خَطُّ#xaT~#xT#xaT~+u {ِئْتِمانٍ#{i}otimAn#A}tmAn#{i}otimAn+K لِ-#clitics#l#li- -فرنسبنك#DEFAULT#frnsbnk#-frnsbnk بِ#bi#b_#bi 15#DEFAULT#15#15 مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar وَ-#clitics#w#wa- -المناعي#DEFAULT#AlmnAEy#-Al+mnAEy يُؤَكِّدانِ#>ak~ad#y&kdAn#yu+&ak~id+Ani تَعْزِيزَ#taEoziyz#tEzyz#taEoziyz+a التَبادُلِ#tabAdul#AltbAdl#Al+tabAdul+i التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i 300#DEFAULT#300#300 مِلْيُونٍ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+K لِ-#clitics#l#li- -لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#-lubonAn+a
NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP PREP NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN_PROP IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN
(TOP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM خَطُّ#xaT~#xT#xaT~+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِئْتِمانٍ#{i}otimAn#A}tmAn#{i}otimAn+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -فرنسبنك#DEFAULT#frnsbnk#-frnsbnk) ))(PP (PREP بِ#bi#b_#bi) (NP (NOUN_NUM 15#DEFAULT#15#15) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))))(S(NP (DET+NOUN_PROP القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP -المناعي#DEFAULT#AlmnAEy#-Al+mnAEy) )(VP (IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I يُؤَكِّدانِ#>ak~ad#y&kdAn#yu+&ak~id+Ani) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَعْزِيزَ#taEoziyz#tEzyz#taEoziyz+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَبادُلِ#tabAdul#AltbAdl#Al+tabAdul+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i) ))))(NP(NP (NOUN_NUM 300#DEFAULT#300#300) (NP (NOUN_NUM+CASE_INDEF_GEN مِلْيُونٍ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#-lubonAn+a) ))))
xaT~ {i}otimAn clitics DEFAULT bi DEFAULT miloyuwn duwlAr qaS~Ar clitics DEFAULT >ak~ad taEoziyz tabAdul tijAriy~ DEFAULT miloyuwn clitics lubonAn
01
يُؤَكِّدانِ#>ak~ad#y&kdAn#yu+&ak~id+Ani
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O
بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i اتفاقي#TBupdate#AtfAqy#AtfAqy خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i {ِئْتِمانٍ#{i}otimAn#A}tmAn#{i}otimAn+K بِ-#clitics#b#bi- -قِيمَةِ#qiymap#qymp#-qiym+ap+i 27#DEFAULT#27#27 مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K ,#DEFAULT#,#, يَرْتَفِعُ#{irotafaE#yrtfE#ya+rotafiE+u عَدَدُ#Eadad#Edd#Eadad+u ال{ِتِّفاقاتِ#{it~ifAq#AlAtfAqAt#Al+{it~ifAq+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy وَقَّعَ-#waq~aE#wqE#waq~aE+a- -ها#clitics#hA#-hA بَرْنامَجُ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+u تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY 42#DEFAULT#42#42 {ِتِّفاقاً#{it~ifAq#AtfAqA#{it~ifAq+AF بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a حَجْمُ#Hajom#Hjm#Hajom+u تَسْهِيلاتِ-#tasohiyl#tshylAt#tasohiyl+At+i- -ها#clitics#hA#-hA ال{ِئْتِمانِيَّةِ#{i}otimAniy~#AlA}tmAnyp#Al+{i}otimAniy~+ap+i نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a 300#DEFAULT#300#300 مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K ,#DEFAULT#,#, مُوَزَّعَةٍ#muwaz~aE#mwzEp#muwaz~aE+ap+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY 15#DEFAULT#15#15 مَصْرِفاً#maSoraf#mSrfA#maSorif+AF ,#DEFAULT#,#, مِن#min#mn#min أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i 129#DEFAULT#129#129 مَصْرِفاً#maSoraf#mSrfA#maSorif+AF أَو#>aw#Aw#>aw وِكالَةً#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+F عَرَبِيَّةً#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+F .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN TYPO NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i) (NP (TYPO اتفاقي#TBupdate#AtfAqy#AtfAqy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِئْتِمانٍ#{i}otimAn#A}tmAn#{i}otimAn+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -قِيمَةِ#qiymap#qymp#-qiym+ap+i) (NP (NOUN_NUM 27#DEFAULT#27#27) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرْتَفِعُ#{irotafaE#yrtfE#ya+rotafiE+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عَدَدُ#Eadad#Edd#Eadad+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّفاقاتِ#{it~ifAq#AlAtfAqAt#Al+{it~ifAq+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَقَّعَ-#waq~aE#wqE#waq~aE+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM بَرْنامَجُ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN_NUM 42#DEFAULT#42#42) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِتِّفاقاً#{it~ifAq#AtfAqA#{it~ifAq+AF) ))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM حَجْمُ#Hajom#Hjm#Hajom+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN تَسْهِيلاتِ-#tasohiyl#tshylAt#tasohiyl+At+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِئْتِمانِيَّةِ#{i}otimAniy~#AlA}tmAnyp#Al+{i}otimAniy~+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN_NUM 300#DEFAULT#300#300) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُوَزَّعَةٍ#muwaz~aE#mwzEp#muwaz~aE+ap+K) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN_NUM 15#DEFAULT#15#15) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَصْرِفاً#maSoraf#mSrfA#maSorif+AF) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i) (NP (NOUN_NUM 129#DEFAULT#129#129) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَصْرِفاً#maSoraf#mSrfA#maSorif+AF) ) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC وِكالَةً#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عَرَبِيَّةً#Earabiy~#Erbyp#Earabiy~+ap+F) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
baEod tawoqiyE TBupdate xaT~ {i}otimAn clitics qiymap DEFAULT miloyuwn duwlAr DEFAULT {irotafaE Eadad {it~ifAq Al~a*iy waq~aE clitics baronAmaj tamowiyl tijArap Earabiy~ maE lubonAn <ilaY DEFAULT {it~ifAq balag-u Hajom tasohiyl clitics {i}otimAniy~ naHow DEFAULT miloyuwn duwlAr DEFAULT muwaz~aE EalaY DEFAULT maSoraf DEFAULT min >aSol DEFAULT maSoraf >aw wikAlap Earabiy~ DEFAULT
01 01 02 01
يَرْتَفِعُ#{irotafaE#yrtfE#ya+rotafiE+u
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَقَّعَ-#waq~aE#wqE#waq~aE+a-
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
مُوَزَّعَةٍ#muwaz~aE#mwzEp#muwaz~aE+ap+K
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الأَرْقامُ#raqom#AlArqAm#Al+>aroqAm+u أَعْلَنَ-#>aEolan#>Eln#>aEolan+a- -ها#clitics#hA#-hA أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u جاسِم#jAsim#jAsm#jAsim المناعي#DEFAULT#AlmnAEy#Al+mnAEy خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a حَفْلِ#Hafol#Hfl#Hafol+i تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i {ِئْتِمانٍ#{i}otimAn#A}tmAn#{i}otimAn+K مَعَ#maE#mE#maE+a فرنسبنك#DEFAULT#frnsbnk#frnsbnk مُمَثَّلاً#mumav~al#mmvlA#mumav~al+AF بِ-#clitics#b#bi- -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i عَدْنان#EadonAn#EdnAn#EadonAn القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar وَ-#clitics#w#wa- -نائِبِ-#nA}ib#nA}b#-nA}ib+i- -هِ#clitics#h#-hi عادِل#EAdil#EAdl#EAdil القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i حَشْدٍ#Ha$od#H$d#Ha$od+K مِن#min#mn#min الفاعِلِيّاتِ#fAEiliy~ap#AlfAElyAt#Al+fAEiliy~+At+i ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -ها#clitics#hA#-hA نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i غُرْفَةِ#gurofap#grfp#gurof+ap+i بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a رُوبِير#ruwbiyr#rwbyr#ruwbiyr دباس#DEFAULT#dbAs#dbAs ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+u جَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#jmEyp#jamoEiy~+ap+i الصِناعِيِّينَ#TBupdate#AlSnAEyyn#Al+SinAEiy~+iyna جاك#jAk#jAk#jAk صراف#DEFAULT#SrAf#SrAf ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+u تُجّارِ#tAjir#tjAr#tuj~Ar+i بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a نَدِيم#nadiym#ndym#nadiym عاصِي#EASiy#EASy#EASiy ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الأَمِينُ#>amiyn#Al>myn#-Al+>amiyn+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u لِ-#clitics#l#li- -جَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#jmEyp#-jamoEiy~+ap+i المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#Al+maSArif+i الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u مَكْرَم#makoram#mkrm#makoram صادر#DEFAULT#SAdr#SAdr .#DEFAULT#.#.
DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS NOUN NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَرْقامُ#raqom#AlArqAm#Al+>aroqAm+u) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعْلَنَ-#>aEolan#>Eln#>aEolan+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) ))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u)  (NOUN_PROP جاسِم#jAsim#jAsm#jAsim)  (DET+NOUN_PROP المناعي#DEFAULT#AlmnAEy#Al+mnAEy) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَفْلِ#Hafol#Hfl#Hafol+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِئْتِمانٍ#{i}otimAn#A}tmAn#{i}otimAn+K) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_PROP فرنسبنك#DEFAULT#frnsbnk#frnsbnk) )))))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُمَثَّلاً#mumav~al#mmvlA#mumav~al+AF) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP عَدْنان#EadonAn#EdnAn#EadonAn)  (DET+NOUN_PROP القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نائِبِ-#nA}ib#nA}b#-nA}ib+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN_PROP عادِل#EAdil#EAdl#EAdil)  (DET+NOUN_PROP القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَشْدٍ#Ha$od#H$d#Ha$od+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الفاعِلِيّاتِ#fAEiliy~ap#AlfAElyAt#Al+fAEiliy~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN غُرْفَةِ#gurofap#grfp#gurof+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))))(NP (NOUN_PROP رُوبِير#ruwbiyr#rwbyr#ruwbiyr)  (NOUN_PROP دباس#DEFAULT#dbAs#dbAs) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#jmEyp#jamoEiy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN الصِناعِيِّينَ#TBupdate#AlSnAEyyn#Al+SinAEiy~+iyna) )))(NP (NOUN_PROP جاك#jAk#jAk#jAk)  (NOUN_PROP صراف#DEFAULT#SrAf#SrAf) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تُجّارِ#tAjir#tjAr#tuj~Ar+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )))(NP (NOUN_PROP نَدِيم#nadiym#ndym#nadiym)  (NOUN_PROP عاصِي#EASiy#EASy#EASiy) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الأَمِينُ#>amiyn#Al>myn#-Al+>amiyn+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جَمْعِيَّةِ#jamoEiy~ap#jmEyp#-jamoEiy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#Al+maSArif+i) ))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u)  (NOUN_PROP مَكْرَم#makoram#mkrm#makoram)  (NOUN_PROP صادر#DEFAULT#SAdr#SAdr) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
h`*A raqom >aEolan clitics >amosi ra}iys majolis <idArap baronAmaj dukotuwr jAsim DEFAULT xilAl Hafol tawoqiyE xaT~ {i}otimAn maE DEFAULT mumav~al clitics ra}iys majolis <idArap EadonAn qaS~Ar clitics nA}ib clitics EAdil qaS~Ar DEFAULT fiy HuDuwr Ha$od min fAEiliy~ap {iqotiSAdiy~ DEFAULT bayon clitics nA}ib ra}iys gurofap bayoruwt ruwbiyr DEFAULT DEFAULT clitics ra}iys jamoEiy~ap TBupdate jAk DEFAULT DEFAULT clitics ra}iys tAjir bayoruwt nadiym EASiy DEFAULT clitics >amiyn EAm~ clitics jamoEiy~ap maSoraf dukotuwr makoram DEFAULT DEFAULT
01 01
أَعْلَنَ-#>aEolan#>Eln#>aEolan+a-
O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُمَثَّلاً#mumav~al#mmvlA#mumav~al+AF
O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar فِي#fiy#fy#fiy كَلِمَتِ-#kalimap#klmt#kalim+at+i- -هِ#clitics#h#-hi إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY {ِسْتِمْرارِ#{isotimorAr#AstmrAr#{isotimorAr+i بَرْنامَجِ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+i تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy مُساهَمَتِ-#musAhamap#msAhmt#musAham+at+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -تَشْجِيعِ#ta$ojiyE#t$jyE#-ta$ojiyE+i التَبادُلِ#tabAdul#AltbAdl#Al+tabAdul+i التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i "#DEFAULT#"#" سَواءٌ#sawA'#swA'#sawA'+N عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i تَوْفِيرِ#tawofiyr#twfyr#tawofiyr+i المَعْلُوماتِ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+i الأَساسِيَّةِ#>asAsiy~#AlAsAsyp#Al+>asAsiy~+ap+i عَن#Ean#En#Ean التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, أَو#>aw#Aw#>aw عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i تَوْفِيرِ#tawofiyr#twfyr#tawofiyr+i التَمْوِيلِ#tamowiyl#Altmwyl#Al+tamowiyl+i اللازِمِ#lAzim#AllAzm#Al+lAzim+i لِ-#clitics#l#li- -عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#-Eamaliy~+At+i التَصْدِيرِ#taSodiyr#AltSdyr#Al+taSodiyr+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِيرادِ#{isotiyrAd#Al{styrAd#-Al+{isotiyrAd+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, مُعْتَبِراً#muEotabir#mEtbrA#muEotabir+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المُساهَماتِ#musAhamap#AlmsAhmAt#Al+musAham+At+i تَتَلاءَمُ#talA'am#ttlA'm#ta+talA'am+u وَ-#clitics#w#wa- -التَوَجُّهاتِ#tawaj~uh#AltwjhAt#-Al+tawaj~uh+At+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -إِقامَةِ#<iqAmap#<qAmp#-<iqAm+ap+i مِنْطَقَةٍ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+K حُرَّةٍ#Hur~#Hrp#Hur~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#-Al+tijAr+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a) (NP (DET+NOUN_PROP القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كَلِمَتِ-#kalimap#klmt#kalim+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِمْرارِ#{isotimorAr#AstmrAr#{isotimorAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَرْنامَجِ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُساهَمَتِ-#musAhamap#msAhmt#musAham+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَشْجِيعِ#ta$ojiyE#t$jyE#-ta$ojiyE+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَبادُلِ#tabAdul#AltbAdl#Al+tabAdul+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM سَواءٌ#sawA'#swA'#sawA'+N) )(PP(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْفِيرِ#tawofiyr#twfyr#tawofiyr+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَعْلُوماتِ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَساسِيَّةِ#>asAsiy~#AlAsAsyp#Al+>asAsiy~+ap+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَعِيدِ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْفِيرِ#tawofiyr#twfyr#tawofiyr+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَمْوِيلِ#tamowiyl#Altmwyl#Al+tamowiyl+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللازِمِ#lAzim#AllAzm#Al+lAzim+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -عَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#EmlyAt#-Eamaliy~+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَصْدِيرِ#taSodiyr#AltSdyr#Al+taSodiyr+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِيرادِ#{isotiyrAd#Al{styrAd#-Al+{isotiyrAd+i) ))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُعْتَبِراً#muEotabir#mEtbrA#muEotabir+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC المُساهَماتِ#musAhamap#AlmsAhmAt#Al+musAham+At+i) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَلاءَمُ#talA'am#ttlA'm#ta+talA'am+u) (PP (PREP وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -التَوَجُّهاتِ#tawaj~uh#AltwjhAt#-Al+tawaj~uh+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِقامَةِ#<iqAmap#<qAmp#-<iqAm+ap+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مِنْطَقَةٍ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حُرَّةٍ#Hur~#Hrp#Hur~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#-Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lafat-i qaS~Ar fiy kalimap clitics <ilaY {isotimorAr baronAmaj tamowiyl tijArap Earabiy~ fiy musAhamap clitics clitics ta$ojiyE tabAdul tijAriy~ bayon dawolap Earabiy~ DEFAULT sawA' EalaY SaEiyd tawofiyr maEoluwm >asAsiy~ Ean tijArap Earabiy~ DEFAULT >aw EalaY SaEiyd tawofiyr tamowiyl lAzim clitics Eamaliy~ap taSodiyr clitics {isotiyrAd DEFAULT DEFAULT muEotabir >an~a h`*A musAhamap talA'am clitics tawaj~uh Earabiy~ clitics <iqAmap minoTaqap Hur~ clitics tijArap Earabiy~ DEFAULT
02 01 01
-لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a
O B-V B-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
مُعْتَبِراً#muEotabir#mEtbrA#muEotabir+AF
