السِفارَةُ#sifArap#AlsfArp#Al+sifAr+ap+u الكُوَيْتِيَّةُ#kuwayotiy~#Alkwytyp#Al+kuwayotiy~+ap+u تَرُدُّ#rad~-u#trd#ta+rud~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i العِراقِيِّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+i :#DEFAULT#:#: بِلادُ-#balad#blAd#bilAd+u- -هُ#clitics#h#-hu تَتَجاهَلُ#tajAhal#ttjAhl#ta+tajAhal+u القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i الخاصَّةَ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+a بِ-#clitics#b#bi- -الأَسْرَى#>asiyr#Al>srY#-Al+>asoraY
DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN
(TOP(S(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السِفارَةُ#sifArap#AlsfArp#Al+sifAr+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الكُوَيْتِيَّةُ#kuwayotiy~#Alkwytyp#Al+kuwayotiy~+ap+u) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَرُدُّ#rad~-u#trd#ta+rud~+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العِراقِيِّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+i) )))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM بِلادُ-#balad#blAd#bilAd+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَجاهَلُ#tajAhal#ttjAhl#ta+tajAhal+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الخاصَّةَ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN -الأَسْرَى#>asiyr#Al>srY#-Al+>asoraY) )))))))
sifArap kuwayotiy~ rad~-u EalaY waziyr EirAqiy~ DEFAULT balad clitics tajAhal qarAr xAS~ clitics >asiyr
01 01
تَرُدُّ#rad~-u#trd#ta+rud~+u
B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O
تَتَجاهَلُ#tajAhal#ttjAhl#ta+tajAhal+u
O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
جاءَ-#jA'#jA'#jA'+a- -نا#clitics#nA#-nA مِن#min#mn#min المَكْتَبِ#makotab#Almktb#Al+makotab+i الإِعْلامِيِّ#<iEolAmiy~#AlAElAmy#Al+<iEolAmiy~+i فِي#fiy#fy#fiy السِفارَةِ#sifArap#AlsfArp#Al+sifAr+ap+i الكُوَيْتِيَّةِ#kuwayotiy~#Alkwytyp#Al+kuwayotiy~+ap+i التَوْضِيحُ#tawoDiyH#AltwDyH#Al+tawoDiyH+u الآتِي#|tiy#Al|ty#Al+|tiy :#DEFAULT#:#:
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:1P PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جاءَ-#jA'#jA'#jA'+a-) (NP (PVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَكْتَبِ#makotab#Almktb#Al+makotab+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِعْلامِيِّ#<iEolAmiy~#AlAElAmy#Al+<iEolAmiy~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِفارَةِ#sifArap#AlsfArp#Al+sifAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِيَّةِ#kuwayotiy~#Alkwytyp#Al+kuwayotiy~+ap+i) ))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَوْضِيحُ#tawoDiyH#AltwDyH#Al+tawoDiyH+u)  (DET+ADJ الآتِي#|tiy#Al|ty#Al+|tiy) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
jA' clitics min makotab <iEolAmiy~ fiy sifArap kuwayotiy~ tawoDiyH |tiy DEFAULT
01
جاءَ-#jA'#jA'#jA'+a-
B-V B-ARG3 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O
"#DEFAULT#"#" طالَعَت-#TAlaE#TAlEt#TAlaE+at- -نا#clitics#nA#-nA جَرِيدَةُ#jariydap#jrydp#jariyd+ap+u "#DEFAULT#"#" النَهارِ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+i "#DEFAULT#"#" الصادِرَةُ#SAdir#AlSAdrp#Al+SAdir+ap+u ال{ِثْنَيْنِ#{ivonayoni#AlAvnyn#Al+{ivonayoni فِي#fiy#fy#fiy 14#DEFAULT#14#14 /#DEFAULT#/#/ 1#DEFAULT#1#1 /#DEFAULT#/#/ 2002#DEFAULT#2002#2002 بِ-#clitics#b#bi- -رِسالَةٍ#risAlap#rsAlp#-risAl+ap+K مِن#min#mn#min المَسْؤُولِ#maso&uwl#Alms&wl#Al+maso&uwl+i عَن#Ean#En#Ean الدائِرَةِ#dA}irap#AldA}rp#Al+dA}ir+ap+i الصَحافِيَّةِ#SaHAfiy~#AlSHAfyp#Al+SaHAfiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy السِفارَةِ#sifArap#AlsfArp#Al+sifAr+ap+i العِراقِيَّةِ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+i الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i المُفَوَّضِ#mufaw~aD#AlmfwD#Al+mufaw~aD+i خالِد#xAlid#xAld#xAlid جَعْفَر#jaEofar#jEfr#jaEofar شَوِيش#$awiy$#$wy$#$awiy$ جاءَت#jA'#jA't#jA'+at بِ-#clitics#b#bi- -عُنْوانِ#EunowAn#EnwAn#-EunowAn+i :#DEFAULT#:#: تَصْرِيحاتٌ#taSoriyH#tSryHAt#taSoriyH+At+N غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u دَقِيقَةٍ#daqiyq#dqyqp#daqiyq+ap+K .#DEFAULT#.#.
PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:1P NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN PREP NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS طالَعَت-#TAlaE#TAlEt#TAlaE+at-) (NP (PVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM جَرِيدَةُ#jariydap#jrydp#jariyd+ap+u) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN النَهارِ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الصادِرَةُ#SAdir#AlSAdrp#Al+SAdir+ap+u) (NP (DET+NOUN ال{ِثْنَيْنِ#{ivonayoni#AlAvnyn#Al+{ivonayoni) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (NOUN_NUM 14#DEFAULT#14#14) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1) )) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) ))))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -رِسالَةٍ#risAlap#rsAlp#-risAl+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَسْؤُولِ#maso&uwl#Alms&wl#Al+maso&uwl+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدائِرَةِ#dA}irap#AldA}rp#Al+dA}ir+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصَحافِيَّةِ#SaHAfiy~#AlSHAfyp#Al+SaHAfiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِفارَةِ#sifArap#AlsfArp#Al+sifAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العِراقِيَّةِ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+i) )))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُفَوَّضِ#mufaw~aD#AlmfwD#Al+mufaw~aD+i) ))(NP (NOUN_PROP خالِد#xAlid#xAld#xAlid)  (NOUN_PROP جَعْفَر#jaEofar#jEfr#jaEofar)  (NOUN_PROP شَوِيش#$awiy$#$wy$#$awiy$) ))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS جاءَت#jA'#jA't#jA'+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عُنْوانِ#EunowAn#EnwAn#-EunowAn+i) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM تَصْرِيحاتٌ#taSoriyH#tSryHAt#taSoriyH+At+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَقِيقَةٍ#daqiyq#dqyqp#daqiyq+ap+K) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT TAlaE clitics jariydap DEFAULT nahAr DEFAULT SAdir {ivonayoni fiy DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics risAlap min maso&uwl Ean dA}irap SaHAfiy~ fiy sifArap EirAqiy~ waziyr mufaw~aD xAlid jaEofar $awiy$ jA' clitics EunowAn DEFAULT taSoriyH gayor daqiyq DEFAULT
01 01
طالَعَت-#TAlaE#TAlEt#TAlaE+at-
O B-V B-ARG2 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
جاءَت#jA'#jA't#jA'+at
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
وَ-#clitics#w#wa- -جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a رَدُّ-#rad~#rd#rad~+u- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِثْر#<ivor#Avr#<ivor جَوْلَةِ#jawolap#jwlp#jawol+ap+i وَفْدٍ#wafod#wfd#wafod+K مِن#min#mn#min اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i الوَطَنِيَّةِ#waTaniy~#AlwTnyp#Al+waTaniy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -شُؤُونِ#$a>on#$&wn#-$u&uwn+i الأَسْرَى#>asiyr#AlAsrY#Al+>asoraY وَ-#clitics#w#wa- -المفوقودين#lemma_not_set#Almfwqwdyn#-Al+mfwqwdyn الكُوَيْتِيِّينَ#kuwayotiy~#Alkwytyyn#Al+kuwayotiy~+iyna فِي#fiy#fy#fiy العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -رِئاسَةِ#ri}Asap#r}Asp#-ri}As+ap+i الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad الحَدّاد#Had~Ad#AlHdAd#Al+Had~Ad عُضْوِ#EuDow#EDw#EuDow+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i الوَطَنِيَّةِ#waTaniy~#AlwTnyp#Al+waTaniy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy يَتَرَأَّسُ-#tara>~as#ytr>s#ya+tara>~as+u- -ها#clitics#hA#-hA الشَيْخُ#$ayox#Al$yx#Al+$ayox+u سالِم#sAlim#sAlm#sAlim الصُباح#SubAH#AlSbAH#Al+SubAH .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PREP NOUN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN CONJ DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَدُّ-#rad~#rd#rad~+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN إِثْر#<ivor#Avr#<ivor) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَوْلَةِ#jawolap#jwlp#jawol+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَفْدٍ#wafod#wfd#wafod+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيَّةِ#waTaniy~#AlwTnyp#Al+waTaniy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -شُؤُونِ#$a>on#$&wn#-$u&uwn+i) (NP(NP (DET+NOUN الأَسْرَى#>asiyr#AlAsrY#Al+>asoraY)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN -المفوقودين#lemma_not_set#Almfwqwdyn#-Al+mfwqwdyn) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الكُوَيْتِيِّينَ#kuwayotiy~#Alkwytyyn#Al+kuwayotiy~+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i) )))))))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -رِئاسَةِ#ri}Asap#r}Asp#-ri}As+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i)  (NOUN_PROP مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad)  (DET+NOUN_PROP الحَدّاد#Had~Ad#AlHdAd#Al+Had~Ad) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عُضْوِ#EuDow#EDw#EuDow+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيَّةِ#waTaniy~#AlwTnyp#Al+waTaniy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَرَأَّسُ-#tara>~as#ytr>s#ya+tara>~as+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشَيْخُ#$ayox#Al$yx#Al+$ayox+u)  (NOUN_PROP سالِم#sAlim#sAlm#sAlim)  (DET+NOUN_PROP الصُباح#SubAH#AlSbAH#Al+SubAH) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics jA' rad~ clitics EalaY <ivor jawolap wafod min lajonap waTaniy~ clitics $a>on >asiyr clitics lemma_not_set kuwayotiy~ fiy EirAq <ilaY minoTaqap clitics ri}Asap dukotuwr muHam~ad Had~Ad EuDow lajonap waTaniy~ Al~a*iy tara>~as clitics $ayox sAlim SubAH DEFAULT
