قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~ :#DEFAULT#:#: 22#DEFAULT#22#22 شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT أَوَّلَ#>aw~al#>w~l#>aw~al+a أَيّامِ#yawom#>yAm#>ay~Am+i الأَضْحَى#>aDoHaY#Al>DHY#Al+>aDoHaY عُطْلَةُ#EuTolap#ETlp#EuTol+ap+u ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K فِي#fiy#fy#fiy عِيدِ#Eiyd#Eyd#Eiyd+i الأَضْحَى#>aDoHaY#AlADHY#Al+>aDoHaY
NOUN_PROP PUNC NOUN_NUM NOUN_PROP ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP
(TOP(FRAG(NP (NOUN_PROP قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP (NOUN_NUM 22#DEFAULT#22#22) (NP (NOUN_PROP شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT) ))(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC أَوَّلَ#>aw~al#>w~l#>aw~al+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَيّامِ#yawom#>yAm#>ay~Am+i) (NP (DET+NOUN_PROP الأَضْحَى#>aDoHaY#Al>DHY#Al+>aDoHaY) ))))(FRAG(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM عُطْلَةُ#EuTolap#ETlp#EuTol+ap+u) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عِيدِ#Eiyd#Eyd#Eiyd+i) (NP (DET+NOUN_PROP الأَضْحَى#>aDoHaY#AlADHY#Al+>aDoHaY) )))))
qab~Aniy~ DEFAULT DEFAULT $ubAT >aw~al yawom >aDoHaY EuTolap valAv yawom fiy Eiyd >aDoHaY
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a مُفْتِي#mufotiy#mfty#mufotiy الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i الشَيْخُ#$ayox#Al$yx#Al+$ayox+u مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad رَشِيد#ra$iyd#r$yd#ra$iyd قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~ أَنَّ#>an~a#An#>an~a 22#DEFAULT#22#22 شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy هُوَ#huwa#hw#huwa أَوَّلُ#>aw~al#Awl#>aw~al+u أَيّامِ#yawom#AyAm#>ay~Am+i عِيدِ#Eiyd#Eyd#Eiyd+i الأَضْحَى#>aDoHaY#Al>DHY#Al+>aDoHaY .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ NOUN_NUM NOUN_PROP DET+ADJ PRON_3MS ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a) (NP(NP (NOUN مُفْتِي#mufotiy#mfty#mufotiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشَيْخُ#$ayox#Al$yx#Al+$ayox+u)  (NOUN_PROP مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad)  (NOUN_PROP رَشِيد#ra$iyd#r$yd#ra$iyd)  (NOUN_PROP قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN_NUM 22#DEFAULT#22#22) (NP (NOUN_PROP شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT)  (DET+ADJ الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy) ))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM أَوَّلُ#>aw~al#Awl#>aw~al+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَيّامِ#yawom#AyAm#>ay~Am+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عِيدِ#Eiyd#Eyd#Eiyd+i) (NP (DET+NOUN_PROP الأَضْحَى#>aDoHaY#Al>DHY#Al+>aDoHaY) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>aEolan mufotiy jumohuwriy~ap $ayox muHam~ad ra$iyd qab~Aniy~ >an~a DEFAULT $ubAT jAriy huwa >aw~al yawom Eiyd >aDoHaY DEFAULT
01
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a فِي#fiy#fy#fiy بَيانِ#bayAn#byAn#bayAn+i أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" ثَبَتَ#vabat-u#vbt#vabat+a لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -الوَجْهِ#wajoh#Alwjh#-Al+wajoh+i الشَرْعِيِّ#$aroEiy~#Al$rEy#Al+$aroEiy~+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a أَوَّلَ#>aw~al#Awl#>aw~al+a شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i ذِي#*iy#*y#*iy الحجة#DEFAULT#AlHjp#Al+Hjp لِ-#clitics#l#li- -عامِ#EAm#EAm#-EAm+i 1422#DEFAULT#1422#1422 لِ-#clitics#l#li- -الهِجْرَةِ#hijorap#Alhjrp#-Al+hijor+ap+i هُوَ#huwa#hw#huwa يَوْمُ#yawom#ywm#yawom+u الأَرْبِعاءِ#>arobiEA'#AlArbEA'#Al+>arobiEA'+i الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi الثالِثُ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+u عَشْرَ#Ea$or#E$r#Ea$or+a مِن#min#mn#min شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a يَوْمَ#yawom#ywm#yawom+a الوُقُوفِ#wuquwf#Alwqwf#Al+wuquwf+i بِ-#clitics#b#bi- -عَرَفَة#Earafap#Erfp#-Earaf+ap هُوَ#huwa#hw#huwa يَوْمُ#yawom#ywm#yawom+u الخَمِيسِ#xamiys#Alxmys#Al+xamiys+i التاسِعُ#tAsiE#AltAsE#Al+tAsiE+u مِن#min#mn#min شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i ذِي#*iy#*y#*iy الحجة#DEFAULT#AlHjp#Al+Hjp المُوافِقُ#muwAfiq#AlmwAfq#Al+muwAfiq+u لِ-#clitics#l#li- -الحادِي#HAdiy#AlHAdy#-Al+HAdiy وَ-#clitics#w#wa- -العِشْرِينَ#Ei$oruwn#AlE$ryn#-Al+Ei$or+iyna مِن#min#mn#min شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT 2002#DEFAULT#2002#2002 .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN PRON_1P PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MS DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ PUNC CONJ SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN CONJ DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَيانِ#bayAn#byAn#bayAn+i) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ثَبَتَ#vabat-u#vbt#vabat+a) (NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الوَجْهِ#wajoh#Alwjh#-Al+wajoh+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الشَرْعِيِّ#$aroEiy~#Al$rEy#Al+$aroEiy~+i) ))(SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC أَوَّلَ#>aw~al#Awl#>aw~al+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i) (NP (NOUN_PROP ذِي#*iy#*y#*iy) (NP (DET+NOUN_PROP الحجة#DEFAULT#AlHjp#Al+Hjp) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عامِ#EAm#EAm#-EAm+i) (NP (NOUN_NUM 1422#DEFAULT#1422#1422) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الهِجْرَةِ#hijorap#Alhjrp#-Al+hijor+ap+i) )))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM يَوْمُ#yawom#ywm#yawom+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَرْبِعاءِ#>arobiEA'#AlArbEA'#Al+>arobiEA'+i) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP(NP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM الثالِثُ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+u)  (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC عَشْرَ#Ea$or#E$r#Ea$or+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i) (NP (NOUN_PROP شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT) ))(ADJP (DET+ADJ الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC يَوْمَ#yawom#ywm#yawom+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُقُوفِ#wuquwf#Alwqwf#Al+wuquwf+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG -عَرَفَة#Earafap#Erfp#-Earaf+ap) ))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM يَوْمُ#yawom#ywm#yawom+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخَمِيسِ#xamiys#Alxmys#Al+xamiys+i) ))(NP(NP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM التاسِعُ#tAsiE#AltAsE#Al+tAsiE+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i) (NP (NOUN_PROP ذِي#*iy#*y#*iy)  (DET+NOUN_PROP الحجة#DEFAULT#AlHjp#Al+Hjp) )))))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المُوافِقُ#muwAfiq#AlmwAfq#Al+muwAfiq+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN -الحادِي#HAdiy#AlHAdy#-Al+HAdiy)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACC -العِشْرِينَ#Ei$oruwn#AlE$ryn#-Al+Ei$or+iyna) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i) (NP (NOUN_PROP شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT) ))(NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u fiy bayAn >amosi DEFAULT DEFAULT vabat-u ladaY clitics clitics wajoh $aroEiy~ >an~a >aw~al $ahor *iy DEFAULT clitics EAm DEFAULT clitics hijorap huwa yawom >arobiEA' wAqiE fiy clitics vAliv Ea$or min $ahor $ubAT jAriy DEFAULT clitics >an~a yawom wuquwf clitics Earafap huwa yawom xamiys tAsiE min $ahor *iy DEFAULT muwAfiq clitics HAdiy clitics Ei$oruwn min $ahor $ubAT DEFAULT DEFAULT
01 01 02
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ثَبَتَ#vabat-u#vbt#vabat+a
O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -عَلَي-#EalaY#Ely#-Ealay- -هِ#clitics#h#-hi فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a يَوْمَ#yawom#ywm#yawom+a الجُمْعَةِ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+i العاشِرِ#EA$ir#AlEA$r#Al+EA$ir+i مِن#min#mn#min ذِي#*iy#*y#*iy الحجة#DEFAULT#AlHjp#Al+Hjp 1422#DEFAULT#1422#1422 لِ-#clitics#l#li- -الهِجْرَةِ#hijorap#Alhjrp#-Al+hijor+ap+i المُوافِقَ#muwAfiq#AlmwAfq#Al+muwAfiq+a 22#DEFAULT#22#22 شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT 2002#DEFAULT#2002#2002 هُوَ#huwa#hw#huwa أَوَّلُ#>aw~al#Awl#>aw~al+u أَيّامِ#yawom#AyAm#>ay~Am+i عِيدِ#Eiyd#Eyd#Eiyd+i الأَضْحَى#>aDoHaY#AlADHY#Al+>aDoHaY المُبارَكِ#mubArak#AlmbArk#Al+mubArak+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP PRON_3MS CONNEC_PART PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN_NUM PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_PROP NOUN_NUM PRON_3MS ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَي-#EalaY#Ely#-Ealay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC يَوْمَ#yawom#ywm#yawom+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْعَةِ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN العاشِرِ#EA$ir#AlEA$r#Al+EA$ir+i) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP ذِي#*iy#*y#*iy) (NP (DET+NOUN_PROP الحجة#DEFAULT#AlHjp#Al+Hjp) ))))(NP(NP (NOUN_NUM 1422#DEFAULT#1422#1422) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الهِجْرَةِ#hijorap#Alhjrp#-Al+hijor+ap+i) ))))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC المُوافِقَ#muwAfiq#AlmwAfq#Al+muwAfiq+a) (NP(NP(NP (NOUN_NUM 22#DEFAULT#22#22) )(NP (NOUN_PROP شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT) ))(NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) ))))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM أَوَّلُ#>aw~al#Awl#>aw~al+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَيّامِ#yawom#AyAm#>ay~Am+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عِيدِ#Eiyd#Eyd#Eiyd+i) (NP (DET+NOUN_PROP الأَضْحَى#>aDoHaY#AlADHY#Al+>aDoHaY) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُبارَكِ#mubArak#AlmbArk#Al+mubArak+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EalaY clitics clitics <in~a yawom jumoEap EA$ir min *iy DEFAULT DEFAULT clitics hijorap muwAfiq DEFAULT $ubAT DEFAULT huwa >aw~al yawom Eiyd >aDoHaY mubArak DEFAULT
02 01
المُوافِقَ#muwAfiq#AlmwAfq#Al+muwAfiq+a
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O
المُبارَكِ#mubArak#AlmbArk#Al+mubArak+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -إِنَّ-#<in~a#<n#-<in~a- -نا#clitics#nA#-nA إِذ#<i*#A*#<i* نُهَنِّئُ#han~a>#nhn}#nu+han~i}+u حُجاجَ#HAj~#HjAj#HujAj+a بَيْتِ#bayot#byt#bayot+i اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i الحَرامِ#HarAm#AlHrAm#Al+HarAm+i وَ-#clitics#w#wa- -نَتَمَنَّى#taman~aY#ntmnY#-na+taman~aY+(null) لَ-#li-#l#la- -هُم#clitics#hm#-hum حَجّاً#Haj~#HjAF#Haj~+AF مَبْرُوراً#maboruwr#mbrwrAF#maboruwr+AF وَ-#clitics#w#wa- -سَعْياً#saEoy#sEyA#-saEoy+AF مَشْكُوراً#ma$okuwr#m$kwrAF#ma$okuwr+AF ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -نُهَنِّئُ#han~a>#nhn}#-nu+han~i}+u المُسْلِمِينَ#musolim#Almslmyn#Al+musolim+iyna فِي#fiy#fy#fiy مَشارِقِ#ma$oriq#m$Arq#ma$Ariq+i الأَرْضِ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+i وَ-#clitics#w#wa- -مَغارِبِ-#magorib#mgArb#-magArib+i- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A العِيدِ#Eiyd#AlEyd#Al+Eiyd+i ,#DEFAULT#,#, نَسْأَلُ#sa>al-a#ns>l#na+so>al+u اللّ`هَ#All~`h#Allh#All~`h+a سُبْحانُ-#suboHAn#sbHAn#suboHAn+u- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -تَعالَى#taEAlaY#tEAlY#-taEAlaY+(null) أَن#>an#An#>an يُعِيدَ-#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+a- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأُمَّةِ#>um~ap#AlAmp#Al+>um~+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#Al<slAmyp#-Al+<isolAmiy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -اليُمْنِ#yumon#Alymn#-Al+yumon+i وَ-#clitics#w#wa- -الخَيْرِ#xayor#Alxyr#-Al+xayor+i وَ-#clitics#w#wa- -البَرَكَةِ#barakap#Albrkp#-Al+barak+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التَوْفِيقِ#tawofiyq#Altwfyq#-Al+tawofiyq+i لِ-#clitics#l#li- -طاعَةِ#TAEap#TAEp#-TAE+ap+i اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i الأَرْضِ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i مِن#min#mn#min ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#-Al+lubonAniy~+iyna بِ-#clitics#b#bi- -تَعْزِيزِ#taEoziyz#tEzyz#-taEoziyz+i وَحْدَتِ-#waHodap#wHdt#waHod+at+i- -هِم#clitics#hm#-him وَ-#clitics#w#wa- -أَمْنِ-#>amon#>mn#->amon+i- -هِم#clitics#hm#-him وَ-#clitics#w#wa- -سَلامَتِ-#salAmap#slAmt#-salAm+at+i- -هِم#clitics#hm#-him إِنَّ-#<in~a#<n#<in~a- -هُ#clitics#h#-hu سَمِيعٌ#samiyE#smyE#samiyE+N مُجِيبٌ#mujiyb#mjyb#mujiyb+N "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PSEUDO_VERB PRON_1P SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MP NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PSEUDO_VERB PRON_3MS ADJ+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ-#<in~a#<n#-<in~a-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُهَنِّئُ#han~a>#nhn}#nu+han~i}+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حُجاجَ#HAj~#HjAj#HujAj+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَيْتِ#bayot#byt#bayot+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحَرامِ#HarAm#AlHrAm#Al+HarAm+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَتَمَنَّى#taman~aY#ntmnY#-na+taman~aY+(null)) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حَجّاً#Haj~#HjAF#Haj~+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC مَبْرُوراً#maboruwr#mbrwrAF#maboruwr+AF) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -سَعْياً#saEoy#sEyA#-saEoy+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC مَشْكُوراً#ma$okuwr#m$kwrAF#ma$okuwr+AF) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نُهَنِّئُ#han~a>#nhn}#-nu+han~i}+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC المُسْلِمِينَ#musolim#Almslmyn#Al+musolim+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشارِقِ#ma$oriq#m$Arq#ma$Ariq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَرْضِ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَغارِبِ-#magorib#mgArb#-magArib+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العِيدِ#Eiyd#AlEyd#Al+Eiyd+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَسْأَلُ#sa>al-a#ns>l#na+so>al+u) (NP(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC اللّ`هَ#All~`h#Allh#All~`h+a) )(UCP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM سُبْحانُ-#suboHAn#sbHAn#suboHAn+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَعالَى#taEAlaY#tEAlY#-taEAlaY+(null)) )))))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يُعِيدَ-#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+a-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُمَّةِ#>um~ap#AlAmp#Al+>um~+ap+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#Al<slAmyp#-Al+<isolAmiy~+ap+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -اليُمْنِ#yumon#Alymn#-Al+yumon+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الخَيْرِ#xayor#Alxyr#-Al+xayor+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -البَرَكَةِ#barakap#Albrkp#-Al+barak+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَوْفِيقِ#tawofiyq#Altwfyq#-Al+tawofiyq+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -طاعَةِ#TAEap#TAEp#-TAE+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#-taHoriyr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَرْضِ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#-Al+lubonAniy~+iyna) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعْزِيزِ#taEoziyz#tEzyz#-taEoziyz+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وَحْدَتِ-#waHodap#wHdt#waHod+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَمْنِ-#>amon#>mn#->amon+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -سَلامَتِ-#salAmap#slAmt#-salAm+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))))))))))(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ-#<in~a#<n#<in~a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM سَمِيعٌ#samiyE#smyE#samiyE+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُجِيبٌ#mujiyb#mjyb#mujiyb+N) )) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics <in~a clitics <i* han~a> HAj~ bayot All~`h HarAm clitics taman~aY li- clitics Haj~ maboruwr clitics saEoy ma$okuwr DEFAULT clitics han~a> musolim fiy ma$oriq >aroD clitics magorib clitics clitics h`*A Eiyd DEFAULT sa>al-a All~`h suboHAn clitics clitics taEAlaY >an >aEAd clitics EalaY >um~ap Earabiy~ clitics <isolAmiy~ clitics yumon clitics xayor clitics barakap clitics tawofiyq clitics TAEap All~`h DEFAULT clitics taHoriyr >aroD Earabiy~ min {iHotilAl <isorA}iyliy~ DEFAULT clitics EalaY lubonAn clitics lubonAniy~ clitics taEoziyz waHodap clitics clitics >amon clitics clitics salAmap clitics <in~a clitics samiyE mujiyb DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 02 02 01 01
نُهَنِّئُ#han~a>#nhn}#nu+han~i}+u
O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-نَتَمَنَّى#taman~aY#ntmnY#-na+taman~aY+(null)
O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-نُهَنِّئُ#han~a>#nhn}#-nu+han~i}+u
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَسْأَلُ#sa>al-a#ns>l#na+so>al+u
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O
-تَعالَى#taEAlaY#tEAlY#-taEAlaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُعِيدَ-#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
سَمِيعٌ#samiyE#smyE#samiyE+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O
مُجِيبٌ#mujiyb#mjyb#mujiyb+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V O O
وَ-#clitics#w#wa- -يُؤَدِّي#>ad~aY#y&dy#-yu+&ad~iy+(null) قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~ صَلاَةَ#SalAp#SlAp#SalA+ap+a العِيدِ#Eiyd#AlEyd#Al+Eiyd+i فِي#fiy#fy#fiy السابِعَةِ#sAbiE#AlsAbEp#Al+sAbiE+ap+i صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i أَيّامِ#yawom#AyAm#>ay~Am+i العِيدِ#Eiyd#AlEyd#Al+Eiyd+i فِي#fiy#fy#fiy جامِعِ#jAmiE#jAmE#jAmiE+i الإِمامِ#<imAm#AlAmAm#Al+<imAm+i عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~ بِن#bin#bn#bin أَبِي#>abiy#Aby#>abiy طالِب#TAlib#TAlb#TAlib فِي#fiy#fy#fiy الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُؤَدِّي#>ad~aY#y&dy#-yu+&ad~iy+(null)) (NP (NOUN_PROP قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC صَلاَةَ#SalAp#SlAp#SalA+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العِيدِ#Eiyd#AlEyd#Al+Eiyd+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السابِعَةِ#sAbiE#AlsAbEp#Al+sAbiE+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a) (NP(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَيّامِ#yawom#AyAm#>ay~Am+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العِيدِ#Eiyd#AlEyd#Al+Eiyd+i) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جامِعِ#jAmiE#jAmE#jAmiE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِمامِ#<imAm#AlAmAm#Al+<imAm+i)  (NOUN_PROP عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~)  (NOUN_PROP بِن#bin#bn#bin)  (NOUN_PROP أَبِي#>abiy#Aby#>abiy)  (NOUN_PROP طالِب#TAlib#TAlb#TAlib) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ad~aY qab~Aniy~ SalAp Eiyd fiy sAbiE SabAH >aw~al yawom Eiyd fiy jAmiE <imAm Ealiy~ bin >abiy TAlib fiy Tariyq jadiyd DEFAULT
01
-يُؤَدِّي#>ad~aY#y&dy#-yu+&ad~iy+(null)
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -يَسْتَقْبِلُ#{isotaqobal#ystqbl#-ya+sotaqobil+u المُهَنِّئِينَ#muhan~i}#Almhn}yn#Al+muhan~i}+iyna فِي#fiy#fy#fiy اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -هِ#clitics#h#-hi مِن#min#mn#min التاسِعَةِ#tAsiE#AltAsEp#Al+tAsiE+ap+i صَباحاً#SabAH#SbAHAF#SabAH+AF حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY الحادِيَةَ#HAdiy#AlHAdyp#Al+HAdiy+ap+a عَشْرَةَ#Ea$ar#E$rp#Ea$or+ap+a قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a الظُهْرِ#Zuhor#AlZhr#Al+Zuhor+i فِي#fiy#fy#fiy دارِ#dAr#dAr#dAr+i الفَتْوَى#fatowaY#AlftwY#Al+fatowaY .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَسْتَقْبِلُ#{isotaqobal#ystqbl#-ya+sotaqobil+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC المُهَنِّئِينَ#muhan~i}#Almhn}yn#Al+muhan~i}+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التاسِعَةِ#tAsiE#AltAsEp#Al+tAsiE+ap+i)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC صَباحاً#SabAH#SbAHAF#SabAH+AF) ))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP(NP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحادِيَةَ#HAdiy#AlHAdyp#Al+HAdiy+ap+a)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC عَشْرَةَ#Ea$ar#E$rp#Ea$or+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الظُهْرِ#Zuhor#AlZhr#Al+Zuhor+i) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دارِ#dAr#dAr#dAr+i) (NP (DET+NOUN الفَتْوَى#fatowaY#AlftwY#Al+fatowaY) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {isotaqobal muhan~i} fiy yawom nafos clitics min tAsiE SabAH Hat~aY HAdiy Ea$ar qabol Zuhor fiy dAr fatowaY DEFAULT
