أَحْرَزَ#>aHoraz#AHrz#>aHoraz+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi كَرِيم#kariym#krym#kariym علايلي#DEFAULT#ElAyly#ElAyly بُطُولَةَ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+a الفَرْدِيِّ#farodiy~#Alfrdy#Al+farodiy~+i لِ-#clitics#l#li- -الرِجالِ#rajul#AlrjAl#-Al+rijAl+i فِي#fiy#fy#fiy الدَوْرَةِ#daworap#Aldwrp#Al+dawor+ap+i المَحَلِّيَّةِ#maHal~iy~#AlmHlyp#Al+maHal~iy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -النادِي#nAdiy#AlnAdy#-Al+nAdiy اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i لِ-#clitics#l#li- -السَيّاراتِ#say~Arap#AlsyArAt#-Al+say~Ar+At+i وَ-#clitics#w#wa- -السِياحَةِ#siyAHap#AlsyAHp#-Al+siyAH+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ُخْتُتِمَت#{ixotatam#Axttmt#{uxotutim+at الأَحَدَ#>aHad#AlAHd#Al+>aHad+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَلاعِبِ#maloEab#mlAEb#malAEib+i النادِي#nAdiy#AlnAdy#Al+nAdiy فِي#fiy#fy#fiy الكَسْلِيك#kasoliyk#Alkslyk#Al+kasoliyk ,#DEFAULT#,#, إِذ#<i*#A*#<i* فازَ#fAz-u#fAz#fAz+a فِي#fiy#fy#fiy المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~ فَهْمِي#fahomiy#fhmy#fahomiy 7#DEFAULT#7#7 -#DEFAULT#-#- ,#DEFAULT#,#, 5#DEFAULT#5#5 6#DEFAULT#6#6 -#DEFAULT#-#- 2#DEFAULT#2#2 .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PREP DET+NOUN_PROP PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC PUNC NOUN_NUM NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَحْرَزَ#>aHoraz#AHrz#>aHoraz+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP (NOUN_PROP كَرِيم#kariym#krym#kariym)  (NOUN_PROP علايلي#DEFAULT#ElAyly#ElAyly) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC بُطُولَةَ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَرْدِيِّ#farodiy~#Alfrdy#Al+farodiy~+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرِجالِ#rajul#AlrjAl#-Al+rijAl+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْرَةِ#daworap#Aldwrp#Al+dawor+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَحَلِّيَّةِ#maHal~iy~#AlmHlyp#Al+maHal~iy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN -النادِي#nAdiy#AlnAdy#-Al+nAdiy)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -السَيّاراتِ#say~Arap#AlsyArAt#-Al+say~Ar+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السِياحَةِ#siyAHap#AlsyAHp#-Al+siyAH+ap+i) )))))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS {ُخْتُتِمَت#{ixotatam#Axttmt#{uxotutim+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَحَدَ#>aHad#AlAHd#Al+>aHad+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَلاعِبِ#maloEab#mlAEb#malAEib+i) (NP (DET+NOUN النادِي#nAdiy#AlnAdy#Al+nAdiy) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP الكَسْلِيك#kasoliyk#Alkslyk#Al+kasoliyk) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS فازَ#fAz-u#fAz#fAz+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_PROP عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~)  (NOUN_PROP فَهْمِي#fahomiy#fhmy#fahomiy) ))(ADVP (NOUN_NUM 7#DEFAULT#7#7)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (NOUN_NUM 5#DEFAULT#5#5)  (NOUN_NUM 6#DEFAULT#6#6)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (NOUN_NUM 2#DEFAULT#2#2) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>aHoraz >amosi kariym DEFAULT buTuwlap farodiy~ clitics rajul fiy daworap maHal~iy~ clitics nAdiy lubonAniy~ clitics say~Arap clitics siyAHap Al~a*iy {ixotatam >aHad EalaY maloEab nAdiy fiy kasoliyk DEFAULT <i* fAz-u fiy mubArAp nihA}iy~ EalaY Ealiy~ fahomiy DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 01 01
أَحْرَزَ#>aHoraz#AHrz#>aHoraz+a
B-V B-ARGM-TMP B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
{ُخْتُتِمَت#{ixotatam#Axttmt#{uxotutim+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O
فازَ#fAz-u#fAz#fAz+a
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 O
{ِسْتَأْثَرَ#{isota>ovar#Ast_>vr#{isota>ovar+a المِصْرِيُّونَ#miSoriy~#AlmSrywn#Al+miSoriy~+uwna وَ-#clitics#w#wa- -المِصْرِيّاتُ#miSoriy~#AlmSryAt#-Al+miSoriy~+At+u بِ-#clitics#b#bi- -أَلْقابِ#laqab#>lqAb#->aloqAb+i بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+i العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i الخامِسَةِ#xAmis#AlxAmsp#Al+xAmis+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الرِجالِ#rajul#AlrjAl#-Al+rijAl+i وَ-#clitics#w#wa- -الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#-Al+>uwlaY لِ-#clitics#l#li- -السَيِّداتِ#say~idap#AlsydAt#-Al+say~id+At+i لِ-#clitics#l#li- -أَبْطالِ#baTal#>bTAl#->aboTAl+i النَوادِي#nAdiy#AlnwAdy#Al+nawAdiy فِي#fiy#fy#fiy الإِسْكواش#<isokwA$#AlAskwA$#Al+<isokwA$ الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ِسْتَضافَ-#{isotaDAf#{stDAf#{isotaDAf+a- -ها#clitics#hA#-hA ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u لِ-#clitics#l#li- -الإِسْكواش#<isokwA$#Al<skwA$#-Al+<isokwA$ وَ-#clitics#w#wa- -شارَكَت#$Arak#$Arkt#-$Arak+at فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA سِتُّ#sit~#st#sit~+u دُوَلٍ#dawolap#dwl#duwal+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَلاعِبِ#maloEab#mlAEb#malAEib+i نادِيَيْ#nAdiy#nAdyy#nAdiy+ayo اسكيب#DEFAULT#Askyb#Askyb وَ-#clitics#w#wa- -مون#DEFAULT#mwn#-mwn لاسال#DEFAULT#lAsAl#lAsAl وَ-#clitics#w#wa- -{ُخْتُتِمَت#{ixotatam#{xttmt#-{uxotutim+at أَوَّلَ#>aw~al#>wl#>aw~al+a مِن#min#mn#min أَمْسِ#>amos#>ms#>amos+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PREP DET+NOUN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3FS NOUN_NUM+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَأْثَرَ#{isota>ovar#Ast_>vr#{isota>ovar+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المِصْرِيُّونَ#miSoriy~#AlmSrywn#Al+miSoriy~+uwna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM -المِصْرِيّاتُ#miSoriy~#AlmSryAt#-Al+miSoriy~+At+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَلْقابِ#laqab#>lqAb#->aloqAb+i) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i) ))(ADJP(ADJP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخامِسَةِ#xAmis#AlxAmsp#Al+xAmis+ap+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرِجالِ#rajul#AlrjAl#-Al+rijAl+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (DET+ADJ_NUM -الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#-Al+>uwlaY) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -السَيِّداتِ#say~idap#AlsydAt#-Al+say~id+At+i) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَبْطالِ#baTal#>bTAl#->aboTAl+i) (NP (DET+NOUN النَوادِي#nAdiy#AlnwAdy#Al+nawAdiy) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN الإِسْكواش#<isokwA$#AlAskwA$#Al+<isokwA$) )))))(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَضافَ-#{isotaDAf#{stDAf#{isotaDAf+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN -الإِسْكواش#<isokwA$#Al<skwA$#-Al+<isokwA$) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -شارَكَت#$Arak#$Arkt#-$Arak+at) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_NOM سِتُّ#sit~#st#sit~+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُوَلٍ#dawolap#dwl#duwal+K) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَلاعِبِ#maloEab#mlAEb#malAEib+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS نادِيَيْ#nAdiy#nAdyy#nAdiy+ayo) (NP(NP (NOUN_PROP اسكيب#DEFAULT#Askyb#Askyb) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -مون#DEFAULT#mwn#-mwn)  (NOUN_PROP لاسال#DEFAULT#lAsAl#lAsAl) )))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ُخْتُتِمَت#{ixotatam#{xttmt#-{uxotutim+at) (NP(NP (ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC أَوَّلَ#>aw~al#>wl#>aw~al+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْسِ#>amos#>ms#>amos+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{isota>ovar miSoriy~ clitics miSoriy~ clitics laqab buTuwlap Earabiy~ xAmis clitics rajul clitics >aw~al clitics say~idap clitics baTal nAdiy fiy <isokwA$ Al~a*iy {isotaDAf clitics {it~iHAd lubonAniy~ clitics <isokwA$ clitics $Arak fiy clitics sit~ dawolap EalaY maloEab nAdiy DEFAULT clitics DEFAULT DEFAULT clitics {ixotatam >aw~al min >amos DEFAULT
01 01 02 01
{ِسْتَأْثَرَ#{isota>ovar#Ast_>vr#{isota>ovar+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِسْتَضافَ-#{isotaDAf#{stDAf#{isotaDAf+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-شارَكَت#$Arak#$Arkt#-$Arak+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O
-{ُخْتُتِمَت#{ixotatam#{xttmt#-{uxotutim+at
O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
فَ-#clitics#f#fa- -قَد#qad#qd#-qad أَحْرَزَ#>aHoraz#>Hrz#>aHoraz+a نادِي#nAdiy#nAdy#nAdiy المَعادِي#maEAdiy#AlmEAdy#Al+maEAdiy لَقَبَ#laqab#lqb#laqab+a فِرَقِ#firoqap#frq#firaq+i الرِجالِ#rajul#AlrjAl#Al+rijAl+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الفَرِيقُ#fariyq#Alfryq#-Al+fariyq+u المِصْرِيُّ#miSoriy~#AlmSry#Al+miSoriy~+u لَقَبَ#laqab#lqb#laqab+a السَيِّداتِ#say~idap#AlsydAt#Al+say~id+At+i وَ-#clitics#w#wa- -كَ-#clitics#k#-ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika المِصْرِيَّةُ#miSoriy~#AlmSryp#Al+miSoriy~+ap+u آمِنَة#|minap#|mnp#|min+ap الطَرابُلْسِيّ#TarAbulosiy~#AlTrAblsy#Al+TarAbulosiy~ لَقَبَ#laqab#lqb#laqab+a الفَرْدِيِّ#farodiy~#Alfrdy#Al+farodiy~+i لِ-#clitics#l#li- -السَيِّداتِ#say~idap#AlsydAt#-Al+say~id+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (VP(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَحْرَزَ#>aHoraz#>Hrz#>aHoraz+a) (NP (NOUN نادِي#nAdiy#nAdy#nAdiy) (NP (DET+NOUN_PROP المَعادِي#maEAdiy#AlmEAdy#Al+maEAdiy) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC لَقَبَ#laqab#lqb#laqab+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فِرَقِ#firoqap#frq#firaq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرِجالِ#rajul#AlrjAl#Al+rijAl+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الفَرِيقُ#fariyq#Alfryq#-Al+fariyq+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المِصْرِيُّ#miSoriy~#AlmSry#Al+miSoriy~+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC لَقَبَ#laqab#lqb#laqab+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السَيِّداتِ#say~idap#AlsydAt#Al+say~id+At+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PP (PREP -كَ-#clitics#k#-ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المِصْرِيَّةُ#miSoriy~#AlmSryp#Al+miSoriy~+ap+u) )(NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG آمِنَة#|minap#|mnp#|min+ap)  (DET+NOUN_PROP الطَرابُلْسِيّ#TarAbulosiy~#AlTrAblsy#Al+TarAbulosiy~) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC لَقَبَ#laqab#lqb#laqab+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَرْدِيِّ#farodiy~#Alfrdy#Al+farodiy~+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -السَيِّداتِ#say~idap#AlsydAt#-Al+say~id+At+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad >aHoraz nAdiy maEAdiy laqab firoqap rajul DEFAULT clitics fariyq miSoriy~ laqab say~idap clitics clitics *`lika miSoriy~ |minap TarAbulosiy~ laqab farodiy~ clitics say~idap DEFAULT
01
أَحْرَزَ#>aHoraz#>Hrz#>aHoraz+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a السَبْتِ#sabot#Alsbt#Al+sabot+i الجَوْلَةُ#jawolap#Aljwlp#Al+jawol+ap+u الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY مِن#min#mn#min أَرْبَعِ#>arobaE#ArbE#>arobaE+i جَوْلاتٍ#jawolap#jwlAt#jawol+At+K فِي#fiy#fy#fiy الدَوْرِ#dawor#Aldwr#Al+dawor+i نِصْفِ#niSof#nSf#niSof+i النِهائِيِّ#nihA}iy~#AlnhA}y#Al+nihA}iy~+i مِن#min#mn#min دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i دُورْتمُونْد#duwrotmuwnod#dwrtmwnd#duwrotmuwnod الأَلْمانِيَّةِ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الشَطْرَنْجِ#$aToranoj#Al$Trnj#Al+$aToranoj+i وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy يُشارِكُ#$Arak#y$Ark#yu+$Arik+u فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA ثَمانِيَةٌ#vamAniy#vmAnyp#vamAniy+ap+N مِن#min#mn#min أَشْهَرِ#>a$ohar#A$hr#>a$ohar+i اللاعِبِينَ#lAEib#AllAEbyn#Al+lAEib+iyna فِي#fiy#fy#fiy العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i .#DEFAULT#.#.
PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM PREP NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَبْتِ#sabot#Alsbt#Al+sabot+i) ))(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجَوْلَةُ#jawolap#Aljwlp#Al+jawol+ap+u)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN أَرْبَعِ#>arobaE#ArbE#>arobaE+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN جَوْلاتٍ#jawolap#jwlAt#jawol+At+K) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَوْرِ#dawor#Aldwr#Al+dawor+i) )(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN نِصْفِ#niSof#nSf#niSof+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِهائِيِّ#nihA}iy~#AlnhA}y#Al+nihA}iy~+i) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i) (NP (NOUN_PROP دُورْتمُونْد#duwrotmuwnod#dwrtmwnd#duwrotmuwnod) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَلْمانِيَّةِ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَطْرَنْجِ#$aToranoj#Al$Trnj#Al+$aToranoj+i) )))))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشارِكُ#$Arak#y$Ark#yu+$Arik+u) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ثَمانِيَةٌ#vamAniy#vmAnyp#vamAniy+ap+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَشْهَرِ#>a$ohar#A$hr#>a$ohar+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللاعِبِينَ#lAEib#AllAEbyn#Al+lAEib+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>ajoraY masA' sabot jawolap >aw~al min >arobaE jawolap fiy dawor niSof nihA}iy~ min daworap duwrotmuwnod >alomAniy~ duwaliy~ fiy $aToranoj clitics Al~a*iy $Arak fiy clitics vamAniy min >a$ohar lAEib fiy EAlam DEFAULT
01 02
أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at
B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُشارِكُ#$Arak#y$Ark#yu+$Arik+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
فِي#fiy#fy#fiy المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY سَقَطَ#saqaT-u#sqT#saqaT+a كَبِيرُ#kabiyr#kbyr#kabiyr+u الأَساتِذَةِ#>usotA*#AlAsAt*p#Al+>asAti*+ap+i الإِسْبانِيُّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+u الجِنْسِيَّةِ#jinosiy~ap#Aljnsyp#Al+jinosiy~+ap+i اللاتْفِيُّ#lAtofiy~#AllAtfy#Al+lAtofiy~+u الأَصْلِ#>aSol#AlASl#Al+>aSol+i اليكسي#DEFAULT#Alyksy#Alyksy شيروف#DEFAULT#$yrwf#$yrwf بِ-#clitics#b#bi- -الحِجارِ#Hajar#AlHjAr#-Al+HijAr+i البِيضِ#biyD#AlbyD#Al+biyD+i أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a مُنافِسِ-#munAfis#mnAfs#munAfis+i- -هِ#clitics#h#-hi الشابِّ#$Ab~#Al$Ab#Al+$Ab~+i لاعِبِ#lAEib#lAEb#lAEib+i المَجَرِ#majar#Almjr#Al+majar+i الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i بِيتِر#biytir#bytr#biytir ليكو#DEFAULT#lykw#lykw فِي#fiy#fy#fiy الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i الصِقِلِّيِّ#Siqil~iy~#AlSqly#Al+Siqil~iy~+i فِي#fiy#fy#fiy 47#DEFAULT#47#47 نُقْلَةً#nuqolap#nqlp#nuqol+ap+F .#DEFAULT#.#.
PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَقَطَ#saqaT-u#sqT#saqaT+a) (NP(NP(NP(ADJP (ADJ+CASE_DEF_NOM كَبِيرُ#kabiyr#kbyr#kabiyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَساتِذَةِ#>usotA*#AlAsAt*p#Al+>asAti*+ap+i) )))(ADJP(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْبانِيُّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجِنْسِيَّةِ#jinosiy~ap#Aljnsyp#Al+jinosiy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اللاتْفِيُّ#lAtofiy~#AllAtfy#Al+lAtofiy~+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَصْلِ#>aSol#AlASl#Al+>aSol+i) ))))(NP (NOUN_PROP اليكسي#DEFAULT#Alyksy#Alyksy)  (NOUN_PROP شيروف#DEFAULT#$yrwf#$yrwf) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الحِجارِ#Hajar#AlHjAr#-Al+HijAr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البِيضِ#biyD#AlbyD#Al+biyD+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُنافِسِ-#munAfis#mnAfs#munAfis+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الشابِّ#$Ab~#Al$Ab#Al+$Ab~+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN لاعِبِ#lAEib#lAEb#lAEib+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN المَجَرِ#majar#Almjr#Al+majar+i) ))(ADJP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i) )))(NP (NOUN_PROP بِيتِر#biytir#bytr#biytir)  (NOUN_PROP ليكو#DEFAULT#lykw#lykw) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصِقِلِّيِّ#Siqil~iy~#AlSqly#Al+Siqil~iy~+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_NUM 47#DEFAULT#47#47) ) (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نُقْلَةً#nuqolap#nqlp#nuqol+ap+F) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy mubArAp >aw~al saqaT-u kabiyr >usotA* <isobAniy~ jinosiy~ap lAtofiy~ >aSol DEFAULT DEFAULT clitics Hajar biyD >amAm munAfis clitics $Ab~ lAEib majar >aw~al biytir DEFAULT fiy difAE Siqil~iy~ fiy DEFAULT nuqolap DEFAULT
02
سَقَطَ#saqaT-u#sqT#saqaT+a
O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT O
أَحْرَزَ#>aHoraz#>Hrz#>aHoraz+a الإِسْبانِيُّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+u أَلِيكس#>aliyks#>lyks#>aliyks كوريتيا#DEFAULT#kwrytyA#kwrytyA المُصَنَّفُ#muSan~af#AlmSnf#Al+muSan~af+u ثامِناً#vAmin#vAmnAF#vAmin+AF لَقَبَ-#laqab#lqb#laqab+a- -هُ#clitics#h#-hu الأَوَّلَ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المَوْسِمَ#mawosim#Almwsm#Al+mawosim+a بِ-#clitics#b#bi- -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i- -هِ#clitics#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَرْجَنْتِينِيِّ#>arojanotiyniy~#AlArjntyny#Al+>arojanotiyniy~+i غاسْتُون#gAsotuwn#gAstwn#gAsotuwn غاوديو#DEFAULT#gAwdyw#gAwdyw المُصَنَّفِ#muSan~af#AlmSnf#Al+muSan~af+i سابِعاً#sAbiE#sAbEAF#sAbiE+AF 6-#DEFAULT#6-#6- ,#DEFAULT#,#, 3#DEFAULT#3#3 7-6#DEFAULT#7-6#7-6 -LRB-#DEFAULT#(#( 7-3#DEFAULT#7-3#7-3 -RRB-#DEFAULT#)#) فِي#fiy#fy#fiy المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#-buTuwl+ap+i سُوِيسْرا#suwiysorA#swysrA#suwiysorA الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i المَفْتُوحَةِ#mafotuwH#AlmftwHp#Al+mafotuwH+ap+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i المِضْرَبِ#miDorab#AlmDrb#Al+miDorab+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أُقِيمَت#>aqAm#>qymt#>uqiym+at فِي#fiy#fy#fiy غشتاد#g$tAd#g$tAd#g$tAd وَ-#clitics#w#wa- -بَلَغَت#balag-u#blgt#-balag+at قِيمَةُ#qiymap#qymp#qiym+ap+u جَوائِزِ-#jA}izap#jwA}z#jawA}iz+i- -ها#clitics#hA#-hA 600#DEFAULT#600#600 أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَحْرَزَ#>aHoraz#>Hrz#>aHoraz+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الإِسْبانِيُّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+u) )(NP (NOUN_PROP أَلِيكس#>aliyks#>lyks#>aliyks)  (NOUN_PROP كوريتيا#DEFAULT#kwrytyA#kwrytyA) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM المُصَنَّفُ#muSan~af#AlmSnf#Al+muSan~af+u) (S(ADJP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC ثامِناً#vAmin#vAmnAF#vAmin+AF) ))))))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC لَقَبَ-#laqab#lqb#laqab+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC الأَوَّلَ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَوْسِمَ#mawosim#Almwsm#Al+mawosim+a) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَرْجَنْتِينِيِّ#>arojanotiyniy~#AlArjntyny#Al+>arojanotiyniy~+i) )(NP (NOUN_PROP غاسْتُون#gAsotuwn#gAstwn#gAsotuwn)  (NOUN_PROP غاوديو#DEFAULT#gAwdyw#gAwdyw) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُصَنَّفِ#muSan~af#AlmSnf#Al+muSan~af+i) (S(ADJP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC سابِعاً#sAbiE#sAbEAF#sAbiE+AF) )))))))(ADVP (NOUN_NUM 6-#DEFAULT#6-#6-)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3)  (NOUN_NUM 7-6#DEFAULT#7-6#7-6)  (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_NUM 7-3#DEFAULT#7-3#7-3)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#-buTuwl+ap+i) (NP (NOUN_PROP سُوِيسْرا#suwiysorA#swysrA#suwiysorA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَفْتُوحَةِ#mafotuwH#AlmftwHp#Al+mafotuwH+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المِضْرَبِ#miDorab#AlmDrb#Al+miDorab+i) ))))(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS أُقِيمَت#>aqAm#>qymt#>uqiym+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP غشتاد#g$tAd#g$tAd#g$tAd) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -بَلَغَت#balag-u#blgt#-balag+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM قِيمَةُ#qiymap#qymp#qiym+ap+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَوائِزِ-#jA}izap#jwA}z#jawA}iz+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP (NOUN_NUM 600#DEFAULT#600#600) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>aHoraz <isobAniy~ >aliyks DEFAULT muSan~af vAmin laqab clitics >aw~al h`*A mawosim clitics fawoz clitics EalaY >arojanotiyniy~ gAsotuwn DEFAULT muSan~af sAbiE DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT fiy mubArAp nihA}iy~ clitics buTuwlap suwiysorA duwaliy~ mafotuwH clitics kurap miDorab Al~a*iy >aqAm fiy g$tAd clitics balag-u qiymap jA}izap clitics DEFAULT >alof duwlAr DEFAULT
01 01 01 02 02
أَحْرَزَ#>aHoraz#>Hrz#>aHoraz+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
المُصَنَّفُ#muSan~af#AlmSnf#Al+muSan~af+u
O O O O B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
المُصَنَّفِ#muSan~af#AlmSnf#Al+muSan~af+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُقِيمَت#>aqAm#>qymt#>uqiym+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O
-بَلَغَت#balag-u#blgt#-balag+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a الأَسُوجِيُّ#>asuwjiy~#AlAswjy#Al+>asuwjiy~+u ماتس#DEFAULT#mAts#mAts فيلاندر#DEFAULT#fylAndr#fylAndr وَ-#clitics#w#wa- -الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#Al>myrkyp#-Al+>amiyrokiy~+ap+u بام#DEFAULT#bAm#bAm شرايفر#DEFAULT#$rAyfr#$rAyfr قاعَةَ#qAEap#qAEp#qAE+ap+a مَشاهِيرِ#ma$ohuwr#m$Ahyr#ma$Ahiyr+i كُرَةِ#kurap#krp#kur+ap+i المِضْرَبِ#miDorab#AlmDrb#Al+miDorab+i الدُوَلِيَّةَ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+a "#DEFAULT#"#" هَوْل#hawol#hwl#hawol أُوف#>uwf#Awf#>uwf فايم#DEFAULT#fAym#fAym "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy نِيُويُورْك#niyuwyuwrok#nywywrk#niyuwyuwrok بِ-#clitics#b#bi- -وِلايَةِ#wilAyap#wlAyp#-wilAy+ap+i رُود#ruwd#rwd#ruwd أَيْلانْد#>ayolAnod#AylAnd#>ayolAnod الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy {ِحْتِفالٍ#{iHotifAl#AHtfAl#{iHotifAl+K أُقِيمَ#>aqAm#Aqym#>uqiym+a السَبْتَ#sabot#Alsbt#Al+sabot+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY هامِشِ#hAmi$#hAm$#hAmi$+i دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i نيوبورت#DEFAULT#nywbwrt#nywbwrt .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَسُوجِيُّ#>asuwjiy~#AlAswjy#Al+>asuwjiy~+u) )(NP (NOUN_PROP ماتس#DEFAULT#mAts#mAts)  (NOUN_PROP فيلاندر#DEFAULT#fylAndr#fylAndr) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#Al>myrkyp#-Al+>amiyrokiy~+ap+u) )(NP (NOUN_PROP بام#DEFAULT#bAm#bAm)  (NOUN_PROP شرايفر#DEFAULT#$rAyfr#$rAyfr) )))(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC قاعَةَ#qAEap#qAEp#qAE+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشاهِيرِ#ma$ohuwr#m$Ahyr#ma$Ahiyr+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُرَةِ#kurap#krp#kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المِضْرَبِ#miDorab#AlmDrb#Al+miDorab+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الدُوَلِيَّةَ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+a) ))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN هَوْل#hawol#hwl#hawol)  (NOUN_PROP أُوف#>uwf#Awf#>uwf)  (NOUN_PROP فايم#DEFAULT#fAym#fAym)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP نِيُويُورْك#niyuwyuwrok#nywywrk#niyuwyuwrok) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -وِلايَةِ#wilAyap#wlAyp#-wilAy+ap+i) (NP (NOUN_PROP رُود#ruwd#rwd#ruwd)  (NOUN_PROP أَيْلانْد#>ayolAnod#AylAnd#>ayolAnod) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِحْتِفالٍ#{iHotifAl#AHtfAl#{iHotifAl+K) )(SBAR(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS أُقِيمَ#>aqAm#Aqym#>uqiym+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَبْتَ#sabot#Alsbt#Al+sabot+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN هامِشِ#hAmi$#hAm$#hAmi$+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i) (NP (NOUN_PROP نيوبورت#DEFAULT#nywbwrt#nywbwrt) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
daxal-u >asuwjiy~ DEFAULT DEFAULT clitics >amoriykiy~ DEFAULT DEFAULT qAEap ma$ohuwr kurap miDorab duwaliy~ DEFAULT hawol >uwf DEFAULT DEFAULT fiy niyuwyuwrok clitics wilAyap ruwd >ayolAnod >amoriykiy~ DEFAULT fiy {iHotifAl >aqAm sabot EalaY hAmi$ daworap DEFAULT DEFAULT
01 02
دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
أُقِيمَ#>aqAm#Aqym#>uqiym+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
حَقَّقَ#Haq~aq#Hqq#Haq~aq+a السائِقُ#sA}iq#AlsA}q#Al+sA}iq+u البِرِيطانِيُّ#briyTAniy~#AlbryTAny#Al+biriyTAniy~+u كُولِين#kuwliyn#kwlyn#kuwliyn ماكري#DEFAULT#mAkry#mAkry فِي#fiy#fy#fiy سَيّارَةِ#say~Arap#syArp#say~Ar+ap+i "#DEFAULT#"#" فورد#DEFAULT#fwrd#fwrd فُوكْس#fuwkos#fwks#fuwkos "#DEFAULT#"#" رَقْماً#raqom#rqmA#raqom+AF قِياسِيّاً#qiyAsiy~#qyAsyA#qiyAsiy~+AF عالَمِيّاً#EAlamiy~#EAlmyA#EAlamiy~+AF بِ-#clitics#b#bi- -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i- -هِ#clitics#h#-hi أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi فِي#fiy#fy#fiy رالِي#rAliy#rAly#rAliy سافاري#DEFAULT#sAfAry#sAfAry كِينِيا#kiyniyA#kynyA#kiyniyA ال#Al#Al_#Al ,#DEFAULT#,#, 50#DEFAULT#50#50 وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa المَرْحَلَةُ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+u الثامِنَةُ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+u مِن#min#mn#min بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+i العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i لِ-#clitics#l#li- -الرالِياتِ#rAliy#AlrAlyAt#-Al+rAliy+At+i ,#DEFAULT#,#, إِذ#<i*#A*#<i* باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a رَصِيدُ-#raSiyd#rSyd#raSiyd+u- -هُ#clitics#h#-hu يَتَضَمَّنُ#taDam~an#ytDmn#ya+taDam~an+u 25#DEFAULT#25#25 {ِنْتِصاراً#{inotiSAr#AntSArA#{inotiSAr+AF ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy مُقابِلِ#muqAbil#mqAbl#muqAbil+i 24#DEFAULT#24#24 لِ-#clitics#l#li- -كُلٍّ#kul~#kl#-kul~+K مِن#min#mn#min سائِقِ#sA}iq#sA}q#sA}iq+i "#DEFAULT#"#" فورد#DEFAULT#fwrd#fwrd فُوكْس#fuwkos#fwks#fuwkos "#DEFAULT#"#" الإِسْبانِيِّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+i كارْلُوس#kAroluws#kArlws#kAroluws ساينز#DEFAULT#sAynz#sAynz وَ-#clitics#w#wa- -سائِقِ#sA}iq#sA}q#-sA}iq+i "#DEFAULT#"#" سُوبارُو#suwbAruw#swbArw#suwbAruw ايمبريزا#DEFAULT#AymbryzA#AymbryzA "#DEFAULT#"#" الفِنْلَنْدِيِّ#finolanodiy~#Alfnlndy#Al+finolanodiy~+i طُومِي#Tuwmiy#Twmy#Tuwmiy ماكينن#DEFAULT#mAkynn#mAkynn اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni {ُضْطُرّا#{iDoTar~#ADTrA#{uDoTur~+A إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ال{ِنْسِحابِ#{inosiHAb#AlAnsHAb#Al+{inosiHAb+i السَبْتَ#sabot#Alsbt#Al+sabot+a شَأْنَ#$a>on#$>n#$a>on+a سائِقِ#sA}iq#sA}q#sA}iq+i "#DEFAULT#"#" بِيجُو#biyjuw#byjw#biyjuw 206#DEFAULT#206#206 "#DEFAULT#"#" الفِنْلَنْدِيِّ#finolanodiy~#Alfnlndy#Al+finolanodiy~+i مارْكُوس#mArokuws#mArkws#mArokuws غرونهولم#DEFAULT#grwnhwlm#grwnhwlm الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy {ِنْسَحَبَ#{inosaHab#AnsHb#{inosaHab+a الجُمْعَةَ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+a إِلّا#<il~A#AlA#<il~A أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu {ِحْتَفَظَ#{iHotafaZ#AHtfZ#{iHotafaZ+a بِ-#clitics#b#bi- -التَرْتِيبِ#tarotiyb#Altrtyb#-Al+tarotiyb+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ-#clitics#l#li- -السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#-Al+sA}iq+iyna .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN PREP NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP DET PUNC NOUN_NUM CONJ PRON_3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PREP NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَقَّقَ#Haq~aq#Hqq#Haq~aq+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السائِقُ#sA}iq#AlsA}q#Al+sA}iq+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM البِرِيطانِيُّ#briyTAniy~#AlbryTAny#Al+biriyTAniy~+u) )(NP (NOUN_PROP كُولِين#kuwliyn#kwlyn#kuwliyn)  (NOUN_PROP ماكري#DEFAULT#mAkry#mAkry) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَيّارَةِ#say~Arap#syArp#say~Ar+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP فورد#DEFAULT#fwrd#fwrd)  (NOUN_PROP فُوكْس#fuwkos#fwks#fuwkos)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC رَقْماً#raqom#rqmA#raqom+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC قِياسِيّاً#qiyAsiy~#qyAsyA#qiyAsiy~+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عالَمِيّاً#EAlamiy~#EAlmyA#EAlamiy~+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN رالِي#rAliy#rAly#rAliy) (NP (NOUN_PROP سافاري#DEFAULT#sAfAry#sAfAry) (NP (NOUN_PROP كِينِيا#kiyniyA#kynyA#kiyniyA) )))(NP (DET ال#Al#Al_#Al)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (NOUN_NUM 50#DEFAULT#50#50) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَرْحَلَةُ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+u)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الثامِنَةُ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بُطُولَةِ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الرالِياتِ#rAliy#AlrAlyAt#-Al+rAliy+At+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَصِيدُ-#raSiyd#rSyd#raSiyd+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَضَمَّنُ#taDam~an#ytDmn#ya+taDam~an+u) (NP (NOUN_NUM 25#DEFAULT#25#25) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِنْتِصاراً#{inotiSAr#AntSArA#{inotiSAr+AF) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُقابِلِ#muqAbil#mqAbl#muqAbil+i) (NP(NP (NOUN_NUM 24#DEFAULT#24#24) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN -كُلٍّ#kul~#kl#-kul~+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سائِقِ#sA}iq#sA}q#sA}iq+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP فورد#DEFAULT#fwrd#fwrd)  (NOUN_PROP فُوكْس#fuwkos#fwks#fuwkos)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِسْبانِيِّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+i) )(NP (NOUN_PROP كارْلُوس#kAroluws#kArlws#kAroluws)  (NOUN_PROP ساينز#DEFAULT#sAynz#sAynz) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -سائِقِ#sA}iq#sA}q#-sA}iq+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP سُوبارُو#suwbAruw#swbArw#suwbAruw)  (NOUN_PROP ايمبريزا#DEFAULT#AymbryzA#AymbryzA)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفِنْلَنْدِيِّ#finolanodiy~#Alfnlndy#Al+finolanodiy~+i) )(NP (NOUN_PROP طُومِي#Tuwmiy#Twmy#Tuwmiy)  (NOUN_PROP ماكينن#DEFAULT#mAkynn#mAkynn) ))))(SBAR(WHNP (REL_PRON اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD {ُضْطُرّا#{iDoTar~#ADTrA#{uDoTur~+A) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْسِحابِ#{inosiHAb#AlAnsHAb#Al+{inosiHAb+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَبْتَ#sabot#Alsbt#Al+sabot+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC شَأْنَ#$a>on#$>n#$a>on+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سائِقِ#sA}iq#sA}q#sA}iq+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP بِيجُو#biyjuw#byjw#biyjuw)  (NOUN_NUM 206#DEFAULT#206#206)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفِنْلَنْدِيِّ#finolanodiy~#Alfnlndy#Al+finolanodiy~+i) )(NP (NOUN_PROP مارْكُوس#mArokuws#mArkws#mArokuws)  (NOUN_PROP غرونهولم#DEFAULT#grwnhwlm#grwnhwlm) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِنْسَحَبَ#{inosaHab#AnsHb#{inosaHab+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجُمْعَةَ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+a) )(PP (PREP إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِحْتَفَظَ#{iHotafaZ#AHtfZ#{iHotafaZ+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَرْتِيبِ#tarotiyb#Altrtyb#-Al+tarotiyb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -السائِقِينَ#sA}iq#AlsA}qyn#-Al+sA}iq+iyna) ))))))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Haq~aq sA}iq briyTAniy~ kuwliyn DEFAULT fiy say~Arap DEFAULT DEFAULT fuwkos DEFAULT raqom qiyAsiy~ EAlamiy~ clitics fawoz clitics >amosi fiy rAliy DEFAULT kiyniyA Al DEFAULT DEFAULT clitics huwa maroHalap vAmin min buTuwlap EAlam clitics rAliy DEFAULT <i* bAt-i raSiyd clitics taDam~an DEFAULT {inotiSAr DEFAULT fiy muqAbil DEFAULT clitics kul~ min sA}iq DEFAULT DEFAULT fuwkos DEFAULT <isobAniy~ kAroluws DEFAULT clitics sA}iq DEFAULT suwbAruw DEFAULT DEFAULT finolanodiy~ Tuwmiy DEFAULT Al~a*iy {iDoTar~ <ilaY {inosiHAb sabot $a>on sA}iq DEFAULT biyjuw DEFAULT DEFAULT finolanodiy~ mArokuws DEFAULT Al~a*iy {inosaHab jumoEap <il~A >an~a clitics {iHotafaZ clitics tarotiyb EAm~ clitics sA}iq DEFAULT
01 01 01 01 01 01
حَقَّقَ#Haq~aq#Hqq#Haq~aq+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَتَضَمَّنُ#taDam~an#ytDmn#ya+taDam~an+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
{ُضْطُرّا#{iDoTar~#ADTrA#{uDoTur~+A
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
{ِنْسَحَبَ#{inosaHab#AnsHb#{inosaHab+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-TMP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
{ِحْتَفَظَ#{iHotafaZ#AHtfZ#{iHotafaZ+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
حَرَمَ#Haram-iu#Hrm#Haram+a الهُولَنْدِيُّ#huwlAnodiy~#Alhwlndy#Al+huwlanodiy~+u كارِسْتِن#kArisotin#kArstn#kArisotin كرون#DEFAULT#krwn#krwn الفَرَنْسِيِّينَ#faranosiy~#Alfrnsyyn#Al+faranosiy~+iyna فَوْزاً#fawoz#fwzA#fawoz+AF كانُوا#kAn-u#kAnwA#kAn+uwA يَتَطَلَّعُونَ#taTal~aE#ytTlEwn#ya+taTal~aE+uwna إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy يَوْمِ#yawom#ywm#yawom+i عِيدِ-#Eiyd#Eyd#Eiyd+i- -هِم#clitics#hm#-him الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i ,#DEFAULT#,#, إِذ#<i*#A*#<i* {ِحْتَلَّ#{iHotal~#AHtl#{iHotal~+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi المَرْكَزَ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+a الأَوَّلَ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+a فِي#fiy#fy#fiy المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i الثامِنَةِ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+i مِن#min#mn#min دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA ال#Al#Al_#Al 89#DEFAULT#89#89 لِ-#clitics#l#li- -الدَرّاجاتِ#dar~Ajap#AldrAjAt#-Al+dar~Aj+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a سان#sAn#sAn#sAn مارتان#DEFAULT#mArtAn#mArtAn دُو#duw#dw#duw لانديل#DEFAULT#lAndyl#lAndyl وَ-#clitics#w#wa- -بلواي#DEFAULT#blwAy#-blwAy فِي#fiy#fy#fiy مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i بريتانيا#DEFAULT#brytAnyA#brytAnyA وَ-#clitics#w#wa- -البالِغَةِ#bAlig#AlbAlgp#-Al+bAlig+ap+i مَسافَتِ-#masAfap#msAft#masAf+at+i- -ها#clitics#hA#-hA 217.5#DEFAULT#217.5#217.5 كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MP IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET ADJ_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP CONJ DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَرَمَ#Haram-iu#Hrm#Haram+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الهُولَنْدِيُّ#huwlAnodiy~#Alhwlndy#Al+huwlanodiy~+u)  (NOUN_PROP كارِسْتِن#kArisotin#kArstn#kArisotin)  (NOUN_PROP كرون#DEFAULT#krwn#krwn) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC الفَرَنْسِيِّينَ#faranosiy~#Alfrnsyyn#Al+faranosiy~+iyna) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC فَوْزاً#fawoz#fwzA#fawoz+AF) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP كانُوا#kAn-u#kAnwA#kAn+uwA) (VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَتَطَلَّعُونَ#taTal~aE#ytTlEwn#ya+taTal~aE+uwna) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN يَوْمِ#yawom#ywm#yawom+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عِيدِ-#Eiyd#Eyd#Eiyd+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِحْتَلَّ#{iHotal~#AHtl#{iHotal~+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَرْكَزَ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+a)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC الأَوَّلَ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثامِنَةِ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i) (NP (NOUN_PROP فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA) ))(ADJP (DET ال#Al#Al_#Al)  (ADJ_NUM 89#DEFAULT#89#89) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الدَرّاجاتِ#dar~Ajap#AldrAjAt#-Al+dar~Aj+At+i) )))(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN_PROP سان#sAn#sAn#sAn)  (NOUN_PROP مارتان#DEFAULT#mArtAn#mArtAn)  (NOUN_PROP دُو#duw#dw#duw)  (NOUN_PROP لانديل#DEFAULT#lAndyl#lAndyl) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -بلواي#DEFAULT#blwAy#-blwAy) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i) (NP (NOUN_PROP بريتانيا#DEFAULT#brytAnyA#brytAnyA) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -البالِغَةِ#bAlig#AlbAlgp#-Al+bAlig+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَسافَتِ-#masAfap#msAft#masAf+at+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN_NUM 217.5#DEFAULT#217.5#217.5) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Haram-iu huwlAnodiy~ kArisotin DEFAULT faranosiy~ fawoz kAn-u taTal~aE <ilaY clitics fiy yawom Eiyd clitics waTaniy~ DEFAULT <i* {iHotal~ >amosi marokaz >aw~al fiy maroHalap vAmin min daworap faranosA Al DEFAULT clitics dar~Ajap Al~a*iy >ajoraY bayon sAn DEFAULT duw DEFAULT clitics DEFAULT fiy minoTaqap DEFAULT clitics bAlig masAfap clitics DEFAULT kiyluwmitr DEFAULT
01 03 02 01 01 03
حَرَمَ#Haram-iu#Hrm#Haram+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
كانُوا#kAn-u#kAnwA#kAn+uwA
O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَطَلَّعُونَ#taTal~aE#ytTlEwn#ya+taTal~aE+uwna
O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِحْتَلَّ#{iHotal~#AHtl#{iHotal~+a
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O
-البالِغَةِ#bAlig#AlbAlgp#-Al+bAlig+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#lemma_not_set#hy#-hiya المَرَّةُ#mar~ap#Almrp#Al+mar~+ap+u الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY يَفُوزُ#fAz-u#yfwz#ya+fuwz+u كرون#DEFAULT#krwn#krwn -LRB-#DEFAULT#(#( 26#DEFAULT#26#26 سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F -RRB-#DEFAULT#)#) فِي#fiy#fy#fiy مَرْحَلَةٍ#maroHalap#mrHlp#maroHal+ap+K مِن#min#mn#min دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#taqad~am+a مُواطِنَيْ-#muwATin#mwATny#muwATin+ayo- -هِ#clitics#h#-hi سيرفيه#DEFAULT#syrfyh#syrfyh كنافن#DEFAULT#knAfn#knAfn وَ-#clitics#w#wa- -اريك#lemma_not_set#Aryk#-Aryk ديكر#DEFAULT#dykr#dykr وَ-#clitics#w#wa- -الفَرَنْسِيِّينَ#faranosiy~#Alfrnsyyn#-Al+faranosiy~+iyna فرانك#frAnk#frAnk#frAnk رينييه#DEFAULT#rynyyh#rynyyh وَ-#clitics#w#wa- -سِيباسْتِيان#siybAsotiyAn#sybAstyAn#-siybAsotiyAn هينو#DEFAULT#hynw#hynw وَ-#clitics#w#wa- -ستِيفان#stiyfAn#styfAn#-stiyfAn اوجيه#DEFAULT#Awjyh#Awjyh ,#DEFAULT#,#, مُسَجِّلاً#musaj~il#msjlA#musaj~il+AF 4.36.52#DEFAULT#4.36.52#4.36.52 ساعاتٍ#sAEap#sAEAt#sAE+At+K ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -مُتَوَسِّطِ#mutawas~iT#mtwsT#-mutawas~iT+i سُرْعَةٍ#suroEap#srEp#suroE+ap+K بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a 47.135#DEFAULT#47.135#47.135 كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF فِي#fiy#fy#fiy الساعَةِ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP PUNC NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC POSS_PRON_3MS NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_3FS -هِيَ#lemma_not_set#hy#-hiya) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَرَّةُ#mar~ap#Almrp#Al+mar~+ap+u)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَفُوزُ#fAz-u#yfwz#ya+fuwz+u) (NP(NP (NOUN_PROP كرون#DEFAULT#krwn#krwn) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_NUM 26#DEFAULT#26#26) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَرْحَلَةٍ#maroHalap#mrHlp#maroHal+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i) (NP (NOUN_PROP فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#taqad~am+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC مُواطِنَيْ-#muwATin#mwATny#muwATin+ayo-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP(NP(NP (NOUN_PROP سيرفيه#DEFAULT#syrfyh#syrfyh)  (NOUN_PROP كنافن#DEFAULT#knAfn#knAfn) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -اريك#lemma_not_set#Aryk#-Aryk)  (NOUN_PROP ديكر#DEFAULT#dykr#dykr) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC -الفَرَنْسِيِّينَ#faranosiy~#Alfrnsyyn#-Al+faranosiy~+iyna) )(NP(NP (NOUN_PROP فرانك#frAnk#frAnk#frAnk)  (NOUN_PROP رينييه#DEFAULT#rynyyh#rynyyh) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -سِيباسْتِيان#siybAsotiyAn#sybAstyAn#-siybAsotiyAn)  (NOUN_PROP هينو#DEFAULT#hynw#hynw) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -ستِيفان#stiyfAn#styfAn#-stiyfAn)  (NOUN_PROP اوجيه#DEFAULT#Awjyh#Awjyh) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُسَجِّلاً#musaj~il#msjlA#musaj~il+AF) (NP (NOUN_NUM 4.36.52#DEFAULT#4.36.52#4.36.52) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ساعاتٍ#sAEap#sAEAt#sAE+At+K) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُتَوَسِّطِ#mutawas~iT#mtwsT#-mutawas~iT+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سُرْعَةٍ#suroEap#srEp#suroE+ap+K) ))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP(NP (NOUN_NUM 47.135#DEFAULT#47.135#47.135) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الساعَةِ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lemma_not_set mar~ap >aw~al fAz-u DEFAULT DEFAULT DEFAULT sanap DEFAULT fiy maroHalap min daworap faranosA DEFAULT clitics qad taqad~am muwATin clitics DEFAULT DEFAULT clitics lemma_not_set DEFAULT clitics faranosiy~ frAnk DEFAULT clitics siybAsotiyAn DEFAULT clitics stiyfAn DEFAULT DEFAULT musaj~il DEFAULT sAEap DEFAULT clitics mutawas~iT suroEap balag-u DEFAULT kiyluwmitr fiy sAEap DEFAULT
01 03 01 02
يَفُوزُ#fAz-u#yfwz#ya+fuwz+u
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَقَدَّمَ#taqad~am#tqdm#taqad~am+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُسَجِّلاً#musaj~il#msjlA#musaj~il+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a فازَ#fAz-u#fAz#fAz+a أَوَّلَ#>aw~al#Awl#>aw~al+a مِن#min#mn#min أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i فِي#fiy#fy#fiy المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i السابِعَةِ#sAbiE#AlsAbEp#Al+sAbiE+ap+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a بانيول#DEFAULT#bAnywl#bAnywl دُو#duw#dw#duw لورم#DEFAULT#lwrm#lwrm وَ-#clitics#w#wa- -افرانش#lemma_not_set#AfrAn$#-AfrAn$ وَ-#clitics#w#wa- -مَسافَتُ-#masAfap#msAft#-masAf+at+u- -ها#clitics#hA#-hA 176#DEFAULT#176#176 كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF ,#DEFAULT#,#, الأُوسْتُرالِيُّ#>usoturAliy~#AlAwstrAly#Al+>uwsoturAliy~+u برادْلِي#brAdoliy#brAdly#brAdoliy ماكغي#DEFAULT#mAkgy#mAkgy مُسَجِّلاً#musaj~il#msjlA#musaj~il+AF 4.10.56#DEFAULT#4.10.56#4.10.56 ساعاتٍ#sAEap#sAEAt#sAE+At+K ,#DEFAULT#,#, أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a الإِسْتُونِيِّ#<isotuwniy~#AlAstwny#Al+<isotuwniy~+i يان#yAn#yAn#yAn كيرسيبو#DEFAULT#kyrsybw#kyrsybw وَ-#clitics#w#wa- -الإِسْبانِيِّ#<isobAniy~#Al<sbAny#-Al+<isobAniy~+i بِدْرُو#bidoruw#bdrw#bidoruw موريللو#DEFAULT#mwryllw#mwryllw فِي#fiy#fy#fiy الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS فازَ#fAz-u#fAz#fAz+a) (NP(NP (ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC أَوَّلَ#>aw~al#Awl#>aw~al+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السابِعَةِ#sAbiE#AlsAbEp#Al+sAbiE+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN_PROP بانيول#DEFAULT#bAnywl#bAnywl)  (NOUN_PROP دُو#duw#dw#duw)  (NOUN_PROP لورم#DEFAULT#lwrm#lwrm) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -افرانش#lemma_not_set#AfrAn$#-AfrAn$) ))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -مَسافَتُ-#masAfap#msAft#-masAf+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN_NUM 176#DEFAULT#176#176) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأُوسْتُرالِيُّ#>usoturAliy~#AlAwstrAly#Al+>uwsoturAliy~+u) )(NP (NOUN_PROP برادْلِي#brAdoliy#brAdly#brAdoliy)  (NOUN_PROP ماكغي#DEFAULT#mAkgy#mAkgy) ))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُسَجِّلاً#musaj~il#msjlA#musaj~il+AF) (NP (NOUN_NUM 4.10.56#DEFAULT#4.10.56#4.10.56) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ساعاتٍ#sAEap#sAEAt#sAE+At+K) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الإِسْتُونِيِّ#<isotuwniy~#AlAstwny#Al+<isotuwniy~+i) )(NP (NOUN_PROP يان#yAn#yAn#yAn)  (NOUN_PROP كيرسيبو#DEFAULT#kyrsybw#kyrsybw) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِسْبانِيِّ#<isobAniy~#Al<sbAny#-Al+<isobAniy~+i) )(NP (NOUN_PROP بِدْرُو#bidoruw#bdrw#bidoruw)  (NOUN_PROP موريللو#DEFAULT#mwryllw#mwryllw) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u fAz-u >aw~al min >amos fiy maroHalap sAbiE bayon DEFAULT duw DEFAULT clitics lemma_not_set clitics masAfap clitics DEFAULT kiyluwmitr DEFAULT >usoturAliy~ brAdoliy DEFAULT musaj~il DEFAULT sAEap DEFAULT >amAm <isotuwniy~ yAn DEFAULT clitics <isobAniy~ bidoruw DEFAULT fiy waqot Eayon clitics DEFAULT
03 01 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
فازَ#fAz-u#fAz#fAz+a
O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 I-ARG4 O
مُسَجِّلاً#musaj~il#msjlA#musaj~il+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِنْسَحَبَ#{inosaHab#{nsHb#-{inosaHab+a مِن#min#mn#min الدَوْرَةِ#daworap#Aldwrp#Al+dawor+ap+i قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a بَدْءِ#bado'#bd'#bado'+i المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i الثامِنَةِ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+i الأَحَدَ#>aHad#AlAHd#Al+>aHad+a ,#DEFAULT#,#, بَطَلُ#baTal#bTl#baTal+u العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i الإِسْبانِيُّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+u أُوسْكار#>uwsokAr#AwskAr#>uwsokAr فريري#DEFAULT#fryry#fryry الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a سَقَطَ#saqaT-u#sqT#saqaT+a فِي#fiy#fy#fiy المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i السابِعَةِ#sAbiE#AlsAbEp#Al+sAbiE+ap+i السَبْتَ#sabot#Alsbt#Al+sabot+a وَ-#clitics#w#wa- -عانَى#EAnaY#EAnY#-EAnaY+(null) أَلَماً#>alam#>lmA#>alam+AF فِي#fiy#fy#fiy ظَهْرِ-#Zahor#Zhr#Zahor+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, إِلّا#<il~A#AlA#<il~A أَنَّ#>an~a#An#>an~a الفُحُوصَ#faHoS#AlfHwS#Al+fuHuwS+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy المُسْتَشْفَى#musota$ofaY#Almst$fY#Al+musota$ofaY أَظْهَرَت#>aZohar#AZhrt#>aZohar+at عَدَمَ#Eadam#Edm#Eadam+a إِصابَتِ-#<iSAbap#<SAbt#<iSAb+at+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -أَيِّ#>ay~#>y#->ay~+i كَسْرٍ#kasor#ksr#kasor+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3MS PREP DET+NOUN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِنْسَحَبَ#{inosaHab#{nsHb#-{inosaHab+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْرَةِ#daworap#Aldwrp#Al+dawor+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَدْءِ#bado'#bd'#bado'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثامِنَةِ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَحَدَ#>aHad#AlAHd#Al+>aHad+a) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM بَطَلُ#baTal#bTl#baTal+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الإِسْبانِيُّ#<isobAniy~#AlAsbAny#Al+<isobAniy~+u) )(NP (NOUN_PROP أُوسْكار#>uwsokAr#AwskAr#>uwsokAr)  (NOUN_PROP فريري#DEFAULT#fryry#fryry) )))(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَقَطَ#saqaT-u#sqT#saqaT+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السابِعَةِ#sAbiE#AlsAbEp#Al+sAbiE+ap+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَبْتَ#sabot#Alsbt#Al+sabot+a) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عانَى#EAnaY#EAnY#-EAnaY+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَلَماً#>alam#>lmA#>alam+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظَهْرِ-#Zahor#Zhr#Zahor+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الفُحُوصَ#faHoS#AlfHwS#Al+fuHuwS+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN المُسْتَشْفَى#musota$ofaY#Almst$fY#Al+musota$ofaY) ))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَظْهَرَت#>aZohar#AZhrt#>aZohar+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَدَمَ#Eadam#Edm#Eadam+a) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِصابَتِ-#<iSAbap#<SAbt#<iSAb+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -أَيِّ#>ay~#>y#->ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN كَسْرٍ#kasor#ksr#kasor+K) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {inosaHab min daworap qabol bado' maroHalap vAmin >aHad DEFAULT baTal EAlam <isobAniy~ >uwsokAr DEFAULT Al~a*iy kAn-u saqaT-u fiy maroHalap sAbiE sabot clitics EAnaY >alam fiy Zahor clitics DEFAULT <il~A >an~a faHoS Al~a*iy >ajoraY li- clitics fiy musota$ofaY >aZohar Eadam <iSAbap clitics clitics >ay~ kasor DEFAULT
01 03 02 01 01
-{ِنْسَحَبَ#{inosaHab#{nsHb#-{inosaHab+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
سَقَطَ#saqaT-u#sqT#saqaT+a
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-عانَى#EAnaY#EAnY#-EAnaY+(null)
O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