06 01
-جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
يَتَرَأَّسُ-#tara>~as#ytr>s#ya+tara>~as+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u الشَوِيش#$awiy$#Al$wy$#Al+$awiy$ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a التَصْرِيحاتِ#taSoriyH#AltSryHAt#Al+taSoriyH+At+i الكُوَيْتِيَّةَ#kuwayotiy~#Alkwytyp#Al+kuwayotiy~+ap+a غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u دَقِيقَةٍ#daqiyq#dqyqp#daqiyq+ap+K فِي#fiy#fy#fiy وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K تُعْتَبَرُ#{iEotabar#tEtbr#tu+Eotabar+u قَضِيَّةُ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+u الأَسْرَى#>asiyr#AlAsrY#Al+>asoraY قَضِيَّةَ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+a الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy قِمَّةِ#qim~ap#qmp#qim~+ap+i أَوْلَوِيّاتِ-#>awolawiy~ap#>wlwyAt#>awolawiy~+At+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA يَتَجاهَلُ#tajAhal#ytjAhl#ya+tajAhal+u العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u كُلَّ#kul~#kl#kul~+a النِداءاتِ#nidA'#AlndA'At#Al+nidA'+At+i الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُنادِي#nAdaY#tnAdy#tu+nAdiy+(null) بِ-#clitics#b#bi- -كَشْفِ#ka$of#k$f#-ka$of+i مَصِيرِ-#maSiyr#mSyr#maSiyr+i- -هِم#clitics#hm#-him ,#DEFAULT#,#, كَما#kamA#kmA#kamA يَتَجاهَلُ#tajAhal#ytjAhl#ya+tajAhal+u كُلَّ#kul~#kl#kul~+a القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -قَراراتِ#qarAr#qrArAt#-qarAr+At+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -الأَسْرَى#>asiyr#Al>srY#-Al+>asoraY الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَنُصُّ#naS~-u#tnS#ta+nuS~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الإِفْراجِ#<iforAj#AlAfrAj#Al+<iforAj+i عَن-#Ean#En#Ean- -هُم#clitics#hm#-hum مِن#min#mn#min دُونِ#duwn#dwn#duwn+i قَيْدٍ#qayod#qyd#qayod+K أَو#>aw#Aw#>aw شَرْطٍ#$aroT#$rT#$aroT+K -LRB-#DEFAULT#(#( القَرارُ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+u 686#DEFAULT#686#686 /#DEFAULT#/#/ 1991#DEFAULT#1991#1991 الفَقْرَةُ#faqorap#Alfqrp#Al+faqor+ap+u -LRB-#DEFAULT#(#( ج#j#j#j -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -القَرارُ#qarAr#AlqrAr#-Al+qarAr+u 687#DEFAULT#687#687 /#DEFAULT#/#/ 1991#DEFAULT#1991#1991 الفَقْرَةُ#faqorap#Alfqrp#Al+faqor+ap+u 30#DEFAULT#30#30 وَ-#clitics#w#wa- -القَرارُ#qarAr#AlqrAr#-Al+qarAr+u 1284#DEFAULT#1284#1284 /#DEFAULT#/#/ 1999#DEFAULT#1999#1999 -RRB-#DEFAULT#)#) .#DEFAULT#.#.
IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC ABBREV PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC
(TOP(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u) (NP (DET+NOUN_PROP الشَوِيش#$awiy$#Al$wy$#Al+$awiy$) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَصْرِيحاتِ#taSoriyH#AltSryHAt#Al+taSoriyH+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الكُوَيْتِيَّةَ#kuwayotiy~#Alkwytyp#Al+kuwayotiy~+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَقِيقَةٍ#daqiyq#dqyqp#daqiyq+ap+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K) (S(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تُعْتَبَرُ#{iEotabar#tEtbr#tu+Eotabar+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM قَضِيَّةُ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+u) (NP (DET+NOUN الأَسْرَى#>asiyr#AlAsrY#Al+>asoraY) ))(S(UCP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC قَضِيَّةَ#qaDiy~ap#qDyp#qaDiy~+ap+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i) ))(ADJP (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قِمَّةِ#qim~ap#qmp#qim~+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN أَوْلَوِيّاتِ-#>awolawiy~ap#>wlwyAt#>awolawiy~+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA) (S(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَجاهَلُ#tajAhal#ytjAhl#ya+tajAhal+u) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u) )(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN النِداءاتِ#nidA'#AlndA'At#Al+nidA'+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُنادِي#nAdaY#tnAdy#tu+nAdiy+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -كَشْفِ#ka$of#k$f#-ka$of+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَصِيرِ-#maSiyr#mSyr#maSiyr+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَجاهَلُ#tajAhal#ytjAhl#ya+tajAhal+u) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -قَراراتِ#qarAr#qrArAt#-qarAr+At+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i) )))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخاصَّةِ#xAS~#AlxASp#Al+xAS~+ap+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN -الأَسْرَى#>asiyr#Al>srY#-Al+>asoraY) ))))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنُصُّ#naS~-u#tnS#ta+nuS~+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِفْراجِ#<iforAj#AlAfrAj#Al+<iforAj+i) )(PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُونِ#duwn#dwn#duwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قَيْدٍ#qayod#qyd#qayod+K)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw)  (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَرْطٍ#$aroT#$rT#$aroT+K) ))))))))(PRN (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM القَرارُ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+u) )(NP (NOUN_NUM 686#DEFAULT#686#686) )) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 1991#DEFAULT#1991#1991) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الفَقْرَةُ#faqorap#Alfqrp#Al+faqor+ap+u) ) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (ABBREV ج#j#j#j) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -القَرارُ#qarAr#AlqrAr#-Al+qarAr+u) )(NP (NOUN_NUM 687#DEFAULT#687#687) )) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 1991#DEFAULT#1991#1991) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الفَقْرَةُ#faqorap#Alfqrp#Al+faqor+ap+u) )(NP (NOUN_NUM 30#DEFAULT#30#30) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -القَرارُ#qarAr#AlqrAr#-Al+qarAr+u) )(NP (NOUN_NUM 1284#DEFAULT#1284#1284) )) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 1999#DEFAULT#1999#1999) )) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qAl-u $awiy$ >an~a taSoriyH kuwayotiy~ gayor daqiyq fiy waqot {iEotabar qaDiy~ap >asiyr qaDiy~ap kuwayot >aw~al clitics fiy qim~ap >awolawiy~ap clitics DEFAULT bayonamA tajAhal EirAq kul~ nidA' <inosAniy~ Al~a*iy nAdaY clitics ka$of maSiyr clitics DEFAULT kamA tajAhal kul~ qarAr duwaliy~ clitics qarAr majolis >amon xAS~ clitics >asiyr Al~a*iy naS~-u EalaY <iforAj Ean clitics min duwn qayod >aw $aroT DEFAULT qarAr DEFAULT DEFAULT DEFAULT faqorap DEFAULT j DEFAULT clitics qarAr DEFAULT DEFAULT DEFAULT faqorap DEFAULT clitics qarAr DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 01 01 02 01 01
يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u
B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُعْتَبَرُ#{iEotabar#tEtbr#tu+Eotabar+u
O O O O O O O O O B-V O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَتَجاهَلُ#tajAhal#ytjAhl#ya+tajAhal+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُنادِي#nAdaY#tnAdy#tu+nAdiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَجاهَلُ#tajAhal#ytjAhl#ya+tajAhal+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَنُصُّ#naS~-u#tnS#ta+nuS~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -كَيْفَ#kayofa#kyf#-kayofa تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u تَصْرِيحاتُ-#taSoriyH#tSryHAt#taSoriyH+At+u- -نا#clitics#nA#-nA غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a دَقِيقَةٍ#daqiyq#dqyqp#daqiyq+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -الكُوَيْتُ#kuwayot#Alkwyt#-Al+kuwayot+u قَدَّمَت#qad~am#qdmt#qad~am+at الوَثائِقَ#waviyqap#AlwvA}q#Al+wavA}iq+a العِراقِيَّةَ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy خَلَّفَت-#xal~af#xlft#xal~af+at- -ها#clitics#hA#-hA القُوّاتُ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+u العِراقِيَّةُ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+u المُنْهَزِمَة#lemma_not_set#Almnhzmp#Al+munohazim+ap مِن#min#mn#min الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الأُمَمِ#>um~ap#AlAmm#Al+>umam+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُثْبِتُ#>avobat#tvbt#tu+vobit+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a النِظامَ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+a العِراقِيَّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+a قَبَضَ#qabaD-i#qbD#qabaD+a بِ-#clitics#b#bi- -الفِعْلِ#fiEol#AlfEl#-Al+fiEol+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY عَدَدٍ#Eadad#Edd#Eadad+K مِن#min#mn#min الكُوَيْتِيِّينَ#kuwayotiy~#Alkwytyyn#Al+kuwayotiy~+iyna وَ-#clitics#w#wa- -العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#-Al+Earab+i وَ-#clitics#w#wa- -جِنْسِيّاتٍ#jinosiy~ap#jnsyAt#-jinosiy~+At+K مُخْتَلِفَةٍ#muxotalif#mxtlfp#muxotalif+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -رَحَّلَ-#raH~al#rHl#-raH~al+a- -هُم#clitics#hm#-hum إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy العِراقِيَّةِ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -مُوجِبِ#muwjib#mwjb#-muwjib+i تَعْلِيماتٍ#taEoliym#tElymAt#taEoliym+At+K صادِرَةٍ#SAdir#SAdrp#SAdir+ap+K مِن#min#mn#min القِيادَةِ#qiyAdap#AlqyAdp#Al+qiyAd+ap+i القَطَرِيَّةِ#qaTariy~#AlqTryp#Al+qaTariy~+ap+i ?#DEFAULT#?#?