O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَلاءَمُ#talA'am#ttlA'm#ta+talA'am+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a فرنسبنك#DEFAULT#frnsbnk#frnsbnk يَحْصُلُ#HaSal-u#yHSl#ya+HoSul+u بِ-#clitics#b#bi- -مُوجِبِ#muwjib#mwjb#-muwjib+i ال{ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+i الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i {ِئْتِمانٍ#{i}otimAn#A}tmAn#{i}otimAn+K بِ-#clitics#b#bi- -مِقْدارِ#miqodAr#mqdAr#-miqodAr+i 15#DEFAULT#15#15 مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K ,#DEFAULT#,#, بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a حُصُولِ-#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+i- -هِ#clitics#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY خُطُوطِ#xaT~#xTwT#xuTuwT+i {ِئْتِمانٍ#{i}otimAn#A}tmAn#{i}otimAn+K بِ-#clitics#b#bi- -قِيمَةِ#qiymap#qymp#-qiym+ap+i 15#DEFAULT#15#15 مِلْيُوناً#miloyuwn#mlywnA#miloyuwn+AF عامَ#EAm#EAm#EAm+a ,#DEFAULT#,#, 2000#DEFAULT#2000#2000 وَ#wa#w#wa 10#DEFAULT#10#10 مَلايِينَ#miloyuwn#mlAyyn#malAyiyn+a عامَ#EAm#EAm#EAm+a 1998#DEFAULT#1998#1998 وَ#wa#w#wa 7#DEFAULT#7#7 مَلايِينَ#miloyuwn#mlAyyn#malAyiyn+a عامَ#EAm#EAm#EAm+a 1997#DEFAULT#1997#1997 .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP فرنسبنك#DEFAULT#frnsbnk#frnsbnk) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْصُلُ#HaSal-u#yHSl#ya+HoSul+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مُوجِبِ#muwjib#mwjb#-muwjib+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِئْتِمانٍ#{i}otimAn#A}tmAn#{i}otimAn+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مِقْدارِ#miqodAr#mqdAr#-miqodAr+i) (NP (NOUN_NUM 15#DEFAULT#15#15) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُصُولِ-#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خُطُوطِ#xaT~#xTwT#xuTuwT+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِئْتِمانٍ#{i}otimAn#A}tmAn#{i}otimAn+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -قِيمَةِ#qiymap#qymp#-qiym+ap+i) (NP(NP(NP (NOUN_NUM 15#DEFAULT#15#15) (NP (NOUN_NUM+CASE_INDEF_ACC مِلْيُوناً#miloyuwn#mlywnA#miloyuwn+AF) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 2000#DEFAULT#2000#2000) ))) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP(NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) (NP (NOUN_NUM+CASE_INDEF_GEN مَلايِينَ#miloyuwn#mlAyyn#malAyiyn+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a) (NP (NOUN_NUM 1998#DEFAULT#1998#1998) ))) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP(NP (NOUN_NUM 7#DEFAULT#7#7) (NP (NOUN_NUM+CASE_INDEF_GEN مَلايِينَ#miloyuwn#mlAyyn#malAyiyn+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عامَ#EAm#EAm#EAm+a) (NP (NOUN_NUM 1997#DEFAULT#1997#1997) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEolan >an~a DEFAULT HaSal-u clitics muwjib {it~ifAq jadiyd EalaY xaT~ {i}otimAn clitics miqodAr DEFAULT miloyuwn duwlAr DEFAULT baEod HuSuwl clitics EalaY xaT~ {i}otimAn clitics qiymap DEFAULT miloyuwn EAm DEFAULT DEFAULT wa DEFAULT miloyuwn EAm DEFAULT wa DEFAULT miloyuwn EAm DEFAULT DEFAULT
01 02
-أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَحْصُلُ#HaSal-u#yHSl#ya+HoSul+u
O O O B-ARG0 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a الخَطَّ#xaT~#AlxT#Al+xaT~+a الجَدِيدَ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+a هُوَ#huwa#hw#huwa مِن#min#mn#min النَوْعِ#nawoE#AlnwE#Al+nawoE+i المُتَحَرِّكِ#mutaHar~ik#AlmtHrk#Al+mutaHar~ik+i وَ-#clitics#w#wa- -غَيْرِ#gayor#gyr#-gayor+i المُعَزِّزِ#muEaz~iz#AlmEzz#Al+muEaz~iz+i ,#DEFAULT#,#, لافِتاً#lAfit#lAftA#lAfit+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a إِجْمالِيَّ#<ijomAliy~#AjmAly#<ijomAliy~+a التَمْوِيلِ#tamowiyl#Altmwyl#Al+tamowiyl+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi المَصْرِفُ#maSoraf#AlmSrf#Al+maSorif+u لِ-#clitics#l#li- -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i 19#DEFAULT#19#19 /#DEFAULT#/#/ 12#DEFAULT#12#12 /#DEFAULT#/#/ 2001#DEFAULT#2001#2001 بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a 57#DEFAULT#57#57 ,#DEFAULT#,#, 9#DEFAULT#9#9 مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K لِ#li#l_#li 124#DEFAULT#124#124 عَمَلِيَّةٍ#Eamaliy~ap#Emlyp#Eamaliy~+ap+K تِجارِيَّةٍ#tijAriy~#tjAryp#tijAriy~+ap+K بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#-Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يُعَزِّزُ#Eaz~az#yEzz#yu+Eaz~iz+u دَوْرَ#dawor#dwr#dawor+a المَصْرِفِ#maSoraf#AlmSrf#Al+maSorif+i "#DEFAULT#"#" كَ-#clitics#k#ka- -وِكالَةٍ#wikAlap#wkAlp#-wikAl+ap+K وَطَنِيَّةٍ#waTaniy~#wTnyp#waTaniy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -بَرْنامَجِ#baronAmaj#brnAmj#-baronAmaj+i تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, كَما#kamA#kmA#kamA يُعَزِّزُ#Eaz~az#yEzz#yu+Eaz~iz+u دَوْرَ-#dawor#dwr#dawor+a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy دَعْمِ#daEom#dEm#daEom+i التَبادُلِ#tabAdul#AltbAdl#Al+tabAdul+i التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i البَيْنِيِّ#bayoniy~#Albyny#Al+bayoniy~+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الخَطَّ#xaT~#AlxT#Al+xaT~+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الجَدِيدَ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+a) )(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَوْعِ#nawoE#AlnwE#Al+nawoE+i) )(UCP(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُتَحَرِّكِ#mutaHar~ik#AlmtHrk#Al+mutaHar~ik+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -غَيْرِ#gayor#gyr#-gayor+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُعَزِّزِ#muEaz~iz#AlmEzz#Al+muEaz~iz+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC لافِتاً#lAfit#lAftA#lAfit+AF) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِجْمالِيَّ#<ijomAliy~#AjmAly#<ijomAliy~+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَمْوِيلِ#tamowiyl#Altmwyl#Al+tamowiyl+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَصْرِفُ#maSoraf#AlmSrf#Al+maSorif+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i) (NP(NP(NP (NOUN_NUM 19#DEFAULT#19#19) )(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/)  (NOUN_NUM 12#DEFAULT#12#12)  (PUNC /#DEFAULT#/#/) ))(NP (NOUN_NUM 2001#DEFAULT#2001#2001) ))))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN_NUM 57#DEFAULT#57#57)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (NOUN_NUM 9#DEFAULT#9#9) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) ))))(PP (PREP لِ#li#l_#li) (NP(NP (NOUN_NUM 124#DEFAULT#124#124) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَمَلِيَّةٍ#Eamaliy~ap#Emlyp#Eamaliy~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN تِجارِيَّةٍ#tijAriy~#tjAryp#tijAriy~+ap+K) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#-Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُعَزِّزُ#Eaz~az#yEzz#yu+Eaz~iz+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دَوْرَ#dawor#dwr#dawor+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَصْرِفِ#maSoraf#AlmSrf#Al+maSorif+i) ))(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -وِكالَةٍ#wikAlap#wkAlp#-wikAl+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN وَطَنِيَّةٍ#waTaniy~#wTnyp#waTaniy~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -بَرْنامَجِ#baronAmaj#brnAmj#-baronAmaj+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُعَزِّزُ#Eaz~az#yEzz#yu+Eaz~iz+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دَوْرَ-#dawor#dwr#dawor+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دَعْمِ#daEom#dEm#daEom+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَبادُلِ#tabAdul#AltbAdl#Al+tabAdul+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البَيْنِيِّ#bayoniy~#Albyny#Al+bayoniy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) ))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH >an~a xaT~ jadiyd huwa min nawoE mutaHar~ik clitics gayor muEaz~iz DEFAULT lAfit <ilaY >an~a <ijomAliy~ tamowiyl Al~a*iy HaSal-u EalaY clitics maSoraf clitics gAyap DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT balag-u naHow DEFAULT DEFAULT DEFAULT miloyuwn duwlAr li DEFAULT Eamaliy~ap tijAriy~ bayon lubonAn clitics dawolap Earabiy~ DEFAULT mim~A clitics Eaz~az dawor maSoraf DEFAULT clitics wikAlap waTaniy~ clitics baronAmaj tamowiyl tijArap Earabiy~ DEFAULT kamA Eaz~az dawor clitics fiy daEom tabAdul tijAriy~ bayoniy~ Earabiy~ DEFAULT DEFAULT
01 02 02 01 01
-أَوْضَحَ#>awoDaH#>wDH#->awoDaH+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
يُعَزِّزُ#Eaz~az#yEzz#yu+Eaz~iz+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O
يُعَزِّزُ#Eaz~az#yEzz#yu+Eaz~iz+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O
وَ-#clitics#w#wa- -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+i التَعامُلِ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+i التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَتَنامَى#tanAmaY#ttnAmY#ta+tanAmaY+(null) فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi خُطَى#xaTowap#xTY#xuTaY التَحَرُّرِ#taHar~ur#AltHrr#Al+taHar~ur+i التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i وَ-#clitics#w#wa- -تَزِيدُ#zAd-i#tzyd#-ta+ziyd+u أَهَمِّيَّةُ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+u التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i كَ-#clitics#k#ka- -مِحْوَرٍ#miHowar#mHwr#-miHowar+K أَساسِيٍّ#>asAsiy~#AsAsy#>asAsiy~+K لِ-#clitics#l#li- -زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#-ziyAd+ap+i الثَرْوَةِ#varowap#Alvrwp#Al+varow+ap+i فِي#fiy#fy#fiy {ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#AqtSAd#{iqotiSAd+i العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i وَ-#clitics#w#wa- -تَعْمِيمِ#taEomiym#tEmym#-taEomiym+i النُمُوِّ#numuw~#Alnmw#Al+numuw~+i ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعامُلِ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَقْتِ#waqot#Alwqt#Al+waqot+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَنامَى#tanAmaY#ttnAmY#ta+tanAmaY+(null)) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN خُطَى#xaTowap#xTY#xuTaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَحَرُّرِ#taHar~ur#AltHrr#Al+taHar~ur+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَزِيدُ#zAd-i#tzyd#-ta+ziyd+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM أَهَمِّيَّةُ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) ))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -مِحْوَرٍ#miHowar#mHwr#-miHowar+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN أَساسِيٍّ#>asAsiy~#AsAsy#>asAsiy~+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#-ziyAd+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثَرْوَةِ#varowap#Alvrwp#Al+varow+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#AqtSAd#{iqotiSAd+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعْمِيمِ#taEomiym#tEmym#-taEomiym+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُمُوِّ#numuw~#Alnmw#Al+numuw~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics daEA-u <ilaY ziyAdap taEAmul tijAriy~ bayon dawolap Earabiy~ DEFAULT fiy waqot Al~a*iy tanAmaY fiy clitics xaTowap taHar~ur tijAriy~ clitics zAd-i >aham~iy~ap tijArap duwaliy~ clitics miHowar >asAsiy~ clitics ziyAdap varowap fiy {iqotiSAd EAlam clitics taEomiym numuw~ {iqotiSAdiy~ DEFAULT
