المِيناء#miynA'#AlmynA'#Al+miynA' -LRB-#DEFAULT#(#( طَرابُلُس#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus -RRB-#DEFAULT#)#) -#DEFAULT#-#- "#DEFAULT#"#" النَهار#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr "#DEFAULT#"#" :#DEFAULT#:#:
DET+NOUN PUNC NOUN_PROP PUNC PUNC PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(NP(NP (DET+NOUN المِيناء#miynA'#AlmynA'#Al+miynA') )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_PROP طَرابُلُس#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP النَهار#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
miynA' DEFAULT TarAbulus DEFAULT DEFAULT DEFAULT nahAr DEFAULT DEFAULT
وَصَلَت#waSal-i#wSlt#waSal+at الباخِرَةُ#bAxirap#AlbAxrp#Al+bAxir+ap+u اليُونانِيَّةُ#yuwnAniy~#AlywnAnyp#Al+yuwnAniy~+ap+u "#DEFAULT#"#" الكسيس#DEFAULT#Alksys#Al+ksys "#DEFAULT#"#" إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY عَرْضِ#EaroD#ErD#EaroD+i مَرْفَأ#marofa>#mrf>#marofa> طَرابُلُس#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a الجُمْعَةِ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+i الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy حامِلَةً#HAmil#HAmlp#HAmil+ap+F شُحْنَةً#$aHonap#$Hnp#$uHon+ap+F مِن#min#mn#min السُكَّرِ#suk~ar#Alskr#Al+suk~ar+i لِ-#clitics#l#li- -حِسابِ#HisAb#HsAb#-HisAb+i المُسْتَوْرِدِ#musotaworid#Almstwrd#Al+musotaworid+i السَيِّد#say~id#Alsyd#Al+say~id زَيْن#zayon#zyn#zayon حرب#DEFAULT#Hrb#Hrb .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS وَصَلَت#waSal-i#wSlt#waSal+at) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الباخِرَةُ#bAxirap#AlbAxrp#Al+bAxir+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM اليُونانِيَّةُ#yuwnAniy~#AlywnAnyp#Al+yuwnAniy~+ap+u) )(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP الكسيس#DEFAULT#Alksys#Al+ksys)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَرْضِ#EaroD#ErD#EaroD+i) (NP (NOUN مَرْفَأ#marofa>#mrf>#marofa>) (NP (NOUN_PROP طَرابُلُس#TarAbulus#TrAbls#TarAbulus) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْعَةِ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+i)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC حامِلَةً#HAmil#HAmlp#HAmil+ap+F) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC شُحْنَةً#$aHonap#$Hnp#$uHon+ap+F) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السُكَّرِ#suk~ar#Alskr#Al+suk~ar+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حِسابِ#HisAb#HsAb#-HisAb+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُسْتَوْرِدِ#musotaworid#Almstwrd#Al+musotaworid+i) )(NP (DET+NOUN السَيِّد#say~id#Alsyd#Al+say~id)  (NOUN_PROP زَيْن#zayon#zyn#zayon)  (NOUN_PROP حرب#DEFAULT#Hrb#Hrb) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
waSal-i bAxirap yuwnAniy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT <ilaY EaroD marofa> TarAbulus SabAH jumoEap mADiy HAmil $aHonap min suk~ar clitics HisAb musotaworid say~id zayon DEFAULT DEFAULT
01 01
وَصَلَت#waSal-i#wSlt#waSal+at
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
حامِلَةً#HAmil#HAmlp#HAmil+ap+F
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -نَظَراً#naZar#nZrA#-naZar+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY عَدَمِ#Eadam#Edm#Eadam+i تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#tasoliym+i إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i الجَمارِكِ#jumoruk#AljmArk#Al+jamArik+i الأَوْراقَ#waraq#AlAwrAq#Al+>aworAq+a وَ-#clitics#w#wa- -المُسْتَنَداتِ#musotanad#AlmstndAt#-Al+musotanad+At+i اللازِمَةَ#lAzim#AllAzmp#Al+lAzim+ap+a لَم#lam#lm#lam يُسْمَحْ#samaH-a#ysmH#yu+somaH+o لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -التلبيس#lemma_not_set#Altlbys#-Al+tlbys حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY صَباحِ#SabAH#SbAH#SabAH+i ال{ِثْنَيْنِ#{ivonayoni#AlAvnyn#Al+{ivonayoni فِي#fiy#fy#fiy 11#DEFAULT#11#11 الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J PREP PRON_3FS PREP DET+NOUN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PREP NOUN_NUM DET+ADJ PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -نَظَراً#naZar#nZrA#-naZar+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَدَمِ#Eadam#Edm#Eadam+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN تَسْلِيمِ#tasoliym#tslym#tasoliym+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجَمارِكِ#jumoruk#AljmArk#Al+jamArik+i) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَوْراقَ#waraq#AlAwrAq#Al+>aworAq+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -المُسْتَنَداتِ#musotanad#AlmstndAt#-Al+musotanad+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC اللازِمَةَ#lAzim#AllAzmp#Al+lAzim+ap+a) )))))))(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J يُسْمَحْ#samaH-a#ysmH#yu+somaH+o) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN -التلبيس#lemma_not_set#Altlbys#-Al+tlbys) ))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَباحِ#SabAH#SbAH#SabAH+i) (NP(NP (DET+NOUN ال{ِثْنَيْنِ#{ivonayoni#AlAvnyn#Al+{ivonayoni) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11)  (DET+ADJ الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naZar <ilaY Eadam tasoliym <idArap jumoruk waraq clitics musotanad lAzim lam samaH-a li- clitics clitics lemma_not_set Hat~aY SabAH {ivonayoni fiy DEFAULT jAriy DEFAULT
كَما#kamA#kmA#kamA لَم#lam#lm#lam يُسْمَحْ#samaH-a#ysmH#yu+somaH+o لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -إِفْراغِ#<iforAg#<frAg#-<iforAg+i حُمُولَتِ-#Humuwlap#Hmwlt#Humuwl+at+i- -ها#clitics#hA#-hA البالِغَةِ#bAlig#AlbAlgp#Al+bAlig+ap+i 14#DEFAULT#14#14 أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a طُنٍّ#Tun~#Tn#Tun~+K .#DEFAULT#.#.