CONJ INTERROG_ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN SUB_CONJ DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MP PREP DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SBARQ (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (INTERROG_ADV -كَيْفَ#kayofa#kyf#-kayofa) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM تَصْرِيحاتُ-#taSoriyH#tSryHAt#taSoriyH+At+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَقِيقَةٍ#daqiyq#dqyqp#daqiyq+ap+K) ))(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM -الكُوَيْتُ#kuwayot#Alkwyt#-Al+kuwayot+u) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قَدَّمَت#qad~am#qdmt#qad~am+at) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَثائِقَ#waviyqap#AlwvA}q#Al+wavA}iq+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العِراقِيَّةَ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+a) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS خَلَّفَت-#xal~af#xlft#xal~af+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM القُوّاتُ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العِراقِيَّةُ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+u) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG المُنْهَزِمَة#lemma_not_set#Almnhzmp#Al+munohazim+ap) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُمَمِ#>um~ap#AlAmm#Al+>umam+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) )))))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُثْبِتُ#>avobat#tvbt#tu+vobit+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النِظامَ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العِراقِيَّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قَبَضَ#qabaD-i#qbD#qabaD+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الفِعْلِ#fiEol#AlfEl#-Al+fiEol+i) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَدَدٍ#Eadad#Edd#Eadad+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الكُوَيْتِيِّينَ#kuwayotiy~#Alkwytyyn#Al+kuwayotiy~+iyna) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#-Al+Earab+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -جِنْسِيّاتٍ#jinosiy~ap#jnsyAt#-jinosiy~+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُخْتَلِفَةٍ#muxotalif#mxtlfp#muxotalif+ap+K) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَحَّلَ-#raH~al#rHl#-raH~al+a-) (NP (PVSUFF_DO:3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العِراقِيَّةِ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُوجِبِ#muwjib#mwjb#-muwjib+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN تَعْلِيماتٍ#taEoliym#tElymAt#taEoliym+At+K) )(SBAR(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صادِرَةٍ#SAdir#SAdrp#SAdir+ap+K) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القِيادَةِ#qiyAdap#AlqyAdp#Al+qiyAd+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القَطَرِيَّةِ#qaTariy~#AlqTryp#Al+qaTariy~+ap+i) )))))))))))))))))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics kayofa kAn-u taSoriyH clitics gayor daqiyq clitics kuwayot qad~am waviyqap EirAqiy~ Al~a*iy xal~af clitics quw~ap EirAqiy~ lemma_not_set min kuwayot <ilaY >um~ap mut~aHid Al~a*iy >avobat >an~a niZAm EirAqiy~ qabaD-i clitics fiEol EalaY Eadad min kuwayotiy~ clitics Earabiy~ clitics jinosiy~ap muxotalif clitics raH~al clitics <ilaY >aroD EirAqiy~ clitics muwjib taEoliym SAdir min qiyAdap qaTariy~ DEFAULT
01 01 01 01 04
قَدَّمَت#qad~am#qdmt#qad~am+at
O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُثْبِتُ#>avobat#tvbt#tu+vobit+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قَبَضَ#qabaD-i#qbD#qabaD+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
-رَحَّلَ-#raH~al#rHl#-raH~al+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
صادِرَةٍ#SAdir#SAdrp#SAdir+ap+K
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
إِنَّ#<in~a#An#<in~a عَدَمَ#Eadam#Edm#Eadam+a حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i ال{ِجْتِماعاتِ#{ijotimAE#AlAjtmAEAt#Al+{ijotimAE+At+i الرَسْمِيَّةَ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+a مِن#min#mn#min نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i عامِ#EAm#EAm#EAm+i 1991#DEFAULT#1991#1991 إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مُنْتَصَفِ#munotaSaf#mntSf#munotaSaf+i عامِ#EAm#EAm#EAm+i 1994#DEFAULT#1994#1994 أَدَّى#>ad~aY#AdY#>ad~aY+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY التَباطُؤِ#tabATu&#AltbAT&#Al+tabATu&+i فِي#fiy#fy#fiy عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#Eamaliy~+At+i البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَدَمَ#Eadam#Edm#Eadam+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC ال{ِجْتِماعاتِ#{ijotimAE#AlAjtmAEAt#Al+{ijotimAE+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الرَسْمِيَّةَ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عامِ#EAm#EAm#EAm+i) (NP (NOUN_NUM 1991#DEFAULT#1991#1991) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُنْتَصَفِ#munotaSaf#mntSf#munotaSaf+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عامِ#EAm#EAm#EAm+i) (NP (NOUN_NUM 1994#DEFAULT#1994#1994) )))))))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَدَّى#>ad~aY#AdY#>ad~aY+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَباطُؤِ#tabATu&#AltbAT&#Al+tabATu&+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#Eamaliy~+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
<in~a Eadam HuDuwr EirAq {ijotimAE rasomiy~ min nihAyap EAm DEFAULT <ilaY munotaSaf EAm DEFAULT >ad~aY <ilaY tabATu& fiy Eamaliy~ap baHov DEFAULT
02
أَدَّى#>ad~aY#AdY#>ad~aY+(null)
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
كَ-#clitics#k#ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika ,#DEFAULT#,#, قاطَعَ#qATaE#qATE#qATaE+a العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u {ِجْتِماعاتِ#{ijotimAE#AjtmAEAt#{ijotimAE+At+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i الثُلاثِيَّةِ#vulAviy~#AlvlAvyp#Al+vulAviy~+ap+i مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u عامِ#EAm#EAm#EAm+i 1998#DEFAULT#1998#1998 .#DEFAULT#.#.
PREP DEM_PRON_MS PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC
(TOP(S(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قاطَعَ#qATaE#qATE#qATaE+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC {ِجْتِماعاتِ#{ijotimAE#AjtmAEAt#{ijotimAE+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثُلاثِيَّةِ#vulAviy~#AlvlAvyp#Al+vulAviy~+ap+i) ))(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عامِ#EAm#EAm#EAm+i) (NP (NOUN_NUM 1998#DEFAULT#1998#1998) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *`lika DEFAULT qATaE EirAq {ijotimAE lajonap vulAviy~ muno*u EAm DEFAULT DEFAULT
01
قاطَعَ#qATaE#qATE#qATaE+a
O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u تَصْرِيحاتُ-#taSoriyH#tSryHAt#taSoriyH+At+u- -نا#clitics#nA#-nA غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a دَقِيقَةٍ#daqiyq#dqyqp#daqiyq+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a أَحَبَّ#>aHab~#AHb#>aHab~+a إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -نا#clitics#nA#-nA نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu الكُوَيْتِيِّينَ#kuwayotiy~#Alkwytyyn#Al+kuwayotiy~+iyna مِن#min#mn#min أَن#>an#An#>an نَصِلَ#waSal-i#nSl#na+Sil+a إِلَى#<ilaY#Aly#<ilaY صِيغَةٍ#Siygap#Sygp#Siyg+ap+K واقِعِيَّةٍ#wAqiEiy~#wAqEyp#wAqiEiy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -إِنْهاءِ#<inohA'#<nhA'#-<inohA'+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المَأْساَةِ#ma>osAp#Alm>sAp#Al+ma>osA+ap+i الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy لا#lA#lA#lA تَزالُ#zAl-a#tzAl#ta+zAl+u مُسْتَمِرَّةً#musotamir~#mstmrp#musotamir~+ap+F مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u 11#DEFAULT#11#11 عاماً#EAm#EAmAF#EAm+AF وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy تُطاوِلُ#TAwal#tTAwl#tu+TAwil+u أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a مِن#min#mn#min 600#DEFAULT#600#600 بَيْتٍ#bayot#byt#bayot+K كُوَيْتِيٍّ#kuwayotiy~#kwyty#kuwayotiy~+K وَ-#clitics#w#wa- -عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#-Earabiy~+K ?#DEFAULT#?#?
INTERROG_ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC PREP PRON_1P PRON_1P DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(SBARQ(WHADVP (INTERROG_ADV كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM تَصْرِيحاتُ-#taSoriyH#tSryHAt#taSoriyH+At+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَقِيقَةٍ#daqiyq#dqyqp#daqiyq+ap+K) ))(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a) (NP(NP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَحَبَّ#>aHab~#AHb#>aHab~+a) )(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(NP(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC الكُوَيْتِيِّينَ#kuwayotiy~#Alkwytyyn#Al+kuwayotiy~+iyna) )))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَصِلَ#waSal-i#nSl#na+Sil+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#Aly#<ilaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صِيغَةٍ#Siygap#Sygp#Siyg+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN واقِعِيَّةٍ#wAqiEiy~#wAqEyp#wAqiEiy~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِنْهاءِ#<inohA'#<nhA'#-<inohA'+i) (NP(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَأْساَةِ#ma>osAp#Alm>sAp#Al+ma>osA+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i) ))(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَزالُ#zAl-a#tzAl#ta+zAl+u) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُسْتَمِرَّةً#musotamir~#mstmrp#musotamir~+ap+F) )(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عاماً#EAm#EAmAF#EAm+AF) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُطاوِلُ#TAwal#tTAwl#tu+TAwil+u) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM 600#DEFAULT#600#600) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَيْتٍ#bayot#byt#bayot+K) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_GEN كُوَيْتِيٍّ#kuwayotiy~#kwyty#kuwayotiy~+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN -عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#-Earabiy~+K) ))))))))))))))))))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
kayofa kAn-u taSoriyH clitics gayor daqiyq clitics layosa >aHab~ <ilaY clitics naHonu kuwayotiy~ min >an waSal-i <ilaY Siygap wAqiEiy~ clitics <inohA' h`*A ma>osAp <inosAniy~ Al~a*iy lA zAl-a musotamir~ muno*u DEFAULT EAm clitics Al~a*iy TAwal >akovar min DEFAULT bayot kuwayotiy~ clitics Earabiy~ DEFAULT
01 03 02 01 01
-لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
نَصِلَ#waSal-i#nSl#na+Sil+a
O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَزالُ#zAl-a#tzAl#ta+zAl+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 O B-V B-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O
مُسْتَمِرَّةً#musotamir~#mstmrp#musotamir~+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O
تُطاوِلُ#TAwal#tTAwl#tu+TAwil+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لِماذا#limA*A#lmA*A#limA*A لا#lA#lA#lA يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i جِنِيف#jiniyf#jnyf#jiniyf وَ-#clitics#w#wa- -اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#-Al+lajon+ap+i الثُلاثِيَّةِ#vulAviy~#AlvlAvyp#Al+vulAviy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -إِنْهاءِ#<inohA'#<nhA'#-<inohA'+i مُعاناَةِ#muEAnAp#mEAnAp#muEAnA+ap+i أَهْلِ-#>ahol#>hl#>ahol+i- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -أَسْرا-#>asiyr#>srA#->asorA- -نا#clitics#nA#-nA ?#DEFAULT#?#?