أَظْهَرَت#>aZohar#AZhrt#>aZohar+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَحْرَزَت#>aHoraz#AHrzt#>aHoraz+at نيوزِيلَنْدا#nywziylAnodA#nywzylndA#nywziylanodA بُطُولَةَ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+a دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i اوقيانيا#DEFAULT#AwqyAnyA#AwqyAnyA لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ِسْتَضافَت-#{isotaDAf#{stDAft#{isotaDAf+at- -ها#clitics#hA#-hA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَرْضِ-#>aroD#>rD#>aroD+i- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i- -ها#clitics#hA#-hA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أُوسْتُرالِيا#>usoturAliyA#AwstrAlyA#>uwsoturAliyA 1-0#DEFAULT#1-0#1-0 -LRB-#DEFAULT#(#( الشَوْطَ#$awoT#Al$wT#Al+$awoT+a الأَوَّلَ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+a 0-0#DEFAULT#0-0#0-0 -RRB-#DEFAULT#)#) فِي#fiy#fy#fiy المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُما#clitics#hmA#-humA أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَلْعَبِ#maloEab#mlEb#maloEab+i "#DEFAULT#"#" أَرِيكْسُون#>ariykosuwn#Arykswn#>ariykosuwn "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy اوكلاند#DEFAULT#AwklAnd#AwklAnd وَ-#clitics#w#wa- -ضَمِنَت#Damin-a#Dmnt#-Damin+at مُشارَكَتَ-#mu$Arakap#m$Arkt#mu$Arak+at+a- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i القارّاتِ#qAr~ap#AlqArAt#Al+qAr~+At+i المُقَرَّرَةِ#muqar~ar#Almqrrp#Al+muqar~ar+ap+i سَنَةَ#sanap#snp#san+ap+a 2003#DEFAULT#2003#2003 فِي#fiy#fy#fiy بَلَدٍ#balad#bld#balad+K لَم#lam#lm#lam يُحَدَّدْ#Had~ad#yHdd#yu+Had~ad+o بَعْدُ#baEod#bEd#baEod+u .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3D NOUN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC PREP NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَحْرَزَت#>aHoraz#AHrzt#>aHoraz+at) (NP (NOUN_PROP نيوزِيلَنْدا#nywziylAnodA#nywzylndA#nywziylanodA) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC بُطُولَةَ#buTuwlap#bTwlp#buTuwl+ap+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i) (NP (NOUN_PROP اوقيانيا#DEFAULT#AwqyAnyA#AwqyAnyA) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))))))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِسْتَضافَت-#{isotaDAf#{stDAft#{isotaDAf+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَرْضِ-#>aroD#>rD#>aroD+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_PROP أُوسْتُرالِيا#>usoturAliyA#AwstrAlyA#>uwsoturAliyA) ))(ADVP (NOUN_NUM 1-0#DEFAULT#1-0#1-0) )(FRAG (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشَوْطَ#$awoT#Al$wT#Al+$awoT+a)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC الأَوَّلَ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+a) )(ADVP (NOUN_NUM 0-0#DEFAULT#0-0#0-0) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَلْعَبِ#maloEab#mlEb#maloEab+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP أَرِيكْسُون#>ariykosuwn#Arykswn#>ariykosuwn)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP اوكلاند#DEFAULT#AwklAnd#AwklAnd) )))))))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -ضَمِنَت#Damin-a#Dmnt#-Damin+at) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُشارَكَتَ-#mu$Arakap#m$Arkt#mu$Arak+at+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْرَةِ#daworap#dwrp#dawor+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القارّاتِ#qAr~ap#AlqArAt#Al+qAr~+At+i) )))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُقَرَّرَةِ#muqar~ar#Almqrrp#Al+muqar~ar+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC سَنَةَ#sanap#snp#san+ap+a) (NP (NOUN_NUM 2003#DEFAULT#2003#2003) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَلَدٍ#balad#bld#balad+K) )(SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J يُحَدَّدْ#Had~ad#yHdd#yu+Had~ad+o) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM بَعْدُ#baEod#bEd#baEod+u) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>aHoraz nywziylAnodA buTuwlap daworap ka>os DEFAULT clitics kurap qadam Al~a*iy {isotaDAf clitics EalaY >aroD clitics clitics fawoz clitics EalaY >usoturAliyA DEFAULT DEFAULT $awoT >aw~al DEFAULT DEFAULT fiy mubArAp nihA}iy~ Al~a*iy >ajoraY bayon clitics >amosi EalaY maloEab DEFAULT >ariykosuwn DEFAULT fiy DEFAULT clitics Damin-a mu$Arakap clitics fiy daworap ka>os qAr~ap muqar~ar sanap DEFAULT fiy balad lam Had~ad baEod DEFAULT
01 01 01 02 01
أَحْرَزَت#>aHoraz#AHrzt#>aHoraz+at
B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِسْتَضافَت-#{isotaDAf#{stDAft#{isotaDAf+at-
O B-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O
-ضَمِنَت#Damin-a#Dmnt#-Damin+at
O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُحَدَّدْ#Had~ad#yHdd#yu+Had~ad+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -سادَ#sAd-u#sAd#-sAd+a المُنْتَخَبُ#munotaxab#Almntxb#Al+munotaxab+u الأُوسْتُرالِيُّ#>usoturAliy~#AlAwstrAly#Al+>uwsoturAliy~+u ,#DEFAULT#,#, الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy غابَ#gAb-i#gAb#gAb+a عَن-#Ean#En#Ean- -هُ#clitics#h#-hu عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N مِن#min#mn#min لاعِبِي-#lAEib#lAEby#lAEib+iy- -هِ#clitics#h#-hi الأَساسِيِّينَ#>asAsiy~#AlAsAsyyn#Al+>asAsiy~+iyna لِ-#clitics#l#li- -{ِرْتِباطِ-#{irotibAT#{rtbAT#-{irotibAT+i- -هِم#clitics#hm#-him بِ-#clitics#b#bi- -نَوادِي-#nAdiy#nwAdy#-nawAdiy- -هِم#clitics#hm#-him الأُورُوبِّيَّةِ#>uwrub~iy~#AlAwrwbyp#Al+>uwruwb~iy~+ap+i بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُم#clitics#hm#-hum هاري#DEFAULT#hAry#hAry كيويل#DEFAULT#kywyl#kywyl وَ-#clitics#w#wa- -مارْك#mArok#mArk#-mArok فيدوك#DEFAULT#fydwk#fydwk الشَوْطَ#$awoT#Al$wT#Al+$awoT+a الأَوَّلَ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+a مِن#min#mn#min المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -كادَ#kAd-a#kAd#-kAd+a هَدّافُ-#had~Af#hdAf#had~Af+u- -هُ#clitics#h#-hu جول#DEFAULT#jwl#jwl بورتر#DEFAULT#bwrtr#bwrtr يُسَجِّلُ#saj~al#ysjl#yu+saj~il+u إِصابَةً#<iSAbap#ASAbp#<iSAb+ap+F فِي#fiy#fy#fiy الدَقِيقَةِ#daqiyqap#Aldqyqp#Al+daqiyq+ap+i العاشِرَةِ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+i ,#DEFAULT#,#, لَوْلا#lawolA#lwlA#lawolA تَأَلُّقُ#ta>al~uq#t>lq#ta>al~uq+u حارِسِ#HAris#HArs#HAris+i المَرْمَى#maromaY#AlmrmY#Al+maromaY النيوزِيلَنْدِيِّ#nywziylAnodiy~#Alnywzylndy#Al+nywziylanodiy~+i جاسون#DEFAULT#jAswn#jAswn باتي#DEFAULT#bAty#bAty .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN POSS_PRON_3MP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN_PROP NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -سادَ#sAd-u#sAd#-sAd+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُنْتَخَبُ#munotaxab#Almntxb#Al+munotaxab+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأُوسْتُرالِيُّ#>usoturAliy~#AlAwstrAly#Al+>uwsoturAliy~+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS غابَ#gAb-i#gAb#gAb+a) (PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC لاعِبِي-#lAEib#lAEby#lAEib+iy-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الأَساسِيِّينَ#>asAsiy~#AlAsAsyyn#Al+>asAsiy~+iyna) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِرْتِباطِ-#{irotibAT#{rtbAT#-{irotibAT+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN -نَوادِي-#nAdiy#nwAdy#-nawAdiy-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيَّةِ#>uwrub~iy~#AlAwrwbyp#Al+>uwruwb~iy~+ap+i) )))))(SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP(NP (NOUN_PROP هاري#DEFAULT#hAry#hAry)  (NOUN_PROP كيويل#DEFAULT#kywyl#kywyl) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -مارْك#mArok#mArk#-mArok)  (NOUN_PROP فيدوك#DEFAULT#fydwk#fydwk) ))))))))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشَوْطَ#$awoT#Al$wT#Al+$awoT+a)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC الأَوَّلَ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كادَ#kAd-a#kAd#-kAd+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM هَدّافُ-#had~Af#hdAf#had~Af+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP جول#DEFAULT#jwl#jwl)  (NOUN_PROP بورتر#DEFAULT#bwrtr#bwrtr) ))(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُسَجِّلُ#saj~al#ysjl#yu+saj~il+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِصابَةً#<iSAbap#ASAbp#<iSAb+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَقِيقَةِ#daqiyqap#Aldqyqp#Al+daqiyq+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العاشِرَةِ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ لَوْلا#lawolA#lwlA#lawolA) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَأَلُّقُ#ta>al~uq#t>lq#ta>al~uq+u) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حارِسِ#HAris#HArs#HAris+i) (NP (DET+NOUN المَرْمَى#maromaY#AlmrmY#Al+maromaY) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النيوزِيلَنْدِيِّ#nywziylAnodiy~#Alnywzylndy#Al+nywziylanodiy~+i) ))(NP (NOUN_PROP جاسون#DEFAULT#jAswn#jAswn)  (NOUN_PROP باتي#DEFAULT#bAty#bAty) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics sAd-u munotaxab >usoturAliy~ DEFAULT Al~a*iy gAb-i Ean clitics Eadad kabiyr min lAEib clitics >asAsiy~ clitics {irotibAT clitics clitics nAdiy clitics >uwrub~iy~ bayon clitics DEFAULT DEFAULT clitics mArok DEFAULT $awoT >aw~al min mubArAp clitics kAd-a had~Af clitics DEFAULT DEFAULT saj~al <iSAbap fiy daqiyqap EA$ir DEFAULT lawolA ta>al~uq HAris maromaY nywziylAnodiy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT
02 01 01 02
-سادَ#sAd-u#sAd#-sAd+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-C-ARG0 I-C-ARG0 I-C-ARG0 I-C-ARG0 I-C-ARG0 I-C-ARG0 I-C-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
غابَ#gAb-i#gAb#gAb+a
