA}y#Al+nihA}iy~+i) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP البلاي#blAy#AlblAy#Al+blAy)  (NOUN_PROP أُوف#>uwf#>wf#>uwf)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدَوْرِيِّ#daworiy~#Aldwry#-Al+daworiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الشَمالِيِّ#$amAliy~#Al$mAly#Al+$amAliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَلَّةِ#sal~ap#Alslp#Al+sal~+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُحْتَرِفِينَ#muHotarif#AlmHtrfyn#-Al+muHotarif+iyna) )))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ABBREV إِن#<in#An#<in)  (ABBREV بِي#biy#by#biy)  (ABBREV آي#|y#|y#|y)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
ta>ah~al sakrAminotuw kiyngz clitics dawor nihA}iy~ clitics minoTaqap garobiy~ clitics mar~ap >aw~al muno*u EAm DEFAULT DEFAULT baEodamA clitics taqad~am Dayof clitics dAlAs mAfiyriyks DEFAULT clitics fawoz clitics EalaY clitics DEFAULT fiy xAmis mubArAp clitics saboE mumokin fiy dawor niSof nihA}iy~ min DEFAULT blAy >uwf DEFAULT clitics daworiy~ >amoriykiy~ $amAliy~ clitics kurap sal~ap clitics muHotarif DEFAULT <in biy |y DEFAULT DEFAULT
01 04
تَأَهَّلَ#ta>ah~al#t>hl#ta>ah~al+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#taqad~am+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-EXT B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
تَتْوِيجاً#tatowiyj#ttwyjA#tatowiyj+AF لِ-#clitics#l#li- -مَوْسِمٍ#mawosim#mwsm#-mawosim+K أُورُوبِّيٍّ#>uwrub~iy~#Awrwby#>uwruwb~iy~+K حافِلٍ#HAfil#HAfl#HAfil+K ,#DEFAULT#,#, يَلْتَقِي#{ilotaqaY#yltqy#ya+lotaqiy+(null) الساعَةَ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+a 9.45#DEFAULT#9.45#9.45 مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i بِ-#clitics#b#bi- -تَوْقِيتِ#tawoqiyt#twqyt#-tawoqiyt+i بَيْرُوت#bayoruwt#byrwt#bayoruwt فَرِيقا#fariyq#fryqA#fariyq+A رِيال#riyAl#ryAl#riyAl مَدْرِيد#madoriyd#mdryd#madoriyd الإِسْبانِيِّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+i وَ-#clitics#w#wa- -بايِر#bAyir#bAyr#-bAyir لِيفِرْكُوزِن#liyfirokuwzin#lyfrkwzn#liyfirokuwzin الأَلْمانِيِّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَلْعَبِ#maloEab#mlEb#maloEab+i "#DEFAULT#"#" هامبدن#DEFAULT#hAmbdn#hAmbdn بارَك#bArAk#bArk#bArak "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy غلاسغو#DEFAULT#glAsgw#glAsgw -LRB-#DEFAULT#(#( إِسْكُوتْلَنْدا#<isokutolanodA#AskwtlndA#<isokuwtolanodA -RRB-#DEFAULT#)#) فِي#fiy#fy#fiy المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i ال#Al#Al_#Al 47#DEFAULT#47#47 لِ-#clitics#l#li- -دَوْرِيِّ#daworiy~#dwry#-daworiy~+i الأَبْطالِ#baTal#AlAbTAl#Al+>aboTAl+i الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i -LRB-#DEFAULT#(#( كَأْسُ#ka>os#k>s#ka>os+u أُورُوبّا#>uwrub~A#AwrwbA#>uwruwb~A لِ-#clitics#l#li- -أَبْطالِ#baTal#>bTAl#->aboTAl+i النَوادِي#nAdiy#AlnwAdy#Al+nawAdiy سابِقاً#sAbiq#sAbqA#sAbiq+AF -RRB-#DEFAULT#)#) .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PUNC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET ADJ_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَتْوِيجاً#tatowiyj#ttwyjA#tatowiyj+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -مَوْسِمٍ#mawosim#mwsm#-mawosim+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN أُورُوبِّيٍّ#>uwrub~iy~#Awrwby#>uwruwb~iy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN حافِلٍ#HAfil#HAfl#HAfil+K) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَلْتَقِي#{ilotaqaY#yltqy#ya+lotaqiy+(null)) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الساعَةَ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+a)  (NOUN_NUM 9.45#DEFAULT#9.45#9.45) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَوْقِيتِ#tawoqiyt#twqyt#-tawoqiyt+i) (NP (NOUN_PROP بَيْرُوت#bayoruwt#byrwt#bayoruwt) ))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS فَرِيقا#fariyq#fryqA#fariyq+A) )(NP(NP(NP (NOUN_PROP رِيال#riyAl#ryAl#riyAl) (NP (NOUN_PROP مَدْرِيد#madoriyd#mdryd#madoriyd) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْبانِيِّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN_PROP -بايِر#bAyir#bAyr#-bAyir)  (NOUN_PROP لِيفِرْكُوزِن#liyfirokuwzin#lyfrkwzn#liyfirokuwzin) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَلْمانِيِّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+i) ))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَلْعَبِ#maloEab#mlEb#maloEab+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP هامبدن#DEFAULT#hAmbdn#hAmbdn)  (NOUN_PROP بارَك#bArAk#bArk#bArak)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_PROP غلاسغو#DEFAULT#glAsgw#glAsgw) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_PROP إِسْكُوتْلَنْدا#<isokutolanodA#AskwtlndA#<isokuwtolanodA)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i) )(ADJP (DET ال#Al#Al_#Al)  (ADJ_NUM 47#DEFAULT#47#47) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَوْرِيِّ#daworiy~#dwry#-daworiy~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَبْطالِ#baTal#AlAbTAl#Al+>aboTAl+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))))(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM كَأْسُ#ka>os#k>s#ka>os+u) (NP (NOUN_PROP أُورُوبّا#>uwrub~A#AwrwbA#>uwruwb~A) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَبْطالِ#baTal#>bTAl#->aboTAl+i) (NP (DET+NOUN النَوادِي#nAdiy#AlnwAdy#Al+nawAdiy) ))))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سابِقاً#sAbiq#sAbqA#sAbiq+AF) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
tatowiyj clitics mawosim >uwrub~iy~ HAfil DEFAULT {ilotaqaY sAEap DEFAULT masA' yawom clitics tawoqiyt bayoruwt fariyq riyAl madoriyd <isobAniy~ clitics bAyir liyfirokuwzin >alomAniy~ EalaY maloEab DEFAULT DEFAULT bArAk DEFAULT fiy DEFAULT DEFAULT <isokutolanodA DEFAULT fiy mubArAp nihA}iy~ Al DEFAULT clitics daworiy~ baTal >uwrub~iy~ clitics kurap qadam DEFAULT ka>os >uwrub~A clitics baTal nAdiy sAbiq DEFAULT DEFAULT
01
يَلْتَقِي#{ilotaqaY#yltqy#ya+lotaqiy+(null)
O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
نَفَى#nafaY#nfY#nafaY+(null) رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الدَوْلِيِّ#dawoliy~#Aldwly#Al+dawoliy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i "#DEFAULT#"#" الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA "#DEFAULT#"#" السُوِيسْرِيُّ#suwiysoriy~#Alswysry#Al+suwiysoriy~+u جُوزِف#juwzif#jwzf#juwzif سِيب#siyb#syb#siyb بلاتِر#blAtir#blAtr#blAtir ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy مُؤْتَمَرٍ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+K صَحافِيٍّ#SaHAfiy~#SHAfy#SaHAfiy~+K عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a- -هُ#clitics#h#-hu قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i فِي#fiy#fy#fiy زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx ,#DEFAULT#,#, كُلَّ#kul~#kl#kul~+a ما#mA#mA#mA {ُتُّهِمَ#{it~aham#Athm#{ut~uhim+a بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi مِن#min#mn#min أَعْمالٍ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+K تَقَعُ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+u تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a طائِلَةِ#TA}ilap#TA}lp#TA}il+ap+i القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i ,#DEFAULT#,#, مُعَرِّباً#muEar~ib#mErbAF#muEar~ib+AF عَن#Ean#En#Ean ثِقَتِ-#viqap#vqt#viq+at+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i {ِنْتِخابِ-#{inotixAb#{ntxAb#{inotixAb+i- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -وِلايَةٍ#wilAyap#wlAyp#-wilAy+ap+K ثانِيَةٍ#vAniy#vAnyp#vAniy+ap+K مُدَّتُ-#mud~ap#mdt#mud~+at+u- -ها#clitics#hA#-hA أَرْبَعِ#>arobaE#ArbE#>arobaE+i سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K فِي#fiy#fy#fiy مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i فِي#fiy#fy#fiy سِيُول#siyuwl#sywl#siyuwl الأَرْبِعاءَ#>arobiEA'#AlArbEA'#Al+>arobiEA'+a 29#DEFAULT#29#29 أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَفَى#nafaY#nfY#nafaY+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدَوْلِيِّ#dawoliy~#Aldwly#Al+dawoliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السُوِيسْرِيُّ#suwiysoriy~#Alswysry#Al+suwiysoriy~+u) )(NP (NOUN_PROP جُوزِف#juwzif#jwzf#juwzif)  (NOUN_PROP سِيب#siyb#syb#siyb)  (NOUN_PROP بلاتِر#blAtir#blAtr#blAtir) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُؤْتَمَرٍ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN صَحافِيٍّ#SaHAfiy~#SHAfy#SaHAfiy~+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS {ُتُّهِمَ#{it~aham#Athm#{ut~uhim+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَعْمالٍ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقَعُ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN طائِلَةِ#TA}ilap#TA}lp#TA}il+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُعَرِّباً#muEar~ib#mErbAF#muEar~ib+AF) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثِقَتِ-#viqap#vqt#viq+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْتِخابِ-#{inotixAb#{ntxAb#{inotixAb+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -وِلايَةٍ#wilAyap#wlAyp#-wilAy+ap+K)  (ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ثانِيَةٍ#vAniy#vAnyp#vAniy+ap+K) )(SBAR(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مُدَّتُ-#mud~ap#mdt#mud~+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN أَرْبَعِ#>arobaE#ArbE#>arobaE+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K) ))))))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP سِيُول#siyuwl#sywl#siyuwl) ))))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَرْبِعاءَ#>arobiEA'#AlArbEA'#Al+>arobiEA'+a) )(NP (NOUN_NUM 29#DEFAULT#29#29) (NP (NOUN_PROP أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
nafaY ra}iys {it~iHAd dawoliy~ clitics kurap qadam DEFAULT fiyfA DEFAULT suwiysoriy~ juwzif siyb blAtir DEFAULT fiy mu&otamar SaHAfiy~ Eaqad-i clitics qabol Zuhor >amos fiy ziyuwriyx DEFAULT kul~ mA {it~aham clitics bi min Eamal waqaE-a taHot TA}ilap qAnuwn DEFAULT muEar~ib Ean viqap clitics clitics <iEAdap {inotixAb clitics clitics wilAyap vAniy mud~ap clitics >arobaE sanap fiy mu&otamar {it~iHAd fiy siyuwl >arobiEA' DEFAULT >ay~Ar DEFAULT
01 01 01 04
نَفَى#nafaY#nfY#nafaY+(null)
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a-
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ُتُّهِمَ#{it~aham#Athm#{ut~uhim+a
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَقَعُ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a ما#mA#mA#mA نَسَبَ-#nasab-ui#nsb#nasab+a- -هُ#clitics#h#-hu إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi مُواطِنُ-#muwATin#mwATn#muwATin+u- -هُ#clitics#h#-hu الأَمِينُ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u لِ-#clitics#l#li- -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i مِيشال#miy$iyl#my$Al#miy$Al زن#DEFAULT#zn#zn -#DEFAULT#-#- روفينن#DEFAULT#rwfynn#rwfynn مِن#min#mn#min {ِرْتِكابِ#{irotikAb#ArtkAb#{irotikAb+i مُخالَفاتٍ#muxAlafap#mxAlfAt#muxAlaf+At+K وَ-#clitics#w#wa- -إِساءَةِ#<isA'ap#<sA'p#-<isA'+ap+i {ِسْتِعْمالِ#{isotiEomAl#AstEmAl#{isotiEomAl+i أَمْوالِ#mAl#AmwAl#>amowAl+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i "#DEFAULT#"#" يحزنني#TBupdate#yHznny#yHznny أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يُخَيِّبُ-#xay~ab#yxyb#yu+xay~ib+u- -نِي#clitics#ny#-niy -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) إِنَّ#<in~a#An#<in~a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi {ِتِّهاماتِ#{it~ihAm#AthAmAt#{it~ihAm+At+i خَطِيرَةٌ#xaTiyr#xTyrp#xaTiyr+ap+N تساق#TBupdate#tsAq#tsAq إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -َّ#clitics#nullp#-~a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a سِنّ-#sin~#sn#sin~- -ِي#clitics#y#-iy ال#Al#Al_#Al 27#DEFAULT#27#27 مِن#min#mn#min النَشاطِ#na$AT#Aln$AT#Al+na$AT+i فِي#fiy#fy#fiy {ِتِّحادٍ#{it~iHAd#AtHAd#{it~iHAd+K خَدَمتُ-#xadam-iu#xdmt#xadam+tu- -هُ#clitics#h#-hu أَفْضَلَ#>afoDal#AfDl#>afoDal+a ما#mA#mA#mA أَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#AstTyE#>a+sotaTiyE+u "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC IV NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:1S PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PSEUDO_VERB DEM_PRON_F NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM IV_PASS PREP PRON_1S PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN POSS_PRON_1S DET ADJ_NUM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:1S PVSUFF_DO:3MS ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَسَبَ-#nasab-ui#nsb#nasab+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُواطِنُ-#muwATin#mwATn#muwATin+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمِينُ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i) ))))(NP (NOUN_PROP مِيشال#miy$iyl#my$Al#miy$Al)  (NOUN_PROP زن#DEFAULT#zn#zn)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (NOUN_PROP روفينن#DEFAULT#rwfynn#rwfynn) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِرْتِكابِ#{irotikAb#ArtkAb#{irotikAb+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مُخالَفاتٍ#muxAlafap#mxAlfAt#muxAlaf+At+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِساءَةِ#<isA'ap#<sA'p#-<isA'+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِعْمالِ#{isotiEomAl#AstEmAl#{isotiEomAl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْوالِ#mAl#AmwAl#>amowAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i) ))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (IV يحزنني#TBupdate#yHznny#yHznny) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) )(PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُخَيِّبُ-#xay~ab#yxyb#yu+xay~ib+u-) (NP (IVSUFF_DO:1S -نِي#clitics#ny#-niy) )))))))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC {ِتِّهاماتِ#{it~ihAm#AthAmAt#{it~ihAm+At+i)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خَطِيرَةٌ#xaTiyr#xTyrp#xaTiyr+ap+N) )(SBAR(S(VP (IV_PASS تساق#TBupdate#tsAq#tsAq) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_1S -َّ#clitics#nullp#-~a) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (NOUN سِنّ-#sin~#sn#sin~-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(ADJP (DET ال#Al#Al_#Al)  (ADJ_NUM 27#DEFAULT#27#27) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَشاطِ#na$AT#Aln$AT#Al+na$AT+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِتِّحادٍ#{it~iHAd#AtHAd#{it~iHAd+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S خَدَمتُ-#xadam-iu#xdmt#xadam+tu-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَفْضَلَ#>afoDal#AfDl#>afoDal+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#AstTyE#>a+sotaTiyE+u) )))))))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a mA nasab-ui clitics <ilaY clitics muwATin clitics >amiyn EAm~ clitics {it~iHAd miy$iyl DEFAULT DEFAULT DEFAULT min {irotikAb muxAlafap clitics <isA'ap {isotiEomAl mAl {it~iHAd DEFAULT TBupdate >akovar mim~A clitics xay~ab clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT <in~a h`*A {it~ihAm xaTiyr TBupdate <ilaY clitics DEFAULT clitics xuSuwS baEod sin~ clitics Al DEFAULT min na$AT fiy {it~iHAd xadam-iu clitics >afoDal mA {isotaTAE DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَسَبَ-#nasab-ui#nsb#nasab+a-
O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يحزنني#TBupdate#yHznny#yHznny
O O O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُخَيِّبُ-#xay~ab#yxyb#yu+xay~ib+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تساق#TBupdate#tsAq#tsAq
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
خَدَمتُ-#xadam-iu#xdmt#xadam+tu-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O
أَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#AstTyE#>a+sotaTiyE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O