مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY حِسابٍ#HisAb#HsAb#HisAb+K لِ-#clitics#l#li- -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i وَ-#clitics#w#wa- -خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#-xidom+at+i- -هِ#clitics#h#-hi لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd :#DEFAULT#:#: التَوَجُّهُ#tawaj~uh#Altwj~h#Al+tawaj~uh+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u لِ-#clitics#l#li- -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i يَسْتَنِدُ#{isotanad#ystnd#ya+sotanid+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَرْجِعِيَّةِ#marojiEiy~ap#mrjEyp#marojiEiy~+ap+i مَدْرِيد#madoriyd#mdryd#madoriyd الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ :#DEFAULT#:#: التَمْيِيزُ#tamoyiyz#Altmyyz#Al+tamoyiyz+u بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a مالِيَّةِ#mAliy~ap#mAlyp#mAliy~+ap+i الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#{qtSAd#-{iqotiSAd+i البَلَدِ#balad#Albld#Al+balad+i
NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حِسابٍ#HisAb#HsAb#HisAb+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#-xidom+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))(FRAG(NP (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَوَجُّهُ#tawaj~uh#Altwj~h#Al+tawaj~uh+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#-Al+qim~+ap+i) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْتَنِدُ#{isotanad#ystnd#ya+sotanid+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَرْجِعِيَّةِ#marojiEiy~ap#mrjEyp#marojiEiy~+ap+i) (NP (NOUN_PROP مَدْرِيد#madoriyd#mdryd#madoriyd) ))))))(FRAG(NP (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَمْيِيزُ#tamoyiyz#Altmyyz#Al+tamoyiyz+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مالِيَّةِ#mAliy~ap#mAlyp#mAliy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#{qtSAd#-{iqotiSAd+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَلَدِ#balad#Albld#Al+balad+i) )))))))
majolis waziyr wAfaq EalaY HisAb clitics <idArap dayon clitics xidomap clitics laHuwd DEFAULT tawaj~uh EAm~ clitics qim~ap {isotanad <ilaY marojiEiy~ap madoriyd Hariyriy~ DEFAULT tamoyiyz bayon mAliy~ap dawolap clitics {iqotiSAd balad
01 01
وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a
B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَسْتَنِدُ#{isotanad#ystnd#ya+sotanid+u
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i قانُونٍ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+K يَرْمِي#ramaY-i#yrmy#ya+romiy+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِنْشاءِ#<ino$A'#An$A'#<ino$A'+i حِسابٍ#HisAb#HsAb#HisAb+K لِ-#clitics#l#li- -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i وَ-#clitics#w#wa- -خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#-xidom+at+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -خَفْضِ-#xafoD#xfD#-xafoD+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قانُونٍ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+K) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرْمِي#ramaY-i#yrmy#ya+romiy+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِنْشاءِ#<ino$A'#An$A'#<ino$A'+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حِسابٍ#HisAb#HsAb#HisAb+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#-xidom+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -خَفْضِ-#xafoD#xfD#-xafoD+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
wAfaq majolis waziyr EalaY ma$oruwE qAnuwn ramaY-i <ilaY <ino$A' HisAb clitics <idArap dayon EAm~ clitics xidomap clitics clitics xafoD clitics DEFAULT
01 02
وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَرْمِي#ramaY-i#yrmy#ya+romiy+(null)
O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i جَلْسَتَ-#jalosap#jlst#jalos+at+a- -هُ#clitics#h#-hu الأُسْبُوعِيَّةَ#>usobuwEiy~#AlAsbwEyp#Al+>usobuwEiy~+ap+a الخامِسَةَ#xAmis#AlxAmsp#Al+xAmis+ap+a عَصْرَ#EaSor#ESr#EaSor+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi بِ-#clitics#b#bi- -رِئاسَةِ#ri}Asap#r}Asp#-ri}As+ap+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd وَ-#clitics#w#wa- -حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#-HuDuwr+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ وَ-#clitics#w#wa- -الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#-Al+wuzarA'+i الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna تَغَيَّبَ#tagay~ab#tgyb#tagay~ab+a مِن-#min#mn#min- -هُم#clitics#hm#-hum :#DEFAULT#:#: نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i عِصام#EiSAm#ESAm#EiSAm فارِس#fAris#fArs#fAris وَ-#clitics#w#wa- -وَزِيرُ#waziyr#wzyr#-waziyr+u الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i طَلال#TalAl#TlAl#TalAl أَرسلان#>arslAn#ArslAn#>arslAn وَ-#clitics#w#wa- -وَزِيرُ#waziyr#wzyr#-waziyr+u النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَشْغالِ#$ugol#Al>$gAl#-Al+>a$ogAl+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i نَجِيب#najiyb#njyb#najiyb ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty وَ-#clitics#w#wa- -وَزِيرُ#waziyr#wzyr#-waziyr+u الصِحَّةِ#SiH~ap#AlSHp#Al+SiH~+ap+i سُلَيْمان#sulayomAn#slymAn#sulayomAn فرَنْجِيه#franojiyh#frnjyp#franojiyh .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MP PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC جَلْسَتَ-#jalosap#jlst#jalos+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأُسْبُوعِيَّةَ#>usobuwEiy~#AlAsbwEyp#Al+>usobuwEiy~+ap+a)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الخامِسَةَ#xAmis#AlxAmsp#Al+xAmis+ap+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَصْرَ#EaSor#ESr#EaSor+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -رِئاسَةِ#ri}Asap#r}Asp#-ri}As+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl)  (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#-HuDuwr+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP (NOUN_PROP رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#-Al+wuzarA'+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَغَيَّبَ#tagay~ab#tgyb#tagay~ab+a) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(NP (NOUN_PROP عِصام#EiSAm#ESAm#EiSAm)  (NOUN_PROP فارِس#fAris#fArs#fAris) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -وَزِيرُ#waziyr#wzyr#-waziyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP طَلال#TalAl#TlAl#TalAl)  (NOUN_PROP أَرسلان#>arslAn#ArslAn#>arslAn) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -وَزِيرُ#waziyr#wzyr#-waziyr+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَقْلِ#naqol#Alnql#Al+naqol+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَشْغالِ#$ugol#Al>$gAl#-Al+>a$ogAl+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP نَجِيب#najiyb#njyb#najiyb)  (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -وَزِيرُ#waziyr#wzyr#-waziyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِحَّةِ#SiH~ap#AlSHp#Al+SiH~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP سُلَيْمان#sulayomAn#slymAn#sulayomAn)  (NOUN_PROP فرَنْجِيه#franojiyh#frnjyp#franojiyh) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Eaqad-i majolis waziyr jalosap clitics >usobuwEiy~ xAmis EaSor >amosi clitics ri}Asap ra}iys jumohuwriy~ap <imiyl laHuwd clitics HuDuwr ra}iys waziyr rafiyq Hariyriy~ clitics waziyr Al~a*iy tagay~ab min clitics DEFAULT nA}ib ra}iys waziyr EiSAm fAris clitics waziyr dawolap TalAl >arslAn clitics waziyr naqol clitics $ugol EAm~ najiyb DEFAULT clitics waziyr SiH~ap sulayomAn franojiyh DEFAULT
01 01
عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَغَيَّبَ#tagay~ab#tgyb#tagay~ab+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -سَبَقَت#sabaq-iu#sbqt#-sabaq+at الجَلْسَةَ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+a خَلْوَةٌ#xalowap#xlwp#xalow+ap+N بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الرَئِيسَيْنِ#ra}iys#Alr}ysyn#Al+ra}iys+ayoni لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd وَ-#clitics#w#wa- -الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#-Al+Hariyriy~ {ِسْتَمَرَّت#{isotamar~#Astmrt#{isotamar~+at عِشْرِينَ#Ei$oruwn#E$ryn#Ei$or+iyna دَقِيقَةً#daqiyqap#dqyqp#daqiyq+ap+F .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN NOUN_PROP CONJ DET+NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -سَبَقَت#sabaq-iu#sbqt#-sabaq+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجَلْسَةَ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+a) )(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خَلْوَةٌ#xalowap#xlwp#xalow+ap+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN الرَئِيسَيْنِ#ra}iys#Alr}ysyn#Al+ra}iys+ayoni) )(NP (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP -الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#-Al+Hariyriy~) ))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِسْتَمَرَّت#{isotamar~#Astmrt#{isotamar~+at) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_ACC عِشْرِينَ#Ei$oruwn#E$ryn#Ei$or+iyna) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC دَقِيقَةً#daqiyqap#dqyqp#daqiyq+ap+F) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics sabaq-iu jalosap xalowap bayon ra}iys laHuwd clitics Hariyriy~ {isotamar~ Ei$oruwn daqiyqap DEFAULT
01 01
-سَبَقَت#sabaq-iu#sbqt#-sabaq+at
O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
{ِسْتَمَرَّت#{isotamar~#Astmrt#{isotamar~+at
O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy خِتامِ#xitAm#xtAm#xitAm+i الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i أَذاعَ#>a*AE#A*AE#>a*AE+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i غازِي#gAziy#gAzy#gAziy العَرِيضِيّ#EariyDiy~#AlEryDy#Al+EariyDiy~ المُقَرَّراتِ#muqar~ar#AlmqrrAt#Al+muqar~ar+At+i الرَسْمِيَّةَ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+a الآتِيَةَ#|tiy#Al|typ#Al+|tiy+ap+a :#DEFAULT#:#:
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خِتامِ#xitAm#xtAm#xitAm+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَذاعَ#>a*AE#A*AE#>a*AE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i) ))(NP (NOUN_PROP غازِي#gAziy#gAzy#gAziy)  (DET+NOUN_PROP العَرِيضِيّ#EariyDiy~#AlEryDy#Al+EariyDiy~) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC المُقَرَّراتِ#muqar~ar#AlmqrrAt#Al+muqar~ar+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الرَسْمِيَّةَ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الآتِيَةَ#|tiy#Al|typ#Al+|tiy+ap+a) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
clitics fiy xitAm jalosap >a*AE waziyr <iEolAm gAziy EariyDiy~ muqar~ar rasomiy~ |tiy DEFAULT
01
أَذاعَ#>a*AE#A*AE#>a*AE+a
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
"#DEFAULT#"#" عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i جَلْسَتَ-#jalosap#jlst#jalos+at+a- -هُ#clitics#h#-hu الأُسْبُوعِيَّةَ#>usobuwEiy~#AlAsbwEyp#Al+>usobuwEiy~+ap+a فِي#fiy#fy#fiy تارِيخِ#tAriyx#tAryx#tAriyx+i 14#DEFAULT#14#14 /#DEFAULT#/#/ 3#DEFAULT#3#3 /#DEFAULT#/#/ 2002#DEFAULT#2002#2002 بِ-#clitics#b#bi- -رِئاسَةِ#ri}Asap#r}Asp#-ri}As+ap+i فَخامَةِ#faxAmap#fxAmp#faxAm+ap+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#-HuDuwr+i دَوْلَةِ#dawolap#dwlp#dawol+ap+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i وَ-#clitics#w#wa- -الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#-Al+wuzarA'+i الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna تَغَيَّبَ#tagay~ab#tgyb#tagay~ab+a مِن-#min#mn#min- -هُم#clitics#hm#-hum السادَةُ#say~id#AlsAdp#Al+sAd+ap+u :#DEFAULT#:#: عِصام#EiSAm#ESAm#EiSAm فارِس#fAris#fArs#fAris ,#DEFAULT#,#, طَلال#TalAl#TlAl#TalAl أَرسلان#>arslAn#ArslAn#>arslAn ,#DEFAULT#,#, سُلَيْمان#sulayomAn#slymAn#sulayomAn فرَنْجِيه#franojiyh#frnjyp#franojiyh ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -نَجِيب#najiyb#njyb#-najiyb ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty .#DEFAULT#.#.
PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC جَلْسَتَ-#jalosap#jlst#jalos+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأُسْبُوعِيَّةَ#>usobuwEiy~#AlAsbwEyp#Al+>usobuwEiy~+ap+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تارِيخِ#tAriyx#tAryx#tAriyx+i) (NP(NP (NOUN_NUM 14#DEFAULT#14#14) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP(NP (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -رِئاسَةِ#ri}Asap#r}Asp#-ri}As+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN فَخامَةِ#faxAmap#fxAmp#faxAm+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#-HuDuwr+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْلَةِ#dawolap#dwlp#dawol+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#-Al+wuzarA'+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَغَيَّبَ#tagay~ab#tgyb#tagay~ab+a) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السادَةُ#say~id#AlsAdp#Al+sAd+ap+u) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP (NOUN_PROP عِصام#EiSAm#ESAm#EiSAm)  (NOUN_PROP فارِس#fAris#fArs#fAris) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_PROP طَلال#TalAl#TlAl#TalAl)  (NOUN_PROP أَرسلان#>arslAn#ArslAn#>arslAn) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_PROP سُلَيْمان#sulayomAn#slymAn#sulayomAn)  (NOUN_PROP فرَنْجِيه#franojiyh#frnjyp#franojiyh) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -نَجِيب#najiyb#njyb#-najiyb)  (NOUN_PROP ميقاتي#DEFAULT#myqAty#myqAty) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT Eaqad-i majolis waziyr jalosap clitics >usobuwEiy~ fiy tAriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics ri}Asap faxAmap ra}iys jumohuwriy~ap clitics HuDuwr dawolap ra}iys majolis waziyr clitics waziyr Al~a*iy tagay~ab min clitics say~id DEFAULT EiSAm fAris DEFAULT TalAl >arslAn DEFAULT sulayomAn franojiyh DEFAULT clitics najiyb DEFAULT DEFAULT
01 01
عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَغَيَّبَ#tagay~ab#tgyb#tagay~ab+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
فِي#fiy#fy#fiy بِدايَةِ#bidAyap#bdAyp#bidAy+ap+i الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i أَكَّدَ#>ak~ad#Akd#>ak~ad+a فَخامَةُ#faxAmap#fxAmp#faxAm+ap+u الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i أَهَمِّيَّةَ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+a {ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#AnEqAd#{inoEiqAd+i القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِعْداداتِ#{isotiEodAd#Al{stEdAdAt#-Al+{isotiEodAd+At+i الجارِيَةِ#jAriy#AljAryp#Al+jAriy+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَوْفِيرِ#tawofiyr#twfyr#-tawofiyr+i كُلِّ#kul~#kl#kul~+i مُسْتَلْزَماتِ#musotalozam#mstlzmAt#musotalozam+At+i النَجاحِ#najAH#AlnjAH#Al+najAH+i لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a التَوَجُّهَ#tawaj~uh#Altwjh#Al+tawaj~uh+a العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a يَسْتَنِدُ#{isotanad#ystnd#ya+sotanid+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَرْجِعِيَّةِ#marojiEiy~ap#mrjEyp#marojiEiy~+ap+i مَدْرِيد#madoriyd#mdryd#madoriyd ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a مُحاوَلاتِ#muHAwalap#mHAwlAt#muHAwal+At+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -فَرْضِ#faroD#frD#-faroD+i حَلٍّ#Hal~#Hl#Hal~+K بِ-#clitics#b#bi- -القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#-Al+quw~+ap+i لَن#lan#ln#lan تَنْجَحَ#najaH-a#tnjH#ta+nojaH+a فَ-#clitics#f#fa- -شَعْبُ#$aEob#$Eb#-$aEob+u فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a صاحِبُ#SAHib#SAHb#SAHib+u حَقٍّ#Haq~#Hq#Haq~+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u مُدافِعاً#mudAfiE#mdAfEA#mudAfiE+AF عَن-#Ean#En#Ean- -هُ#clitics#h#-hu ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -يَسْلُكُ#salak-u#yslk#-ya+soluk+u الدَرْبَ#darob#Aldrb#Al+darob+a الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy سَلَكَ-#salak-u#slk#salak+a- -هُ#clitics#h#-hu الشَعْبُ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+u اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u فِي#fiy#fy#fiy مُقاوَمَةِ#muqAwamap#mqAwmp#muqAwam+ap+i ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i وَ-#clitics#w#wa- -سَ-#clitics#s#-sa- -يَفْرِضُ#faraD-i#yfrD#-ya+foriD+u حَقَّ-#Haq~#Hq#Haq~+a- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP PRON_3MS PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بِدايَةِ#bidAyap#bdAyp#bidAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَكَّدَ#>ak~ad#Akd#>ak~ad+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM فَخامَةُ#faxAmap#fxAmp#faxAm+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC أَهَمِّيَّةَ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#AnEqAd#{inoEiqAd+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِعْداداتِ#{isotiEodAd#Al{stEdAdAt#-Al+{isotiEodAd+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجارِيَةِ#jAriy#AljAryp#Al+jAriy+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَوْفِيرِ#tawofiyr#twfyr#-tawofiyr+i) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُسْتَلْزَماتِ#musotalozam#mstlzmAt#musotalozam+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَجاحِ#najAH#AlnjAH#Al+najAH+i) ))))(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَوَجُّهَ#tawaj~uh#Altwjh#Al+tawaj~uh+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْتَنِدُ#{isotanad#ystnd#ya+sotanid+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَرْجِعِيَّةِ#marojiEiy~ap#mrjEyp#marojiEiy~+ap+i) (NP (NOUN_PROP مَدْرِيد#madoriyd#mdryd#madoriyd) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC مُحاوَلاتِ#muHAwalap#mHAwlAt#muHAwal+At+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -فَرْضِ#faroD#frD#-faroD+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَلٍّ#Hal~#Hl#Hal~+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#-Al+quw~+ap+i) )))))(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَنْجَحَ#najaH-a#tnjH#ta+nojaH+a) )) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -شَعْبُ#$aEob#$Eb#-$aEob+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM صاحِبُ#SAHib#SAHb#SAHib+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَقٍّ#Haq~#Hq#Haq~+K) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُدافِعاً#mudAfiE#mdAfEA#mudAfiE+AF) (PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَسْلُكُ#salak-u#yslk#-ya+soluk+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الدَرْبَ#darob#Aldrb#Al+darob+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَلَكَ-#salak-u#slk#salak+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشَعْبُ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُقاوَمَةِ#muqAwamap#mqAwmp#muqAwam+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (FUT_PART -سَ-#clitics#s#-sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَفْرِضُ#faraD-i#yfrD#-ya+foriD+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَقَّ-#Haq~#Hq#Haq~+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy bidAyap jalosap >ak~ad faxAmap ra}iys >aham~iy~ap {inoEiqAd qim~ap Earabiy~ fiy bayoruwt clitics {isotiEodAd jAriy clitics tawofiyr kul~ musotalozam najAH li- clitics mu$iyr <ilaY >an~a tawaj~uh EAm~ {isotanad <ilaY marojiEiy~ap madoriyd DEFAULT clitics xuSuwS >an~a muHAwalap ra}iys Hukuwmap <isorA}iyliy~ clitics faroD Hal~ clitics quw~ap lan najaH-a clitics $aEob filasoTiyn SAHib Haq~ DEFAULT clitics huwa waqaf-i mudAfiE Ean clitics DEFAULT clitics salak-u darob Al~a*iy salak-u clitics $aEob lubonAniy~ fiy muqAwamap {iHotilAl clitics clitics faraD-i Haq~ clitics DEFAULT
01 01 01 01 02 01 01 01 01
أَكَّدَ#>ak~ad#Akd#>ak~ad+a
O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF
O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَسْتَنِدُ#{isotanad#ystnd#ya+sotanid+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تَنْجَحَ#najaH-a#tnjH#ta+nojaH+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُدافِعاً#mudAfiE#mdAfEA#mudAfiE+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَسْلُكُ#salak-u#yslk#-ya+soluk+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O
سَلَكَ-#salak-u#slk#salak+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O
-يَفْرِضُ#faraD-i#yfrD#-ya+foriD+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِنْتَقَدَ#{inotaqad#{ntqd#-{inotaqad+a الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u القَرارَ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+a 1397#DEFAULT#1397#1397 الصادِرَ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+a عَن#Ean#En#Ean مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i أَخِيراً#>axiyr#AxyrA#>axiyr+AF لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a المَطْلُوبَ#maToluwb#AlmTlwb#Al+maToluwb+a هُوَ#huwa#hw#huwa إِشارَةٌ#<i$Arap#A$Arp#<i$Ar+ap+N واضِحَةٌ#wADiH#wADHp#wADiH+ap+N إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#Daruwr+ap+i تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i الدَوْلِيَّةِ#dawoliy~#Aldwlyp#Al+dawoliy~+ap+i ذاتِ#*At#*At#*At+i الصِلَةِ#Silap#AlSlp#Al+Sil+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِنْتَقَدَ#{inotaqad#{ntqd#-{inotaqad+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القَرارَ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+a)  (NOUN_NUM 1397#DEFAULT#1397#1397) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC الصادِرَ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+a) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَخِيراً#>axiyr#AxyrA#>axiyr+AF) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَطْلُوبَ#maToluwb#AlmTlwb#Al+maToluwb+a) )(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM إِشارَةٌ#<i$Arap#A$Arp#<i$Ar+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM واضِحَةٌ#wADiH#wADHp#wADiH+ap+N) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#Daruwr+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلِيَّةِ#dawoliy~#Aldwlyp#Al+dawoliy~+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ذاتِ#*At#*At#*At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِلَةِ#Silap#AlSlp#Al+Sil+ap+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {inotaqad ra}iys qarAr DEFAULT SAdir Ean majolis >amon >axiyr clitics li>an~a maToluwb huwa <i$Arap wADiH <ilaY Daruwrap tanofiy* qarAr dawoliy~ *At Silap DEFAULT
01 04
-{ِنْتَقَدَ#{inotaqad#{ntqd#-{inotaqad+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
الصادِرَ#SAdir#AlSAdr#Al+SAdir+a