INTERROG_ADV NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P CONJ NOUN POSS_PRON_1P PUNC
(TOP(SBARQ(WHADVP (INTERROG_ADV لِماذا#limA*A#lmA*A#limA*A) )(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i) (NP (NOUN_PROP جِنِيف#jiniyf#jnyf#jiniyf) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#-Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثُلاثِيَّةِ#vulAviy~#AlvlAvyp#Al+vulAviy~+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِنْهاءِ#<inohA'#<nhA'#-<inohA'+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُعاناَةِ#muEAnAp#mEAnAp#muEAnA+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَهْلِ-#>ahol#>hl#>ahol+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN -أَسْرا-#>asiyr#>srA#->asorA-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
limA*A lA EAd-u EirAq <ilaY {it~ifAq jiniyf clitics lajonap vulAviy~ clitics <inohA' muEAnAp >ahol clitics clitics >asiyr clitics DEFAULT
01
يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u
B-ARGM-CAU O B-V B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -لِماذا#limA*A#lmA*A#-limA*A يَقْتَرِحُ#{iqotaraH#yqtrH#ya+qotariH+u العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u التَعْدِيلَ#taEodiyl#AltEdyl#Al+taEodiyl+a فِي#fiy#fy#fiy عُضْوِيَّةِ#EuDowiy~ap#EDwyp#EuDowiy~+ap+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i الثُلاثِيَّةِ#vulAviy~#AlvlAvyp#Al+vulAviy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min البِدايَةِ#bidAyap#AlbdAyp#Al+bidAy+ap+i ?#DEFAULT#?#?
CONJ INTERROG_ADV IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SBARQ (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (INTERROG_ADV -لِماذا#limA*A#lmA*A#-limA*A) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقْتَرِحُ#{iqotaraH#yqtrH#ya+qotariH+u) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَعْدِيلَ#taEodiyl#AltEdyl#Al+taEodiyl+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عُضْوِيَّةِ#EuDowiy~ap#EDwyp#EuDowiy~+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثُلاثِيَّةِ#vulAviy~#AlvlAvyp#Al+vulAviy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البِدايَةِ#bidAyap#AlbdAyp#Al+bidAy+ap+i) ))))))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics limA*A {iqotaraH EirAq taEodiyl fiy EuDowiy~ap lajonap vulAviy~ Al~a*iy wAfaq EalaY clitics min bidAyap DEFAULT
01 01
يَقْتَرِحُ#{iqotaraH#yqtrH#ya+qotariH+u
O B-ARGM-CAU B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a
O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
إِذا#<i*A#A*A#<i*A كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u صادِقاً#SAdiq#SAdqAF#SAdiq+AF فِي#fiy#fy#fiy التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i فِي#fiy#fy#fiy ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi القَضِيَّةِ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+i الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -عَلَي-#EalaY#Ely#-Ealay- -هِ#clitics#h#-hi حُضُورُ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+u {ِجْتِماعاتِ#{ijotimAE#AjtmAEAt#{ijotimAE+At+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i أَوَّلاً#>aw~al#AwlAF#>aw~al+AF !#DEFAULT#!#!
SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC RC_PART PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC صادِقاً#SAdiq#SAdqAF#SAdiq+AF) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القَضِيَّةِ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (RC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(PP (PREP -عَلَي-#EalaY#Ely#-Ealay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM حُضُورُ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN {ِجْتِماعاتِ#{ijotimAE#AjtmAEAt#{ijotimAE+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i) )))(NP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC أَوَّلاً#>aw~al#AwlAF#>aw~al+AF) ) (PUNC !#DEFAULT#!#!) ))
<i*A kAn-u EirAq SAdiq fiy taEAwun fiy h`*A qaDiy~ap <inosAniy~ DEFAULT clitics EalaY clitics HuDuwr {ijotimAE lajonap >aw~al DEFAULT
01 01 01
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O
صادِقاً#SAdiq#SAdqAF#SAdiq+AF
O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i
O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O
كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u تَصْرِيحاتُ#taSoriyH#tSryHAt#taSoriyH+At+u المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna الكُوَيْتِيِّينَ#kuwayotiy~#Alkwytyyn#Al+kuwayotiy~+iyna غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a دَقِيقَةٍ#daqiyq#dqyqp#daqiyq+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -عَدَدٌ#Eadad#Edd#-Eadad+N مِن#min#mn#min المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i حاوَلَ#HAwal#HAwl#HAwal+a الدُخُولَ#duxuwl#Aldxwl#Al+duxuwl+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i الوِساطَةِ#wisATap#AlwsATp#Al+wisAT+ap+i فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الشَأْنِ#$a>on#Al$>n#Al+$a>on+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -قُوبِلُوا#qAbal#qwblwA#-quwbil+uwA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -يا#yA#yA#-yA لِ-#clitics#l#li- -الأَسَفِ#>asaf#Al>sf#-Al+>asaf+i ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -التَسْوِيفِ#tasowiyf#Altswyf#-Al+tasowiyf+i وَ-#clitics#w#wa- -المُماطَلَةِ#mumATalap#AlmmATlp#-Al+mumATal+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -تَزْيِيفِ#tazoyiyf#tzyyf#-tazoyiyf+i الحَقائِقِ#Haqiyqap#AlHqA}q#Al+HaqA}iq+i مِن#min#mn#min الجانِبِ#jAnib#AljAnb#Al+jAnib+i العِراقِيِّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَعَلَّ#laEal~a#lEl#-laEal~a عِنْدَ#Einod#End#Einod+a الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i السُورِيِّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+i الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i بَشّار#ba$~Ar#b$Ar#ba$~Ar الأَسَد#>asad#AlAsd#Al+>asad وَ-#clitics#w#wa- -الأَمِينِ#>amiyn#Al>myn#-Al+>amiyn+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ-#clitics#l#li- -جامِعَةِ#jAmiEap#jAmEp#-jAmiE+ap+i الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i الأَسْبَقِ#>asobaq#AlAsbq#Al+>asobaq+i الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i عصمت#DEFAULT#ESmt#ESmt عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod المَجِيد#majiyd#Almjyd#Al+majiyd الخَبَرَ#xabar#Alxbr#Al+xabar+a اليَقِينَ#yaqiyn#Alyqyn#Al+yaqiyn+a .#DEFAULT#.#.
INTERROG_ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN SUB_CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP PUNC CONJ VOC_PART PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(SBARQ(WHADVP (INTERROG_ADV كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa) )(S(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM تَصْرِيحاتُ#taSoriyH#tSryHAt#taSoriyH+At+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الكُوَيْتِيِّينَ#kuwayotiy~#Alkwytyyn#Al+kuwayotiy~+iyna) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَقِيقَةٍ#daqiyq#dqyqp#daqiyq+ap+K) ))(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -عَدَدٌ#Eadad#Edd#-Eadad+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حاوَلَ#HAwal#HAwl#HAwal+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الدُخُولَ#duxuwl#Aldxwl#Al+duxuwl+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِساطَةِ#wisATap#AlwsATp#Al+wisAT+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَأْنِ#$a>on#Al$>n#Al+$a>on+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP -قُوبِلُوا#qAbal#qwblwA#-quwbil+uwA)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRN(FRAG (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PRT (VOC_PART -يا#yA#yA#-yA) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَسَفِ#>asaf#Al>sf#-Al+>asaf+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَسْوِيفِ#tasowiyf#Altswyf#-Al+tasowiyf+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُماطَلَةِ#mumATalap#AlmmATlp#-Al+mumATal+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَزْيِيفِ#tazoyiyf#tzyyf#-tazoyiyf+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَقائِقِ#Haqiyqap#AlHqA}q#Al+HaqA}iq+i) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجانِبِ#jAnib#AljAnb#Al+jAnib+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العِراقِيِّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -لَعَلَّ#laEal~a#lEl#-laEal~a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السُورِيِّ#suwriy~#Alswry#Al+suwriy~+i) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i)  (NOUN_PROP بَشّار#ba$~Ar#b$Ar#ba$~Ar)  (DET+NOUN_PROP الأَسَد#>asad#AlAsd#Al+>asad) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَمِينِ#>amiyn#Al>myn#-Al+>amiyn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جامِعَةِ#jAmiEap#jAmEp#-jAmiE+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))(ADJP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَسْبَقِ#>asobaq#AlAsbq#Al+>asobaq+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i)  (NOUN_PROP عصمت#DEFAULT#ESmt#ESmt)  (NOUN_PROP عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod)  (DET+NOUN_PROP المَجِيد#majiyd#Almjyd#Al+majiyd) ))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الخَبَرَ#xabar#Alxbr#Al+xabar+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC اليَقِينَ#yaqiyn#Alyqyn#Al+yaqiyn+a) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kayofa kAn-u taSoriyH maso&uwl kuwayotiy~ gayor daqiyq clitics Eadad min maso&uwl Earabiy~ HAwal duxuwl EalaY xaT~ wisATap fiy h`*A $a>on DEFAULT clitics qAbal DEFAULT clitics yA clitics >asaf DEFAULT clitics tasowiyf clitics mumATalap clitics tazoyiyf Haqiyqap min jAnib EirAqiy~ DEFAULT clitics laEal~a Einod ra}iys suwriy~ dukotuwr ba$~Ar >asad clitics >amiyn EAm~ clitics jAmiEap dawolap Earabiy~ >asobaq dukotuwr DEFAULT Eabod majiyd xabar yaqiyn DEFAULT
01 01 01
تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
حاوَلَ#HAwal#HAwl#HAwal+a
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-قُوبِلُوا#qAbal#qwblwA#-quwbil+uwA
O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O B-V O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -نُذَكِّرُ#*ak~ar#n*kr#-nu+*ak~ir+u السَيِّدَ#say~id#Alsyd#Al+say~id+a الشَوِيش#$awiy$#Al$wy$#Al+$awiy$ بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu تَناسَى#tanAsaY#tnAsY#tanAsaY+(null) ما#mA#mA#mA أَفْضَت#>afoDaY#AfDt#>afoD+at إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi جُهُودُ#jahod#jhwd#juhuwd+u الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod المَجِيد#majiyd#Almjyd#Al+majiyd وَ-#clitics#w#wa- -زِياراتُ-#ziyArap#zyArAt#-ziyAr+At+u- -هُ#clitics#h#-hu المُتَكَرِّرَةُ#mutakar~ir#Almtkrrp#Al+mutakar~ir+ap+u لِ-#clitics#l#li- -العاصِمَةِ#EASimap#AlEASmp#-Al+EASim+ap+i العِراقِيَّةِ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+i حِينَ#Hiyna#Hyn#Hiyna كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u بِ-#clitics#b#bi- -خُفَّيْ#xuf~#xfy#-xuf~+ayo حنين#DEFAULT#Hnyn#Hnyn نَتِيجَةً#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+F لِ-#clitics#l#li- -تَعَنُّتِ#taEan~ut#tEnt#-taEan~ut+i المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna العِراقِيِّينَ#EirAqiy~#AlErAqyyn#Al+EirAqiy~+iyna وَ-#clitics#w#wa- -عَدَمِ#Eadam#Edm#-Eadam+i تَعاوُنِ-#taEAwun#tEAwn#taEAwun+i- -هِم#clitics#hm#-him ,#DEFAULT#,#, تَماماً#tamAm#tmAmAF#tamAm+AF كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA {ِنْتَهَت#{inotahaY#Antht#{inotah+at إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi اللَجْنَةُ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+u الدُوَلِيَّةُ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+u لِ-#clitics#l#li- -الصَلِيبِ#Saliyb#AlSlyb#-Al+Saliyb+i الأَحْمَرِ#>aHomar#AlAHmr#Al+>aHomar+i !#DEFAULT#!#!
CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP PREP SUB_CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نُذَكِّرُ#*ak~ar#n*kr#-nu+*ak~ir+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَيِّدَ#say~id#Alsyd#Al+say~id+a)  (DET+NOUN_PROP الشَوِيش#$awiy$#Al$wy$#Al+$awiy$) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَناسَى#tanAsaY#tnAsY#tanAsaY+(null)) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَفْضَت#>afoDaY#AfDt#>afoD+at) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM جُهُودُ#jahod#jhwd#juhuwd+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i)  (NOUN_PROP عَبْد#Eabod#Ebd#Eabod)  (DET+NOUN_PROP المَجِيد#majiyd#Almjyd#Al+majiyd) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM -زِياراتُ-#ziyArap#zyArAt#-ziyAr+At+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُتَكَرِّرَةُ#mutakar~ir#Almtkrrp#Al+mutakar~ir+ap+u) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العاصِمَةِ#EASimap#AlEASmp#-Al+EASim+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العِراقِيَّةِ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+i) ))))(NP (NOUN حِينَ#Hiyna#Hyn#Hiyna) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS -خُفَّيْ#xuf~#xfy#-xuf~+ayo) (NP (NOUN_PROP حنين#DEFAULT#Hnyn#Hnyn) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نَتِيجَةً#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعَنُّتِ#taEan~ut#tEnt#-taEan~ut+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN العِراقِيِّينَ#EirAqiy~#AlErAqyyn#Al+EirAqiy~+iyna) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عَدَمِ#Eadam#Edm#-Eadam+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعاوُنِ-#taEAwun#tEAwn#taEAwun+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَماماً#tamAm#tmAmAF#tamAm+AF) ))))))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#kamA#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِنْتَهَت#{inotahaY#Antht#{inotah+at) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM اللَجْنَةُ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدُوَلِيَّةُ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الصَلِيبِ#Saliyb#AlSlyb#-Al+Saliyb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَحْمَرِ#>aHomar#AlAHmr#Al+>aHomar+i) ))))))))))))))))))) (PUNC !#DEFAULT#!#!) ))
clitics *ak~ar say~id $awiy$ clitics bi>an~a clitics tanAsaY mA >afoDaY <ilaY clitics jahod dukotuwr Eabod majiyd clitics ziyArap clitics mutakar~ir clitics EASimap EirAqiy~ Hiyna kAn-u EAd-u clitics xuf~ DEFAULT natiyjap clitics taEan~ut maso&uwl EirAqiy~ clitics Eadam taEAwun clitics DEFAULT tamAm clitics kamA {inotahaY <ilaY clitics lajonap duwaliy~ clitics Saliyb >aHomar DEFAULT
01 01 01 03 01 02
-نُذَكِّرُ#*ak~ar#n*kr#-nu+*ak~ir+u
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَناسَى#tanAsaY#tnAsY#tanAsaY+(null)
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَفْضَت#>afoDaY#AfDt#>afoD+at
O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
{ِنْتَهَت#{inotahaY#Antht#{inotah+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u السَيِّدُ#say~id#Alsyd#Al+say~id+u الشَوِيش#$awiy$#Al$wy$#Al+$awiy$ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a العِراقَ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+a فَقَدَ#faqad-i#fqd#faqad+a الأَسْرَى#>asiyr#AlAsrY#Al+>asoraY فِي#fiy#fy#fiy الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i .#DEFAULT#.#.
IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَيِّدُ#say~id#Alsyd#Al+say~id+u)  (DET+NOUN_PROP الشَوِيش#$awiy$#Al$wy$#Al+$awiy$) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC العِراقَ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS فَقَدَ#faqad-i#fqd#faqad+a) (NP (DET+NOUN الأَسْرَى#>asiyr#AlAsrY#Al+>asoraY) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qAl-u say~id $awiy$ >an~a EirAq faqad-i >asiyr fiy kuwayot DEFAULT
01 01
يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u
B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
فَقَدَ#faqad-i#fqd#faqad+a
O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
فَ-#clitics#f#fa- -كَيْفَ#kayofa#kyf#-kayofa يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -هِ#clitics#h#-hi أَسْرَى#>asiyr#AsrY#>asoraY فقدوا#TBupdate#fqdwA#fqdwA فِي#fiy#fy#fiy الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy {ِحْتَلَّ#{iHotal~#AHtl#{iHotal~+a الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy الكُوَيْتِيَّةَ#kuwayotiy~#Alkwytyp#Al+kuwayotiy~+ap+a بِ-#clitics#b#bi- -القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#-Al+quw~+ap+i منتهكاً#TBupdate#mnthkAF#mnthkAF بِ-#clitics#b#bi- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika كُلَّ#kul~#kl#kul~+a القَوانِينِ#qAnuwn#AlqwAnyn#Al+qawAniyn+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَعْرافِ#Eurof#Al>ErAf#-Al+>aEorAf+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -القانُونَ#qAnuwn#AlqAnwn#-Al+qAnuwn+a الدُوَلِيَّ#duwaliy~#Aldwly#Al+duwaliy~+a وَ-#clitics#w#wa- -{ِتِّفاقَ#{it~ifAq#{tfAq#-{it~ifAq+a جِنِيف#jiniyf#jnyf#jiniyf ?#DEFAULT#?#?
CONJ INTERROG_ADV IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN PRON_3MS NOUN PV_PASS PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PRON_3MS REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ.VN PREP DEM_PRON_MS NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PUNC
(TOP(SBAR (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (WHADVP (INTERROG_ADV -كَيْفَ#kayofa#kyf#-kayofa) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u) (NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP(NP (NOUN أَسْرَى#>asiyr#AsrY#>asoraY) )(SBAR(S(VP (PV_PASS فقدوا#TBupdate#fqdwA#fqdwA) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i) ))))))(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِحْتَلَّ#{iHotal~#AHtl#{iHotal~+a) (NP (DET+NOUN الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الكُوَيْتِيَّةَ#kuwayotiy~#Alkwytyp#Al+kuwayotiy~+ap+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#-Al+quw~+ap+i) ))(S(VP (ADJ.VN منتهكاً#TBupdate#mnthkAF#mnthkAF) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَوانِينِ#qAnuwn#AlqwAnyn#Al+qawAniyn+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَعْرافِ#Eurof#Al>ErAf#-Al+>aEorAf+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -القانُونَ#qAnuwn#AlqAnwn#-Al+qAnuwn+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الدُوَلِيَّ#duwaliy~#Aldwly#Al+duwaliy~+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -{ِتِّفاقَ#{it~ifAq#{tfAq#-{it~ifAq+a) (NP (NOUN_PROP جِنِيف#jiniyf#jnyf#jiniyf) )))))))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics kayofa kAn-u ladaY clitics >asiyr TBupdate fiy kuwayot clitics huwa Al~a*iy {iHotal~ >aroD kuwayotiy~ clitics quw~ap TBupdate clitics *`lika kul~ qAnuwn clitics Eurof duwaliy~ clitics qAnuwn duwaliy~ clitics {it~ifAq jiniyf DEFAULT
01 01 01
فقدوا#TBupdate#fqdwA#fqdwA
O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِحْتَلَّ#{iHotal~#AHtl#{iHotal~+a
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
منتهكاً#TBupdate#mnthkAF#mnthkAF
O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
إِنَّ#<in~a#An#<in~a القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i المُحْتَلَّةَ#muHotal~#AlmHtlp#Al+muHotal~+ap+a -LRB-#DEFAULT#(#( وَ-#clitics#w#wa- -النِظامَ#niZAm#AlnZAm#-Al+niZAm+a العِراقِيَّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+a فِي#fiy#fy#fiy ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الحالَةِ#HAlap#AlHAlp#Al+HAl+ap+i -RRB-#DEFAULT#)#) هِيَ#hiya#hy#hiya المَسْؤُولَةُ#maso&uwl#Alms&wlp#Al+maso&uwl+ap+u عَن#Ean#En#Ean الأَوْضاعِ#waDoE#AlAwDAE#Al+>awoDAE+i وَ-#clitics#w#wa- -السُكّانِ#sAkin#AlskAn#-Al+suk~An+i وَ-#clitics#w#wa- -أَسْرَى#>asiyr#>srY#->asoraY الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i فِي#fiy#fy#fiy الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy المُحْتَلَّةِ#muHotal~#AlmHtlp#Al+muHotal~+ap+i .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PRON_3FS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC القُوّاتِ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُحْتَلَّةَ#muHotal~#AlmHtlp#Al+muHotal~+ap+a) )(PRN (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -النِظامَ#niZAm#AlnZAm#-Al+niZAm+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العِراقِيَّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحالَةِ#HAlap#AlHAlp#Al+HAl+ap+i) )))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَسْؤُولَةُ#maso&uwl#Alms&wlp#Al+maso&uwl+ap+u) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَوْضاعِ#waDoE#AlAwDAE#Al+>awoDAE+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السُكّانِ#sAkin#AlskAn#-Al+suk~An+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN -أَسْرَى#>asiyr#>srY#->asoraY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُحْتَلَّةِ#muHotal~#AlmHtlp#Al+muHotal~+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
<in~a quw~ap muHotal~ DEFAULT clitics niZAm EirAqiy~ fiy h`*A HAlap DEFAULT hiya maso&uwl Ean waDoE clitics sAkin clitics >asiyr Harob fiy >aroD muHotal~ DEFAULT
01 02
المَسْؤُولَةُ#maso&uwl#Alms&wlp#Al+maso&uwl+ap+u
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
المُحْتَلَّةِ#muHotal~#AlmHtlp#Al+muHotal~+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O
نَعَم#naEam#nEm#naEam ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#-Al+kuwayot+i أَسْرَى#>asiyr#AsrY#>asoraY فِي#fiy#fy#fiy العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تُثْبِتُ-#>avobat#tvbt#-tu+vobit+u- -ها#clitics#hA#-hA الوَثائِقُ#waviyqap#AlwvA}q#Al+wavA}iq+u الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a تَقْدِيمُ-#taqodiym#tqdym#taqodiym+u- -ها#clitics#hA#-hA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الأُمَمِ#>um~ap#AlAmm#Al+>umam+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i .#DEFAULT#.#.
INTERJ PUNC PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(INTJ (INTERJ نَعَم#naEam#nEm#naEam) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN -الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#-Al+kuwayot+i) ))(NP (NOUN أَسْرَى#>asiyr#AsrY#>asoraY) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُثْبِتُ-#>avobat#tvbt#-tu+vobit+u-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَثائِقُ#waviyqap#AlwvA}q#Al+wavA}iq+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَقْدِيمُ-#taqodiym#tqdym#taqodiym+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُمَمِ#>um~ap#AlAmm#Al+>umam+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
naEam DEFAULT clitics kuwayot >asiyr fiy EirAq DEFAULT clitics >avobat clitics waviyqap Al~a*iy tam~-i taqodiym clitics <ilaY >um~ap mut~aHid DEFAULT
01 01
-تُثْبِتُ-#>avobat#tvbt#-tu+vobit+u-
O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -نَأْسَفُ#>asif-a#n>sf#-na+>osaf+u أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a أَسْرا-#>asiyr#>srA#>asorA- -نا#clitics#nA#-nA هُم#hum#hm#hum مِن#min#mn#min أَبْناءِ#{ibon#AbnA'#>abonA'+i الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i وَ-#clitics#w#wa- -مِن#min#mn#-min إِخْوانِ-#>ax#<xwAn#<ixowAn+i- -نا#clitics#nA#-nA العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ NOUN POSS_PRON_1P PRON_3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَأْسَفُ#>asif-a#n>sf#-na+>osaf+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(NP (NOUN أَسْرا-#>asiyr#>srA#>asorA-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP(NP (PRON_3MP هُم#hum#hm#hum) ))(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَبْناءِ#{ibon#AbnA'#>abonA'+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -مِن#min#mn#-min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِخْوانِ-#>ax#<xwAn#<ixowAn+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >asif-a >akovar clitics li>an~a >asiyr clitics hum min {ibon kuwayot clitics min >ax clitics Earabiy~ DEFAULT
01
-نَأْسَفُ#>asif-a#n>sf#-na+>osaf+u
O B-V B-ARGM-ADV B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
فَ-#clitics#f#fa- -كَيْفَ#kayofa#kyf#-kayofa يُرِيدُ#>arAd#yryd#yu+riyd+u العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u طَيَّ#Tay~#Ty#Tay~+a صَفْحَةٍ#SafoHap#SfHp#SafoH+ap+K جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -هُناكَ#hunAka#hnAk#-hunAka أُخُوَّةٌ#>uxuw~ap#Axwp#>uxuw~+ap+N عَرَبِيَّةٌ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -حَقٌّ#Haq~#Hq#-Haq~+N عَرَبِيٌّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+N وَ-#clitics#w#wa- -جِوارٌ#jiwAr#jwAr#-jiwAr+N عَرَبِيٌّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+N يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u {ِنْتِهاكُ-#{inotihAk#{nthAk#{inotihAk+u- -هُ#clitics#h#-hu مِن#min#mn#min أَكْثَرِ#>akovar#Akvr#>akovar+i مِن#min#mn#min 11#DEFAULT#11#11 عاماً#EAm#EAmAF#EAm+AF فِي#fiy#fy#fiy وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَعْتابِ#Eatabap#AEtAb#>aEotAb+i قِمَّةٍ#qim~ap#qmp#qim~+ap+K عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -أَحْوَجُ#>aHowaj#>Hwj#->aHowaj+u ما#mA#mA#mA نَكُونُ#kAn-u#nkwn#na+kuwn+u فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -التَضامُنِ#taDAmun#AltDAmn#-Al+taDAmun+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i ?#DEFAULT#?#?
CONJ INTERROG_ADV IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADV NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PRON_1P PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SBARQ (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (WHADVP (INTERROG_ADV -كَيْفَ#kayofa#kyf#-kayofa) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُرِيدُ#>arAd#yryd#yu+riyd+u) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC طَيَّ#Tay~#Ty#Tay~+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صَفْحَةٍ#SafoHap#SfHp#SafoH+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(ADVP (ADV -هُناكَ#hunAka#hnAk#-hunAka) )(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM أُخُوَّةٌ#>uxuw~ap#Axwp#>uxuw~+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM عَرَبِيَّةٌ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -حَقٌّ#Haq~#Hq#-Haq~+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM عَرَبِيٌّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -جِوارٌ#jiwAr#jwAr#-jiwAr+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM عَرَبِيٌّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+N) ))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِنْتِهاكُ-#{inotihAk#{nthAk#{inotihAk+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَكْثَرِ#>akovar#Akvr#>akovar+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عاماً#EAm#EAmAF#EAm+AF) )))))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K) )(SBAR(S(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(UCP(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْتابِ#Eatabap#AEtAb#>aEotAb+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN قِمَّةٍ#qim~ap#qmp#qim~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM -أَحْوَجُ#>aHowaj#>Hwj#->aHowaj+u) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَكُونُ#kAn-u#nkwn#na+kuwn+u) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَضامُنِ#taDAmun#AltDAmn#-Al+taDAmun+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) ))))))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics kayofa >arAd EirAq Tay~ SafoHap jadiyd clitics hunAka >uxuw~ap Earabiy~ clitics Haq~ Earabiy~ clitics jiwAr Earabiy~ tam~-i {inotihAk clitics min >akovar min DEFAULT EAm fiy waqot naHonu fiy clitics EalaY Eatabap qim~ap Earabiy~ clitics >aHowaj mA kAn-u fiy clitics clitics taDAmun Earabiy~ DEFAULT
01 01
يُرِيدُ#>arAd#yryd#yu+riyd+u
O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u السَيِّدُ#say~id#Alsyd#Al+say~id+u الشَوِيش#$awiy$#Al$wy$#Al+$awiy$ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a العِراقَ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+a بادَرَ#bAdar#bAdr#bAdar+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حَلِّ#Hal~#Hl#Hal~+i القَضِيَّةِ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+i إِيجابِيّاً#<iyjAbiy~#AyjAbyAF#<iyjAbiy~+AF عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -إِشْرافِ#<i$orAf#<$rAf#-<i$orAf+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الصَلِيبِ#Saliyb#AlSlyb#-Al+Saliyb+i الأَحْمَرِ#>aHomar#AlAHmr#Al+>aHomar+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a لَدَى#ladaY#ldY#ladaY العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i 1137#DEFAULT#1137#1137 مِلَفّاً#milaf~#mlfAF#milaf~+AF لِ-#clitics#l#li- -عَدَدٍ#Eadad#Edd#-Eadad+K مِن#min#mn#min الأَسْرَى#>asiyr#AlAsrY#Al+>asoraY العِراقِيِّينَ#EirAqiy~#AlErAqyyn#Al+EirAqiy~+iyna فِي#fiy#fy#fiy الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i .#DEFAULT#.#.
IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ SUB_CONJ NOUN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَيِّدُ#say~id#Alsyd#Al+say~id+u)  (DET+NOUN_PROP الشَوِيش#$awiy$#Al$wy$#Al+$awiy$) )(SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC العِراقَ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بادَرَ#bAdar#bAdr#bAdar+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَلِّ#Hal~#Hl#Hal~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القَضِيَّةِ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC إِيجابِيّاً#<iyjAbiy~#AyjAbyAF#<iyjAbiy~+AF) )))(UCP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِشْرافِ#<i$orAf#<$rAf#-<i$orAf+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الصَلِيبِ#Saliyb#AlSlyb#-Al+Saliyb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَحْمَرِ#>aHomar#AlAHmr#Al+>aHomar+i) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i) ))(NP(NP (NOUN_NUM 1137#DEFAULT#1137#1137) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مِلَفّاً#milaf~#mlfAF#milaf~+AF) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -عَدَدٍ#Eadad#Edd#-Eadad+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN الأَسْرَى#>asiyr#AlAsrY#Al+>asoraY)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN العِراقِيِّينَ#EirAqiy~#AlErAqyyn#Al+EirAqiy~+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qAl-u say~id $awiy$ >an~a EirAq bAdar <ilaY Hal~ qaDiy~ap <iyjAbiy~ Eabor jAmiEap Earabiy~ clitics clitics <i$orAf lajonap duwaliy~ clitics Saliyb >aHomar DEFAULT clitics >an~a ladaY EirAq DEFAULT milaf~ clitics Eadad min >asiyr EirAqiy~ fiy kuwayot DEFAULT
01 02
يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u
B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
بادَرَ#bAdar#bAdr#bAdar+a
O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -هُنا#hunA#hnA#-hunA نُذَكِّرُ#*ak~ar#n*kr#nu+*ak~ir+u العِراقَ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+a بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ#bi>an~a#>n#->an~a مِلَفّاتِ#milaf~ap#mlfAt#milaf~+At+i ه`ؤُلاءِ#h`*A#h&lA'#h`&ulA'i المَفْقُودِينَ#mafoquwd#Almfqwdyn#Al+mafoquwd+iyna لَم#lam#lm#lam تَظْهَرْ#Zahar-a#tZhr#ta+Zohar+o إِلّا#<il~A#AlA#<il~A عامَ#EAm#EAm#EAm+a 1994#DEFAULT#1994#1994 .#DEFAULT#.#.