CONJ NEG_PART IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J PREP PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J يُسْمَحْ#samaH-a#ysmH#yu+somaH+o) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِفْراغِ#<iforAg#<frAg#-<iforAg+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حُمُولَتِ-#Humuwlap#Hmwlt#Humuwl+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البالِغَةِ#bAlig#AlbAlgp#Al+bAlig+ap+i) (NP (NOUN_NUM 14#DEFAULT#14#14) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN طُنٍّ#Tun~#Tn#Tun~+K) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kamA lam samaH-a li- clitics clitics <iforAg Humuwlap clitics bAlig DEFAULT >alof Tun~ DEFAULT
03
البالِغَةِ#bAlig#AlbAlgp#Al+bAlig+ap+i
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
صَيْدا#SayodA'#SydA#SayodA -#DEFAULT#-#- "#DEFAULT#"#" النَهار#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr "#DEFAULT#"#" :#DEFAULT#:#:
NOUN_PROP PUNC PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(NP(NP (NOUN_PROP صَيْدا#SayodA'#SydA#SayodA) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP النَهار#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
SayodA' DEFAULT DEFAULT nahAr DEFAULT DEFAULT
حاضَرَ#HADar#HADr#HADar+a الخَبِيرُ#xabiyr#Alxbyr#Al+xabiyr+u ال{ِقْتِصادِيُّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+u كَمال#kamAl#kmAl#kamAl حَمْدان#HamodAn#HmdAn#HamodAn أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi فِي#fiy#fy#fiy مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i جَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#jmEyp#jamoEiy~+ap+i خِرِّيجِي#xir~iyj#xryjy#xir~iyj+iy المَقاصِدِ#maqoSid#AlmqASd#Al+maqASid+i عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -السِياسَةِ#siyAsap#AlsyAsp#-Al+siyAs+ap+i الضَرِيبِيَّةِ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حاضَرَ#HADar#HADr#HADar+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الخَبِيرُ#xabiyr#Alxbyr#Al+xabiyr+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM ال{ِقْتِصادِيُّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+u) )(NP (NOUN_PROP كَمال#kamAl#kmAl#kamAl)  (NOUN_PROP حَمْدان#HamodAn#HmdAn#HamodAn) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#jmEyp#jamoEiy~+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS خِرِّيجِي#xir~iyj#xryjy#xir~iyj+iy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَقاصِدِ#maqoSid#AlmqASd#Al+maqASid+i) )))))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السِياسَةِ#siyAsap#AlsyAsp#-Al+siyAs+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضَرِيبِيَّةِ#Dariybiy~#AlDrybyp#Al+Dariybiy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
HADar xabiyr {iqotiSAdiy~ kamAl HamodAn >amosi fiy maqar~ jamoEiy~ap xir~iyj maqoSid Ean DEFAULT wAqiE {iqotiSAdiy~ clitics siyAsap Dariybiy~ fiy lubonAn DEFAULT DEFAULT
01
حاضَرَ#HADar#HADr#HADar+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
بِ-#clitics#b#bi- -دَعْوَةٍ#daEowap#dEwp#-daEow+ap+K مِن#min#mn#min الجَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#AljmEyp#Al+jamoEiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i حَشْدٍ#Ha$od#H$d#Ha$od+K مِن#min#mn#min الفاعِلِيّاتِ#fAEiliy~ap#AlfAElyAt#Al+fAEiliy~+At+i السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#Al{qtSAdyp#-Al+{iqotiSAdiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التِجارِيَّةِ#tijAriy~#AltjAryp#-Al+tijAriy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -النِقابِيَّةِ#niqAbiy~#AlnqAbyp#-Al+niqAbiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -دَعْوَةٍ#daEowap#dEwp#-daEow+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#AljmEyp#Al+jamoEiy~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَشْدٍ#Ha$od#H$d#Ha$od+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الفاعِلِيّاتِ#fAEiliy~ap#AlfAElyAt#Al+fAEiliy~+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِياسِيَّةِ#siyAsiy~#AlsyAsyp#Al+siyAsiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#Al{qtSAdyp#-Al+{iqotiSAdiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -التِجارِيَّةِ#tijAriy~#AltjAryp#-Al+tijAriy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -النِقابِيَّةِ#niqAbiy~#AlnqAbyp#-Al+niqAbiy~+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics daEowap min jamoEiy~ap DEFAULT fiy HuDuwr Ha$od min fAEiliy~ap siyAsiy~ clitics {iqotiSAdiy~ clitics tijAriy~ clitics niqAbiy~ DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a حَمْدان#HamodAn#HmdAn#HamodAn "#DEFAULT#"#" إِنَّ#<in~a#An#<in~a الدَوْلَةَ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+a لَم#lam#lm#lam تَتَمَكَّنْ#tamak~an#ttmkn#ta+tamak~an+o مِن#min#mn#min تَطْبِيقِ#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+i النَذْرِ#na*or#Aln*r#Al+na*or+i اليَسِيرِ#yasiyr#Alysyr#Al+yasiyr+i مِن#min#mn#min الإِصْلاحاتِ#<iSolAHAt#AlASlAHAt#Al+<iSolAH+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy وَعَدَت-#waEad-i#wEdt#waEad+at- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PUNC PSEUDO_VERB DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:1P PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP (NOUN_PROP حَمْدان#HamodAn#HmdAn#HamodAn) )(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الدَوْلَةَ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+a) )(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَتَمَكَّنْ#tamak~an#ttmkn#ta+tamak~an+o) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَطْبِيقِ#taTobiyq#tTbyq#taTobiyq+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَذْرِ#na*or#Aln*r#Al+na*or+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اليَسِيرِ#yasiyr#Alysyr#Al+yasiyr+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِصْلاحاتِ#<iSolAHAt#AlASlAHAt#Al+<iSolAH+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS وَعَدَت-#waEad-i#wEdt#waEad+at-) (NP (PVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i) ))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u HamodAn DEFAULT <in~a dawolap lam tamak~an min taTobiyq na*or yasiyr min <iSolAHAt Al~a*iy waEad-i clitics clitics bi baEod Harob DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَمَكَّنْ#tamak~an#ttmkn#ta+tamak~an+o
O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَعَدَت-#waEad-i#wEdt#waEad+at-
O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِنْتَقَدَ#{inotaqad#{ntqd#-{inotaqad+a السِياساتِ#siyAsap#AlsyAsAt#Al+siyAs+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ِتَّبَعَت-#{it~abaE#{tbEt#{it~abaE+at- -ها#clitics#hA#-hA الحُكُوماتُ#Hukuwmap#AlHkwmAt#Al+Hukuwm+At+u السابِقَةُ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+u لِ-#clitics#l#li- -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i الفَوائِدِ#fA}idap#AlfwA}d#Al+fawA}id+i المُرْتَفِعَةِ#murotafiE#AlmrtfEp#Al+murotafiE+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التَثْبِيتِ#tavobiyt#Altvbyt#-Al+tavobiyt+i النَقْدِيِّ#naqodiy~#Alnqdy#Al+naqodiy~+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya سِياساتٌ#siyAsap#syAsAt#siyAs+At+N شَجَّعَت#$aj~aE#$jEt#$aj~aE+at عَلَى#EalaY#ElY#EalaY السُلُوكِ#suluwk#Alslwk#Al+suluwk+i الرَيْعِيّ#TBupdate#AlryEy#Al+rayoEiy~ "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِنْتَقَدَ#{inotaqad#{ntqd#-{inotaqad+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC السِياساتِ#siyAsap#AlsyAsAt#Al+siyAs+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِتَّبَعَت-#{it~abaE#{tbEt#{it~abaE+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الحُكُوماتُ#Hukuwmap#AlHkwmAt#Al+Hukuwm+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السابِقَةُ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+u) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَوائِدِ#fA}idap#AlfwA}d#Al+fawA}id+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُرْتَفِعَةِ#murotafiE#AlmrtfEp#Al+murotafiE+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَثْبِيتِ#tavobiyt#Altvbyt#-Al+tavobiyt+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النَقْدِيِّ#naqodiy~#Alnqdy#Al+naqodiy~+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM سِياساتٌ#siyAsap#syAsAt#siyAs+At+N) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS شَجَّعَت#$aj~aE#$jEt#$aj~aE+at) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السُلُوكِ#suluwk#Alslwk#Al+suluwk+i)  (DET+ADJ الرَيْعِيّ#TBupdate#AlryEy#Al+rayoEiy~) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {inotaqad siyAsap Al~a*iy {it~abaE clitics Hukuwmap sAbiq clitics jihap fA}idap murotafiE clitics tavobiyt naqodiy~ DEFAULT clitics hiya siyAsap $aj~aE EalaY suluwk TBupdate DEFAULT DEFAULT
01 01
{ِتَّبَعَت-#{it~abaE#{tbEt#{it~abaE+at-
O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O
شَجَّعَت#$aj~aE#$jEt#$aj~aE+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
أَضافَ#>aDAf#ADAf#>aDAf+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" إِنَّ#<in~a#An#<in~a ما#mA#mA#mA أُنْفِقَ#>anofaq#Anfq#>u+nofiq+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الإِعْمارِ#<iEomAr#AlAEmAr#Al+<iEomAr+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِتِّباعِ#{it~ibAE#{tbAE#-{it~ibAE+i سِياسَةِ#siyAsap#syAsp#siyAs+ap+i تَعْزِيزِ#taEoziyz#tEzyz#taEoziyz+i الطَلاقِ#TalAq#AlTlAq#Al+TalAq+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i الصِناعِيَّةِ#SinAEiy~#AlSnAEyp#Al+SinAEiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الزِراعِيَّةِ#zirAEiy~#AlzrAEyp#-Al+zirAEiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التِجارِيَّةِ#tijAriy~#AltjAryp#-Al+tijAriy~+ap+i لَم#lam#lm#lam تُفِدْ#>afAd#tfd#tu+fid+o مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu شَرايِينُ#$iroyAn#$rAyyn#$arAyiyn+u ال{ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#AlAqtSAd#Al+{iqotiSAd+i "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -حَذَّرَ#Ha*~ar#H*r#-Ha*~ar+a مِن#min#mn#min "#DEFAULT#"#" خُطُورَةِ#xuTuwrap#xTwrp#xuTuwr+ap+i ال{ِسْتِمْرارِ#{isotimorAr#AlAstmrAr#Al+{isotimorAr+i فِي#fiy#fy#fiy الأُمُورِ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ما#mA#mA#mA هِيَ#hiya#hy#hiya حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu العَجْزُ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+u يَأْكُلُ#>akal-u#y>kl#ya+>okul+u المَوارِدَ#maworid#AlmwArd#Al+mawArid+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad تَصِلُ#waSal-i#tSl#ta+Sil+u الأُمُورُ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حَدِّ#Had~#Hd~#Had~+i عَجْزِ#Eajoz#Ejz#Eajoz+i الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i عَن#Ean#En#Ean السَدادِ#sadAd#AlsdAd#Al+sadAd+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PSEUDO_VERB REL_PRON IV1S+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NEG_PART IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP REL_PRON PRON_3FS REL_ADV DET+NOUN+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ VERB_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَضافَ#>aDAf#ADAf#>aDAf+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV1S+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S أُنْفِقَ#>anofaq#Anfq#>u+nofiq+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْمارِ#<iEomAr#AlAEmAr#Al+<iEomAr+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِتِّباعِ#{it~ibAE#{tbAE#-{it~ibAE+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سِياسَةِ#siyAsap#syAsp#siyAs+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعْزِيزِ#taEoziyz#tEzyz#taEoziyz+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَلاقِ#TalAq#AlTlAq#Al+TalAq+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِناعِيَّةِ#SinAEiy~#AlSnAEyp#Al+SinAEiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الزِراعِيَّةِ#zirAEiy~#AlzrAEyp#-Al+zirAEiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -التِجارِيَّةِ#tijAriy~#AltjAryp#-Al+tijAriy~+ap+i) ))))))))))))(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:J تُفِدْ#>afAd#tfd#tu+fid+o) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM شَرايِينُ#$iroyAn#$rAyyn#$arAyiyn+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#AlAqtSAd#Al+{iqotiSAd+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -حَذَّرَ#Ha*~ar#H*r#-Ha*~ar+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خُطُورَةِ#xuTuwrap#xTwrp#xuTuwr+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِمْرارِ#{isotimorAr#AlAstmrAr#Al+{isotimorAr+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُمُورِ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) )(SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَجْزُ#Eajoz#AlEjz#Al+Eajoz+u) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَأْكُلُ#>akal-u#y>kl#ya+>okul+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَوارِدَ#maworid#AlmwArd#Al+mawArid+a) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَصِلُ#waSal-i#tSl#ta+Sil+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأُمُورُ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَدِّ#Had~#Hd~#Had~+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَجْزِ#Eajoz#Ejz#Eajoz+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَدادِ#sadAd#AlsdAd#Al+sadAd+i) ))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>aDAf DEFAULT DEFAULT <in~a mA >anofaq EalaY <iEomAr clitics {it~ibAE siyAsap taEoziyz TalAq bayon qiTAE SinAEiy~ clitics zirAEiy~ clitics tijAriy~ lam >afAd min clitics $iroyAn {iqotiSAd DEFAULT clitics Ha*~ar min DEFAULT xuTuwrap {isotimorAr fiy >amor EalaY mA hiya Hayovu Eajoz >akal-u maworid DEFAULT clitics qad waSal-i >amor <ilaY Had~ Eajoz dawolap Ean sadAd DEFAULT DEFAULT
01 01 02 01 03
أَضافَ#>aDAf#ADAf#>aDAf+a
B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُنْفِقَ#>anofaq#Anfq#>u+nofiq+a
O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُفِدْ#>afAd#tfd#tu+fid+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-حَذَّرَ#Ha*~ar#H*r#-Ha*~ar+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَصِلُ#waSal-i#tSl#ta+Sil+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a الضُغُوطَ#DagoT#AlDgwT#Al+DuguwT+a الأَمِيرْكِيَّةَ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+a الجارِيَةَ#jAriy#AljAryp#Al+jAriy+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -إِيرانَ#<iyrAn#<yrAn#-<iyrAn+a وَ-#clitics#w#wa- -سُورِيا#suwriyA#swryA#-suwriyA مِن#min#mn#min شَأْنِ-#$a>on#$>n#$a>on+i- -ها#clitics#hA#-hA أَن#>an#An#>an تَزِيدَ#zAd-i#tzyd#ta+ziyd+a مِن#min#mn#min حَجْمِ#Hajom#Hjm#Hajom+i المُشْكِلَةِ#mu$okilap#Alm$klp#Al+mu$okil+ap+i ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i المُتَفاقِمَةِ#mutafAqim#AlmtfAqmp#Al+mutafAqim+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#")  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الضُغُوطَ#DagoT#AlDgwT#Al+DuguwT+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأَمِيرْكِيَّةَ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجارِيَةَ#jAriy#AljAryp#Al+jAriy+ap+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -إِيرانَ#<iyrAn#<yrAn#-<iyrAn+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -سُورِيا#suwriyA#swryA#-suwriyA) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَأْنِ-#$a>on#$>n#$a>on+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَزِيدَ#zAd-i#tzyd#ta+ziyd+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَجْمِ#Hajom#Hjm#Hajom+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُشْكِلَةِ#mu$okilap#Alm$klp#Al+mu$okil+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَفاقِمَةِ#mutafAqim#AlmtfAqmp#Al+mutafAqim+ap+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH DEFAULT >an~a DagoT >amoriykiy~ jAriy EalaY lubonAn clitics <iyrAn clitics suwriyA min $a>on clitics >an zAd-i min Hajom mu$okilap {iqotiSAdiy~ mutafAqim DEFAULT DEFAULT
01 01
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَزِيدَ#zAd-i#tzyd#ta+ziyd+a
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-R-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -عَدَّدَ#Ead~ad#Edd#-Ead~ad+a إِيجابِيّاتِ#<iyjAbiy~#AyjAbyAt#<iyjAbiy~+At+i الضَرِيبَةِ#Dariybap#AlDrybp#Al+Dariyb+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY القِيمَةِ#qiymap#Alqymp#Al+qiym+ap+i المُضافَةِ#muDAf#AlmDAfp#Al+muDAf+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -سَلْبِيّاتِ-#salobiy~ap#slbyAt#-salobiy~+At+i- -ها#clitics#hA#-hA مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#Daruwr+ap+i أَن#>an#An#>an تُواكِبَ-#wAkab#twAkb#tu+wAkib+a- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" جُمْلَةٌ#jumolap#jmlp#jumol+ap+N مِن#min#mn#min الإِجْراءاتِ#<ijorA'#AlAjrA'At#Al+<ijorA'+At+i وَ-#clitics#w#wa- -الضَوابِطِ#DAbiT#AlDwAbT#-Al+DawAbiT+i الكَفِيلَةِ#kafiyl#Alkfylp#Al+kafiyl+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -تَصْوِيبِ#taSowiyb#tSwyb#-taSowiyb+i الأُمُورِ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+i فِي#fiy#fy#fiy ال{ِتِّجاهِ#{it~ijAh#AlAtjAh#Al+{it~ijAh+i الصَحِيحِ#SaHiyH#AlSHyH#Al+SaHiyH+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:3FS PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عَدَّدَ#Ead~ad#Edd#-Ead~ad+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN إِيجابِيّاتِ#<iyjAbiy~#AyjAbyAt#<iyjAbiy~+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضَرِيبَةِ#Dariybap#AlDrybp#Al+Dariyb+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القِيمَةِ#qiymap#Alqymp#Al+qiym+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُضافَةِ#muDAf#AlmDAfp#Al+muDAf+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -سَلْبِيّاتِ-#salobiy~ap#slbyAt#-salobiy~+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#Daruwr+ap+i) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تُواكِبَ-#wAkab#twAkb#tu+wAkib+a-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM جُمْلَةٌ#jumolap#jmlp#jumol+ap+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِجْراءاتِ#<ijorA'#AlAjrA'At#Al+<ijorA'+At+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الضَوابِطِ#DAbiT#AlDwAbT#-Al+DawAbiT+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكَفِيلَةِ#kafiyl#Alkfylp#Al+kafiyl+ap+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَصْوِيبِ#taSowiyb#tSwyb#-taSowiyb+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُمُورِ#>amor#AlAmwr#Al+>umuwr+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّجاهِ#{it~ijAh#AlAtjAh#Al+{it~ijAh+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصَحِيحِ#SaHiyH#AlSHyH#Al+SaHiyH+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Ead~ad <iyjAbiy~ Dariybap EalaY qiymap muDAf clitics salobiy~ap clitics mu$iyr <ilaY Daruwrap >an wAkab clitics DEFAULT jumolap min <ijorA' clitics DAbiT kafiyl clitics taSowiyb >amor fiy {it~ijAh SaHiyH DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-عَدَّدَ#Ead~ad#Edd#-Ead~ad+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
مُشِيراً#mu$iyr#m$yrA#mu$iyr+AF
O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تُواكِبَ-#wAkab#twAkb#tu+wAkib+a-
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
مُعْتَبِراً#muEotabir#mEtbrA#muEotabir+AF "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a ضَرِيبَةَ#Dariybap#Drybp#Dariyb+ap+a الدَخْلِ#daxol#Aldxl#Al+daxol+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy لا#lA#lA#lA تَزالُ#zAl-a#tzAl#ta+zAl+u مُتَدَنِّيَةً#mutadan~iy#mtdnyp#mutadan~iy+ap+F هِيَ#hiya#hy#hiya أَكْثَرُ#>akovar#Akvr#>akovar+u عَدالَةً#EadAlap#EdAlp#EadAl+ap+F مِن#min#mn#min الضَرِيبَةِ#Dariybap#AlDrybp#Al+Dariyb+ap+i المُضافَةِ#muDAf#AlmDAfp#Al+muDAf+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PUNC SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PRON_3FS ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُعْتَبِراً#muEotabir#mEtbrA#muEotabir+AF) (SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#")  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ضَرِيبَةَ#Dariybap#Drybp#Dariyb+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَخْلِ#daxol#Aldxl#Al+daxol+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَزالُ#zAl-a#tzAl#ta+zAl+u) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُتَدَنِّيَةً#mutadan~iy#mtdnyp#mutadan~iy+ap+F) )))))(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(ADJP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَكْثَرُ#>akovar#Akvr#>akovar+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عَدالَةً#EadAlap#EdAlp#EadAl+ap+F) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضَرِيبَةِ#Dariybap#AlDrybp#Al+Dariyb+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُضافَةِ#muDAf#AlmDAfp#Al+muDAf+ap+i) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
muEotabir DEFAULT >an~a Dariybap daxol Al~a*iy lA zAl-a mutadan~iy hiya >akovar EadAlap min Dariybap muDAf DEFAULT DEFAULT
01 02 01 01
مُعْتَبِراً#muEotabir#mEtbrA#muEotabir+AF
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَزالُ#zAl-a#tzAl#ta+zAl+u
O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 O B-V B-ARG2 O O O O O O O O
مُتَدَنِّيَةً#mutadan~iy#mtdnyp#mutadan~iy+ap+F
O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 O O B-V O O O O O O O O
المُضافَةِ#muDAf#AlmDAfp#Al+muDAf+ap+i
O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O
وَ-#clitics#w#wa- -رَدَّ#rad~#rd#-rad~+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ما#mA#mA#mA يُقالُ#qAl-u#yqAl#yu+qAl+u مِن#min#mn#min أَنَّ#>an~a#An#>an~a التَثْبِيتَ#tavobiyt#Altvbyt#Al+tavobiyt+a النَقْدِيَّ#naqodiy~#Alnqdy#Al+naqodiy~+a خِدْمَةٌ#xidomap#xdmp#xidom+ap+N لِ-#clitics#l#li- -الفُقَراءِ#faqiyr#AlfqrA'#-Al+fuqarA'+i قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#>n#>an~a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A التَثْبِيتَ#tavobiyt#Altvbyt#Al+tavobiyt+a الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy ساهَمَ#sAham#sAhm#sAham+a فِي#fiy#fy#fiy تَرْكِيبِ#tarokiyb#trkyb#tarokiyb+i حَجْمٍ#Hajom#Hjm#Hajom+K كَبِيرٍ#kabiyr#kbyr#kabiyr+K لِ-#clitics#l#li- -الدَيْنِ#dayon#Aldyn#-Al+dayon+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i هُوَ#huwa#hw#huwa أَداَةُ#>adAp#AdAp#>adA+ap+u إِفْقارٍ#<ifoqAr#AfqAr#<ifoqAr+K لِ-#clitics#l#li- -الطَبَقَةِ#Tabaqap#AlTbqp#-Al+Tabaq+ap+i الوُسْطَى#>awosaT#AlwsTY#Al+wusoTaY وَ-#clitics#w#wa- -الفُقَراءِ#faqiyr#AlfqrA'#-Al+fuqarA'+i ,#DEFAULT#,#, إِذ#<i*#A*#<i* أَنَّ#>an~a#An#>an~a تَمْوِيلَ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+a الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i وَ-#clitics#w#wa- -خِدْمَتَ-#xidomap#xdmt#-xidom+at+a- -هُ#clitics#h#-hu يَتِمّانِ#tam~-i#ytmAn#ya+tim~+Ani مِن#min#mn#min خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i الضَرائِبِ#Dariybap#AlDrA}b#Al+DarA}ib+i وَ-#clitics#w#wa- -جُيُوبِ#jayob#jywb#-juyuwb+i الفُقَراءِ#faqiyr#AlfqrA'#Al+fuqarA'+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP REL_PRON IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC SUB_CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَدَّ#rad~#rd#-rad~+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُقالُ#qAl-u#yqAl#yu+qAl+u) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَثْبِيتَ#tavobiyt#Altvbyt#Al+tavobiyt+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC النَقْدِيَّ#naqodiy~#Alnqdy#Al+naqodiy~+a) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خِدْمَةٌ#xidomap#xdmp#xidom+ap+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الفُقَراءِ#faqiyr#AlfqrA'#-Al+fuqarA'+i) ))))))))))))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#")  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَثْبِيتَ#tavobiyt#Altvbyt#Al+tavobiyt+a) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ساهَمَ#sAham#sAhm#sAham+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَرْكِيبِ#tarokiyb#trkyb#tarokiyb+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَجْمٍ#Hajom#Hjm#Hajom+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN كَبِيرٍ#kabiyr#kbyr#kabiyr+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدَيْنِ#dayon#Aldyn#-Al+dayon+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )))))))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM أَداَةُ#>adAp#AdAp#>adA+ap+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN إِفْقارٍ#<ifoqAr#AfqAr#<ifoqAr+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الطَبَقَةِ#Tabaqap#AlTbqp#-Al+Tabaq+ap+i)  (DET+ADJ_COMP الوُسْطَى#>awosaT#AlwsTY#Al+wusoTaY) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الفُقَراءِ#faqiyr#AlfqrA'#-Al+fuqarA'+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*)  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَمْوِيلَ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -خِدْمَتَ-#xidomap#xdmt#-xidom+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(VP (IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I يَتِمّانِ#tam~-i#ytmAn#ya+tim~+Ani) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضَرائِبِ#Dariybap#AlDrA}b#Al+DarA}ib+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جُيُوبِ#jayob#jywb#-juyuwb+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفُقَراءِ#faqiyr#AlfqrA'#Al+fuqarA'+i) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics rad~ EalaY mA qAl-u min >an~a tavobiyt naqodiy~ xidomap clitics faqiyr qAl-u DEFAULT DEFAULT >an~a h`*A tavobiyt Al~a*iy sAham fiy tarokiyb Hajom kabiyr clitics dayon EAm~ huwa >adAp <ifoqAr clitics Tabaqap >awosaT clitics faqiyr DEFAULT <i* >an~a tamowiyl dayon clitics xidomap clitics tam~-i min xilAl Dariybap clitics jayob faqiyr DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01
-رَدَّ#rad~#rd#-rad~+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُقالُ#qAl-u#yqAl#yu+qAl+u
O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O O O O O O O O O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ساهَمَ#sAham#sAhm#sAham+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتِمّانِ#tam~-i#ytmAn#ya+tim~+Ani
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
تَجَمَّعَ#tajam~aE#tjmE#tajam~aE+a قُرابَةُ#qurAbap#qrAbp#qurAb+ap+u 70#DEFAULT#70#70 مُواطِناً#muwATin#mwATnAF#muwATin+AF عِنْدَ#Einod#End#Einod+a الثامِنَةِ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+i مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a مَدْخَلِ#madoxal#mdxl#madoxal+i قَصْرِ#qaSor#qSr#qaSor+i قُرَيْطِم#qurayoTim#qryTm#qurayoTim مُطالِبِينَ#muTAlib#mTAlbyn#muTAlib+iyna بِ-#clitics#b#bi- -لِقاءِ#liqA'#lqA'#-liqA'+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a آنَذاك#|na*Ak#|n*Ak#|na*Ak فِي#fiy#fy#fiy مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i بِ-#clitics#b#bi- -المَتْحَفِ#matoHaf#AlmtHf#-Al+matoHaf+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_QUANT+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADV PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَجَمَّعَ#tajam~aE#tjmE#tajam~aE+a) (NP (NOUN_QUANT+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM قُرابَةُ#qurAbap#qrAbp#qurAb+ap+u) (NP (NOUN_NUM 70#DEFAULT#70#70) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُواطِناً#muwATin#mwATnAF#muwATin+AF) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP(NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثامِنَةِ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَدْخَلِ#madoxal#mdxl#madoxal+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَصْرِ#qaSor#qSr#qaSor+i) (NP (NOUN_PROP قُرَيْطِم#qurayoTim#qryTm#qurayoTim) ))))(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACC مُطالِبِينَ#muTAlib#mTAlbyn#muTAlib+iyna) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -لِقاءِ#liqA'#lqA'#-liqA'+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (NOUN_PROP رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (ADVP (ADV آنَذاك#|na*Ak#|n*Ak#|na*Ak) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَقَرِّ#maqar~#mqr#maqar~+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَتْحَفِ#matoHaf#AlmtHf#-Al+matoHaf+i) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
tajam~aE qurAbap DEFAULT muwATin Einod vAmin masA' >amosi >amAm madoxal qaSor qurayoTim muTAlib clitics liqA' ra}iys rafiyq Hariyriy~ Al~a*iy kAn-u |na*Ak fiy maqar~ majolis waziyr clitics matoHaf DEFAULT
01 01
تَجَمَّعَ#tajam~aE#tjmE#tajam~aE+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
مُطالِبِينَ#muTAlib#mTAlbyn#muTAlib+iyna
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -رَفَعَ#rafaE-a#rfE#-rafaE+a ه`ؤُلاءِ#h`*A#h&lA'#h`&ulA'i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هُم#hum#hm#-hum مِن#min#mn#min المُساهِمِينَ#musAhim#AlmsAhmyn#Al+musAhim+iyna وَ-#clitics#w#wa- -المُودِعِينَ#muwdiE#AlmwdEyn#-Al+muwdiE+iyna فِي#fiy#fy#fiy "#DEFAULT#"#" تَعاوُنِيّاتِ#taEAwuniy~#tEAwnyAt#taEAwuniy~+At+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a "#DEFAULT#"#" لافِتاتٍ#lAfitap#lAftAt#lAfit+At+K مِن#min#mn#min مِثْلِ#mivol#mvl#mivol+i "#DEFAULT#"#" الدَوْلَةُ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+u وَحَّدَ-#waH~ad#wHd#waH~ad+a- -ها#clitics#hA#-hA تَتَحَمَّلُ#taHam~al#ttHml#ta+taHam~al+u مَسْؤُولِيَّةَ#maso&uwliy~ap#ms&wlyp#maso&uwliy~+ap+a المَأْساَةِ#ma>osAp#Alm>sAp#Al+ma>osA+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المُعاناَةِ#muEAnAp#AlmEAnAp#-Al+muEAnA+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التَشَرُّدِ#ta$ar~ud#Alt$rd#-Al+ta$ar~ud+i لِ-#clitics#l#li- -المُساهِمِينَ#musAhim#AlmsAhmyn#-Al+musAhim+iyna وَ-#clitics#w#wa- -المُودِعِينَ#muwdiE#AlmwdEyn#-Al+muwdiE+iyna -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -العَقْدُ#Eaqod#AlEqd#-Al+Eaqod+u مَعَ#maE#mE#maE+a الشَرِكَةِ#$arikap#Al$rkp#Al+$arik+ap+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i باطِلٌ#bATil#bATl#bATil+N وَ-#clitics#w#wa- -مُخالِفٌ#muxAlif#mxAlf#-muxAlif+N لِ-#clitics#l#li- -القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#-Al+qAnuwn+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MP PUNC CONJ PRON_3MP PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَفَعَ#rafaE-a#rfE#-rafaE+a) (NP(NP (DEM_PRON_MP ه`ؤُلاءِ#h`*A#h&lA'#h`&ulA'i) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(NP(NP (PRON_3MP -هُم#hum#hm#-hum) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُساهِمِينَ#musAhim#AlmsAhmyn#Al+musAhim+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُودِعِينَ#muwdiE#AlmwdEyn#-Al+muwdiE+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN تَعاوُنِيّاتِ#taEAwuniy~#tEAwnyAt#taEAwuniy~+At+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC لافِتاتٍ#lAfitap#lAftAt#lAfit+At+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِثْلِ#mivol#mvl#mivol+i) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدَوْلَةُ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+u) )(NP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَحَّدَ-#waH~ad#wHd#waH~ad+a-) (NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَحَمَّلُ#taHam~al#ttHml#ta+taHam~al+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مَسْؤُولِيَّةَ#maso&uwliy~ap#ms&wlyp#maso&uwliy~+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَأْساَةِ#ma>osAp#Alm>sAp#Al+ma>osA+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُعاناَةِ#muEAnAp#AlmEAnAp#-Al+muEAnA+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَشَرُّدِ#ta$ar~ud#Alt$rd#-Al+ta$ar~ud+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُساهِمِينَ#musAhim#AlmsAhmyn#-Al+musAhim+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُودِعِينَ#muwdiE#AlmwdEyn#-Al+muwdiE+iyna) )))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#))  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -العَقْدُ#Eaqod#AlEqd#-Al+Eaqod+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَرِكَةِ#$arikap#Al$rkp#Al+$arik+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) )))(ADJP(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM باطِلٌ#bATil#bATl#bATil+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM -مُخالِفٌ#muxAlif#mxAlf#-muxAlif+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#-Al+qAnuwn+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics rafaE-a h`*A DEFAULT clitics hum min musAhim clitics muwdiE fiy DEFAULT taEAwuniy~ lubonAn DEFAULT lAfitap min mivol DEFAULT dawolap waH~ad clitics taHam~al maso&uwliy~ap ma>osAp clitics muEAnAp clitics ta$ar~ud clitics musAhim clitics muwdiE DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics Eaqod maE $arikap mut~aHid bATil clitics muxAlif clitics qAnuwn DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
-رَفَعَ#rafaE-a#rfE#-rafaE+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَحَمَّلُ#taHam~al#ttHml#ta+taHam~al+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O
باطِلٌ#bATil#bATl#bATil+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
-مُخالِفٌ#muxAlif#mxAlf#-muxAlif+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at إِحْدَى#>aHad#AHdY#<iHodaY المُساهِماتِ#musAhim#AlmsAhmAt#Al+musAhim+At+i فِي#fiy#fy#fiy التَعاوُنِيّاتِ#taEAwuniy~#AltEAwnyAt#Al+taEAwuniy~+At+i :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" أَرَدنا#>arAd#ArdnA#>arad+nA أَن#>an#An#>an نَسْمَعَ#samiE-a#nsmE#na+somaE+a الرَئِيسَ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+a الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ شَخْصِيّاً#$axoSiy~#$xSyAF#$axoSiy~+AF لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu الوَحِيدُ#waHiyd#AlwHyd#Al+waHiyd+u الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy نُصَدِّقُ-#Sad~aq#nSdq#nu+Sad~iq+u- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1P SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at) (NP (NOUN إِحْدَى#>aHad#AHdY#<iHodaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُساهِماتِ#musAhim#AlmsAhmAt#Al+musAhim+At+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِيّاتِ#taEAwuniy~#AltEAwnyAt#Al+taEAwuniy~+At+i) )))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P أَرَدنا#>arAd#ArdnA#>arad+nA) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَسْمَعَ#samiE-a#nsmE#na+somaE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرَئِيسَ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+a)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَخْصِيّاً#$axoSiy~#$xSyAF#$axoSiy~+AF) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَحِيدُ#waHiyd#AlwHyd#Al+waHiyd+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُصَدِّقُ-#Sad~aq#nSdq#nu+Sad~iq+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >aHad musAhim fiy taEAwuniy~ DEFAULT DEFAULT >arAd >an samiE-a ra}iys Hariyriy~ $axoSiy~ clitics li>an~a clitics waHiyd Al~a*iy Sad~aq clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَرَدنا#>arAd#ArdnA#>arad+nA
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O
نُصَدِّقُ-#Sad~aq#nSdq#nu+Sad~iq+u-
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a نَحْوِ#naHow#nHw#naHow+i ساعَةٍ#sAEap#sAEp#sAE+ap+K مِن#min#mn#min ال{ِنْتِظارِ#{inotiZAr#AlAntZAr#Al+{inotiZAr+i خارِجاً#xArij#xArjAF#xArij+AF ,#DEFAULT#,#, وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a الحَرَسُ#Haras#AlHrs#Al+Haras+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY دُخُولِ#duxuwl#dxwl#duxuwl+i مَجْمُوعَةٍ#majomuwEap#mjmwEp#majomuwE+ap+K مِن#min#mn#min المُعْتَصِمِينَ#muEotaSim#AlmEtSmyn#Al+muEotaSim+iyna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY داخِلِ#dAxil#dAxl#dAxil+i القَصْرِ#qaSor#AlqSr#Al+qaSor+i لِ-#clitics#l#li- -لِقاءِ#liqA'#lqA'#-liqA'+i أَحَدِ#>aHad#AHd#>aHad+i المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَحْوِ#naHow#nHw#naHow+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ساعَةٍ#sAEap#sAEp#sAE+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْتِظارِ#{inotiZAr#AlAntZAr#Al+{inotiZAr+i) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC خارِجاً#xArij#xArjAF#xArij+AF) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحَرَسُ#Haras#AlHrs#Al+Haras+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN دُخُولِ#duxuwl#dxwl#duxuwl+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَجْمُوعَةٍ#majomuwEap#mjmwEp#majomuwE+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُعْتَصِمِينَ#muEotaSim#AlmEtSmyn#Al+muEotaSim+iyna) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN داخِلِ#dAxil#dAxl#dAxil+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَصْرِ#qaSor#AlqSr#Al+qaSor+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -لِقاءِ#liqA'#lqA'#-liqA'+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَحَدِ#>aHad#AHd#>aHad+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics baEod naHow sAEap min {inotiZAr xArij DEFAULT wAfaq Haras EalaY duxuwl majomuwEap min muEotaSim <ilaY dAxil qaSor clitics liqA' >aHad maso&uwl DEFAULT
01
وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a
O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -عِنْدَ#Einod#End#-Einod+a التاسِعَةِ#tAsiE#AltAsEp#Al+tAsiE+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الرُبْعِ#ruboE#AlrbE#-Al+ruboE+i خَرَجَ#xaraj-u#xrj#xaraj+a الوَفْدُ#wafod#Alwfd#Al+wafod+u مُعْلِناً#muEolin#mElnAF#muEolin+AF التَوَصُّلَ#tawaS~ul#AltwSl#Al+tawaS~ul+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَأْلِيفِ#ta>oliyf#t>lyf#ta>oliyf+i لَجْنَةٍ#lajonap#ljnp#lajon+ap+K مِن#min#mn#min 10#DEFAULT#10#10 أَعْضاءٍ#EuDow#AEDA'#>aEoDA'+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -وَعَدُوا#waEad-i#wEdwA#-waEad+uwA بِ-#clitics#b#bi- -إِنْهاءِ#<inohA'#<nhA'#-<inohA'+i القَضِيَّةِ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy غُضُونِ#guDuwn#gDwn#guDuwn+i 10#DEFAULT#10#10 أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَن#>an#An#>an يَعُودُوا#EAd-u#yEwdwA#ya+Euwd+uwA وَ-#clitics#w#wa- -يَنامُوا#nAm-a#ynAmwA#-ya+nAm+uwA أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a مَدْخَلِ#madoxal#mdxl#madoxal+i قُرَيْطِم#qurayoTim#qryTm#qurayoTim مَعَ#maE#mE#maE+a أَطْفالِ-#Tifol#>TfAl#>aTofAl+i- -هِم#clitics#hm#-him فِي#fiy#fy#fiy حالِ#HAl#HAl#HAl+i لَم#lam#lm#lam تَنْتَهِ#{inotahaY#tnth#ta+notahi+(null) قَضِيَّتُ-#qaDiy~ap#qDyt#qaDiy~+at+u- -هُم#clitics#hm#-hum .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP SUB_CONJ IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ CONJ IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MP PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -عِنْدَ#Einod#End#-Einod+a) (NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التاسِعَةِ#tAsiE#AltAsEp#Al+tAsiE+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -الرُبْعِ#ruboE#AlrbE#-Al+ruboE+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS خَرَجَ#xaraj-u#xrj#xaraj+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَفْدُ#wafod#Alwfd#Al+wafod+u) )(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُعْلِناً#muEolin#mElnAF#muEolin+AF) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَوَصُّلَ#tawaS~ul#AltwSl#Al+tawaS~ul+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَأْلِيفِ#ta>oliyf#t>lyf#ta>oliyf+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لَجْنَةٍ#lajonap#ljnp#lajon+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَعْضاءٍ#EuDow#AEDA'#>aEoDA'+K) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -وَعَدُوا#waEad-i#wEdwA#-waEad+uwA) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِنْهاءِ#<inohA'#<nhA'#-<inohA'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القَضِيَّةِ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غُضُونِ#guDuwn#gDwn#guDuwn+i) (NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K) ))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ يَعُودُوا#EAd-u#yEwdwA#ya+Euwd+uwA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ -يَنامُوا#nAm-a#ynAmwA#-ya+nAm+uwA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَدْخَلِ#madoxal#mdxl#madoxal+i) (NP (NOUN_PROP قُرَيْطِم#qurayoTim#qryTm#qurayoTim) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَطْفالِ-#Tifol#>TfAl#>aTofAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ#HAl#HAl#HAl+i) (S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَنْتَهِ#{inotahaY#tnth#ta+notahi+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM قَضِيَّتُ-#qaDiy~ap#qDyt#qaDiy~+at+u-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Einod tAsiE clitics ruboE xaraj-u wafod muEolin tawaS~ul <ilaY ta>oliyf lajonap min DEFAULT EuDow DEFAULT clitics waEad-i clitics <inohA' qaDiy~ap fiy guDuwn DEFAULT yawom EalaY >an EAd-u clitics nAm-a >amAm madoxal qurayoTim maE Tifol clitics fiy HAl lam {inotahaY qaDiy~ap clitics DEFAULT
02 02 01 01
خَرَجَ#xaraj-u#xrj#xaraj+a
O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُعْلِناً#muEolin#mElnAF#muEolin+AF
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعُودُوا#EAd-u#yEwdwA#ya+Euwd+uwA
O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O
تَنْتَهِ#{inotahaY#tnth#ta+notahi+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i اسعد#DEFAULT#AsEd#AsEd دِياب#diyAb#dyAb#diyAb ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -صِفَتِ-#Sifap#Sft#-Sif+at+i- -هِ#clitics#h#-hi رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a "#DEFAULT#"#" التَجَمُّعِ#tajam~uE#AltjmE#Al+tajam~uE+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i لِ-#clitics#l#li- -المَعْلُوماتِيَّةِ#maEoluwmAtiy~#AlmElwmAtyp#-Al+maEoluwmAtiy~+ap+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, عَن#Ean#En#Ean {ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#AnEqAd#{inoEiqAd+i وَرْشَةِ#waro$ap#wr$p#waro$+ap+i عَمَلٍ#Eamal#Eml#Eamal+K بِ-#clitics#b#bi- -عُنْوانِ#EunowAn#EnwAn#-EunowAn+i "#DEFAULT#"#" تِكْنُولُوجِيا#tikonuwluwjiyA#tknwlwjyA#tikonuwluwjiyA المَعْلُوماتِ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+i فِي#fiy#fy#fiy خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i السِياحَةِ#siyAHap#AlsyAHp#Al+siyAH+ap+i "#DEFAULT#"#" بِ-#clitics#b#bi- -مُشارَكَةِ#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i الأُورُوبِّيَّةِ#>uwrub~iy~#AlAwrwbyp#Al+>uwruwb~iy~+ap+i المُشْتَرَكَةِ#mu$otarak#Alm$trkp#Al+mu$otarak+ap+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#Al+$u&uwn+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيَّةِ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEyp#Al+{ijotimAEiy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP اسعد#DEFAULT#AsEd#AsEd)  (NOUN_PROP دِياب#diyAb#dyAb#diyAb) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -صِفَتِ-#Sifap#Sft#-Sif+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَجَمُّعِ#tajam~uE#AltjmE#Al+tajam~uE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المَعْلُوماتِيَّةِ#maEoluwmAtiy~#AlmElwmAtyp#-Al+maEoluwmAtiy~+ap+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْعِقادِ#{inoEiqAd#AnEqAd#{inoEiqAd+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وَرْشَةِ#waro$ap#wr$p#waro$+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN عَمَلٍ#Eamal#Eml#Eamal+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عُنْوانِ#EunowAn#EnwAn#-EunowAn+i) )(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN تِكْنُولُوجِيا#tikonuwluwjiyA#tknwlwjyA#tikonuwluwjiyA) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَعْلُوماتِ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِياحَةِ#siyAHap#AlsyAHp#Al+siyAH+ap+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُشارَكَةِ#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيَّةِ#>uwrub~iy~#AlAwrwbyp#Al+>uwruwb~iy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُشْتَرَكَةِ#mu$otarak#Alm$trkp#Al+mu$otarak+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>aEolan waziyr $a>on {ijotimAEiy~ DEFAULT diyAb DEFAULT clitics Sifap clitics ra}iys DEFAULT tajam~uE lubonAniy~ clitics maEoluwmAtiy~ DEFAULT DEFAULT Ean {inoEiqAd waro$ap Eamal clitics EunowAn DEFAULT tikonuwluwjiyA maEoluwm fiy xidomap siyAHap DEFAULT clitics mu$Arakap lajonap >uwrub~iy~ mu$otarak DEFAULT
01
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika التاسِعَةَ#tAsiE#AltAsEp#Al+tAsiE+ap+a قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i غَدٍ#gad#gd#gad+K السَبْتِ#sabot#Alsbt#Al+sabot+i فِي#fiy#fy#fiy فُنْدُقِ#funoduq#fndq#funoduq+i "#DEFAULT#"#" سِي#siy#sy#siy روك#DEFAULT#rwk#rwk "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, الروشة#TBupdate#Alrw$p#Alrw$p .#DEFAULT#.#.
