لَجْنَةٌ#lajonap#ljnp#lajon+ap+N لِ-#clitics#l#li- -الشَأْنِ#$a>on#Al$>n#-Al+$a>on+i القَضائِيِّ#qaDA}iy~#AlqDA}y#Al+qaDA}iy~+i
NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN
(TOP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM لَجْنَةٌ#lajonap#ljnp#lajon+ap+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشَأْنِ#$a>on#Al$>n#-Al+$a>on+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القَضائِيِّ#qaDA}iy~#AlqDA}y#Al+qaDA}iy~+i) ))))
lajonap clitics $a>on qaDA}iy~
تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a الإِعْلانُ#<iEolAn#AlAElAn#Al+<iEolAn+u عَن#Ean#En#Ean تَعْيِينِ#taEoyiyn#tEyyn#taEoyiyn+i لَجْنَةٍ#lajonap#ljnp#lajon+ap+K لِ-#clitics#l#li- -النَظَرِ#naZar#AlnZr#-Al+naZar+i فِي#fiy#fy#fiy الشَأْنِ#$a>on#Al$>n#Al+$a>on+i القَضائِيِّ#qaDA}iy~#AlqDA}y#Al+qaDA}iy~+i قِوامُ-#qiwAm#qwAm#qiwAm+u- -ها#clitics#hA#-hA أَصْحابُ#SAHib#ASHAb#>aSoHAb+u العِلْمِ#Eilom#AlElm#Al+Eilom+i وَ-#clitics#w#wa- -مِن#min#mn#-min أَهْلِ#>ahol#Ahl#>ahol+i بَيْتِ#bayot#byt#bayot+i العَدْلِ#Eadol#AlEdl#Al+Eadol+i ,#DEFAULT#,#, الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy هُوَ#huwa#hw#huwa أَساسُ#>asAs#>sAs#>asAs+u المُلْكِ#mulok#Almlk#Al+mulok+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الإِعْلانُ#<iEolAn#AlAElAn#Al+<iEolAn+u) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعْيِينِ#taEoyiyn#tEyyn#taEoyiyn+i) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لَجْنَةٍ#lajonap#ljnp#lajon+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النَظَرِ#naZar#AlnZr#-Al+naZar+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَأْنِ#$a>on#Al$>n#Al+$a>on+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القَضائِيِّ#qaDA}iy~#AlqDA}y#Al+qaDA}iy~+i) )))))(SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM قِوامُ-#qiwAm#qwAm#qiwAm+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(UCP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَصْحابُ#SAHib#ASHAb#>aSoHAb+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العِلْمِ#Eilom#AlElm#Al+Eilom+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -مِن#min#mn#-min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَهْلِ#>ahol#Ahl#>ahol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَيْتِ#bayot#byt#bayot+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَدْلِ#Eadol#AlEdl#Al+Eadol+i) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَساسُ#>asAs#>sAs#>asAs+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُلْكِ#mulok#Almlk#Al+mulok+i) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
tam~-i <iEolAn Ean taEoyiyn lajonap clitics naZar fiy $a>on qaDA}iy~ qiwAm clitics SAHib Eilom clitics min >ahol bayot Eadol DEFAULT Al~a*iy huwa >asAs mulok DEFAULT
01
تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -نَحْمَدُ#Hamid-a#nHmd#-na+Homad+u اللّ`هَ#All~`h#Allh#All~`h+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الأَساسَ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+a مَبْنِيٌّ#maboniy~#mbny#maboniy~+N ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانِ-#lubonAn#lbnAn#lubonAn+i- -نا#clitics#nA#-nA ,#DEFAULT#,#, عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صَخْرَةٍ#Saxor#Sxrp#Saxor+ap+K أَزَلِيَّةٍ#>azaliy~#>zlyp#>azaliy~+ap+K ,#DEFAULT#,#, هِيَ#hiya#hy#hiya فِي#fiy#fy#fiy حِسِّ#His~#Hs#His~+i العَدالَةِ#EadAlap#AlEdAlp#Al+EadAl+ap+i الراسِخِ#rAsix#AlrAsx#Al+rAsix+i فِي#fiy#fy#fiy ضَمِيرِ#Damiyr#Dmyr#Damiyr+i اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ.VN+CASE_INDEF_NOM PUNC PREP NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَحْمَدُ#Hamid-a#nHmd#-na+Homad+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC اللّ`هَ#All~`h#Allh#All~`h+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَساسَ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+a) ))(SBAR(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_NOM مَبْنِيٌّ#maboniy~#mbny#maboniy~+N)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN لُبْنانِ-#lubonAn#lbnAn#lubonAn+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صَخْرَةٍ#Saxor#Sxrp#Saxor+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أَزَلِيَّةٍ#>azaliy~#>zlyp#>azaliy~+ap+K) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(NP(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِسِّ#His~#Hs#His~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَدالَةِ#EadAlap#AlEdAlp#Al+EadAl+ap+i) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN الراسِخِ#rAsix#AlrAsx#Al+rAsix+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَمِيرِ#Damiyr#Dmyr#Damiyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) ))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Hamid-a All~`h EalaY >an~a h`*A >asAs maboniy~ DEFAULT fiy lubonAn clitics DEFAULT EalaY Saxor >azaliy~ DEFAULT hiya fiy His~ EadAlap rAsix fiy Damiyr lubonAniy~ DEFAULT
01 01 01
-نَحْمَدُ#Hamid-a#nHmd#-na+Homad+u
O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
مَبْنِيٌّ#maboniy~#mbny#maboniy~+N
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
الراسِخِ#rAsix#AlrAsx#Al+rAsix+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -هُم#hum#hm#-hum عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الرَأْسمالِ#ra>osmAl#Alr>smAl#Al+ra>osmAl+i مُحافِظُونَ#muHAfiZ#mHAfZwn#muHAfiZ+uwna ,#DEFAULT#,#, حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY فِي#fiy#fy#fiy الزَمَنِ#zaman#Alzmn#Al+zaman+i الرَدِيء#radiy'#Alrdy'#Al+radiy' وَ-#clitics#w#wa- -إِفْلاسِ#<ifolAs#<flAs#-<ifolAs+i الفُلُوسِ#filos#Alflws#Al+fuluws+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_3MP PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_NOM PUNC PART PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_3MP -هُم#hum#hm#-hum) )(SBAR(S(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَأْسمالِ#ra>osmAl#Alr>smAl#Al+ra>osmAl+i) )))(VP (ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_NOM مُحافِظُونَ#muHAfiZ#mHAfZwn#muHAfiZ+uwna) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP(PRT (PART حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) ) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزَمَنِ#zaman#Alzmn#Al+zaman+i)  (DET+ADJ الرَدِيء#radiy'#Alrdy'#Al+radiy') ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِفْلاسِ#<ifolAs#<flAs#-<ifolAs+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفُلُوسِ#filos#Alflws#Al+fuluws+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics hum EalaY h`*A ra>osmAl muHAfiZ DEFAULT Hat~aY fiy zaman radiy' clitics <ifolAs filos DEFAULT
01
مُحافِظُونَ#muHAfiZ#mHAfZwn#muHAfiZ+uwna
O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -كَم#kam#km#-kam أُعْطِيَ#>aEoTaY#>ETy#>uEoTiy+a المَثَلُ#maval#Almvl#Al+maval+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY كَوْنِ#kawon#kwn#kawon+i {ِنْقِطاعِ#{inoqiTAE#AnqTAE#{inoqiTAE+i الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -خَمْسِ#xamos#xms#-xamos+i دَقائِقَ#daqiyqap#dqA}q#daqA}iq+a ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy دُوَلٍ#dawolap#dwl#duwal+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY ,#DEFAULT#,#, يَتَسَبَّبُ#tasab~ab#ytsbb#ya+tasab~ab+u بِ-#clitics#b#bi- -جَرائِمَ#jariymap#jrA}m#-jarA}im+a تُحاكِي#HAkaY#tHAky#tu+HAkiy+(null) جَرائِمَ#jariymap#jrA}m#jarA}im+a الرُبْعِ#ruboE#AlrbE#Al+ruboE+i قَرْنٍ#qaron#qrn#qaron+K المُسْتَمِرَّةَ#musotamir~#Almstmrp#Al+musotamir~+ap+a فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -فِعْلِ#fiEol#fEl#-fiEol+i أَهْلِ#>ahol#>hl#>ahol+i الشَرِّ#$ar~#Al$r#Al+$ar~+i المُتَسَلِّطِينَ#mutasal~iT#AlmtslTyn#Al+mutasal~iT+iyna .#DEFAULT#.#.
SUB_CONJ REL_ADV PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (REL_ADV -كَم#kam#km#-kam) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS أُعْطِيَ#>aEoTaY#>ETy#>uEoTiy+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَثَلُ#maval#Almvl#Al+maval+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN كَوْنِ#kawon#kwn#kawon+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْقِطاعِ#{inoqiTAE#AnqTAE#{inoqiTAE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN -خَمْسِ#xamos#xms#-xamos+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دَقائِقَ#daqiyqap#dqA}q#daqA}iq+a) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُوَلٍ#dawolap#dwl#duwal+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَسَبَّبُ#tasab~ab#ytsbb#ya+tasab~ab+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -جَرائِمَ#jariymap#jrA}m#-jarA}im+a) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُحاكِي#HAkaY#tHAky#tu+HAkiy+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC جَرائِمَ#jariymap#jrA}m#jarA}im+a) (NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN الرُبْعِ#ruboE#AlrbE#Al+ruboE+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قَرْنٍ#qaron#qrn#qaron+K) )))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُسْتَمِرَّةَ#musotamir~#Almstmrp#Al+musotamir~+ap+a) (PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -فِعْلِ#fiEol#fEl#-fiEol+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَهْلِ#>ahol#>hl#>ahol+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرِّ#$ar~#Al$r#Al+$ar~+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN المُتَسَلِّطِينَ#mutasal~iT#AlmtslTyn#Al+mutasal~iT+iyna) ))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kam >aEoTaY maval EalaY kawon {inoqiTAE kahorabA' clitics clitics xamos daqiyqap DEFAULT fiy dawolap >uxoraY DEFAULT tasab~ab clitics jariymap HAkaY jariymap ruboE qaron musotamir~ fiy lubonAn DEFAULT clitics clitics fiEol >ahol $ar~ mutasal~iT DEFAULT
01 01 02 01
أُعْطِيَ#>aEoTaY#>ETy#>uEoTiy+a
O B-ARGM-MNR B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَتَسَبَّبُ#tasab~ab#ytsbb#ya+tasab~ab+u
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُحاكِي#HAkaY#tHAky#tu+HAkiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
المُسْتَمِرَّةَ#musotamir~#Almstmrp#Al+musotamir~+ap+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
لا#lA#lA#lA أُبَرِّرُ#bar~ar#>brr#>u+bar~ir+u جَهْلَ#jahol#jhl#jahol+a الجاهِلِينَ#TBupdate#AljAhlyn#Al+jAhil+iyna ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin أُشَدِّدُ#$ad~ad#>$dd#>u+$ad~id+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY جُرْمِ#jurom#jrm#jurom+i المُجْرِمِينَ#mujorim#Almjrmyn#Al+mujorim+iyna الفاعِلِينَ#fAEil#AlfAElyn#Al+fAEil+iyna المُحَرِّضِينَ#muHar~iD#AlmHrDyn#Al+muHar~iD+iyna ,#DEFAULT#,#, الجارِّينَ#lemma_not_set#AljAryn#Al+jAr~+iyna الشَعْبَ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الإِجْرامِ#<ijorAm#Al<jrAm#Al+<ijorAm+i وَ-#clitics#w#wa- -الحَرْبِ#Harob#AlHrb#-Al+Harob+i "#DEFAULT#"#" يُحَمِّلُونَ-#Ham~al#yHmlwn#yu+Ham~il+uwna- -هُ#clitics#h#-hu الأَحْمالَ#Himol#AlAHmAl#Al+>aHomAl+a الثَقِيلَةَ#vaqiyl#Alvqylp#Al+vaqiyl+ap+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هُم#hum#hm#-hum لا#lA#lA#lA يَمَسُّونَ-#mas~-a#ymswn#ya+mas~+uwna- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -أَطْرافِ#Taraf#>TrAf#->aTorAf+i أَصابِعِ-#<iSobaE#>SAbE#>aSAbiE+i- -هِم#clitics#hm#-him "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
NEG_PART IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN PUNC CONJ CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ PRON_3MP NEG_PART IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC PUNC
(TOP(S(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أُبَرِّرُ#bar~ar#>brr#>u+bar~ir+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC جَهْلَ#jahol#jhl#jahol+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN الجاهِلِينَ#TBupdate#AljAhlyn#Al+jAhil+iyna) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (CONJP (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (CONJ -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin) )(S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أُشَدِّدُ#$ad~ad#>$dd#>u+$ad~id+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جُرْمِ#jurom#jrm#jurom+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُجْرِمِينَ#mujorim#Almjrmyn#Al+mujorim+iyna)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الفاعِلِينَ#fAEil#AlfAElyn#Al+fAEil+iyna)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN المُحَرِّضِينَ#muHar~iD#AlmHrDyn#Al+muHar~iD+iyna) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN الجارِّينَ#lemma_not_set#AljAryn#Al+jAr~+iyna) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشَعْبَ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِجْرامِ#<ijorAm#Al<jrAm#Al+<ijorAm+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الحَرْبِ#Harob#AlHrb#-Al+Harob+i) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يُحَمِّلُونَ-#Ham~al#yHmlwn#yu+Ham~il+uwna-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَحْمالَ#Himol#AlAHmAl#Al+>aHomAl+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الثَقِيلَةَ#vaqiyl#Alvqylp#Al+vaqiyl+ap+a) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MP -هُم#hum#hm#-hum) )(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَمَسُّونَ-#mas~-a#ymswn#ya+mas~+uwna-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَطْرافِ#Taraf#>TrAf#->aTorAf+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَصابِعِ-#<iSobaE#>SAbE#>aSAbiE+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
lA bar~ar jahol TBupdate DEFAULT clitics l`kin $ad~ad EalaY jurom mujorim fAEil muHar~iD DEFAULT lemma_not_set $aEob <ilaY <ijorAm clitics Harob DEFAULT Ham~al clitics Himol vaqiyl DEFAULT clitics hum lA mas~-a clitics clitics Taraf <iSobaE clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01
أُبَرِّرُ#bar~ar#>brr#>u+bar~ir+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُشَدِّدُ#$ad~ad#>$dd#>u+$ad~id+u
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O
الجارِّينَ#lemma_not_set#AljAryn#Al+jAr~+iyna
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُحَمِّلُونَ-#Ham~al#yHmlwn#yu+Ham~il+uwna-
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O
يَمَسُّونَ-#mas~-a#ymswn#ya+mas~+uwna-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
-LRB-#DEFAULT#(#( السَيِّدُ#say~id#Alsyd#Al+say~id+u المَسِيح#masiyH#AlmsyH#Al+masiyH -RRB-#DEFAULT#)#) .#DEFAULT#.#.
PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَيِّدُ#say~id#Alsyd#Al+say~id+u)  (DET+NOUN_PROP المَسِيح#masiyH#AlmsyH#Al+masiyH)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#))  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT say~id masiyH DEFAULT DEFAULT
أَرَدنا#>arAd#>rdnA#>arad+nA مِن#min#mn#min ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المُقَدِّمَةِ#muqad~imap#Almqdmp#Al+muqad~im+ap+i تَقْدِيمَ#taqodiym#tqdym#taqodiym+a الدَلِيلِ#daliyl#Aldlyl#Al+daliyl+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a تَطْبِيقَ#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+a القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i هُوَ#huwa#hw#huwa مِن#min#mn#min طَبْعِ#TaboE#TbE#TaboE+i اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna ,#DEFAULT#,#, المُتَعَطِّشِينَ#mutaEaT~i$#AlmtET$yn#Al+mutaEaT~i$+iyna لِ-#clitics#l#li- -النِظامِ#niZAm#AlnZAm#-Al+niZAm+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P أَرَدنا#>arAd#>rdnA#>arad+nA) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُقَدِّمَةِ#muqad~imap#Almqdmp#Al+muqad~im+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَقْدِيمَ#taqodiym#tqdym#taqodiym+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَلِيلِ#daliyl#Aldlyl#Al+daliyl+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَطْبِيقَ#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i) ))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طَبْعِ#TaboE#TbE#TaboE+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُتَعَطِّشِينَ#mutaEaT~i$#AlmtET$yn#Al+mutaEaT~i$+iyna) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النِظامِ#niZAm#AlnZAm#-Al+niZAm+i) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>arAd min h`*A muqad~imap taqodiym daliyl EalaY >an~a taTobiyq qAnuwn huwa min TaboE lubonAniy~ DEFAULT mutaEaT~i$ clitics niZAm DEFAULT
02 01
أَرَدنا#>arAd#>rdnA#>arad+nA
B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُتَعَطِّشِينَ#mutaEaT~i$#AlmtET$yn#Al+mutaEaT~i$+iyna
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -لَ-#li-#l#-la- -هُم#clitics#hm#-hum فِي#fiy#fy#fiy كُلِّ#kul~#kl#kul~+i لَحْظَةٍ#laHoZap#lHZp#laHoZ+ap+K وَقْفَةٌ#waqofap#wqfp#waqof+ap+N واحِدَةٌ#wAHid#wAHdp#wAHid+ap+N جامِعَةٌ#jAmiE#jAmEp#jAmiE+ap+N مَعَ#maE#mE#maE+a مَن#man#mn#man يَعِدُ-#waEad-i#yEd#ya+Eid+u- -هُم#clitics#hm#-hum بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP PRON_3MP PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MP PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لَ-#li-#l#-la-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لَحْظَةٍ#laHoZap#lHZp#laHoZ+ap+K) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM وَقْفَةٌ#waqofap#wqfp#waqof+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM واحِدَةٌ#wAHid#wAHdp#wAHid+ap+N) )(SBAR(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM جامِعَةٌ#jAmiE#jAmEp#jAmiE+ap+N) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON مَن#man#mn#man) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعِدُ-#waEad-i#yEd#ya+Eid+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics li- clitics fiy kul~ laHoZap waqofap wAHid jAmiE maE man waEad-i clitics clitics bi DEFAULT
01 01
جامِعَةٌ#jAmiE#jAmEp#jAmiE+ap+N
O O O O O O O O B-V B-ARGM-COM I-ARGM-COM I-ARGM-COM I-ARGM-COM I-ARGM-COM I-ARGM-COM O
يَعِدُ-#waEad-i#yEd#ya+Eid+u-
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
الأَهالِي#>ahol#AlAhAly#Al+>ahAliy مسالمون#lemma_not_set#msAlmwn#msAlmwn .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN ADJ PUNC
(TOP(S(NP (DET+NOUN الأَهالِي#>ahol#AlAhAly#Al+>ahAliy) )(ADJP (ADJ مسالمون#lemma_not_set#msAlmwn#msAlmwn) ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>ahol lemma_not_set DEFAULT
01
مسالمون#lemma_not_set#msAlmwn#msAlmwn
B-ARG1 B-V O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A السُلْطَةُ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+u ,#DEFAULT#,#, تُؤازِرُ-#|zar#t&Azr#tu+&Azir+u- -ها#clitics#hA#-hA فاعِلِيّاتُ#fAEiliy~ap#fAElyAt#fAEiliy~+At+u الدُنْيا#dunoyA#AldnyA#Al+dunoyA وَ-#clitics#w#wa- -الدِينِ#diyn#Aldyn#-Al+diyn+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -لَيْسَت#layosa#lyst#-layos+at مسالمة#TBupdate#msAlmp#msAlmp .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+NOUN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONNEC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ADJ PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السُلْطَةُ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُؤازِرُ-#|zar#t&Azr#tu+&Azir+u-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM فاعِلِيّاتُ#fAEiliy~ap#fAElyAt#fAEiliy~+At+u) (NP (DET+NOUN الدُنْيا#dunoyA#AldnyA#Al+dunoyA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدِينِ#diyn#Aldyn#-Al+diyn+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -لَيْسَت#layosa#lyst#-layos+at) (ADJP (ADJ مسالمة#TBupdate#msAlmp#msAlmp) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A suloTap DEFAULT |zar clitics fAEiliy~ap dunoyA clitics diyn DEFAULT clitics layosa TBupdate DEFAULT
01
تُؤازِرُ-#|zar#t&Azr#tu+&Azir+u-
O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O
نُلْفِتُ#>alofat#nlft#nu+lofit+u اللَجْنَةَ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+a الجَدِيدَةَ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+a ,#DEFAULT#,#, العالِمَةَ#EAlim#AlEAlmp#Al+EAlim+ap+a الفاهِمَةَ#fAhim#AlfAhmp#Al+fAhim+ap+a ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a الإِصْلاحَ#<iSolAH#AlASlAH#Al+<iSolAH+a يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u بِ-#clitics#b#bi- -تَطْبِيقِ#taTobiyq#tTbyq#-taTobiyq+i القَوانِينِ#qAnuwn#AlqwAnyn#Al+qawAniyn+i المَرْعِيَّةِ#maroEiy~#AlmrEyp#Al+maroEiy~+ap+i الإِجْراءَ#<ijorA'#AlAjrA'#Al+<ijorA'+a ,#DEFAULT#,#, الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُضاهِي#DAhaY#tDAhy#tu+DAhiy+(null) أَهَمَّ#>aham~#>hm#>aham~+a شَرائِعِ#$ariyEap#$rA}E#$arA}iE+i العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i .#DEFAULT#.#.
IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُلْفِتُ#>alofat#nlft#nu+lofit+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC اللَجْنَةَ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجَدِيدَةَ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+a)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العالِمَةَ#EAlim#AlEAlmp#Al+EAlim+ap+a)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الفاهِمَةَ#fAhim#AlfAhmp#Al+fAhim+ap+a) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الإِصْلاحَ#<iSolAH#AlASlAH#Al+<iSolAH+a) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَطْبِيقِ#taTobiyq#tTbyq#-taTobiyq+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَوانِينِ#qAnuwn#AlqwAnyn#Al+qawAniyn+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَرْعِيَّةِ#maroEiy~#AlmrEyp#Al+maroEiy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الإِجْراءَ#<ijorA'#AlAjrA'#Al+<ijorA'+a) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُضاهِي#DAhaY#tDAhy#tu+DAhiy+(null)) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَهَمَّ#>aham~#>hm#>aham~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَرائِعِ#$ariyEap#$rA}E#$arA}iE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>alofat lajonap jadiyd DEFAULT EAlim fAhim DEFAULT <ilaY >an~a <iSolAH tam~-i clitics taTobiyq qAnuwn maroEiy~ <ijorA' DEFAULT Al~a*iy DAhaY >aham~ $ariyEap EAlam DEFAULT
01 01 01
نُلْفِتُ#>alofat#nlft#nu+lofit+u
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَتِمُّ#tam~-i#ytm#ya+tim~+u
O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
تُضاهِي#DAhaY#tDAhy#tu+DAhiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
حَلَّت#Hal~-u#Hlt#Hal~+at الكارِثَةُ#kArivap#AlkArvp#Al+kAriv+ap+u ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -فِعْلِ#fiEol#fEl#-fiEol+i المُخالَفَةِ#muxAlafap#AlmxAlfp#Al+muxAlaf+ap+i الجَسِيمَةِ#jasiym#Aljsymp#Al+jasiym+ap+i لِ-#clitics#l#li- -قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#-qAnuwn+i أُصُولِ#>aSol#>Swl#>uSuwl+i المُحاكَماتِ#muHAkamap#AlmHAkmAt#Al+muHAkam+At+i المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أَدَّت#>ad~aY#>dt#>ad~+at إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY جَعْلِ#jaEol#jEl#jaEol+i القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i الواحِدِ#wAHid#AlwAHd#Al+wAHid+i قضاءين#TBupdate#qDA'yn#qDA'yn وَ-#clitics#w#wa- -إِلَى#<ilaY#<lY#-<ilaY الحاجَةِ#HAjap#AlHAjp#Al+HAj+ap+i لِ-#clitics#l#li- -عَدَدٍ#Eadad#Edd#-Eadad+K غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i مَحْدُودٍ#maHoduwd#mHdwd#maHoduwd+K مِن#min#mn#min القُضاَةِ#qADiy#AlqDAp#Al+quDA+ap+i -LRB-#DEFAULT#(#( كَ-#clitics#k#ka- -مَن#man#mn#-man يَبْغِي#bagaY-i#ybgy#ya+bogiy+(null) جَمْعَ#jamoE#jmE#jamoE+a الماءِ#mA'#AlmA'#Al+mA'+i فِي#fiy#fy#fiy خَزّانٍ#xaz~An#xzAn#xaz~An+K مِن#min#mn#min دُونِ#duwn#dwn#duwn+i قَعْرٍ#qaEor#qEr#qaEor+K -RRB-#DEFAULT#)#) فَ-#clitics#f#fa- -يَفْتُكُ#fatak-u#yftk#-ya+fotuk+u الوَرَمَ#waram#Alwrm#Al+waram+a السَرَطانِيَّ#saraTAniy~#AlsrTAny#Al+saraTAniy~+a بِ-#clitics#b#bi- -العَدْلِيَّةِ#Eadoliy~ap#AlEdlyp#-Al+Eadoliy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA هُوَ#huwa#hw#huwa فِي#fiy#fy#fiy الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i -LRB-#DEFAULT#(#( لا#lA#lA#lA سَمَحَ#samaH-a#smH#samaH+a اللّ`هُ#All~`h#Allh#All~`h+u -RRB-#DEFAULT#)#) .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON PRON_3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NEG_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS حَلَّت#Hal~-u#Hlt#Hal~+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الكارِثَةُ#kArivap#AlkArvp#Al+kAriv+ap+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -فِعْلِ#fiEol#fEl#-fiEol+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُخالَفَةِ#muxAlafap#AlmxAlfp#Al+muxAlaf+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَسِيمَةِ#jasiym#Aljsymp#Al+jasiym+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#-qAnuwn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أُصُولِ#>aSol#>Swl#>uSuwl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُحاكَماتِ#muHAkamap#AlmHAkmAt#Al+muHAkam+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i) )))))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَدَّت#>ad~aY#>dt#>ad~+at) (PP(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN جَعْلِ#jaEol#jEl#jaEol+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الواحِدِ#wAHid#AlwAHd#Al+wAHid+i) )(S(NP (NOUN قضاءين#TBupdate#qDA'yn#qDA'yn) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -إِلَى#<ilaY#<lY#-<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحاجَةِ#HAjap#AlHAjp#Al+HAj+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -عَدَدٍ#Eadad#Edd#-Eadad+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَحْدُودٍ#maHoduwd#mHdwd#maHoduwd+K) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القُضاَةِ#qADiy#AlqDAp#Al+quDA+ap+i) )))))))(PP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -مَن#man#mn#-man) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْغِي#bagaY-i#ybgy#ya+bogiy+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC جَمْعَ#jamoE#jmE#jamoE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الماءِ#mA'#AlmA'#Al+mA'+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN خَزّانٍ#xaz~An#xzAn#xaz~An+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُونِ#duwn#dwn#duwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قَعْرٍ#qaEor#qEr#qaEor+K) ))))))))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))))))))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَفْتُكُ#fatak-u#yftk#-ya+fotuk+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَرَمَ#waram#Alwrm#Al+waram+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC السَرَطانِيَّ#saraTAniy~#AlsrTAny#Al+saraTAniy~+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العَدْلِيَّةِ#Eadoliy~ap#AlEdlyp#-Al+Eadoliy~+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#kamA#mA#-mA) )(S(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i) ))(PRN (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَمَحَ#samaH-a#smH#samaH+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM اللّ`هُ#All~`h#Allh#All~`h+u) ))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Hal~-u kArivap DEFAULT clitics fiEol muxAlafap jasiym clitics qAnuwn >aSol muHAkamap madaniy~ Al~a*iy >ad~aY <ilaY jaEol qaDA' wAHid TBupdate clitics <ilaY HAjap clitics Eadad gayor maHoduwd min qADiy DEFAULT clitics man bagaY-i jamoE mA' fiy xaz~An min duwn qaEor DEFAULT clitics fatak-u waram saraTAniy~ clitics Eadoliy~ap DEFAULT clitics kamA huwa fiy <idArap DEFAULT lA samaH-a All~`h DEFAULT DEFAULT
01 02 01 01
حَلَّت#Hal~-u#Hlt#Hal~+at
B-V B-ARG1 O B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَدَّت#>ad~aY#>dt#>ad~+at
O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَفْتُكُ#fatak-u#yftk#-ya+fotuk+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
سَمَحَ#samaH-a#smH#samaH+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 O O
رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a صَراحَةِ#SarAHap#SrAHp#SarAH+ap+i النُصُوصِ#naS~#AlnSwS#Al+nuSuwS+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أَوْجَدَت#>awojad#>wjdt#>awojad+at قَضاءً#qaDA'#qDA'#qaDA'+F واحِداً#wAHid#wAHdA#wAHid+AF فَقَط#faqaT#fqT#faqaT ,#DEFAULT#,#, لا#lA#lA#lA يُحْتاجُ#lemma_not_set#yHtAj#yu+HotAj+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY العَدَدِ#Eadad#AlEdd#Al+Eadad+i المَوْجُودِ#mawojuwd#Almwjwd#Al+mawojuwd+i حالِيّاً#HAliy~#HAlyA#HAliy~+AF .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC ADV PUNC NEG_PART IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN صَراحَةِ#SarAHap#SrAHp#SarAH+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُصُوصِ#naS~#AlnSwS#Al+nuSuwS+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَوْجَدَت#>awojad#>wjdt#>awojad+at) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قَضاءً#qaDA'#qDA'#qaDA'+F)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC واحِداً#wAHid#wAHdA#wAHid+AF) )(ADVP (ADV فَقَط#faqaT#fqT#faqaT) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُحْتاجُ#lemma_not_set#yHtAj#yu+HotAj+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَدَدِ#Eadad#AlEdd#Al+Eadad+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المَوْجُودِ#mawojuwd#Almwjwd#Al+mawojuwd+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حالِيّاً#HAliy~#HAlyA#HAliy~+AF) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
ragom SarAHap naS~ Al~a*iy >awojad qaDA' wAHid faqaT DEFAULT lA lemma_not_set <ilaY Eadad mawojuwd HAliy~ DEFAULT
01
المَوْجُودِ#mawojuwd#Almwjwd#Al+mawojuwd+i
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -يُجْمِعُ#>ajomaE#yjmE#-yu+jomiE+u الكُلُّ#kul~#Alkl#Al+kul~+u خَطَأ#xaTa>#xT>#xaTa> عَلَى#EalaY#ElY#EalaY وُجُوبِ#wujuwb#wjwb#wujuwb+i زِيادَتِ-#ziyAdap#zyAdt#ziyAd+at+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, كَما#kamA#kmA#kamA يُجْمِعُونَ#>ajomaE#yjmEwn#yu+jomiE+uwna عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُخالَفَةِ#muxAlafap#mxAlfp#muxAlaf+ap+i المَوادِّ#mAd~ap#AlmwAd#Al+mawAd~+i الصَرِيحَةِ#SariyH#AlSryHp#Al+SariyH+ap+i الآتِيَةِ#|tiy#Al|typ#Al+|tiy+ap+i :#DEFAULT#:#:
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CONJ IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُجْمِعُ#>ajomaE#yjmE#-yu+jomiE+u) (NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM الكُلُّ#kul~#Alkl#Al+kul~+u) )(NP (NOUN خَطَأ#xaTa>#xT>#xaTa>) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُجُوبِ#wujuwb#wjwb#wujuwb+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN زِيادَتِ-#ziyAdap#zyAdt#ziyAd+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يُجْمِعُونَ#>ajomaE#yjmEwn#yu+jomiE+uwna) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُخالَفَةِ#muxAlafap#mxAlfp#muxAlaf+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَوادِّ#mAd~ap#AlmwAd#Al+mawAd~+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصَرِيحَةِ#SariyH#AlSryHp#Al+SariyH+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الآتِيَةِ#|tiy#Al|typ#Al+|tiy+ap+i) ))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
clitics >ajomaE kul~ xaTa> EalaY wujuwb ziyAdap clitics DEFAULT kamA >ajomaE EalaY muxAlafap mAd~ap SariyH |tiy DEFAULT
01 01
-يُجْمِعُ#>ajomaE#yjmE#-yu+jomiE+u
O B-V B-ARG0 B-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
يُجْمِعُونَ#>ajomaE#yjmEwn#yu+jomiE+uwna
O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
1#DEFAULT#1#1 -#DEFAULT#-#- نَصَّت#naS~-u#nSt#naS~+at المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u 579#DEFAULT#579#579 أُصُولَ#>aSol#ASwl#>uSuwl+a مَدَنِيَّةً#madaniy~#mdnyp#madaniy~+ap+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ما#mA#mA#mA حَرْفِيَّتُ-#Harofiy~ap#Hrfyt#Harofiy~+at+u- -هُ#clitics#h#-hu :#DEFAULT#:#:
NOUN_NUM PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP REL_PRON NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(LST (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS نَصَّت#naS~-u#nSt#naS~+at) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u)  (NOUN_NUM 579#DEFAULT#579#579) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أُصُولَ#>aSol#ASwl#>uSuwl+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مَدَنِيَّةً#madaniy~#mdnyp#madaniy~+ap+F) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(FRAG(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM حَرْفِيَّتُ-#Harofiy~ap#Hrfyt#Harofiy~+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
DEFAULT DEFAULT naS~-u mAd~ap DEFAULT >aSol madaniy~ EalaY mA Harofiy~ap clitics DEFAULT
01
نَصَّت#naS~-u#nSt#naS~+at
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
"#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -القاضِي#qADiy#AlqADy#-Al+qADiy المُنْفَرِدِ#munofarid#Almnfrd#Al+munofarid+i أَن#>an#An#>an يَنْظُرَ#naZar-u#ynZr#ya+noZur+a ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -وَصْفِ-#waSof#wSf#-waSof+i- -هِ#clitics#h#-hi قاضِياً#qADiy#qADyA#qADiy+AF لِ-#clitics#l#li- -الأُمُورِ#>amor#Al>mwr#-Al+>umuwr+i المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy طَلَباتِ#Talab#TlbAt#Talab+At+i {ِتِّخاذِ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+i "#DEFAULT#"#" التَدابِيرِ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+i المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PUNC PREP DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PUNC PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN -القاضِي#qADiy#AlqADy#-Al+qADiy)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُنْفَرِدِ#munofarid#Almnfrd#Al+munofarid+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَنْظُرَ#naZar-u#ynZr#ya+noZur+a)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -وَصْفِ-#waSof#wSf#-waSof+i-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قاضِياً#qADiy#qADyA#qADiy+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأُمُورِ#>amor#Al>mwr#-Al+>umuwr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN طَلَباتِ#Talab#TlbAt#Talab+At+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّخاذِ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَدابِيرِ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT clitics qADiy munofarid >an naZar-u DEFAULT clitics waSof clitics qADiy clitics >amor musotaEojal DEFAULT fiy Talab {it~ixA* DEFAULT tadobiyr musotaEojal DEFAULT DEFAULT
01
يَنْظُرَ#naZar-u#ynZr#ya+noZur+a
O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V O B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
عِبارَةُ#EibArap#EbArp#EibAr+ap+u "#DEFAULT#"#" {ِتِّخاذِ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+i التَدابِيرِ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+i "#DEFAULT#"#" صَرِيحَةُ#SariyH#SryHp#SariyH+ap+u المَعْنَى#maEonaY#AlmEnY#Al+maEonaY ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA تَعْنِي#EanaY-i#tEny#ta+Eoniy+(null) إِطْلاقاً#<iTolAq#ATlAqA#<iTolAq+AF إِصْدارَ#<iSodAr#ASdAr#<iSodAr+a الأَحْكامِ#Hukom#AlAHkAm#Al+>aHokAm+i "#DEFAULT#"#" بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i "#DEFAULT#"#" كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA هُوَ#huwa#hw#huwa حاصِلٌ#HASil#HASl#HASil+N اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a .#DEFAULT#.#.
NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN PUNC CONJ NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON PRON_3MS ADJ+CASE_INDEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM عِبارَةُ#EibArap#EbArp#EibAr+ap+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّخاذِ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَدابِيرِ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM صَرِيحَةُ#SariyH#SryHp#SariyH+ap+u) (NP (DET+NOUN المَعْنَى#maEonaY#AlmEnY#Al+maEonaY) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعْنِي#EanaY-i#tEny#ta+Eoniy+(null)) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC إِطْلاقاً#<iTolAq#ATlAqA#<iTolAq+AF) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِصْدارَ#<iSodAr#ASdAr#<iSodAr+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَحْكامِ#Hukom#AlAHkAm#Al+>aHokAm+i) ))(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#kamA#mA#-mA) )(S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM حاصِلٌ#HASil#HASl#HASil+N) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
EibArap DEFAULT {it~ixA* tadobiyr DEFAULT SariyH maEonaY DEFAULT clitics lA EanaY-i <iTolAq <iSodAr Hukom DEFAULT clitics {isom $aEob lubonAniy~ DEFAULT clitics kamA huwa HASil yawom DEFAULT
01 01 02
صَرِيحَةُ#SariyH#SryHp#SariyH+ap+u
B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَعْنِي#EanaY-i#tEny#ta+Eoniy+(null)
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
حاصِلٌ#HASil#HASl#HASil+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika قُلنا#qAl-u#qlnA#qul+nA أَكْتُبُ#katab-u#>ktb#>a+kotub+u بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i ما#mA#mA#mA عَدا#EadA#EdA#EadA مطانيوس#DEFAULT#mTAnyws#mTAnyws عيد#DEFAULT#Eyd#Eyd "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:1P IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON VERB NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P قُلنا#qAl-u#qlnA#qul+nA) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَكْتُبُ#katab-u#>ktb#>a+kotub+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَعْبِ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (VERB عَدا#EadA#EdA#EadA) (NP (NOUN_PROP مطانيوس#DEFAULT#mTAnyws#mTAnyws)  (NOUN_PROP عيد#DEFAULT#Eyd#Eyd) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics *`lika qAl-u katab-u clitics {isom $aEob lubonAniy~ mA EadA DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 01
قُلنا#qAl-u#qlnA#qul+nA
O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
أَكْتُبُ#katab-u#>ktb#>a+kotub+u
O O O O B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O
2#DEFAULT#2#2 -#DEFAULT#-#- نَصَّت#naS~-u#nSt#naS~+at المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u 580#DEFAULT#580#580 عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ما#mA#mA#mA حَرْفِيَّتُ-#Harofiy~ap#Hrfyt#Harofiy~+at+u- -هُ#clitics#h#-hu :#DEFAULT#:#:
NOUN_NUM PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PREP REL_PRON NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(LST (NOUN_NUM 2#DEFAULT#2#2)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS نَصَّت#naS~-u#nSt#naS~+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u)  (NOUN_NUM 580#DEFAULT#580#580) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(FRAG(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM حَرْفِيَّتُ-#Harofiy~ap#Hrfyt#Harofiy~+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
DEFAULT DEFAULT naS~-u mAd~ap DEFAULT EalaY mA Harofiy~ap clitics DEFAULT
01
نَصَّت#naS~-u#nSt#naS~+at
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
"#DEFAULT#"#" القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy المُخْتَصُّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+u مَكانِيّاً#makAniy~#mkAnyA#makAniy~+AF فِي#fiy#fy#fiy الأُمُورِ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+i المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i هُوَ#huwa#hw#huwa :#DEFAULT#:#:
PUNC DET+NOUN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PRON_3MS PUNC
(TOP(FRAG (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP(NP (DET+NOUN القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM المُخْتَصُّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَكانِيّاً#makAniy~#mkAnyA#makAniy~+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُمُورِ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i) ))))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
DEFAULT qADiy muxotaS~ makAniy~ fiy >amor musotaEojal huwa DEFAULT
01
المُخْتَصُّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+u
O O B-V B-ARGM-ADV B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
"#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يُدْخِلُ#>adoxal#ydxl#yu+doxil+u أَساسَ#>asAs#AsAs#>asAs+a النِزاعِ#nizAE#AlnzAE#Al+nizAE+i فِي#fiy#fy#fiy {ِخْتِصاصِ-#{ixotiSAS#{xtSAS#{ixotiSAS+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PUNC PUNC PUNC PUNC DET+NOUN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC
(TOP(FRAG (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.) (NP(NP (DET+NOUN القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُدْخِلُ#>adoxal#ydxl#yu+doxil+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَساسَ#>asAs#AsAs#>asAs+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِزاعِ#nizAE#AlnzAE#Al+nizAE+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِخْتِصاصِ-#{ixotiSAS#{xtSAS#{ixotiSAS+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT qADiy Al~a*iy >adoxal >asAs nizAE fiy {ixotiSAS clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
يُدْخِلُ#>adoxal#ydxl#yu+doxil+u
O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O
حَصَرَ#HaSar-iu#HSr#HaSar+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A النَصُّ#naS~#AlnS#Al+naS~+u الصَرِيحُ#SariyH#AlSryH#Al+SariyH+u صَلاحِيَّةَ#SalAHiy~ap#SlAHyp#SalAHiy~+ap+a القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i المُسْتَعْجَلِ#musotaEojal#AlmstEjl#Al+musotaEojal+i بِ-#clitics#b#bi- -القاضِي#qADiy#AlqADy#-Al+qADiy المُنْفَرِدِ#munofarid#Almnfrd#Al+munofarid+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يُدْخِلُ#>adoxal#ydxl#yu+doxil+u أَساسَ#>asAs#AsAs#>asAs+a النِزاعِ#nizAE#AlnzAE#Al+nizAE+i فِي#fiy#fy#fiy {ِخْتِصاصِ-#{ixotiSAS#{xtSAS#{ixotiSAS+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَصَرَ#HaSar-iu#HSr#HaSar+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM النَصُّ#naS~#AlnS#Al+naS~+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الصَرِيحُ#SariyH#AlSryH#Al+SariyH+u) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC صَلاحِيَّةَ#SalAHiy~ap#SlAHyp#SalAHiy~+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُسْتَعْجَلِ#musotaEojal#AlmstEjl#Al+musotaEojal+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN -القاضِي#qADiy#AlqADy#-Al+qADiy)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُنْفَرِدِ#munofarid#Almnfrd#Al+munofarid+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُدْخِلُ#>adoxal#ydxl#yu+doxil+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَساسَ#>asAs#AsAs#>asAs+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِزاعِ#nizAE#AlnzAE#Al+nizAE+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِخْتِصاصِ-#{ixotiSAS#{xtSAS#{ixotiSAS+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
HaSar-iu h`*A naS~ SariyH SalAHiy~ap qaDA' musotaEojal clitics qADiy munofarid Al~a*iy >adoxal >asAs nizAE fiy {ixotiSAS clitics DEFAULT
01 01
حَصَرَ#HaSar-iu#HSr#HaSar+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُدْخِلُ#>adoxal#ydxl#yu+doxil+u
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -يَسْتَحِيلُ#{isotaHAl#ystHyl#-ya+sotaHiyl+u بِ-#clitics#b#bi- -التالِي#tAliy#AltAly#-Al+tAliy ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika عَلَى#EalaY#ElY#EalaY قاضٍ#qADiy#qAD#qAD+K لَيْسَ#layosa#lys#layos+a لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu {ِخْتِصاصٌ#{ixotiSAS#AxtSAS#{ixotiSAS+N فِي#fiy#fy#fiy الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i ,#DEFAULT#,#, كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA هُوَ#huwa#hw#huwa حاصِلٌ#HASil#HASl#HASil+N اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN DEM_PRON_MS PREP NOUN+CASE_INDEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON PRON_3MS ADJ+CASE_INDEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَسْتَحِيلُ#{isotaHAl#ystHyl#-ya+sotaHiyl+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN -التالِي#tAliy#AltAly#-Al+tAliy) ))(NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM قاضٍ#qADiy#qAD#qAD+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM {ِخْتِصاصٌ#{ixotiSAS#AxtSAS#{ixotiSAS+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#kamA#mA#-mA) )(S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM حاصِلٌ#HASil#HASl#HASil+N) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {isotaHAl clitics tAliy *`lika EalaY qADiy layosa li- clitics {ixotiSAS fiy >asAs DEFAULT clitics kamA huwa HASil yawom DEFAULT
01 01 02
-يَسْتَحِيلُ#{isotaHAl#ystHyl#-ya+sotaHiyl+u
O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
حاصِلٌ#HASil#HASl#HASil+N
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i ,#DEFAULT#,#, تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u كُلُّ#kul~#kl#kul~+u قَراراتِ#qarAr#qrArAt#qarAr+At+i القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i المُسْتَعْجَلِ#musotaEojal#AlmstEjl#Al+musotaEojal+i باطِلَةً#bATil#bATlp#bATil+ap+F بُطْلاناً#buTolAn#bTlAnA#buTolAn+AF مُطْلَقاً#muTolaq#mTlqA#muTolaq+AF ,#DEFAULT#,#, بِدايَةً#bidAyap#bdAyp#bidAy+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتِئْنافاً#{isoti}onAf#{st}nAfA#-{isoti}onAf+AF وَ-#clitics#w#wa- -تَمْيِيزاً#tamoyiyz#tmyyzA#-tamoyiyz+AF ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -صُدُورِ-#Suduwr#Sdwr#-Suduwr+i- -ها#clitics#hA#-hA عَن#Ean#En#Ean قاضٍ#qADiy#qAD#qAD+K لَيْسَ#layosa#lys#layos+a لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu {ِخْتِصاصٌ#{ixotiSAS#AxtSAS#{ixotiSAS+N فِي#fiy#fy#fiy أَساسِ#>asAs#AsAs#>asAs+i النِزاعِ#nizAE#AlnzAE#Al+nizAE+i ,#DEFAULT#,#, كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA تُوجِبُ#>awojab#twjb#tu+wjib+u المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u 580#DEFAULT#580#580 .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_INDEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كُلُّ#kul~#kl#kul~+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN قَراراتِ#qarAr#qrArAt#qarAr+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُسْتَعْجَلِ#musotaEojal#AlmstEjl#Al+musotaEojal+i) )))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC باطِلَةً#bATil#bATlp#bATil+ap+F) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بُطْلاناً#buTolAn#bTlAnA#buTolAn+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُطْلَقاً#muTolaq#mTlqA#muTolaq+AF) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC بِدايَةً#bidAyap#bdAyp#bidAy+ap+F)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC -{ِسْتِئْنافاً#{isoti}onAf#{st}nAfA#-{isoti}onAf+AF)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC -تَمْيِيزاً#tamoyiyz#tmyyzA#-tamoyiyz+AF) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -صُدُورِ-#Suduwr#Sdwr#-Suduwr+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM قاضٍ#qADiy#qAD#qAD+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM {ِخْتِصاصٌ#{ixotiSAS#AxtSAS#{ixotiSAS+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَساسِ#>asAs#AsAs#>asAs+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِزاعِ#nizAE#AlnzAE#Al+nizAE+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#kamA#mA#-mA) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُوجِبُ#>awojab#twjb#tu+wjib+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u)  (NOUN_NUM 580#DEFAULT#580#580) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EalaY h`*A >asAs DEFAULT kAn-u kul~ qarAr qaDA' musotaEojal bATil buTolAn muTolaq DEFAULT bidAyap clitics {isoti}onAf clitics tamoyiyz DEFAULT clitics Suduwr clitics Ean qADiy layosa li- clitics {ixotiSAS fiy >asAs nizAE DEFAULT clitics kamA >awojab mAd~ap DEFAULT DEFAULT
01 01 01
تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
باطِلَةً#bATil#bATlp#bATil+ap+F
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u 580#DEFAULT#580#580 صَرِيحَةٌ#SariyH#SryHp#SariyH+ap+N ,#DEFAULT#,#, تُوجِبُ#>awojab#twjb#tu+wjib+u أَن#>an#An#>an يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a التَدْبِيرَ#tadobiyr#Altdbyr#Al+tadobiyr+a المُسْتَعْجَلَ#musotaEojal#AlmstEjl#Al+musotaEojal+a فِي#fiy#fy#fiy القَضايا#qaDiy~ap#AlqDAyA#Al+qaDAyA التِجارِيَّةِ#tijAriy~#AltjAryp#Al+tijAriy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy المُنْفَرِدُ#munofarid#Almnfrd#Al+munofarid+u المُخْتَصُّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+u بِ-#clitics#b#bi- -القَضايا#qaDiy~ap#AlqDAyA#-Al+qaDAyA التِجارِيَّةِ#tijAriy~#AltjAryp#Al+tijAriy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u)  (NOUN_NUM 580#DEFAULT#580#580) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM صَرِيحَةٌ#SariyH#SryHp#SariyH+ap+N) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُوجِبُ#>awojab#twjb#tu+wjib+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَدْبِيرَ#tadobiyr#Altdbyr#Al+tadobiyr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المُسْتَعْجَلَ#musotaEojal#AlmstEjl#Al+musotaEojal+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN القَضايا#qaDiy~ap#AlqDAyA#Al+qaDAyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارِيَّةِ#tijAriy~#AltjAryp#Al+tijAriy~+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (DET+NOUN القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المُنْفَرِدُ#munofarid#Almnfrd#Al+munofarid+u) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM المُخْتَصُّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN -القَضايا#qaDiy~ap#AlqDAyA#-Al+qaDAyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارِيَّةِ#tijAriy~#AltjAryp#Al+tijAriy~+ap+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
mAd~ap DEFAULT SariyH DEFAULT >awojab >an {it~axa* tadobiyr musotaEojal fiy qaDiy~ap tijAriy~ DEFAULT qADiy munofarid muxotaS~ clitics qaDiy~ap tijAriy~ DEFAULT
01 01 01 01
صَرِيحَةٌ#SariyH#SryHp#SariyH+ap+N
B-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُوجِبُ#>awojab#twjb#tu+wjib+u
B-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a
O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
المُخْتَصُّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَن#>an#>n#->an يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a التَدْبِيرَ#tadobiyr#Altdbyr#Al+tadobiyr+a المُسْتَعْجَلَ#musotaEojal#AlmstEjl#Al+musotaEojal+a فِي#fiy#fy#fiy قَضايا#qaDiy~ap#qDAyA#qaDAyA الإِيجاراتِ#<iyjAr#AlAyjArAt#Al+<iyjAr+At+i ,#DEFAULT#,#, القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy المُنْفَرِدُ#munofarid#Almnfrd#Al+munofarid+u المُخْتَصُّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+u بِ-#clitics#b#bi- -قَضايا#qaDiy~ap#qDAyA#-qaDAyA الإِيجاراتِ#<iyjAr#AlAyjArAt#Al+<iyjAr+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَن#>an#>n#->an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَدْبِيرَ#tadobiyr#Altdbyr#Al+tadobiyr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المُسْتَعْجَلَ#musotaEojal#AlmstEjl#Al+musotaEojal+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN قَضايا#qaDiy~ap#qDAyA#qaDAyA) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِيجاراتِ#<iyjAr#AlAyjArAt#Al+<iyjAr+At+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (DET+NOUN القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المُنْفَرِدُ#munofarid#Almnfrd#Al+munofarid+u) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM المُخْتَصُّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN -قَضايا#qaDiy~ap#qDAyA#-qaDAyA) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِيجاراتِ#<iyjAr#AlAyjArAt#Al+<iyjAr+At+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >an {it~axa* tadobiyr musotaEojal fiy qaDiy~ap <iyjAr DEFAULT qADiy munofarid muxotaS~ clitics qaDiy~ap <iyjAr DEFAULT