01
-يَسْتَقْبِلُ#{isotaqobal#ystqbl#-ya+sotaqobil+u
O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~ قَد#qad#qd#qad رَعَى#raEaY-a#rEY#raEaY+(null) أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi حَفْلَ#Hafol#Hfl#Hafol+a تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i {ِسْتِثْمارٍ#{isotivomAr#AstvmAr#{isotivomAr+K بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a المُدِيرِيَّةِ#mudiyriy~ap#Almdyryp#Al+mudiyriy~+ap+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الأَوْقافِ#waqof#Al>wqAf#-Al+>awoqAf+i الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+i مُمَثَّلَةً#mumav~al#mmvlp#mumav~al+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -مُدِيرِ-#mudiyr#mdyr#-mudiyr+i- -ها#clitics#hA#-hA العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i عاصِم#EASim#EASm#EASim سنو#DEFAULT#snw#snw وَ-#clitics#w#wa- -مَجْمُوعَةِ#majomuwEap#mjmwEp#-majomuwE+ap+i حَسَن#Hasan#Hsn#Hasan عَبْدالكَرِيم#EabodAlkariym#EbdAlkrym#EabodAlkariym القَحْطانِيّ#qaHoTAniy~#AlqHTAny#Al+qaHoTAniy~ فِي#fiy#fy#fiy المَمْلَكَةِ#mamolakap#Almmlkp#Al+mamolak+ap+i السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i مُمَثَّلَةً#mumav~al#mmvlp#mumav~al+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -الشَيْخِ#$ayox#Al$yx#-Al+$ayox+i عادِل#EAdil#EAdl#EAdil الدَوْسَرِيّ#dawosariy~#Aldwsry#Al+dawosariy~ ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -{ِسْتِثْمارِ#{isotivomAr#{stvmAr#-{isotivomAr+i العَقارِ#EaqAr#AlEqAr#Al+EaqAr+i الرَقْمِ#raqom#Alrqm#Al+raqom+i 126#DEFAULT#126#126 المَرْفَأ#marofa>#Almrf>#Al+marofa> فِي#fiy#fy#fiy شارِعِ#$AriE#$ArE#$AriE+i فوش#DEFAULT#fw$#fw$ فِي#fiy#fy#fiy الوَسَطِ#wasoT#AlwsT#Al+wasaT+i التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i مُفْتِي#mufotiy#mfty#mufotiy جَبَلِ#jabal#jbl#jabal+i لُبْنان#lemma_not_set#lbnAn#lubonAn الشَيْخِ#$ayox#Al$yx#Al+$ayox+i مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~ الجوزو#DEFAULT#Aljwzw#Al+jwzw وَ-#clitics#w#wa- -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i الإِدارِيِّ#<idAriy~#AlAdAry#Al+<idAriy~+i لِ-#clitics#l#li- -أَوْقافِ#waqof#>wqAf#->awoqAf+i بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i خالِد#xAlid#xAld#xAlid قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~ وَ-#clitics#w#wa- -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i عُمْدَةِ#Eumodap#Emdp#Eumod+ap+i مُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#m&ssAt#mu&as~as+At+i الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad خالِد#xAlid#xAld#xAlid ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad مُخْتار#muxotAr#mxtAr#muxotAr خالِد#xAlid#xAld#xAlid وَ-#clitics#w#wa- -حَشْدٍ#Ha$od#H$d#-Ha$od+K مِن#min#mn#min الفاعِلِيّاتِ#fAEiliy~ap#AlfAElyAt#Al+fAEiliy~+At+i ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الدِينِيَّةِ#diyniy~#Aldynyp#-Al+diyniy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -وَفْدٍ#wafod#wfd#-wafod+K مِن#min#mn#min شَرِكَةِ#$arikap#$rkp#$arik+ap+i "#DEFAULT#"#" سوليدير#swlydyr#swlydyr#swlydyr "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM DET+ADJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP (NOUN_PROP قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~) )(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رَعَى#raEaY-a#rEY#raEaY+(null)) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَفْلَ#Hafol#Hfl#Hafol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِسْتِثْمارٍ#{isotivomAr#AstvmAr#{isotivomAr+K) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُدِيرِيَّةِ#mudiyriy~ap#Almdyryp#Al+mudiyriy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَوْقافِ#waqof#Al>wqAf#-Al+>awoqAf+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُمَثَّلَةً#mumav~al#mmvlp#mumav~al+ap+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُدِيرِ-#mudiyr#mdyr#-mudiyr+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) ))(NP (NOUN_PROP عاصِم#EASim#EASm#EASim)  (NOUN_PROP سنو#DEFAULT#snw#snw) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مَجْمُوعَةِ#majomuwEap#mjmwEp#-majomuwE+ap+i) (NP (NOUN_PROP حَسَن#Hasan#Hsn#Hasan)  (NOUN_PROP عَبْدالكَرِيم#EabodAlkariym#EbdAlkrym#EabodAlkariym)  (DET+NOUN_PROP القَحْطانِيّ#qaHoTAniy~#AlqHTAny#Al+qaHoTAniy~) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَمْلَكَةِ#mamolakap#Almmlkp#Al+mamolak+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَعُودِيَّةِ#saEuwdiy~#AlsEwdyp#Al+saEuwdiy~+ap+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُمَثَّلَةً#mumav~al#mmvlp#mumav~al+ap+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشَيْخِ#$ayox#Al$yx#-Al+$ayox+i)  (NOUN_PROP عادِل#EAdil#EAdl#EAdil)  (DET+NOUN_PROP الدَوْسَرِيّ#dawosariy~#Aldwsry#Al+dawosariy~) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِثْمارِ#{isotivomAr#{stvmAr#-{isotivomAr+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَقارِ#EaqAr#AlEqAr#Al+EaqAr+i) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَقْمِ#raqom#Alrqm#Al+raqom+i)  (NOUN_NUM 126#DEFAULT#126#126) ))(ADJP (DET+ADJ المَرْفَأ#marofa>#Almrf>#Al+marofa>) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شارِعِ#$AriE#$ArE#$AriE+i) (NP (NOUN_PROP فوش#DEFAULT#fw$#fw$) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَسَطِ#wasoT#AlwsT#Al+wasaT+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i) (NP(NP(NP (NOUN مُفْتِي#mufotiy#mfty#mufotiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَبَلِ#jabal#jbl#jabal+i)  (NOUN_PROP لُبْنان#lemma_not_set#lbnAn#lubonAn) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَيْخِ#$ayox#Al$yx#Al+$ayox+i)  (NOUN_PROP مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad)  (NOUN_PROP عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~)  (DET+NOUN_PROP الجوزو#DEFAULT#Aljwzw#Al+jwzw) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِدارِيِّ#<idAriy~#AlAdAry#Al+<idAriy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَوْقافِ#waqof#>wqAf#->awoqAf+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i)  (NOUN_PROP خالِد#xAlid#xAld#xAlid)  (NOUN_PROP قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عُمْدَةِ#Eumodap#Emdp#Eumod+ap+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#m&ssAt#mu&as~as+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i)  (NOUN_PROP مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad)  (NOUN_PROP خالِد#xAlid#xAld#xAlid) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i) ))))(NP (NOUN_PROP أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad)  (NOUN_PROP مُخْتار#muxotAr#mxtAr#muxotAr)  (NOUN_PROP خالِد#xAlid#xAld#xAlid) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -حَشْدٍ#Ha$od#H$d#-Ha$od+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الفاعِلِيّاتِ#fAEiliy~ap#AlfAElyAt#Al+fAEiliy~+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الدِينِيَّةِ#diyniy~#Aldynyp#-Al+diyniy~+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -وَفْدٍ#wafod#wfd#-wafod+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN شَرِكَةِ#$arikap#$rkp#$arik+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP سوليدير#swlydyr#swlydyr#swlydyr)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u qab~Aniy~ qad raEaY-a >amosi Hafol tawoqiyE {it~ifAq {isotivomAr bayon mudiyriy~ap EAm~ clitics waqof <isolAmiy~ mumav~al clitics mudiyr clitics EAm~ EASim DEFAULT clitics majomuwEap Hasan EabodAlkariym qaHoTAniy~ fiy mamolakap saEuwdiy~ mumav~al clitics $ayox EAdil dawosariy~ DEFAULT clitics {isotivomAr EaqAr raqom DEFAULT marofa> fiy $AriE DEFAULT fiy wasoT tijAriy~ fiy bayoruwt DEFAULT fiy HuDuwr mufotiy jabal lemma_not_set $ayox muHam~ad Ealiy~ DEFAULT clitics ra}iys majolis <idAriy~ clitics waqof bayoruwt dukotuwr xAlid qab~Aniy~ clitics ra}iys Eumodap mu&as~asap dukotuwr muHam~ad xAlid {ijotimAEiy~ >aHomad muxotAr xAlid clitics Ha$od min fAEiliy~ap {ijotimAEiy~ clitics diyniy~ clitics wafod min $arikap DEFAULT swlydyr DEFAULT DEFAULT
03
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~ عَن#Ean#En#Ean أَهَمِّيَّةِ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+i {ِسْتِثْمارِ#{isotivomAr#AstvmAr#{isotivomAr+i العَقاراتِ#EaqAr#AlEqArAt#Al+EaqAr+At+i الوَقْفِيَّةِ#waqofiy~#Alwqfyp#Al+waqofiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الوَسَطِ#wasoT#AlwsT#Al+wasaT+i التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i مُشِيراً#mu$iyr#m$yrAF#mu$iyr+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu العَقارُ#EaqAr#AlEqAr#Al+EaqAr+u الخامِسُ#xAmis#AlxAms#Al+xAmis+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تُوَقِّعُ-#waq~aE#twqE#tu+waq~iE+u- -هُ#clitics#h#-hu المُدِيرِيَّةُ#mudiyriy~ap#Almdyryp#Al+mudiyriy~+ap+u العامَّةُ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+u لِ-#clitics#l#li- -الأَوْقافِ#waqof#Al>wqAf#-Al+>awoqAf+i الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, مُؤَكِّداً#mu&ak~id#m&kdAF#mu&ak~id+AF حِرْصَ-#HiroS#HrS#HiroS+a- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY رِعايَةِ#riEAyap#rEAyp#riEAy+ap+i الأَمْلاكِ#milok#AlAmlAk#Al+>amolAk+i الوَقْفِيَّةِ#waqofiy~#Alwqfyp#Al+waqofiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الوَسَطِ#wasoT#AlwsT#Al+wasaT+i التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i وَ-#clitics#w#wa- -نافِياً#nAfiy#nAfyA#-nAfiy+AF "#DEFAULT#"#" الشائِعاتِ#$A}iE#Al$A}EAt#Al+$A}iE+At+i المُغْرِضَةَ#mugoriD#AlmgrDp#Al+mugoriD+ap+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ttErD#ta+taEar~aD+u لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA أَمْلاكُ#milok#AmlAk#>amolAk+u الأَوْقافِ#waqof#AlAwqAf#Al+>awoqAf+i الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الوَسَطِ#wasoT#AlwsT#Al+wasaT+i التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a) (NP (NOUN_PROP قَبّانِيّ#qab~Aniy~#qbAny#qab~Aniy~) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَهَمِّيَّةِ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِثْمارِ#{isotivomAr#AstvmAr#{isotivomAr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN العَقاراتِ#EaqAr#AlEqArAt#Al+EaqAr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوَقْفِيَّةِ#waqofiy~#Alwqfyp#Al+waqofiy~+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَسَطِ#wasoT#AlwsT#Al+wasaT+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i) ))))(S(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشِيراً#mu$iyr#m$yrAF#mu$iyr+AF) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَقارُ#EaqAr#AlEqAr#Al+EaqAr+u)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM الخامِسُ#xAmis#AlxAms#Al+xAmis+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُوَقِّعُ-#waq~aE#twqE#tu+waq~iE+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُدِيرِيَّةُ#mudiyriy~ap#Almdyryp#Al+mudiyriy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العامَّةُ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَوْقافِ#waqof#Al>wqAf#-Al+>awoqAf+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُؤَكِّداً#mu&ak~id#m&kdAF#mu&ak~id+AF) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِرْصَ-#HiroS#HrS#HiroS+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رِعايَةِ#riEAyap#rEAyp#riEAy+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْلاكِ#milok#AlAmlAk#Al+>amolAk+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوَقْفِيَّةِ#waqofiy~#Alwqfyp#Al+waqofiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَسَطِ#wasoT#AlwsT#Al+wasaT+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i) )))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC -نافِياً#nAfiy#nAfyA#-nAfiy+AF) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الشائِعاتِ#$A}iE#Al$A}EAt#Al+$A}iE+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُغْرِضَةَ#mugoriD#AlmgrDp#Al+mugoriD+ap+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ttErD#ta+taEar~aD+u) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَمْلاكُ#milok#AmlAk#>amolAk+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَوْقافِ#waqof#AlAwqAf#Al+>awoqAf+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْلامِيَّةِ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَسَطِ#wasoT#AlwsT#Al+wasaT+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taHad~av qab~Aniy~ Ean >aham~iy~ap {isotivomAr EaqAr waqofiy~ fiy wasoT tijAriy~ mu$iyr <ilaY >an~a clitics EaqAr xAmis Al~a*iy waq~aE clitics mudiyriy~ap EAm~ clitics waqof <isolAmiy~ DEFAULT mu&ak~id HiroS clitics EalaY riEAyap milok waqofiy~ fiy wasoT tijAriy~ clitics nAfiy DEFAULT $A}iE mugoriD Al~a*iy taEar~aD li- clitics milok waqof <isolAmiy~ fiy wasoT tijAriy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01
-تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُشِيراً#mu$iyr#m$yrAF#mu$iyr+AF
O O B-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُوَقِّعُ-#waq~aE#twqE#tu+waq~iE+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُؤَكِّداً#mu&ak~id#m&kdAF#mu&ak~id+AF
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O
-نافِياً#nAfiy#nAfyA#-nAfiy+AF
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ttErD#ta+taEar~aD+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a دارَ#dAr#dAr#dAr+a الفَتْوَى#fatowaY#AlftwY#Al+fatowaY "#DEFAULT#"#" هِيَ#hiya#hy#hiya أَمِينَةٌ#>amiyn#Amynp#>amiyn+ap+N عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#"
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN PUNC PRON_3FS ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دارَ#dAr#dAr#dAr+a) (NP (DET+NOUN الفَتْوَى#fatowaY#AlftwY#Al+fatowaY) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM أَمِينَةٌ#>amiyn#Amynp#>amiyn+ap+N) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))
clitics >ak~ad >an~a dAr fatowaY DEFAULT hiya >amiyn EalaY clitics DEFAULT
01 01
-أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
أَمِينَةٌ#>amiyn#Amynp#>amiyn+ap+N
O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a عَقارَ#EaqAr#EqAr#EaqAr+a بِنايَةِ#binAyap#bnAyp#binAy+ap+i الاوتوماتيك#DEFAULT#AlAwtwmAtyk#Al+AwtwmAtyk المُجاوِرَ#mujAwir#AlmjAwr#Al+mujAwir+a لِ-#clitics#l#li- -الجامِعِ#jAmiE#AljAmE#-Al+jAmiE+i العُمَرِيِّ#Eumariy~#AlEmry#Al+Eumariy~+i الكَبِيرِ#kabiyr#Alkbyr#Al+kabiyr+i قَد#qad#qd#qad جَرَى#jaraY-i#jrY#jaraY+(null) {ِسْتِبْدالُ-#{isotibodAl#{stbdAl#{isotibodAl+u- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -النَقْدِ#naqod#Alnqd#-Al+naqod+i لِ-#clitics#l#li- -تَرْمِيمِ#taromiym#trmym#-taromiym+i بِنايَةِ#binAyap#bnAyp#binAy+ap+i شَمْس#$amos#$ms#$amos الدِين#lemma_not_set#Aldyn#Al+diyn التابِعَةِ#tAbiE#AltAbEp#Al+tAbiE+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الأَوْقافِ#waqof#Al>wqAf#-Al+>awoqAf+i وَ-#clitics#w#wa- -بَقِيَ#baqiy-a#bqy#-baqiy+a عَقارُ#EaqAr#EqAr#EaqAr+u بِنايَةِ#binAyap#bnAyp#binAy+ap+i الاوتوماتيك#DEFAULT#AlAwtwmAtyk#Al+AwtwmAtyk لِ-#clitics#l#li- -يَكُونَ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+a حَدِيقَةً#Hadiyqap#Hdyqp#Hadiyq+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -ساحَةً#sAHap#sAHp#-sAH+ap+F مُلاحِقَتَيْنِ#mulAHiq#mlAHqtyn#mulAHiq+atayoni لِ-#clitics#l#li- -المَسْجِدِ#masojid#Almsjd#-Al+masojid+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PREP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_DU_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَقارَ#EaqAr#EqAr#EaqAr+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بِنايَةِ#binAyap#bnAyp#binAy+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP الاوتوماتيك#DEFAULT#AlAwtwmAtyk#Al+AwtwmAtyk) )))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المُجاوِرَ#mujAwir#AlmjAwr#Al+mujAwir+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الجامِعِ#jAmiE#AljAmE#-Al+jAmiE+i)  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN العُمَرِيِّ#Eumariy~#AlEmry#Al+Eumariy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الكَبِيرِ#kabiyr#Alkbyr#Al+kabiyr+i) ))))(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جَرَى#jaraY-i#jrY#jaraY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِسْتِبْدالُ-#{isotibodAl#{stbdAl#{isotibodAl+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النَقْدِ#naqod#Alnqd#-Al+naqod+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَرْمِيمِ#taromiym#trmym#-taromiym+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بِنايَةِ#binAyap#bnAyp#binAy+ap+i) (NP (NOUN_PROP شَمْس#$amos#$ms#$amos)  (DET+NOUN_PROP الدِين#lemma_not_set#Aldyn#Al+diyn) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التابِعَةِ#tAbiE#AltAbEp#Al+tAbiE+ap+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَوْقافِ#waqof#Al>wqAf#-Al+>awoqAf+i) )))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -بَقِيَ#baqiy-a#bqy#-baqiy+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عَقارُ#EaqAr#EqAr#EaqAr+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بِنايَةِ#binAyap#bnAyp#binAy+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP الاوتوماتيك#DEFAULT#AlAwtwmAtyk#Al+AwtwmAtyk) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S -يَكُونَ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC حَدِيقَةً#Hadiyqap#Hdyqp#Hadiyq+ap+F)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -ساحَةً#sAHap#sAHp#-sAH+ap+F) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_DU_ACC مُلاحِقَتَيْنِ#mulAHiq#mlAHqtyn#mulAHiq+atayoni) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَسْجِدِ#masojid#Almsjd#-Al+masojid+i) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >a$Ar <ilaY >an~a EaqAr binAyap DEFAULT mujAwir clitics jAmiE Eumariy~ kabiyr qad jaraY-i {isotibodAl clitics clitics naqod clitics taromiym binAyap $amos lemma_not_set tAbiE clitics waqof clitics baqiy-a EaqAr binAyap DEFAULT clitics kAn-u Hadiyqap clitics sAHap mulAHiq clitics masojid DEFAULT
01 05 01 01
-أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
جَرَى#jaraY-i#jrY#jaraY+(null)
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O
-بَقِيَ#baqiy-a#bqy#-baqiy+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
-يَكُونَ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
أَصْدَرَ#>aSodar#ASdr#>aSodar+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi مُذَكِّرَةً#mu*ak~irap#m*krp#mu*ak~ir+ap+F إِدارِيَّةً#<idAriy~#AdAryp#<idAriy~+ap+F قَضَت#qaDaY-i#qDt#qaD+at بِ-#clitics#b#bi- -إِقْفالِ#<iqofAl#<qfAl#-<iqofAl+i الإِداراتِ#<idArap#AlAdArAt#Al+<idAr+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#-Al+mu&as~as+At+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -البَلَدِيّاتِ#baladiy~ap#AlbldyAt#-Al+baladiy~+At+i فِي#fiy#fy#fiy 22#DEFAULT#22#22 شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT وَ#wa#w#wa 23#DEFAULT#23#23 وَ#wa#w#wa 24#DEFAULT#24#24 مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#munAsab+ap+i عِيدِ#Eiyd#Eyd#Eiyd+i الأَضْحَى#>aDoHaY#AlADHY#Al+>aDoHaY .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN_PROP CONJ NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM PREP PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَصْدَرَ#>aSodar#ASdr#>aSodar+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP (NOUN_PROP رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُذَكِّرَةً#mu*ak~irap#m*krp#mu*ak~ir+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِدارِيَّةً#<idAriy~#AdAryp#<idAriy~+ap+F) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قَضَت#qaDaY-i#qDt#qaD+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِقْفالِ#<iqofAl#<qfAl#-<iqofAl+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِداراتِ#<idArap#AlAdArAt#Al+<idAr+At+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#-Al+mu&as~as+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -البَلَدِيّاتِ#baladiy~ap#AlbldyAt#-Al+baladiy~+At+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_NUM 22#DEFAULT#22#22) (NP (NOUN_PROP شُباط#$ubAT#$bAT#$ubAT) )) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP(NP (NOUN_NUM 23#DEFAULT#23#23)  (CONJ وَ#wa#w#wa)  (NOUN_NUM 24#DEFAULT#24#24) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#munAsab+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عِيدِ#Eiyd#Eyd#Eiyd+i) (NP (DET+NOUN_PROP الأَضْحَى#>aDoHaY#AlADHY#Al+>aDoHaY) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>aSodar ra}iys waziyr rafiyq Hariyriy~ >amosi mu*ak~irap <idAriy~ qaDaY-i clitics <iqofAl <idArap clitics mu&as~asap EAm~ clitics baladiy~ap fiy DEFAULT $ubAT wa DEFAULT wa DEFAULT min clitics fiy munAsabap Eiyd >aDoHaY DEFAULT
01 01
أَصْدَرَ#>aSodar#ASdr#>aSodar+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قَضَت#qaDaY-i#qDt#qaD+at
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O