نِيقُوسِيا#niyquwsiyA#nyqwsyA#niyquwsiyA -#DEFAULT#-#- مِن#min#mn#min فاطِمَة#fATimap#fATmp#fATim+ap العيساوي#DEFAULT#AlEysAwy#Al+EysAwy :#DEFAULT#:#:
NOUN_PROP PUNC PREP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(FRAG(NP (NOUN_PROP نِيقُوسِيا#niyquwsiyA#nyqwsyA#niyquwsiyA) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG فاطِمَة#fATimap#fATmp#fATim+ap)  (DET+NOUN_PROP العيساوي#DEFAULT#AlEysAwy#Al+EysAwy) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
niyquwsiyA DEFAULT min fATimap DEFAULT DEFAULT
بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a الأَمِينُ#>amiyn#Al>myn#Al+>amiyn+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u لِ-#clitics#l#li- -الأُمَمِ#>um~ap#Al>mm#-Al+>umam+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i كُوفِيّ#kuwfiy~#kwfy#kuwfiy~ عَنان#EanAn#EnAn#EanAn أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi زِيارَةً#ziyArap#zyArp#ziyAr+ap+F لِ-#clitics#l#li- -قُبْرُصَ#quboruS#qbrS#-quboruS+a ,#DEFAULT#,#, هِيَ#hiya#hy#hiya الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY لِ-#clitics#l#li- -أَرْفَعِ#>arofaE#>rfE#->arofaE+i مَسْؤُولٍ#maso&uwl#ms&wl#maso&uwl+K فِي#fiy#fy#fiy المُنَظَّمَةِ#munaZ~amap#AlmnZmp#Al+munaZ~am+ap+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u أَكْثَرَ#>akovar#>kvr#>akovar+a مِن#min#mn#min 20#DEFAULT#20#20 سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy مُحاوَلَةٍ#muHAwalap#mHAwlp#muHAwal+ap+K لِ-#clitics#l#li- -تَحْرِيكِ#taHoriyk#tHryk#-taHoriyk+i المُفاوَضاتِ#mufAwaDap#AlmfAwDAt#Al+mufAwaD+At+i العالِقَةِ#EAliq#AlEAlqp#Al+EAliq+ap+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a المَجْمُوعَتَيْنِ#majomuwE#AlmjmwEtyn#Al+majomuwE+atayoni اليُونانِيَّةِ#yuwnAniy~#AlywnAnyp#Al+yuwnAniy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التُرْكِيَّةِ#turokiy~#Altrkyp#-Al+turokiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA {ِعْتَبَرَ-#{iEotabar#{Etbr#{iEotabar+a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" فُرْصَةً#furoSap#frSp#furoS+ap+F تارِيخِيَّةً#tAriyxiy~#tAryxyp#tAriyxiy~+ap+F "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -رِسالَةً#risAlap#rsAlp#-risAl+ap+F إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY المُجْتَمَعِ#mujotamaE#AlmjtmE#Al+mujotamaE+i الدُوَلِيِّ#duwaliy~#Aldwly#Al+duwaliy~+i تُؤَكِّدُ#>ak~ad#t&kd#tu+&ak~id+u {ِلْتِزامَ-#{ilotizAm#{ltzAm#{ilotizAm+a- -هُ#clitics#h#-hu الضَغْطَ#DagoT#AlDgT#Al+DagoT+a مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#>jl#>ajol+i تَسْوِيَةٍ#tasowiyap#tswyp#tasowiy+ap+K لِ-#clitics#l#li- -قَضِيَّةِ#qaDiy~ap#qDyp#-qaDiy~+ap+i الجَزِيرَةِ#jaziyrap#Aljzyrp#Al+jaziyr+ap+i المُقَسَّمَةِ#muqas~am#Almqsmp#Al+muqas~am+ap+i مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u 1974#DEFAULT#1974#1974 .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PRON_3FS DET+ADJ_NUM PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN.VN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمِينُ#>amiyn#Al>myn#Al+>amiyn+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأُمَمِ#>um~ap#Al>mm#-Al+>umam+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP كُوفِيّ#kuwfiy~#kwfy#kuwfiy~)  (NOUN_PROP عَنان#EanAn#EnAn#EanAn) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC زِيارَةً#ziyArap#zyArp#ziyAr+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -قُبْرُصَ#quboruS#qbrS#-quboruS+a) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(NP(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(ADJP (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN -أَرْفَعِ#>arofaE#>rfE#->arofaE+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَسْؤُولٍ#maso&uwl#ms&wl#maso&uwl+K) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُنَظَّمَةِ#munaZ~amap#AlmnZmp#Al+munaZ~am+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) )))))(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN أَكْثَرَ#>akovar#>kvr#>akovar+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُحاوَلَةٍ#muHAwalap#mHAwlp#muHAwal+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْرِيكِ#taHoriyk#tHryk#-taHoriyk+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُفاوَضاتِ#mufAwaDap#AlmfAwDAt#Al+mufAwaD+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العالِقَةِ#EAliq#AlEAlqp#Al+EAliq+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN المَجْمُوعَتَيْنِ#majomuwE#AlmjmwEtyn#Al+majomuwE+atayoni) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اليُونانِيَّةِ#yuwnAniy~#AlywnAnyp#Al+yuwnAniy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -التُرْكِيَّةِ#turokiy~#Altrkyp#-Al+turokiy~+ap+i) )))))))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِعْتَبَرَ-#{iEotabar#{Etbr#{iEotabar+a-) (S(NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC فُرْصَةً#furoSap#frSp#furoS+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC تارِيخِيَّةً#tAriyxiy~#tAryxyp#tAriyxiy~+ap+F)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -رِسالَةً#risAlap#rsAlp#-risAl+ap+F) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُجْتَمَعِ#mujotamaE#AlmjtmE#Al+mujotamaE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيِّ#duwaliy~#Aldwly#Al+duwaliy~+i) )))(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُؤَكِّدُ#>ak~ad#t&kd#tu+&ak~id+u) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_ACC {ِلْتِزامَ-#{ilotizAm#{ltzAm#{ilotizAm+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الضَغْطَ#DagoT#AlDgT#Al+DagoT+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#>jl#>ajol+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN تَسْوِيَةٍ#tasowiyap#tswyp#tasowiy+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -قَضِيَّةِ#qaDiy~ap#qDyp#-qaDiy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَزِيرَةِ#jaziyrap#Aljzyrp#Al+jaziyr+ap+i) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُقَسَّمَةِ#muqas~am#Almqsmp#Al+muqas~am+ap+i) (PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN_NUM 1974#DEFAULT#1974#1974) ))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
bada>-a >amiyn EAm~ clitics >um~ap mut~aHid kuwfiy~ EanAn >amosi ziyArap clitics quboruS DEFAULT hiya >aw~al clitics >arofaE maso&uwl fiy munaZ~amap duwaliy~ muno*u >akovar min DEFAULT sanap DEFAULT fiy muHAwalap clitics taHoriyk mufAwaDap EAliq bayon majomuwE yuwnAniy~ clitics turokiy~ fiy mA {iEotabar clitics DEFAULT furoSap tAriyxiy~ DEFAULT clitics risAlap <ilaY mujotamaE duwaliy~ >ak~ad {ilotizAm clitics DagoT min >ajol tasowiyap clitics qaDiy~ap jaziyrap muqas~am muno*u DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01
بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
العالِقَةِ#EAliq#AlEAlqp#Al+EAliq+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِعْتَبَرَ-#{iEotabar#{Etbr#{iEotabar+a-
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُؤَكِّدُ#>ak~ad#t&kd#tu+&ak~id+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُقَسَّمَةِ#muqas~am#Almqsmp#Al+muqas~am+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -رَسَمَ#rasam-u#rsm#-rasam+a عَنان#EanAn#EnAn#EanAn حُدُودَ#Had~#Hdwd#Huduwd+a مُهِمَّتِ-#muhim~ap#mhmt#muhim~+at+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy كَلِمَةٍ#kalimap#klmp#kalim+ap+K مُقْتَضَبَةٍ#muqotaDab#mqtDbp#muqotaDab+ap+K أَلْقا-#>aloqaY#>lqA#>aloqA+(null)- -ها#clitics#hA#-hA فَوْرَ#fawor#fwr#fawor+a وُصُولِ-#wuSuwl#wSwl#wuSuwl+i- -هِ#clitics#h#-hi إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY مَطارِ#maTAr#mTAr#maTAr+i لارْنَكا#lAronakA#lArnkA#lAronakA الساعَةَ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+a الثالِثَةَ#vAliv#AlvAlvp#Al+vAliv+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -النِصْفِ#niSof#AlnSf#-Al+niSof+i بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a الظُهْرِ#Zuhor#AlZhr#Al+Zuhor+i ,#DEFAULT#,#, مُعْلِناً#muEolin#mElnAF#muEolin+AF أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu يَزُورُ#zAr-u#yzwr#ya+zuwr+u الجَزِيرَةَ#jaziyrap#Aljzyrp#Al+jaziyr+ap+a لِ-#clitics#l#li- -تَشْجِيعِ#ta$ojiyE#t$jyE#-ta$ojiyE+i الزَعِيمَيْنِ#zaEiym#AlzEymyn#Al+zaEiym+ayoni القُبْرُصِيِّ#quboruSiy~#AlqbrSy#Al+quboruSiy~+i اليُونانِيِّ#yuwnAniy~#AlywnAny#Al+yuwnAniy~+i غلافْكُوس#glAfokuws#glAfkws#glAfokuws كلِيرِيدِيس#kliyriydiys#klyrydys#kliyriydiys وَ-#clitics#w#wa- -القُبْرُصِيِّ#quboruSiy~#AlqbrSy#-Al+quboruSiy~+i التُرْكِيِّ#turokiy~#Altrky#Al+turokiy~+i رَؤُوف#ra&uwf#r&wf#ra&uwf دِنْكْطاش#dinokoTA$#dnkTA$#dinokoTA$ عَلَى#EalaY#ElY#EalaY "#DEFAULT#"#" المُضِيِّ#muDiy~#AlmDy#Al+muDiy~+i قُدُماً#qudum#qdmAF#qudum+AF فِي#fiy#fy#fiy المُفاوَضاتِ#mufAwaDap#AlmfAwDAt#Al+mufAwaD+At+i بِ-#clitics#b#bi- -رُوحِيَّةِ#ruwHiy~ap#rwHyp#-ruwHiy~+ap+i التَسْوِيَةِ#tasowiyap#Altswyp#Al+tasowiy+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المُبادَرَةِ#mubAdarap#AlmbAdrp#-Al+mubAdar+ap+i السَرِيعَةِ#sariyE#AlsryEp#Al+sariyE+ap+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, مِن#min#mn#min غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i أَن#>an#An#>an يَحْمِلَ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+a فِي#fiy#fy#fiy جُعْبَتِ-#jaEobap#jEbt#juEob+at+i- -هِ#clitics#h#-hi حَلّاً#Hal~#HlAF#Hal~+AF أَو#>aw#>w#>aw مُقْتَرَحاتٍ#muqotaraH#mqtrHAt#muqotaraH+At+K لِ-#clitics#l#li- -التَسْوِيَةِ#tasowiyap#Altswyp#-Al+tasowiy+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَسَمَ#rasam-u#rsm#-rasam+a) (NP (NOUN_PROP عَنان#EanAn#EnAn#EanAn) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حُدُودَ#Had~#Hdwd#Huduwd+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُهِمَّتِ-#muhim~ap#mhmt#muhim~+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN كَلِمَةٍ#kalimap#klmp#kalim+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُقْتَضَبَةٍ#muqotaDab#mqtDbp#muqotaDab+ap+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَلْقا-#>aloqaY#>lqA#>aloqA+(null)-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَوْرَ#fawor#fwr#fawor+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN وُصُولِ-#wuSuwl#wSwl#wuSuwl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَطارِ#maTAr#mTAr#maTAr+i) (NP (NOUN_PROP لارْنَكا#lAronakA#lArnkA#lAronakA) )))(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الساعَةَ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+a)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الثالِثَةَ#vAliv#AlvAlvp#Al+vAliv+ap+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -النِصْفِ#niSof#AlnSf#-Al+niSof+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الظُهْرِ#Zuhor#AlZhr#Al+Zuhor+i) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُعْلِناً#muEolin#mElnAF#muEolin+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَزُورُ#zAr-u#yzwr#ya+zuwr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجَزِيرَةَ#jaziyrap#Aljzyrp#Al+jaziyr+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَشْجِيعِ#ta$ojiyE#t$jyE#-ta$ojiyE+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN الزَعِيمَيْنِ#zaEiym#AlzEymyn#Al+zaEiym+ayoni) )(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القُبْرُصِيِّ#quboruSiy~#AlqbrSy#Al+quboruSiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اليُونانِيِّ#yuwnAniy~#AlywnAny#Al+yuwnAniy~+i) )(NP (NOUN_PROP غلافْكُوس#glAfokuws#glAfkws#glAfokuws)  (NOUN_PROP كلِيرِيدِيس#kliyriydiys#klyrydys#kliyriydiys) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -القُبْرُصِيِّ#quboruSiy~#AlqbrSy#-Al+quboruSiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التُرْكِيِّ#turokiy~#Altrky#Al+turokiy~+i) )(NP (NOUN_PROP رَؤُوف#ra&uwf#r&wf#ra&uwf)  (NOUN_PROP دِنْكْطاش#dinokoTA$#dnkTA$#dinokoTA$) )))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُضِيِّ#muDiy~#AlmDy#Al+muDiy~+i) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قُدُماً#qudum#qdmAF#qudum+AF) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُفاوَضاتِ#mufAwaDap#AlmfAwDAt#Al+mufAwaD+At+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -رُوحِيَّةِ#ruwHiy~ap#rwHyp#-ruwHiy~+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَسْوِيَةِ#tasowiyap#Altswyp#Al+tasowiy+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُبادَرَةِ#mubAdarap#AlmbAdrp#-Al+mubAdar+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَرِيعَةِ#sariyE#AlsryEp#Al+sariyE+ap+i) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَحْمِلَ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جُعْبَتِ-#jaEobap#jEbt#juEob+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حَلّاً#Hal~#HlAF#Hal~+AF)  (CONJ أَو#>aw#>w#>aw)  (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC مُقْتَرَحاتٍ#muqotaraH#mqtrHAt#muqotaraH+At+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -التَسْوِيَةِ#tasowiyap#Altswyp#-Al+tasowiy+ap+i) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics rasam-u EanAn Had~ muhim~ap clitics fiy kalimap muqotaDab >aloqaY clitics fawor wuSuwl clitics <ilaY maTAr lAronakA sAEap vAliv clitics niSof baEod Zuhor DEFAULT muEolin >an~a clitics zAr-u jaziyrap clitics ta$ojiyE zaEiym quboruSiy~ yuwnAniy~ glAfokuws kliyriydiys clitics quboruSiy~ turokiy~ ra&uwf dinokoTA$ EalaY DEFAULT muDiy~ qudum fiy mufAwaDap clitics ruwHiy~ap tasowiyap clitics mubAdarap sariyE DEFAULT DEFAULT min gayor >an Hamal-i fiy jaEobap clitics Hal~ >aw muqotaraH clitics tasowiyap DEFAULT
03 03 02 01 01
-رَسَمَ#rasam-u#rsm#-rasam+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
أَلْقا-#>aloqaY#>lqA#>aloqA+(null)-
O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُعْلِناً#muEolin#mElnAF#muEolin+AF
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَزُورُ#zAr-u#yzwr#ya+zuwr+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
يَحْمِلَ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+a
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لِ-#clitics#l#li- -اليَوْمِ#yawom#Alywm#-Al+yawom+i الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy عَلَى#EalaY#ElY#EalaY التَوالِي#tawAliy#AltwAly#Al+tawAliy ,#DEFAULT#,#, تَعَرَّضَت#taEar~aD#tErDt#taEar~aD+at قَواعِدُ#qAEidap#qwAEd#qawAEid+u تابِعَةٌ#tAbiE#tAbEp#tAbiE+ap+N لِ-#clitics#l#li- -التَحالُفِ#taHAluf#AltHAlf#-Al+taHAluf+i الدُوَلِيِّ#duwaliy~#Aldwly#Al+duwaliy~+i المُناهِضِ#munAhiD#AlmnAhD#Al+munAhiD+i لِ-#clitics#l#li- -الإِرْهابِ#<irohAb#Al<rhAb#-Al+<irohAb+i فِي#fiy#fy#fiy إِقْلِيمِ#<iqoliym#Aqlym#<iqoliym+i خُوست#xuwst#xwst#xuwst فِي#fiy#fy#fiy شَرْقِ#$aroq#$rq#$aroq+i أَفْغانِسْتانَ#>afogAnisotAn#AfgAnstAn#>afogAnisotAn+a لِ-#clitics#l#li- -هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#-hujuwm+K صارُوخِيٍّ#SAruwxiy~#SArwxy#SAruwxiy~+K لَم#lam#lm#lam يُوقِعْ#>awoqaE#ywqE#yu+wqiE+o ضَحايا#DaHiy~ap#DHAyA#DaHAyA .#DEFAULT#.#.
PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ PREP DET+NOUN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN PUNC
(TOP(S(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -اليَوْمِ#yawom#Alywm#-Al+yawom+i) )(ADJP (DET+ADJ الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN التَوالِي#tawAliy#AltwAly#Al+tawAliy) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَعَرَّضَت#taEar~aD#tErDt#taEar~aD+at) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM قَواعِدُ#qAEidap#qwAEd#qawAEid+u) )(SBAR(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM تابِعَةٌ#tAbiE#tAbEp#tAbiE+ap+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَحالُفِ#taHAluf#AltHAlf#-Al+taHAluf+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيِّ#duwaliy~#Aldwly#Al+duwaliy~+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُناهِضِ#munAhiD#AlmnAhD#Al+munAhiD+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِرْهابِ#<irohAb#Al<rhAb#-Al+<irohAb+i) )))))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِقْلِيمِ#<iqoliym#Aqlym#<iqoliym+i) (NP (NOUN_PROP خُوست#xuwst#xwst#xuwst) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَرْقِ#$aroq#$rq#$aroq+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَفْغانِسْتانَ#>afogAnisotAn#AfgAnstAn#>afogAnisotAn+a) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#-hujuwm+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN صارُوخِيٍّ#SAruwxiy~#SArwxy#SAruwxiy~+K) )(SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يُوقِعْ#>awoqaE#ywqE#yu+wqiE+o) (NP (NOUN ضَحايا#DaHiy~ap#DHAyA#DaHAyA) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics yawom vAniy EalaY tawAliy DEFAULT taEar~aD qAEidap tAbiE clitics taHAluf duwaliy~ munAhiD clitics <irohAb fiy <iqoliym xuwst fiy $aroq >afogAnisotAn clitics hujuwm SAruwxiy~ lam >awoqaE DaHiy~ap DEFAULT
01 01 02
تَعَرَّضَت#taEar~aD#tErDt#taEar~aD+at
O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تابِعَةٌ#tAbiE#tAbEp#tAbiE+ap+N
O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
يُوقِعْ#>awoqaE#ywqE#yu+wqiE+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 O
فِيما#fiymA#fymA#fiymA تَسْتَعِدُّ#{isotaEad~#tstEd#ta+sotaEid~+u القُوّاتُ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+u الحُكُومِيَّةُ#Hukuwmiy~#AlHkwmyp#Al+Hukuwmiy~+ap+u الأَفْغانِيَّةُ#>afogAniy~#AlAfgAnyp#Al+>afogAniy~+ap+u لِ-#clitics#l#li- -خَوْضِ#xawoD#xwD#-xawoD+i مَعْرَكَةٍ#maEorakap#mErkp#maEorak+ap+K كَبِيرَةٍ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+K ضِدَّ#Did~#Dd#Did~+a قُوّاتِ#quw~ap#qwAt#quw~+At+i الزَعِيمِ#zaEiym#AlzEym#Al+zaEiym+i القَبَلِيِّ#qabaliy~#Alqbly#Al+qabaliy~+i المُتَمَرِّدِ#mutamar~id#Almtmrd#Al+mutamar~id+i بادشا#DEFAULT#bAd$A#bAd$A خان#xAn#xAn#xAn قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a بَلْدَةِ#balodap#bldp#balod+ap+i غرديز#DEFAULT#grdyz#grdyz الرَئِيسِيَّةِ#ra}iysiy~#Alr}ysyp#Al+ra}iysiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy شَرْقِ#$aroq#$rq#$aroq+i البِلادِ#balad#AlblAd#Al+bilAd+i .#DEFAULT#.#.
SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fymA#fiymA) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْتَعِدُّ#{isotaEad~#tstEd#ta+sotaEid~+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM القُوّاتُ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحُكُومِيَّةُ#Hukuwmiy~#AlHkwmyp#Al+Hukuwmiy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَفْغانِيَّةُ#>afogAniy~#AlAfgAnyp#Al+>afogAniy~+ap+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -خَوْضِ#xawoD#xwD#-xawoD+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَعْرَكَةٍ#maEorakap#mErkp#maEorak+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN كَبِيرَةٍ#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+K) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِدَّ#Did~#Dd#Did~+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN قُوّاتِ#quw~ap#qwAt#quw~+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزَعِيمِ#zaEiym#AlzEym#Al+zaEiym+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القَبَلِيِّ#qabaliy~#Alqbly#Al+qabaliy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُتَمَرِّدِ#mutamar~id#Almtmrd#Al+mutamar~id+i) )(NP (NOUN_PROP بادشا#DEFAULT#bAd$A#bAd$A)  (NOUN_PROP خان#xAn#xAn#xAn) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بَلْدَةِ#balodap#bldp#balod+ap+i) (NP (NOUN_PROP غرديز#DEFAULT#grdyz#grdyz) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِيَّةِ#ra}iysiy~#Alr}ysyp#Al+ra}iysiy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَرْقِ#$aroq#$rq#$aroq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِلادِ#balad#AlblAd#Al+bilAd+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiymA {isotaEad~ quw~ap Hukuwmiy~ >afogAniy~ clitics xawoD maEorakap kabiyr Did~ quw~ap zaEiym qabaliy~ mutamar~id DEFAULT xAn qurob balodap DEFAULT ra}iysiy~ fiy $aroq balad DEFAULT
01
تَسْتَعِدُّ#{isotaEad~#tstEd#ta+sotaEid~+u
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -نَقَلَت#naqal-u#nqlt#-naqal+at "#DEFAULT#"#" وِكالَةُ#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+u الأَنْباءِ#naba>#AlAnbA'#Al+>anobA'+i الإِسْلامِيَّةُ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+u "#DEFAULT#"#" الأَفْغانِيَّةُ#>afogAniy~#AlAfgAnyp#Al+>afogAniy~+ap+u الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَتَّخِذُ#{it~axa*#ttx*#ta+t~axi*+u إِسْلام#<isolAm#AslAm#<isolAm آباد#|bAd#AbAd#|bAd مَقَرّاً#maqar~#mqrAF#maqar~+AF لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA عَن#Ean#En#Ean شُهُودٍ#$Ahid#$hwd#$uhuwd+K أَنَّ#>an~a#An#>an~a ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a صَوارِيخَ#SAruwx#SwAryx#SawAriyx+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَقَلِّ#>aqal~#AlAql#Al+>aqal~+i سَقَطَت#saqaT-u#sqTt#saqaT+at قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a مَطارِ#maTAr#mTAr#maTAr+i خُوست#xuwst#xwst#xuwst فِي#fiy#fy#fiy هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a فَجْرَ#fajor#fjr#fajor+a أَمْسِ#>amos#>ms#>amos+i وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa الأَحْدَثُ#>aHodav#AlAHdv#Al+>aHodav+u ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a سِلْسِلَةٍ#silosilap#slslp#silosil+ap+K مِن#min#mn#min الهَجَماتِ#hajomap#AlhjmAt#Al+hajam+At+i الصارُوخِيَّةِ#SAruwxiy~#AlSArwxyp#Al+SAruwxiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy كَثِيراً#kaviyr#kvyrA#kaviyr+AF ما#mA#mA#mA تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a مُؤَثِّرَةٍ#mu&av~ir#m&vrp#mu&av~ir+ap+K فِي#fiy#fy#fiy المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -تَسْتَهْدِفُ#{isotahodaf#tsthdf#-ta+sotahodif+u القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i الأَمِيرْكِيَّةَ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#-Al+quw~+At+i المُتَحالِفَةَ#mutaHAlif#AlmtHAlfp#Al+mutaHAlif+ap+a مَعَ-#maE#mE#maE+a- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP PRON_3FS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN SUB_CONJ NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PRON_3MS DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON NOUN+CASE_INDEF_ACC PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -نَقَلَت#naqal-u#nqlt#-naqal+at) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِكالَةُ#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَنْباءِ#naba>#AlAnbA'#Al+>anobA'+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِسْلامِيَّةُ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَفْغانِيَّةُ#>afogAniy~#AlAfgAnyp#Al+>afogAniy~+ap+u) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَّخِذُ#{it~axa*#ttx*#ta+t~axi*+u) (NP (NOUN_PROP إِسْلام#<isolAm#AslAm#<isolAm)  (NOUN_PROP آباد#|bAd#AbAd#|bAd) )(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَقَرّاً#maqar~#mqrAF#maqar~+AF) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شُهُودٍ#$Ahid#$hwd#$uhuwd+K) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN صَوارِيخَ#SAruwx#SwAryx#SawAriyx+a) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَقَلِّ#>aqal~#AlAql#Al+>aqal~+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS سَقَطَت#saqaT-u#sqTt#saqaT+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُرْبَ#qurob#qrb#qurob+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَطارِ#maTAr#mTAr#maTAr+i) (NP (NOUN_PROP خُوست#xuwst#xwst#xuwst) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K) )(SBAR(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَجْرَ#fajor#fjr#fajor+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْسِ#>amos#>ms#>amos+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(NP(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) ))(ADJP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَحْدَثُ#>aHodav#AlAHdv#Al+>aHodav+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سِلْسِلَةٍ#silosilap#slslp#silosil+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الهَجَماتِ#hajomap#AlhjmAt#Al+hajam+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصارُوخِيَّةِ#SAruwxiy~#AlSArwxyp#Al+SAruwxiy~+ap+i) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كَثِيراً#kaviyr#kvyrA#kaviyr+AF) )(PRT (PART ما#mA#mA#mA) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (NP(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُؤَثِّرَةٍ#mu&av~ir#m&vrp#mu&av~ir+ap+K) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَسْتَهْدِفُ#{isotahodaf#tsthdf#-ta+sotahodif+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأَمِيرْكِيَّةَ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#-Al+quw~+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُتَحالِفَةَ#mutaHAlif#AlmtHAlfp#Al+mutaHAlif+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naqal-u DEFAULT wikAlap naba> <isolAmiy~ DEFAULT >afogAniy~ Al~a*iy {it~axa* <isolAm |bAd maqar~ li- clitics Ean $Ahid >an~a valAv SAruwx EalaY >aqal~ saqaT-u qurob maTAr xuwst fiy hujuwm HaSal-u fajor >amos clitics huwa >aHodav Dimon silosilap min hajomap SAruwxiy~ Al~a*iy kaviyr mA kAn-u gayor mu&av~ir fiy minoTaqap clitics {isotahodaf quw~ap >amoriykiy~ clitics quw~ap mutaHAlif maE clitics DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01
-نَقَلَت#naqal-u#nqlt#-naqal+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَّخِذُ#{it~axa*#ttx*#ta+t~axi*+u
O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
سَقَطَت#saqaT-u#sqTt#saqaT+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O
-تَسْتَهْدِفُ#{isotahodaf#tsthdf#-ta+sotahodif+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
المُتَحالِفَةَ#mutaHAlif#AlmtHAlfp#Al+mutaHAlif+ap+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a التَبايُنِ#tabAyun#AltbAyn#Al+tabAyun+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#Zahar+a بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy شَأْنِ#$a>on#$>n#$a>on+i ال{ِتِّهاماتِ#{it~ihAm#AlAthAmAt#Al+{it~ihAm+At+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -كُوبا#kuwbA#kwbA#-kuwbA بِ-#clitics#b#bi- -السَعْيِ#saEoy#AlsEy#-Al+saEoy+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY {ِمْتِلاكِ#{imotilAk#AmtlAk#{imotilAk+i أَسْلِحَةٍ#silAH#AslHp#>asoliH+ap+K بِيُولُوجِيَّةٍ#biyuwluwjiy~#bywlwjyp#biyuwluwjiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy جَدَّدَت-#jad~ad#jddt#jad~ad+at- -ها#clitics#hA#-hA واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi ,#DEFAULT#,#, وَجَدَ#wajad-i#wjd#wajad+a الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u السابِقُ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+u جِيمِي#jiymiy#jymy#jiymiy كارْتِر#kArotir#kArtr#kArotir نَفْسَ-#nafos#nfs#nafos+a- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY طَرَفَيْ#Taraf#Trfy#Taraf+ayo نَقِيضٍ#naqiyD#nqyD#naqiyD+K مَعَ#maE#mE#maE+a الزَعِيمِ#zaEiym#AlzEym#Al+zaEiym+i الكُوبِيِّ#kuwbiy~#Alkwby#Al+kuwbiy~+i فيديل#DEFAULT#fydyl#fydyl كاسترو#kAstrw#kAstrw#kAstrw مِن#min#mn#min حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu مَفْهُومِ#mafohuwm#mfhwm#mafohuwm+i الدِيمُوقراطِيَّةِ#diymuqrATiy~#AldymwqrATyp#Al+diymuwqrATiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -حُقُوقِ#Haq~#Hqwq#-Huquwq+i الإِنْسانِ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+i .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS NOUN_PROP NOUN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP REL_ADV NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَبايُنِ#tabAyun#AltbAyn#Al+tabAyun+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#Zahar+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَأْنِ#$a>on#$>n#$a>on+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّهاماتِ#{it~ihAm#AlAthAmAt#Al+{it~ihAm+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -كُوبا#kuwbA#kwbA#-kuwbA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السَعْيِ#saEoy#AlsEy#-Al+saEoy+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِمْتِلاكِ#{imotilAk#AmtlAk#{imotilAk+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أَسْلِحَةٍ#silAH#AslHp#>asoliH+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN بِيُولُوجِيَّةٍ#biyuwluwjiy~#bywlwjyp#biyuwluwjiy~+ap+K) )))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS جَدَّدَت-#jad~ad#jddt#jad~ad+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN_PROP واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun) )(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَجَدَ#wajad-i#wjd#wajad+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM السابِقُ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+u) )(NP (NOUN_PROP جِيمِي#jiymiy#jymy#jiymiy)  (NOUN_PROP كارْتِر#kArotir#kArtr#kArotir) ))(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَفْسَ-#nafos#nfs#nafos+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS طَرَفَيْ#Taraf#Trfy#Taraf+ayo) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نَقِيضٍ#naqiyD#nqyD#naqiyD+K) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزَعِيمِ#zaEiym#AlzEym#Al+zaEiym+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الكُوبِيِّ#kuwbiy~#Alkwby#Al+kuwbiy~+i) )(NP (NOUN_PROP فيديل#DEFAULT#fydyl#fydyl)  (NOUN_PROP كاسترو#kAstrw#kAstrw#kAstrw) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَفْهُومِ#mafohuwm#mfhwm#mafohuwm+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدِيمُوقراطِيَّةِ#diymuqrATiy~#AldymwqrATyp#Al+diymuwqrATiy~+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حُقُوقِ#Haq~#Hqwq#-Huquwq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
baEod tabAyun Al~a*iy Zahar-a bayon clitics clitics bayon <idArap >amoriykiy~ fiy $a>on {it~ihAm >amoriykiy~ clitics kuwbA clitics saEoy <ilaY {imotilAk silAH biyuwluwjiy~ clitics Al~a*iy jad~ad clitics wA$inoTuwn >amosi DEFAULT wajad-i ra}iys >amoriykiy~ sAbiq jiymiy kArotir nafos clitics EalaY Taraf naqiyD maE zaEiym kuwbiy~ DEFAULT kAstrw min Hayovu mafohuwm diymuqrATiy~ clitics Haq~ <inosAn DEFAULT
02 01 01
ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#Zahar+a
O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
جَدَّدَت-#jad~ad#jddt#jad~ad+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَجَدَ#wajad-i#wjd#wajad+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -خِلالَ#xilAl#xlAl#-xilAl+a لِقاءٍ#liqA'#lqA'#liqA'+K "#DEFAULT#"#" وُدِّيٍّ#wud~iy~#wdy#wud~iy~+K "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -الزَعِيمِ#zaEiym#AlzEym#-Al+zaEiym+i الشُيُوعِيِّ#$uyuwEiy~#Al$ywEy#Al+$uyuwEiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -كارْتِر#kArotir#kArtr#-kArotir الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَقُومُ#qAm-u#yqwm#ya+quwm+u بِ-#clitics#b#bi- -زِيارَةٍ#ziyArap#zyArp#-ziyAr+ap+K لِ-#clitics#l#li- -كُوبا#kuwbA#kwbA#-kuwbA هِيَ#hiya#hy#hiya الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY لِ-#clitics#l#li- -رَئِيسٍ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+K أَمِيرْكِيٍّ#>amoriykiy~#Amyrky#>amiyrokiy~+K لِ-#clitics#l#li- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u عامِ#EAm#EAm#EAm+i 1959#DEFAULT#1959#1959 تَبادَلا#tabAdal#tbAdlA#tabAdal+A خِلالَ-#xilAl#xlAl#xilAl+a- -هُ#clitics#h#-hu مُصافَحاتٍ#muSAfaHap#mSAfHAt#muSAfaH+At+K وَ-#clitics#w#wa- -{ِبْتِساماتٍ#{ibotisAmap#{btsAmAt#-{ibotisAm+At+K وَ-#clitics#w#wa- -عِباراتِ#EibArap#EbArAt#-EibAr+At+i الإِعْجابِ#<iEojAb#AlAEjAb#Al+<iEojAb+i
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP PRON_3FS DET+ADJ_NUM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PV+PVSUFF_SUBJ:3MD NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -خِلالَ#xilAl#xlAl#-xilAl+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN لِقاءٍ#liqA'#lqA'#liqA'+K)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ADJ+CASE_INDEF_GEN وُدِّيٍّ#wud~iy~#wdy#wud~iy~+K)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الزَعِيمِ#zaEiym#AlzEym#-Al+zaEiym+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الشُيُوعِيِّ#$uyuwEiy~#Al$ywEy#Al+$uyuwEiy~+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN_PROP -كارْتِر#kArotir#kArtr#-kArotir) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقُومُ#qAm-u#yqwm#ya+quwm+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -زِيارَةٍ#ziyArap#zyArp#-ziyAr+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -كُوبا#kuwbA#kwbA#-kuwbA) )))(SBAR(S(NP(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(ADJP (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -رَئِيسٍ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN أَمِيرْكِيٍّ#>amoriykiy~#Amyrky#>amiyrokiy~+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) )))))(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عامِ#EAm#EAm#EAm+i) (NP (NOUN_NUM 1959#DEFAULT#1959#1959) ))))))))))))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD تَبادَلا#tabAdal#tbAdlA#tabAdal+A) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ-#xilAl#xlAl#xilAl+a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC مُصافَحاتٍ#muSAfaHap#mSAfHAt#muSAfaH+At+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC -{ِبْتِساماتٍ#{ibotisAmap#{btsAmAt#-{ibotisAm+At+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -عِباراتِ#EibArap#EbArAt#-EibAr+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْجابِ#<iEojAb#AlAEjAb#Al+<iEojAb+i) ))))))
clitics xilAl liqA' DEFAULT wud~iy~ DEFAULT clitics zaEiym $uyuwEiy~ clitics kArotir Al~a*iy qAm-u clitics ziyArap clitics kuwbA hiya >aw~al clitics ra}iys >amoriykiy~ clitics h`*A dawolap muno*u EAm DEFAULT tabAdal xilAl clitics muSAfaHap clitics {ibotisAmap clitics EibArap <iEojAb
01 01 01
يَقُومُ#qAm-u#yqwm#ya+quwm+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
أَمِيرْكِيٍّ#>amoriykiy~#Amyrky#>amiyrokiy~+K
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O
تَبادَلا#tabAdal#tbAdlA#tabAdal+A
O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2
قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a ساعاتٍ#sAEap#sAEAt#sAE+At+K مِن#min#mn#min لِقاءِ#liqA'#lqA'#liqA'+i مُساعِدَةِ#musAEid#msAEdp#musAEid+ap+i وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i لِ-#clitics#l#li- -جَنُوبِ#januwb#jnwb#-januwb+i آسِيا#>asoyA#|syA#|siyA كريستينا#DEFAULT#krystynA#krystynA روكا#DEFAULT#rwkA#rwkA وَ-#clitics#w#wa- -مَسْؤُولِينَ#maso&uwl#ms&wlyn#-maso&uwl+iyna هُنُودٍ#hinodiy~#hnwd#hunuwd+K بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُم#clitics#hm#-hum وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i جاسْوانت#jasowAnt#jAswAnt#jAsowAnt سِينغ#siyng#syng#siyng خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a وُجُودِ-#wujuwd#wjwd#wujuwd+i- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy الثُلَثاءَ#vulAvA'#AlvlvA'#Al+vulavA'+a فِي#fiy#fy#fiy جُهْدٍ#juhod#jhd#juhod+K يَرْمِي#ramaY-i#yrmy#ya+romiy+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَفادِي#tafAdiy#tfAdy#tafAdiy حَرْبٍ#Harob#Hrb#Harob+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a العَدُوَّيْنِ#Eaduw~#AlEdwyn#Al+Eaduw~+ayoni النَوَوِيَّيْنِ#nawawiy~#Alnwwyyn#Al+nawawiy~+ayoni الهِنْد#hinod#Alhnd#Al+hinod وَ-#clitics#w#wa- -باكِسْتان#bAkisotAn#bAkstAn#-bAkisotAn ,#DEFAULT#,#, شَنَّ#$an~-u#$n#$an~+a مُسَلَّحُونَ#musal~aH#mslHwn#musal~aH+uwna يُعْتَقَدُ#{iEotaqad#yEtqd#yu+Eotaqad+u أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُم#clitics#hm#-hum إِسْلامِيُّونَ#<isolAmiy~#AslAmywn#<isolAmiy~+uwna مُتَطَرِّفُونَ#mutaTar~if#mtTrfwn#mutaTar~if+uwna هُجُوماً#hujuwm#hjwmAF#hujuwm+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ثُكْنَةٍ#vukonap#vknp#vukon+ap+K عَسْكَرِيَّةٍ#Easokariy~#Eskryp#Easokariy~+ap+K فِي#fiy#fy#fiy إِقْلِيمِ#<iqoliym#Aqlym#<iqoliym+i كَشْمِيرَ#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr+a الخاضِعِ#xADiE#AlxADE#Al+xADiE+i لِ-#clitics#l#li- -السَيْطَرَةِ#sayoTarap#AlsyTrp#-Al+sayoTar+ap+i الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -قُتِلَ#qatal-u#qtl#-qutil+a ما#mA#mA#mA لا#lA#lA#lA يَقِلُّ#qal~-i#yql#ya+qil~+u عَن#Ean#En#Ean 30#DEFAULT#30#30 مَدَنِيّاً#madaniy~#mdnyAF#madaniy~+AF وَ-#clitics#w#wa- -جُنْدِيّاً#junodiy~#jndyA#-junodiy~+AF فِي#fiy#fy#fiy تَبادُلِ#tabAdul#tbAdl#tabAdul+i النارِ#nAr#AlnAr#Al+nAr+i بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُم#clitics#hm#-hum المُهاجِمُونَ#muhAjim#AlmhAjmwn#Al+muhAjim+uwna الثَلاثَةُ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+u .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_GEN DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ PRON_3MP ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS REL_PRON NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ساعاتٍ#sAEap#sAEAt#sAE+At+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN لِقاءِ#liqA'#lqA'#liqA'+i) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُساعِدَةِ#musAEid#msAEdp#musAEid+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جَنُوبِ#januwb#jnwb#-januwb+i) (NP (NOUN_PROP آسِيا#>asoyA#|syA#|siyA) )))))(NP (NOUN_PROP كريستينا#DEFAULT#krystynA#krystynA)  (NOUN_PROP روكا#DEFAULT#rwkA#rwkA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -مَسْؤُولِينَ#maso&uwl#ms&wlyn#-maso&uwl+iyna)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN هُنُودٍ#hinodiy~#hnwd#hunuwd+K) (PRN(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP جاسْوانت#jasowAnt#jAswAnt#jAsowAnt)  (NOUN_PROP سِينغ#siyng#syng#siyng) )))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُجُودِ-#wujuwd#wjwd#wujuwd+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP نِيُودِلْهِي#niyuwdilohiy#nywdlhy#niyuwdilohiy) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الثُلَثاءَ#vulAvA'#AlvlvA'#Al+vulavA'+a) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جُهْدٍ#juhod#jhd#juhod+K) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرْمِي#ramaY-i#yrmy#ya+romiy+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN تَفادِي#tafAdiy#tfAdy#tafAdiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَرْبٍ#Harob#Hrb#Harob+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN العَدُوَّيْنِ#Eaduw~#AlEdwyn#Al+Eaduw~+ayoni)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_GEN النَوَوِيَّيْنِ#nawawiy~#Alnwwyyn#Al+nawawiy~+ayoni) )(NP (DET+NOUN_PROP الهِنْد#hinod#Alhnd#Al+hinod)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -باكِسْتان#bAkisotAn#bAkstAn#-bAkisotAn) ))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شَنَّ#$an~-u#$n#$an~+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM مُسَلَّحُونَ#musal~aH#mslHwn#musal~aH+uwna) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُعْتَقَدُ#{iEotaqad#yEtqd#yu+Eotaqad+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM إِسْلامِيُّونَ#<isolAmiy~#AslAmywn#<isolAmiy~+uwna)  (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM مُتَطَرِّفُونَ#mutaTar~if#mtTrfwn#mutaTar~if+uwna) )))))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC هُجُوماً#hujuwm#hjwmAF#hujuwm+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ثُكْنَةٍ#vukonap#vknp#vukon+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَسْكَرِيَّةٍ#Easokariy~#Eskryp#Easokariy~+ap+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِقْلِيمِ#<iqoliym#Aqlym#<iqoliym+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN كَشْمِيرَ#ka$omiyr#k$myr#ka$omiyr+a) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN الخاضِعِ#xADiE#AlxADE#Al+xADiE+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السَيْطَرَةِ#sayoTarap#AlsyTrp#-Al+sayoTar+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهِنْدِيَّةِ#hinodiy~#Alhndyp#Al+hinodiy~+ap+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -قُتِلَ#qatal-u#qtl#-qutil+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقِلُّ#qal~-i#yql#ya+qil~+u) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_NUM 30#DEFAULT#30#30) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَدَنِيّاً#madaniy~#mdnyAF#madaniy~+AF)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC -جُنْدِيّاً#junodiy~#jndyA#-junodiy~+AF) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَبادُلِ#tabAdul#tbAdl#tabAdul+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النارِ#nAr#AlnAr#Al+nAr+i) )))(SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المُهاجِمُونَ#muhAjim#AlmhAjmwn#Al+muhAjim+uwna)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الثَلاثَةُ#valAv#AlvlAvp#Al+valAv+ap+u) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qabol sAEap min liqA' musAEid waziyr xArijiy~ap >amoriykiy~ clitics januwb >asoyA DEFAULT DEFAULT clitics maso&uwl hinodiy~ bayon clitics waziyr xArijiy~ap jasowAnt siyng xilAl wujuwd clitics fiy niyuwdilohiy vulAvA' fiy juhod ramaY-i <ilaY tafAdiy Harob >uxoraY bayon Eaduw~ nawawiy~ hinod clitics bAkisotAn DEFAULT $an~-u musal~aH {iEotaqad >an~a clitics <isolAmiy~ mutaTar~if hujuwm EalaY vukonap Easokariy~ fiy <iqoliym ka$omiyr xADiE clitics sayoTarap hinodiy~ DEFAULT clitics qatal-u mA lA qal~-i Ean DEFAULT madaniy~ clitics junodiy~ fiy tabAdul nAr bayon clitics muhAjim valAv DEFAULT
02 01 01 01 01 01 02
يَرْمِي#ramaY-i#yrmy#ya+romiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُعْتَقَدُ#{iEotaqad#yEtqd#yu+Eotaqad+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
إِسْلامِيُّونَ#<isolAmiy~#AslAmywn#<isolAmiy~+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُتَطَرِّفُونَ#mutaTar~if#mtTrfwn#mutaTar~if+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
الخاضِعِ#xADiE#AlxADE#Al+xADiE+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-قُتِلَ#qatal-u#qtl#-qutil+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
يَقِلُّ#qal~-i#yql#ya+qil~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-ADV(C-ARG2 I-ARGM-ADV(C-ARG2 I-ARGM-ADV(C-ARG2 I-ARGM-ADV(C-ARG2 O
{ِغْتالَ#{igotAl#AgtAl#{igotAl+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi الجَيْشُ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+u الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a المُخابَراتِ#muxAbarap#AlmxAbrAt#Al+muxAbar+At+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy حَلْحُول#HaloHuwl#HlHwl#HaloHuwl خالِد#xAlid#xAld#xAlid أَبُو#>abuw#Abw#>abuw خيران#DEFAULT#xyrAn#xyrAn وَ-#clitics#w#wa- -نائِبَ-#nA}ib#nA}b#-nA}ib+a- -هُ#clitics#h#-hu أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod العَزِيز#Eaziyz#AlEzyz#Al+Eaziyz الزماهرة#DEFAULT#AlzmAhrp#Al+zmAhrp فِي#fiy#fy#fiy هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi البَلْدَةِ#balodap#Albldp#Al+balod+ap+i الواقِعَةِ#wAqiE#AlwAqEp#Al+wAqiE+ap+i شَمالَ#$amAl#$mAl#$amAl+a مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i الخَلِيل#xaliyl#Alxlyl#Al+xaliyl كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a هَدَفُ-#hadaf#hdf#hadaf+u- -ها#clitics#hA#-hA مُلاحَقَةَ#mulAHaqap#mlAHqp#mulAHaq+ap+a ناشِطِينَ#nA$iT#nA$Tyn#nA$iT+iyna مَطْلُوبِينَ#maToluwb#mTlwbyn#maToluwb+iyna وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتِقالِ-#{iEotiqAl#{EtqAl#-{iEotiqAl+i- -هِم#clitics#hm#-him .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِغْتالَ#{igotAl#AgtAl#{igotAl+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجَيْشُ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u) )(NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُخابَراتِ#muxAbarap#AlmxAbrAt#Al+muxAbar+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP حَلْحُول#HaloHuwl#HlHwl#HaloHuwl) )))(NP (NOUN_PROP خالِد#xAlid#xAld#xAlid)  (NOUN_PROP أَبُو#>abuw#Abw#>abuw)  (NOUN_PROP خيران#DEFAULT#xyrAn#xyrAn) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -نائِبَ-#nA}ib#nA}b#-nA}ib+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP أَحْمَد#>aHomad#AHmd#>aHomad)  (NOUN_PROP عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod)  (DET+NOUN_PROP العَزِيز#Eaziyz#AlEzyz#Al+Eaziyz)  (DET+NOUN_PROP الزماهرة#DEFAULT#AlzmAhrp#Al+zmAhrp) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَلْدَةِ#balodap#Albldp#Al+balod+ap+i) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الواقِعَةِ#wAqiE#AlwAqEp#Al+wAqiE+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC شَمالَ#$amAl#$mAl#$amAl+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP الخَلِيل#xaliyl#Alxlyl#Al+xaliyl) )))))))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM هَدَفُ-#hadaf#hdf#hadaf+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُلاحَقَةَ#mulAHaqap#mlAHqp#mulAHaq+ap+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN ناشِطِينَ#nA$iT#nA$Tyn#nA$iT+iyna)  (ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN مَطْلُوبِينَ#maToluwb#mTlwbyn#maToluwb+iyna) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِعْتِقالِ-#{iEotiqAl#{EtqAl#-{iEotiqAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{igotAl >amosi jayo$ <isorA}iyliy~ ra}iys muxAbarap EAm~ filasoTiyniy~ fiy HaloHuwl xAlid >abuw DEFAULT clitics nA}ib clitics >aHomad Eabod Eaziyz DEFAULT fiy hujuwm EalaY h`*A balodap wAqiE $amAl madiynap xaliyl kAn-u hadaf clitics mulAHaqap nA$iT maToluwb clitics {iEotiqAl clitics DEFAULT
01 02 01
{ِغْتالَ#{igotAl#AgtAl#{igotAl+a
B-V B-ARGM-TMP B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
الواقِعَةِ#wAqiE#AlwAqEp#Al+wAqiE+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَت#>awoDaH#>wDHt#->awoDaH+at مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u عَسْكَرِيَّةٌ#Easokariy~#Eskryp#Easokariy~+ap+N إِسْرائِيلِيَّةٌ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+N أَنَّ#>an~a#An#>an~a الضابِطَيْنِ#DAbiT#AlDAbTyn#Al+DAbiT+ayoni اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni قُتِلا#qatal-u#qtlA#qutil+A كانا#kAn-u#kAnA#kAn+A مُسَلَّحَيْنِ#musal~aH#mslHyn#musal~aH+ayoni وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a- -هُما#clitics#hmA#-humA كانا#kAn-u#kAnA#kAn+A فِي#fiy#fy#fiy مَبْنىً#mabonaY#mbnY#mabonY+F طَوَّقَ-#Taw~aq#Twq#Taw~aq+a- -هُ#clitics#h#-hu الجُنُودُ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+u .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD PV+PVSUFF_SUBJ:3MD ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC CONJ SUB_CONJ PRON_3D PV+PVSUFF_SUBJ:3MD PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَوْضَحَت#>awoDaH#>wDHt#->awoDaH+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM عَسْكَرِيَّةٌ#Easokariy~#Eskryp#Easokariy~+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM إِسْرائِيلِيَّةٌ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+N) )(SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC الضابِطَيْنِ#DAbiT#AlDAbTyn#Al+DAbiT+ayoni) )(SBAR(WHNP (REL_PRON اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD قُتِلا#qatal-u#qtlA#qutil+A) ))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD كانا#kAn-u#kAnA#kAn+A) (ADJP (ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC مُسَلَّحَيْنِ#musal~aH#mslHyn#musal~aH+ayoni) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD كانا#kAn-u#kAnA#kAn+A) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَبْنىً#mabonaY#mbnY#mabonY+F) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS طَوَّقَ-#Taw~aq#Twq#Taw~aq+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجُنُودُ#junodiy~#Aljnwd#Al+junuwd+u) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH maSodar Easokariy~ <isorA}iyliy~ >an~a DAbiT Al~a*iy qatal-u kAn-u musal~aH clitics >an~a clitics kAn-u fiy mabonaY Taw~aq clitics junodiy~ DEFAULT
01 01 01
-أَوْضَحَت#>awoDaH#>wDHt#->awoDaH+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قُتِلا#qatal-u#qtlA#qutil+A
O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O
طَوَّقَ-#Taw~aq#Twq#Taw~aq+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad حاوَلا#HAwal#HAwlA#HAwal+A الفِرارَ#firAr#AlfrAr#Al+firAr+a إِلّا#<il~A#AlA#<il~A أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُما#clitics#hmA#-humA قُتِلا#qatal-u#qtlA#qutil+A .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MD DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ PRON_3D PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD حاوَلا#HAwal#HAwlA#HAwal+A) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الفِرارَ#firAr#AlfrAr#Al+firAr+a) )(PP (PREP إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) )(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD قُتِلا#qatal-u#qtlA#qutil+A) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad HAwal firAr <il~A >an~a clitics qatal-u DEFAULT
01 01
حاوَلا#HAwal#HAwlA#HAwal+A
O O B-V B-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
قُتِلا#qatal-u#qtlA#qutil+A
O O O O O O B-ARG1 B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتَقَلَ#{iEotaqal#{Etql#-{iEotaqal+a الجَيْشُ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+u ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a فِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#flsTynyyn#filasoTiyniy~+iyna فِي#fiy#fy#fiy الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy {ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a بِضْعَ#biDoE#bDE#biDoE+a ساعاتٍ#sAEap#sAEAt#sAE+At+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِعْتَقَلَ#{iEotaqal#{Etql#-{iEotaqal+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجَيْشُ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+u) )(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN فِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#flsTynyyn#filasoTiyniy~+iyna) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC بِضْعَ#biDoE#bDE#biDoE+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ساعاتٍ#sAEap#sAEAt#sAE+At+K) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iEotaqal jayo$ valAv filasoTiyniy~ fiy hujuwm Al~a*iy {isotamar~ biDoE sAEap DEFAULT
01 01
-{ِعْتَقَلَ#{iEotaqal#{Etql#-{iEotaqal+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
{ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a
O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O
كَما#kamA#kmA#kamA {ِعْتُقِلَ#lemma_not_set#AEtql#{iEotuqil+a 14#DEFAULT#14#14 آخَرِينَ#|xar#|xryn#|xar+iyna فِي#fiy#fy#fiy تَوَغُّلاتٍ#tawag~ul#twglAt#tawag~ul+At+K مُشابِهَةٍ#mu$Abih#m$Abhp#mu$Abih+ap+K فِي#fiy#fy#fiy بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i القُرَى#qaroyap#AlqrY#Al+quraY الخاضِعَةِ#xADiE#AlxADEp#Al+xADiE+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الحُكْمِ#Hukom#AlHkm#-Al+Hukom+i الذاتِيِّ#*Atiy~#Al*Aty#Al+*Atiy~+i فِي#fiy#fy#fiy المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -ها#clitics#hA#-hA
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS
(TOP(S (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِعْتُقِلَ#lemma_not_set#AEtql#{iEotuqil+a) (NP (NOUN_NUM 14#DEFAULT#14#14) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC آخَرِينَ#|xar#|xryn#|xar+iyna) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN تَوَغُّلاتٍ#tawag~ul#twglAt#tawag~ul+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُشابِهَةٍ#mu$Abih#m$Abhp#mu$Abih+ap+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i) (NP (DET+NOUN القُرَى#qaroyap#AlqrY#Al+quraY) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخاضِعَةِ#xADiE#AlxADEp#Al+xADiE+ap+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الحُكْمِ#Hukom#AlHkm#-Al+Hukom+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الذاتِيِّ#*Atiy~#Al*Aty#Al+*Atiy~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))))))))))
kamA lemma_not_set DEFAULT |xar fiy tawag~ul mu$Abih fiy baEoD qaroyap xADiE clitics Hukom *Atiy~ fiy minoTaqap nafos clitics
01 01
{ِعْتُقِلَ#lemma_not_set#AEtql#{iEotuqil+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC
الخاضِعَةِ#xADiE#AlxADEp#Al+xADiE+ap+i
O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2
صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#Sar~aH+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i الإِيطالِيُّ#<iyTAliy~#AlAyTAly#Al+<iyTAliy~+u سِيلْفِيُو#siylofiyuw#sylfyw#siylofiyuw بِرْلُوسْكُونِيّ#biroluwsokuwniy~#brlwskwny#biroluwsokuwniy~ أَمْسِ#>amosi#>ms#>amosi أَنَّ#>an~a#An#>an~a إِيطالِيا#<iyTAliyA#AyTAlyA#<iyTAliyA يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u أَن#>an#An#>an تَسْتَقْبِلَ#{isotaqobal#tstqbl#ta+sotaqobil+a ما#mA#mA#mA بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K وَ-#clitics#w#wa- -ثَلاثَةٍ#valAv#vlAvp#-valAv+ap+K مِن#min#mn#min الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#Al+filasoTiyniy~+iyna ال#Al#Al_#Al 13#DEFAULT#13#13 الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna أَبْعَدَت-#>aboEad#>bEdt#>aboEad+at- -هُم#clitics#hm#-hum إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY قُبْرُصَ#quboruS#qbrS#quboruS+a الأُسْبُوعَ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+a الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA يَتَوَصَّلُ#tawaS~al#ytwSl#ya+tawaS~al+u ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u الأُورُوبِّيُّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَحْدِيدِ#taHodiyd#tHdyd#taHodiyd+i وَضْعِ-#waDoE#wDE#waDoE+i- -هِم#clitics#hm#-him القانُونِيِّ#qAnuwniy~#AlqAnwny#Al+qAnuwniy~+i ,#DEFAULT#,#, إِلّا#<il~A#AlA#<il~A أَنَّ#>an~a#An#>an~a بَعْضَ#baEoD#bED#baEoD+a أَطْرافِ#Taraf#>TrAf#>aTorAf+i ال{ِئْتِلافِ#{i}otilAf#AlA}tlAf#Al+{i}otilAf+i الحُكُومِيِّ#Hukuwmiy~#AlHkwmy#Al+Hukuwmiy~+i يُعارِضُ#EAraD#yEArD#yu+EAriD+u {ِسْتِقْبالَ#{isotiqobAl#AstqbAl#{isotiqobAl+a أَيٍّ#>ay~#>yK#>ay~+K مِن#min#mn#min ه`ؤُلاءِ#h`*A#h&lA'#h`&ulA'i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN SUB_CONJ NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S REL_PRON NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET NOUN_NUM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MP NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PREP SUB_CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN PREP DEM_PRON_MP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#Sar~aH+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِيطالِيُّ#<iyTAliy~#AlAyTAly#Al+<iyTAliy~+u) ))(NP (NOUN_PROP سِيلْفِيُو#siylofiyuw#sylfyw#siylofiyuw)  (NOUN_PROP بِرْلُوسْكُونِيّ#biroluwsokuwniy~#brlwskwny#biroluwsokuwniy~) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#>ms#>amosi) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP إِيطالِيا#<iyTAliyA#AyTAlyA#<iyTAliyA) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَسْتَقْبِلَ#{isotaqobal#tstqbl#ta+sotaqobil+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN_NUM+CASE_INDEF_GEN واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -ثَلاثَةٍ#valAv#vlAvp#-valAv+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#Al+filasoTiyniy~+iyna) )(NP (DET ال#Al#Al_#Al)  (NOUN_NUM 13#DEFAULT#13#13) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَبْعَدَت-#>aboEad#>bEdt#>aboEad+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN قُبْرُصَ#quboruS#qbrS#quboruS+a) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأُسْبُوعَ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+a)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))))))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَوَصَّلُ#tawaS~al#ytwSl#ya+tawaS~al+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأُورُوبِّيُّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحْدِيدِ#taHodiyd#tHdyd#taHodiyd+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَضْعِ-#waDoE#wDE#waDoE+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القانُونِيِّ#qAnuwniy~#AlqAnwny#Al+qAnuwniy~+i) )))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC بَعْضَ#baEoD#bED#baEoD+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَطْرافِ#Taraf#>TrAf#>aTorAf+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِئْتِلافِ#{i}otilAf#AlA}tlAf#Al+{i}otilAf+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحُكُومِيِّ#Hukuwmiy~#AlHkwmy#Al+Hukuwmiy~+i) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُعارِضُ#EAraD#yEArD#yu+EAriD+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِسْتِقْبالَ#{isotiqobAl#AstqbAl#{isotiqobAl+a) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN أَيٍّ#>ay~#>yK#>ay~+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DEM_PRON_MP ه`ؤُلاءِ#h`*A#h&lA'#h`&ulA'i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Sar~aH ra}iys waziyr <iyTAliy~ siylofiyuw biroluwsokuwniy~ >amosi >an~a <iyTAliyA >amokan >an {isotaqobal mA bayon wAHid clitics valAv min filasoTiyniy~ Al DEFAULT Al~a*iy >aboEad clitics <isorA}iyl <ilaY quboruS >usobuwE mADiy EinodamA clitics tawaS~al {it~iHAd >uwrub~iy~ <ilaY taHodiyd waDoE clitics qAnuwniy~ DEFAULT <il~A >an~a baEoD Taraf {i}otilAf Hukuwmiy~ EAraD {isotiqobAl >ay~ min h`*A DEFAULT
01 01 01 01 01 01
صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#Sar~aH+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u
O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
تَسْتَقْبِلَ#{isotaqobal#tstqbl#ta+sotaqobil+a
O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O
أَبْعَدَت-#>aboEad#>bEdt#>aboEad+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARG3 I-ARG3 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَوَصَّلُ#tawaS~al#ytwSl#ya+tawaS~al+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O
يُعارِضُ#EAraD#yEArD#yu+EAriD+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a إِيطالِيا#<iyTAliyA#AyTAlyA#<iyTAliyA يُمْكِنُ-#>amokan#ymkn#yu+mokin+u- -ها#clitics#hA#-hA أَن#>an#An#>an تَسْتَضِيفَ#{isotaDAf#tstDyf#ta+sotaDiyf+a "#DEFAULT#"#" واحِداً#wAHid#wAHdA#wAHid+AF أَو#>aw#>w#>aw {ِثْنَيْنِ#{ivonAni#Avnyn#{ivon+ayoni أَو#>aw#>w#>aw ثَلاثَةً#valAv#vlAvp#valAv+ap+F لا#lA#lA#lA فَرْقَ#faroq#frq#faroq+a ما#mA#mA#mA دامَت#dAm#dAmt#dAm+at التَدابِيرُ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+u هِيَ#hiya#hy#hiya ذاتُ-#*At#*At#*At+u- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC CONJ NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (NOUN_PROP إِيطالِيا#<iyTAliyA#AyTAlyA#<iyTAliyA) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُمْكِنُ-#>amokan#ymkn#yu+mokin+u-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَسْتَضِيفَ#{isotaDAf#tstDyf#ta+sotaDiyf+a) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_INDEF_ACC واحِداً#wAHid#wAHdA#wAHid+AF)  (CONJ أَو#>aw#>w#>aw)  (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC {ِثْنَيْنِ#{ivonAni#Avnyn#{ivon+ayoni)  (CONJ أَو#>aw#>w#>aw)  (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ثَلاثَةً#valAv#vlAvp#valAv+ap+F) ))))))(S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَرْقَ#faroq#frq#faroq+a) )(SBAR (SUB_CONJ ما#mA#mA#mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دامَت#dAm#dAmt#dAm+at) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَدابِيرُ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+u) )(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM ذاتُ-#*At#*At#*At+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a <iyTAliyA >amokan clitics >an {isotaDAf DEFAULT wAHid >aw {ivonAni >aw valAv lA faroq mA dAm tadobiyr hiya *At clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
يُمْكِنُ-#>amokan#ymkn#yu+mokin+u-
O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O
تَسْتَضِيفَ#{isotaDAf#tstDyf#ta+sotaDiyf+a
O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O
دامَت#dAm#dAmt#dAm+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -نا#clitics#nA#-nA الكَثِيرُ#kaviyr#Alkvyr#Al+kaviyr+u مِن#min#mn#min مَراكِزَ#marokaz#mrAkz#marAkiz+a ال{ِسْتِقْبالِ#{isotiqobAl#AlAstqbAl#Al+{isotiqobAl+i المُحَدَّدَةِ#muHad~ad#AlmHddp#Al+muHad~ad+ap+i المُناسِبَةِ#munAsib#AlmnAsbp#Al+munAsib+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الآمِنَةِ#|min#Al|mnp#-Al+|min+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC NOUN PRON_1P DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الكَثِيرُ#kaviyr#Alkvyr#Al+kaviyr+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَراكِزَ#marokaz#mrAkz#marAkiz+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِقْبالِ#{isotiqobAl#AlAstqbAl#Al+{isotiqobAl+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُحَدَّدَةِ#muHad~ad#AlmHddp#Al+muHad~ad+ap+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُناسِبَةِ#munAsib#AlmnAsbp#Al+munAsib+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الآمِنَةِ#|min#Al|mnp#-Al+|min+ap+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf DEFAULT DEFAULT ladaY clitics kaviyr min marokaz {isotiqobAl muHad~ad munAsib clitics |min DEFAULT DEFAULT
01
-أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O