O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU B-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-كادَ#kAd-a#kAd#-kAd+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُسَجِّلُ#saj~al#ysjl#yu+saj~il+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy الشَوْطِ#$awoT#Al$wT#Al+$awoT+i الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy ,#DEFAULT#,#, فَرَضَ#faraD-i#frD#faraD+a الفَرِيقُ#fariyq#Alfryq#Al+fariyq+u المُضِيفُ#muDiyf#AlmDyf#Al+muDiyf+u إِيقاعَ-#<iyqAE#<yqAE#<iyqAE+a- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -سَجَّلَ#saj~al#sjl#-saj~al+a المُهاجِمُ#muhAjim#AlmhAjm#Al+muhAjim+u رَيّان#ray~An#ryAn#ray~An نيلسن#DEFAULT#nylsn#nylsn ,#DEFAULT#,#, الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَلْعَبُ#laEib-a#ylEb#ya+loEab+u مَعَ#maE#mE#maE+a واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun دِي#diy#dy#diy سِي#siy#sy#siy الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i ,#DEFAULT#,#, إِصابَةَ#<iSAbap#ASAbp#<iSAb+ap+a المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -كُرَةٍ#kurap#krp#-kur+ap+K "#DEFAULT#"#" عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الطايِر#TBupdate#AlTAyr#Al+TAyir "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy سَقْفِ#saqof#sqf#saqof+i المَرْمَى#maromaY#AlmrmY#Al+maromaY مِن#min#mn#min زاوِيَةٍ#zAwiyap#zAwyp#zAwiy+ap+K ضَيِّقَةٍ#Day~iq#Dyqp#Day~iq+ap+K مِن#min#mn#min ضَرْبَةٍ#Darobap#Drbp#Darob+ap+K حُرَّةٍ#Hur~#Hrp#Hur~+ap+K رَفَعَ-#rafaE-a#rfE#rafaE+a- -ها#clitics#hA#-hA آران#DEFAULT#|rAn#|rAn لاينس#DEFAULT#lAyns#lAyns .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP ABBREV ABBREV DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP DET+NOUN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَوْطِ#$awoT#Al$wT#Al+$awoT+i)  (DET+NOUN_PROP الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS فَرَضَ#faraD-i#frD#faraD+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الفَرِيقُ#fariyq#Alfryq#Al+fariyq+u)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُضِيفُ#muDiyf#AlmDyf#Al+muDiyf+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِيقاعَ-#<iyqAE#<yqAE#<iyqAE+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -سَجَّلَ#saj~al#sjl#-saj~al+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُهاجِمُ#muhAjim#AlmhAjm#Al+muhAjim+u) )(NP (NOUN_PROP رَيّان#ray~An#ryAn#ray~An)  (NOUN_PROP نيلسن#DEFAULT#nylsn#nylsn) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَلْعَبُ#laEib-a#ylEb#ya+loEab+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN_PROP واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun)  (ABBREV دِي#diy#dy#diy)  (ABBREV سِي#siy#sy#siy) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC إِصابَةَ#<iSAbap#ASAbp#<iSAb+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُباراَةِ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -كُرَةٍ#kurap#krp#-kur+ap+K) )(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN الطايِر#TBupdate#AlTAyr#Al+TAyir) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سَقْفِ#saqof#sqf#saqof+i) (NP (DET+NOUN المَرْمَى#maromaY#AlmrmY#Al+maromaY) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN زاوِيَةٍ#zAwiyap#zAwyp#zAwiy+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ضَيِّقَةٍ#Day~iq#Dyqp#Day~iq+ap+K) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ضَرْبَةٍ#Darobap#Drbp#Darob+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حُرَّةٍ#Hur~#Hrp#Hur~+ap+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رَفَعَ-#rafaE-a#rfE#rafaE+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN_PROP آران#DEFAULT#|rAn#|rAn)  (NOUN_PROP لاينس#DEFAULT#lAyns#lAyns) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy $awoT vAniy DEFAULT faraD-i fariyq muDiyf <iyqAE clitics clitics saj~al muhAjim ray~An DEFAULT DEFAULT Al~a*iy laEib-a maE wA$inoTuwn diy siy >amoriykiy~ DEFAULT <iSAbap mubArAp clitics kurap DEFAULT EalaY TBupdate DEFAULT fiy saqof maromaY min zAwiyap Day~iq min Darobap Hur~ rafaE-a clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 02 01
فَرَضَ#faraD-i#frD#faraD+a
O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-سَجَّلَ#saj~al#sjl#-saj~al+a
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
رَفَعَ-#rafaE-a#rfE#rafaE+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam تُجْرَ#>ajoraY#tjr#tu+jora+(null) مُباراَةُ#mubArAp#mbArAp#mubArA+ap+u المَرْكَزِ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+i الثالِثِ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a تاهِيتِي#tAhiytiy#tAhyty#tAhiytiy وَ-#clitics#w#wa- -فانواتو#lemma_not_set#fAnwAtw#-fAnwAtw .#DEFAULT#.#.
CONJ NEG_PART IV2MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV2MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J تُجْرَ#>ajoraY#tjr#tu+jora+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مُباراَةُ#mubArAp#mbArAp#mubArA+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَرْكَزِ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+i)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الثالِثِ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN_PROP تاهِيتِي#tAhiytiy#tAhyty#tAhiytiy)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -فانواتو#lemma_not_set#fAnwAtw#-fAnwAtw) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lam >ajoraY mubArAp marokaz vAliv bayon tAhiytiy clitics lemma_not_set DEFAULT
01
تُجْرَ#>ajoraY#tjr#tu+jora+(null)
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
حَقَّقَ#Haq~aq#Hqq#Haq~aq+a غراسهوبرز#DEFAULT#grAshwbrz#grAshwbrz زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx فَوْزَ-#fawoz#fwz#fawoz+a- -هُ#clitics#h#-hu الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التَوالِي#tawAliy#AltwAly#Al+tawAliy عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُضِيفِ-#muDiyf#mDyf#muDiyf+i- -هِ#clitics#h#-hi اف#>af#>f#Af سِي#siy#sy#siy زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx 2-1#DEFAULT#2-1#2-1 فِي#fiy#fy#fiy "#DEFAULT#"#" دربي#DEFAULT#drby#drby "#DEFAULT#"#" المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i فِي#fiy#fy#fiy المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i الثانِيَةِ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+i مِن#min#mn#min الدَوْرِيِّ#daworiy~#Aldwry#Al+daworiy~+i السُوِيسْرِيِّ#suwiysoriy~#Alswysry#Al+suwiysoriy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِنْفَرَدَ#{inofarad#{nfrd#-{inofarad+a بِ-#clitics#b#bi- -صَدارَةِ#SadArap#SdArp#-SadAr+ap+i اللائِحَةِ#lA}iHap#AllA}Hp#Al+lA}iH+ap+i ,#DEFAULT#,#, بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA صَعِدَ#SaEid-a#SEd#SaEid+a لُوسِيرن#luwsiyrn#lwsyrn#luwsiyrn إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المَرْكَزِ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+i الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy بِ-#clitics#b#bi- -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i- -هِ#clitics#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY دلسبرغ#DEFAULT#dlsbrg#dlsbrg 3-#DEFAULT#3-#3- ,#DEFAULT#,#, 0#DEFAULT#0#0 وَ-#clitics#w#wa- -تَعادَلَ#taEAdal#tEAdl#-taEAdal+a نوشاتيل#DEFAULT#nw$Atyl#nw$Atyl كزاماكس#DEFAULT#kzAmAks#kzAmAks الثالِثُ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+u وَ-#clitics#w#wa- -مَضْيَفَ-#maDoyaf#mDyf#-maDoyaf+a- -هُ#clitics#h#-hu بال#DEFAULT#bAl#bAl الرابِعِ#rAbiE#AlrAbE#Al+rAbiE+i 101#DEFAULT#101#101 .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ_NUM PREP DET+NOUN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS ABBREV ABBREV NOUN_PROP NOUN_NUM PREP PUNC NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN_PROP DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَقَّقَ#Haq~aq#Hqq#Haq~aq+a) (NP (NOUN_PROP غراسهوبرز#DEFAULT#grAshwbrz#grAshwbrz)  (NOUN_PROP زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَوْزَ-#fawoz#fwz#fawoz+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ_NUM الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN التَوالِي#tawAliy#AltwAly#Al+tawAliy) ))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُضِيفِ-#muDiyf#mDyf#muDiyf+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (ABBREV اف#>af#>f#Af)  (ABBREV سِي#siy#sy#siy)  (NOUN_PROP زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx) )))(ADVP (NOUN_NUM 2-1#DEFAULT#2-1#2-1) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP دربي#DEFAULT#drby#drby)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدِينَةِ#madiynap#Almdynp#Al+madiyn+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثانِيَةِ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَوْرِيِّ#daworiy~#Aldwry#Al+daworiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السُوِيسْرِيِّ#suwiysoriy~#Alswysry#Al+suwiysoriy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِنْفَرَدَ#{inofarad#{nfrd#-{inofarad+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -صَدارَةِ#SadArap#SdArp#-SadAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللائِحَةِ#lA}iHap#AllA}Hp#Al+lA}iH+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صَعِدَ#SaEid-a#SEd#SaEid+a) (NP (NOUN_PROP لُوسِيرن#luwsiyrn#lwsyrn#luwsiyrn) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَرْكَزِ#marokaz#Almrkz#Al+marokaz+i)  (DET+ADJ_NUM الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -فَوْزِ-#fawoz#fwz#-fawoz+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_PROP دلسبرغ#DEFAULT#dlsbrg#dlsbrg) ))(ADVP (NOUN_NUM 3-#DEFAULT#3-#3-)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (NOUN_NUM 0#DEFAULT#0#0) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَعادَلَ#taEAdal#tEAdl#-taEAdal+a) (NP(NP (NOUN_PROP نوشاتيل#DEFAULT#nw$Atyl#nw$Atyl)  (NOUN_PROP كزاماكس#DEFAULT#kzAmAks#kzAmAks)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM الثالِثُ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+u) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -مَضْيَفَ-#maDoyaf#mDyf#-maDoyaf+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP بال#DEFAULT#bAl#bAl)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الرابِعِ#rAbiE#AlrAbE#Al+rAbiE+i) )))(ADVP (NOUN_NUM 101#DEFAULT#101#101) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Haq~aq DEFAULT ziyuwriyx fawoz clitics vAniy EalaY tawAliy EalaY muDiyf clitics >af siy ziyuwriyx DEFAULT fiy DEFAULT DEFAULT DEFAULT madiynap fiy maroHalap vAniy min daworiy~ suwiysoriy~ clitics kurap qadam clitics {inofarad clitics SadArap lA}iHap DEFAULT bayonamA SaEid-a luwsiyrn <ilaY marokaz vAniy clitics fawoz clitics EalaY DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics taEAdal DEFAULT DEFAULT vAliv clitics maDoyaf clitics DEFAULT rAbiE DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
حَقَّقَ#Haq~aq#Hqq#Haq~aq+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-EXT B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِنْفَرَدَ#{inofarad#{nfrd#-{inofarad+a
O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O
صَعِدَ#SaEid-a#SEd#SaEid+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O
-تَعادَلَ#taEAdal#tEAdl#-taEAdal+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-EXT O
وَ-#clitics#w#wa- -هُنا#hunA#hnA#-hunA النَتائِجُ#natiyjap#AlntA}j#Al+natA}ij+u وَ-#clitics#w#wa- -نَذْكُرُ#*akar-u#n*kr#-na+*okur+u أَوَّلاً#>aw~al#AwlAF#>aw~al+AF الفَرِيقُ#fariyq#Alfryq#Al+fariyq+u المُضِيفُ#muDiyf#AlmDyf#Al+muDiyf+u :#DEFAULT#:#:
CONJ ADV DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADVP (ADV -هُنا#hunA#hnA#-hunA) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM النَتائِجُ#natiyjap#AlntA}j#Al+natA}ij+u) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَذْكُرُ#*akar-u#n*kr#-na+*okur+u) (NP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC أَوَّلاً#>aw~al#AwlAF#>aw~al+AF) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الفَرِيقُ#fariyq#Alfryq#Al+fariyq+u)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُضِيفُ#muDiyf#AlmDyf#Al+muDiyf+u) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
clitics hunA natiyjap clitics *akar-u >aw~al fariyq muDiyf DEFAULT
01
-نَذْكُرُ#*akar-u#n*kr#-na+*okur+u
O O O O B-V B-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 O
لُوسِيرن#luwsiyrn#lwsyrn#luwsiyrn 3#DEFAULT#3#3 -#DEFAULT#-#- دلسبرغ#DEFAULT#dlsbrg#dlsbrg 0#DEFAULT#0#0
NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_NUM
(TOP(FRAG(NP (NOUN_PROP لُوسِيرن#luwsiyrn#lwsyrn#luwsiyrn) )(ADVP (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP دلسبرغ#DEFAULT#dlsbrg#dlsbrg) )(ADVP (NOUN_NUM 0#DEFAULT#0#0) )))
luwsiyrn DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
سيرفيت#DEFAULT#syrfyt#syrfyt جِنِيف#jiniyf#jnyf#jiniyf 2#DEFAULT#2#2 -#DEFAULT#-#- سانت#sAnt#sAnt#sAnt غال#gAl#gAl#gAl 0#DEFAULT#0#0
NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM
(TOP(FRAG(NP (NOUN_PROP سيرفيت#DEFAULT#syrfyt#syrfyt)  (NOUN_PROP جِنِيف#jiniyf#jnyf#jiniyf) )(ADVP (NOUN_NUM 2#DEFAULT#2#2) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP سانت#sAnt#sAnt#sAnt)  (NOUN_PROP غال#gAl#gAl#gAl) )(ADVP (NOUN_NUM 0#DEFAULT#0#0) )))
DEFAULT jiniyf DEFAULT DEFAULT sAnt gAl DEFAULT
اف#>af#>f#Af سِي#siy#sy#siy زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx 1#DEFAULT#1#1 -#DEFAULT#-#- غراسهوبرز#DEFAULT#grAshwbrz#grAshwbrz زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx 2#DEFAULT#2#2
ABBREV ABBREV NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM
(TOP(FRAG(NP (ABBREV اف#>af#>f#Af)  (ABBREV سِي#siy#sy#siy)  (NOUN_PROP زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx) )(ADVP (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP غراسهوبرز#DEFAULT#grAshwbrz#grAshwbrz)  (NOUN_PROP زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx) )(ADVP (NOUN_NUM 2#DEFAULT#2#2) )))
>af siy ziyuwriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT ziyuwriyx DEFAULT
بال#DEFAULT#bAl#bAl 1#DEFAULT#1#1 -#DEFAULT#-#- نوشاتيل#DEFAULT#nw$Atyl#nw$Atyl كزاماكس#DEFAULT#kzAmAks#kzAmAks 1#DEFAULT#1#1
NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM
(TOP(FRAG(NP (NOUN_PROP بال#DEFAULT#bAl#bAl) )(ADVP (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP نوشاتيل#DEFAULT#nw$Atyl#nw$Atyl)  (NOUN_PROP كزاماكس#DEFAULT#kzAmAks#kzAmAks) )(ADVP (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1) )))
DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
اف#>af#>f#Af سِي#siy#sy#siy تون#DEFAULT#twn#twn 3#DEFAULT#3#3 -#DEFAULT#-#- يُونْغ#yuwnog#ywng#yuwnog بُويز#buwyz#bwyz#buwyz بِرْن#biron#brn#biron 4#DEFAULT#4#4
ABBREV ABBREV NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM
(TOP(FRAG(NP (ABBREV اف#>af#>f#Af)  (ABBREV سِي#siy#sy#siy)  (NOUN_PROP تون#DEFAULT#twn#twn) )(ADVP (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP يُونْغ#yuwnog#ywng#yuwnog)  (NOUN_PROP بُويز#buwyz#bwyz#buwyz)  (NOUN_PROP بِرْن#biron#brn#biron) )(ADVP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) )))
>af siy DEFAULT DEFAULT DEFAULT yuwnog buwyz biron DEFAULT
اف#>af#>f#Af سِي#siy#sy#siy فيل#DEFAULT#fyl#fyl 4#DEFAULT#4#4 -#DEFAULT#-#- آرو#DEFAULT#|rw#|rw 0#DEFAULT#0#0
ABBREV ABBREV NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_NUM
(TOP(FRAG(NP (ABBREV اف#>af#>f#Af)  (ABBREV سِي#siy#sy#siy)  (NOUN_PROP فيل#DEFAULT#fyl#fyl) )(ADVP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP آرو#DEFAULT#|rw#|rw) )(ADVP (NOUN_NUM 0#DEFAULT#0#0) )))
>af siy DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A تَرْتِيبُ#tarotiyb#trtyb#tarotiyb+u فِرَقِ#firoqap#frq#firaq+i الطَلِيعَةِ#TaliyEap#AlTlyEp#Al+TaliyE+ap+i :#DEFAULT#:#:
CONJ DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَرْتِيبُ#tarotiyb#trtyb#tarotiyb+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فِرَقِ#firoqap#frq#firaq+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطَلِيعَةِ#TaliyEap#AlTlyEp#Al+TaliyE+ap+i) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
clitics h`*A tarotiyb firoqap TaliyEap DEFAULT
1#DEFAULT#1#1 -#DEFAULT#-#- غراسهوبرز#DEFAULT#grAshwbrz#grAshwbrz زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx 6#DEFAULT#6#6 نِقاطٍ#nuqoTap#nqAT#niqAT+K مِن#min#mn#min مُباراَتَيْنِ#mubArAp#mbArAtyn#mubArA+atayoni -LRB-#DEFAULT#(#( 6-2#DEFAULT#6-2#6-2 -RRB-#DEFAULT#)#) .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC
(TOP(FRAG(LST (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP (NOUN_PROP غراسهوبرز#DEFAULT#grAshwbrz#grAshwbrz)  (NOUN_PROP زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx) )(NP(NP (NOUN_NUM 6#DEFAULT#6#6) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نِقاطٍ#nuqoTap#nqAT#niqAT+K) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN مُباراَتَيْنِ#mubArAp#mbArAtyn#mubArA+atayoni) )))(ADVP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_NUM 6-2#DEFAULT#6-2#6-2)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT DEFAULT ziyuwriyx DEFAULT nuqoTap min mubArAp DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
2#DEFAULT#2#2 -#DEFAULT#-#- لُوسِيرن#luwsiyrn#lwsyrn#luwsiyrn 4#DEFAULT#4#4 -LRB-#DEFAULT#(#( 5-2#DEFAULT#5-2#5-2 -RRB-#DEFAULT#)#) .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC
(TOP(FRAG(LST (NOUN_NUM 2#DEFAULT#2#2)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP (NOUN_PROP لُوسِيرن#luwsiyrn#lwsyrn#luwsiyrn) )(NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) )(ADVP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_NUM 5-2#DEFAULT#5-2#5-2)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT luwsiyrn DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
3#DEFAULT#3#3 -#DEFAULT#-#- نوشاتيل#DEFAULT#nw$Atyl#nw$Atyl كزاماكس#DEFAULT#kzAmAks#kzAmAks 4#DEFAULT#4#4 -LRB-#DEFAULT#(#( 3-2#DEFAULT#3-2#3-2 -RRB-#DEFAULT#)#) .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC
(TOP(FRAG(NP (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP (NOUN_PROP نوشاتيل#DEFAULT#nw$Atyl#nw$Atyl)  (NOUN_PROP كزاماكس#DEFAULT#kzAmAks#kzAmAks) )(NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) )(ADVP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_NUM 3-2#DEFAULT#3-2#3-2)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
4#DEFAULT#4#4 -#DEFAULT#-#- بال#DEFAULT#bAl#bAl 4#DEFAULT#4#4 -LRB-#DEFAULT#(#( 2-1#DEFAULT#2-1#2-1 -RRB-#DEFAULT#)#) .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC
(TOP(FRAG(LST (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP (NOUN_PROP بال#DEFAULT#bAl#bAl) )(NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) )(ADVP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_NUM 2-1#DEFAULT#2-1#2-1)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
5#DEFAULT#5#5 -#DEFAULT#-#- يُونْغ#yuwnog#ywng#yuwnog بُويز#buwyz#bwyz#buwyz بِرْن#biron#brn#biron 4#DEFAULT#4#4 -LRB-#DEFAULT#(#( 6-5#DEFAULT#6-5#6-5 -RRB-#DEFAULT#)#) .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC
(TOP(FRAG(LST (NOUN_NUM 5#DEFAULT#5#5)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP (NOUN_PROP يُونْغ#yuwnog#ywng#yuwnog)  (NOUN_PROP بُويز#buwyz#bwyz#buwyz)  (NOUN_PROP بِرْن#biron#brn#biron) ) (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) (ADVP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_NUM 6-5#DEFAULT#6-5#6-5)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT yuwnog buwyz biron DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT