الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#Al>myrky#Al+>amiyrokiy~+u تَعافَى#taEAfaY#tEAfY#taEAfaY+(null) بِ-#clitics#b#bi- -سُرْعَةٍ#suroEap#srEp#-suroE+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -بَدَأَ#bada>-a#bd>#-bada>+a جَوْلَةً#jawolap#jwlp#jawol+ap+F داخِلِيَّةً#dAxiliy~#dAxlyp#dAxiliy~+ap+F كَعْكُ#kaEok#kEk#kaEok+u "#DEFAULT#"#" البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#Al+brytzl "#DEFAULT#"#" أَفْقَدَ#>afoqad#>fqd#>afoqad+a بُوش#buw$#bw$#buw$ وَعْيَ-#waEoy#wEy#waEoy+a- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -سُقُوطُ-#suquwT#sqwT#-suquwT+u- -هُ#clitics#h#-hu تَرَكَ#tarak-u#trk#tarak+a كَدْمَةً#kadomap#kdmp#kadom+ap+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY خَدِّ-#xad~#xd#xad~+i- -هِ#clitics#h#-hi "#DEFAULT#"#" البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#Al+brytzl "#DEFAULT#"#" جَوْلَةٌ#jawolap#jwlp#jawol+ap+N مُقَرَّرَةٌ#muqar~ar#mqrrp#muqar~ar+ap+N
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC DET+NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM
(TOP(S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#Al>myrky#Al+>amiyrokiy~+u) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَعافَى#taEAfaY#tEAfY#taEAfaY+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -سُرْعَةٍ#suroEap#srEp#-suroE+ap+K) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -بَدَأَ#bada>-a#bd>#-bada>+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جَوْلَةً#jawolap#jwlp#jawol+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC داخِلِيَّةً#dAxiliy~#dAxlyp#dAxiliy~+ap+F) ))))(S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM كَعْكُ#kaEok#kEk#kaEok+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#Al+brytzl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَفْقَدَ#>afoqad#>fqd#>afoqad+a) (NP (NOUN_PROP بُوش#buw$#bw$#buw$) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَعْيَ-#waEoy#wEy#waEoy+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -سُقُوطُ-#suquwT#sqwT#-suquwT+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَرَكَ#tarak-u#trk#tarak+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَدْمَةً#kadomap#kdmp#kadom+ap+F) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَدِّ-#xad~#xd#xad~+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#Al+brytzl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM جَوْلَةٌ#jawolap#jwlp#jawol+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُقَرَّرَةٌ#muqar~ar#mqrrp#muqar~ar+ap+N) ))
ra}iys >amoriykiy~ taEAfaY clitics suroEap clitics bada>-a jawolap dAxiliy~ kaEok DEFAULT DEFAULT DEFAULT >afoqad buw$ waEoy clitics clitics suquwT clitics tarak-u kadomap EalaY xad~ clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT jawolap muqar~ar
01 01 01 01
تَعافَى#taEAfaY#tEAfY#taEAfaY+(null)
B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-بَدَأَ#bada>-a#bd>#-bada>+a
B-ARG0 I-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَفْقَدَ#>afoqad#>fqd#>afoqad+a
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
تَرَكَ#tarak-u#trk#tarak+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O
{ِسْتَعادَ#{isotaEAd#AstEAd#{isotaEAd+a الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u جُورْج#juwroj#jwrj#juwroj بُوش#buw$#bw$#buw$ عافِيَتَ-#EAfiyap#EAfyt#EAfiy+at+a- -هُ#clitics#h#-hu أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy أَحْسَنِ#>aHosan#>Hsn#>aHosan+i حالٍ#HAl#HAl#HAl+K بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA أُغْمِيَ#>agomaY#>gmy#>ugomiy+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi فَتْرَةً#fatorap#ftrp#fator+ap+F وَجِيزَةً#wajiyz#wjyzp#wajiyz+ap+F مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a الأَحَدِ#>aHad#AlAHd#Al+>aHad+i نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a سَدِّ#sad~#sd#sad~+i قِطْعَةٍ#qiToEap#qTEp#qiToE+ap+K مِن#min#mn#min الكَعْكِ#kaEok#AlkEk#Al+kaEok+i المُمَلَّحِ#mumal~aH#AlmmlH#Al+mumal~aH+i "#DEFAULT#"#" بريتزل#DEFAULT#brytzl#brytzl "#DEFAULT#"#" حَلْقَ-#Haloq#Hlq#Haloq+a- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3MS PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَعادَ#{isotaEAd#AstEAd#{isotaEAd+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u) )(NP (NOUN_PROP جُورْج#juwroj#jwrj#juwroj)  (NOUN_PROP بُوش#buw$#bw$#buw$) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC عافِيَتَ-#EAfiyap#EAfyt#EAfiy+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَحْسَنِ#>aHosan#>Hsn#>aHosan+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حالٍ#HAl#HAl#HAl+K) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS أُغْمِيَ#>agomaY#>gmy#>ugomiy+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC فَتْرَةً#fatorap#ftrp#fator+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC وَجِيزَةً#wajiyz#wjyzp#wajiyz+ap+F) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَحَدِ#>aHad#AlAHd#Al+>aHad+i) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN سَدِّ#sad~#sd#sad~+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN قِطْعَةٍ#qiToEap#qTEp#qiToE+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَعْكِ#kaEok#AlkEk#Al+kaEok+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُمَلَّحِ#mumal~aH#AlmmlH#Al+mumal~aH+i) )(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP بريتزل#DEFAULT#brytzl#brytzl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَلْقَ-#Haloq#Hlq#Haloq+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{isotaEAd ra}iys >amoriykiy~ juwroj buw$ EAfiyap clitics >amosi clitics >ak~ad >an~a clitics fiy >aHosan HAl baEodamA clitics >agomaY EalaY clitics fatorap wajiyz masA' >aHad natiyjap sad~ qiToEap min kaEok mumal~aH DEFAULT DEFAULT DEFAULT Haloq clitics DEFAULT
01 01 01
{ِسْتَعادَ#{isotaEAd#AstEAd#{isotaEAd+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a
O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أُغْمِيَ#>agomaY#>gmy#>ugomiy+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa واصَلَ#wASal#wASl#wASal+a أَعْمالَ-#Eamal#>EmAl#>aEomAl+a- -هُ#clitics#h#-hu كَ-#clitics#k#ka- -المُعْتادِ#muEotAd#AlmEtAd#-Al+muEotAd+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -{ِسْتَهَلَّ#{isotahal~#{sthl#-{isotahal~+a جَوْلَةً#jawolap#jwlp#jawol+ap+F مُقَرَّرَةً#muqar~ar#mqrrp#muqar~ar+ap+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ثَلاثِ#valAv#vlAv#valAv+i وِلاياتٍ#wilAyap#wlAyAt#wilAy+At+K فِي#fiy#fy#fiy الغَرْبِ#garob#Algrb#Al+garob+i الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i ,#DEFAULT#,#, بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#>ak~ad+a طَبِيبُ-#Tabiyb#Tbyb#Tabiyb+u- -هُ#clitics#h#-hu أَنَّ#>an~a#An#>an~a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A العارِضَ#EAriD#AlEArD#Al+EAriD+a لَيْسَ#layosa#lys#layos+a خَطِيراً#xaTiyr#xTyrAF#xaTiyr+AF وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu لَم#lam#lm#lam يَصِفْ#waSaf-i#ySf#ya+Sif+o لِ-#clitics#l#li- -الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#-Al+ra}iys+i أَيَّ#>ay~#>y#>ay~+a دَواءٍ#dawA'#dwA'#dawA'+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS SUB_CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC CONJ SUB_CONJ PRON_3MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS واصَلَ#wASal#wASl#wASal+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَعْمالَ-#Eamal#>EmAl#>aEomAl+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المُعْتادِ#muEotAd#AlmEtAd#-Al+muEotAd+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِسْتَهَلَّ#{isotahal~#{sthl#-{isotahal~+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جَوْلَةً#jawolap#jwlp#jawol+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُقَرَّرَةً#muqar~ar#mqrrp#muqar~ar+ap+F) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN ثَلاثِ#valAv#vlAv#valAv+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN وِلاياتٍ#wilAyap#wlAyAt#wilAy+At+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الغَرْبِ#garob#Algrb#Al+garob+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#>ak~ad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM طَبِيبُ-#Tabiyb#Tbyb#Tabiyb+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العارِضَ#EAriD#AlEArD#Al+EAriD+a) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC خَطِيراً#xaTiyr#xTyrAF#xaTiyr+AF) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَصِفْ#waSaf-i#ySf#ya+Sif+o) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#-Al+ra}iys+i) ))(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَيَّ#>ay~#>y#>ay~+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دَواءٍ#dawA'#dwA'#dawA'+K) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics huwa wASal Eamal clitics clitics muEotAd DEFAULT clitics {isotahal~ jawolap muqar~ar EalaY valAv wilAyap fiy garob >awosaT >amoriykiy~ DEFAULT bayonamA >ak~ad Tabiyb clitics >an~a h`*A EAriD layosa xaTiyr clitics >an~a clitics lam waSaf-i clitics ra}iys >ay~ dawA' DEFAULT
01 01 01 01 02
واصَلَ#wASal#wASl#wASal+a
O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِسْتَهَلَّ#{isotahal~#{sthl#-{isotahal~+a
O O O O B-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O
خَطِيراً#xaTiyr#xTyrAF#xaTiyr+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O B-V O O O O O O O O O O