O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الإِطارِ#<iTAr#AlATAr#Al+<iTAr+i أَكَّدَ#>ak~ad#Akd#>ak~ad+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a يَوْمَ#yawom#ywm#yawom+a 14#DEFAULT#14#14 آذارَ#|*Ar#A*Ar#|*Ar+a وَ-#clitics#w#wa- -صُدُورَ#Suduwr#Sdwr#-Suduwr+a القَرارِ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+i ,#DEFAULT#,#, 425#DEFAULT#425#425 مُناسَبَةٌ#munAsabap#mnAsbp#munAsab+ap+N لِ-#clitics#l#li- -التَذْكِيرِ#ta*okiyr#Alt*kyr#-Al+ta*okiyr+i بِ-#clitics#b#bi- -أَهَمِّيَّةِ#>aham~iy~ap#>hmyp#->aham~iy~+ap+i المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+i عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA تحتل#TBupdate#tHtl#tHtl الأَرْضُ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+u فَ-#clitics#f#fa- -قَد#qad#qd#-qad {ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a ال{ِحْتِلالُ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+u الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u لِ-#clitics#l#li- -الأَرْضِ#>aroD#Al>rD#-Al+>aroD+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -أَكْثَرَ#>akovar#>kvr#->akovar+a مِن#min#mn#min عَقْدَيْنِ#Eaqod#Eqdyn#Eaqod+ayoni ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam تَنْفَعْ#nafaE-a#tnfE#ta+nofaE+o كُلُّ#kul~#kl#kul~+u القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i وَ-#clitics#w#wa- -النَدَواتِ#nadowap#AlndwAt#-Al+nadaw+At+i وَ-#clitics#w#wa- -البَياناتِ#bayAn#AlbyAnAt#-Al+bayAn+At+i وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam تَقْبَلْ#qabil-a#tqbl#ta+qobal+o إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u تَنْفِيذَ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+a القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY فَرَضَت#faraD-i#frDt#faraD+at المُقاوَمَةُ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+u ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika وَ-#clitics#w#wa- -طُرِدَ#lemma_not_set#Trd#-Turida جَيْشِ#jayo$#jy$#jayo$+i ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i وَ-#clitics#w#wa- -تَمَّ#tam~-i#tm#-tam~+a تَحْرِيرُ#taHoriyr#tHryr#taHoriyr+u الجُزْءِ#juzo'#Aljz'#Al+juzo'+i الأَكْبَرِ#>akobar#AlAkbr#Al+>akobar+i مِن#min#mn#min الأَرْضِ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV_PASS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PUNC CONJ NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DEM_PRON_MS CONJ PV_PASS NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِطارِ#<iTAr#AlATAr#Al+<iTAr+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَكَّدَ#>ak~ad#Akd#>ak~ad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC يَوْمَ#yawom#ywm#yawom+a) (NP (NOUN_NUM 14#DEFAULT#14#14) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC آذارَ#|*Ar#A*Ar#|*Ar+a) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -صُدُورَ#Suduwr#Sdwr#-Suduwr+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَرارِ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+i)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (NOUN_NUM 425#DEFAULT#425#425) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُناسَبَةٌ#munAsabap#mnAsbp#munAsab+ap+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَذْكِيرِ#ta*okiyr#Alt*kyr#-Al+ta*okiyr+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -أَهَمِّيَّةِ#>aham~iy~ap#>hmyp#->aham~iy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (IV_PASS تحتل#TBupdate#tHtl#tHtl) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَرْضُ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+u) )))))))))))))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِحْتِلالُ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَرْضِ#>aroD#Al>rD#-Al+>aroD+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN -أَكْثَرَ#>akovar#>kvr#->akovar+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN عَقْدَيْنِ#Eaqod#Eqdyn#Eaqod+ayoni) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَنْفَعْ#nafaE-a#tnfE#ta+nofaE+o) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كُلُّ#kul~#kl#kul~+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -النَدَواتِ#nadowap#AlndwAt#-Al+nadaw+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -البَياناتِ#bayAn#AlbyAnAt#-Al+bayAn+At+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَقْبَلْ#qabil-a#tqbl#ta+qobal+o) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَنْفِيذَ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i) ))(SBAR (SUB_CONJ حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS فَرَضَت#faraD-i#frDt#faraD+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُقاوَمَةُ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+u) )(NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV_PASS -طُرِدَ#lemma_not_set#Trd#-Turida) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَيْشِ#jayo$#jy$#jayo$+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِحْتِلالِ#{iHotilAl#AlAHtlAl#Al+{iHotilAl+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَمَّ#tam~-i#tm#-tam~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَحْرِيرُ#taHoriyr#tHryr#taHoriyr+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجُزْءِ#juzo'#Aljz'#Al+juzo'+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَكْبَرِ#>akobar#AlAkbr#Al+>akobar+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَرْضِ#>aroD#AlArD#Al+>aroD+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy h`*A <iTAr >ak~ad majolis waziyr >an~a yawom DEFAULT |*Ar clitics Suduwr qarAr DEFAULT DEFAULT munAsabap clitics ta*okiyr clitics >aham~iy~ap muqAwamap EinodamA clitics TBupdate >aroD clitics qad {isotamar~ {iHotilAl <isorA}iyliy~ clitics >aroD lubonAniy~ clitics >akovar min Eaqod DEFAULT clitics lam nafaE-a kul~ qarAr clitics nadowap clitics bayAn clitics lam qabil-a <isorA}iyl tanofiy* qarAr Hat~aY faraD-i muqAwamap *`lika clitics lemma_not_set jayo$ {iHotilAl clitics tam~-i taHoriyr juzo' >akobar min >aroD lubonAniy~ DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01 01
أَكَّدَ#>ak~ad#Akd#>ak~ad+a
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تحتل#TBupdate#tHtl#tHtl
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَنْفَعْ#nafaE-a#tnfE#ta+nofaE+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَقْبَلْ#qabil-a#tqbl#ta+qobal+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
فَرَضَت#faraD-i#frDt#faraD+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O
-طُرِدَ#lemma_not_set#Trd#-Turida
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
-تَمَّ#tam~-i#tm#-tam~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المُناسَبَةِ#munAsabap#AlmnAsbp#Al+munAsab+ap+i نُجَدِّدُ#jad~ad#njdd#nu+jad~id+u التَحِيَّةَ#taHiy~ap#AltHyp#Al+taHiy~+ap+a لِ-#clitics#l#li- -المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#-Al+muqAwam+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الجَنُوبِ#januwb#Aljnwb#-Al+januwb+i وَ-#clitics#w#wa- -أَهْلِ-#>ahol#>hl#->ahol+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#-Al+$aEob+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَحَمَّلَ#taHam~al#tHml#taHam~al+a كُلَّ#kul~#kl#kul~+a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi السَنَواتِ#sanap#AlsnwAt#Al+sanaw+At+i وَ-#clitics#w#wa- -تُوِّجَ#lemma_not_set#twj#-tuw~ij+a صَبْرَ-#Sabor#Sbr#Sabor+a- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -جِهادَ-#jihAd#jhAd#-jihAd+a- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -ال{ِنْتِصارِ#{inotiSAr#Al{ntSAr#-Al+{inotiSAr+i كَما#kamA#kmA#kamA نُحَيِّي#Hay~A#nHyy#nu+Hay~iy+(null) ال{ِنْتِفاضَةَ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+a فِي#fiy#fy#fiy فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a آمِلِينَ#|mil#|mlyn#|mil+iyna أَن#>an#An#>an تَفْرِضَ#faraD-i#tfrD#ta+foriD+a بِ-#clitics#b#bi- -دَوْرِ-#dawor#dwr#-dawor+i- -ها#clitics#hA#-hA تَطْبِيقَ#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+a القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i الدَوْلِيَّةِ#dawoliy~#Aldwlyp#Al+dawoliy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تُكَرِّسَ#kar~as#tkrs#-tu+kar~is+a حَقَّ#Haq~#Hq#Haq~+a الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+i الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i فِي#fiy#fy#fiy أَرْضِ-#>aroD#>rD#>aroD+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACC SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُناسَبَةِ#munAsabap#AlmnAsbp#Al+munAsab+ap+i) )))(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُجَدِّدُ#jad~ad#njdd#nu+jad~id+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC التَحِيَّةَ#taHiy~ap#AltHyp#Al+taHiy~+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#-Al+muqAwam+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الجَنُوبِ#januwb#Aljnwb#-Al+januwb+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَهْلِ-#>ahol#>hl#->ahol+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#-Al+$aEob+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَمَّلَ#taHam~al#tHml#taHam~al+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السَنَواتِ#sanap#AlsnwAt#Al+sanaw+At+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -تُوِّجَ#lemma_not_set#twj#-tuw~ij+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَبْرَ-#Sabor#Sbr#Sabor+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -جِهادَ-#jihAd#jhAd#-jihAd+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِنْتِصارِ#{inotiSAr#Al{ntSAr#-Al+{inotiSAr+i) )))))))))) (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُحَيِّي#Hay~A#nHyy#nu+Hay~iy+(null)) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ال{ِنْتِفاضَةَ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) )))(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACC آمِلِينَ#|mil#|mlyn#|mil+iyna) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَفْرِضَ#faraD-i#tfrD#ta+foriD+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَوْرِ-#dawor#dwr#-dawor+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَطْبِيقَ#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلِيَّةِ#dawoliy~#Aldwlyp#Al+dawoliy~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S -تُكَرِّسَ#kar~as#tkrs#-tu+kar~is+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَقَّ#Haq~#Hq#Haq~+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيِّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَرْضِ-#>aroD#>rD#>aroD+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy h`*A munAsabap jad~ad taHiy~ap clitics muqAwamap clitics januwb clitics >ahol clitics clitics $aEob lubonAniy~ Al~a*iy taHam~al kul~ h`*A sanap clitics lemma_not_set Sabor clitics clitics jihAd clitics clitics {inotiSAr kamA Hay~A {inotifADap fiy filasoTiyn |mil >an faraD-i clitics dawor clitics taTobiyq qarAr dawoliy~ DEFAULT clitics kar~as Haq~ $aEob filasoTiyniy~ fiy >aroD clitics DEFAULT
01 01 01 01 01 01
تَحَمَّلَ#taHam~al#tHml#taHam~al+a
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تُوِّجَ#lemma_not_set#twj#-tuw~ij+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نُحَيِّي#Hay~A#nHyy#nu+Hay~iy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
آمِلِينَ#|mil#|mlyn#|mil+iyna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَفْرِضَ#faraD-i#tfrD#ta+foriD+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O
-تُكَرِّسَ#kar~as#tkrs#-tu+kar~is+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i مُناقَشَةِ#munAqa$ap#mnAq$p#munAqa$+ap+i مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i الرامِي#rAmiy#AlrAmy#Al+rAmiy إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِنْشاءِ#<ino$A'#An$A'#<ino$A'+i حِسابٍ#HisAb#HsAb#HisAb+K لِ-#clitics#l#li- -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i وَ-#clitics#w#wa- -خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#-xidom+at+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -خَفْضِ-#xafoD#xfD#-xafoD+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a مُلاحَظاتِ#mulAHaZap#mlAHZAt#mulAHaZ+At+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i ,#DEFAULT#,#, شَرَحَ#$araH-a#$rH#$araH+a دَوْلَةُ#dawolap#dwlp#dawol+ap+u رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i الوَضْعَ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+a المالِيَّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+a وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِقْتِصادِيَّ#{iqotiSAdiy~#Al{qtSAdy#-Al+{iqotiSAdiy~+a العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a فِي#fiy#fy#fiy البِلادِ#balad#AlblAd#Al+bilAd+i ,#DEFAULT#,#, مُذَكِّراً#mu*ak~ir#m*krA#mu*ak~ir+AF بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a تَوَقُّفِ#tawaq~uf#twqf#tawaq~uf+i الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u عامِ#EAm#EAm#EAm+i 1992#DEFAULT#1992#1992 وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -الحالَةِ#HAlap#AlHAlp#-Al+HAl+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at تَعِيشُ-#EA$#tEy$#ta+Eiy$+u- -ها#clitics#hA#-hA البِلادُ#balad#AlblAd#Al+bilAd+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُسْتَوَى#musotawaY#mstwY#musotawaY المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#Al+mu&as~as+At+i وَ-#clitics#w#wa- -البُنَى#binoyap#AlbnY#-Al+bunaY التَحْتِيَّةِ#taHotiy~#AltHtyp#Al+taHotiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَوْضاعِ#waDoE#Al>wDAE#-Al+>awoDAE+i ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -شَرَحَ#$araH-a#$rH#-$araH+a بِ-#clitics#b#bi- -التَفْصِيلِ#tafoSiyl#AltfSyl#-Al+tafoSiyl+i التَقْدِيماتِ#taqodiymAt#AltqdymAt#Al+taqodiym+At+i ال{ِجْتِماعِيَّةَ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy قُدِّمَت#qad~am#qdmt#qud~im+at فِي#fiy#fy#fiy مُخْتَلِفِ#muxotalif#mxtlf#muxotalif+i القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَمَلِيَّةَ#Eamaliy~ap#Emlyp#-Eamaliy~+ap+a إِعادَةِ#<iEAdap#AEAdp#<iEAd+ap+i البِناءِ#binA'#AlbnA'#Al+binA'+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَمَّت#tam~-i#tmt#tam~+at فِي#fiy#fy#fiy مَجالاتٍ#majAl#mjAlAt#majAl+At+K وَ-#clitics#w#wa- -مَرافِقَ#mirofaq#mrAfq#-marAfiq+a عَدِيدَةٍ#Eadiyd#Edydp#Eadiyd+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy كُلِّ#kul~#kl#kul~+i المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#Al+mu&as~as+At+i قائِلاً#qA}il#qA}lA#qA}il+AF :#DEFAULT#:#: صَحِيحٌ#SaHiyH#SHyH#SaHiyH+N أَنَّ#>an~a#An#>an~a ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa أَخْطاءً#xaTa>#AxTA'#>axoTA'+F حَصَلَت#HaSal-u#HSlt#HaSal+at وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#-l`kin~a التَقَدُّمَ#taqad~um#Altqdm#Al+taqad~um+a الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a لَم#lam#lm#lam يَأْتِ#>ataY-i#y>t#ya+>oti+(null) بِ-#clitics#b#bi- -فِعْلِ#fiEol#fEl#-fiEol+i مُرُورِ#muruwr#mrwr#muruwr+i الزَمَنِ#zaman#Alzmn#Al+zaman+i بَل#bal#bl#bal بِ-#clitics#b#bi- -فِعْلِ#fiEol#fEl#-fiEol+i ما#mA#mA#mA {ُتُّخِذَ#{it~axa*#Atx*#{ut~uxi*+a مِن#min#mn#min خَطَواتٍ#xaTowap#xTwAt#xaTaw+At+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP ADJ+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PUNC ADJ+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ ADV NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS CONJ PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (UCP(PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُناقَشَةِ#munAqa$ap#mnAq$p#munAqa$+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN الرامِي#rAmiy#AlrAmy#Al+rAmiy) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِنْشاءِ#<ino$A'#An$A'#<ino$A'+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حِسابٍ#HisAb#HsAb#HisAb+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#-xidom+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -خَفْضِ-#xafoD#xfD#-xafoD+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُلاحَظاتِ#mulAHaZap#mlAHZAt#mulAHaZ+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شَرَحَ#$araH-a#$rH#$araH+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM دَوْلَةُ#dawolap#dwlp#dawol+ap+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))))(NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَضْعَ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+a) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المالِيَّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC -ال{ِقْتِصادِيَّ#{iqotiSAdiy~#Al{qtSAdy#-Al+{iqotiSAdiy~+a) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِلادِ#balad#AlblAd#Al+bilAd+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُذَكِّراً#mu*ak~ir#m*krA#mu*ak~ir+AF) (PP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(UCP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوَقُّفِ#tawaq~uf#twqf#tawaq~uf+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عامِ#EAm#EAm#EAm+i) (NP (NOUN_NUM 1992#DEFAULT#1992#1992) )))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحالَةِ#HAlap#AlHAlp#-Al+HAl+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعِيشُ-#EA$#tEy$#ta+Eiy$+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البِلادُ#balad#AlblAd#Al+bilAd+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN مُسْتَوَى#musotawaY#mstwY#musotawaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#Al+mu&as~as+At+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN -البُنَى#binoyap#AlbnY#-Al+bunaY)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَحْتِيَّةِ#taHotiy~#AltHtyp#Al+taHotiy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَوْضاعِ#waDoE#Al>wDAE#-Al+>awoDAE+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i) ))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -شَرَحَ#$araH-a#$rH#-$araH+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَفْصِيلِ#tafoSiyl#AltfSyl#-Al+tafoSiyl+i) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَقْدِيماتِ#taqodiymAt#AltqdymAt#Al+taqodiym+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ال{ِجْتِماعِيَّةَ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS قُدِّمَت#qad~am#qdmt#qud~im+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(ADJP (ADJ+CASE_DEF_GEN مُخْتَلِفِ#muxotalif#mxtlf#muxotalif+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -عَمَلِيَّةَ#Eamaliy~ap#Emlyp#-Eamaliy~+ap+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِعادَةِ#<iEAdap#AEAdp#<iEAd+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِناءِ#binA'#AlbnA'#Al+binA'+i) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَمَّت#tam~-i#tmt#tam~+at) (PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مَجالاتٍ#majAl#mjAlAt#majAl+At+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN -مَرافِقَ#mirofaq#mrAfq#-marAfiq+a) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَدِيدَةٍ#Eadiyd#Edydp#Eadiyd+ap+K) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#Al+mu&as~as+At+i) ))))))))))))))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC قائِلاً#qA}il#qA}lA#qA}il+AF)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM صَحِيحٌ#SaHiyH#SHyH#SaHiyH+N) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(ADVP (ADV ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَخْطاءً#xaTa>#AxTA'#>axoTA'+F) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS حَصَلَت#HaSal-u#HSlt#HaSal+at) ))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#-l`kin~a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَقَدُّمَ#taqad~um#Altqdm#Al+taqad~um+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a) ))))(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَأْتِ#>ataY-i#y>t#ya+>oti+(null)) (PP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -فِعْلِ#fiEol#fEl#-fiEol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُرُورِ#muruwr#mrwr#muruwr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزَمَنِ#zaman#Alzmn#Al+zaman+i) )))) (CONJ بَل#bal#bl#bal) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -فِعْلِ#fiEol#fEl#-fiEol+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS {ُتُّخِذَ#{it~axa*#Atx*#{ut~uxi*+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN خَطَواتٍ#xaTowap#xTwAt#xaTaw+At+K) )))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy <iTAr munAqa$ap ma$oruwE qAnuwn rAmiy <ilaY <ino$A' HisAb clitics <idArap dayon EAm~ clitics xidomap clitics clitics xafoD clitics DEFAULT clitics baEod mulAHaZap waziyr DEFAULT $araH-a dawolap ra}iys majolis waziyr waDoE mAliy~ clitics {iqotiSAdiy~ EAm~ fiy balad DEFAULT mu*ak~ir clitics bimA kAn-u EalaY clitics baEod tawaq~uf Harob clitics xuSuwS muno*u EAm DEFAULT clitics clitics HAlap Al~a*iy kAn-u EA$ clitics balad EalaY musotawaY mu&as~asap clitics binoyap taHotiy~ clitics waDoE {ijotimAEiy~ DEFAULT clitics $araH-a clitics tafoSiyl taqodiymAt {ijotimAEiy~ Al~a*iy qad~am fiy muxotalif qiTAE DEFAULT clitics Eamaliy~ap <iEAdap binA' Al~a*iy tam~-i fiy majAl clitics mirofaq Eadiyd clitics fiy kul~ mu&as~asap qA}il DEFAULT SaHiyH >an~a vam~apa xaTa> HaSal-u clitics l`kin~a taqad~um Al~a*iy taHaq~aq lam >ataY-i clitics fiEol muruwr zaman bal clitics fiEol mA {it~axa* min xaTowap DEFAULT
02 01 01 01 03 02 01 01 01 01 01 01 02 01
الرامِي#rAmiy#AlrAmy#Al+rAmiy
O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
شَرَحَ#$araH-a#$rH#$araH+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُذَكِّراً#mu*ak~ir#m*krA#mu*ak~ir+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَعِيشُ-#EA$#tEy$#ta+Eiy$+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-شَرَحَ#$araH-a#$rH#-$araH+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
قُدِّمَت#qad~am#qdmt#qud~im+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَمَّت#tam~-i#tmt#tam~+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قائِلاً#qA}il#qA}lA#qA}il+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
صَحِيحٌ#SaHiyH#SHyH#SaHiyH+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
حَصَلَت#HaSal-u#HSlt#HaSal+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O
{ُتُّخِذَ#{it~axa*#Atx*#{ut~uxi*+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -إِذ#<i*#<*#-<i* دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null) رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَزِيدٍ#maziyd#mzyd#maziyd+K مِن#min#mn#min التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i وَ-#clitics#w#wa- -التَضامُنِ#taDAmun#AltDAmn#-Al+taDAmun+i قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a :#DEFAULT#:#: ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa نِقاشٌ#niqA$#nqA$#niqA$+N كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N فِي#fiy#fy#fiy البَلَدِ#balad#Albld#Al+balad+i حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i وَ-#clitics#w#wa- -غَيْرِ-#gayor#gyr#-gayor+i- -هِ#clitics#h#-hi مِن#min#mn#min الإِجْراءاتِ#<ijorA'#AlAjrA'At#Al+<ijorA'+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَتَّخِذُ-#{it~axa*#ttx*#ta+t~axi*+u- -ها#clitics#hA#-hA الحُكُومَةُ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+u .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC ADV NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -إِذ#<i*#<*#-<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَزِيدٍ#maziyd#mzyd#maziyd+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَضامُنِ#taDAmun#AltDAmn#-Al+taDAmun+i) )))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(ADVP (ADV ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM نِقاشٌ#niqA$#nqA$#niqA$+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَلَدِ#balad#Albld#Al+balad+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -غَيْرِ-#gayor#gyr#-gayor+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِجْراءاتِ#<ijorA'#AlAjrA'At#Al+<ijorA'+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَّخِذُ-#{it~axa*#ttx*#ta+t~axi*+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحُكُومَةُ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+u) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics <i* daEA-u ra}iys Hukuwmap <ilaY maziyd min taEAwun clitics taDAmun qAl-u DEFAULT vam~apa niqA$ kabiyr fiy balad Hawol ma$oruwE qAnuwn clitics gayor clitics min <ijorA' Al~a*iy {it~axa* clitics Hukuwmap DEFAULT
01 01 01
دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
تَتَّخِذُ-#{it~axa*#ttx*#ta+t~axi*+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 O
ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A طَبِيعِيٌّ#TabiyEiy~#TbyEy#TabiyEiy~+N وَ-#clitics#w#wa- -نُرَحِّبُ#raH~ab#nrHb#-nu+raH~ib+u بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi .#DEFAULT#.#.