01 01 01
-دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
تَتَنامَى#tanAmaY#ttnAmY#ta+tanAmaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَزِيدُ#zAd-i#tzyd#-ta+ziyd+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a التَطْوِيرَ#taTowiyr#AltTwyr#Al+taTowiyr+a الدائِمَ#dA}im#AldA}m#Al+dA}im+a لِ-#clitics#l#li- -مُنَظَّماتِ#munaZ~amap#mnZmAt#-munaZ~am+At+i العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY النَحْوِ#naHow#AlnHw#Al+naHow+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَشْهَدُ-#$ahid-a#y$hd#ya+$ohad+u- -هُ#clitics#h#-hu بَرْنامَجُ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+u تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, يُشَكِّلُ#$ak~al#y$kl#yu+$ak~il+u حَجَرَ#Hajar#Hjr#Hajar+a الزاوِيَةِ#zAwiyap#AlzAwyp#Al+zAwiy+ap+i فِي#fiy#fy#fiy عَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#Emlyp#Eamaliy~+ap+i بِناءِ#binA'#bnA'#binA'+i التَكامُلِ#takAmul#AltkAml#Al+takAmul+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أُسُسٍ#>asAs#Ass#>usus+K ثابِتَةٍ#vAbit#vAbtp#vAbit+ap+K تَكْفِلُ#kafal-i#tkfl#ta+kofil+u تَحْقِيقَ#taHoqiyq#tHqyq#taHoqiyq+a الأَفْضَلِ#>afoDal#AlAfDl#Al+>afoDal+i لِ-#clitics#l#li- -الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#-Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَطْوِيرَ#taTowiyr#AltTwyr#Al+taTowiyr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الدائِمَ#dA}im#AldA}m#Al+dA}im+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -مُنَظَّماتِ#munaZ~amap#mnZmAt#-munaZ~am+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَحْوِ#naHow#AlnHw#Al+naHow+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَشْهَدُ-#$ahid-a#y$hd#ya+$ohad+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM بَرْنامَجُ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشَكِّلُ#$ak~al#y$kl#yu+$ak~il+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَجَرَ#Hajar#Hjr#Hajar+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الزاوِيَةِ#zAwiyap#AlzAwyp#Al+zAwiy+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#Emlyp#Eamaliy~+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بِناءِ#binA'#bnA'#binA'+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَكامُلِ#takAmul#AltkAml#Al+takAmul+i) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أُسُسٍ#>asAs#Ass#>usus+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ثابِتَةٍ#vAbit#vAbtp#vAbit+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكْفِلُ#kafal-i#tkfl#ta+kofil+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْقِيقَ#taHoqiyq#tHqyq#taHoqiyq+a) (NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَفْضَلِ#>afoDal#AlAfDl#Al+>afoDal+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#-Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iEotabar >an~a taTowiyr dA}im clitics munaZ~amap Eamal {iqotiSAdiy~ Earabiy~ EalaY naHow Al~a*iy $ahid-a clitics baronAmaj tamowiyl tijArap Earabiy~ DEFAULT $ak~al Hajar zAwiyap fiy Eamaliy~ap binA' takAmul EalaY >asAs vAbit kafal-i taHoqiyq >afoDal clitics dawolap Earabiy~ DEFAULT
01 01 02
-{ِعْتَبَرَ#{iEotabar#{Etbr#-{iEotabar+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَشْهَدُ-#$ahid-a#y$hd#ya+$ohad+u-
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُشَكِّلُ#$ak~al#y$kl#yu+$ak~il+u
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
بِ-#clitics#b#bi- -دَوْرِ-#dawor#dwr#-dawor+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a المناعي#DEFAULT#AlmnAEy#Al+mnAEy أَنَّ#>an~a#>n#>an~a المُناسَبَةَ#munAsabap#AlmnAsbp#Al+munAsab+ap+a تَعْكِسُ#Eakas-i#tEks#ta+Eokis+u مَدَى#madaY#mdY#madaY حِرْصِ#HiroS#HrS#HiroS+i الأَطْرافِ#Taraf#AlATrAf#Al+>aTorAf+i فِي#fiy#fy#fiy العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+i التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُم#clitics#hm#-hum ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA يَنْعَكِسُ#{inoEakas#ynEks#ya+noEakis+u إِفادَةً#<ifAdap#AfAdp#<ifAd+ap+F لِ-#clitics#l#li- -ال{ِقْتِصاداتِ#{iqotiSAd#Al{qtSAdAt#-Al+{iqotiSAd+At+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, لافِتاً#lAfit#lAftA#lAfit+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a تَوْقِيعَ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+a {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i ال{ِئْتِمانِ#{i}otimAn#AlA}tmAn#Al+{i}otimAn+i الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i لِ-#clitics#l#li- -فرنسبنك#DEFAULT#frnsbnk#-frnsbnk يَدْخُلُ#daxal-u#ydxl#ya+doxul+u فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الإِطارِ#<iTAr#AlATAr#Al+<iTAr+i .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP REL_PRON NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN.VN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَوْرِ-#dawor#dwr#-dawor+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (NP (DET+NOUN_PROP المناعي#DEFAULT#AlmnAEy#Al+mnAEy) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُناسَبَةَ#munAsabap#AlmnAsbp#Al+munAsab+ap+a) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعْكِسُ#Eakas-i#tEks#ta+Eokis+u) (NP (NOUN مَدَى#madaY#mdY#madaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِرْصِ#HiroS#HrS#HiroS+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَطْرافِ#Taraf#AlATrAf#Al+>aTorAf+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) ))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْعَكِسُ#{inoEakas#ynEks#ya+noEakis+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC إِفادَةً#<ifAdap#AfAdp#<ifAd+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -ال{ِقْتِصاداتِ#{iqotiSAd#Al{qtSAdAt#-Al+{iqotiSAd+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (NOUN.VN+CASE_INDEF_ACC لافِتاً#lAfit#lAftA#lAfit+AF) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَوْقِيعَ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَطِّ#xaT~#xT#xaT~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِئْتِمانِ#{i}otimAn#AlA}tmAn#Al+{i}otimAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -فرنسبنك#DEFAULT#frnsbnk#-frnsbnk) )))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَدْخُلُ#daxal-u#ydxl#ya+doxul+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِطارِ#<iTAr#AlATAr#Al+<iTAr+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics dawor clitics DEFAULT qAl-u DEFAULT >an~a munAsabap Eakas-i madaY HiroS Taraf fiy EAlam Earabiy~ EalaY ziyAdap taEAwun fiy mA bayon clitics DEFAULT clitics bimA {inoEakas <ifAdap clitics {iqotiSAd Earabiy~ DEFAULT lAfit <ilaY >an~a tawoqiyE {it~ifAq xaT~ {i}otimAn jadiyd clitics DEFAULT daxal-u fiy h`*A <iTAr DEFAULT
01 01 01 01 02
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تَعْكِسُ#Eakas-i#tEks#ta+Eokis+u
O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O
يَنْعَكِسُ#{inoEakas#ynEks#ya+noEakis+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O
لافِتاً#lAfit#lAftA#lAfit+AF
O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَدْخُلُ#daxal-u#ydxl#ya+doxul+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -فرنسبنك#DEFAULT#frnsbnk#-frnsbnk هُوَ#huwa#hw#huwa مِن#min#mn#min المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#Al+maSArif+i الأَوائِلِ#>aw~al#AlAwA}l#Al+>awA}il+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَعامَلَت#taEAmal#tEAmlt#taEAmal+at مَعَ#maE#mE#maE+a بَرْنامَجِ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+i التَمْوِيلِ#tamowiyl#Altmwyl#Al+tamowiyl+i وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad شَجَّعَ-#$aj~aE#$jE#$aj~aE+a- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+i تَعامُلِ-#taEAmul#tEAml#taEAmul+i- -هِ#clitics#h#-hi مَعَ#maE#mE#maE+a لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a "#DEFAULT#"#" إِذ#<i*#A*#<i* باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -نا#clitics#nA#-nA اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a 15#DEFAULT#15#15 مَصْرِفاً#maSoraf#mSrfA#maSorif+AF يَتَعامَلُ#taEAmal#ytEAml#ya+taEAmal+u مَعَ#maE#mE#maE+a البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN_PROP PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN PRON_1P DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (NOUN_PROP -فرنسبنك#DEFAULT#frnsbnk#-frnsbnk) )(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#Al+maSArif+i)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوائِلِ#>aw~al#AlAwA}l#Al+>awA}il+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَعامَلَت#taEAmal#tEAmlt#taEAmal+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَرْنامَجِ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَمْوِيلِ#tamowiyl#Altmwyl#Al+tamowiyl+i) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شَجَّعَ-#$aj~aE#$jE#$aj~aE+a-) (NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعامُلِ-#taEAmul#tEAml#taEAmul+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a) (NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN_NUM 15#DEFAULT#15#15) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَصْرِفاً#maSoraf#mSrfA#maSorif+AF) )))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعامَلُ#taEAmal#ytEAml#ya+taEAmal+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics DEFAULT huwa min maSoraf >aw~al Al~a*iy taEAmal maE baronAmaj tamowiyl clitics qad $aj~aE clitics EalaY ziyAdap taEAmul clitics maE lubonAn DEFAULT <i* bAt-i ladaY clitics yawom naHow DEFAULT maSoraf taEAmal maE baronAmaj DEFAULT