يَصِفْ#waSaf-i#ySf#ya+Sif+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -طَمْأَنَ#Tamo>an#Tm>n#-Tamo>an+a بُوش#buw$#bw$#buw$ -LRB-#DEFAULT#(#( 55#DEFAULT#55#55 سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F -RRB-#DEFAULT#)#) الصَحافِيِّينَ#SaHAfiy~#AlSHAfyyn#Al+SaHAfiy~+iyna قُبَيْلَ#qubayol#qbyl#qubayol+a مُغادَرَتِ-#mugAdarap#mgAdrt#mugAdar+at+i- -هِ#clitics#h#-hi البَيْتَ#bayot#Albyt#Al+bayot+a الأَبْيَضَ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+a إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu يَشْعُرُ#$aEar-u#y$Er#ya+$oEur+u بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy حالٍ#HAl#HAl#HAl+K "#DEFAULT#"#" رائِعَةٍ#rA}iE#rA}Ep#rA}iE+ap+K "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -صِحَّةٍ#SiH~ap#SHp#-SiH~+ap+K "#DEFAULT#"#" جَيِّدَةٍ#jay~id#jydp#jay~id+ap+K جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PUNC NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP SUB_CONJ PRON_3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -طَمْأَنَ#Tamo>an#Tm>n#-Tamo>an+a) (NP(NP (NOUN_PROP بُوش#buw$#bw$#buw$) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_NUM 55#DEFAULT#55#55) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC الصَحافِيِّينَ#SaHAfiy~#AlSHAfyyn#Al+SaHAfiy~+iyna) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُبَيْلَ#qubayol#qbyl#qubayol+a) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُغادَرَتِ-#mugAdarap#mgAdrt#mugAdar+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البَيْتَ#bayot#Albyt#Al+bayot+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأَبْيَضَ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+a) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَشْعُرُ#$aEar-u#y$Er#ya+$oEur+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حالٍ#HAl#HAl#HAl+K)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN رائِعَةٍ#rA}iE#rA}Ep#rA}iE+ap+K)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -صِحَّةٍ#SiH~ap#SHp#-SiH~+ap+K)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَيِّدَةٍ#jay~id#jydp#jay~id+ap+K)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Tamo>an buw$ DEFAULT DEFAULT sanap DEFAULT SaHAfiy~ qubayol mugAdarap clitics bayot >aboyaD <ilaY >an~a clitics $aEar-u clitics bi>an~a clitics fiy HAl DEFAULT rA}iE DEFAULT clitics SiH~ap DEFAULT jay~id jid~ DEFAULT DEFAULT
01 01
-طَمْأَنَ#Tamo>an#Tm>n#-Tamo>an+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَشْعُرُ#$aEar-u#y$Er#ya+$oEur+u
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a مُبْتَسِماً#mubotasim#mbtsmAF#mubotasim+AF :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" قالَت#qAl-u#qAlt#qAl+at لِ-#clitics#l#li- -ي#li-#y#-y أُمّ-#>um~#>m#>um~- -ِي#clitics#y#-iy عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الدَوامِ#dawAm#AldwAm#Al+dawAm+i أَن#>an#An#>an أَمْضَغَ#maDag-ua#>mDg#>a+moDag+a البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#Al+brytzl جَيِّداً#jay~id#jydAF#jay~id+AF قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a بَلْعِ-#baloE#blE#baloE+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, استمعوا#TBupdate#AstmEwA#AstmEwA دائِماً#dA}im#dA}mAF#dA}im+AF إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY ما#mA#mA#mA تَقُولُ-#qAl-u#tqwl#ta+quwl+u- -هُ#clitics#h#-hu أُمَّهاتُ-#>um~#>mhAt#>um~ah+At+u- -كُم#clitics#km#-kum "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_1S NOUN POSS_PRON_1S PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CV NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_2MP PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُبْتَسِماً#mubotasim#mbtsmAF#mubotasim+AF) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قالَت#qAl-u#qAlt#qAl+at) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (PRON_1S -ي#li-#y#-y) ))(NP (NOUN أُمّ-#>um~#>m#>um~-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَوامِ#dawAm#AldwAm#Al+dawAm+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S أَمْضَغَ#maDag-ua#>mDg#>a+moDag+a) (NP (DET+NOUN_PROP البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#Al+brytzl) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC جَيِّداً#jay~id#jydAF#jay~id+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَلْعِ-#baloE#blE#baloE+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (CV استمعوا#TBupdate#AstmEwA#AstmEwA) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دائِماً#dA}im#dA}mAF#dA}im+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقُولُ-#qAl-u#tqwl#ta+quwl+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM أُمَّهاتُ-#>um~#>mhAt#>um~ah+At+u-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf mubotasim DEFAULT DEFAULT qAl-u clitics li- >um~ clitics EalaY dawAm >an maDag-ua DEFAULT jay~id qabol baloE clitics DEFAULT TBupdate dA}im <ilaY mA qAl-u clitics >um~ clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01
-أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a
O B-V B-ARGM-MNR O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
مُبْتَسِماً#mubotasim#mbtsmAF#mubotasim+AF
O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قالَت#qAl-u#qAlt#qAl+at
O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
أَمْضَغَ#maDag-ua#>mDg#>a+moDag+a
O O O O O O O B-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O
استمعوا#TBupdate#AstmEwA#AstmEwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
تَقُولُ-#qAl-u#tqwl#ta+quwl+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 O O
وَ-#clitics#w#wa- -شَرَحَ#$araH-a#$rH#-$araH+a ما#mA#mA#mA أَصابَ-#>aSAb#>SAb#>aSAb+a- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a يُشاهِدُ#$Ahad#y$Ahd#yu+$Ahid+u وَحْدَ-#waHod#wHd#waHod+a- -هُ#clitics#h#-hu مُباراَةً#mubArAp#mbArAp#mubArA+ap+F فِي#fiy#fy#fiy كُرَةِ#kurap#krp#kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a فَرِيقَيْ#fariyq#fryqy#fariyq+ayo بالتيمور#DEFAULT#bAltymwr#bAltymwr رافينس#DEFAULT#rAfyns#rAfyns وَ-#clitics#w#wa- -مَيامِي#mayAmiy#myAmy#-mayAmiy دولفنز#DEFAULT#dwlfnz#dwlfnz عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA "#DEFAULT#"#" {ِصْطَدَمتُ#{iSoTadam#ASTdmt#{iSoTadam+tu بِ-#clitics#b#bi- -الأَرْضِ#>aroD#Al>rD#-Al+>aroD+i -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) {ِسْتَيْقَظتُ#{isotayoqaZ#AstyqZt#{isotayoqaZ+tu وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a -LRB-#DEFAULT#(#( كَلْبا-#kalob#klbA#kalob+A- -هُ#clitics#h#-hu -RRB-#DEFAULT#)#) بارني#DEFAULT#bArny#bArny وَ-#clitics#w#wa- -سكُوت#skuwt#skwt#-skuwt يَبْدُو#badA-u#ybdw#ya+boduw+(null) عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِما#clitics#hmA#-himA القَلَقُ#qalaq#Alqlq#Al+qalaq+u الشَدِيدُ#$adiyd#Al$dyd#Al+$adiyd+u -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) لَم#lam#lm#lam أُدْرِكْ#>adorak#>drk#>u+dorik+o ما#mA#mA#mA حَدَثَ#Hadav-u#Hdv#Hadav+a قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a أَن#>an#An#>an أَنْظُرَ#naZar-u#>nZr#>a+noZur+a فِي#fiy#fy#fiy المِرْآَةِ#miro|ap#Almr|p#Al+miro|+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -أَرَى#ra>aY-a#>rY#->a+raY+(null) أَنَّ#>an~a#An#>an~a نَظّارَتَيْ-#naZ~Arap#nZArty#naZ~Ar+atayo- -يَ#clitics#y#-ya جَرَحَتا#jaraH-a#jrHtA#jaraH+atA خَدّ-#xad~#xd#xad~- -ِي#clitics#y#-iy "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PREP SUB_CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1S PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1S CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM POSS_PRON_3MS PUNC NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3D DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC NEG_PART IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:J REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS POSS_PRON_1S PV+PVSUFF_SUBJ:3FD NOUN POSS_PRON_1S PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -شَرَحَ#$araH-a#$rH#-$araH+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَصابَ-#>aSAb#>SAb#>aSAb+a-) (NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشاهِدُ#$Ahad#y$Ahd#yu+$Ahid+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَحْدَ-#waHod#wHd#waHod+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُباراَةً#mubArAp#mbArAp#mubArA+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُرَةِ#kurap#krp#kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS فَرِيقَيْ#fariyq#fryqy#fariyq+ayo) (NP(NP (NOUN_PROP بالتيمور#DEFAULT#bAltymwr#bAltymwr)  (NOUN_PROP رافينس#DEFAULT#rAfyns#rAfyns) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -مَيامِي#mayAmiy#myAmy#-mayAmiy)  (NOUN_PROP دولفنز#DEFAULT#dwlfnz#dwlfnz) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S {ِصْطَدَمتُ#{iSoTadam#ASTdmt#{iSoTadam+tu) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَرْضِ#>aroD#Al>rD#-Al+>aroD+i) )))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S {ِسْتَيْقَظتُ#{isotayoqaZ#AstyqZt#{isotayoqaZ+tu) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM كَلْبا-#kalob#klbA#kalob+A-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(NP (NOUN_PROP بارني#DEFAULT#bArny#bArny)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -سكُوت#skuwt#skwt#-skuwt) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْدُو#badA-u#ybdw#ya+boduw+(null)) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3D -هِما#clitics#hmA#-himA) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM القَلَقُ#qalaq#Alqlq#Al+qalaq+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الشَدِيدُ#$adiyd#Al$dyd#Al+$adiyd+u) )))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) (S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:J أُدْرِكْ#>adorak#>drk#>u+dorik+o) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَدَثَ#Hadav-u#Hdv#Hadav+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S أَنْظُرَ#naZar-u#>nZr#>a+noZur+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِرْآَةِ#miro|ap#Almr|p#Al+miro|+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I -أَرَى#ra>aY-a#>rY#->a+raY+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS نَظّارَتَيْ-#naZ~Arap#nZArty#naZ~Ar+atayo-) (NP (POSS_PRON_1S -يَ#clitics#y#-ya) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FD جَرَحَتا#jaraH-a#jrHtA#jaraH+atA) (NP (NOUN خَدّ-#xad~#xd#xad~-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics $araH-a mA >aSAb clitics clitics bi>an~a clitics kAn-u $Ahad waHod clitics mubArAp fiy kurap qadam >amoriykiy~ bayon fariyq DEFAULT DEFAULT clitics mayAmiy DEFAULT EinodamA clitics DEFAULT {iSoTadam clitics >aroD DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT {isotayoqaZ clitics kAn-u DEFAULT kalob clitics DEFAULT DEFAULT clitics skuwt badA-u EalaY clitics qalaq $adiyd DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT lam >adorak mA Hadav-u qabol >an naZar-u fiy miro|ap clitics ra>aY-a >an~a naZ~Arap clitics jaraH-a xad~ clitics DEFAULT DEFAULT
01 02 03 01 01 03 01 01 01 01 02 01
-شَرَحَ#$araH-a#$rH#-$araH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
أَصابَ-#>aSAb#>SAb#>aSAb+a-
O O B-ARG1 B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُشاهِدُ#$Ahad#y$Ahd#yu+$Ahid+u
O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
{ِصْطَدَمتُ#{iSoTadam#ASTdmt#{iSoTadam+tu
O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَبْدُو#badA-u#ybdw#ya+boduw+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُدْرِكْ#>adorak#>drk#>u+dorik+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
حَدَثَ#Hadav-u#Hdv#Hadav+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
أَنْظُرَ#naZar-u#>nZr#>a+noZur+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O
-أَرَى#ra>aY-a#>rY#->a+raY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
جَرَحَتا#jaraH-a#jrHtA#jaraH+atA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K سابِقٍ#sAbiq#sAbq#sAbiq+K صَرَّحَ#Sar~aH#Sr~H#Sar~aH+a الناطِقُ#nATiq#AlnATq#Al+nATiq+u بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i البَيْتِ#bayot#Albyt#Al+bayot+i الأَبْيَضِ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+i آري#|ry#|ry#|ry فليشر#DEFAULT#fly$r#fly$r أَنَّ#>an~a#An#>an~a بُوش#buw$#bw$#buw$ أُغْمِيَ#>agomaY#>gmy#>ugomiy+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi عِنْدَ#Einod#End#Einod+a الساعَةِ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+i 17.35#DEFAULT#17.35#17.35 بِ-#clitics#b#bi- -تَوْقِيتِ#tawoqiyt#twqyt#-tawoqiyt+i واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun -LRB-#DEFAULT#(#( 22.35#DEFAULT#22.35#22.35 بِ-#clitics#b#bi- -تَوْقِيتِ#tawoqiyt#twqyt#-tawoqiyt+i غرِينِيتْش#jriynito$#grynyt$#griyniyto$ -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -سَقَطَ#saqaT-u#sqT#-saqaT+a عَن#Ean#En#Ean أَرِيكَةٍ#>ariykap#>rykp#>ariyk+ap+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ NOUN_PROP PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN سابِقٍ#sAbiq#sAbq#sAbiq+K) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صَرَّحَ#Sar~aH#Sr~H#Sar~aH+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الناطِقُ#nATiq#AlnATq#Al+nATiq+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَيْتِ#bayot#Albyt#Al+bayot+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَبْيَضِ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+i) ))))(NP (NOUN_PROP آري#|ry#|ry#|ry)  (NOUN_PROP فليشر#DEFAULT#fly$r#fly$r) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (NOUN_PROP بُوش#buw$#bw$#buw$) )(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS أُغْمِيَ#>agomaY#>gmy#>ugomiy+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الساعَةِ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+i)  (NOUN_NUM 17.35#DEFAULT#17.35#17.35) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَوْقِيتِ#tawoqiyt#twqyt#-tawoqiyt+i) (NP (NOUN_PROP واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun) ))))(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN_NUM 22.35#DEFAULT#22.35#22.35) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَوْقِيتِ#tawoqiyt#twqyt#-tawoqiyt+i) (NP (NOUN_PROP غرِينِيتْش#jriynito$#grynyt$#griyniyto$) ))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -سَقَطَ#saqaT-u#sqT#-saqaT+a) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أَرِيكَةٍ#>ariykap#>rykp#>ariyk+ap+K) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy waqot sAbiq Sar~aH nATiq clitics {isom bayot >aboyaD |ry DEFAULT >an~a buw$ >agomaY EalaY clitics Einod sAEap DEFAULT clitics tawoqiyt wA$inoTuwn DEFAULT DEFAULT clitics tawoqiyt jriynito$ DEFAULT clitics saqaT-u Ean >ariykap DEFAULT
01 01 01
صَرَّحَ#Sar~aH#Sr~H#Sar~aH+a
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أُغْمِيَ#>agomaY#>gmy#>ugomiy+a
O O O O O O O O O O O O O O B-V O B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O
-سَقَطَ#saqaT-u#sqT#-saqaT+a
O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -نُقِلَ#naqal-u#nql#-nuqil+a عَن-#Ean#En#Ean- -هُ#clitics#h#-hu أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu يَعْتَقِدُ#{iEotaqad#yEtqd#ya+Eotaqid+u أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu لَم#lam#lm#lam يَفْقِدْ#faqad-i#yfqd#ya+foqid+o الوَعْيَ#waEoy#AlwEy#Al+waEoy+a إِلّا#<il~A#AlA#<il~A بِضْعَ#biDoE#bDE#biDoE+a ثَوانٍ#vAniyap#vwAn#vawAn+K لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA نَظَرَ#naZar-u#nZr#naZar+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY كَلْبَيْ-#kalob#klby#kalob+ayo- -هِ#clitics#h#-hi "#DEFAULT#"#" كانا#kAn-u#kAnA#kAn+A فِي#fiy#fy#fiy الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ PRON_3MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J DET+NOUN+CASE_DEF_ACC RESTRIC_PART NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP SUB_CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN POSS_PRON_3MS PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MD PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -نُقِلَ#naqal-u#nql#-nuqil+a) (PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْتَقِدُ#{iEotaqad#yEtqd#ya+Eotaqid+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَفْقِدْ#faqad-i#yfqd#ya+foqid+o) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَعْيَ#waEoy#AlwEy#Al+waEoy+a) )(NP(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) ) (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC بِضْعَ#biDoE#bDE#biDoE+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN ثَوانٍ#vAniyap#vwAn#vawAn+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَظَرَ#naZar-u#nZr#naZar+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN كَلْبَيْ-#kalob#klby#kalob+ayo-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD كانا#kAn-u#kAnA#kAn+A) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naqal-u Ean clitics >an~a clitics {iEotaqad >an~a clitics lam faqad-i waEoy <il~A biDoE vAniyap clitics li>an~a clitics EinodamA clitics naZar-u <ilaY kalob clitics DEFAULT kAn-u fiy waDoE nafos clitics DEFAULT
01 01 01 01 01
-نُقِلَ#naqal-u#nql#-nuqil+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَعْتَقِدُ#{iEotaqad#yEtqd#ya+Eotaqid+u
O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَفْقِدْ#faqad-i#yfqd#ya+foqid+o
O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
نَظَرَ#naZar-u#nZr#naZar+a
O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O
كانا#kAn-u#kAnA#kAn+A
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG1 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -كانا#kAn-u#kAnA#-kAn+A يَنْظُرانِ#naZar-u#ynZrAn#ya+noZur+Ani إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -شَكْلٍ#$akol#$kl#-$akol+K مُضْحِكٍ#muDoHik#mDHk#muDoHik+K "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MD IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD -كانا#kAn-u#kAnA#-kAn+A) (VP (IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I يَنْظُرانِ#naZar-u#ynZrAn#ya+noZur+Ani) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -شَكْلٍ#$akol#$kl#-$akol+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُضْحِكٍ#muDoHik#mDHk#muDoHik+K) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u naZar-u <ilaY clitics clitics $akol muDoHik DEFAULT DEFAULT
03 01
-كانا#kAn-u#kAnA#-kAn+A
O B-V O O O O O O O O
يَنْظُرانِ#naZar-u#ynZrAn#ya+noZur+Ani
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O
كَ-#clitics#k#ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a الناطِقُ#nATiq#AlnATq#Al+nATiq+u الآخَرُ#|xar#Al|xr#Al+|xar+u كِين#kiyn#kyn#kiyn ليسايوس#DEFAULT#lysAyws#lysAyws أَنَّ#>an~a#An#>an~a الرَئِيسَ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+a {ِسْتَعادَ#{isotaEAd#AstEAd#{isotaEAd+a وَعْيَ-#waEoy#wEy#waEoy+a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a ثَوانٍ#vAniyap#vwAn#vawAn+K "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a "#DEFAULT#"#" نَهَضَ#nahaD-a#nhD#nahaD+a وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَدْعَى#{isotadoEaY#{stdEY#-{isotadoEaY+(null) زَوْجَتَ-#zawojap#zwjt#zawoj+at+a- -هُ#clitics#h#-hu لُورا#luwrA#lwrA#luwrA الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at تَتَحَدَّثُ#taHad~av#ttHdv#ta+taHad~av+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الهاتِفِ#hAtif#AlhAtf#Al+hAtif+i فِي#fiy#fy#fiy الحُجْرَةِ#Hujorap#AlHjrp#Al+Hujor+ap+i المُجاوِرَةِ#mujAwir#AlmjAwrp#Al+mujAwir+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -مُمَرِّضَةُ#mumar~iD#mmrDp#-mumar~iD+ap+u البَيْتِ#bayot#Albyt#Al+bayot+i الأَبْيَضِ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+i "#DEFAULT#"#" المُناوِبَةُ#munAwib#AlmnAwbp#Al+munAwib+ap+u سندي#DEFAULT#sndy#sndy رايْت#rAyot#rAyt#rAyot الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy "#DEFAULT#"#" فَحَصَت#faHaS-a#fHSt#faHaS+at الرَئِيسَ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+a وَ-#clitics#w#wa- -طَلَبَت#Talab-u#Tlbt#-Talab+at طَبِيبَ#Tabiyb#Tbyb#Tabiyb+a البَيْتِ#bayot#Albyt#Al+bayot+i الأَبْيَضِ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+i -LRB-#DEFAULT#(#( الكُولُونِيل#kuwluwniyl#Alkwlwnyl#Al+kuwluwniyl فِي#fiy#fy#fiy القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i الجَوِّيَّةِ#jaw~iy~#Aljwyp#Al+jaw~iy~+ap+i -RRB-#DEFAULT#)#) رِيتْشارْد#riyto$Arod#ryt$Ard#riyto$Arod توب#DEFAULT#twb#twb فَ-#clitics#f#fa- -أَجْرَى#>ajoraY#>jrY#->ajoraY+(null) سِلْسِلَةَ#silosilap#slslp#silosil+ap+a فُحُوصٍ#faHoS#fHwS#fuHuwS+K لِ-#clitics#l#li- -القَلْبِ#qalob#Alqlb#-Al+qalob+i وَ-#clitics#w#wa- -الرِئَتَيْنِ#ri}ap#Alr}tyn#-Al+ri}+atayoni وَ-#clitics#w#wa- -الأَعْصابِ#EaSab#Al>ESAb#-Al+>aEoSAb+i "#DEFAULT#"#" الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَبَيَّنَ#tabay~an#tbyn#tabay~an+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA تَعْمَلُ#Eamil-a#tEml#ta+Eomal+u "#DEFAULT#"#" بِ-#clitics#b#bi- -شَكْلٍ#$akol#$kl#-$akol+K طَبِيعِيٍّ#TabiyEiy~#TbyEy#TabiyEiy~+K "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PREP DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC CONJ PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الناطِقُ#nATiq#AlnATq#Al+nATiq+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الآخَرُ#|xar#Al|xr#Al+|xar+u) )(NP (NOUN_PROP كِين#kiyn#kyn#kiyn)  (NOUN_PROP ليسايوس#DEFAULT#lysAyws#lysAyws) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرَئِيسَ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَعادَ#{isotaEAd#AstEAd#{isotaEAd+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَعْيَ-#waEoy#wEy#waEoy+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN ثَوانٍ#vAniyap#vwAn#vawAn+K) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَهَضَ#nahaD-a#nhD#nahaD+a) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِسْتَدْعَى#{isotadoEaY#{stdEY#-{isotadoEaY+(null)) (NP(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC زَوْجَتَ-#zawojap#zwjt#zawoj+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP لُورا#luwrA#lwrA#luwrA) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَحَدَّثُ#taHad~av#ttHdv#ta+taHad~av+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهاتِفِ#hAtif#AlhAtf#Al+hAtif+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُجْرَةِ#Hujorap#AlHjrp#Al+Hujor+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُجاوِرَةِ#mujAwir#AlmjAwrp#Al+mujAwir+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -مُمَرِّضَةُ#mumar~iD#mmrDp#-mumar~iD+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَيْتِ#bayot#Albyt#Al+bayot+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَبْيَضِ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") (ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُناوِبَةُ#munAwib#AlmnAwbp#Al+munAwib+ap+u) ))(NP (NOUN_PROP سندي#DEFAULT#sndy#sndy)  (NOUN_PROP رايْت#rAyot#rAyt#rAyot) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS فَحَصَت#faHaS-a#fHSt#faHaS+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرَئِيسَ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+a) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -طَلَبَت#Talab-u#Tlbt#-Talab+at) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC طَبِيبَ#Tabiyb#Tbyb#Tabiyb+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَيْتِ#bayot#Albyt#Al+bayot+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَبْيَضِ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+i) ))(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (DET+NOUN الكُولُونِيل#kuwluwniyl#Alkwlwnyl#Al+kuwluwniyl) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَوِّيَّةِ#jaw~iy~#Aljwyp#Al+jaw~iy~+ap+i) )) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))(NP (NOUN_PROP رِيتْشارْد#riyto$Arod#ryt$Ard#riyto$Arod)  (NOUN_PROP توب#DEFAULT#twb#twb) )))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَجْرَى#>ajoraY#>jrY#->ajoraY+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC سِلْسِلَةَ#silosilap#slslp#silosil+ap+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN فُحُوصٍ#faHoS#fHwS#fuHuwS+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -القَلْبِ#qalob#Alqlb#-Al+qalob+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN -الرِئَتَيْنِ#ri}ap#Alr}tyn#-Al+ri}+atayoni)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَعْصابِ#EaSab#Al>ESAb#-Al+>aEoSAb+i) )(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#") (WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَبَيَّنَ#tabay~an#tbyn#tabay~an+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعْمَلُ#Eamil-a#tEml#ta+Eomal+u) (PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -شَكْلٍ#$akol#$kl#-$akol+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN طَبِيعِيٍّ#TabiyEiy~#TbyEy#TabiyEiy~+K) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *`lika qAl-u nATiq |xar kiyn DEFAULT >an~a ra}iys {isotaEAd waEoy clitics DEFAULT baEod vAniyap DEFAULT DEFAULT vum~a DEFAULT nahaD-a clitics {isotadoEaY zawojap clitics luwrA Al~a*iy kAn-u taHad~av EalaY hAtif fiy Hujorap mujAwir DEFAULT clitics mumar~iD bayot >aboyaD DEFAULT munAwib DEFAULT rAyot Al~a*iy DEFAULT faHaS-a ra}iys clitics Talab-u Tabiyb bayot >aboyaD DEFAULT kuwluwniyl fiy quw~ap jaw~iy~ DEFAULT riyto$Arod DEFAULT clitics >ajoraY silosilap faHoS clitics qalob clitics ri}ap clitics EaSab DEFAULT Al~a*iy tabay~an >an~a clitics Eamil-a DEFAULT clitics $akol TabiyEiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 03 01 01 01 03
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِسْتَعادَ#{isotaEAd#AstEAd#{isotaEAd+a
O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَهَضَ#nahaD-a#nhD#nahaD+a
O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِسْتَدْعَى#{isotadoEaY#{stdEY#-{isotadoEaY+(null)
O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَتَحَدَّثُ#taHad~av#ttHdv#ta+taHad~av+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 O B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-طَلَبَت#Talab-u#Tlbt#-Talab+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَجْرَى#>ajoraY#>jrY#->ajoraY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَعْمَلُ#Eamil-a#tEml#ta+Eomal+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الحادِثِ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+i ,#DEFAULT#,#, تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#tanAwal+a بُوش#buw$#bw$#buw$ حَساءً#HasA'#HsA'#HasA'+F وَ-#clitics#w#wa- -سَلَطَةً#salaTap#slTp#-salaT+ap+F عوض#TBupdate#EwD#EwD عَن#Ean#En#Ean العَشاءِ#Ea$A'#AlE$A'#Al+Ea$A'+i وَ-#clitics#w#wa- -أَخْلَدَ#>axolad#>xld#->axolad+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY النَوْمِ#nawom#Alnwm#Al+nawom+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC TYPO PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحادِثِ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#tanAwal+a) (NP (NOUN_PROP بُوش#buw$#bw$#buw$) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حَساءً#HasA'#HsA'#HasA'+F)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -سَلَطَةً#salaTap#slTp#-salaT+ap+F) )(NP(NP (TYPO عوض#TBupdate#EwD#EwD) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَشاءِ#Ea$A'#AlE$A'#Al+Ea$A'+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَخْلَدَ#>axolad#>xld#->axolad+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَوْمِ#nawom#Alnwm#Al+nawom+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics baEod h`*A HAdiv DEFAULT tanAwal buw$ HasA' clitics salaTap TBupdate Ean Ea$A' clitics >axolad <ilaY nawom DEFAULT
02 01
تَناوَلَ#tanAwal#tnAwl#tanAwal+a
O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O
-أَخْلَدَ#>axolad#>xld#->axolad+a