DEM_PRON_MS ADJ+CASE_INDEF_NOM CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM طَبِيعِيٌّ#TabiyEiy~#TbyEy#TabiyEiy~+N) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نُرَحِّبُ#raH~ab#nrHb#-nu+raH~ib+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
h`*A TabiyEiy~ clitics raH~ab clitics bi DEFAULT
01 01
طَبِيعِيٌّ#TabiyEiy~#TbyEy#TabiyEiy~+N
B-ARG1 B-V O O O O O
-نُرَحِّبُ#raH~ab#nrHb#-nu+raH~ib+u
O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#-l`kin~a- -نا#clitics#nA#-nA نُمَيِّزُ#may~az#nmyz#nu+may~iz+u بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a مالِيَّةِ#mAliy~ap#mAlyp#mAliy~+ap+i الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#{qtSAd#-{iqotiSAd+i البَلَدِ#balad#Albld#Al+balad+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PSEUDO_VERB PRON_1P IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PSEUDO_VERB -ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#-l`kin~a-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُمَيِّزُ#may~az#nmyz#nu+may~iz+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مالِيَّةِ#mAliy~ap#mAlyp#mAliy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#{qtSAd#-{iqotiSAd+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَلَدِ#balad#Albld#Al+balad+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics l`kin~a clitics may~az bayon mAliy~ap dawolap clitics {iqotiSAd balad DEFAULT
01
نُمَيِّزُ#may~az#nmyz#nu+may~iz+u
O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -{ِقْتِصادُ#{iqotiSAd#{qtSAd#-{iqotiSAd+u البَلَدِ#balad#Albld#Al+balad+i وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -{ِعْتِرافِ#{iEotirAf#{EtrAf#-{iEotirAf+i الجَمِيعِ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+i يَتَطَوَّرُ#taTaw~ar#ytTwr#ya+taTaw~ar+u وَ-#clitics#w#wa- -نِسْبَةُ#nisobap#nsbp#-nisob+ap+u النُمُوِّ#numuw~#Alnmw#Al+numuw~+i مَلْحُوظَةٌ#maloHuwZ#mlHwZp#maloHuwZ+ap+N فِي#fiy#fy#fiy وَقْتِ#lemma_not_set#wqt#waqot+i تَعِيشُ#EA$#tEy$#ta+Eiy$+u دُوَلٌ#dawolap#dwl#duwal+N كَثِيرَةٌ#kaviyr#kvyrp#kaviyr+ap+N حالاتٍ#HAlap#HAlAt#HAl+At+K صَعْبَةً#SaEob#SEbp#SaEob+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -نِسْبَةُ#nisobap#nsbp#-nisob+ap+u النُمُوِّ#numuw~#Alnmw#Al+numuw~+i مُتَدَنِّيَةٌ#mutadan~iy#mtdnyp#mutadan~iy+ap+N .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -{ِقْتِصادُ#{iqotiSAd#{qtSAd#-{iqotiSAd+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَلَدِ#balad#Albld#Al+balad+i) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِعْتِرافِ#{iEotirAf#{EtrAf#-{iEotirAf+i) (NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN الجَمِيعِ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+i) ))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَطَوَّرُ#taTaw~ar#ytTwr#ya+taTaw~ar+u) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -نِسْبَةُ#nisobap#nsbp#-nisob+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُمُوِّ#numuw~#Alnmw#Al+numuw~+i) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مَلْحُوظَةٌ#maloHuwZ#mlHwZp#maloHuwZ+ap+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَقْتِ#lemma_not_set#wqt#waqot+i) (S(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعِيشُ#EA$#tEy$#ta+Eiy$+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM دُوَلٌ#dawolap#dwl#duwal+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM كَثِيرَةٌ#kaviyr#kvyrp#kaviyr+ap+N) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC حالاتٍ#HAlap#HAlAt#HAl+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC صَعْبَةً#SaEob#SEbp#SaEob+ap+F) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -نِسْبَةُ#nisobap#nsbp#-nisob+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُمُوِّ#numuw~#Alnmw#Al+numuw~+i) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُتَدَنِّيَةٌ#mutadan~iy#mtdnyp#mutadan~iy+ap+N) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iqotiSAd balad clitics clitics {iEotirAf jamiyE taTaw~ar clitics nisobap numuw~ maloHuwZ fiy lemma_not_set EA$ dawolap kaviyr HAlap SaEob clitics nisobap numuw~ mutadan~iy DEFAULT
01 01 02 01
يَتَطَوَّرُ#taTaw~ar#ytTwr#ya+taTaw~ar+u
O B-ARG1 I-ARG1 O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O
مَلْحُوظَةٌ#maloHuwZ#mlHwZp#maloHuwZ+ap+N
O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
تَعِيشُ#EA$#tEy$#ta+Eiy$+u
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O
مُتَدَنِّيَةٌ#mutadan~iy#mtdnyp#mutadan~iy+ap+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at مالِيَّةُ#mAliy~ap#mAlyp#mAliy~+ap+u الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i صَعْبَةً#SaEob#SEbp#SaEob+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -نَحْنُ#naHonu#nHn#-naHonu نَقُولُ#qAl-u#nqwl#na+quwl+u ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika فَ-#lemma_not_set#f#fa- -يَجِبُ#wajab-i#yjb#-ya+jib+u أَن-#clitics#>n#>an- -لا#>al~A#lA#-lA نُضَخِّمَ#Dax~am#nDxm#nu+Dax~im+a الأُمُورَ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+a وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF السَلْبِيَّ#salobiy~#Alslby#Al+salobiy~+a مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -أَن#>an#>n#->an لا#lA#lA#lA نُعَمِّمَ#Eam~am#nEmm#nu+Eam~im+a اليَأْسَ#ya>os#Aly>s#Al+ya>os+a عِنْدَ#Einod#End#Einod+a الناسِ#nAs#AlnAs#Al+nAs+i .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ PRON_1P IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_MS RC_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP PRON_3FS CONJ SUB_CONJ NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مالِيَّةُ#mAliy~ap#mAlyp#mAliy~+ap+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC صَعْبَةً#SaEob#SEbp#SaEob+ap+F) ))))(PRN (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_1P -نَحْنُ#naHonu#nHn#-naHonu) )(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَقُولُ#qAl-u#nqwl#na+quwl+u) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) ))))(PRT (RC_PART فَ-#lemma_not_set#f#fa-) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَجِبُ#wajab-i#yjb#-ya+jib+u) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَن-#clitics#>n#>an-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#>al~A#lA#-lA) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نُضَخِّمَ#Dax~am#nDxm#nu+Dax~im+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأُمُورَ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَلْبِيَّ#salobiy~#Alslby#Al+salobiy~+a) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَن#>an#>n#->an) (S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نُعَمِّمَ#Eam~am#nEmm#nu+Eam~im+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَأْسَ#ya>os#Aly>s#Al+ya>os+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الناسِ#nAs#AlnAs#Al+nAs+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics <i*A kAn-u mAliy~ap dawolap SaEob clitics naHonu qAl-u *`lika lemma_not_set wajab-i clitics >al~A Dax~am >amor clitics xuSuwS salobiy~ min clitics clitics >an lA Eam~am ya>os Einod nAs DEFAULT
01 01 01 01 01 01
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
صَعْبَةً#SaEob#SEbp#SaEob+ap+F
O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَقُولُ#qAl-u#nqwl#na+quwl+u
O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَجِبُ#wajab-i#yjb#-ya+jib+u
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نُضَخِّمَ#Dax~am#nDxm#nu+Dax~im+a
O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O
نُعَمِّمَ#Eam~am#nEmm#nu+Eam~im+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika ,#DEFAULT#,#, {ِنْتَقَلَ#{inotaqal#Antql#{inotaqal+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مُناقَشَةِ#munAqa$ap#mnAq$p#munAqa$+ap+i جَدْوَلِ#jadowal#jdwl#jadowal+i أَعْمالِ-#Eamal#>EmAl#>aEomAl+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -البُنُودِ#banod#Albnwd#-Al+bunuwd+i الطارِئَةِ#TAri}#AlTAr}p#Al+TAri}+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِتَّخَذَ#{it~axa*#{tx*#-{it~axa*+a فِي#fiy#fy#fiy شَأْنِ-#$a>on#$>n#$a>on+i- -ها#clitics#hA#-hA القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i المُناسِبَةَ#munAsib#AlmnAsbp#Al+munAsib+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF :#DEFAULT#:#:
NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MS PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِنْتَقَلَ#{inotaqal#Antql#{inotaqal+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُناقَشَةِ#munAqa$ap#mnAq$p#munAqa$+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَدْوَلِ#jadowal#jdwl#jadowal+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْمالِ-#Eamal#>EmAl#>aEomAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -البُنُودِ#banod#Albnwd#-Al+bunuwd+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطارِئَةِ#TAri}#AlTAr}p#Al+TAri}+ap+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِتَّخَذَ#{it~axa*#{tx*#-{it~axa*+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَأْنِ-#$a>on#$>n#$a>on+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُناسِبَةَ#munAsib#AlmnAsbp#Al+munAsib+ap+a) )(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (FRAG(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))))
baEod *`lika DEFAULT {inotaqal majolis waziyr DEFAULT <ilaY munAqa$ap jadowal Eamal clitics clitics banod TAri} clitics {it~axa* fiy $a>on clitics qarAr munAsib clitics xuSuwS DEFAULT
01 01
{ِنْتَقَلَ#{inotaqal#Antql#{inotaqal+a
O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O O O O O O O O O O
-{ِتَّخَذَ#{it~axa*#{tx*#-{it~axa*+a
O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 O O O
ذ#DEFAULT#*#* المُوافَقَةَ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i قانُونٍ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+K يَرْمِي#ramaY-i#yrmy#ya+romiy+(null) إِلَى#<ilaY#Aly#<ilaY إِنْشاءِ#<ino$A'#An$A'#<ino$A'+i حِسابٍ#HisAb#HsAb#HisAb+K لِ-#clitics#l#li- -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i وَ-#clitics#w#wa- -خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#-xidom+at+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -خَفْضِ-#xafoD#xfD#-xafoD+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(FRAG(LST (PUNC ذ#DEFAULT#*#*) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُوافَقَةَ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قانُونٍ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+K) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرْمِي#ramaY-i#yrmy#ya+romiy+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#Aly#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِنْشاءِ#<ino$A'#An$A'#<ino$A'+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حِسابٍ#HisAb#HsAb#HisAb+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#-xidom+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -خَفْضِ-#xafoD#xfD#-xafoD+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT muwAfaqap EalaY ma$oruwE qAnuwn ramaY-i <ilaY <ino$A' HisAb clitics <idArap dayon EAm~ clitics xidomap clitics clitics xafoD clitics DEFAULT
02
يَرْمِي#ramaY-i#yrmy#ya+romiy+(null)
O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ذ#DEFAULT#*#* المُوافَقَةَ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَمْدِيدِ#tamodiyd#tmdyd#tamodiyd+i الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -إِجْراءِ#<ijorA'#<jrA'#-<ijorA'+i عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#Eamaliy~+At+i التَسْوِيَةِ#tasowiyap#Altswyp#Al+tasowiy+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ضَرِيبَةِ#Dariybap#Drybp#Dariyb+ap+i الدَخْلِ#daxol#Aldxl#Al+daxol+i مُدَّةَ#mud~ap#mdp#mud~+ap+a ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i أَشْهُرٍ#$ahor#A$hr#>a$ohur+K {ِبْتِداءٍ#{ibotidA'#AbtdA'#{ibotidA'+K مِن#min#mn#min 24#DEFAULT#24#24 /#DEFAULT#/#/ 3#DEFAULT#3#3 /#DEFAULT#/#/ 2002#DEFAULT#2002#2002 "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC
(TOP(FRAG(LST (PUNC ذ#DEFAULT#*#*) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُوافَقَةَ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN تَمْدِيدِ#tamodiyd#tmdyd#tamodiyd+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِجْراءِ#<ijorA'#<jrA'#-<ijorA'+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#Eamaliy~+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَسْوِيَةِ#tasowiyap#Altswyp#Al+tasowiy+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ضَرِيبَةِ#Dariybap#Drybp#Dariyb+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَخْلِ#daxol#Aldxl#Al+daxol+i) ))))))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُدَّةَ#mud~ap#mdp#mud~+ap+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَشْهُرٍ#$ahor#A$hr#>a$ohur+K) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِبْتِداءٍ#{ibotidA'#AbtdA'#{ibotidA'+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN_NUM 24#DEFAULT#24#24) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP(NP (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT muwAfaqap EalaY tamodiyd fatorap nihA}iy~ clitics <ijorA' Eamaliy~ap tasowiyap EalaY Dariybap daxol mud~ap valAv $ahor {ibotidA' min DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT