جَرِيمَةُ#jariymap#jrym_p#jariym+ap+u صَيْدا#SayodA'#Sy_dA#SayodA بَعْدَ#baEod#bE_d#baEod+a 4#DEFAULT#4#4 أَيّامٍ#yawom#>y__Am#>ay~Am+K :#DEFAULT#:#: هَل#hal#hl#hal تَتَكَرَّرُ#takar~ar#ttk__rr#ta+takar~ar+u تَجْرِبَةُ#tajoribap#tjrb__p#tajorib+ap+u التَمْيِيعِ#tamoyiyE#Altmy_y_E#Al+tamoyiyE+i ?#DEFAULT#?#?
NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC INTERROG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM جَرِيمَةُ#jariymap#jrym_p#jariym+ap+u) (NP (NOUN_PROP صَيْدا#SayodA'#Sy_dA#SayodA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bE_d#baEod+a) (NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَيّامٍ#yawom#>y__Am#>ay~Am+K) ))))(SQ (PUNC :#DEFAULT#:#:) (PRT (INTERROG_PART هَل#hal#hl#hal) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَكَرَّرُ#takar~ar#ttk__rr#ta+takar~ar+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM تَجْرِبَةُ#tajoribap#tjrb__p#tajorib+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَمْيِيعِ#tamoyiyE#Altmy_y_E#Al+tamoyiyE+i) ))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) )))
jariymap SayodA' baEod DEFAULT yawom DEFAULT hal takar~ar tajoribap tamoyiyE DEFAULT
01
تَتَكَرَّرُ#takar~ar#ttk__rr#ta+takar~ar+u
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
هَل#hal#hl#hal بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a تَمْيِيعُ#tamoyiyE#tmyyE#tamoyiyE+u قَضِيَّةِ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+i تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#tasoliym+i المُتَّهَمِ#mut~aham#Almthm#Al+mut~aham+i بِ-#clitics#b#bi- -قَتْلِ#qatol#qtl#-qatol+i الجُنُودِ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+i الثَلاثَةِ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+i فِي#fiy#fy#fiy صَيْدا#SayodA'#SydA#SayodA لَيْلَ#layol#lyl#layol+a الخَمِيسِ#xamiys#Alxmys#Al+xamiys+i الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy ,#DEFAULT#,#, أَم#>am#Am#>am أَنَّ#>an~a#An#>an~a مُحاوَلاتِ#muHAwalap#mHAwlAt#muHAwal+At+i التَمْيِيعِ#tamoyiyE#AltmyyE#Al+tamoyiyE+i سَ-#clitics#s#sa- -تُواجَهُ#wAjah#twAjh#-tu+wAjah+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المَرَّةَ#mar~ap#Almrp#Al+mar~+ap+a بِ-#clitics#b#bi- -حَزْمٍ#Hazom#Hzm#-Hazom+K {ِسْتِثْنائِيٍّ#{isotivonA}iy~#AstvnA}y#{isotivonA}iy~+K لَن#lan#ln#lan يَسْمَحَ#lemma_not_set#ysmH#ya+somaH+a بِ-#clitics#b#bi- -إِمْرارِ#<imorAr#<mrAr#-<imorAr+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الجَرِيمَةِ#jariymap#Aljrymp#Al+jariym+ap+i الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i مِن#min#mn#min دُونِ#duwn#dwn#duwn+i {ِقْتِصاصٍ#{iqotiSAS#AqtSAS#{iqotiSAS+K مِن#min#mn#min الجِهاتِ#jihap#AljhAt#Al+jih+At+i الضالِعَةِ#DAliE#AlDAlEp#Al+DAliE+ap+i فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA ?#DEFAULT#?#?
INTERROG_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ PUNC CONJ SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN FUT_PART IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(UCP(SQ(PRT (INTERROG_PART هَل#hal#hl#hal) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَمْيِيعُ#tamoyiyE#tmyyE#tamoyiyE+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قَضِيَّةِ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#tasoliym+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُتَّهَمِ#mut~aham#Almthm#Al+mut~aham+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قَتْلِ#qatol#qtl#-qatol+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجُنُودِ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثَلاثَةِ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP صَيْدا#SayodA'#SydA#SayodA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC لَيْلَ#layol#lyl#layol+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخَمِيسِ#xamiys#Alxmys#Al+xamiys+i)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ أَم#>am#Am#>am) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُحاوَلاتِ#muHAwalap#mHAwlAt#muHAwal+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَمْيِيعِ#tamoyiyE#AltmyyE#Al+tamoyiyE+i) ))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -تُواجَهُ#wAjah#twAjh#-tu+wAjah+u) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المَرَّةَ#mar~ap#Almrp#Al+mar~+ap+a) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -حَزْمٍ#Hazom#Hzm#-Hazom+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN {ِسْتِثْنائِيٍّ#{isotivonA}iy~#AstvnA}y#{isotivonA}iy~+K) )(SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَسْمَحَ#lemma_not_set#ysmH#ya+somaH+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -إِمْرارِ#<imorAr#<mrAr#-<imorAr+i) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَرِيمَةِ#jariymap#Aljrymp#Al+jariym+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُونِ#duwn#dwn#duwn+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِقْتِصاصٍ#{iqotiSAS#AqtSAS#{iqotiSAS+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الجِهاتِ#jihap#AljhAt#Al+jih+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضالِعَةِ#DAliE#AlDAlEp#Al+DAliE+ap+i) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))))))))))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
hal bada>-a tamoyiyE qaDiy~ap tasoliym mut~aham clitics qatol junodiy~ valAv fiy SayodA' layol xamiys mADiy DEFAULT >am >an~a muHAwalap tamoyiyE clitics wAjah h`*A mar~ap clitics Hazom {isotivonA}iy~ lan lemma_not_set clitics <imorAr h`*A jariymap jadiyd min duwn {iqotiSAS min jihap DAliE fiy clitics DEFAULT
01 01 01 01
بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تُواجَهُ#wAjah#twAjh#-tu+wAjah+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
يَسْمَحَ#lemma_not_set#ysmH#ya+somaH+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
الضالِعَةِ#DAliE#AlDAlEp#Al+DAliE+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O
ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi التَساؤُلاتُ#tasA&ul#AltsA&lAt#Al+tasA&ul+At+u سَرَت#saraY-i#srt#sar+at عَلَى#EalaY#ElY#EalaY نِطاقٍ#niTAq#nTAq#niTAq+K واسِعٍ#wAsiE#wAsE#wAsiE+K أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi وَ-#clitics#w#wa- -بَدَت#badA-u#bdt#-bad+at طَبِيعِيَّةً#TabiyEiy~#TbyEyp#TabiyEiy~+ap+F إِزاءَ#<izA'#AzA'#<izA'+a مُرُورِ#muruwr#mrwr#muruwr+i اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i الرابِعِ#rAbiE#AlrAbE#Al+rAbiE+i بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a الحادِثِ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+i مِن#min#mn#min دُونِ#duwn#dwn#duwn+i تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#tasoliym+i المُتَّهَمِ#mut~aham#Almthm#Al+mut~aham+i بَدِيع#badiyE#bdyE#badiyE وَلِيد#waliyd#wlyd#waliyd حَمادَة#HamAdap#HmAdh#HamAd+ap المُلَقَّبِ#mulaq~ab#Almlqb#Al+mulaq~ab+i "#DEFAULT#"#" أَبُو#>abuw#Abw#>abuw عُبَيْدَة#Eubayodap#Ebydp#Eubayod+ap "#DEFAULT#"#" إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الجَيْشِ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+i .#DEFAULT#.#.
DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NOUN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM التَساؤُلاتُ#tasA&ul#AltsA&lAt#Al+tasA&ul+At+u) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS سَرَت#saraY-i#srt#sar+at) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نِطاقٍ#niTAq#nTAq#niTAq+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واسِعٍ#wAsiE#wAsE#wAsiE+K) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -بَدَت#badA-u#bdt#-bad+at) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC طَبِيعِيَّةً#TabiyEiy~#TbyEyp#TabiyEiy~+ap+F) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِزاءَ#<izA'#AzA'#<izA'+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN مُرُورِ#muruwr#mrwr#muruwr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الرابِعِ#rAbiE#AlrAbE#Al+rAbiE+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحادِثِ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُونِ#duwn#dwn#duwn+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#tasoliym+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُتَّهَمِ#mut~aham#Almthm#Al+mut~aham+i) )(NP (NOUN_PROP بَدِيع#badiyE#bdyE#badiyE)  (NOUN_PROP وَلِيد#waliyd#wlyd#waliyd)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG حَمادَة#HamAdap#HmAdh#HamAd+ap) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُلَقَّبِ#mulaq~ab#Almlqb#Al+mulaq~ab+i) (S(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP أَبُو#>abuw#Abw#>abuw)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG عُبَيْدَة#Eubayodap#Ebydp#Eubayod+ap)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجَيْشِ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
h`*A tasA&ul saraY-i EalaY niTAq wAsiE >amosi clitics badA-u TabiyEiy~ <izA' muruwr yawom rAbiE baEod HAdiv min duwn tasoliym mut~aham badiyE waliyd HamAdap mulaq~ab DEFAULT >abuw Eubayodap DEFAULT <ilaY jayo$ DEFAULT
02 01 01 01
سَرَت#saraY-i#srt#sar+at
B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-بَدَت#badA-u#bdt#-bad+at
B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O B-V B-ARGM-MNR B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
طَبِيعِيَّةً#TabiyEiy~#TbyEyp#TabiyEiy~+ap+F
B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
المُلَقَّبِ#mulaq~ab#Almlqb#Al+mulaq~ab+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O
وَ-#clitics#w#wa- -لَعَلَّ#laEal~a#lEl#-laEal~a ما#mA#mA#mA أَثارَ#>avAr#AvAr#>avAr+a الخَشْيَةَ#xa$oyap#Alx$yp#Al+xa$oy+ap+a مِن#min#mn#min التَمْيِيعِ#tamoyiyE#AltmyyE#Al+tamoyiyE+i الصُورَةُ#Suwrap#AlSwrp#Al+Suwr+ap+u الضَبابِيَّةُ#DabAbiy~#AlDbAbyp#Al+DabAbiy~+ap+u الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy طَبَعَت#TabaE-a#TbEt#TabaE+at المَواقِفَ#mawoqif#AlmwAqf#Al+mawAqif+a المُخْتَلِفَةَ#muxotalif#Almxtlfp#Al+muxotalif+ap+a لِ-#clitics#l#li- -القُوَى#quw~ap#AlqwY#-Al+quwaY الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i مِن#min#mn#min جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَدَمُ#Eadam#Edm#-Eadam+u حُصُولِ#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+i أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i تَطَوُّرٍ#taTaw~ur#tTwr#taTaw~ur+K عَمَلِيٍّ#Eamaliy~#Emly#Eamaliy~+K يُثْبِتُ#>avobat#yvbt#yu+vobit+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa {ِتِّجاهاً#{it~ijAh#AtjAhA#{it~ijAh+AF لِ-#clitics#l#li- -تَرْجَمَةِ#tarojamap#trjmp#-tarojam+ap+i التَعَهُّداتِ#taEah~ud#AltEhdAt#Al+taEah~ud+At+i بِ-#clitics#b#bi- -تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#-tasoliym+i القاتِلِ#qAtil#AlqAtl#Al+qAtil+i مِن#min#mn#min جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY .#DEFAULT#.#.
CONJ PSEUDO_VERB REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ ADV NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PSEUDO_VERB -لَعَلَّ#laEal~a#lEl#-laEal~a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَثارَ#>avAr#AvAr#>avAr+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الخَشْيَةَ#xa$oyap#Alx$yp#Al+xa$oy+ap+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَمْيِيعِ#tamoyiyE#AltmyyE#Al+tamoyiyE+i) ))))))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الصُورَةُ#Suwrap#AlSwrp#Al+Suwr+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الضَبابِيَّةُ#DabAbiy~#AlDbAbyp#Al+DabAbiy~+ap+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS طَبَعَت#TabaE-a#TbEt#TabaE+at) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَواقِفَ#mawoqif#AlmwAqf#Al+mawAqif+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُخْتَلِفَةَ#muxotalif#Almxtlfp#Al+muxotalif+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN -القُوَى#quw~ap#AlqwY#-Al+quwaY)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -عَدَمُ#Eadam#Edm#-Eadam+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُصُولِ#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+i) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَطَوُّرٍ#taTaw~ur#tTwr#taTaw~ur+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN عَمَلِيٍّ#Eamaliy~#Emly#Eamaliy~+K) ))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُثْبِتُ#>avobat#yvbt#yu+vobit+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(ADVP (ADV ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِتِّجاهاً#{it~ijAh#AtjAhA#{it~ijAh+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -تَرْجَمَةِ#tarojamap#trjmp#-tarojam+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعَهُّداتِ#taEah~ud#AltEhdAt#Al+taEah~ud+At+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#-tasoliym+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القاتِلِ#qAtil#AlqAtl#Al+qAtil+i) )))))))))))))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics laEal~a mA >avAr xa$oyap min tamoyiyE Suwrap DabAbiy~ Al~a*iy TabaE-a mawoqif muxotalif clitics quw~ap filasoTiyniy~ min jihap DEFAULT clitics Eadam HuSuwl >ay~ taTaw~ur Eamaliy~ >avobat >an~a vam~apa {it~ijAh clitics tarojamap taEah~ud clitics tasoliym qAtil min jihap >uxoraY DEFAULT
01 01
أَثارَ#>avAr#AvAr#>avAr+a
O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُثْبِتُ#>avobat#yvbt#yu+vobit+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy المُقابِلِ#muqAbil#AlmqAbl#Al+muqAbil+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a هاجِسَ#hAjis#hAjs#hAjis+a تَكْرارِ#takorAr#tkrAr#takorAr+i ما#mA#mA#mA حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a فِي#fiy#fy#fiy حَوادِثَ#HAdiv#HwAdv#HawAdiv+a سابِقَةٍ#sAbiq#sAbqp#sAbiq+ap+K بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a يَتَعَزَّزُ#taEaz~az#ytEzz#ya+taEaz~az+u فِي#fiy#fy#fiy ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i صُدُورِ#Suduwr#Sdwr#Suduwr+i مَواقِفَ#mawoqif#mwAqf#mawAqif+a سِياسِيَّةٍ#siyAsiy~#syAsyp#siyAsiy~+ap+K تُجْرِي#>ajoraY#tjry#tu+joriy+(null) مُقارَناتٍ#muqAranap#mqArnAt#muqAran+At+K بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الحَزْمِ#Hazom#AlHzm#Al+Hazom+i السَرِيعِ#sariyE#AlsryE#Al+sariyE+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at تُقابَلُ#qAbal#tqAbl#tu+qAbal+u بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi أَحْداثٌ#Hadav#AHdAv#>aHodAv+N وَ-#clitics#w#wa- -تَطَوُّراتٌ#taTaw~ur#tTwrAt#-taTaw~ur+At+N أَقَلُّ#>aqal~#Aql#>aqal~+u شَأْناً#$a>on#$>nA#$a>on+AF فِي#fiy#fy#fiy الداخِلِ#dAxila#AldAxl#Al+dAxil+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -مُعْظَمُ-#muEoZam#mEZm#-muEoZam+u- -ها#clitics#hA#-hA تَطَوُّراتٌ#taTaw~ur#tTwrAt#taTaw~ur+At+N سِياسِيَّةٌ#siyAsiy~#syAsyp#siyAsiy~+ap+N تَتَّصِلُ#{it~aSal#ttSl#ta+t~aSil+u بِ-#clitics#b#bi- -الخِلافاتِ#xilAf#AlxlAfAt#-Al+xilAf+At+i الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -التَرَيُّثِ#taray~uv#Altryv#-Al+taray~uv+i فِي#fiy#fy#fiy الإِقْدامِ#<iqodAm#AlAqdAm#Al+<iqodAm+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i حَزْمٍ#Hazom#Hzm#Hazom+K مُشابِهٍ#mu$Abih#m$Abh#mu$Abih+K حِينَ#Hiyn#Hyn#Hiyn+a يَتَّصِلُ#{it~aSal#ytSl#ya+t~aSil+u الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u بِ-#clitics#b#bi- -{ِعْتِداءٍ#{iEotidA'#{EtdA'#-{iEotidA'+K كَ-#clitics#k#ka- -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a فِي#fiy#fy#fiy صَيْدا#SayodA'#SydA#SayodA .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONNEC_PART PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُقابِلِ#muqAbil#AlmqAbl#Al+muqAbil+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC هاجِسَ#hAjis#hAjs#hAjis+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَكْرارِ#takorAr#tkrAr#takorAr+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَوادِثَ#HAdiv#HwAdv#HawAdiv+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سابِقَةٍ#sAbiq#sAbqp#sAbiq+ap+K) )))))))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَزَّزُ#taEaz~az#ytEzz#ya+taEaz~az+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صُدُورِ#Suduwr#Sdwr#Suduwr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَواقِفَ#mawoqif#mwAqf#mawAqif+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سِياسِيَّةٍ#siyAsiy~#syAsyp#siyAsiy~+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُجْرِي#>ajoraY#tjry#tu+joriy+(null)) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC مُقارَناتٍ#muqAranap#mqArnAt#muqAran+At+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَزْمِ#Hazom#AlHzm#Al+Hazom+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السَرِيعِ#sariyE#AlsryE#Al+sariyE+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تُقابَلُ#qAbal#tqAbl#tu+qAbal+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM أَحْداثٌ#Hadav#AHdAv#>aHodAv+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM -تَطَوُّراتٌ#taTaw~ur#tTwrAt#-taTaw~ur+At+N) )(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَقَلُّ#>aqal~#Aql#>aqal~+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَأْناً#$a>on#$>nA#$a>on+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الداخِلِ#dAxila#AldAxl#Al+dAxil+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM -مُعْظَمُ-#muEoZam#mEZm#-muEoZam+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM تَطَوُّراتٌ#taTaw~ur#tTwrAt#taTaw~ur+At+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM سِياسِيَّةٌ#siyAsiy~#syAsyp#siyAsiy~+ap+N) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَّصِلُ#{it~aSal#ttSl#ta+t~aSil+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الخِلافاتِ#xilAf#AlxlAfAt#-Al+xilAf+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَرَيُّثِ#taray~uv#Altryv#-Al+taray~uv+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِقْدامِ#<iqodAm#AlAqdAm#Al+<iqodAm+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَزْمٍ#Hazom#Hzm#Hazom+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُشابِهٍ#mu$Abih#m$Abh#mu$Abih+K) ))))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِينَ#Hiyn#Hyn#Hiyn+a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَّصِلُ#{it~aSal#ytSl#ya+t~aSil+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -{ِعْتِداءٍ#{iEotidA'#{EtdA'#-{iEotidA'+K) )(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP صَيْدا#SayodA'#SydA#SayodA) ))))))))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy muqAbil DEFAULT clitics <in~a hAjis takorAr mA HaSal-u fiy HAdiv sAbiq bada>-a taEaz~az fiy Dawo' Suduwr mawoqif siyAsiy~ >ajoraY muqAranap bayon Hazom sariyE Al~a*iy kAn-u qAbal clitics bi Hadav clitics taTaw~ur >aqal~ $a>on fiy dAxila DEFAULT clitics muEoZam clitics taTaw~ur siyAsiy~ {it~aSal clitics xilAf dAxiliy~ DEFAULT clitics taray~uv fiy <iqodAm EalaY >ay~ Hazom mu$Abih Hiyn {it~aSal >amor clitics {iEotidA' clitics Al~a*iy HaSal-u fiy SayodA' DEFAULT
01 01 01 01 03 01 02 02 01
حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a
O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَتَعَزَّزُ#taEaz~az#ytEzz#ya+taEaz~az+u
O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تُجْرِي#>ajoraY#tjry#tu+joriy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُقابَلُ#qAbal#tqAbl#tu+qAbal+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-COM I-ARGM-COM B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَتَّصِلُ#{it~aSal#ttSl#ta+t~aSil+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
يَتَّصِلُ#{it~aSal#ytSl#ya+t~aSil+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-R-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يُعِيدُ#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الواجِهَةِ#wAjihap#AlwAjhp#Al+wAjih+ap+i صِدْقِيَّةَ#Sidoqiy~ap#Sdqyp#Sidoqiy~+ap+a الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -قُدْرَتَ-#qudorap#qdrt#-qudor+at+a- -ها#clitics#hA#-hA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَعْمِيمِ#taEomiym#tEmym#taEomiym+i أُسْلُوبِ#>usoluwb#Aslwb#>usoluwb+i الحَزْمِ#Hazom#AlHzm#Al+Hazom+i الأَمْنِيِّ#>amoniy~#AlAmny#Al+>amoniy~+i ,#DEFAULT#,#, كَما#kamA#kmA#kamA يَجْعَلُ#jaEal-a#yjEl#ya+joEal+u مِن#min#mn#min المُلِحِّ#muliH~#AlmlH#Al+muliH~+i تَرْجَمَةَ#tarojamap#trjmp#tarojam+ap+a ما#mA#mA#mA تَرَدَّدَ#tarad~ad#trdd#tarad~ad+a عَن#Ean#En#Ean دَعْمٍ#daEom#dEm#daEom+K سُورِيٍّ#suwriy~#swry#suwriy~+K مُطْلَقٍ#muTolaq#mTlq#muTolaq+K لِ-#clitics#l#li- -الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#-Al+dawol+ap+i فِي#fiy#fy#fiy ال{ِقْتِصاصِ#{iqotiSAS#AlAqtSAS#Al+{iqotiSAS+i مِن#min#mn#min المُعْتَدِينَ#muEotadiy#AlmEtdyn#Al+muEotad+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُعِيدُ#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الواجِهَةِ#wAjihap#AlwAjhp#Al+wAjih+ap+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC صِدْقِيَّةَ#Sidoqiy~ap#Sdqyp#Sidoqiy~+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -قُدْرَتَ-#qudorap#qdrt#-qudor+at+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعْمِيمِ#taEomiym#tEmym#taEomiym+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أُسْلُوبِ#>usoluwb#Aslwb#>usoluwb+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَزْمِ#Hazom#AlHzm#Al+Hazom+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمْنِيِّ#>amoniy~#AlAmny#Al+>amoniy~+i) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجْعَلُ#jaEal-a#yjEl#ya+joEal+u) (S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُلِحِّ#muliH~#AlmlH#Al+muliH~+i) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC تَرْجَمَةَ#tarojamap#trjmp#tarojam+ap+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَرَدَّدَ#tarad~ad#trdd#tarad~ad+a) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دَعْمٍ#daEom#dEm#daEom+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN سُورِيٍّ#suwriy~#swry#suwriy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُطْلَقٍ#muTolaq#mTlq#muTolaq+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#-Al+dawol+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصاصِ#{iqotiSAS#AlAqtSAS#Al+{iqotiSAS+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُعْتَدِينَ#muEotadiy#AlmEtdyn#Al+muEotad+iyna) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics huwa >amor Al~a*iy >aEAd <ilaY wAjihap Sidoqiy~ap dawolap clitics qudorap clitics EalaY taEomiym >usoluwb Hazom >amoniy~ DEFAULT kamA jaEal-a min muliH~ tarojamap mA tarad~ad Ean daEom suwriy~ muTolaq clitics dawolap fiy {iqotiSAS min muEotadiy DEFAULT
02 01 02
يُعِيدُ#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+u
O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَجْعَلُ#jaEal-a#yjEl#ya+joEal+u
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَرَدَّدَ#tarad~ad#trdd#tarad~ad+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi التَطَوُّراتُ#taTaw~ur#AltTwrAt#Al+taTaw~ur+At+u باتَت#bAt-i#bAtt#bAt+at تُرْخِي#>aroxaY#trxy#tu+roxiy+(null) بِ-#clitics#b#bi- -ثِقَلِ-#viqal#vql#-viqal+i- -ها#clitics#hA#-hA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُعالَجَةِ#muEAlajap#mEAljp#muEAlaj+ap+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi القَضِيَّةِ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+i الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i فِي#fiy#fy#fiy ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i مَعْلُوماتٍ#maEoluwm#mElwmAt#maEoluwm+At+K راجَت#rAj-u#rAjt#rAj+at أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY نِطاقٍ#niTAq#nTAq#niTAq+K واسِعٍ#wAsiE#wAsE#wAsiE+K عَن#Ean#En#Ean فِرارِ#firAr#frAr#firAr+i "#DEFAULT#"#" أَبُو#>abuw#Abw#>abuw عُبَيْدَة#Eubayodap#Ebydp#Eubayod+ap "#DEFAULT#"#" مِن#min#mn#min المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i وَ-#clitics#w#wa- -رافَقَ-#rAfaq#rAfq#-rAfaq+a- -ها#clitics#hA#-hA إِعْلانُ#<iEolAn#AElAn#<iEolAn+u المُشْرِفِ#mu$orif#Alm$rf#Al+mu$orif+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مِيلِيشِيا#miyliy$iyA#myly$yA#miyliy$iyA "#DEFAULT#"#" فَتْح#fatoH#ftH#fatoH "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a العَقِيدِ#Eaqiyd#AlEqyd#Al+Eaqiyd+i مُنِير#muniyr#mnyr#muniyr المِقْدَح#miqodaH#AlmqdH#Al+miqodaH تَشْكِيكَ-#ta$okiyk#t$kyk#ta$okiyk+a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy وُجُودِ#wujuwd#wjwd#wujuwd+i حَمادَة#HamAdap#HmAdh#HamAd+ap فِي#fiy#fy#fiy مُخَيَّمِ#muxay~am#mxym#muxay~am+i عَيْن#Eayon#Eyn#Eayon الحُلْوَة#Hulowap#AlHlwp#Al+Hulow+ap .#DEFAULT#.#.
CONJ DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS NOUN.VN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN PUNC NOUN_PROP PUNC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM التَطَوُّراتُ#taTaw~ur#AltTwrAt#Al+taTaw~ur+At+u) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS باتَت#bAt-i#bAtt#bAt+at) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُرْخِي#>aroxaY#trxy#tu+roxiy+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ثِقَلِ-#viqal#vql#-viqal+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُعالَجَةِ#muEAlajap#mEAljp#muEAlaj+ap+i) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القَضِيَّةِ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مَعْلُوماتٍ#maEoluwm#mElwmAt#maEoluwm+At+K) )(SBAR(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS راجَت#rAj-u#rAjt#rAj+at) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نِطاقٍ#niTAq#nTAq#niTAq+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واسِعٍ#wAsiE#wAsE#wAsiE+K) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فِرارِ#firAr#frAr#firAr+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP أَبُو#>abuw#Abw#>abuw)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG عُبَيْدَة#Eubayodap#Ebydp#Eubayod+ap)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رافَقَ-#rAfaq#rAfq#-rAfaq+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_NOM إِعْلانُ#<iEolAn#AElAn#<iEolAn+u) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُشْرِفِ#mu$orif#Alm$rf#Al+mu$orif+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN مِيلِيشِيا#miyliy$iyA#myly$yA#miyliy$iyA) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP فَتْح#fatoH#ftH#fatoH)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَقِيدِ#Eaqiyd#AlEqyd#Al+Eaqiyd+i)  (NOUN_PROP مُنِير#muniyr#mnyr#muniyr)  (DET+NOUN_PROP المِقْدَح#miqodaH#AlmqdH#Al+miqodaH) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَشْكِيكَ-#ta$okiyk#t$kyk#ta$okiyk+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN وُجُودِ#wujuwd#wjwd#wujuwd+i) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG حَمادَة#HamAdap#HmAdh#HamAd+ap) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُخَيَّمِ#muxay~am#mxym#muxay~am+i) (NP (NOUN_PROP عَيْن#Eayon#Eyn#Eayon)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG الحُلْوَة#Hulowap#AlHlwp#Al+Hulow+ap) ))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics h`*A taTaw~ur bAt-i >aroxaY clitics viqal clitics EalaY muEAlajap h`*A qaDiy~ap jadiyd fiy Dawo' maEoluwm rAj-u >amosi EalaY niTAq wAsiE Ean firAr DEFAULT >abuw Eubayodap DEFAULT min muxay~am clitics rAfaq clitics <iEolAn mu$orif EAm~ EalaY miyliy$iyA DEFAULT fatoH DEFAULT fiy lubonAn Eaqiyd muniyr miqodaH ta$okiyk clitics fiy wujuwd HamAdap fiy muxay~am Eayon Hulowap DEFAULT
01 01 01
باتَت#bAt-i#bAtt#bAt+at
O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
راجَت#rAj-u#rAjt#rAj+at
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-رافَقَ-#rAfaq#rAfq#-rAfaq+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -رَغْمَ#ragom#rgm#-ragom+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a المِقْدَح#miqodaH#AlmqdH#Al+miqodaH أَشارَ#>a$Ar#A$Ar#>a$Ar+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a 100#DEFAULT#100#100 عُنْصُرٍ#EunoSur#EnSr#EunoSur+K فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K وُضِعُوا#waDaE#wDEwA#wuDiE+uwA فِي#fiy#fy#fiy تَصَرُّفِ#taSar~uf#tSrf#taSar~uf+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i الأَمْنِيَّةِ#>amoniy~#AlAmnyp#Al+>amoniy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -البَحْثِ#baHov#AlbHv#-Al+baHov+i عَن#Ean#En#Ean المُجْرِمِ#mujorim#Almjrm#Al+mujorim+i وَ-#clitics#w#wa- -العَمَلِ#Eamal#AlEml#-Al+Eamal+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِعْتِقالِ-#{iEotiqAl#{EtqAl#{iEotiqAl+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -تَسْلِيمِ-#tasoliym#tslym#-tasoliym+i- -هِ#clitics#h#-hi إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الجَيْشِ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a كُلَّ#kul~#kl#kul~+a ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المَساعِي#masoEaY#AlmsAEy#-Al+masAEiy فَشِلَت#fa$il-a#f$lt#fa$il+at فِي#fiy#fy#fiy {ِعْتِقالِ-#{iEotiqAl#{EtqAl#{iEotiqAl+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -تَسْلِيمِ-#tasoliym#tslym#-tasoliym+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ DET+NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP SUB_CONJ NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC CONNEC_PART PSEUDO_VERB NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -رَغْمَ#ragom#rgm#-ragom+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN_PROP المِقْدَح#miqodaH#AlmqdH#Al+miqodaH) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَشارَ#>a$Ar#A$Ar#>a$Ar+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_NUM 100#DEFAULT#100#100) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عُنْصُرٍ#EunoSur#EnSr#EunoSur+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K) ))(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP وُضِعُوا#waDaE#wDEwA#wuDiE+uwA) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَصَرُّفِ#taSar~uf#tSrf#taSar~uf+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمْنِيَّةِ#>amoniy~#AlAmnyp#Al+>amoniy~+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i) ))(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -البَحْثِ#baHov#AlbHv#-Al+baHov+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُجْرِمِ#mujorim#Almjrm#Al+mujorim+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العَمَلِ#Eamal#AlEml#-Al+Eamal+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِقالِ-#{iEotiqAl#{EtqAl#{iEotiqAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَسْلِيمِ-#tasoliym#tslym#-tasoliym+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجَيْشِ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+i) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN -المَساعِي#masoEaY#AlmsAEy#-Al+masAEiy) ))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS فَشِلَت#fa$il-a#f$lt#fa$il+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِقالِ-#{iEotiqAl#{EtqAl#{iEotiqAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَسْلِيمِ-#tasoliym#tslym#-tasoliym+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics ragom >an~a miqodaH >a$Ar <ilaY >an~a DEFAULT EunoSur filasoTiyniy~ waDaE fiy taSar~uf lajonap >amoniy~ fiy muxay~am DEFAULT clitics baHov Ean mujorim clitics Eamal EalaY {iEotiqAl clitics clitics tasoliym clitics <ilaY jayo$ DEFAULT DEFAULT clitics <in~a kul~ {it~iSAl clitics masoEaY fa$il-a fiy {iEotiqAl clitics clitics tasoliym clitics DEFAULT
01 01 01
أَشارَ#>a$Ar#A$Ar#>a$Ar+a
O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
وُضِعُوا#waDaE#wDEwA#wuDiE+uwA
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O
فَشِلَت#fa$il-a#f$lt#fa$il+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -بَرَزَت#baraz-u#brzt#-baraz+at أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF تَبايُناتٌ#tabAyun#tbAynAt#tabAyun+At+N داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a الفَصائِلِ#faSiyl#AlfSA}l#Al+faSA}il+i الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i وَصَلَت#waSal-i#wSlt#waSal+at إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i ال{ِخْتِلافِ#{ixotilAf#AlAxtlAf#Al+{ixotilAf+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَكانِ#makAn#mkAn#makAn+i {ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#AnEqAd#{inoEiqAd+i {ِجْتِماعِ-#{ijotimAE#{jtmAE#{ijotimAE+i- -ها#clitics#hA#-hA الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy عُقِدَ#Eaqad-i#Eqd#Euqid+a بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ADV+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -بَرَزَت#baraz-u#brzt#-baraz+at) (ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF) )(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM تَبايُناتٌ#tabAyun#tbAynAt#tabAyun+At+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَصائِلِ#faSiyl#AlfSA}l#Al+faSA}il+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i) )))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS وَصَلَت#waSal-i#wSlt#waSal+at) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِخْتِلافِ#{ixotilAf#AlAxtlAf#Al+{ixotilAf+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَكانِ#makAn#mkAn#makAn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#AnEqAd#{inoEiqAd+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِجْتِماعِ-#{ijotimAE#{jtmAE#{ijotimAE+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS عُقِدَ#Eaqad-i#Eqd#Euqid+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics baraz-u >ayoD tabAyun dAxil faSiyl filasoTiyniy~ waSal-i <ilaY Had~ {ixotilAf EalaY makAn {inoEiqAd {ijotimAE clitics Al~a*iy Eaqad-i baEod Zuhor >amos DEFAULT
01 03 01
-بَرَزَت#baraz-u#brzt#-baraz+at
O B-V B-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَصَلَت#waSal-i#wSlt#waSal+at
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
عُقِدَ#Eaqad-i#Eqd#Euqid+a
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#-l`kin~a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الفَصائِلَ#faSiyl#AlfSA}l#Al+faSA}il+a {ِنْتَهَت#{inotahaY#Antht#{inotah+at إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِبْلاغِ#<ibolAg#AblAg#<ibolAg+i رِسالَةٍ#risAlap#rsAlp#risAl+ap+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY زَعِيمِ#zaEiym#zEym#zaEiym+i جَماعَةِ#jamAEap#jmAEp#jamAE+ap+i "#DEFAULT#"#" النُور#nuwr#Alnwr#Al+nuwr "#DEFAULT#"#" عَبْداللّ`ه#EabodAll~`h#EbdAllh#EabodAll~`h الشريدي#DEFAULT#Al$rydy#Al+$rydy وَ-#clitics#w#wa- -أُسامَة#>usAmap#>sAmp#->usAm+ap الشهابي#DEFAULT#Al$hAby#Al+$hAby تَدْعُو-#daEA-u#tdEw#ta+doEuw+(null)- -هُما#clitics#hmA#-humA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَحْدِيدِ#taHodiyd#tHdyd#taHodiyd+i مَكانِ#makAn#mkAn#makAn+i حَمادَة#HamAdap#HmAdh#HamAd+ap "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -إِلّا#<il~A#<lA#-<il~A {ِعْتَبَرا-#{iEotabar#{EtbrA#{iEotabar+A- -هُما#clitics#hmA#-humA أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF مَطْلُوبَيْنِ#maToluwb#mTlwbyn#maToluwb+ayoni ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy حالِ#HAl#HAl#HAl+i رَفْضِ-#rafoD#rfD#rafoD+i- -هِما#clitics#hmA#-himA ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الأَمْرَ#>amor#AlAmr#Al+>amor+a سَ-#clitics#s#sa- -يَتِمُّ#tam~-i#ytm~#-ya+tim~+u تَوْجِيهُ#tawojiyh#twjyh#tawojiyh+u المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i ضِدَّ-#Did~#Dd#Did~+a- -هُما#clitics#hmA#-humA حِفاظاً#HifAZ#HfAZA#HifAZ+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PSEUDO_VERB DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG DET+NOUN_PROP IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3D PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PUNC CONJ RESTRIC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MD PVSUFF_DO:3D ADV+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC PUNC CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3D DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3D NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PSEUDO_VERB -ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#-l`kin~a) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الفَصائِلَ#faSiyl#AlfSA}l#Al+faSA}il+a) ))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِنْتَهَت#{inotahaY#Antht#{inotah+at) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِبْلاغِ#<ibolAg#AblAg#<ibolAg+i) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN رِسالَةٍ#risAlap#rsAlp#risAl+ap+K) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN زَعِيمِ#zaEiym#zEym#zaEiym+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَماعَةِ#jamAEap#jmAEp#jamAE+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP النُور#nuwr#Alnwr#Al+nuwr)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(NP(NP (NOUN_PROP عَبْداللّ`ه#EabodAll~`h#EbdAllh#EabodAll~`h)  (DET+NOUN_PROP الشريدي#DEFAULT#Al$rydy#Al+$rydy) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG -أُسامَة#>usAmap#>sAmp#->usAm+ap)  (DET+NOUN_PROP الشهابي#DEFAULT#Al$hAby#Al+$hAby) )))))(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَدْعُو-#daEA-u#tdEw#ta+doEuw+(null)-) (NP (IVSUFF_DO:3D -هُما#clitics#hmA#-humA) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحْدِيدِ#taHodiyd#tHdyd#taHodiyd+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَكانِ#makAn#mkAn#makAn+i) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG حَمادَة#HamAdap#HmAdh#HamAd+ap) )))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (RESTRIC_PART -إِلّا#<il~A#<lA#-<il~A) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD {ِعْتَبَرا-#{iEotabar#{EtbrA#{iEotabar+A-) (S(NP(NP (PVSUFF_DO:3D -هُما#clitics#hmA#-humA) )(ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC مَطْلُوبَيْنِ#maToluwb#mTlwbyn#maToluwb+ayoni) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ#HAl#HAl#HAl+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN رَفْضِ-#rafoD#rfD#rafoD+i-) (NP (POSS_PRON_3D -هِما#clitics#hmA#-himA) )(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَمْرَ#>amor#AlAmr#Al+>amor+a) ))))))(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَتِمُّ#tam~-i#ytm~#-ya+tim~+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَوْجِيهُ#tawojiyh#twjyh#tawojiyh+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِدَّ-#Did~#Dd#Did~+a-) (NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) ))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حِفاظاً#HifAZ#HfAZA#HifAZ+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics l`kin~a h`*A faSiyl {inotahaY <ilaY <ibolAg risAlap <ilaY zaEiym jamAEap DEFAULT nuwr DEFAULT EabodAll~`h DEFAULT clitics >usAmap DEFAULT daEA-u clitics <ilaY taHodiyd makAn HamAdap DEFAULT clitics <il~A {iEotabar clitics >ayoD maToluwb DEFAULT clitics fiy HAl rafoD clitics h`*A >amor clitics tam~-i tawojiyh muxay~am Did~ clitics HifAZ EalaY muxay~am DEFAULT DEFAULT
02 01 01 01 01
{ِنْتَهَت#{inotahaY#Antht#{inotah+at
O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَدْعُو-#daEA-u#tdEw#ta+doEuw+(null)-
O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِعْتَبَرا-#{iEotabar#{EtbrA#{iEotabar+A-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مَطْلُوبَيْنِ#maToluwb#mTlwbyn#maToluwb+ayoni
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG2 O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَتِمُّ#tam~-i#ytm~#-ya+tim~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
وَ-#clitics#w#wa- -رَجَّحَت#raj~aH#rjHt#-raj~aH+at المَعْلُوماتُ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+u بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a {ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+i القُوَى#quw~ap#AlqwY#Al+quwaY الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i أَن#>an#An#>an يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a المُجْتَمِعُونَ#mujotamiE#AlmjtmEwn#Al+mujotamiE+uwna قَد#qad#qd#qad حَدَّدُوا#Had~ad#HddwA#Had~ad+uwA مُهْلَةً#muholap#mhlp#muhol+ap+F لِ-#clitics#l#li- -الشريدي#DEFAULT#Al$rydy#-Al+$rydy وَ-#clitics#w#wa- -الشهابي#DEFAULT#Al$hAby#-Al+$hAby لِ-#clitics#l#li- -تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#-tasoliym+i حَمادَة#HamAdap#HmAdh#HamAd+ap أَو#>aw#Aw#>aw الإِفادَةِ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+i عَن#Ean#En#Ean مَكانِ#makAn#mkAn#makAn+i {ِخْتِبائِ-#{ixotibA'#{xtbA}#{ixotibA}+i- -هِ#clitics#h#-hi تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null) اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -رَجَّحَت#raj~aH#rjHt#-raj~aH+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM المَعْلُوماتُ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+i) (NP (DET+NOUN القُوَى#quw~ap#AlqwY#Al+quwaY)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i) )))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المُجْتَمِعُونَ#mujotamiE#AlmjtmEwn#Al+mujotamiE+uwna) )(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP حَدَّدُوا#Had~ad#HddwA#Had~ad+uwA) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُهْلَةً#muholap#mhlp#muhol+ap+F) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN_PROP -الشريدي#DEFAULT#Al$rydy#-Al+$rydy)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP -الشهابي#DEFAULT#Al$hAby#-Al+$hAby) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#-tasoliym+i) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG حَمادَة#HamAdap#HmAdh#HamAd+ap) )) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِفادَةِ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَكانِ#makAn#mkAn#makAn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِخْتِبائِ-#{ixotibA'#{xtbA}#{ixotibA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics raj~aH maEoluwm baEod {ijotimAE quw~ap filasoTiyniy~ >an lemma_not_set mujotamiE qad Had~ad muholap clitics DEFAULT clitics DEFAULT clitics tasoliym HamAdap >aw <ifAdap Ean makAn {ixotibA' clitics {inotahaY yawom DEFAULT
01 03 01 03
-رَجَّحَت#raj~aH#rjHt#-raj~aH+at
O B-V B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O
يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
حَدَّدُوا#Had~ad#HddwA#Had~ad+uwA
O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP(C-ARG1 I-ARGM-PRP(C-ARG1 I-ARGM-PRP(C-ARG1 I-ARGM-PRP(C-ARG1 I-ARGM-PRP(C-ARG1 I-ARGM-PRP(C-ARG1 I-ARGM-PRP(C-ARG1 I-ARGM-PRP(C-ARG1 I-ARGM-PRP(C-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null)
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 O
فِي#fiy#fy#fiy مُقابِلِ#muqAbil#mqAbl#muqAbil+i ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika بَدا#badA-u#bdA#badA+(null) واضِحاً#wADiH#wADHA#wADiH+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a الإِجْراءاتِ#<ijorA'#AlAjrA'At#Al+<ijorA'+At+i المُتَّخَذَةَ#mut~axa*#Almtx*p#Al+mut~axa*+ap+a حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i مُرَشَّحَةٌ#mura$~aH#mr$Hp#mura$~aH+ap+N لِ-#clitics#l#li- -مَزِيدٍ#maziyd#mzyd#-maziyd+K مِن#min#mn#min التَشَدُّدِ#ta$ad~ud#Alt$dd#Al+ta$ad~ud+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i تَسَلُّمِ#tasal~um#tslm#tasal~um+i المُتَّهَمِ#mut~aham#Almthm#Al+mut~aham+i بِ-#clitics#b#bi- -قَتْلِ#qatol#qtl#-qatol+i الجُنُودِ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+i الثَلاثَةِ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+i .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُقابِلِ#muqAbil#mqAbl#muqAbil+i) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدا#badA-u#bdA#badA+(null)) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC واضِحاً#wADiH#wADHA#wADiH+AF) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الإِجْراءاتِ#<ijorA'#AlAjrA'At#Al+<ijorA'+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُتَّخَذَةَ#mut~axa*#Almtx*p#Al+mut~axa*+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i) )))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُرَشَّحَةٌ#mura$~aH#mr$Hp#mura$~aH+ap+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -مَزِيدٍ#maziyd#mzyd#-maziyd+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَشَدُّدِ#ta$ad~ud#Alt$dd#Al+ta$ad~ud+i) )))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَسَلُّمِ#tasal~um#tslm#tasal~um+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُتَّهَمِ#mut~aham#Almthm#Al+mut~aham+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قَتْلِ#qatol#qtl#-qatol+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجُنُودِ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثَلاثَةِ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy muqAbil *`lika badA-u wADiH >an~a <ijorA' mut~axa* Hawol muxay~am mura$~aH clitics maziyd min ta$ad~ud <ilaY Hiyn tasal~um mut~aham clitics qatol junodiy~ valAv DEFAULT
01 01 01
بَدا#badA-u#bdA#badA+(null)
O O O B-V B-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
واضِحاً#wADiH#wADHA#wADiH+AF
O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
مُرَشَّحَةٌ#mura$~aH#mr$Hp#mura$~aH+ap+N
O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A السِياقِ#siyAq#AlsyAq#Al+siyAq+i لُوحِظَ#lAHaZ#lwHZ#luwHiZ+a مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi {ِتِّخاذُ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+u تَعْزِيزاتٍ#taEoziyz#tEzyzAt#taEoziyz+At+K مؤللة#TBupdate#m&llp#m&llp مِن#min#mn#min عَناصِرِ#EunoSur#EnASr#EanASir+i المَغاوِيرِ#migowAr#AlmgAwyr#Al+magAwiyr+i وَ-#clitics#w#wa- -فَوْجَيْ#fawoj#fwjy#-fawoj+ayo التَدَخُّلِ#tadax~ul#Altdxl#Al+tadax~ul+i الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i وَ-#clitics#w#wa- -الثانِي#vAniy#AlvAny#-Al+vAniy عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَداخِلِ#madoxal#mdAxl#madAxil+i المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i وَ-#clitics#w#wa- -مُحِيطِ-#muHiyT#mHyT#-muHiyT+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السِياقِ#siyAq#AlsyAq#Al+siyAq+i) )))(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS لُوحِظَ#lAHaZ#lwHZ#luwHiZ+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِتِّخاذُ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN تَعْزِيزاتٍ#taEoziyz#tEzyzAt#taEoziyz+At+K)  (ADJ مؤللة#TBupdate#m&llp#m&llp) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَناصِرِ#EunoSur#EnASr#EanASir+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَغاوِيرِ#migowAr#AlmgAwyr#Al+magAwiyr+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS -فَوْجَيْ#fawoj#fwjy#-fawoj+ayo) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَدَخُّلِ#tadax~ul#Altdxl#Al+tadax~ul+i) )(ADJP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP -الثانِي#vAniy#AlvAny#-Al+vAniy) )))))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَداخِلِ#madoxal#mdAxl#madAxil+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُخَيَّمِ#muxay~am#Almxym#Al+muxay~am+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُحِيطِ-#muHiyT#mHyT#-muHiyT+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy h`*A siyAq lAHaZ masA' >amosi {it~ixA* taEoziyz TBupdate min EunoSur migowAr clitics fawoj tadax~ul >aw~al clitics vAniy EalaY madoxal muxay~am clitics muHiyT clitics DEFAULT
01
لُوحِظَ#lAHaZ#lwHZ#luwHiZ+a
O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null) رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الحِزْبِ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+i التَقَدُّمِيِّ#taqad~umiy~#Altqdmy#Al+taqad~umiy~+i ال{ِشْتِراكِيِّ#{i$otirAkiy~#AlA$trAky#Al+{i$otirAkiy~+i النائِبُ#nA}ib#AlnA}b#Al+nA}ib+u وَلِيد#waliyd#wlyd#waliyd جُنْبلاط#junoblAT#jnblAT#junoblAT ,#DEFAULT#,#, بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a لِقائِ-#liqA'#lqA}#liqA}+i- -هِ#clitics#h#-hi رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi ,#DEFAULT#,#, القُوَى#quw~ap#AlqwY#Al+quwaY الفِلَسْطِينِيَّةَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+a داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a مُخَيَّمِ#muxay~am#mxym#muxay~am+i عَيْن#Eayon#Eyn#Eayon الحُلْوَة#Hulowap#AlHlwp#Al+Hulow+ap ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#tasoliym+i القاتِلِ#qAtil#AlqAtl#Al+qAtil+i "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a الدَوْلَةَ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+a اللُبْنانِيَّةَ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+a لَن#lan#ln#lan تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a مُتَهاوِنَةً#mutahAwin#mthAwnp#mutahAwin+ap+F فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA يَجُوزُ#jAz-u#yjwz#ya+juwz+u أَن#>an#An#>an تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a مُتَهاوِنَةً#mutahAwin#mthAwnp#mutahAwin+ap+F "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN PUNC DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِزْبِ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التَقَدُّمِيِّ#taqad~umiy~#Altqdmy#Al+taqad~umiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِشْتِراكِيِّ#{i$otirAkiy~#AlA$trAky#Al+{i$otirAkiy~+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM النائِبُ#nA}ib#AlnA}b#Al+nA}ib+u)  (NOUN_PROP وَلِيد#waliyd#wlyd#waliyd)  (NOUN_PROP جُنْبلاط#junoblAT#jnblAT#junoblAT) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN لِقائِ-#liqA'#lqA}#liqA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (DET+NOUN القُوَى#quw~ap#AlqwY#Al+quwaY)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الفِلَسْطِينِيَّةَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُخَيَّمِ#muxay~am#mxym#muxay~am+i) (NP (NOUN_PROP عَيْن#Eayon#Eyn#Eayon)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG الحُلْوَة#Hulowap#AlHlwp#Al+Hulow+ap) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#tasoliym+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القاتِلِ#qAtil#AlqAtl#Al+qAtil+i) )))(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الدَوْلَةَ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC اللُبْنانِيَّةَ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+a) )(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُتَهاوِنَةً#mutahAwin#mthAwnp#mutahAwin+ap+F) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجُوزُ#jAz-u#yjwz#ya+juwz+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُتَهاوِنَةً#mutahAwin#mthAwnp#mutahAwin+ap+F) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics daEA-u ra}iys Hizob taqad~umiy~ {i$otirAkiy~ nA}ib waliyd junoblAT DEFAULT baEod liqA' clitics ra}iys Hukuwmap rafiyq Hariyriy~ masA' >amosi DEFAULT quw~ap filasoTiyniy~ dAxil muxay~am Eayon Hulowap DEFAULT <ilaY tasoliym qAtil DEFAULT clitics li>an~a dawolap lubonAniy~ lan kAn-u mutahAwin fiy h`*A mawoDuwE clitics lA jAz-u >an kAn-u mutahAwin DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01
-دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O
مُتَهاوِنَةً#mutahAwin#mthAwnp#mutahAwin+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O
يَجُوزُ#jAz-u#yjwz#ya+juwz+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 O O
غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu نَبَّهَ#nab~ah#nbh#nab~ah+a فِي#fiy#fy#fiy الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -هِ#clitics#h#-hi إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الأَمْرَ#>amor#AlAmr#Al+>amor+a "#DEFAULT#"#" يَجِبُ#wajab-i#yjb#ya+jib+u أَن-#clitics#>n#>an- -لا#>al~A#lA#-lA يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a تَحْرِيضاً#taHoriyD#tHryDA#taHoriyD+AF أَو#>aw#Aw#>aw ذَرِيعَةً#*ariyEap#*ryEp#*ariyE+ap+F عِنْدَ#Einod#End#Einod+a بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i الجِهاتِ#jihap#AljhAt#Al+jih+At+i لِ-#clitics#l#li- -يُقالَ#qAl-u#yqAl#-yu+qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka جُزُراً#jaziyrap#jzrA#juzur+AF أَمْنِيَّةً#>amoniy~#Amnyp#>amoniy~+ap+F "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" لَيْسَ#layosa#lys#layos+a هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka جُزُرٌ#jaziyrap#jzr#juzur+N أَمْنِيَّةٌ#>amoniy~#Amnyp#>amoniy~+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -وَضْعُ#waDoE#wDE#-waDoE+u المُخَيَّماتِ#muxay~am#AlmxymAt#Al+muxay~am+At+i يُعالَجُ#EAlaj#yEAlj#yu+EAlaj+u فِي#fiy#fy#fiy الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i المُناسِبِ#munAsib#AlmnAsb#Al+munAsib+i وَ-#clitics#w#wa- -المَكانِ#makAn#AlmkAn#-Al+makAn+i المُناسِبِ#munAsib#AlmnAsb#Al+munAsib+i وَ-#clitics#w#wa- -التَوْقِيتِ#tawoqiyt#Altwqyt#-Al+tawoqiyt+i المُناسِبِ#munAsib#AlmnAsb#Al+munAsib+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP SUB_CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S SUB_CONJ ADV NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADV NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَبَّهَ#nab~ah#nbh#nab~ah+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَمْرَ#>amor#AlAmr#Al+>amor+a) ))(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجِبُ#wajab-i#yjb#ya+jib+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن-#clitics#>n#>an-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#>al~A#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَحْرِيضاً#taHoriyD#tHryDA#taHoriyD+AF) ) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ذَرِيعَةً#*ariyEap#*ryEp#*ariyE+ap+F) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الجِهاتِ#jihap#AljhAt#Al+jih+At+i) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S -يُقالَ#qAl-u#yqAl#-yu+qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC جُزُراً#jaziyrap#jzrA#juzur+AF)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC أَمْنِيَّةً#>amoniy~#Amnyp#>amoniy~+ap+F) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM جُزُرٌ#jaziyrap#jzr#juzur+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM أَمْنِيَّةٌ#>amoniy~#Amnyp#>amoniy~+ap+N) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -وَضْعُ#waDoE#wDE#-waDoE+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُخَيَّماتِ#muxay~am#AlmxymAt#Al+muxay~am+At+i) ))(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُعالَجُ#EAlaj#yEAlj#yu+EAlaj+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُناسِبِ#munAsib#AlmnAsb#Al+munAsib+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَكانِ#makAn#AlmkAn#-Al+makAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُناسِبِ#munAsib#AlmnAsb#Al+munAsib+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَوْقِيتِ#tawoqiyt#Altwqyt#-Al+tawoqiyt+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُناسِبِ#munAsib#AlmnAsb#Al+munAsib+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
gayor >an~a clitics nab~ah fiy waqot nafos clitics <ilaY >an~a h`*A >amor DEFAULT wajab-i clitics >al~A lemma_not_set taHoriyD >aw *ariyEap Einod baEoD jihap clitics qAl-u >an~a hunAka jaziyrap >amoniy~ DEFAULT clitics {iEotabar >an~a DEFAULT layosa hunAka jaziyrap >amoniy~ clitics waDoE muxay~am EAlaj fiy waqot munAsib clitics makAn munAsib clitics tawoqiyt munAsib DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 02
يَجِبُ#wajab-i#yjb#ya+jib+u
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يُقالَ#qAl-u#yqAl#-yu+qAl+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
يُعالَجُ#EAlaj#yEAlj#yu+EAlaj+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
فِي#fiy#fy#fiy مَجالٍ#majAl#mjAl#majAl+K آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a ,#DEFAULT#,#, يَبْدَأُ#bada>-a#ybd>#ya+boda>+u اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a تَنْفِيذُ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+u قَرارِ#qarAr#qrAr#qarAr+i مَنْعِ#manoE#mnE#manoE+i "#DEFAULT#"#" الفاناتِ#fAn#AlfAnAt#Al+fAn+At+i "#DEFAULT#"#" العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt مِن#min#mn#min العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَجالٍ#majAl#mjAl#majAl+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْدَأُ#bada>-a#ybd>#ya+boda>+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَنْفِيذُ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَرارِ#qarAr#qrAr#qarAr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَنْعِ#manoE#mnE#manoE+i) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الفاناتِ#fAn#AlfAnAt#Al+fAn+At+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt) )))))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy majAl |xar DEFAULT bada>-a yawom tanofiy* qarAr manoE DEFAULT fAn DEFAULT EAmil EalaY mAzuwt min Eamal DEFAULT
01 01
يَبْدَأُ#bada>-a#ybd>#ya+boda>+u
O O O O B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
العامِلَةِ#EAmil#AlEAmlp#Al+EAmil+ap+i
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O
وَ-#clitics#w#wa- -قَبْلَ#qabol#qbl#-qabol+a يَوْمَيْنِ#yawom#ywmyn#yawom+ayoni مِن#min#mn#min تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i القَرارِ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+i صَعَّدَ#SaE~ad#SE~d#SaE~ad+a أَصْحابُ#SAHib#ASHAb#>aSoHAb+u الفاناتِ#fAn#AlfAnAt#Al+fAn+At+i تَحَرُّكَ-#taHar~uk#tHrk#taHar~uk+a- -هُم#clitics#hm#-hum ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -واصَلُوا#wASal#wASlwA#-wASal+uwA {ِعْتِصامَ-#{iEotiSAm#{EtSAm#{iEotiSAm+a- -هُم#clitics#hm#-hum فِي#fiy#fy#fiy وَسَطِ#wasoT#wsT#wasaT+i بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَحَوَّلَ#taHaw~al#tHwl#taHaw~al+a مِرْأَباً#miro>ab#mr>bAF#miro>ab+AF كَبِيراً#kabiyr#kbyrAF#kabiyr+AF لِ-#clitics#l#li- -الفاناتِ#fAn#AlfAnAt#-Al+fAn+At+i وَ-#clitics#w#wa- -مَسْرَحاً#masoraH#msrHA#-masoraH+AF لِ-#clitics#l#li- -تَحَرُّكاتٍ#taHar~uk#tHrkAt#-taHar~uk+At+K مُسْتَمِرَّةٍ#musotamir~#mstmrp#musotamir~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -أَصْحابِ-#SAHib#>SHAb#->aSoHAb+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -قَبْلَ#qabol#qbl#-qabol+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN يَوْمَيْنِ#yawom#ywmyn#yawom+ayoni) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَرارِ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+i) )))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صَعَّدَ#SaE~ad#SE~d#SaE~ad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَصْحابُ#SAHib#ASHAb#>aSoHAb+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الفاناتِ#fAn#AlfAnAt#Al+fAn+At+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحَرُّكَ-#taHar~uk#tHrk#taHar~uk+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -واصَلُوا#wASal#wASlwA#-wASal+uwA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِعْتِصامَ-#{iEotiSAm#{EtSAm#{iEotiSAm+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَسَطِ#wasoT#wsT#wasaT+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَوَّلَ#taHaw~al#tHwl#taHaw~al+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِرْأَباً#miro>ab#mr>bAF#miro>ab+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC كَبِيراً#kabiyr#kbyrAF#kabiyr+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الفاناتِ#fAn#AlfAnAt#-Al+fAn+At+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -مَسْرَحاً#masoraH#msrHA#-masoraH+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -تَحَرُّكاتٍ#taHar~uk#tHrkAt#-taHar~uk+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُسْتَمِرَّةٍ#musotamir~#mstmrp#musotamir~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَصْحابِ-#SAHib#>SHAb#->aSoHAb+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qabol yawom min tanofiy* qarAr SaE~ad SAHib fAn taHar~uk clitics DEFAULT clitics wASal {iEotiSAm clitics fiy wasoT bayoruwt Al~a*iy taHaw~al miro>ab kabiyr clitics fAn clitics masoraH clitics taHar~uk musotamir~ clitics SAHib clitics DEFAULT
01 01
صَعَّدَ#SaE~ad#SE~d#SaE~ad+a
O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَحَوَّلَ#taHaw~al#tHwl#taHaw~al+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O
وَ-#clitics#w#wa- -فُهِمَ#fahim-a#fhm#-fuhim+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a السُلُطاتِ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+i المَعْنِيَّةَ#maEoniy~#AlmEnyp#Al+maEoniy~+ap+a لَن#lan#ln#lan تَسْمَحَ#samaH-a#tsmH#ta+somaH+a بِ-#clitics#b#bi- -أَيِّ#>ay~#>y#->ay~+i مُخالَفَةٍ#muxAlafap#mxAlfp#muxAlaf+ap+K لِ-#clitics#l#li- -القَرارِ#qarAr#AlqrAr#-Al+qarAr+i وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA أَقَرَّت#>aqar~#Aqrt#>aqar~+at زِيادَةَ#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+a التَعْوِيضاتِ#taEowiyD#AltEwyDAt#Al+taEowiyD+At+i لِ-#clitics#l#li- -أَصْحابِ#SAHib#>SHAb#->aSoHAb+i الفاناتِ#fAn#AlfAnAt#Al+fAn+At+i وِفْقَ#wifoq#wfq#wifoq+a قَرارٍ#qarAr#qrAr#qarAr+K {ِتَّخَذَ-#{it~axa*#{tx*#{it~axa*+a- -هُ#clitics#h#-hu مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i فِي#fiy#fy#fiy جَلْسَتِ-#jalosap#jlst#jalos+at+i- -هِ#clitics#h#-hi الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -فُهِمَ#fahim-a#fhm#-fuhim+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC السُلُطاتِ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المَعْنِيَّةَ#maEoniy~#AlmEnyp#Al+maEoniy~+ap+a) )(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَسْمَحَ#samaH-a#tsmH#ta+somaH+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -أَيِّ#>ay~#>y#->ay~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُخالَفَةٍ#muxAlafap#mxAlfp#muxAlaf+ap+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -القَرارِ#qarAr#AlqrAr#-Al+qarAr+i) ))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَقَرَّت#>aqar~#Aqrt#>aqar~+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC زِيادَةَ#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعْوِيضاتِ#taEowiyD#AltEwyDAt#Al+taEowiyD+At+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَصْحابِ#SAHib#>SHAb#->aSoHAb+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الفاناتِ#fAn#AlfAnAt#Al+fAn+At+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وِفْقَ#wifoq#wfq#wifoq+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قَرارٍ#qarAr#qrAr#qarAr+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِتَّخَذَ-#{it~axa*#{tx*#{it~axa*+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَلْسَتِ-#jalosap#jlst#jalos+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fahim-a >an~a suloTap maEoniy~ lan samaH-a clitics >ay~ muxAlafap clitics qarAr clitics xuSuwS baEodamA clitics >aqar~ ziyAdap taEowiyD clitics SAHib fAn wifoq qarAr {it~axa* clitics majolis waziyr fiy jalosap clitics >axiyr DEFAULT
01 01 01 01
-فُهِمَ#fahim-a#fhm#-fuhim+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَسْمَحَ#samaH-a#tsmH#ta+somaH+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
أَقَرَّت#>aqar~#Aqrt#>aqar~+at
O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-GOL I-ARGM-GOL I-ARGM-GOL B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
{ِتَّخَذَ-#{it~axa*#{tx*#{it~axa*+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O