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a الكُولُونِيل#kuwluwniyl#Alkwlwnyl#Al+kuwluwniyl توب#DEFAULT#twb#twb أَنَّ#>an~a#An#>an~a الفَحْصَ#faHoS#AlfHS#Al+faHoS+a الطِبِّيَّ#Tib~iy~#AlTby#Al+Tib~iy~+a أَظْهَرَ#>aZohar#>Zhr#>aZohar+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a بُوش#buw$#bw$#buw$ بِ-#clitics#b#bi- -خَيْرٍ#xayor#xyr#-xayor+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (NP (DET+NOUN الكُولُونِيل#kuwluwniyl#Alkwlwnyl#Al+kuwluwniyl)  (NOUN_PROP توب#DEFAULT#twb#twb) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الفَحْصَ#faHoS#AlfHS#Al+faHoS+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الطِبِّيَّ#Tib~iy~#AlTby#Al+Tib~iy~+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَظْهَرَ#>aZohar#>Zhr#>aZohar+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP بُوش#buw$#bw$#buw$) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -خَيْرٍ#xayor#xyr#-xayor+K) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH kuwluwniyl DEFAULT >an~a faHoS Tib~iy~ >aZohar >an~a buw$ clitics xayor DEFAULT
01 01
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَظْهَرَ#>aZohar#>Zhr#>aZohar+a
O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الرَئِيسَ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+a شَكا#$akA-u#$kA#$akA+(null) خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a اليَوْمَيْنِ#yawom#Alywmyn#Al+yawom+ayoni الأَخِيرَيْنِ#>axiyr#AlAxyryn#Al+>axiyr+ayoni مِن#min#mn#min شُعُورِ-#$uEuwr#$Ewr#$uEuwr+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu لَيْسَ#layosa#lys#layos+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ما#mA#mA#mA يُرامُ#rAm-u#yrAm#yu+rAm+u وَ-#clitics#w#wa- -تَوَقَّعَ#tawaq~aE#twqE#-tawaq~aE+a أَن#>an#An#>an تُصِيبَ-#>aSAb#tSyb#tu+Siyb+a- -هُ#clitics#h#-hu نَزْلَةُ#nazolap#nzlp#nazol+ap+u بَرْدٍ#barod#brd#barod+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka الحالَ#HAl#AlHAl#Al+HAl+a وَ-#clitics#w#wa- -تَناوُلَ-#tanAwul#tnAwl#-tanAwul+a- -هُ#clitics#h#-hu البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#Al+brytzl الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy لَم#lam#lm#lam يَبْتَلِعْ-#{ibotalaE#ybtlE#ya+botaliE+o- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -شَكْلٍ#$akol#$kl#-$akol+K مُناسِبٍ#munAsib#mnAsb#munAsib+K ,#DEFAULT#,#, جَعَلَت#jaEal-a#jElt#jaEal+at ضَرَباتِ#Darobap#DrbAt#Darab+At+i قَلْبِ-#qalob#qlb#qalob+i- -هِ#clitics#h#-hi تَتَباطَأُ#tabATa>#ttbAT>#ta+tabATa>+u فَ-#clitics#f#fa- -فَقَدَ#faqad-i#fqd#-faqad+a وَعْيَ-#waEoy#wEy#waEoy+a- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP SUB_CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP REL_PRON IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ SUB_CONJ DEM_PRON_FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN.VN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+NOUN_PROP REL_PRON NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J IVSUFF_DO:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرَئِيسَ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شَكا#$akA-u#$kA#$akA+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN اليَوْمَيْنِ#yawom#Alywmyn#Al+yawom+ayoni)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_GEN الأَخِيرَيْنِ#>axiyr#AlAxyryn#Al+>axiyr+ayoni) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شُعُورِ-#$uEuwr#$Ewr#$uEuwr+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُرامُ#rAm-u#yrAm#yu+rAm+u) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَوَقَّعَ#tawaq~aE#twqE#-tawaq~aE+a) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تُصِيبَ-#>aSAb#tSyb#tu+Siyb+a-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM نَزْلَةُ#nazolap#nzlp#nazol+ap+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَرْدٍ#barod#brd#barod+K) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(S(NP(NP(NP (DEM_PRON_FS تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحالَ#HAl#AlHAl#Al+HAl+a) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_ACC -تَناوُلَ-#tanAwul#tnAwl#-tanAwul+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP(NP (DET+NOUN_PROP البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#Al+brytzl) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَبْتَلِعْ-#{ibotalaE#ybtlE#ya+botaliE+o-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -شَكْلٍ#$akol#$kl#-$akol+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُناسِبٍ#munAsib#mnAsb#munAsib+K) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS جَعَلَت#jaEal-a#jElt#jaEal+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC ضَرَباتِ#Darobap#DrbAt#Darab+At+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَلْبِ-#qalob#qlb#qalob+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَباطَأُ#tabATa>#ttbAT>#ta+tabATa>+u) )))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -فَقَدَ#faqad-i#fqd#-faqad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَعْيَ-#waEoy#wEy#waEoy+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a ra}iys $akA-u xilAl yawom >axiyr min $uEuwr clitics clitics bi>an~a clitics layosa EalaY mA rAm-u clitics tawaq~aE >an >aSAb clitics nazolap barod DEFAULT clitics >an~a *`lika HAl clitics tanAwul clitics DEFAULT Al~a*iy lam {ibotalaE clitics clitics $akol munAsib DEFAULT jaEal-a Darobap qalob clitics tabATa> clitics faqad-i waEoy clitics DEFAULT
01 01 01 01 02 01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
شَكا#$akA-u#$kA#$akA+(null)
O O O B-ARG0 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُرامُ#rAm-u#yrAm#yu+rAm+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَوَقَّعَ#tawaq~aE#twqE#-tawaq~aE+a
O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُصِيبَ-#>aSAb#tSyb#tu+Siyb+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَبْتَلِعْ-#{ibotalaE#ybtlE#ya+botaliE+o-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O
جَعَلَت#jaEal-a#jElt#jaEal+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 O O O O O
تَتَباطَأُ#tabATa>#ttbAT>#ta+tabATa>+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O
-فَقَدَ#faqad-i#fqd#-faqad+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَفادَ#>afAd#>fAd#->afAd+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a بُوش#buw$#bw$#buw$ أُصِيبَ#>aSAb#ASyb#>uSiyb+a بِ-#clitics#b#bi- -كَدْمَةٍ#kadomap#kdmp#-kadom+ap+K فِي#fiy#fy#fiy عِظامِ#EaZom#EZAm#EiZAm+i خَدِّ-#xad~#xd#xad~+i- -هِ#clitics#h#-hi الأَيْسَرِ#>ayosar#AlAysr#Al+>ayosar+i وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -تَوَرُّمٍ#tawar~um#twrm#-tawar~um+K بَسِيطٍ#basiyT#bsyT#basiyT+K فِي#fiy#fy#fiy شَفَتِ-#$afap#$ft#$af+at+i- -هِ#clitics#h#-hi السُفْلَى#>asofal#AlsflY#Al+sufolaY ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a أَقَلِّ#>aqal~#>ql#>aqal~+i مِن#min#mn#min ساعَتَيْنِ#sAEap#sAEtyn#sAE+atayoni -LRB-#DEFAULT#(#( الساعَةُ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+u 19.07#DEFAULT#19.07#19.07 بِ-#clitics#b#bi- -التَوْقِيتِ#tawoqiyt#Altwqyt#-Al+tawoqiyt+i المَحَلِّيِّ#maHal~iy~#AlmHly#Al+maHal~iy~+i -RRB-#DEFAULT#)#) كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a ضَغْطُ#DagoT#DgT#DagoT+u الدَمِ#dam#Aldm#Al+dam+i وَ-#clitics#w#wa- -السُكَّرِ#suk~ar#Alskr#-Al+suk~ar+i فِي#fiy#fy#fiy الدَمِ#dam#Aldm#Al+dam+i طَبِيعِيَّيْنِ#TabiyEiy~#TbyEyyn#TabiyEiy~+ayoni .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN_PROP PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ PUNC CONJ SUB_CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَفادَ#>afAd#>fAd#->afAd+a) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP بُوش#buw$#bw$#buw$) )(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS أُصِيبَ#>aSAb#ASyb#>uSiyb+a) (PP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -كَدْمَةٍ#kadomap#kdmp#-kadom+ap+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عِظامِ#EaZom#EZAm#EiZAm+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَدِّ-#xad~#xd#xad~+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَيْسَرِ#>ayosar#AlAysr#Al+>ayosar+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -تَوَرُّمٍ#tawar~um#twrm#-tawar~um+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN بَسِيطٍ#basiyT#bsyT#basiyT+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN شَفَتِ-#$afap#$ft#$af+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ السُفْلَى#>asofal#AlsflY#Al+sufolaY) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَقَلِّ#>aqal~#>ql#>aqal~+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN ساعَتَيْنِ#sAEap#sAEtyn#sAE+atayoni) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الساعَةُ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+u)  (NOUN_NUM 19.07#DEFAULT#19.07#19.07) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَوْقِيتِ#tawoqiyt#Altwqyt#-Al+tawoqiyt+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَحَلِّيِّ#maHal~iy~#AlmHly#Al+maHal~iy~+i) )) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM ضَغْطُ#DagoT#DgT#DagoT+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَمِ#dam#Aldm#Al+dam+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السُكَّرِ#suk~ar#Alskr#-Al+suk~ar+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَمِ#dam#Aldm#Al+dam+i) ))))(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC طَبِيعِيَّيْنِ#TabiyEiy~#TbyEyyn#TabiyEiy~+ayoni) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >afAd >an~a buw$ >aSAb clitics kadomap fiy EaZom xad~ clitics >ayosar clitics clitics tawar~um basiyT fiy $afap clitics >asofal DEFAULT clitics >an~a clitics baEod >aqal~ min sAEap DEFAULT sAEap DEFAULT clitics tawoqiyt maHal~iy~ DEFAULT kAn-u DagoT dam clitics suk~ar fiy dam TabiyEiy~ DEFAULT
01 01 01
-أَفادَ#>afAd#>fAd#->afAd+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 O