01 01
يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
المُخْتَصُّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+u
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -كَ-#clitics#k#-ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika بِ-#clitics#b#bi- -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i لِ-#clitics#l#li- -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i تَدْبِيرٍ#tadobiyr#tdbyr#tadobiyr+K مُسْتَعْجَلٍ#musotaEojal#mstEjl#musotaEojal+K ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -يَقْتَضِي#{iqotaDaY#yqtDy#-ya+qotaDiy+(null) {ِتِّخاذُ-#{it~ixA*#{txA*#{it~ixA*+u- -هُ#clitics#h#-hu لَدَى#ladaY#ldY#ladaY القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy المُخْتَصِّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+i فِي#fiy#fy#fiy الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DEM_PRON_MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC CONNEC_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -كَ-#clitics#k#-ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَدْبِيرٍ#tadobiyr#tdbyr#tadobiyr+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُسْتَعْجَلٍ#musotaEojal#mstEjl#musotaEojal+K) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَقْتَضِي#{iqotaDaY#yqtDy#-ya+qotaDiy+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِتِّخاذُ-#{it~ixA*#{txA*#{it~ixA*+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP(NP (DET+NOUN القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُخْتَصِّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics *`lika clitics nisobap clitics kul~ tadobiyr musotaEojal DEFAULT clitics {iqotaDaY {it~ixA* clitics ladaY qADiy muxotaS~ fiy >asAs DEFAULT
01
-يَقْتَضِي#{iqotaDaY#yqtDy#-ya+qotaDiy+(null)
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a مِن#min#mn#min صَلاحِيَّةٍ#SalAHiy~ap#SlAHyp#SalAHiy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -غَيْرِ-#gayor#gyr#-gayor+i- -هِ#clitics#h#-hi إِطْلاقاً#<iTolAq#ATlAqA#<iTolAq+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صَلاحِيَّةٍ#SalAHiy~ap#SlAHyp#SalAHiy~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -غَيْرِ-#gayor#gyr#-gayor+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC إِطْلاقاً#<iTolAq#ATlAqA#<iTolAq+AF) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics layosa min SalAHiy~ap clitics gayor clitics <iTolAq DEFAULT
01
-لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَت#>ak~ad#>kdt#->ak~ad+at المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u 589#DEFAULT#589#589 عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ما#mA#mA#mA حَرْفِيَّتُ-#Harofiy~ap#Hrfyt#Harofiy~+at+u- -هُ#clitics#h#-hu :#DEFAULT#:#:
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PREP REL_PRON NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَكَّدَت#>ak~ad#>kdt#->ak~ad+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u)  (NOUN_NUM 589#DEFAULT#589#589) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(FRAG(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM حَرْفِيَّتُ-#Harofiy~ap#Hrfyt#Harofiy~+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
clitics >ak~ad mAd~ap DEFAULT EalaY mA Harofiy~ap clitics DEFAULT
01
-أَكَّدَت#>ak~ad#>kdt#->ak~ad+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
"#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -قاضِي#qADiy#qADy#-qADiy المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i الناظِرِ#nAZir#AlnAZr#Al+nAZir+i فِي#fiy#fy#fiy الدَعْوَى#daEowaY#AldEwY#Al+daEowaY ,#DEFAULT#,#, كَما#kamA#kmA#kamA لِ-#clitics#l#li- -قاضِي#qADiy#qADy#-qADiy الأُمُورِ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+i المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. أَن#>an#An#>an يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. جَمِيعَ#jamiyE#jmyE#jamiyE+a التَدابِيرِ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+i المُؤَقَّتَةِ#mu&aq~at#Alm&qtp#Al+mu&aq~at+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PUNC PREP NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN PUNC CONJ PREP NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PUNC PUNC PUNC NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (NOUN -قاضِي#qADiy#qADy#-qADiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN الناظِرِ#nAZir#AlnAZr#Al+nAZir+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN الدَعْوَى#daEowaY#AldEwY#Al+daEowaY) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN -قاضِي#qADiy#qADy#-qADiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُمُورِ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC جَمِيعَ#jamiyE#jmyE#jamiyE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَدابِيرِ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُؤَقَّتَةِ#mu&aq~at#Alm&qtp#Al+mu&aq~at+ap+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT clitics qADiy mawoDuwE nAZir fiy daEowaY DEFAULT kamA clitics qADiy >amor musotaEojal DEFAULT DEFAULT DEFAULT >an {it~axa* DEFAULT DEFAULT DEFAULT jamiyE tadobiyr mu&aq~at DEFAULT DEFAULT
01 01
الناظِرِ#nAZir#AlnAZr#Al+nAZir+i
O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O B-V O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
تَلْحَظُ#laHaZ-a#tlHZ#ta+loHaZ+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u حالَةَ#HAlap#HAlp#HAl+ap+a {ِتِّخاذِ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+i التَدابِيرِ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+i المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i ,#DEFAULT#,#, خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a النَظَرِ#naZar#AlnZr#Al+naZar+i فِي#fiy#fy#fiy الدَعْوَى#daEowaY#AldEwY#Al+daEowaY .#DEFAULT#.#.
IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN PUNC
(TOP(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَلْحَظُ#laHaZ-a#tlHZ#ta+loHaZ+u) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حالَةَ#HAlap#HAlp#HAl+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّخاذِ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَدابِيرِ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَظَرِ#naZar#AlnZr#Al+naZar+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN الدَعْوَى#daEowaY#AldEwY#Al+daEowaY) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
laHaZ-a h`*A mAd~ap HAlap {it~ixA* tadobiyr musotaEojal DEFAULT xilAl naZar fiy daEowaY DEFAULT
01
تَلْحَظُ#laHaZ-a#tlHZ#ta+loHaZ+u
B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u 580#DEFAULT#580#580 تَلْحَظُ#laHaZ-a#tlHZ#ta+loHaZ+u حالَةَ#HAlap#HAlp#HAl+ap+a {ِتِّخاذِ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+i التَدابِيرِ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+i المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a إِقامَةِ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+i الدَعْوَى#daEowaY#AldEwY#Al+daEowaY .#DEFAULT#.#.
SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PUNC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u)  (NOUN_NUM 580#DEFAULT#580#580) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَلْحَظُ#laHaZ-a#tlHZ#ta+loHaZ+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حالَةَ#HAlap#HAlp#HAl+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّخاذِ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَدابِيرِ#tadobiyr#AltdAbyr#Al+tadAbiyr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِقامَةِ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+i) (NP (DET+NOUN الدَعْوَى#daEowaY#AldEwY#Al+daEowaY) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
bayonamA mAd~ap DEFAULT laHaZ-a HAlap {it~ixA* tadobiyr musotaEojal qabol <iqAmap daEowaY DEFAULT
01
تَلْحَظُ#laHaZ-a#tlHZ#ta+loHaZ+u
O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَت#>ak~ad#>kdt#->ak~ad+at المادَّتانِ#mAd~ap#AlmAdtAn#Al+mAd~+atAni أَنَّ#>an~a#An#>an~a القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy المُخْتَصَّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+a فِي#fiy#fy#fiy الحالَتَيْنِ#HAlap#AlHAltyn#Al+HAl+atayoni هُوَ#huwa#hw#huwa الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يُدْخِلُ#>adoxal#ydxl#yu+doxil+u أَساسَ#>asAs#AsAs#>asAs+a النِزاعِ#nizAE#AlnzAE#Al+nizAE+i فِي#fiy#fy#fiy {ِخْتِصاصِ-#{ixotiSAS#{xtSAS#{ixotiSAS+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM SUB_CONJ DET+NOUN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN PRON_3MS REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَكَّدَت#>ak~ad#>kdt#->ak~ad+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM المادَّتانِ#mAd~ap#AlmAdtAn#Al+mAd~+atAni) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP (DET+NOUN القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC المُخْتَصَّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN الحالَتَيْنِ#HAlap#AlHAltyn#Al+HAl+atayoni) ))))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُدْخِلُ#>adoxal#ydxl#yu+doxil+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَساسَ#>asAs#AsAs#>asAs+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِزاعِ#nizAE#AlnzAE#Al+nizAE+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِخْتِصاصِ-#{ixotiSAS#{xtSAS#{ixotiSAS+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ak~ad mAd~ap >an~a qADiy muxotaS~ fiy HAlap huwa Al~a*iy >adoxal >asAs nizAE fiy {ixotiSAS clitics DEFAULT
01 01 01
-أَكَّدَت#>ak~ad#>kdt#->ak~ad+at
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
المُخْتَصَّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+a
O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O
يُدْخِلُ#>adoxal#ydxl#yu+doxil+u
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
حَمَى#HamaY-i#HmY#HamaY+(null) اللّ`هُ#All~`h#Allh#All~`h+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المَوادَّ#mAd~ap#AlmwAd#Al+mawAd~+a مِن#min#mn#min التَحْدِيثِ#taHodiyv#AltHdyv#Al+taHodiyv+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِلْغاءِ#<ilogA'#Al<lgA'#-Al+<ilogA'+i ,#DEFAULT#,#, شَأْنَ#$a>on#$>n#$a>on+a كُلِّ#kul~#kl#kul~+i قانُونٍ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+K عادِلٍ#EAdil#EAdl#EAdil+K ,#DEFAULT#,#, صالِحٍ#SAliH#SAlH#SAliH+K !#DEFAULT#!#!
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَمَى#HamaY-i#HmY#HamaY+(null)) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM اللّ`هُ#All~`h#Allh#All~`h+u) )(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَوادَّ#mAd~ap#AlmwAd#Al+mawAd~+a) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَحْدِيثِ#taHodiyv#AltHdyv#Al+taHodiyv+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِلْغاءِ#<ilogA'#Al<lgA'#-Al+<ilogA'+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC شَأْنَ#$a>on#$>n#$a>on+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قانُونٍ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN عادِلٍ#EAdil#EAdl#EAdil+K)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN صالِحٍ#SAliH#SAlH#SAliH+K) )))) (PUNC !#DEFAULT#!#!) ))
HamaY-i All~`h h`*A mAd~ap min taHodiyv clitics <ilogA' DEFAULT $a>on kul~ qAnuwn EAdil DEFAULT SAliH DEFAULT
01
حَمَى#HamaY-i#HmY#HamaY+(null)
B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
3#DEFAULT#3#3 -#DEFAULT#-#- خالَفُوا#xAlaf#xAlfwA#xAlaf+uwA ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الأُصُولَ#>aSol#AlASwl#Al+>uSuwl+a الإِلْزامِيَّةَ#<ilozAmiy~#AlAlzAmyp#Al+<ilozAmiy~+ap+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَوْجَدُوا#>awojad#>wjdwA#->awojad+uwA قَضاءً#qaDA'#qDA'#qaDA'+F لِ-#clitics#l#li- -الأُمُورِ#>amor#Al>mwr#-Al+>umuwr+i المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i ,#DEFAULT#,#, دُونَ#duwn#dwn#duwn+a أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i {ِخْتِصاصٍ#{ixotiSAS#AxtSAS#{ixotiSAS+K فِي#fiy#fy#fiy الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(LST (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP خالَفُوا#xAlaf#xAlfwA#xAlaf+uwA) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأُصُولَ#>aSol#AlASwl#Al+>uSuwl+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِلْزامِيَّةَ#<ilozAmiy~#AlAlzAmyp#Al+<ilozAmiy~+ap+a) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -أَوْجَدُوا#>awojad#>wjdwA#->awojad+uwA) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قَضاءً#qaDA'#qDA'#qaDA'+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأُمُورِ#>amor#Al>mwr#-Al+>umuwr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دُونَ#duwn#dwn#duwn+a) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِخْتِصاصٍ#{ixotiSAS#AxtSAS#{ixotiSAS+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT xAlaf h`*A >aSol <ilozAmiy~ DEFAULT clitics >awojad qaDA' clitics >amor musotaEojal DEFAULT duwn >ay~ {ixotiSAS fiy >asAs DEFAULT
01 01
خالَفُوا#xAlaf#xAlfwA#xAlaf+uwA
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
-أَوْجَدُوا#>awojad#>wjdwA#->awojad+uwA
O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
فَ-#clitics#f#fa- -أَصْبَحَ#>aSobaH#>SbH#->aSobaH+a فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a قضاءان#TBupdate#qDA'An#qDA'An :#DEFAULT#:#: واحِدٌ#wAHid#wAHd#wAHid+N لِ-#clitics#l#li- -الأَساسِ#>asAs#Al>sAs#-Al+>asAs+i وَ-#clitics#w#wa- -آخَرُ#|xar#|xr#-|xar+u لِ-#clitics#l#li- -الأُمُورِ#>amor#Al>mwr#-Al+>umuwr+i المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN PUNC NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَصْبَحَ#>aSobaH#>SbH#->aSobaH+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))(NP (NOUN قضاءان#TBupdate#qDA'An#qDA'An) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM واحِدٌ#wAHid#wAHd#wAHid+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَساسِ#>asAs#Al>sAs#-Al+>asAs+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -آخَرُ#|xar#|xr#-|xar+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأُمُورِ#>amor#Al>mwr#-Al+>umuwr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَعْجَلَةِ#musotaEojal#AlmstEjlp#Al+musotaEojal+ap+i) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aSobaH fiy lubonAn TBupdate DEFAULT wAHid clitics >asAs clitics |xar clitics >amor musotaEojal DEFAULT
01
-أَصْبَحَ#>aSobaH#>SbH#->aSobaH+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَصْبَحَ#>aSobaH#>SbH#->aSobaH+a القَضاءُ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+u المُسْتَعْجَلُ#musotaEojal#AlmstEjl#Al+musotaEojal+u المُخالِفُ#muxAlif#AlmxAlf#Al+muxAlif+u لِ-#clitics#l#li- -الأُصُولِ#>aSol#Al>Swl#-Al+>uSuwl+i يَسْتَوْعِبُ#{isotawoEab#ystwEb#ya+sotawoEib+u عَدَداً#Eadad#EddA#Eadad+AF كَبِيراً#kabiyr#kbyrA#kabiyr+AF مِن#min#mn#min القُضاَةِ#qADiy#AlqDAp#Al+quDA+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَصْبَحَ#>aSobaH#>SbH#->aSobaH+a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM القَضاءُ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المُسْتَعْجَلُ#musotaEojal#AlmstEjl#Al+musotaEojal+u) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM المُخالِفُ#muxAlif#AlmxAlf#Al+muxAlif+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأُصُولِ#>aSol#Al>Swl#-Al+>uSuwl+i) ))))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْتَوْعِبُ#{isotawoEab#ystwEb#ya+sotawoEib+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَدَداً#Eadad#EddA#Eadad+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC كَبِيراً#kabiyr#kbyrA#kabiyr+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القُضاَةِ#qADiy#AlqDAp#Al+quDA+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aSobaH qaDA' musotaEojal muxAlif clitics >aSol {isotawoEab Eadad kabiyr min qADiy DEFAULT
01 01 02
-أَصْبَحَ#>aSobaH#>SbH#->aSobaH+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
المُخالِفُ#muxAlif#AlmxAlf#Al+muxAlif+u
O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O
يَسْتَوْعِبُ#{isotawoEab#ystwEb#ya+sotawoEib+u
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
فِي#fiy#fy#fiy كُلِّ#kul~#kl#kul~+i مُحافَظَةٍ#muHAfaZap#mHAfZp#muHAfaZ+ap+K أَرْبَعَةُ#>arobaE#ArbEp#>arobaE+ap+u قُضاَةٍ#qADiy#qDAp#quDA+ap+K مُنْفَرِدِينَ#munofarid#mnfrdyn#munofarid+iyna ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -غُرْفَةُ#gurofap#grfp#-gurof+ap+u {ِسْتِئْنافٍ#{isoti}onAf#Ast}nAf#{isoti}onAf+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -غُرْفَةُ#gurofap#grfp#-gurof+ap+u تَمْيِيزٍ#tamoyiyz#tmyyz#tamoyiyz+K فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُحافَظَةٍ#muHAfaZap#mHAfZp#muHAfaZ+ap+K) )))(NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM أَرْبَعَةُ#>arobaE#ArbEp#>arobaE+ap+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN قُضاَةٍ#qADiy#qDAp#quDA+ap+K)  (ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN مُنْفَرِدِينَ#munofarid#mnfrdyn#munofarid+iyna) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -غُرْفَةُ#gurofap#grfp#-gurof+ap+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِسْتِئْنافٍ#{isoti}onAf#Ast}nAf#{isoti}onAf+K) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -غُرْفَةُ#gurofap#grfp#-gurof+ap+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَمْيِيزٍ#tamoyiyz#tmyyz#tamoyiyz+K) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy kul~ muHAfaZap >arobaE qADiy munofarid DEFAULT clitics gurofap {isoti}onAf DEFAULT clitics gurofap tamoyiyz fiy bayoruwt DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA يَحْمِلُ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+u مِن#min#mn#min ال{ِسْتِعْجالِ#{isotiEojAl#AlAstEjAl#Al+{isotiEojAl+i إِلّا#<il~A#AlA#<il~A ال{ِسْمَ#{isom#AlAsm#Al+{isom+a .#DEFAULT#.#.
CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN RESTRIC_PART DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْمِلُ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+u) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِعْجالِ#{isotiEojAl#AlAstEjAl#Al+{isotiEojAl+i) ))(NP(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) ) (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِسْمَ#{isom#AlAsm#Al+{isom+a) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lA Hamal-i min {isotiEojAl <il~A {isom DEFAULT
01
يَحْمِلُ#Hamal-i#yHml#ya+Homil+u
O O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 O
4#DEFAULT#4#4 -#DEFAULT#-#- التَقَيُّدُ#taqay~ud#Altqyd#Al+taqay~ud+u بِ-#clitics#b#bi- -المهل#lemma_not_set#Almhl#-Almhl المُحَدَّدَةِ#muHad~ad#AlmHddp#Al+muHad~ad+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -الساعاتِ#sAEap#AlsAEAt#-Al+sAE+At+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَيّامِ#yawom#Al>yAm#-Al+>ay~Am+i المَعْدُودَةِ#maEoduwd#AlmEdwdp#Al+maEoduwd+ap+i ,#DEFAULT#,#, سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F فِي#fiy#fy#fiy الأُصُولِ#>aSol#AlASwl#Al+>uSuwl+i الجَزائِيَّةِ#jazA}iy~#AljzA}yp#Al+jazA}iy~+ap+i أَو#>aw#Aw#>aw المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i أَو#>aw#Aw#>aw الإِدارِيَّةِ#<idAriy~#AlAdAryp#Al+<idAriy~+ap+i أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i شُورَى#$uwraY#$wrY#$uwraY الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -اللِجانِ#lajonap#AlljAn#-Al+lijAn+i ,#DEFAULT#,#, يُؤَمِّنُ#>am~an#y&mn#yu+&am~in+u العَدالَةَ#EadAlap#AlEdAlp#Al+EadAl+ap+a القانُونِيَّةَ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+a "#DEFAULT#"#" تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a طائِلَةِ#TA}ilap#TA}lp#TA}il+ap+i {ِعْتِبارِ#{iEotibAr#AEtbAr#{iEotibAr+i القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy مستنكفا#TBupdate#mstnkfA#mstnkfA عَن#Ean#En#Ean {ِحْقاقِ#{iHoqAq#AHqAq#{iHoqAq+i الحَقِّ#Haq~#AlHq#Al+Haq~+i .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. أَن#>an#An#>an يَتَأَخَّرَ#ta>ax~ar#yt>xr#ya+ta>ax~ar+a بِ-#clitics#b#bi- -غَيْرِ#gayor#gyr#-gayor+i سَبَبٍ#sabab#sbb#sabab+K عَن#Ean#En#Ean إِصْدارِ#<iSodAr#ASdAr#<iSodAr+i الحُكْمِ#Hukom#AlHkm#Al+Hukom+i "#DEFAULT#"#" كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA تَنُصُّ#naS~-u#tnS#ta+nuS~+u صَراحَةً#lemma_not_set#SrAHp#SarAH+ap+F المادَّةِ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+i الرابِعَةِ#rAbiE#AlrAbEp#Al+rAbiE+ap+i مِن#min#mn#min الأُصُولِ#>aSol#AlASwl#Al+>uSuwl+i المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN ADJ.VN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(LST (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَقَيُّدُ#taqay~ud#Altqyd#Al+taqay~ud+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN -المهل#lemma_not_set#Almhl#-Almhl) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُحَدَّدَةِ#muHad~ad#AlmHddp#Al+muHad~ad+ap+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الساعاتِ#sAEap#AlsAEAt#-Al+sAE+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَيّامِ#yawom#Al>yAm#-Al+>ay~Am+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَعْدُودَةِ#maEoduwd#AlmEdwdp#Al+maEoduwd+ap+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRN(S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُصُولِ#>aSol#AlASwl#Al+>uSuwl+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَزائِيَّةِ#jazA}iy~#AljzA}yp#Al+jazA}iy~+ap+i)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارِيَّةِ#<idAriy~#AlAdAryp#Al+<idAriy~+ap+i) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (NOUN شُورَى#$uwraY#$wrY#$uwraY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -اللِجانِ#lajonap#AlljAn#-Al+lijAn+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُؤَمِّنُ#>am~an#y&mn#yu+&am~in+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العَدالَةَ#EadAlap#AlEdAlp#Al+EadAl+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC القانُونِيَّةَ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+a) )(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN طائِلَةِ#TA}ilap#TA}lp#TA}il+ap+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِبارِ#{iEotibAr#AEtbAr#{iEotibAr+i) (S(NP (DET+NOUN القاضِي#qADiy#AlqADy#Al+qADiy) )(SBAR(S(VP (ADJ.VN مستنكفا#TBupdate#mstnkfA#mstnkfA) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِحْقاقِ#{iHoqAq#AHqAq#{iHoqAq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَقِّ#Haq~#AlHq#Al+Haq~+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَتَأَخَّرَ#ta>ax~ar#yt>xr#ya+ta>ax~ar+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -غَيْرِ#gayor#gyr#-gayor+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سَبَبٍ#sabab#sbb#sabab+K) )))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِصْدارِ#<iSodAr#ASdAr#<iSodAr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُكْمِ#Hukom#AlHkm#Al+Hukom+i) ))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#kamA#mA#-mA) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنُصُّ#naS~-u#tnS#ta+nuS~+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC صَراحَةً#lemma_not_set#SrAHp#SarAH+ap+F) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المادَّةِ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرابِعَةِ#rAbiE#AlrAbEp#Al+rAbiE+ap+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُصُولِ#>aSol#AlASwl#Al+>uSuwl+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَدَنِيَّةِ#madaniy~#Almdnyp#Al+madaniy~+ap+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT taqay~ud clitics lemma_not_set muHad~ad clitics sAEap clitics yawom maEoduwd DEFAULT sawA' fiy >aSol jazA}iy~ >aw madaniy~ >aw <idAriy~ >amAm majolis $uwraY dawolap clitics lajonap DEFAULT >am~an EadAlap qAnuwniy~ DEFAULT taHot TA}ilap {iEotibAr qADiy TBupdate Ean {iHoqAq Haq~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT >an ta>ax~ar clitics gayor sabab Ean <iSodAr Hukom DEFAULT clitics kamA naS~-u lemma_not_set mAd~ap rAbiE min >aSol madaniy~ DEFAULT
01 01 01 01 01
المُحَدَّدَةِ#muHad~ad#AlmHddp#Al+muHad~ad+ap+i
O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُؤَمِّنُ#>am~an#y&mn#yu+&am~in+u
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مستنكفا#TBupdate#mstnkfA#mstnkfA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَأَخَّرَ#ta>ax~ar#yt>xr#ya+ta>ax~ar+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O O O O O O B-V B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O
تَنُصُّ#naS~-u#tnS#ta+nuS~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-MNR B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
5#DEFAULT#5#5 -#DEFAULT#-#- التَقَيُّدُ#taqay~ud#Altqyd#Al+taqay~ud+u بِ-#clitics#b#bi- -نَصِّ#naS~#nS#-naS~+i المادَّةِ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+i ,#DEFAULT#,#, 580#DEFAULT#580#580 الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَوْجَدَ#>awojad#>wjd#>awojad+a قَضاءً#qaDA'#qDA'#qaDA'+F واحِداً#wAHid#wAHdA#wAHid+AF ,#DEFAULT#,#, يُصَلِّحُ#Sal~aH#ySlH#yu+Sal~iH+u الخَطَأ#xaTa>#AlxT>#Al+xaTa> ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -يُؤَمِّنُ#>am~an#y&mn#-yu+&am~in+u العَدْلَ#Eadol#AlEdl#Al+Eadol+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -يَجْعَلُ#jaEal-a#yjEl#-ya+joEal+u العَدَدَ#Eadad#AlEdd#Al+Eadad+a الحالِيَّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+a لِ-#clitics#l#li- -القُضاَةِ#qADiy#AlqDAp#-Al+quDA+ap+i فائِضاً#fA}iD#fA}DA#fA}iD+AF ,#DEFAULT#,#, لا#lA#lA#lA ناقِصاً#nAqiS#nAqSA#nAqiS+AF ,#DEFAULT#,#, زادَ#zAd-i#zAd#zAd+a اللّ`هُ#All~`h#Allh#All~`h+u بِ-#clitics#b#bi- -عُمْرِ-#Eumor#Emr#-Eumor+i- -كُم#clitics#km#-kum .#DEFAULT#.#.
NOUN_NUM PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_NUM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_2MP PUNC
(TOP(S(S(LST (NOUN_NUM 5#DEFAULT#5#5)  (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَقَيُّدُ#taqay~ud#Altqyd#Al+taqay~ud+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نَصِّ#naS~#nS#-naS~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المادَّةِ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+i)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (NOUN_NUM 580#DEFAULT#580#580) ))))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَوْجَدَ#>awojad#>wjd#>awojad+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قَضاءً#qaDA'#qDA'#qaDA'+F)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC واحِداً#wAHid#wAHdA#wAHid+AF) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُصَلِّحُ#Sal~aH#ySlH#yu+Sal~iH+u) (NP (DET+NOUN الخَطَأ#xaTa>#AlxT>#Al+xaTa>) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُؤَمِّنُ#>am~an#y&mn#-yu+&am~in+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العَدْلَ#Eadol#AlEdl#Al+Eadol+a) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَجْعَلُ#jaEal-a#yjEl#-ya+joEal+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العَدَدَ#Eadad#AlEdd#Al+Eadad+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الحالِيَّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القُضاَةِ#qADiy#AlqDAp#-Al+quDA+ap+i) )))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC فائِضاً#fA}iD#fA}DA#fA}iD+AF)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ لا#lA#lA#lA)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC ناقِصاً#nAqiS#nAqSA#nAqiS+AF) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS زادَ#zAd-i#zAd#zAd+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM اللّ`هُ#All~`h#Allh#All~`h+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عُمْرِ-#Eumor#Emr#-Eumor+i-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT DEFAULT taqay~ud clitics naS~ mAd~ap DEFAULT DEFAULT Al~a*iy >awojad qaDA' wAHid DEFAULT Sal~aH xaTa> DEFAULT clitics >am~an Eadol DEFAULT clitics jaEal-a Eadad HAliy~ clitics qADiy fA}iD DEFAULT lA nAqiS DEFAULT zAd-i All~`h clitics Eumor clitics DEFAULT
01 01 01 01 01 01
يُصَلِّحُ#Sal~aH#ySlH#yu+Sal~iH+u
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يُؤَمِّنُ#>am~an#y&mn#-yu+&am~in+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَجْعَلُ#jaEal-a#yjEl#-ya+joEal+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O
فائِضاً#fA}iD#fA}DA#fA}iD+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O O O O O O
ناقِصاً#nAqiS#nAqSA#nAqiS+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O B-V O O O O O O O
زادَ#zAd-i#zAd#zAd+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لَن#lan#ln#lan يُهْمِلَ#>ahomal#yhml#yu+homil+a الرَبُّ#rab~#Alrb#Al+rab~+u قَضاءً#qaDA'#qDA'#qaDA'+F عِنْدَ-#Einod#End#Einod+a- -نا#clitics#nA#-nA فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi الخَمائِرُ#xamiyr#AlxmA}r#Al+xamA}ir+u المُبارَكَةُ#mubArak#AlmbArkp#Al+mubArak+ap+u ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَدَي-#ladaY#ldy#-laday- -هِ#clitics#h#-hi شُهَداؤُ-#$ahiyd#$hdA&#$uhadA&+u- -هُ#clitics#h#-hu الأَبْرارُ#bAr~#AlAbrAr#Al+>aborAr+u !#DEFAULT#!#!
NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_1P PREP PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC CONJ NOUN PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(S(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يُهْمِلَ#>ahomal#yhml#yu+homil+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَبُّ#rab~#Alrb#Al+rab~+u) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قَضاءً#qaDA'#qDA'#qaDA'+F) )(SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#Einod#End#Einod+a-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الخَمائِرُ#xamiyr#AlxmA}r#Al+xamA}ir+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُبارَكَةُ#mubArak#AlmbArkp#Al+mubArak+ap+u) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN -لَدَي-#ladaY#ldy#-laday-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM شُهَداؤُ-#$ahiyd#$hdA&#$uhadA&+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَبْرارُ#bAr~#AlAbrAr#Al+>aborAr+u) ))) (PUNC !#DEFAULT#!#!) ))
lan >ahomal rab~ qaDA' Einod clitics fiy clitics xamiyr mubArak DEFAULT clitics ladaY clitics $ahiyd clitics bAr~ DEFAULT
01
يُهْمِلَ#>ahomal#yhml#yu+homil+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O