CONJ ADV IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J RESTRIC_PART NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADVP (ADV -هُنا#hunA#hnA#-hunA) )(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُذَكِّرُ#*ak~ar#n*kr#nu+*ak~ir+u) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC العِراقَ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#bi>an~a#>n#->an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC مِلَفّاتِ#milaf~ap#mlfAt#milaf~+At+i) (NP(NP (DEM_PRON_MP ه`ؤُلاءِ#h`*A#h&lA'#h`&ulA'i) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَفْقُودِينَ#mafoquwd#Almfqwdyn#Al+mafoquwd+iyna) )))(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَظْهَرْ#Zahar-a#tZhr#ta+Zohar+o) (NP(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a) (NP (NOUN_NUM 1994#DEFAULT#1994#1994) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics hunA *ak~ar EirAq clitics bi>an~a milaf~ap h`*A mafoquwd lam Zahar-a <il~A EAm DEFAULT DEFAULT
01 01
نُذَكِّرُ#*ak~ar#n*kr#nu+*ak~ir+u
O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَظْهَرْ#Zahar-a#tZhr#ta+Zohar+o
O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa يَكُونُونَ#kAn-u#ykwnwn#ya+kuwn+uwna أَسْرَى#>asiyr#AsrY#>asoraY لَدَى#ladaY#ldY#ladaY الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i فِي#fiy#fy#fiy وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi القُوّاتُ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+u العِراقِيَّةُ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+u تَحْتَلُّ#{iHotal~#tHtl#ta+Hotal~+u كُلَّ#kul~#kl#kul~+a الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy الكُوَيْتِيَّةِ#kuwayotiy~#Alkwytyp#Al+kuwayotiy~+ap+i ?#DEFAULT#?#?
INTERROG_ADV IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN NOUN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SBARQ(WHADVP (INTERROG_ADV كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa) )(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَكُونُونَ#kAn-u#ykwnwn#ya+kuwn+uwna) (NP(NP (NOUN أَسْرَى#>asiyr#AsrY#>asoraY) )(NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM القُوّاتُ#quw~ap#AlqwAt#Al+quw~+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العِراقِيَّةُ#EirAqiy~#AlErAqyp#Al+EirAqiy~+ap+u) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَحْتَلُّ#{iHotal~#tHtl#ta+Hotal~+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP (DET+NOUN الأَراضِي#>aroD#AlArADy#Al+>arADiy)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِيَّةِ#kuwayotiy~#Alkwytyp#Al+kuwayotiy~+ap+i) )))))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
kayofa kAn-u >asiyr ladaY kuwayot fiy waqot kAn-u fiy clitics quw~ap EirAqiy~ {iHotal~ kul~ >aroD kuwayotiy~ DEFAULT
03 01
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O O O O O O B-V O O O O O O O O O
تَحْتَلُّ#{iHotal~#tHtl#ta+Hotal~+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -تُسَيْطِرُ#sayoTar#tsyTr#-tu+sayoTir+u عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA ?#DEFAULT#?#?
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(SQ (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُسَيْطِرُ#sayoTar#tsyTr#-tu+sayoTir+u) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics sayoTar EalaY clitics DEFAULT
01
-تُسَيْطِرُ#sayoTar#tsyTr#-tu+sayoTir+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -اللافِتُ#lAfit#AllAft#-Al+lAfit+u أَن#>an#An#>an يَتَذَكَّرَ#ta*ak~ar#yt*kr#ya+ta*ak~ar+a النِظامُ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+u العِراقِيُّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -هِ#clitics#h#-hi 1137#DEFAULT#1137#1137 مَفْقُوداً#mafoquwd#mfqwdAF#mafoquwd+AF عِراقِيّاً#EirAqiy~#ErAqyAF#EirAqiy~+AF فِي#fiy#fy#fiy الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a 6#DEFAULT#6#6 أَعْوامٍ#EAm#AEwAm#>aEowAm+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#taHoriyr+i الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ NOUN PRON_3MS NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -اللافِتُ#lAfit#AllAft#-Al+lAfit+u) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَتَذَكَّرَ#ta*ak~ar#yt*kr#ya+ta*ak~ar+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM النِظامُ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العِراقِيُّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+u) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN_NUM 1137#DEFAULT#1137#1137) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَفْقُوداً#mafoquwd#mfqwdAF#mafoquwd+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عِراقِيّاً#EirAqiy~#ErAqyAF#EirAqiy~+AF) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (NOUN_NUM 6#DEFAULT#6#6) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَعْوامٍ#EAm#AEwAm#>aEowAm+K) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#taHoriyr+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lAfit >an ta*ak~ar niZAm EirAqiy~ >an~a ladaY clitics DEFAULT mafoquwd EirAqiy~ fiy kuwayot baEod DEFAULT EAm EalaY taHoriyr kuwayot DEFAULT
01
يَتَذَكَّرَ#ta*ak~ar#yt*kr#ya+ta*ak~ar+a
O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
1137#DEFAULT#1137#1137 أَم#>am#Am#>am 1124#DEFAULT#1124#1124 ?#DEFAULT#?#?
NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM PUNC
(TOP(NP(NP (NOUN_NUM 1137#DEFAULT#1137#1137) ) (CONJ أَم#>am#Am#>am) (NP (NOUN_NUM 1124#DEFAULT#1124#1124) ) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
DEFAULT >am DEFAULT DEFAULT
المَسْؤُولُ#maso&uwl#Alms&wl#Al+maso&uwl+u العِراقِيُّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+u لا#lA#lA#lA يَعْرِفُ#Earaf-i#yErf#ya+Eorif+u العَدَدَ#Eadad#AlEdd#Al+Eadad+a الصَحِيحَ#SaHiyH#AlSHyH#Al+SaHiyH+a :#DEFAULT#:#: فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ-#<in~a#<n#-<in~a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy تارِيخِ#tAriyx#tAryx#tAriyx+i 5#DEFAULT#5#5 /#DEFAULT#/#/ 10#DEFAULT#10#10 /#DEFAULT#/#/ ,#DEFAULT#,#, 2001#DEFAULT#2001#2001 ذَكَرَ#*akar-u#*kr#*akar+a فِي#fiy#fy#fiy بَيانٍ#bayAn#byAn#bayAn+K لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu نُشِرَ#na$ar-u#n$r#nu$ir+a فِي#fiy#fy#fiy جَرِيدَةِ#jariydap#jrydp#jariyd+ap+i "#DEFAULT#"#" النَهارِ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+i "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a لِ-#clitics#l#li- -العِراقِ#EirAq#AlErAq#-Al+EirAq+i 1124#DEFAULT#1124#1124 مَفْقُوداً#mafoquwd#mfqwdAF#mafoquwd+AF ,#DEFAULT#,#, بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a عَدَدَ-#Eadad#Edd#Eadad+a- -هُم#clitics#hm#-hum 1137#DEFAULT#1137#1137 .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ PSEUDO_VERB PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC NOUN_NUM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3MS PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP NOUN_NUM PUNC
(TOP(S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَسْؤُولُ#maso&uwl#Alms&wl#Al+maso&uwl+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العِراقِيُّ#EirAqiy~#AlErAqy#Al+EirAqiy~+u) )(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْرِفُ#Earaf-i#yErf#ya+Eorif+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العَدَدَ#Eadad#AlEdd#Al+Eadad+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الصَحِيحَ#SaHiyH#AlSHyH#Al+SaHiyH+a) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ-#<in~a#<n#-<in~a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تارِيخِ#tAriyx#tAryx#tAriyx+i) (NP(NP(NP (NOUN_NUM 5#DEFAULT#5#5) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) )) (PUNC /#DEFAULT#/#/)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 2001#DEFAULT#2001#2001) ))))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ذَكَرَ#*akar-u#*kr#*akar+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَيانٍ#bayAn#byAn#bayAn+K) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(SBAR(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS نُشِرَ#na$ar-u#n$r#nu$ir+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَرِيدَةِ#jariydap#jrydp#jariyd+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN النَهارِ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN -العِراقِ#EirAq#AlErAq#-Al+EirAq+i) ))(NP (NOUN_NUM 1124#DEFAULT#1124#1124) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَفْقُوداً#mafoquwd#mfqwdAF#mafoquwd+AF) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَدَدَ-#Eadad#Edd#Eadad+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP (NOUN_NUM 1137#DEFAULT#1137#1137) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
maso&uwl EirAqiy~ lA Earaf-i Eadad SaHiyH DEFAULT clitics <in~a clitics fiy tAriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT *akar-u fiy bayAn li- clitics na$ar-u fiy jariydap DEFAULT nahAr DEFAULT >an~a clitics EirAq DEFAULT mafoquwd DEFAULT bayonamA qAl-u |n >an~a Eadad clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
يَعْرِفُ#Earaf-i#yErf#ya+Eorif+u
B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
ذَكَرَ#*akar-u#*kr#*akar+a
O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
نُشِرَ#na$ar-u#n$r#nu$ir+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O
يَقُولُ#qAl-u#yqwl#ya+quwl+u
B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -ما#mA#mA#-mA هُوَ#huwa#hw#huwa العَدَدُ#Eadad#AlEdd#Al+Eadad+u الصَحِيحُ#SaHiyH#AlSHyH#Al+SaHiyH+u ?#DEFAULT#?#?
CONJ INTERROG_PRON PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(SBARQ (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (WHNP (INTERROG_PRON -ما#mA#mA#-mA) )(S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَدَدُ#Eadad#AlEdd#Al+Eadad+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الصَحِيحُ#SaHiyH#AlSHyH#Al+SaHiyH+u) )) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics mA huwa Eadad SaHiyH DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِسْتِعْدادٍ#{isotiEodAd#AstEdAd#{isotiEodAd+K لِ-#clitics#l#li- -طَيِّ#Tay~#Ty#-Tay~+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الصَفْحَةِ#SafoHap#AlSfHp#Al+SafoH+ap+i الأَلِيمَةِ#>aliym#AlAlymp#Al+>aliym+ap+i مِن#min#mn#min تارِيخِ-#tAriyx#tAryx#tAriyx+i- -نا#clitics#nA#-nA ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -لِماذا#limA*A#lmA*A#-limA*A لا#lA#lA#lA يَتَعاوَنُ#taEAwan#ytEAwn#ya+taEAwan+u مَعَ#maE#mE#maE+a اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i الثُلاثِيَّةِ#vulAviy~#AlvlAvyp#Al+vulAviy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a تَشْكِيلُ-#ta$okiyl#t$kyl#ta$okiyl+u- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -مُوافَقَتِ-#muwAfaqap#mwAfqt#-muwAfaq+at+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -مُشارَكَتِ-#mu$Arakap#m$Arkt#-mu$Arak+at+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -تَحْتَ#taHot#tHt#-taHot+a مِظَلَّةِ#miZal~ap#mZlp#miZal~+ap+i الأُمَمِ#>um~ap#AlAmm#Al+>umam+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i تَبَعاً#tabaE#tbEAF#tabaE+AF لِ-#clitics#l#li- -قَرارِ#qarAr#qrAr#-qarAr+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i الرَقْمُ#raqom#Alrqm#Al+raqom+u 686#DEFAULT#686#686 -LRB-#DEFAULT#(#( 1991#DEFAULT#1991#1991 -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -القَرارُ#qarAr#AlqrAr#-Al+qarAr+u الرَقْمُ#raqom#Alrqm#Al+raqom+u 1284#DEFAULT#1284#1284 -LRB-#DEFAULT#(#( 1998#DEFAULT#1998#1998 -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -يَسْمَحُ#samaH-a#ysmH#-ya+somaH+u لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -التَحْقِيقِ#taHoqiyq#AltHqyq#-Al+taHoqiyq+i فِي#fiy#fy#fiy ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi القَضِيَّةِ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+i الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i ?#DEFAULT#?#?
CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PUNC RC_PART INTERROG_ADV NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SBARQ (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِسْتِعْدادٍ#{isotiEodAd#AstEdAd#{isotiEodAd+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -طَيِّ#Tay~#Ty#-Tay~+i) (NP(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصَفْحَةِ#SafoHap#AlSfHp#Al+SafoH+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَلِيمَةِ#>aliym#AlAlymp#Al+>aliym+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تارِيخِ-#tAriyx#tAryx#tAriyx+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (RC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(WHADVP (INTERROG_ADV -لِماذا#limA*A#lmA*A#-limA*A) )(S(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعاوَنُ#taEAwan#ytEAwn#ya+taEAwan+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثُلاثِيَّةِ#vulAviy~#AlvlAvyp#Al+vulAviy~+ap+i) )(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَشْكِيلُ-#ta$okiyl#t$kyl#ta$okiyl+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(UCP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُوافَقَتِ-#muwAfaqap#mwAfqt#-muwAfaq+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُشارَكَتِ-#mu$Arakap#m$Arkt#-mu$Arak+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -تَحْتَ#taHot#tHt#-taHot+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِظَلَّةِ#miZal~ap#mZlp#miZal~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُمَمِ#>um~ap#AlAmm#Al+>umam+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) ))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَبَعاً#tabaE#tbEAF#tabaE+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قَرارِ#qarAr#qrAr#-qarAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْنِ#>amon#AlAmn#Al+>amon+i) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَقْمُ#raqom#Alrqm#Al+raqom+u) )(NP (NOUN_NUM 686#DEFAULT#686#686) ))(PRN (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN_NUM 1991#DEFAULT#1991#1991) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -القَرارُ#qarAr#AlqrAr#-Al+qarAr+u) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَقْمُ#raqom#Alrqm#Al+raqom+u) )(NP (NOUN_NUM 1284#DEFAULT#1284#1284) ))(PRN (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN_NUM 1998#DEFAULT#1998#1998) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))))))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَسْمَحُ#samaH-a#ysmH#-ya+somaH+u) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَحْقِيقِ#taHoqiyq#AltHqyq#-Al+taHoqiyq+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القَضِيَّةِ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i) )))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics <i*A kAn-u EirAq EalaY {isotiEodAd clitics Tay~ h`*A SafoHap >aliym min tAriyx clitics DEFAULT clitics limA*A lA taEAwan maE lajonap vulAviy~ clitics Al~a*iy tam~-i ta$okiyl clitics clitics muwAfaqap clitics clitics mu$Arakap clitics clitics taHot miZal~ap >um~ap mut~aHid tabaE clitics qarAr majolis >amon raqom DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics qarAr raqom DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics samaH-a li- clitics clitics taHoqiyq fiy h`*A qaDiy~ap <inosAniy~ DEFAULT
01 01 01
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَعاوَنُ#taEAwan#ytEAwn#ya+taEAwan+u
O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O B-ARGM-CAU O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O
إِخْوانَ-#>ax#<xwAn#<ixowAn+a- -نا#clitics#nA#-nA فِي#fiy#fy#fiy العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i ,#DEFAULT#,#, إِنَّ#<in~a#An#<in~a أَسِيراً#>asiyr#AsyrAF#>asiyr+AF واحِداً#wAHid#wAHdAF#wAHid+AF لَدَى#ladaY#ldY#ladaY أَخ#>ax#Ax#>ax ,#DEFAULT#,#, جارٍ#jAr#jAr#jAr+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -شَقِيقٍ#$aqiyq#$qyq#-$aqiyq+K عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K ,#DEFAULT#,#, يُعادِلُ#EAdal#yEAdl#yu+EAdil+u أَسْرَ#>asor#Asr#>asor+a أُمَّةٍ#>um~ap#Amp#>um~+ap+K بِ-#clitics#b#bi- -كامِلِ-#kAmil#kAml#-kAmil+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC PSEUDO_VERB NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC NOUN NOUN PUNC NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP ADJ+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِخْوانَ-#>ax#<xwAn#<ixowAn+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَسِيراً#>asiyr#AsyrAF#>asiyr+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC واحِداً#wAHid#wAHdAF#wAHid+AF) )(NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP(NP (NOUN أَخ#>ax#Ax#>ax) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جارٍ#jAr#jAr#jAr+K) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -شَقِيقٍ#$aqiyq#$qyq#-$aqiyq+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُعادِلُ#EAdal#yEAdl#yu+EAdil+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَسْرَ#>asor#Asr#>asor+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أُمَّةٍ#>um~ap#Amp#>um~+ap+K) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(ADJP (ADJ+CASE_DEF_GEN -كامِلِ-#kAmil#kAml#-kAmil+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>ax clitics fiy EirAq DEFAULT <in~a >asiyr wAHid ladaY >ax DEFAULT jAr DEFAULT clitics $aqiyq Earabiy~ DEFAULT EAdal >asor >um~ap clitics kAmil clitics DEFAULT
فَ-#clitics#f#fa- -هَل#hal#hl#-hal يُبْدِي#>abodaY#ybdy#yu+bodiy+(null) لَ-#li-#l#la- -نا#clitics#nA#-nA العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u حُسْنَ#Huson#Hsn#Huson+a نِيّاتِ-#niy~ap#nyAt#niy~+At+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i مَعَ#maE#mE#maE+a مَبْعُوثِ#maboEuwv#mbEwv#maboEuwv+i الأَمِينِ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i المُكَلَّفِ#mukal~af#Almklf#Al+mukal~af+i مِلَفَّ#milaf~#mlf#milaf~+a الأَسْرَى#>asiyr#AlAsrY#Al+>asoraY الكُوَيْتِيِّينَ#kuwayotiy~#Alkwytyyn#Al+kuwayotiy~+iyna وَ-#clitics#w#wa- -مِن#min#mn#-min الجِنْسِيّاتِ#jinosiy~ap#AljnsyAt#Al+jinosiy~+At+i الأُخْرَى#>uxoraY#AlAxrY#Al+>uxoraY السَفِيرِ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+i يُولِي#yuwliy#ywly#yuwliy فورنتسوف#DEFAULT#fwrntswf#fwrntswf ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -يَتَعاوَنُ#taEAwan#ytEAwn#-ya+taEAwan+u مَعَ#maE#mE#maE+a الأَمِينِ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ-#clitics#l#li- -جامِعَةِ#jAmiEap#jAmEp#-jAmiE+ap+i الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i عَمْرو#Eamorw#Emrw#Eamorw مُوسَى#muwsaY#mwsY#muwsaY الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَسْتَعِدُّ#{isotaEad~#ystEd#ya+sotaEid~+u لِ-#clitics#l#li- -زِيارَةِ#ziyArap#zyArp#-ziyAr+ap+i العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i جَوْلَةٍ#jawolap#jwlp#jawol+ap+K عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i إِنْجاحِ#<inojAH#AnjAH#<inojAH+i القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i ?#DEFAULT#?#? "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ INTERROG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_1P DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (VP(PRT (INTERROG_PART -هَل#hal#hl#-hal) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُبْدِي#>abodaY#ybdy#yu+bodiy+(null)) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حُسْنَ#Huson#Hsn#Huson+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN نِيّاتِ-#niy~ap#nyAt#niy~+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَبْعُوثِ#maboEuwv#mbEwv#maboEuwv+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمِينِ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُكَلَّفِ#mukal~af#Almklf#Al+mukal~af+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِلَفَّ#milaf~#mlf#milaf~+a) (NP(NP (DET+NOUN الأَسْرَى#>asiyr#AlAsrY#Al+>asoraY) )(UCP(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الكُوَيْتِيِّينَ#kuwayotiy~#Alkwytyyn#Al+kuwayotiy~+iyna) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -مِن#min#mn#-min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الجِنْسِيّاتِ#jinosiy~ap#AljnsyAt#Al+jinosiy~+At+i)  (DET+ADJ الأُخْرَى#>uxoraY#AlAxrY#Al+>uxoraY) )))))))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَفِيرِ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+i)  (NOUN_PROP يُولِي#yuwliy#ywly#yuwliy)  (NOUN_PROP فورنتسوف#DEFAULT#fwrntswf#fwrntswf) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَتَعاوَنُ#taEAwan#ytEAwn#-ya+taEAwan+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمِينِ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جامِعَةِ#jAmiEap#jAmEp#-jAmiE+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))(NP (NOUN_PROP عَمْرو#Eamorw#Emrw#Eamorw)  (NOUN_PROP مُوسَى#muwsaY#mwsY#muwsaY) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْتَعِدُّ#{isotaEad~#ystEd#ya+sotaEid~+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -زِيارَةِ#ziyArap#zyArp#-ziyAr+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَوْلَةٍ#jawolap#jwlp#jawol+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِنْجاحِ#<inojAH#AnjAH#<inojAH+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القِمَّةِ#qim~ap#Alqmp#Al+qim~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics hal >abodaY li- clitics EirAq Huson niy~ap clitics clitics taEAwun maE maboEuwv >amiyn EAm~ mukal~af milaf~ >asiyr kuwayotiy~ clitics min jinosiy~ap >uxoraY safiyr yuwliy DEFAULT DEFAULT clitics taEAwan maE >amiyn EAm~ clitics jAmiEap dawolap Earabiy~ Eamorw muwsaY Al~a*iy {isotaEad~ clitics ziyArap EirAq fiy <iTAr jawolap Earabiy~ min >ajol <inojAH qim~ap Earabiy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 01 01
المُكَلَّفِ#mukal~af#Almklf#Al+mukal~af+i
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَتَعاوَنُ#taEAwan#ytEAwn#-ya+taEAwan+u
O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O
يَسْتَعِدُّ#{isotaEad~#ystEd#ya+sotaEid~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O