طَبِيعِيَّيْنِ#TabiyEiy~#TbyEyyn#TabiyEiy~+ayoni
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V O
وَ#wa#w#wa "#DEFAULT#"#" لَم#lam#lm#lam أَجِدْ#wajad-i#Ajd#>a+jid+o أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a شَيْءٍ#$ayo'#$y'#$ayo'+K يُشِيرُ#>a$Ar#y$yr#yu+$iyr+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a الحالَ#HAl#AlHAl#Al+HAl+a خَطِيرَةٌ#xaTiyr#xTyrp#xaTiyr+ap+N فِي#fiy#fy#fiy أَيِّ#>ay~#>y#>ay~+i حالٍ#HAl#HAl#HAl+K -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) فَقَدَ#faqad-i#fqd#faqad+a وَعْيَ-#waEoy#wEy#waEoy+a- -هُ#clitics#h#-hu نَتِيجَةً#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+F لِ-#clitics#l#li- -تَناقُصٍ#tanAquS#tnAqS#-tanAquS+K مُوَقَّتٍ#muwaq~at#mwqt#muwaq~at+K فِي#fiy#fy#fiy ضَرَباتِ#Darobap#DrbAt#Darab+At+i القَلْبِ#qalob#Alqlb#Al+qalob+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PUNC NEG_PART IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ#wa#w#wa)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:J أَجِدْ#wajad-i#Ajd#>a+jid+o) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَيْءٍ#$ayo'#$y'#$ayo'+K) ))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشِيرُ#>a$Ar#y$yr#yu+$iyr+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحالَ#HAl#AlHAl#Al+HAl+a) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خَطِيرَةٌ#xaTiyr#xTyrp#xaTiyr+ap+N) ))))))))))(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#>y#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حالٍ#HAl#HAl#HAl+K) ))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS فَقَدَ#faqad-i#fqd#faqad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَعْيَ-#waEoy#wEy#waEoy+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نَتِيجَةً#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -تَناقُصٍ#tanAquS#tnAqS#-tanAquS+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُوَقَّتٍ#muwaq~at#mwqt#muwaq~at+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC ضَرَباتِ#Darobap#DrbAt#Darab+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَلْبِ#qalob#Alqlb#Al+qalob+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
wa DEFAULT lam wajad-i >ay~ $ayo' >a$Ar <ilaY >an~a HAl xaTiyr fiy >ay~ HAl DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT faqad-i waEoy clitics natiyjap clitics tanAquS muwaq~at fiy Darobap qalob DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
أَجِدْ#wajad-i#Ajd#>a+jid+o
O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُشِيرُ#>a$Ar#y$yr#yu+$iyr+u
O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
خَطِيرَةٌ#xaTiyr#xTyrp#xaTiyr+ap+N
O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
فَقَدَ#faqad-i#fqd#faqad+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O
وَ-#clitics#w#wa- -ما#mA#mA#-mA أَصابَ#>aSAb#>SAb#>aSAb+a بُوش#buw$#bw$#buw$ سَبَبُ-#sabab#sbb#sabab+u- -هُ#clitics#h#-hu إِرْسالُ#<irosAl#<rsAl#<irosAl+u الجِسْمِ#jisom#Aljsm#Al+jisom+i إِشارَةً#<i$Arap#<$Arp#<i$Ar+ap+F إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY القَلْبِ#qalob#Alqlb#Al+qalob+i عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a العَصَبِ#EaSab#AlESb#Al+EaSab+i الرِئَوِيِّ#ri}awiy~#Alr}wy#Al+ri}awiy~+i ,#DEFAULT#,#, مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يُؤَدِّي#>ad~aY#y&dy#yu+&ad~iy+(null) إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY تَباطُؤٍ#tabATu&#tbAT&#tabATu&+K فِي#fiy#fy#fiy دَقّاتِ#daq~ap#dqAt#daq~+At+i القَلْبِ#qalob#Alqlb#Al+qalob+i يُفْقِدُ#>afoqad#yfqd#yu+foqid+u الإِنْسانَ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+a وَعْيَ-#waEoy#wEy#waEoy+a- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN.VN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#mA#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَصابَ#>aSAb#>SAb#>aSAb+a) (NP (NOUN_PROP بُوش#buw$#bw$#buw$) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM سَبَبُ-#sabab#sbb#sabab+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_NOM إِرْسالُ#<irosAl#<rsAl#<irosAl+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجِسْمِ#jisom#Aljsm#Al+jisom+i) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِشارَةً#<i$Arap#<$Arp#<i$Ar+ap+F) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَلْبِ#qalob#Alqlb#Al+qalob+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَصَبِ#EaSab#AlESb#Al+EaSab+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الرِئَوِيِّ#ri}awiy~#Alr}wy#Al+ri}awiy~+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُؤَدِّي#>ad~aY#y&dy#yu+&ad~iy+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَباطُؤٍ#tabATu&#tbAT&#tabATu&+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC دَقّاتِ#daq~ap#dqAt#daq~+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَلْبِ#qalob#Alqlb#Al+qalob+i) ))))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُفْقِدُ#>afoqad#yfqd#yu+foqid+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الإِنْسانَ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَعْيَ-#waEoy#wEy#waEoy+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics mA >aSAb buw$ sabab clitics <irosAl jisom <i$Arap <ilaY qalob Eabor EaSab ri}awiy~ DEFAULT mim~A clitics >ad~aY <ilaY tabATu& fiy daq~ap qalob >afoqad <inosAn waEoy clitics DEFAULT
02 02 01
أَصابَ#>aSAb#>SAb#>aSAb+a
O B-ARG1 B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُؤَدِّي#>ad~aY#y&dy#yu+&ad~iy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُفْقِدُ#>afoqad#yfqd#yu+foqid+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi ظاهِرَةٌ#ZAhirap#ZAhrp#ZAhir+ap+N شائِعَةٌ#$A}iE#$A}Ep#$A}iE+ap+N جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF قَد#qad#qd#qad يُسَبِّبُ-#sab~ab#ysbb#yu+sab~ib+u- -ها#clitics#hA#-hA الخَوْفُ#xawof#Alxwf#Al+xawof+u أَو#>aw#Aw#>aw ال{ِضْطِراباتُ#{iDoTirAb#AlADTrAbAt#Al+{iDoTirAb+At+u المِعَوِيَّةُ#miEawiy~#AlmEwyp#Al+miEawiy~+ap+u .#DEFAULT#.#.
CONJ DEM_PRON_F NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC VERB_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ظاهِرَةٌ#ZAhirap#ZAhrp#ZAhir+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM شائِعَةٌ#$A}iE#$A}Ep#$A}iE+ap+N)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF) )(SBAR(S(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُسَبِّبُ-#sab~ab#ysbb#yu+sab~ib+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الخَوْفُ#xawof#Alxwf#Al+xawof+u) ) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM ال{ِضْطِراباتُ#{iDoTirAb#AlADTrAbAt#Al+{iDoTirAb+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المِعَوِيَّةُ#miEawiy~#AlmEwyp#Al+miEawiy~+ap+u) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics h`*A ZAhirap $A}iE jid~ qad sab~ab clitics xawof >aw {iDoTirAb miEawiy~ DEFAULT
01
يُسَبِّبُ-#sab~ab#ysbb#yu+sab~ib+u-
O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -الأَشْخاصُ#$axoS#Al>$xAS#-Al+>a$oxAS+u الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna يَتَمَتَّعُونَ#tamat~aE#ytmtEwn#ya+tamat~aE+uwna بِ-#clitics#b#bi- -صِحَّةٍ#SiH~ap#SHp#-SiH~+ap+K جَيِّدَةٍ#jay~id#jydp#jay~id+ap+K هُم#hum#hm#hum الأَكْثَرُ#>akovar#AlAkvr#Al+>akovar+u تَعَرُّضاً#taEar~uD#tErDAF#taEar~uD+AF لِ-#clitics#l#li- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A النَوْعِ#nawoE#AlnwE#Al+nawoE+i مِن#min#mn#min الإِغْماءِ#<igomA'#AlAgmA'#Al+<igomA'+i لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a ضَغْطَ#DagoT#DgT#DagoT+a الدَمِ#dam#Aldm#Al+dam+i وَ-#clitics#w#wa- -دَقّاتِ#daq~ap#dqAt#-daq~+At+i القَلْبِ#qalob#Alqlb#Al+qalob+i تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u عِنْدَ-#Einod#End#Einod+a- -هُم#clitics#hm#-hum أَبْطَأ#>aboTa>#>bT>#>aboTa> مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA عِنْدَ#Einod#End#Einod+a سِوا-#siwaY#swA#siwA- -هُم#clitics#hm#-hum .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PRON_3MP DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP ADJ_COMP PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN PRON_3MP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الأَشْخاصُ#$axoS#Al>$xAS#-Al+>a$oxAS+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَتَمَتَّعُونَ#tamat~aE#ytmtEwn#ya+tamat~aE+uwna) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -صِحَّةٍ#SiH~ap#SHp#-SiH~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَيِّدَةٍ#jay~id#jydp#jay~id+ap+K) ))))))(NP (PRON_3MP هُم#hum#hm#hum) ))(ADJP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَكْثَرُ#>akovar#AlAkvr#Al+>akovar+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَعَرُّضاً#taEar~uD#tErDAF#taEar~uD+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَوْعِ#nawoE#AlnwE#Al+nawoE+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِغْماءِ#<igomA'#AlAgmA'#Al+<igomA'+i) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضَغْطَ#DagoT#DgT#DagoT+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَمِ#dam#Aldm#Al+dam+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -دَقّاتِ#daq~ap#dqAt#-daq~+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَلْبِ#qalob#Alqlb#Al+qalob+i) )))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#Einod#End#Einod+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(ADJP(ADJP (ADJ_COMP أَبْطَأ#>aboTa>#>bT>#>aboTa>) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP (NOUN سِوا-#siwaY#swA#siwA-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics $axoS Al~a*iy tamat~aE clitics SiH~ap jay~id hum >akovar taEar~uD clitics h`*A nawoE min <igomA' clitics li>an~a DagoT dam clitics daq~ap qalob kAn-u Einod clitics >aboTa> min clitics Einod siwaY clitics DEFAULT
01
يَتَمَتَّعُونَ#tamat~aE#ytmtEwn#ya+tamat~aE+uwna
O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy دُوَلِ#dawolap#dwl#duwal+i العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i تَساءَلَ#tasA'al#tsA'l#tasA'al+a كَثِيرُونَ#kaviyr#kvyrwn#kaviyr+uwna ما#mA#mA#mA هُوَ#huwa#hw#huwa "#DEFAULT#"#" البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#Al+brytzl "#DEFAULT#"#" الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy سَبَّبَ#sab~ab#sbb#sab~ab+a لِ-#clitics#l#li- -بُوش#buw$#bw$#-buw$ أَزْمَتَ-#>azomap#>zmt#>azom+at+a- -هُ#clitics#h#-hu الصِحِّيَّةَ#SiH~iy~#AlSHyp#Al+SiH~iy~+ap+a الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY فِي#fiy#fy#fiy البَيْتِ#bayot#Albyt#Al+bayot+i الأَبْيَضِ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+i ,#DEFAULT#,#, ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika أَنَّ#>an~a#An#>an~a الأَمِيرْكِيِّينَ#>amoriykiy~#AlAmyrkyyn#Al+>amiyrokiy~+iyna كافَّةً#kAf~ap#kAfp#kAf~+ap+F يَعْرِفُونَ-#Earaf-i#yErfwn#ya+Eorif+uwna- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy حِينٍ#Hiyn#Hyn#Hiyn+K أَنَّ#>an~a#An#>an~a أَحَداً#>aHad#AHdAF#>aHad+AF يَكادُ#kAd-a#ykAd#ya+kAd+u لا#lA#lA#lA يَعْرِفُ-#Earaf-i#yErf#ya+Eorif+u- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy الخارِجِ#xArij#AlxArj#Al+xArij+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM REL_PRON PRON_3MS PUNC DET+NOUN_PROP PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC DEM_PRON_MS SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN SUB_CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُوَلِ#dawolap#dwl#duwal+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَساءَلَ#tasA'al#tsA'l#tasA'al+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM كَثِيرُونَ#kaviyr#kvyrwn#kaviyr+uwna) )(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#Al+brytzl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَبَّبَ#sab~ab#sbb#sab~ab+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -بُوش#buw$#bw$#-buw$) ))(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC أَزْمَتَ-#>azomap#>zmt#>azom+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الصِحِّيَّةَ#SiH~iy~#AlSHyp#Al+SiH~iy~+ap+a)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَيْتِ#bayot#Albyt#Al+bayot+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَبْيَضِ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+i) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC الأَمِيرْكِيِّينَ#>amoriykiy~#AlAmyrkyyn#Al+>amiyrokiy~+iyna)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كافَّةً#kAf~ap#kAfp#kAf~+ap+F) )(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَعْرِفُونَ-#Earaf-i#yErfwn#ya+Eorif+uwna-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حِينٍ#Hiyn#Hyn#Hiyn+K) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَحَداً#>aHad#AHdAF#>aHad+AF) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَكادُ#kAd-a#ykAd#ya+kAd+u) (S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْرِفُ-#Earaf-i#yErf#ya+Eorif+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخارِجِ#xArij#AlxArj#Al+xArij+i) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy dawolap EAlam tasA'al kaviyr mA huwa DEFAULT DEFAULT DEFAULT Al~a*iy sab~ab clitics buw$ >azomap clitics SiH~iy~ >aw~al fiy bayot >aboyaD DEFAULT *`lika >an~a >amoriykiy~ kAf~ap Earaf-i clitics fiy Hiyn >an~a >aHad kAd-a lA Earaf-i clitics fiy xArij DEFAULT
01 01 01 01 01
تَساءَلَ#tasA'al#tsA'l#tasA'al+a
O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
سَبَّبَ#sab~ab#sbb#sab~ab+a
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعْرِفُونَ-#Earaf-i#yErfwn#ya+Eorif+uwna-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
يَكادُ#kAd-a#ykAd#ya+kAd+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَعْرِفُ-#Earaf-i#yErf#ya+Eorif+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -المَوادُّ#mAd~ap#AlmwAd#-Al+mawAd~+u المَصْنُوعَةُ#maSonuwE#AlmSnwEp#Al+maSonuwE+ap+u مِن#min#mn#min العَجِينِ#Eajiyn#AlEjyn#Al+Eajiyn+i مَشْهُورَةٌ#ma$ohuwr#m$hwrp#ma$ohuwr+ap+N فِي#fiy#fy#fiy العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i ,#DEFAULT#,#, ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a- -ها#clitics#hA#-hA تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u عادَةً#EAdap#EAdp#EAd+ap+F حُلْوَةً#Hulow#Hlwp#Hulow+ap+F لا#lA#lA#lA مالِحَةً#mAliH#mAlHp#mAliH+ap+F ,#DEFAULT#,#, كَما#kamA#kmA#kamA تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u طَرِيَّةً#Tariy~#Tryp#Tariy~+ap+F لا#lA#lA#lA جافَّةً#jAf~#jAfp#jAf~+ap+F مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a قِطْعَةِ#qiToEap#qTEp#qiToE+ap+i الكَعْكِ#kaEok#AlkEk#Al+kaEok+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ِلْتَصَقَت#{ilotaSaq#AltSqt#{ilotaSaq+at بِ-#clitics#b#bi- -حَلْقِ#Haloq#Hlq#-Haloq+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PSEUDO_VERB PRON_3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -المَوادُّ#mAd~ap#AlmwAd#-Al+mawAd~+u) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَصْنُوعَةُ#maSonuwE#AlmSnwEp#Al+maSonuwE+ap+u) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَجِينِ#Eajiyn#AlEjyn#Al+Eajiyn+i) ))))))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مَشْهُورَةٌ#ma$ohuwr#m$hwrp#ma$ohuwr+ap+N) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(S(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عادَةً#EAdap#EAdp#EAd+ap+F) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC حُلْوَةً#Hulow#Hlwp#Hulow+ap+F)  (CONJ لا#lA#lA#lA)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مالِحَةً#mAliH#mAlHp#mAliH+ap+F) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (ADJP(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC طَرِيَّةً#Tariy~#Tryp#Tariy~+ap+F) ) (CONJ لا#lA#lA#lA) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جافَّةً#jAf~#jAfp#jAf~+ap+F) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قِطْعَةِ#qiToEap#qTEp#qiToE+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَعْكِ#kaEok#AlkEk#Al+kaEok+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِلْتَصَقَت#{ilotaSaq#AltSqt#{ilotaSaq+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حَلْقِ#Haloq#Hlq#-Haloq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics mAd~ap maSonuwE min Eajiyn ma$ohuwr fiy EAlam DEFAULT l`kin~a clitics kAn-u EAdap Hulow lA mAliH DEFAULT kamA kAn-u Tariy~ lA jAf~ mivol qiToEap kaEok Al~a*iy {ilotaSaq clitics Haloq ra}iys >amoriykiy~ DEFAULT
01 01 01 01 01 01
المَصْنُوعَةُ#maSonuwE#AlmSnwEp#Al+maSonuwE+ap+u
O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مَشْهُورَةٌ#ma$ohuwr#m$hwrp#ma$ohuwr+ap+N
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u
O O O O O O O O O O B-R-ARG1 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
طَرِيَّةً#Tariy~#Tryp#Tariy~+ap+F
O O O O O O O O O O B-R-ARG1 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O B-V O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
جافَّةً#jAf~#jAfp#jAf~+ap+F
O B-R-ARG1 O O O O O O O O B-R-ARG1 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#-Al+brytzl مَوْجُودٌ#mawojuwd#mwjwd#mawojuwd+N فِي#fiy#fy#fiy مَتاجِرَ#matojar#mtAjr#matAjir+a فِي#fiy#fy#fiy لَنْدَن#lanodan#lndn#lanodan كَ-#clitics#k#ka- -نَوْعٍ#nawoE#nwE#-nawoE+K مُتَخَصِّصٍ#mutaxaS~iS#mtxSS#mutaxaS~iS+K مِن#min#mn#min الأَغْذِيَةِ#gi*A'#AlAg*yp#Al+>ago*iy+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN_PROP ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN_PROP -البريتزل#DEFAULT#Albrytzl#-Al+brytzl) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مَوْجُودٌ#mawojuwd#mwjwd#mawojuwd+N) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَتاجِرَ#matojar#mtAjr#matAjir+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP لَنْدَن#lanodan#lndn#lanodan) )))))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -نَوْعٍ#nawoE#nwE#-nawoE+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُتَخَصِّصٍ#mutaxaS~iS#mtxSS#mutaxaS~iS+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَغْذِيَةِ#gi*A'#AlAg*yp#Al+>ago*iy+ap+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics DEFAULT mawojuwd fiy matojar fiy lanodan clitics nawoE mutaxaS~iS min gi*A' DEFAULT
01
مَوْجُودٌ#mawojuwd#mwjwd#mawojuwd+N
O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa فِي#fiy#fy#fiy أَلْمانِيا#>alomAniyA#>lmAnyA#>alomAniyA وَجْبَةٌ#wajobap#wjbp#wajob+ap+N خَفِيفَةٌ#xafiyf#xfyfp#xafiyf+ap+N لَيِّنَةٌ#lay~in#lynp#lay~in+ap+N تُباعُ#byE#tbAE#tu+bAE+u فِي#fiy#fy#fiy مُبارَياتِ#mubArAp#mbAryAt#mubAray+At+i كُرَةِ#kurap#krp#kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy مَحَطّاتِ#maHaT~ap#mHTAt#maHaT~+At+i المِتْرُو#mitoruw#Almtrw#Al+mitoruw .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_3MS PREP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP أَلْمانِيا#>alomAniyA#>lmAnyA#>alomAniyA) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM وَجْبَةٌ#wajobap#wjbp#wajob+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خَفِيفَةٌ#xafiyf#xfyfp#xafiyf+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM لَيِّنَةٌ#lay~in#lynp#lay~in+ap+N) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تُباعُ#byE#tbAE#tu+bAE+u) (PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُبارَياتِ#mubArAp#mbAryAt#mubAray+At+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُرَةِ#kurap#krp#kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مَحَطّاتِ#maHaT~ap#mHTAt#maHaT~+At+i) (NP (DET+NOUN المِتْرُو#mitoruw#Almtrw#Al+mitoruw) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics huwa fiy >alomAniyA wajobap xafiyf lay~in byE fiy mubArAp kurap qadam clitics fiy maHaT~ap mitoruw DEFAULT
01
تُباعُ#byE#tbAE#tu+bAE+u
O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -جَوْلَةُ#jawolap#jwlp#-jawol+ap+u بُوش#buw$#bw$#buw$ مُقَرَّرَةٌ#muqar~ar#mqrrp#muqar~ar+ap+N سَلَفاً#salaf#slfAF#salaf+AF لِ-#clitics#l#li- -الدِفاعِ#difAE#AldfAE#-Al+difAE+i عَن#Ean#En#Ean سِياسَتِ-#siyAsap#syAst#siyAs+at+i- -هِ#clitics#h#-hi ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a أَوَّلاً#>aw~al#>wlAF#>aw~al+AF شَرِكَةَ#$arikap#$rkp#$arik+ap+a جُون#juwn#jwn#juwn دَيْر#dayor#dyr#dayor لِ-#clitics#l#li- -المعدات#lemma_not_set#AlmEdAt#-Al+mEdAt الزِراعِيَّةِ#zirAEiy~#AlzrAEyp#Al+zirAEiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy ايلينويز#DEFAULT#Aylynwyz#Aylynwyz الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at العامَ#EAm#AlEAm#Al+EAm+a الماضِيَ#mADiy#AlmADy#Al+mADiy+a أَكْبَرَ#>akobar#Akbr#>akobar+a خَسارَةٍ#xasArap#xsArp#xasAr+ap+K تُسَجِّلُ-#saj~al#tsjl#tu+saj~il+u- -ها#clitics#hA#-hA مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u عَشْرِ#Ea$or#E$r#Ea$or+i سِنِينَ#sanap#snyn#sin+iyna أَدَّت#>ad~aY#>dt#>ad~+at إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY خَفْضِ#xafoD#xfD#xafoD+i الوَظائِفِ#waZiyfap#AlwZA}f#Al+waZA}if+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS PREP NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -جَوْلَةُ#jawolap#jwlp#-jawol+ap+u) (NP (NOUN_PROP بُوش#buw$#bw$#buw$) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُقَرَّرَةٌ#muqar~ar#mqrrp#muqar~ar+ap+N) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَلَفاً#salaf#slfAF#salaf+AF) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدِفاعِ#difAE#AldfAE#-Al+difAE+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سِياسَتِ-#siyAsap#syAst#siyAs+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a) (NP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC أَوَّلاً#>aw~al#>wlAF#>aw~al+AF) )(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC شَرِكَةَ#$arikap#$rkp#$arik+ap+a) (NP (NOUN_PROP جُون#juwn#jwn#juwn)  (NOUN_PROP دَيْر#dayor#dyr#dayor) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN -المعدات#lemma_not_set#AlmEdAt#-Al+mEdAt)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الزِراعِيَّةِ#zirAEiy~#AlzrAEyp#Al+zirAEiy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP ايلينويز#DEFAULT#Aylynwyz#Aylynwyz) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العامَ#EAm#AlEAm#Al+EAm+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الماضِيَ#mADiy#AlmADy#Al+mADiy+a) )(NP(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَكْبَرَ#>akobar#Akbr#>akobar+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خَسارَةٍ#xasArap#xsArp#xasAr+ap+K) )))(SBAR(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُسَجِّلُ-#saj~al#tsjl#tu+saj~il+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN عَشْرِ#Ea$or#E$r#Ea$or+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC سِنِينَ#sanap#snyn#sin+iyna) ))))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَدَّت#>ad~aY#>dt#>ad~+at) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَفْضِ#xafoD#xfD#xafoD+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَظائِفِ#waZiyfap#AlwZA}f#Al+waZA}if+i) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics jawolap buw$ muqar~ar salaf clitics difAE Ean siyAsap clitics {iqotiSAdiy~ DEFAULT clitics huwa zAr-u >aw~al $arikap juwn dayor clitics lemma_not_set zirAEiy~ fiy DEFAULT Al~a*iy >aEolan EAm mADiy >akobar xasArap saj~al clitics muno*u Ea$or sanap >ad~aY <ilaY xafoD waZiyfap DEFAULT
01 01 01 01 02
مُقَرَّرَةٌ#muqar~ar#mqrrp#muqar~ar+ap+N
O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
زارَ#zAr-u#zAr#zAr+a
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُسَجِّلُ-#saj~al#tsjl#tu+saj~il+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O
أَدَّت#>ad~aY#>dt#>ad~+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -هُناكَ#hunAka#hnAk#-hunAka تَبادَلَ#tabAdal#tbAdl#tabAdal+a النكات#TBupdate#AlnkAt#AlnkAt مَعَ#maE#mE#maE+a العُمّالِ#EAmil#AlEmAl#Al+Eum~Al+i عَن#Ean#En#Ean إِغْمائِ-#<igomA'#<gmA}#<igomA}+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu يُؤَيِّدُ#>ay~ad#y&yd#yu+&ay~id+u فَتْحَ#fatoH#ftH#fatoH+a الأَسْواقِ#suwq#AlAswAq#Al+>asowAq+i وَ-#clitics#w#wa- -إِيجادَ#<iyjAd#<yjAd#-<iyjAd+a فُرَصِ#furoSap#frS#furaS+i عَمَلٍ#Eamal#Eml#Eamal+K جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K .#DEFAULT#.#.
CONJ ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS TYPO NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADVP (ADV -هُناكَ#hunAka#hnAk#-hunAka) )(NP(NP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَبادَلَ#tabAdal#tbAdl#tabAdal+a) (NP (TYPO النكات#TBupdate#AlnkAt#AlnkAt) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُمّالِ#EAmil#AlEmAl#Al+Eum~Al+i) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِغْمائِ-#<igomA'#<gmA}#<igomA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُؤَيِّدُ#>ay~ad#y&yd#yu+&ay~id+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَتْحَ#fatoH#ftH#fatoH+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَسْواقِ#suwq#AlAswAq#Al+>asowAq+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -إِيجادَ#<iyjAd#<yjAd#-<iyjAd+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فُرَصِ#furoSap#frS#furaS+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَمَلٍ#Eamal#Eml#Eamal+K) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics hunAka tabAdal TBupdate maE EAmil Ean <igomA' clitics DEFAULT clitics >ak~ad >an~a clitics >ay~ad fatoH suwq clitics <iyjAd furoSap Eamal jadiyd DEFAULT
01 01 01
تَبادَلَ#tabAdal#tbAdl#tabAdal+a
O O B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a
O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُؤَيِّدُ#>ay~ad#y&yd#yu+&ay~id+u
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَشْمَلُ#$amil-a#t$ml#-ta+$omal+u زِيارَتُ-#ziyArap#zyArt#ziyAr+at+u- -هُ#clitics#h#-hu مَصْنَعاً#maSonaE#mSnEAF#maSonaE+AF لِ-#clitics#l#li- -الأَعْلافِ#Ealaf#Al>ElAf#-Al+>aEolAf+i فِي#fiy#fy#fiy اوروا#DEFAULT#AwrwA#AwrwA فِي#fiy#fy#fiy وِلايَةِ#wilAyap#wlAyp#wilAy+ap+i ميسورى#DEFAULT#myswry#myswrY ,#DEFAULT#,#, قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a أَن#>an#An#>an يَتَوَجَّهَ#tawaj~ah#ytwjh#ya+tawaj~ah+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY نِيُو#niyuw#nyw#niyuw اورليانز#DEFAULT#AwrlyAnz#AwrlyAnz حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu يُلْقِي#>aloqaY#ylqy#yu+loqiy+(null) كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN_PROP NOUN_PROP REL_ADV IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَشْمَلُ#$amil-a#t$ml#-ta+$omal+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM زِيارَتُ-#ziyArap#zyArt#ziyAr+at+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَصْنَعاً#maSonaE#mSnEAF#maSonaE+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَعْلافِ#Ealaf#Al>ElAf#-Al+>aEolAf+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP اوروا#DEFAULT#AwrwA#AwrwA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِلايَةِ#wilAyap#wlAyp#wilAy+ap+i) )(NP (NOUN_PROP ميسورى#DEFAULT#myswry#myswrY) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَتَوَجَّهَ#tawaj~ah#ytwjh#ya+tawaj~ah+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP نِيُو#niyuw#nyw#niyuw)  (NOUN_PROP اورليانز#DEFAULT#AwrlyAnz#AwrlyAnz) ))(SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُلْقِي#>aloqaY#ylqy#yu+loqiy+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics $amil-a ziyArap clitics maSonaE clitics Ealaf fiy DEFAULT fiy wilAyap DEFAULT DEFAULT qabol >an tawaj~ah <ilaY niyuw DEFAULT Hayovu >aloqaY kalimap DEFAULT
01 01 03
-تَشْمَلُ#$amil-a#t$ml#-ta+$omal+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
يَتَوَجَّهَ#tawaj~ah#ytwjh#ya+tawaj~ah+a
O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
يُلْقِي#>aloqaY#ylqy#yu+loqiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARGM-LOC B-V B-ARG1 O
-LRB-#DEFAULT#(#( أَ#>a#>#>a ب#b#b#b ,#DEFAULT#,#, و#wa#w#w ص#S#S#S ف#fa#f#f ,#DEFAULT#,#, رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz -RRB-#DEFAULT#)#)
PUNC ABBREV ABBREV PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC NOUN_PROP PUNC
(TOP(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (ABBREV أَ#>a#>#>a)  (ABBREV ب#b#b#b) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ABBREV و#wa#w#w)  (ABBREV ص#S#S#S)  (ABBREV ف#fa#f#f) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_PROP رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))
DEFAULT >a b DEFAULT wa S fa DEFAULT ruwyotir DEFAULT