مُؤْتَمَرٌ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+N "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy سَبِيلِ#sabiyl#sbyl#sabiyl+i لاهُوتٍ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+K عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K مُعاصِرٍ#muEASir#mEASr#muEASir+K "#DEFAULT#"#" :#DEFAULT#:#: تَفاسِيرُ#tafosiyr#tfAsyr#tafAsiyr+u وَ-#clitics#w#wa- -مُقارَباتٌ#muqArabap#mqArbAt#-muqArab+At+N مِن#min#mn#min واقِعِ#wAqiE#wAqE#wAqiE+i الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i
NOUN+CASE_INDEF_NOM PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN
(TOP(FRAG(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM مُؤْتَمَرٌ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+N) )(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سَبِيلِ#sabiyl#sbyl#sabiyl+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN لاهُوتٍ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُعاصِرٍ#muEASir#mEASr#muEASir+K) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَفاسِيرُ#tafosiyr#tfAsyr#tafAsiyr+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM -مُقارَباتٌ#muqArabap#mqArbAt#-muqArab+At+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN واقِعِ#wAqiE#wAqE#wAqiE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i) ))))))
mu&otamar DEFAULT fiy sabiyl lAhuwt Earabiy~ muEASir DEFAULT DEFAULT tafosiyr clitics muqArabap min wAqiE $aroq
{ُخْتُتِمَ#{ixotatam#Axttm#{uxotutim+a مُؤْتَمَرُ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+u "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy سَبِيلِ#sabiyl#sbyl#sabiyl+i لاهُوتٍ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+K عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K مُعاصِرٍ#muEASir#mEASr#muEASir+K "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy الإِكْلِيرِيكِيَّةِ#<ikoliyrikiy~#AlAklyrykyp#Al+<ikoliyriykiy~+ap+i البَطْرِيَرْكِيَّةِ#baToriyarokiy~#AlbTryrkyp#Al+baToriyarokiy~+ap+i المارُونِيَّةِ#mAruwniy~#AlmArwnyp#Al+mAruwniy~+ap+i -#DEFAULT#-#- غزير#DEFAULT#gzyr#gzyr وَ-#clitics#w#wa- -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy {ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K بِ-#clitics#b#bi- -رِعايَةِ#riEAyap#rEAyp#-riEAy+ap+i الكارْدِينال#karodinAl#AlkArdynAl#Al+kArodiynAl مار#mAr#mAr#mAr نَصْراللّ`ه#naSorAllh#nSrAllh#naSorAll~`h بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus صُفَيْر#Sufayor#Sfyr#Sufayor .#DEFAULT#.#.
PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS {ُخْتُتِمَ#{ixotatam#Axttm#{uxotutim+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُؤْتَمَرُ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+u) (PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سَبِيلِ#sabiyl#sbyl#sabiyl+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN لاهُوتٍ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُعاصِرٍ#muEASir#mEASr#muEASir+K) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِكْلِيرِيكِيَّةِ#<ikoliyrikiy~#AlAklyrykyp#Al+<ikoliyriykiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَطْرِيَرْكِيَّةِ#baToriyarokiy~#AlbTryrkyp#Al+baToriyarokiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المارُونِيَّةِ#mAruwniy~#AlmArwnyp#Al+mAruwniy~+ap+i) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP غزير#DEFAULT#gzyr#gzyr) ))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -رِعايَةِ#riEAyap#rEAyp#-riEAy+ap+i) (NP (DET+NOUN الكارْدِينال#karodinAl#AlkArdynAl#Al+kArodiynAl) (NP (NOUN_PROP مار#mAr#mAr#mAr)  (NOUN_PROP نَصْراللّ`ه#naSorAllh#nSrAllh#naSorAll~`h)  (NOUN_PROP بُطْرُس#buTorus#bTrs#buTorus)  (NOUN_PROP صُفَيْر#Sufayor#Sfyr#Sufayor) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{ixotatam mu&otamar DEFAULT fiy sabiyl lAhuwt Earabiy~ muEASir DEFAULT fiy <ikoliyrikiy~ baToriyarokiy~ mAruwniy~ DEFAULT DEFAULT clitics Al~a*iy {isotamar~ valAv yawom clitics riEAyap karodinAl mAr naSorAllh buTorus Sufayor DEFAULT
01 01
{ُخْتُتِمَ#{ixotatam#Axttm#{uxotutim+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
فِي#fiy#fy#fiy الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy أَدارَ-#>adAr#>dAr#>adAr+a- -ها#clitics#hA#-hA المُطْرانُ#muTorAn#AlmTrAn#Al+muTorAn+u أَنْطُوان#>anoTuwAn#AnTwAn#>anoTuwAn نَبِيل#nabiyl#nbyl#nabiyl العنداري#DEFAULT#AlEndAry#Al+EndAry تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab سَمِير#samiyr#smyr#samiyr خَلِيل#xaliyl#xlyl#xaliyl اليسوعي#DEFAULT#AlyswEy#Al+yswEy عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" مَفْهُومُ#mafohuwm#mfhwm#mafohuwm+u اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i :#DEFAULT#:#: مُقارَبَةٌ#muqArabap#mqArbp#muqArab+ap+N تارِيخِيَّةٌ#tAriyxiy~#tAryxyp#tAriyxiy~+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -حالِيَّةٌ#HAliy~#HAlyp#-HAliy~+ap+N "#DEFAULT#"#" مُشَدِّداً#mu$ad~id#m$ddA#mu$ad~id+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" اللّ`هَ#All~`h#Allh#All~`h+a خَلَقَ#xalaq-u#xlq#xalaq+a الإِنْسانَ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+a رَأْفَةً#ra>ofap#r>fp#ra>of+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi ,#DEFAULT#,#, جَوْدَةً#jawodap#jwdp#jawod+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -تَحَنُّناً#taHan~un#tHnnA#-taHan~un+AF ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u المَسِيحِيَّةُ#masiyHiy~ap#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+u مَسِيرَةَ#masiyrap#msyrp#masiyr+ap+a جود#TBupdate#jwd#jwd حُبٍّ#Hub~#Hb#Hub~+K لا-#lemma_not_set#lA#lA- -متناهٍ#lemma_not_set#mtnAh#-mtnAhK "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PUNC CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ PUNC NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP PRON_3MS PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ PREP DEM_PRON_MS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN+CASE_INDEF_GEN NEG_PART ADJ PUNC PUNC
(TOP(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَدارَ-#>adAr#>dAr#>adAr+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُطْرانُ#muTorAn#AlmTrAn#Al+muTorAn+u)  (NOUN_PROP أَنْطُوان#>anoTuwAn#AnTwAn#>anoTuwAn)  (NOUN_PROP نَبِيل#nabiyl#nbyl#nabiyl)  (DET+NOUN_PROP العنداري#DEFAULT#AlEndAry#Al+EndAry) )))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a) (NP (DET+NOUN الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab)  (NOUN_PROP سَمِير#samiyr#smyr#samiyr)  (NOUN_PROP خَلِيل#xaliyl#xlyl#xaliyl)  (DET+NOUN_PROP اليسوعي#DEFAULT#AlyswEy#Al+yswEy) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَفْهُومُ#mafohuwm#mfhwm#mafohuwm+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اللّ`هِ#All~`h#Allh#All~`h+i) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُقارَبَةٌ#muqArabap#mqArbp#muqArab+ap+N) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM تارِيخِيَّةٌ#tAriyxiy~#tAryxyp#tAriyxiy~+ap+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -حالِيَّةٌ#HAliy~#HAlyp#-HAliy~+ap+N) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشَدِّداً#mu$ad~id#m$ddA#mu$ad~id+AF) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC اللّ`هَ#All~`h#Allh#All~`h+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS خَلَقَ#xalaq-u#xlq#xalaq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الإِنْسانَ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+a) )(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC رَأْفَةً#ra>ofap#r>fp#ra>of+ap+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جَوْدَةً#jawodap#jwdp#jawod+ap+F) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -تَحَنُّناً#taHan~un#tHnnA#-taHan~un+AF) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَسِيحِيَّةُ#masiyHiy~ap#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+u) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مَسِيرَةَ#masiyrap#msyrp#masiyr+ap+a) (NP(NP (NOUN جود#TBupdate#jwd#jwd) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حُبٍّ#Hub~#Hb#Hub~+K) ))(ADJP(PRT (NEG_PART لا-#lemma_not_set#lA#lA-) ) (ADJ -متناهٍ#lemma_not_set#mtnAh#-mtnAhK) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy jalosap >aw~al DEFAULT clitics Al~a*iy >adAr clitics muTorAn >anoTuwAn nabiyl DEFAULT taHad~av >ab samiyr xaliyl DEFAULT Ean DEFAULT mafohuwm All~`h DEFAULT muqArabap tAriyxiy~ clitics HAliy~ DEFAULT mu$ad~id EalaY >an~a DEFAULT All~`h xalaq-u <inosAn ra>ofap clitics bi DEFAULT jawodap clitics taHan~un DEFAULT clitics clitics *`lika kAn-u masiyHiy~ap masiyrap TBupdate Hub~ lemma_not_set lemma_not_set DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01
أَدارَ-#>adAr#>dAr#>adAr+a-
O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُشَدِّداً#mu$ad~id#m$ddA#mu$ad~id+AF
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
خَلَقَ#xalaq-u#xlq#xalaq+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O O O O O O O O O O O O O
تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab ناجِي#nAjiy#nAjy#nAjiy ادلبي#DEFAULT#Adlby#Adlby فَ-#clitics#f#fa- -قَد#qad#qd#-qad ذَكَّرَ#*ak~ar#*k~r#*ak~ar+a فِي#fiy#fy#fiy مُداخَلَتِ-#mudAxalap#mdAxlt#mudAxal+at+i- -هِ#clitics#h#-hi عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" تَفاسِيرَ#tafosiyr#tfAsyr#tafAsiyr+a عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -نُصُوصٍ#naS~#nSwS#-nuSuwS+K آبائية#TBupdate#|bA}yp#|bA}yp "#DEFAULT#"#" بِ-#clitics#b#bi- -السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#-Al+suloT+ap+i المَعْنَوِيَّةِ#maEonawiy~#AlmEnwyp#Al+maEonawiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الفِكْرِيَّةِ#fikoriy~#Alfkryp#-Al+fikoriy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -آباءِ#>ab#|bA'#-|bA'+i الكَنِيسَةِ#kaniysap#Alknysp#Al+kaniys+ap+i فِي#fiy#fy#fiy مُجْتَمَعِ-#mujotamaE#mjtmE#mujotamaE+i- -نا#clitics#nA#-nA العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i ,#DEFAULT#,#, وَ#wa#w#wa "#DEFAULT#"#" مُحاوَلاتِ-#muHAwalap#mHAwlAt#muHAwal+At+i- -هِم#clitics#hm#-him الجَلِيَّةِ#jaliy~#Aljlyp#Al+jaliy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy تَقْرِيبِ#taqoriyb#tqryb#taqoriyb+i المَفاهِيمِ#mafohuwm#AlmfAhym#Al+mafAhiym+i المَسِيحِيَّةِ#masiyHiy~#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -لُغَةِ#lugap#lgp#-lug+ap+i العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i مِن#min#mn#min مِثْلِ#mivol#mvl#mivol+i شَرْحِ#$aroH#$rH#$aroH+i مَعْنَى#maEonaY#mEnY#maEonaY الثالُوثِ#vAluwv#AlvAlwv#Al+vAluwv+i الأَقْدَسِ#>aqodas#AlAqds#Al+>aqodas+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP CONNEC_PART VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP PUNC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ PUNC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PUNC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP (DET+NOUN الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab)  (NOUN_PROP ناجِي#nAjiy#nAjy#nAjiy)  (NOUN_PROP ادلبي#DEFAULT#Adlby#Adlby) )(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ذَكَّرَ#*ak~ar#*k~r#*ak~ar+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُداخَلَتِ-#mudAxalap#mdAxlt#mudAxal+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَفاسِيرَ#tafosiyr#tfAsyr#tafAsiyr+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -نُصُوصٍ#naS~#nSwS#-nuSuwS+K)  (ADJ آبائية#TBupdate#|bA}yp#|bA}yp) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#-Al+suloT+ap+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَعْنَوِيَّةِ#maEonawiy~#AlmEnwyp#Al+maEonawiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفِكْرِيَّةِ#fikoriy~#Alfkryp#-Al+fikoriy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -آباءِ#>ab#|bA'#-|bA'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكَنِيسَةِ#kaniysap#Alknysp#Al+kaniys+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُجْتَمَعِ-#mujotamaE#mjtmE#mujotamaE+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُحاوَلاتِ-#muHAwalap#mHAwlAt#muHAwal+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَلِيَّةِ#jaliy~#Aljlyp#Al+jaliy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَقْرِيبِ#taqoriyb#tqryb#taqoriyb+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَفاهِيمِ#mafohuwm#AlmfAhym#Al+mafAhiym+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَسِيحِيَّةِ#masiyHiy~#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -لُغَةِ#lugap#lgp#-lug+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i) )))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِثْلِ#mivol#mvl#mivol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَرْحِ#$aroH#$rH#$aroH+i) (NP (NOUN مَعْنَى#maEonaY#mEnY#maEonaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الثالُوثِ#vAluwv#AlvAlwv#Al+vAluwv+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَقْدَسِ#>aqodas#AlAqds#Al+>aqodas+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A >ab nAjiy DEFAULT clitics qad *ak~ar fiy mudAxalap clitics Ean DEFAULT tafosiyr Earabiy~ clitics naS~ TBupdate DEFAULT clitics suloTap maEonawiy~ clitics fikoriy~ clitics >ab kaniysap fiy mujotamaE clitics Earabiy~ DEFAULT wa DEFAULT muHAwalap clitics jaliy~ fiy taqoriyb mafohuwm masiyHiy~ clitics lugap Earabiy~ min mivol $aroH maEonaY vAluwv >aqodas DEFAULT DEFAULT
01
ذَكَّرَ#*ak~ar#*k~r#*ak~ar+a
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