01 01 01 01
تَعامَلَت#taEAmal#tEAmlt#taEAmal+at
O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
شَجَّعَ-#$aj~aE#$jE#$aj~aE+a-
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَتَعامَلُ#taEAmal#ytEAml#ya+taEAmal+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad سَمَحَ#samaH-a#smH#samaH+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A التَعامُلُ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+u بِ-#clitics#b#bi- -زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#-ziyAd+ap+i التَسْهِيلاتِ#tasohiyl#AltshylAt#Al+tasohiyl+At+i ال{ِئْتِمانِيَّةِ#{i}otimAniy~#AlA}tmAnyp#Al+{i}otimAniy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تِجارَةِ#tijArap#tjArp#-tijAr+ap+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a مَعَ#maE#mE#maE+a الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تالِياً#tAliy#tAlyA#-tAliy+AF مَعَ#maE#mE#maE+a الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i الأَجْنَبِيَّةِ#>ajonabiy~#AlAjnbyp#Al+>ajonabiy~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَمَحَ#samaH-a#smH#samaH+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَعامُلُ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+u) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#-ziyAd+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَسْهِيلاتِ#tasohiyl#AltshylAt#Al+tasohiyl+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِئْتِمانِيَّةِ#{i}otimAniy~#AlA}tmAnyp#Al+{i}otimAniy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -تِجارَةِ#tijArap#tjArp#-tijAr+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -تالِياً#tAliy#tAlyA#-tAliy+AF) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَجْنَبِيَّةِ#>ajonabiy~#AlAjnbyp#Al+>ajonabiy~+ap+i) ))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad samaH-a h`*A taEAmul clitics ziyAdap tasohiyl {i}otimAniy~ clitics tijArap lubonAn maE dawolap Earabiy~ DEFAULT clitics tAliy maE dawolap >ajonabiy~ DEFAULT DEFAULT
01
سَمَحَ#samaH-a#smH#samaH+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a عَن#Ean#En#Ean تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i {ِتِّفاقٍ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+K آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a مَعَ#maE#mE#maE+a البَنْكِ#banok#Albnk#Al+banok+i اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i -#DEFAULT#-#- الفَرَنْسِيِّ#faranosiy~#Alfrnsy#Al+faranosiy~+i بِ-#clitics#b#bi- -قِيمَةِ#qiymap#qymp#-qiym+ap+i 12#DEFAULT#12#12 مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يَزِيدُ#zAd-i#yzyd#ya+ziyd+u مِن#min#mn#min حَجْمِ#Hajom#Hjm#Hajom+i التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i وَ-#clitics#w#wa- -يَرْفَعُ#rafaE-a#yrfE#-ya+rofaE+u التَسْهِيلاتِ#tasohiyl#AltshylAt#Al+tasohiyl+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy يُوَفِّرُ-#waf~ar#ywfr#yu+waf~ir+u- -ها#clitics#hA#-hA البَرْنامَجُ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+u لِ-#clitics#l#li- -الوِكالاتِ#wikAlap#AlwkAlAt#-Al+wikAl+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#-Al+maSArif+i ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA يَخْدِمُ#xadam-iu#yxdm#ya+xodim+u ال{ِقْتِصادَ#{iqotiSAd#AlAqtSAd#Al+{iqotiSAd+a اللُبْنانِيَّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْقِيعِ#tawoqiyE#twqyE#tawoqiyE+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِتِّفاقٍ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَنْكِ#banok#Albnk#Al+banok+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيِّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفَرَنْسِيِّ#faranosiy~#Alfrnsy#Al+faranosiy~+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -قِيمَةِ#qiymap#qymp#-qiym+ap+i) (NP (NOUN_NUM 12#DEFAULT#12#12) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))))))(PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَزِيدُ#zAd-i#yzyd#ya+ziyd+u) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَجْمِ#Hajom#Hjm#Hajom+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَرْفَعُ#rafaE-a#yrfE#-ya+rofaE+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَسْهِيلاتِ#tasohiyl#AltshylAt#Al+tasohiyl+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُوَفِّرُ-#waf~ar#ywfr#yu+waf~ir+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَرْنامَجُ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الوِكالاتِ#wikAlap#AlwkAlAt#-Al+wikAl+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#-Al+maSArif+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَخْدِمُ#xadam-iu#yxdm#ya+xodim+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِقْتِصادَ#{iqotiSAd#AlAqtSAd#Al+{iqotiSAd+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC اللُبْنانِيَّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+a) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taHad~av Ean tawoqiyE {it~ifAq |xar maE banok lubonAniy~ DEFAULT faranosiy~ clitics qiymap DEFAULT miloyuwn duwlAr mim~A clitics zAd-i min Hajom taEAwun clitics rafaE-a tasohiyl Al~a*iy waf~ar clitics baronAmaj clitics wikAlap clitics maSoraf DEFAULT clitics bimA xadam-iu {iqotiSAd lubonAniy~ DEFAULT
01 01 01 01
يَزِيدُ#zAd-i#yzyd#ya+ziyd+u
O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَرْفَعُ#rafaE-a#yrfE#-ya+rofaE+u
O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُوَفِّرُ-#waf~ar#ywfr#yu+waf~ir+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَخْدِمُ#xadam-iu#yxdm#ya+xodim+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" {ِتِّفاقُ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+u اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i -LRB-#DEFAULT#(#( أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi -RRB-#DEFAULT#)#) هُوَ#huwa#hw#huwa ال{ِتِّفاقُ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+u ال#Al#Al_#Al 42#DEFAULT#42#42 مَعَ#maE#mE#maE+a لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad بَلَغَت#balag-u#blgt#balag+at قِيمَةُ#qiymap#qymp#qiym+ap+u التَسْهِيلاتِ#tasohiyl#AltshylAt#Al+tasohiyl+At+i نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a 300#DEFAULT#300#300 مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K ,#DEFAULT#,#, مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يَعْكِسُ#Eakas-i#yEks#ya+Eokis+u الحَرَكَةَ#Harakap#AlHrkp#Al+Harak+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -الدينامية#lemma_not_set#AldynAmyp#-AldynAmyp لَدَى#ladaY#ldY#ladaY المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#Al+maSArif+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA خَصَّ#xaS~-u#xS#xaS~+a قِطاعَ#qiTAE#qTAE#qiTAE+a التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa أَكْثَرُ#>akovar#Akvr#>akovar+u القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i تَنْشِيطاً#tano$iyT#tn$yTA#tano$iyT+AF لِ-#clitics#l#li- -الناتِجِ#nAtij#AlnAtj#-Al+nAtij+i المَحَلِّيِّ#maHal~iy~#AlmHly#Al+maHal~iy~+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN PUNC PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PRON_3MS ADJ_COMP+CASE_INDEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِتِّفاقُ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِتِّفاقُ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+u) )(NP (DET ال#Al#Al_#Al)  (NOUN_NUM 42#DEFAULT#42#42) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS بَلَغَت#balag-u#blgt#balag+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM قِيمَةُ#qiymap#qymp#qiym+ap+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَسْهِيلاتِ#tasohiyl#AltshylAt#Al+tasohiyl+At+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN_NUM 300#DEFAULT#300#300) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْكِسُ#Eakas-i#yEks#ya+Eokis+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحَرَكَةَ#Harakap#AlHrkp#Al+Harak+ap+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN -الدينامية#lemma_not_set#AldynAmyp#-AldynAmyp) )(NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#Al+maSArif+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS خَصَّ#xaS~-u#xS#xaS~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قِطاعَ#qiTAE#qTAE#qiTAE+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(NP(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) ))(ADJP (ADJ_COMP+CASE_INDEF_NOM أَكْثَرُ#>akovar#Akvr#>akovar+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَنْشِيطاً#tano$iyT#tn$yTA#tano$iyT+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الناتِجِ#nAtij#AlnAtj#-Al+nAtij+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَحَلِّيِّ#maHal~iy~#AlmHly#Al+maHal~iy~+i) )))))))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT {it~ifAq yawom DEFAULT >amosi DEFAULT huwa {it~ifAq Al DEFAULT maE lubonAn DEFAULT clitics qad balag-u qiymap tasohiyl naHow DEFAULT miloyuwn duwlAr DEFAULT mim~A clitics Eakas-i Harakap clitics lemma_not_set ladaY maSoraf lubonAniy~ fiy mA xaS~-u qiTAE tijArap DEFAULT clitics huwa >akovar qiTAE tano$iyT clitics nAtij maHal~iy~ DEFAULT DEFAULT
01 02 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
بَلَغَت#balag-u#blgt#balag+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
يَعْكِسُ#Eakas-i#yEks#ya+Eokis+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
خَصَّ#xaS~-u#xS#xaS~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
المَحَلِّيِّ#maHal~iy~#AlmHly#Al+maHal~iy~+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَبْدَى#>abodaY#>bdY#->abodaY+(null) {ِرْتِياحَ-#{irotiyAH#{rtyAH#{irotiyAH+a- -هُ#clitics#h#-hu إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY التَعامُلِ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+i مَعَ#maE#mE#maE+a المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#Al+maSArif+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i "#DEFAULT#"#" الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَلْتَزِمُ#{ilotazam#tltzm#ta+lotazim+u السَدادَ#sadAd#AlsdAd#Al+sadAd+a فِي#fiy#fy#fiy المَواعِيدِ#mawoEid#AlmwAEyd#Al+mawAEiyd+i المُحَدَّدَةِ#muHad~ad#AlmHddp#Al+muHad~ad+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَبْدَى#>abodaY#>bdY#->abodaY+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِرْتِياحَ-#{irotiyAH#{rtyAH#{irotiyAH+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعامُلِ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#Al+maSArif+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) )(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#") (WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَلْتَزِمُ#{ilotazam#tltzm#ta+lotazim+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَدادَ#sadAd#AlsdAd#Al+sadAd+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَواعِيدِ#mawoEid#AlmwAEyd#Al+mawAEiyd+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُحَدَّدَةِ#muHad~ad#AlmHddp#Al+muHad~ad+ap+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >abodaY {irotiyAH clitics <ilaY taEAmul maE maSoraf lubonAniy~ DEFAULT Al~a*iy {ilotazam sadAd fiy mawoEid muHad~ad DEFAULT DEFAULT
01 01
-أَبْدَى#>abodaY#>bdY#->abodaY+(null)
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَلْتَزِمُ#{ilotazam#tltzm#ta+lotazim+u
O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَمَنَّى#taman~aY#tmnY#-taman~aY+(null) زِيادَةَ#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+a التَعامُلِ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+i "#DEFAULT#"#" حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu البَرْنامَجُ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+u يَرْغَبُ#ragib-a#yrgb#ya+rogab+u فِي#fiy#fy#fiy تَوْسِيعِ#tawosiyE#twsyE#tawosiyE+i مَنْحِ-#manoH#mnH#manoH+i- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#-Al+maSArif+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA يُساعِدُ#sAEad#ysAEd#yu+sAEid+u الحَرَكَةَ#Harakap#AlHrkp#Al+Harak+ap+a ال{ِقْتِصادِيَّةَ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+a التِجارِيَّةَ#tijAriy~#AltjAryp#Al+tijAriy~+ap+a لِ-#clitics#l#li- -لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#-lubonAn+a مَعَ#maE#mE#maE+a الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -يَدْعَمُ#daEam-a#ydEm#-ya+doEam+u صادِراتِ-#SAdir#SAdrAt#SAdir+At+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -{ِقْتِصادَ-#{iqotiSAd#{qtSAd#-{iqotiSAd+a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC REL_ADV DET+NOUN+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَمَنَّى#taman~aY#tmnY#-taman~aY+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC زِيادَةَ#ziyAdap#zyAdp#ziyAd+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعامُلِ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+i) ))(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#") (WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَرْنامَجُ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+u) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرْغَبُ#ragib-a#yrgb#ya+rogab+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْسِيعِ#tawosiyE#twsyE#tawosiyE+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَنْحِ-#manoH#mnH#manoH+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#-Al+maSArif+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُساعِدُ#sAEad#ysAEd#yu+sAEid+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحَرَكَةَ#Harakap#AlHrkp#Al+Harak+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ال{ِقْتِصادِيَّةَ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC التِجارِيَّةَ#tijAriy~#AltjAryp#Al+tijAriy~+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#-lubonAn+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَدْعَمُ#daEam-a#ydEm#-ya+doEam+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC صادِراتِ-#SAdir#SAdrAt#SAdir+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -{ِقْتِصادَ-#{iqotiSAd#{qtSAd#-{iqotiSAd+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taman~aY ziyAdap taEAmul DEFAULT Hayovu baronAmaj ragib-a fiy tawosiyE manoH clitics clitics maSoraf lubonAniy~ DEFAULT clitics bimA sAEad Harakap {iqotiSAdiy~ tijAriy~ clitics lubonAn maE dawolap Earabiy~ clitics daEam-a SAdir clitics clitics {iqotiSAd clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
-تَمَنَّى#taman~aY#tmnY#-taman~aY+(null)
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَرْغَبُ#ragib-a#yrgb#ya+rogab+u
O O O O O B-ARGM-ADV B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
يُساعِدُ#sAEad#ysAEd#yu+sAEid+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O
-يَدْعَمُ#daEam-a#ydEm#-ya+doEam+u
O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -رَدّاً#rad~#rdA#-rad~+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY سُؤالٍ#su&Al#s&Al#su&Al+K عَن#Ean#En#Ean الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i المُسْتَفِيدَةِ#musotafiyd#Almstfydp#Al+musotafiyd+ap+i مِن#min#mn#min البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i ,#DEFAULT#,#, قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a المناعي#DEFAULT#AlmnAEy#Al+mnAEy أَنَّ#>an~a#>n#>an~a مُعْظَمَ#muEoZam#mEZm#muEoZam+a دُوَلِ#dawolap#dwl#duwal+i المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i تُفِيدُ#>afAd#tfyd#tu+fiyd+u مِن#min#mn#min تَقْدِيماتِ#taqodiymAt#tqdymAt#taqodiym+At+i البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i "#DEFAULT#"#" فَ-#clitics#f#fa- -قَبْلَ#qabol#qbl#-qabol+a خَمْسَةِ#xamos#xmsp#xamos+ap+i أَعْوامٍ#EAm#AEwAm#>aEowAm+K كُننا#kAn-u#knA#kun+nA نَتَعامَلُ#taEAmal#ntEAml#na+taEAmal+u مَعَ#maE#mE#maE+a 18#DEFAULT#18#18 وِكالَةً#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+F -LRB-#DEFAULT#(#( أَو#>aw#Aw#>aw مَصْرِفاً#maSoraf#mSrfAF#maSorif+AF -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -الآنَ#|n#Al|n#-Al+|n+a باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -نا#clitics#nA#-nA 129#DEFAULT#129#129 مَصْرِفاً#maSoraf#mSrfA#maSorif+AF عَرَبِيّاً#Earabiy~#ErbyA#Earabiy~+AF ,#DEFAULT#,#, مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يُؤَكِّدُ#>ak~ad#y&kd#yu+&ak~id+u شُمُولَ#$umuwl#$mwl#$umuwl+a التَغْطِيَةِ#tagoTiyap#AltgTyp#Al+tagoTiy+ap+i ,#DEFAULT#,#, بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA لا#lA#lA#lA تَقْتَصِرُ#{iqotaSar#tqtSr#ta+qotaSir+u التَسْهِيلاتُ#tasohiyl#AltshylAt#Al+tasohiyl+At+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY دَوْلَةٍ#dawolap#dwlp#dawol+ap+K دُونَ#duwn#dwn#duwn+a أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_PROP SUB_CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:1P IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN PRON_1P NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -رَدّاً#rad~#rdA#-rad~+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سُؤالٍ#su&Al#s&Al#su&Al+K) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَفِيدَةِ#musotafiyd#Almstfydp#Al+musotafiyd+ap+i) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (NP (DET+NOUN_PROP المناعي#DEFAULT#AlmnAEy#Al+mnAEy) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC مُعْظَمَ#muEoZam#mEZm#muEoZam+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُوَلِ#dawolap#dwl#duwal+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i) )))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُفِيدُ#>afAd#tfyd#tu+fiyd+u) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN تَقْدِيماتِ#taqodiymAt#tqdymAt#taqodiym+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -قَبْلَ#qabol#qbl#-qabol+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خَمْسَةِ#xamos#xmsp#xamos+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَعْوامٍ#EAm#AEwAm#>aEowAm+K) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P كُننا#kAn-u#knA#kun+nA) (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَتَعامَلُ#taEAmal#ntEAml#na+taEAmal+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_NUM 18#DEFAULT#18#18) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC وِكالَةً#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+F)  (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَصْرِفاً#maSoraf#mSrfAF#maSorif+AF)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -الآنَ#|n#Al|n#-Al+|n+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a) (NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN_NUM 129#DEFAULT#129#129) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَصْرِفاً#maSoraf#mSrfA#maSorif+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عَرَبِيّاً#Earabiy~#ErbyA#Earabiy~+AF) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُؤَكِّدُ#>ak~ad#y&kd#yu+&ak~id+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC شُمُولَ#$umuwl#$mwl#$umuwl+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَغْطِيَةِ#tagoTiyap#AltgTyp#Al+tagoTiy+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ بَيْنَما#bayonamA#bynmA#bayonamA) (S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقْتَصِرُ#{iqotaSar#tqtSr#ta+qotaSir+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM التَسْهِيلاتُ#tasohiyl#AltshylAt#Al+tasohiyl+At+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَوْلَةٍ#dawolap#dwlp#dawol+ap+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دُونَ#duwn#dwn#duwn+a) (NP (NOUN أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) ))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics rad~ EalaY su&Al Ean dawolap Earabiy~ musotafiyd min baronAmaj DEFAULT qAl-u DEFAULT >an~a muEoZam dawolap minoTaqap >afAd min taqodiymAt baronAmaj DEFAULT clitics qabol xamos EAm kAn-u taEAmal maE DEFAULT wikAlap DEFAULT >aw maSoraf DEFAULT clitics |n bAt-i ladaY clitics DEFAULT maSoraf Earabiy~ DEFAULT mim~A clitics >ak~ad $umuwl tagoTiyap DEFAULT bayonamA lA {iqotaSar tasohiyl EalaY dawolap duwn >uxoraY DEFAULT DEFAULT
01 01 02 03 01 01 01 01
المُسْتَفِيدَةِ#musotafiyd#Almstfydp#Al+musotafiyd+ap+i
O O O O O O O B-V B-ARG3 I-ARG3 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُفِيدُ#>afAd#tfyd#tu+fiyd+u
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كُننا#kAn-u#knA#kun+nA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَتَعامَلُ#taEAmal#ntEAml#na+taEAmal+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
يُؤَكِّدُ#>ak~ad#y&kd#yu+&ak~id+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
تَقْتَصِرُ#{iqotaSar#tqtSr#ta+qotaSir+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null) الدُوَلَ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+a العَرَبِيَّةَ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الإِفادَةِ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+i مِن#min#mn#min حَجْمِ#Hajom#Hjm#Hajom+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الجُهُودِ#jahod#Aljhwd#-Al+juhuwd+i المَبْذُولَةِ#mabo*uwl#Almb*wlp#Al+mabo*uwl+ap+i فِي#fiy#fy#fiy سَبِيلِ#sabiyl#sbyl#sabiyl+i تَوْسِيعِ#tawosiyE#twsyE#tawosiyE+i الصادِراتِ#SAdir#AlSAdrAt#Al+SAdir+At+i البَيْنِيَّةِ#bayoniy~#Albynyp#Al+bayoniy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الدُوَلَ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العَرَبِيَّةَ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِفادَةِ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَجْمِ#Hajom#Hjm#Hajom+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الجُهُودِ#jahod#Aljhwd#-Al+juhuwd+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَبْذُولَةِ#mabo*uwl#Almb*wlp#Al+mabo*uwl+ap+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سَبِيلِ#sabiyl#sbyl#sabiyl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْسِيعِ#tawosiyE#twsyE#tawosiyE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الصادِراتِ#SAdir#AlSAdrAt#Al+SAdir+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَيْنِيَّةِ#bayoniy~#Albynyp#Al+bayoniy~+ap+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics daEA-u dawolap Earabiy~ <ilaY <ifAdap min Hajom tijArap Earabiy~ clitics jahod mabo*uwl fiy sabiyl tawosiyE SAdir bayoniy~ DEFAULT
01
-دَعا#daEA-u#dEA#-daEA+(null)
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a مُعْظَمَ#muEoZam#mEZm#muEoZam+a الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i يَتَبَنَّى#taban~aY#ytbnY#ya+taban~aY+(null) بَرامِجَ#baronAmaj#brAmj#barAmij+a إِصْلاحٍ#<iSolAH#ASlAH#<iSolAH+K {ِقْتِصادِيٍّ#{iqotiSAdiy~#AqtSAdy#{iqotiSAdiy~+K تَتَرَكَّزُ#tarak~az#ttrkz#ta+tarak~az+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#taHoriyr+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i ,#DEFAULT#,#, عِلْماً#Eilom#ElmA#Eilom+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a الغالِبِيَّةَ#gAlibiy~ap#AlgAlbyp#Al+gAlibiy~+ap+a {ِنْضَمَّت#{inoDam~#AnDmt#{inoDam~+at إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY {ِتِّفاقاتِ#{it~ifAq#AtfAqAt#{it~ifAq+At+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i أَو#>aw#Aw#>aw إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i الشِراكَةِ#$irAkap#Al$rAkp#Al+$irAk+ap+i الأُورُوبِّيَّةِ#>uwrub~iy~#AlAwrwbyp#Al+>uwruwb~iy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a ,#DEFAULT#,#, مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يُؤَكِّدُ#>ak~ad#y&kd#yu+&ak~id+u أَهَمِّيَّةَ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+a قِطاعِ#qiTAE#qTAE#qiTAE+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الرَغْبَةَ#ragobap#Alrgbp#-Al+ragob+ap+a فِي#fiy#fy#fiy التَعامُلِ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+i مَعَ#maE#mE#maE+a الأَسْواقِ#suwq#AlAswAq#Al+>asowAq+i لِ-#clitics#l#li- -الإِفادَةِ#<ifAdap#Al<fAdp#-Al+<ifAd+ap+i مِن#min#mn#min الفُرَصِ#furoSap#AlfrS#Al+furaS+i فِي#fiy#fy#fiy الأَسْواقِ#suwq#AlAswAq#Al+>asowAq+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ DET+NOUN_QUANT+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC مُعْظَمَ#muEoZam#mEZm#muEoZam+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَبَنَّى#taban~aY#ytbnY#ya+taban~aY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَرامِجَ#baronAmaj#brAmj#barAmij+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN إِصْلاحٍ#<iSolAH#ASlAH#<iSolAH+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN {ِقْتِصادِيٍّ#{iqotiSAdiy~#AqtSAdy#{iqotiSAdiy~+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَرَكَّزُ#tarak~az#ttrkz#ta+tarak~az+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحْرِيرِ#taHoriyr#tHryr#taHoriyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عِلْماً#Eilom#ElmA#Eilom+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN_QUANT+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الغالِبِيَّةَ#gAlibiy~ap#AlgAlbyp#Al+gAlibiy~+ap+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِنْضَمَّت#{inoDam~#AnDmt#{inoDam~+at) (PP(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN {ِتِّفاقاتِ#{it~ifAq#AtfAqAt#{it~ifAq+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i) ))) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AtfAq#{it~ifAq+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشِراكَةِ#$irAkap#Al$rAkp#Al+$irAk+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيَّةِ#>uwrub~iy~#AlAwrwbyp#Al+>uwruwb~iy~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُؤَكِّدُ#>ak~ad#y&kd#yu+&ak~id+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC أَهَمِّيَّةَ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قِطاعِ#qiTAE#qTAE#qiTAE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -الرَغْبَةَ#ragobap#Alrgbp#-Al+ragob+ap+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعامُلِ#taEAmul#AltEAml#Al+taEAmul+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَسْواقِ#suwq#AlAswAq#Al+>asowAq+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِفادَةِ#<ifAdap#Al<fAdp#-Al+<ifAd+ap+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفُرَصِ#furoSap#AlfrS#Al+furaS+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَسْواقِ#suwq#AlAswAq#Al+>asowAq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a muEoZam dawolap Earabiy~ taban~aY baronAmaj <iSolAH {iqotiSAdiy~ tarak~az EalaY taHoriyr tijArap DEFAULT Eilom >an~a gAlibiy~ap {inoDam~ <ilaY {it~ifAq tijArap EAlamiy~ >aw <ilaY {it~ifAq $irAkap >uwrub~iy~ DEFAULT mivol lubonAn DEFAULT mim~A clitics >ak~ad >aham~iy~ap qiTAE tijArap clitics ragobap fiy taEAmul maE suwq clitics <ifAdap min furoSap fiy suwq xArijiy~ DEFAULT
01 01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَتَبَنَّى#taban~aY#ytbnY#ya+taban~aY+(null)
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَتَرَكَّزُ#tarak~az#ttrkz#ta+tarak~az+u