CONJ DEM_PRON_MS DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC ABBREV NOUN_PROP PUNC PUNC TYPO PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(NP(NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC التاسِعَةَ#tAsiE#AltAsEp#Al+tAsiE+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN غَدٍ#gad#gd#gad+K) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَبْتِ#sabot#Alsbt#Al+sabot+i) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فُنْدُقِ#funoduq#fndq#funoduq+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ABBREV سِي#siy#sy#siy)  (NOUN_PROP روك#DEFAULT#rwk#rwk)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (TYPO الروشة#TBupdate#Alrw$p#Alrw$p) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *`lika tAsiE qabol Zuhor gad sabot fiy funoduq DEFAULT siy DEFAULT DEFAULT DEFAULT TBupdate DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#-Eaqad+a دِياب#diyAb#dyAb#diyAb مُؤْتَمَراً#mu&otamar#m&tmrA#mu&otamar+AF صَحافِيّاً#SaHAfiy~#SHAfyA#SaHAfiy~+AF فِي#fiy#fy#fiy الفُنْدُقِ#funoduq#Alfndq#Al+funoduq+i عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -الإِعْلانِ#<iEolAn#Al<ElAn#-Al+<iEolAn+i عَن#Ean#En#Ean الوَرْشَةِ#waro$ap#Alwr$p#Al+waro$+ap+i المُشارِ#mu$Ar#Alm$Ar#Al+mu$Ar+i إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#-Eaqad+a) (NP (NOUN_PROP دِياب#diyAb#dyAb#diyAb) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُؤْتَمَراً#mu&otamar#m&tmrA#mu&otamar+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC صَحافِيّاً#SaHAfiy~#SHAfyA#SaHAfiy~+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفُنْدُقِ#funoduq#Alfndq#Al+funoduq+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِعْلانِ#<iEolAn#Al<ElAn#-Al+<iEolAn+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوَرْشَةِ#waro$ap#Alwr$p#Al+waro$+ap+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُشارِ#mu$Ar#Alm$Ar#Al+mu$Ar+i) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Eaqad-i diyAb mu&otamar SaHAfiy~ fiy funoduq Eayon clitics clitics <iEolAn Ean waro$ap mu$Ar <ilaY clitics DEFAULT
01 01
-عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#-Eaqad+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
المُشارِ#mu$Ar#Alm$Ar#Al+mu$Ar+i
O O O O O O O O O O O O O B-V O B-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -حَضَرَ#HaDar-u#HDr#-HaDar+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u جَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#jmEyp#jamoEiy~+ap+i المَعْلُوماتِيَّةِ#maEoluwmAtiy~#AlmElwmAtyp#Al+maEoluwmAtiy~+ap+i المِهْنِيَّةِ#mihoniy~#Almhnyp#Al+mihoniy~+ap+i جَلال#jalAl#jlAl#jalAl فَواز#fawAz#fwAz#fawAz ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#-Al+ra}iys+u الفَخْرِيُّ#faxoriy~#Alfxry#Al+faxoriy~+u لِ-#clitics#l#li- -الجَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#AljmEyp#-Al+jamoEiy~+ap+i العَمِيدُ#Eamiyd#AlEmyd#Al+Eamiyd+u سامِي#sAmiy#sAmy#sAmiy نُصَيْرِيّ#nuSayoriy~#nSyry#nuSayoriy~ ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -النَقِيبُ#naqiyb#Alnqyb#-Al+naqiyb+u مُوَفَّق#muwaf~aq#mwfq#muwaf~aq أَلْيافِي#lemma_not_set#>aloyAfiy#>aloyAfiy ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الأَمِينُ#>amiyn#Al>myn#-Al+>amiyn+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u لِ-#clitics#l#li- -الوَرْشَةِ#waro$ap#Alwr$p#-Al+waro$+ap+i يُوسِف#yuwsif#ywsf#yuwsif مُنْصِف#munoSif#mnSf#munoSif ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَدَدٌ#Eadad#Edd#-Eadad+N مِن#min#mn#min المَعْنِيِّينَ#maEoniy~#AlmEnyyn#Al+maEoniy~+iyna وَ-#clitics#w#wa- -المُهْتَمِّينَ#muhotam~#Almhtmyn#-Al+muhotam~+iyna .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP ADJ PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -حَضَرَ#HaDar-u#HDr#-HaDar+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#jmEyp#jamoEiy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَعْلُوماتِيَّةِ#maEoluwmAtiy~#AlmElwmAtyp#Al+maEoluwmAtiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِهْنِيَّةِ#mihoniy~#Almhnyp#Al+mihoniy~+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP جَلال#jalAl#jlAl#jalAl)  (NOUN_PROP فَواز#fawAz#fwAz#fawAz) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#-Al+ra}iys+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الفَخْرِيُّ#faxoriy~#Alfxry#Al+faxoriy~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الجَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#AljmEyp#-Al+jamoEiy~+ap+i) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَمِيدُ#Eamiyd#AlEmyd#Al+Eamiyd+u)  (NOUN_PROP سامِي#sAmiy#sAmy#sAmiy)  (NOUN_PROP نُصَيْرِيّ#nuSayoriy~#nSyry#nuSayoriy~) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -النَقِيبُ#naqiyb#Alnqyb#-Al+naqiyb+u)  (ADJ مُوَفَّق#muwaf~aq#mwfq#muwaf~aq)  (NOUN_PROP أَلْيافِي#lemma_not_set#>aloyAfiy#>aloyAfiy) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الأَمِينُ#>amiyn#Al>myn#-Al+>amiyn+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الوَرْشَةِ#waro$ap#Alwr$p#-Al+waro$+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP يُوسِف#yuwsif#ywsf#yuwsif)  (ADJ مُنْصِف#munoSif#mnSf#munoSif) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -عَدَدٌ#Eadad#Edd#-Eadad+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَعْنِيِّينَ#maEoniy~#AlmEnyyn#Al+maEoniy~+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُهْتَمِّينَ#muhotam~#Almhtmyn#-Al+muhotam~+iyna) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics HaDar-u ra}iys jamoEiy~ap maEoluwmAtiy~ mihoniy~ jalAl fawAz DEFAULT clitics ra}iys faxoriy~ clitics jamoEiy~ap Eamiyd sAmiy nuSayoriy~ DEFAULT clitics naqiyb muwaf~aq lemma_not_set DEFAULT clitics >amiyn EAm~ clitics waro$ap yuwsif munoSif DEFAULT clitics Eadad min maEoniy~ clitics muhotam~ DEFAULT
01
-حَضَرَ#HaDar-u#HDr#-HaDar+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O