الجَلْسَةُ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+u الثانِيَةُ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+u ,#DEFAULT#,#, أَدارَ-#>adAr#>dAr#>adAr+a- -ها#clitics#hA#-hA الخُورِي#xuwriy#Alxwry#Al+xuwriy جان#jAn#jAn#jAn عَزّام#Eaz~Am#EzAm#Eaz~Am ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تَداخَلَ#tadAxal#tdAxl#-tadAxal+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA كُلٌّ#kul~#kl#kul~+N مِن#min#mn#min الخُورِي#xuwriy#Alxwry#Al+xuwriy كميل#DEFAULT#kmyl#kmyl وِلْيَم#wiyloyAm#wlym#wiloyam -LRB-#DEFAULT#(#( أُسْتاذُ#>usotA*#AstA*#>usotA*+u العُلُومِ#Eilom#AlElwm#Al+Euluwm+i البَيْبِلِيَّة#TBupdate#Albyblyp#Al+bayobiliy~+ap فِي#fiy#fy#fiy كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i العُلُومِ#Eilom#AlElwm#Al+Euluwm+i الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -اللاهُوتِيَّةِ#lAhuwtiy~#AllAhwtyp#-Al+lAhuwtiy~+ap+i -#DEFAULT#-#- المَعادِي#maEAdiy#AlmEAdy#Al+maEAdiy -RRB-#DEFAULT#)#) ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الأَب#>ab#Al>b#-Al+>ab أَيُّوب#>ay~uwb#Aywb#>ay~uwb شَهْوان#$ahowAn#$hwAn#$ahowAn عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" تَفاسِيرَ#tafosiyr#tfAsyr#tafAsiyr+a عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -نُصُوصٍ#naS~#nSwS#-nuSuwS+K بَيْبِلِيَّة#TBupdate#byblyp#bayobiliy~+ap "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -أَدارَ#>adAr#>dAr#->adAr+a الجَلْسَةَ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+a الثالِثَةَ#vAliv#AlvAlvp#Al+vAliv+ap+a ,#DEFAULT#,#, الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab تُوما#tuwmA#twmA#tuwmA مُهَنّا#muhan~A#mhnA#muhan~A وَ-#clitics#w#wa- -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA كُلٌّ#kul~#kl#kul~+N مِن#min#mn#min القَسِّ#qas~#Alqs#Al+qas~+i مارْك#mArok#mArk#mArok سوانسن#DEFAULT#swAnsn#swAnsn -LRB-#DEFAULT#(#( أُسْتاذُ#>usotA*#AstA*#>usotA*+u اللاهُوتِ#lAhuwt#AllAhwt#Al+lAhuwt+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِسْلامِيّاتِ#<isolAmiy~#Al<slAmyAt#-Al+<isolAmiy~+At+i فِي#fiy#fy#fiy كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i اللاهُوتِ#lAhuwt#AllAhwt#Al+lAhuwt+i اللُوثَرِيَّة#TBupdate#Allwvryp#Al+luwvariy~+ap -#DEFAULT#-#- الوِلاياتُ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+u المُتَّحِدَةُ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+u الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+u -RRB-#DEFAULT#)#) عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" مَفْهُومِ#mafohuwm#mfhwm#mafohuwm+i الفِداءِ#fidA'#AlfdA'#Al+fidA'+i :#DEFAULT#:#: مُقارَبَةٌ#muqArabap#mqArbp#muqArab+ap+N تارِيخِيَّةٌ#tAriyxiy~#tAryxyp#tAriyxiy~+ap+N وَ-#clitics#w#wa- -لاهُوتِيَّةٌ#lAhuwtiy~#lAhwtyp#-lAhuwtiy~+ap+N "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الأَب#>ab#Al>b#-Al+>ab جُوزِف#juwzif#jwzf#juwzif قزي#DEFAULT#qzy#qzy عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" لاهُوتِ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+i الرُوحِ#ruwH#AlrwH#Al+ruwH+i القُدُسِ#qudus#Alqds#Al+qudus+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a المَسِيحِيَّةِ#masiyHiy~ap#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِسْلامِ#<isolAm#Al<slAm#-Al+<isolAm+i "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a فِي#fiy#fy#fiy الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i الرابِعَةِ#rAbiE#AlrAbEp#Al+rAbiE+ap+i كُلٌّ#kul~#kl#kul~+N مِن#min#mn#min الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab فاضِل#fADil#fADl#fADil سيداروس#DEFAULT#sydArws#sydArws -LRB-#DEFAULT#(#( الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u الإِقْلِيمِيُّ#<iqoliymiy~#AlAqlymy#Al+<iqoliymiy~+u لِ-#clitics#l#li- -الآباءِ#>ab#Al|bA'#-Al+|bA'+i اليَسُوعِيِّينَ#yasuwEiy~#AlyswEyyn#Al+yasuwEiy~+iyna فِي#fiy#fy#fiy الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i -RRB-#DEFAULT#)#) ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الأَب#>ab#Al>b#-Al+>ab مشير#DEFAULT#m$yr#m$yr باسيل#DEFAULT#bAsyl#bAsyl عَوْن#Eawon#Ewn#Eawon عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" شُرُوطِ#$aroT#$rwT#$uruwT+i إِنْشاءِ#<ino$A'#An$A'#<ino$A'+i خِطابٍ#xiTAb#xTAb#xiTAb+K شَرْقِيٍّ#$aroqiy~#$rqy#$aroqiy~+K عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K مَسِيحِيٍّ#masiyHiy~#msyHy#masiyHiy~+K لاهُوتِيٍّ#lAhuwtiy~#lAhwty#lAhuwtiy~+K مَحَلِّيٍّ#maHal~iy~#mHly#maHal~iy~+K مُعاصِرٍ#muEASir#mEASr#muEASir+K "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PUNC CONJ DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP PUNC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC PUNC CONJ DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC CONJ DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجَلْسَةُ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+u)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الثانِيَةُ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَدارَ-#>adAr#>dAr#>adAr+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN_PROP الخُورِي#xuwriy#Alxwry#Al+xuwriy)  (NOUN_PROP جان#jAn#jAn#jAn)  (NOUN_PROP عَزّام#Eaz~Am#EzAm#Eaz~Am) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَداخَلَ#tadAxal#tdAxl#-tadAxal+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM كُلٌّ#kul~#kl#kul~+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (DET+NOUN_PROP الخُورِي#xuwriy#Alxwry#Al+xuwriy)  (NOUN_PROP كميل#DEFAULT#kmyl#kmyl)  (NOUN_PROP وِلْيَم#wiyloyAm#wlym#wiloyam) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أُسْتاذُ#>usotA*#AstA*#>usotA*+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُلُومِ#Eilom#AlElwm#Al+Euluwm+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG البَيْبِلِيَّة#TBupdate#Albyblyp#Al+bayobiliy~+ap) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُلُومِ#Eilom#AlElwm#Al+Euluwm+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِيَّةِ#<inosAniy~#AlAnsAnyp#Al+<inosAniy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -اللاهُوتِيَّةِ#lAhuwtiy~#AllAhwtyp#-Al+lAhuwtiy~+ap+i) )))(NP (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+NOUN_PROP المَعادِي#maEAdiy#AlmEAdy#Al+maEAdiy) ))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN -الأَب#>ab#Al>b#-Al+>ab)  (NOUN_PROP أَيُّوب#>ay~uwb#Aywb#>ay~uwb)  (NOUN_PROP شَهْوان#$ahowAn#$hwAn#$ahowAn) ))))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَفاسِيرَ#tafosiyr#tfAsyr#tafAsiyr+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيَّةٍ#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -نُصُوصٍ#naS~#nSwS#-nuSuwS+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG بَيْبِلِيَّة#TBupdate#byblyp#bayobiliy~+ap) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَدارَ#>adAr#>dAr#->adAr+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجَلْسَةَ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+a)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الثالِثَةَ#vAliv#AlvAlvp#Al+vAliv+ap+a) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (DET+NOUN الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab)  (NOUN_PROP تُوما#tuwmA#twmA#tuwmA)  (NOUN_PROP مُهَنّا#muhan~A#mhnA#muhan~A) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM كُلٌّ#kul~#kl#kul~+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَسِّ#qas~#Alqs#Al+qas~+i)  (NOUN_PROP مارْك#mArok#mArk#mArok)  (NOUN_PROP سوانسن#DEFAULT#swAnsn#swAnsn) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أُسْتاذُ#>usotA*#AstA*#>usotA*+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللاهُوتِ#lAhuwt#AllAhwt#Al+lAhuwt+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الإِسْلامِيّاتِ#<isolAmiy~#Al<slAmyAt#-Al+<isolAmiy~+At+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللاهُوتِ#lAhuwt#AllAhwt#Al+lAhuwt+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG اللُوثَرِيَّة#TBupdate#Allwvryp#Al+luwvariy~+ap) )) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الوِلاياتُ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُتَّحِدَةُ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+u) ))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَفْهُومِ#mafohuwm#mfhwm#mafohuwm+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفِداءِ#fidA'#AlfdA'#Al+fidA'+i) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُقارَبَةٌ#muqArabap#mqArbp#muqArab+ap+N) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM تارِيخِيَّةٌ#tAriyxiy~#tAryxyp#tAriyxiy~+ap+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -لاهُوتِيَّةٌ#lAhuwtiy~#lAhwtyp#-lAhuwtiy~+ap+N) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(NP (DET+NOUN -الأَب#>ab#Al>b#-Al+>ab)  (NOUN_PROP جُوزِف#juwzif#jwzf#juwzif)  (NOUN_PROP قزي#DEFAULT#qzy#qzy) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN لاهُوتِ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرُوحِ#ruwH#AlrwH#Al+ruwH+i)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القُدُسِ#qudus#Alqds#Al+qudus+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَسِيحِيَّةِ#masiyHiy~ap#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِسْلامِ#<isolAm#Al<slAm#-Al+<isolAm+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرابِعَةِ#rAbiE#AlrAbEp#Al+rAbiE+ap+i) ))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM كُلٌّ#kul~#kl#kul~+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (DET+NOUN الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab)  (NOUN_PROP فاضِل#fADil#fADl#fADil)  (NOUN_PROP سيداروس#DEFAULT#sydArws#sydArws) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِقْلِيمِيُّ#<iqoliymiy~#AlAqlymy#Al+<iqoliymiy~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الآباءِ#>ab#Al|bA'#-Al+|bA'+i)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN اليَسُوعِيِّينَ#yasuwEiy~#AlyswEyyn#Al+yasuwEiy~+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i) )))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN -الأَب#>ab#Al>b#-Al+>ab)  (NOUN_PROP مشير#DEFAULT#m$yr#m$yr)  (NOUN_PROP باسيل#DEFAULT#bAsyl#bAsyl)  (NOUN_PROP عَوْن#Eawon#Ewn#Eawon) ))))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN شُرُوطِ#$aroT#$rwT#$uruwT+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِنْشاءِ#<ino$A'#An$A'#<ino$A'+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN خِطابٍ#xiTAb#xTAb#xiTAb+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN شَرْقِيٍّ#$aroqiy~#$rqy#$aroqiy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مَسِيحِيٍّ#masiyHiy~#msyHy#masiyHiy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN لاهُوتِيٍّ#lAhuwtiy~#lAhwty#lAhuwtiy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مَحَلِّيٍّ#maHal~iy~#mHly#maHal~iy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُعاصِرٍ#muEASir#mEASr#muEASir+K) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
jalosap vAniy DEFAULT >adAr clitics xuwriy jAn Eaz~Am DEFAULT clitics tadAxal fiy clitics kul~ min xuwriy DEFAULT wiyloyAm DEFAULT >usotA* Eilom TBupdate fiy kul~iy~ap Eilom <inosAniy~ clitics lAhuwtiy~ DEFAULT maEAdiy DEFAULT DEFAULT clitics >ab >ay~uwb $ahowAn Ean DEFAULT tafosiyr Earabiy~ clitics naS~ TBupdate DEFAULT clitics >adAr jalosap vAliv DEFAULT >ab tuwmA muhan~A clitics taHad~av fiy clitics kul~ min qas~ mArok DEFAULT DEFAULT >usotA* lAhuwt clitics <isolAmiy~ fiy kul~iy~ap lAhuwt TBupdate DEFAULT wilAyap mut~aHid >amoriykiy~ DEFAULT Ean DEFAULT mafohuwm fidA' DEFAULT muqArabap tAriyxiy~ clitics lAhuwtiy~ DEFAULT DEFAULT clitics >ab juwzif DEFAULT Ean DEFAULT lAhuwt ruwH qudus bayon masiyHiy~ap clitics <isolAm DEFAULT clitics EaraD-i fiy jalosap rAbiE kul~ min >ab fADil DEFAULT DEFAULT ra}iys <iqoliymiy~ clitics >ab yasuwEiy~ fiy $aroq DEFAULT DEFAULT clitics >ab DEFAULT DEFAULT Eawon Ean DEFAULT $aroT <ino$A' xiTAb $aroqiy~ Earabiy~ masiyHiy~ lAhuwtiy~ maHal~iy~ muEASir DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01
أَدارَ-#>adAr#>dAr#>adAr+a-
O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَداخَلَ#tadAxal#tdAxl#-tadAxal+a
O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَدارَ#>adAr#>dAr#->adAr+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-عَرَضَ#EaraD-i#ErD#-EaraD+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -رَكَّزَ#rak~az#rkz#-rak~az+a سيداروس#DEFAULT#sydArws#sydArws عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a الخِطابَ#xiTAb#AlxTAb#Al+xiTAb+a المَنْشُودَ#mano$uwd#Almn$wd#Al+mano$uwd+a اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a يَنْطَلِقُ#{inoTalaq#ynTlq#ya+noTaliq+u لا#lA#lA#lA مِن#min#mn#min نَظَرِيّاتٍ#naZariy~ap#nZryAt#naZariy~+At+K وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin مِن#min#mn#min واقِعٍ#wAqiE#wAqE#wAqiE+K مُعاشٍ#muEA$#mEA$#muEA$+K فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, أَمّا#>am~A#AmA#>am~A عَوْن#Eawon#Ewn#Eawon فَ-#clitics#f#fa- -شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#-$ad~ad+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a "#DEFAULT#"#" تَكْوِينٍ#takowiyn#tkwyn#takowiyn+K خِطابِيٍّ#xiTAbiy~#xTAby#xiTAbiy~+K لا#lA#lA#lA بُدَّ#bud~#bd#bud~+a مِن#min#mn#min أَن#>an#An#>an يَجْمَعَ#jamaE-a#yjmE#ya+jomaE+a بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الفِكْرِيّاتِ#fikoriy~#AlfkryAt#Al+fikoriy~+At+i وَ-#clitics#w#wa- -اللِسانِيّاتِ#lisAniy~At#AllsAnyAt#-Al+lisAniy~+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NEG_PART PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN CONJ CONJ PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC FOCUS_PART NOUN_PROP CONNEC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP SUB_CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَكَّزَ#rak~az#rkz#-rak~az+a) (NP (NOUN_PROP سيداروس#DEFAULT#sydArws#sydArws) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الخِطابَ#xiTAb#AlxTAb#Al+xiTAb+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المَنْشُودَ#mano$uwd#Almn$wd#Al+mano$uwd+a) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْطَلِقُ#{inoTalaq#ynTlq#ya+noTaliq+u) (PP(PP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN نَظَرِيّاتٍ#naZariy~ap#nZryAt#naZariy~+At+K) ))(CONJP (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (CONJ -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN واقِعٍ#wAqiE#wAqE#wAqiE+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُعاشٍ#muEA$#mEA$#muEA$+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i) ))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) )(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP (NOUN_PROP عَوْن#Eawon#Ewn#Eawon) )(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#-$ad~ad+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَيَّ#>ay~#Ay#>ay~+a)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَكْوِينٍ#takowiyn#tkwyn#takowiyn+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN خِطابِيٍّ#xiTAbiy~#xTAby#xiTAbiy~+K) ))(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بُدَّ#bud~#bd#bud~+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَجْمَعَ#jamaE-a#yjmE#ya+jomaE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الفِكْرِيّاتِ#fikoriy~#AlfkryAt#Al+fikoriy~+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -اللِسانِيّاتِ#lisAniy~At#AllsAnyAt#-Al+lisAniy~+At+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics rak~az DEFAULT EalaY >an~a xiTAb mano$uwd yawom {inoTalaq lA min naZariy~ap clitics l`kin min wAqiE muEA$ fiy h`*A $aroq DEFAULT DEFAULT >am~A Eawon clitics $ad~ad EalaY >an~a >ay~ DEFAULT takowiyn xiTAbiy~ lA bud~ min >an jamaE-a bayon fikoriy~ clitics lisAniy~At DEFAULT
01 01 01 01
-رَكَّزَ#rak~az#rkz#-rak~az+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَنْطَلِقُ#{inoTalaq#ynTlq#ya+noTaliq+u
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#-$ad~ad+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَجْمَعَ#jamaE-a#yjmE#ya+jomaE+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
بِ-#clitics#b#bi- -مَعْنَى#maEonaY#mEnY#-maEonaY تُشَكِّلُ#lemma_not_set#t$kl#tu+$ak~il+u حُقُولِ#Haqol#Hqwl#Huquwl+i اللاهُوتِ#lAhuwt#AllAhwt#Al+lAhuwt+i وَ-#clitics#w#wa- -الفَلْسَفَةِ#falosafap#Alflsfp#-Al+falosaf+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -اللُغَةِ#lugap#Allgp#-Al+lug+ap+i مُجْتَمِعَةً#mujotamiE#mjtmEp#mujotamiE+ap+F النَواَةَ#nawAp#AlnwAp#Al+nawA+ap+a أَساساً#>asAs#AsAsA#>asAs+AF لِ-#clitics#l#li- -بَلْوَرَةِ#balowarap#blwrp#-balowar+ap+i لاهُوتٍ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+K "#DEFAULT#"#" مَسِيحِيٍّ#masiyHiy~#msyHy#masiyHiy~+K عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN -مَعْنَى#maEonaY#mEnY#-maEonaY) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُشَكِّلُ#lemma_not_set#t$kl#tu+$ak~il+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُقُولِ#Haqol#Hqwl#Huquwl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللاهُوتِ#lAhuwt#AllAhwt#Al+lAhuwt+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الفَلْسَفَةِ#falosafap#Alflsfp#-Al+falosaf+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -اللُغَةِ#lugap#Allgp#-Al+lug+ap+i) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُجْتَمِعَةً#mujotamiE#mjtmEp#mujotamiE+ap+F) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC النَواَةَ#nawAp#AlnwAp#Al+nawA+ap+a) )(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَساساً#>asAs#AsAsA#>asAs+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -بَلْوَرَةِ#balowarap#blwrp#-balowar+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN لاهُوتٍ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+K)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مَسِيحِيٍّ#masiyHiy~#msyHy#masiyHiy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics maEonaY lemma_not_set Haqol lAhuwt clitics falosafap clitics lugap mujotamiE nawAp >asAs clitics balowarap lAhuwt DEFAULT masiyHiy~ Earabiy~ DEFAULT DEFAULT
01
تُشَكِّلُ#lemma_not_set#t$kl#tu+$ak~il+u
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i الخامِسَةِ#xAmis#AlxAmsp#Al+xAmis+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أَدارَ-#>adAr#>dAr#>adAr+a- -ها#clitics#hA#-hA الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab بولس#DEFAULT#bwls#bwls روحانا#DEFAULT#rwHAnA#rwHAnA ,#DEFAULT#,#, تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a المُطْرانُ#muTorAn#AlmTrAn#Al+muTorAn+u كيرللس#DEFAULT#kyrlls#kyrlls بُسْترُس#busotrus#bstrs#busotrus عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" لاهُوتِ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+i يَسُوع#yasuwE#yswE#yasuwE المَسِيح#masiyH#AlmsyH#Al+masiyH فِي#fiy#fy#fiy الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i المَسِيحِيِّ#masiyHiy~#AlmsyHy#Al+masiyHiy~+i -#DEFAULT#-#- الإِسْلامِيِّ#<isolAmiy~#AlAslAmy#Al+<isolAmiy~+i "#DEFAULT#"#" مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY "#DEFAULT#"#" أَوْلَوِيَّةِ#>awolawiy~ap#Awlwyp#>awolawiy~+ap+i البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i فِي#fiy#fy#fiy المُشْتَرَكات#TBupdate#Alm$trkAt#Al+mu$otarak+At التَوْفِيقِيَّة#TBupdate#Altwfyqyp#Al+tawofiyqiy~+ap كَما#kamA#kmA#kamA فِي#fiy#fy#fiy التَمايُزاتِ#tamAyuz#AltmAyzAt#Al+tamAyuz+At+i فِي#fiy#fy#fiy نَظْرَتَيْ#naZorap#nZrty#naZor+atayo المَسِيحِيَّةِ#masiyHiy~ap#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِسْلامِ#<isolAm#Al<slAm#-Al+<isolAm+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY شَخْصِ#$axoS#$xS#$axoS+i يَسُوع#yasuwE#yswE#yasuwE المَسِيح#masiyH#AlmsyH#Al+masiyH "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at مُداخَلَةٌ#mudAxalap#mdAxlp#mudAxal+ap+N لِ-#clitics#l#li- -الشَيْخِ#$ayox#Al$yx#-Al+$ayox+i مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad الحاجّ#HAj~#AlHAj#Al+HAj~ -LRB-#DEFAULT#(#( مُدِيرُ#mudiyr#mdyr#mudiyr+u مَعْهَدِ#maEohad#mEhd#maEohad+i الإِشْراقِ#<i$orAq#AlA$rAq#Al+<i$orAq+i لِ-#clitics#l#li- -الدِراساتِ#dirAsap#AldrAsAt#-Al+dirAs+At+i الفَلْسَفِيَّةِ#falosafiy~#Alflsfyp#Al+falosafiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الدِينِيَّةِ#diyniy~#Aldynyp#-Al+diyniy~+ap+i -RRB-#DEFAULT#)#) عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" اللاهُوتُ#lAhuwt#AllAhwt#Al+lAhuwt+u المَسِيحِيُّ#masiyHiy~#AlmsyHy#Al+masiyHiy~+u :#DEFAULT#:#: رُؤْيَةٌ#ru&oyap#r&yp#ru&oy+ap+N إِسْلامِيَّةٌ#<isolAmiy~#AslAmyp#<isolAmiy~+ap+N "#DEFAULT#"#" تَطَرَّقَ#taTar~aq#tTrq#taTar~aq+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY "#DEFAULT#"#" مُعْضِلَةِ#muEoDilap#mEDlp#muEoDil+ap+i الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i العَقائِدِيِّ#EaqA}idiy~#AlEqA}dy#Al+EaqA}idiy~+i الدِينِيِّ#diyniy~#Aldyny#Al+diyniy~+i مِن#min#mn#min حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu هُوَ#huwa#hw#huwa الحِوارُ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+u الأَصْدَقُ#>aSodaq#AlASdq#Al+>aSodaq+u إِن#<in#An#<in تَوَضَّحَت#tawaD~aH#twDHt#tawaD~aH+at مَعالِمُ-#maEolam#mEAlm#maEAlim+u- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -آلِيّاتُ-#|liy~ap#|lyAt#-|liy~+At+u- -هُ#clitics#h#-hu ,#DEFAULT#,#, بَعِيداً#baEiyd#bEydA#baEiyd+AF عَن#Ean#En#Ean كُلِّ#kul~#kl#kul~+i مَوْقِفٍ#mawoqif#mwqf#mawoqif+K يَدَّعِي#{id~aEaY#ydEy#ya+d~aEiy+(null) {ِسْتِحالَتَ-#{isotiHAlap#{stHAlt#{isotiHAl+at+a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS PREP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP REL_ADV PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخامِسَةِ#xAmis#AlxAmsp#Al+xAmis+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَدارَ-#>adAr#>dAr#>adAr+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab)  (NOUN_PROP بولس#DEFAULT#bwls#bwls)  (NOUN_PROP روحانا#DEFAULT#rwHAnA#rwHAnA) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُطْرانُ#muTorAn#AlmTrAn#Al+muTorAn+u)  (NOUN_PROP كيرللس#DEFAULT#kyrlls#kyrlls)  (NOUN_PROP بُسْترُس#busotrus#bstrs#busotrus) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN لاهُوتِ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+i) (NP(NP (NOUN_PROP يَسُوع#yasuwE#yswE#yasuwE) )(NP (DET+NOUN_PROP المَسِيح#masiyH#AlmsyH#Al+masiyH) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَسِيحِيِّ#masiyHiy~#AlmsyHy#Al+masiyHiy~+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْلامِيِّ#<isolAmiy~#AlAslAmy#Al+<isolAmiy~+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَوْلَوِيَّةِ#>awolawiy~ap#Awlwyp#>awolawiy~+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i) )(PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL المُشْتَرَكات#TBupdate#Alm$trkAt#Al+mu$otarak+At)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG التَوْفِيقِيَّة#TBupdate#Altwfyqyp#Al+tawofiyqiy~+ap) )) (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَمايُزاتِ#tamAyuz#AltmAyzAt#Al+tamAyuz+At+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS نَظْرَتَيْ#naZorap#nZrty#naZor+atayo) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَسِيحِيَّةِ#masiyHiy~ap#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN -الإِسْلامِ#<isolAm#Al<slAm#-Al+<isolAm+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَخْصِ#$axoS#$xS#$axoS+i) (NP (NOUN_PROP يَسُوع#yasuwE#yswE#yasuwE)  (DET+NOUN_PROP المَسِيح#masiyH#AlmsyH#Al+masiyH) ))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُداخَلَةٌ#mudAxalap#mdAxlp#mudAxal+ap+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشَيْخِ#$ayox#Al$yx#-Al+$ayox+i)  (NOUN_PROP مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad)  (DET+NOUN_PROP الحاجّ#HAj~#AlHAj#Al+HAj~) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN+CASE_DEF_NOM مُدِيرُ#mudiyr#mdyr#mudiyr+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَعْهَدِ#maEohad#mEhd#maEohad+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِشْراقِ#<i$orAq#AlA$rAq#Al+<i$orAq+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الدِراساتِ#dirAsap#AldrAsAt#-Al+dirAs+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَلْسَفِيَّةِ#falosafiy~#Alflsfyp#Al+falosafiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الدِينِيَّةِ#diyniy~#Aldynyp#-Al+diyniy~+ap+i) )))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM اللاهُوتُ#lAhuwt#AllAhwt#Al+lAhuwt+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المَسِيحِيُّ#masiyHiy~#AlmsyHy#Al+masiyHiy~+u) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM رُؤْيَةٌ#ru&oyap#r&yp#ru&oy+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM إِسْلامِيَّةٌ#<isolAmiy~#AslAmyp#<isolAmiy~+ap+N) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَطَرَّقَ#taTar~aq#tTrq#taTar~aq+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُعْضِلَةِ#muEoDilap#mEDlp#muEoDil+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَقائِدِيِّ#EaqA}idiy~#AlEqA}dy#Al+EaqA}idiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدِينِيِّ#diyniy~#Aldyny#Al+diyniy~+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحِوارُ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+u)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَصْدَقُ#>aSodaq#AlASdq#Al+>aSodaq+u) )(SBAR (SUB_CONJ إِن#<in#An#<in) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَوَضَّحَت#tawaD~aH#twDHt#tawaD~aH+at) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَعالِمُ-#maEolam#mEAlm#maEAlim+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM -آلِيّاتُ-#|liy~ap#|lyAt#-|liy~+At+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بَعِيداً#baEiyd#bEydA#baEiyd+AF) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَوْقِفٍ#mawoqif#mwqf#mawoqif+K) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَدَّعِي#{id~aEaY#ydEy#ya+d~aEiy+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC {ِسْتِحالَتَ-#{isotiHAlap#{stHAlt#{isotiHAl+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy jalosap xAmis Al~a*iy >adAr clitics >ab DEFAULT DEFAULT DEFAULT taHad~av muTorAn DEFAULT busotrus Ean DEFAULT lAhuwt yasuwE masiyH fiy HiwAr masiyHiy~ DEFAULT <isolAmiy~ DEFAULT mu$iyr <ilaY DEFAULT >awolawiy~ap baHov fiy TBupdate TBupdate kamA fiy tamAyuz fiy naZorap masiyHiy~ap clitics <isolAm <ilaY $axoS yasuwE masiyH DEFAULT DEFAULT vum~a kAn-u mudAxalap clitics $ayox muHam~ad HAj~ DEFAULT mudiyr maEohad <i$orAq clitics dirAsap falosafiy~ clitics diyniy~ DEFAULT Ean DEFAULT lAhuwt masiyHiy~ DEFAULT ru&oyap <isolAmiy~ DEFAULT taTar~aq fiy clitics <ilaY DEFAULT muEoDilap HiwAr EaqA}idiy~ diyniy~ min Hayovu huwa HiwAr >aSodaq <in tawaD~aH maEolam clitics clitics |liy~ap clitics DEFAULT baEiyd Ean kul~ mawoqif {id~aEaY {isotiHAlap clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01 02 01 01 01
أَدارَ-#>adAr#>dAr#>adAr+a-
O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#taHad~av+a
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَطَرَّقَ#taTar~aq#tTrq#taTar~aq+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَوَضَّحَت#tawaD~aH#twDHt#tawaD~aH+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
يَدَّعِي#{id~aEaY#ydEy#ya+d~aEiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -إِلَى#<ilaY#<lY#-<ilaY مُحاضَرَةِ#muHADarap#mHADrp#muHADar+ap+i المُطْرانِ#muTorAn#AlmTrAn#Al+muTorAn+i جُورْج#juwroj#jwrj#juwroj خَضِر#xaDir#xDr#xaDir عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" الكَرازَةُ#karoz#AlkrAzp#Al+karAz+ap+u المَسِيحِيَّةُ#masiyHiy~#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+u لِ-#clitics#l#li- -الإِنْسانِ#<inosAn#Al<nsAn#-Al+<inosAn+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i المُعاصِرِ#muEASir#AlmEASr#Al+muEASir+i "#DEFAULT#"#" أَوْضَحَ#>awoDaH#AwDH#>awoDaH+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA أُسُسَ#>asAs#Ass#>usus+a الكَرازَةِ#karoz#AlkrAzp#Al+karAz+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya "#DEFAULT#"#" مَعْنَى#maEonaY#mEnY#maEonaY الكِتابِ#kitAb#AlktAb#Al+kitAb+i المُقَدَّسِ#muqad~as#Almqds#Al+muqad~as+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -شَخْصُ#$axoS#$xS#-$axoS+u يَسُوع#yasuwE#yswE#yasuwE المَسِيح#masiyH#AlmsyH#Al+masiyH ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الصَلِيبُ#Saliyb#AlSlyb#-Al+Saliyb+u ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الثالُوثُ#vAluwv#AlvAlwv#-Al+vAluwv+u الأَقْدَسُ#>aqodas#AlAqds#Al+>aqodas+u "#DEFAULT#"#" داعِياً#dAEiy#dAEyA#dAEiy+AF "#DEFAULT#"#" المَسِيحِيِّينَ#masiyHiy~#AlmsyHyyn#Al+masiyHiy~+iyna العَرَبَ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حَمْلِ#Hamol#Hml#Hamol+i أَوْجاعِ#wajaE#AwjAE#>awojAE+i مُحِيطِ-#muHiyT#mHyT#muHiyT+i- -هِم#clitics#hm#-him وَ-#clitics#w#wa- -التَكَلُّمِ#takal~um#Altklm#-Al+takal~um+i بِ-#clitics#b#bi- -لُغَةِ#lugap#lgp#-lug+ap+i إِخْوَتِ-#>ax#<xwt#<ixow+at+i- -هِم#clitics#hm#-him المُسْلِمِينَ#musolim#Almslmyn#Al+musolim+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PRON_3FS PUNC NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PUNC DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(FRAG (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -إِلَى#<ilaY#<lY#-<ilaY) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُحاضَرَةِ#muHADarap#mHADrp#muHADar+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُطْرانِ#muTorAn#AlmTrAn#Al+muTorAn+i)  (NOUN_PROP جُورْج#juwroj#jwrj#juwroj)  (NOUN_PROP خَضِر#xaDir#xDr#xaDir) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الكَرازَةُ#karoz#AlkrAzp#Al+karAz+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَسِيحِيَّةُ#masiyHiy~#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِنْسانِ#<inosAn#Al<nsAn#-Al+<inosAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُعاصِرِ#muEASir#AlmEASr#Al+muEASir+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَوْضَحَ#>awoDaH#AwDH#>awoDaH+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أُسُسَ#>asAs#Ass#>usus+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكَرازَةِ#karoz#AlkrAzp#Al+karAz+ap+i) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) )(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN مَعْنَى#maEonaY#mEnY#maEonaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكِتابِ#kitAb#AlktAb#Al+kitAb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُقَدَّسِ#muqad~as#Almqds#Al+muqad~as+i) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -شَخْصُ#$axoS#$xS#-$axoS+u) (NP (NOUN_PROP يَسُوع#yasuwE#yswE#yasuwE)  (DET+NOUN_PROP المَسِيح#masiyH#AlmsyH#Al+masiyH) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الصَلِيبُ#Saliyb#AlSlyb#-Al+Saliyb+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الثالُوثُ#vAluwv#AlvAlwv#-Al+vAluwv+u)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَقْدَسُ#>aqodas#AlAqds#Al+>aqodas+u) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC داعِياً#dAEiy#dAEyA#dAEiy+AF)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC المَسِيحِيِّينَ#masiyHiy~#AlmsyHyyn#Al+masiyHiy~+iyna)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العَرَبَ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَمْلِ#Hamol#Hml#Hamol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَوْجاعِ#wajaE#AwjAE#>awojAE+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُحِيطِ-#muHiyT#mHyT#muHiyT+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَكَلُّمِ#takal~um#Altklm#-Al+takal~um+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -لُغَةِ#lugap#lgp#-lug+ap+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِخْوَتِ-#>ax#<xwt#<ixow+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN المُسْلِمِينَ#musolim#Almslmyn#Al+musolim+iyna) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics <ilaY muHADarap muTorAn juwroj xaDir Ean DEFAULT karoz masiyHiy~ clitics <inosAn Earabiy~ muEASir DEFAULT >awoDaH fiy clitics >asAs karoz clitics hiya DEFAULT maEonaY kitAb muqad~as DEFAULT clitics $axoS yasuwE masiyH DEFAULT clitics Saliyb DEFAULT clitics vAluwv >aqodas DEFAULT dAEiy DEFAULT masiyHiy~ Earabiy~ <ilaY Hamol wajaE muHiyT clitics clitics takal~um clitics lugap >ax clitics musolim DEFAULT
01
أَوْضَحَ#>awoDaH#AwDH#>awoDaH+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
فَ-#clitics#f#fa- -اللُغَةُ#lugap#Allgp#-Al+lug+ap+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi هِيَ#hiya#hy#hiya مَكانُ#makAn#mkAn#makAn+u وُجُودٍ#wujuwd#wjwd#wujuwd+K وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -نا#clitics#nA#-nA سِوَى#siwaY#swY#siwaY الدُخُولِ#duxuwl#Aldxwl#Al+duxuwl+i فِي#fiy#fy#fiy تُراثِ-#turAv#trAv#turAv+i- -ها#clitics#hA#-hA دُخُولَ#duxuwl#dxwl#duxuwl+a الحُبِّ#Hub~#AlHb#Al+Hub~+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DEM_PRON_F PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_1P NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -اللُغَةُ#lugap#Allgp#-Al+lug+ap+u) )(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) ))(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَكانُ#makAn#mkAn#makAn+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وُجُودٍ#wujuwd#wjwd#wujuwd+K) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN سِوَى#siwaY#swY#siwaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُخُولِ#duxuwl#Aldxwl#Al+duxuwl+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تُراثِ-#turAv#trAv#turAv+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دُخُولَ#duxuwl#dxwl#duxuwl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُبِّ#Hub~#AlHb#Al+Hub~+i) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lugap h`*A hiya makAn wujuwd clitics layosa EalaY clitics siwaY duxuwl fiy turAv clitics duxuwl Hub~ DEFAULT DEFAULT
01
-لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a
O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at فِي#fiy#fy#fiy الخِتامِ#xitAm#AlxtAm#Al+xitAm+i تَوْصِياتٌ#tawoSiyap#twSyAt#tawoSiy+At+N أَعْلَنَ-#>aEolan#>Eln#>aEolan+a- -ها#clitics#hA#-hA الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab سَمِير#samiyr#smyr#samiyr خَلِيل#xaliyl#xlyl#xaliyl وَ-#clitics#w#wa- -فِي-#fiy#fy#-fiy- -ها#clitics#hA#-hA :#DEFAULT#:#:
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(UCP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخِتامِ#xitAm#AlxtAm#Al+xitAm+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM تَوْصِياتٌ#tawoSiyap#twSyAt#tawoSiy+At+N) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعْلَنَ-#>aEolan#>Eln#>aEolan+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN الأَب#>ab#AlAb#Al+>ab)  (NOUN_PROP سَمِير#samiyr#smyr#samiyr)  (NOUN_PROP خَلِيل#xaliyl#xlyl#xaliyl) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (FRAG(PP (PREP -فِي-#fiy#fy#-fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
clitics kAn-u fiy xitAm tawoSiyap >aEolan clitics >ab samiyr xaliyl clitics fiy clitics DEFAULT
01 01
-كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O
أَعْلَنَ-#>aEolan#>Eln#>aEolan+a-
O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O
1#DEFAULT#1#1 -#DEFAULT#-#- إِيجادُ#<iyjAd#AyjAd#<iyjAd+u آلِيَّةٍ#|liy~ap#Alyp#|liy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -تَفْرِيغِ#taforiyg#tfryg#-taforiyg+i مُتَخَصِّصِينَ#mutaxaS~iS#mtxSSyn#mutaxaS~iS+iyna فِي#fiy#fy#fiy البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i اللاهُوتِيِّ#lAhuwtiy~#AllAhwty#Al+lAhuwtiy~+i لِ-#clitics#l#li- -المَشْرِقِ#ma$oriq#Alm$rq#-Al+ma$oriq+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i "#DEFAULT#"#" يَسْهَرُونَ#sahir-a#yshrwn#ya+sohar+uwna عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صِياغَةِ#SiyAgap#SyAgp#SiyAg+ap+i لاهُوتٍ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+K عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K مَسِيحِيٍّ#masiyHiy~#msyHy#masiyHiy~+K مُعاصِرٍ#muEASir#mEASr#muEASir+K .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG(LST (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM إِيجادُ#<iyjAd#AyjAd#<iyjAd+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN آلِيَّةٍ#|liy~ap#Alyp#|liy~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَفْرِيغِ#taforiyg#tfryg#-taforiyg+i) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN مُتَخَصِّصِينَ#mutaxaS~iS#mtxSSyn#mutaxaS~iS+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللاهُوتِيِّ#lAhuwtiy~#AllAhwty#Al+lAhuwtiy~+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَشْرِقِ#ma$oriq#Alm$rq#-Al+ma$oriq+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) )))(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَسْهَرُونَ#sahir-a#yshrwn#ya+sohar+uwna) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN صِياغَةِ#SiyAgap#SyAgp#SiyAg+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN لاهُوتٍ#lAhuwt#lAhwt#lAhuwt+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN عَرَبِيٍّ#Earabiy~#Erby#Earabiy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مَسِيحِيٍّ#masiyHiy~#msyHy#masiyHiy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُعاصِرٍ#muEASir#mEASr#muEASir+K) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT <iyjAd |liy~ap clitics taforiyg mutaxaS~iS fiy baHov lAhuwtiy~ clitics ma$oriq Earabiy~ DEFAULT sahir-a EalaY SiyAgap lAhuwt Earabiy~ masiyHiy~ muEASir DEFAULT
02
يَسْهَرُونَ#sahir-a#yshrwn#ya+sohar+uwna
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
2#DEFAULT#2#2 -#DEFAULT#-#- تَأْلِيفُ#ta>oliyf#t>lyf#ta>oliyf+u لَجْنَةٍ#lajonap#ljnp#lajon+ap+K مَسْكُونِيَّةٍ#masokuwniy~#mskwnyp#masokuwniy~+ap+K تَسْهَرُ#sahir-a#tshr#ta+sohar+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَوْحِيدِ#tawoHiyd#twHyd#tawoHiyd+i المُصْطَلَحاتِ#muSoTalaH#AlmSTlHAt#Al+muSoTalaH+At+i اللاهُوتِيَّةِ#lAhuwtiy~#AllAhwtyp#Al+lAhuwtiy~+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG(LST (NOUN_NUM 2#DEFAULT#2#2)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَأْلِيفُ#ta>oliyf#t>lyf#ta>oliyf+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لَجْنَةٍ#lajonap#ljnp#lajon+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَسْكُونِيَّةٍ#masokuwniy~#mskwnyp#masokuwniy~+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْهَرُ#sahir-a#tshr#ta+sohar+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْحِيدِ#tawoHiyd#twHyd#tawoHiyd+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُصْطَلَحاتِ#muSoTalaH#AlmSTlHAt#Al+muSoTalaH+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللاهُوتِيَّةِ#lAhuwtiy~#AllAhwtyp#Al+lAhuwtiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT ta>oliyf lajonap masokuwniy~ sahir-a EalaY tawoHiyd muSoTalaH lAhuwtiy~ Earabiy~ DEFAULT
02
تَسْهَرُ#sahir-a#tshr#ta+sohar+u
O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
3#DEFAULT#3#3 -#DEFAULT#-#- وَضْعُ#waDoE#wDE#waDoE+u بَرْنامَجٍ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+K لِ-#clitics#l#li- -التَأْلِيفِ#ta>oliyf#Alt>lyf#-Al+ta>oliyf+i اللاهُوتِيِّ#lAhuwtiy~#AllAhwty#Al+lAhuwtiy~+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i لِ-#clitics#l#li- -سَدِّ#sad~#sd#-sad~+i ثُغَراتِ#vugorap#vgrAt#vugar+At+i المَكْتَبَةِ#makotabap#Almktbp#Al+makotab+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG(LST (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَضْعُ#waDoE#wDE#waDoE+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَرْنامَجٍ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَأْلِيفِ#ta>oliyf#Alt>lyf#-Al+ta>oliyf+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللاهُوتِيِّ#lAhuwtiy~#AllAhwty#Al+lAhuwtiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -سَدِّ#sad~#sd#-sad~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ثُغَراتِ#vugorap#vgrAt#vugar+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَكْتَبَةِ#makotabap#Almktbp#Al+makotab+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT waDoE baronAmaj clitics ta>oliyf lAhuwtiy~ Earabiy~ clitics sad~ vugorap makotabap Earabiy~ DEFAULT
4#DEFAULT#4#4 -#DEFAULT#-#- تَشْكِيلُ#ta$okiyl#t$kyl#ta$okiyl+u لَجْنَةِ#lajonap#ljnp#lajon+ap+i مُتابَعَةٍ#mutAbaEap#mtAbEp#mutAbaE+ap+K لِ-#clitics#l#li- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi التَوْصِياتِ#tawoSiyap#AltwSyAt#Al+tawoSiy+At+i بِ-#clitics#b#bi- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu أَنَّ#>an~a#An#>an~a واقِعَ#wAqiE#wAqE#wAqiE+a غِيابِ#giyAb#gyAb#giyAb+i الفِكْرِ#fikor#Alfkr#Al+fikor+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i المَسِيحِيِّ#masiyHiy~#AlmsyHy#Al+masiyHiy~+i باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a يَقْتَضِي#{iqotaDaY#yqtDy#ya+qotaDiy+(null) {ِهْتِماماً#{ihotimAm#AhtmAmAF#{ihotimAm+AF بالِغاً#bAlig#bAlgA#bAlig+AF وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA يَجُوزُ#jAz-u#yjwz#ya+juwz+u مِن#min#mn#min بَعْدِ#baEod#bEd#baEod+i إِهْمالُ-#lemma_not_set#<hmAl#<ihomAl+u- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP REL_ADV SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(FRAG(LST (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَشْكِيلُ#ta$okiyl#t$kyl#ta$okiyl+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لَجْنَةِ#lajonap#ljnp#lajon+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُتابَعَةٍ#mutAbaEap#mtAbEp#mutAbaE+ap+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَوْصِياتِ#tawoSiyap#AltwSyAt#Al+tawoSiy+At+i) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC واقِعَ#wAqiE#wAqE#wAqiE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غِيابِ#giyAb#gyAb#giyAb+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفِكْرِ#fikor#Alfkr#Al+fikor+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَسِيحِيِّ#masiyHiy~#AlmsyHy#Al+masiyHiy~+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقْتَضِي#{iqotaDaY#yqtDy#ya+qotaDiy+(null)) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِهْتِماماً#{ihotimAm#AhtmAmAF#{ihotimAm+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC بالِغاً#bAlig#bAlgA#bAlig+AF) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجُوزُ#jAz-u#yjwz#ya+juwz+u) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَعْدِ#baEod#bEd#baEod+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM إِهْمالُ-#lemma_not_set#<hmAl#<ihomAl+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT ta$okiyl lajonap mutAbaEap clitics h`*A tawoSiyap clitics Hayovu >an~a wAqiE giyAb fikor Earabiy~ masiyHiy~ bAt-i {iqotaDaY {ihotimAm bAlig clitics lA jAz-u min baEod lemma_not_set clitics DEFAULT
01 01 01
باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a
O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O
يَقْتَضِي#{iqotaDaY#yqtDy#ya+qotaDiy+(null)
O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O
يَجُوزُ#jAz-u#yjwz#ya+juwz+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 O