O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِنْضَمَّت#{inoDam~#AnDmt#{inoDam~+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُؤَكِّدُ#>ak~ad#y&kd#yu+&ak~id+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a حَجْمَ#Hajom#Hjm#Hajom+a التَسْهِيلاتِ#tasohiyl#AltshylAt#Al+tasohiyl+At+i المَمْنُوحَةِ#mamonuwH#AlmmnwHp#Al+mamonuwH+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a مِلْيارَيْ#miloyAr#mlyAry#miloyAr+ayo دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa رَقْمٌ#raqom#rqm#raqom+N مُهِمٌّ#muhim~#mhm#muhim~+N قِياساً#qiyAs#qyAsA#qiyAs+AF بِ-#clitics#b#bi- -حَجْمِ#Hajom#Hjm#-Hajom+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i البَيْنِيَّةِ#bayoniy~#Albynyp#Al+bayoniy~+ap+i المُتَواضِعَةِ#mutawADiE#AlmtwADEp#Al+mutawADiE+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَجْمَ#Hajom#Hjm#Hajom+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَسْهِيلاتِ#tasohiyl#AltshylAt#Al+tasohiyl+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَمْنُوحَةِ#mamonuwH#AlmmnwHp#Al+mamonuwH+ap+i) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS مِلْيارَيْ#miloyAr#mlyAry#miloyAr+ayo) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM رَقْمٌ#raqom#rqm#raqom+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُهِمٌّ#muhim~#mhm#muhim~+N) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قِياساً#qiyAs#qyAsA#qiyAs+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حَجْمِ#Hajom#Hjm#-Hajom+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَيْنِيَّةِ#bayoniy~#Albynyp#Al+bayoniy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَواضِعَةِ#mutawADiE#AlmtwADEp#Al+mutawADiE+ap+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEolan >an~a Hajom tasohiyl mamonuwH <ilaY dawolap Earabiy~ balag-u naHow miloyAr duwlAr DEFAULT clitics huwa raqom muhim~ qiyAs clitics Hajom tijArap bayoniy~ mutawADiE DEFAULT DEFAULT
01 01 02
-أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O
المَمْنُوحَةِ#mamonuwH#AlmmnwHp#Al+mamonuwH+ap+i
O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a بَرْنامَجَ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+a تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i {ِنْطَلَقَ#{inoTalaq#AnTlq#{inoTalaq+a مِن#min#mn#min رَأْسِ#ra>os#r>s#ra>os+i مالٍ#mAl#mAl#mAl+K بِ-#clitics#b#bi- -قِيمَةِ#qiymap#qymp#-qiym+ap+i 500#DEFAULT#500#500 مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -{ِرْتَفَعَ#{irotafaE#{rtfE#-{irotafaE+a حالِيّاً#HAliy~#HAlyA#HAliy~+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY نَحْوِ#naHow#nHw#naHow+i 700#DEFAULT#700#700 مِلْيُونٍ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+K "#DEFAULT#"#" عِلْماً#Eilom#ElmA#Eilom+AF أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -نا#clitics#nA#-nA نَحْرِصُ#HaraS-i#nHrS#na+HoriS+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَوْزِيعِ#tawoziyE#twzyE#tawoziyE+i أَرْباحٍ#riboH#ArbAH#>arobAH+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المُساهِمِينَ#musAhim#AlmsAhmyn#Al+musAhim+iyna دَوْرِيّاً#daworiy~#dwryA#daworiy~+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ PRON_1P IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَرْنامَجَ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمْوِيلِ#tamowiyl#tmwyl#tamowiyl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#Al+tijAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِنْطَلَقَ#{inoTalaq#AnTlq#{inoTalaq+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَأْسِ#ra>os#r>s#ra>os+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مالٍ#mAl#mAl#mAl+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -قِيمَةِ#qiymap#qymp#-qiym+ap+i) (NP (NOUN_NUM 500#DEFAULT#500#500) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN مِلْيُونِ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِرْتَفَعَ#{irotafaE#{rtfE#-{irotafaE+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حالِيّاً#HAliy~#HAlyA#HAliy~+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَحْوِ#naHow#nHw#naHow+i) (NP (NOUN_NUM 700#DEFAULT#700#700) (NP (NOUN_NUM+CASE_INDEF_GEN مِلْيُونٍ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+K) ))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_INDEF_ACC عِلْماً#Eilom#ElmA#Eilom+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَحْرِصُ#HaraS-i#nHrS#na+HoriS+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْزِيعِ#tawoziyE#twzyE#tawoziyE+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَرْباحٍ#riboH#ArbAH#>arobAH+K) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُساهِمِينَ#musAhim#AlmsAhmyn#Al+musAhim+iyna) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دَوْرِيّاً#daworiy~#dwryA#daworiy~+AF) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lafat-i <ilaY >an~a baronAmaj tamowiyl tijArap Earabiy~ {inoTalaq min ra>os mAl clitics qiymap DEFAULT miloyuwn duwlAr DEFAULT clitics {irotafaE HAliy~ <ilaY naHow DEFAULT miloyuwn DEFAULT Eilom >an~a clitics HaraS-i EalaY tawoziyE riboH EalaY musAhim daworiy~ DEFAULT DEFAULT
02 02 01
-لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِنْطَلَقَ#{inoTalaq#AnTlq#{inoTalaq+a
O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِرْتَفَعَ#{irotafaE#{rtfE#-{irotafaE+a
O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
بِ-#clitics#b#bi- -دَوْرِ-#dawor#dwr#-dawor+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar أَنَّ#>an~a#>n#>an~a البَرْنامَجَ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+a يُوَفِّرُ#waf~ar#ywfr#yu+waf~ir+u أَمْوالاً#mAl#AmwAlA#>amowAl+AF لِ-#clitics#l#li- -المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#-Al+maSArif+i ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a شُرُوطٍ#$aroT#$rwT#$uruwT+K مُعَيَّنَةٍ#muEay~an#mEynp#muEay~an+ap+K ,#DEFAULT#,#, فِيما#fiymA#fymA#fiymA المَخاطِرُ#maxATir#AlmxATr#Al+maxATir+u تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَسْؤُولِيَّةِ#maso&uwliy~ap#ms&wlyp#maso&uwliy~+ap+i المَصْرِفِ#maSoraf#AlmSrf#Al+maSorif+i "#DEFAULT#"#" الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يُبادِرُ#bAdar#ybAdr#yu+bAdir+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY التَدْقِيقِ#tadoqiyq#Altdqyq#Al+tadoqiyq+i فِي#fiy#fy#fiy نَوْعِيَّةِ#nawoEiy~ap#nwEyp#nawoEiy~+ap+i المُقْتَرِض#TBupdate#AlmqtrD#Al+muqotariD وَ-#clitics#w#wa- -المَخاطِرِ#maxATir#AlmxATr#-Al+maxATir+i المُتَرَتِّبَةِ#mutarat~ib#Almtrtbp#Al+mutarat~ib+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY وَضْعِ-#waDoE#wDE#waDoE+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -يَضَعُ#waDaE#yDE#-ya+DaE+u الهَوامِشَ#hAmi$#AlhwAm$#Al+hawAmi$+a فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -مَدَى#madaY#mdY#-madaY العَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#AlEmlyp#Al+Eamaliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -دِقَّتِ-#diq~ap#dqt#-diq~+at+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -وَضْعِ#waDoE#wDE#-waDoE+i المُقْتَرِض#TBupdate#AlmqtrD#Al+muqotariD "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN PUNC PUNC
(TOP(S(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَوْرِ-#dawor#dwr#-dawor+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (NP (DET+NOUN_PROP القَصّار#qaS~Ar#AlqSAr#Al+qaS~Ar) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البَرْنامَجَ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+a) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُوَفِّرُ#waf~ar#ywfr#yu+waf~ir+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَمْوالاً#mAl#AmwAlA#>amowAl+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#-Al+maSArif+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شُرُوطٍ#$aroT#$rwT#$uruwT+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُعَيَّنَةٍ#muEay~an#mEynp#muEay~an+ap+K) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fymA#fiymA) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَخاطِرُ#maxATir#AlmxATr#Al+maxATir+u) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَسْؤُولِيَّةِ#maso&uwliy~ap#ms&wlyp#maso&uwliy~+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَصْرِفِ#maSoraf#AlmSrf#Al+maSorif+i) )(SBAR (PUNC "#DEFAULT#"#") (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُبادِرُ#bAdar#ybAdr#yu+bAdir+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَدْقِيقِ#tadoqiyq#Altdqyq#Al+tadoqiyq+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نَوْعِيَّةِ#nawoEiy~ap#nwEyp#nawoEiy~+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN المُقْتَرِض#TBupdate#AlmqtrD#Al+muqotariD) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَخاطِرِ#maxATir#AlmxATr#-Al+maxATir+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَرَتِّبَةِ#mutarat~ib#Almtrtbp#Al+mutarat~ib+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَضْعِ-#waDoE#wDE#waDoE+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَضَعُ#waDaE#yDE#-ya+DaE+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الهَوامِشَ#hAmi$#AlhwAm$#Al+hawAmi$+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN -مَدَى#madaY#mdY#-madaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#AlEmlyp#Al+Eamaliy~+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -دِقَّتِ-#diq~ap#dqt#-diq~+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -وَضْعِ#waDoE#wDE#-waDoE+i) (NP (DET+NOUN المُقْتَرِض#TBupdate#AlmqtrD#Al+muqotariD) ))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics dawor clitics DEFAULT qAl-u qaS~Ar >an~a baronAmaj waf~ar mAl clitics maSoraf Dimon $aroT muEay~an DEFAULT fiymA maxATir kAn-u EalaY maso&uwliy~ap maSoraf DEFAULT Al~a*iy bAdar <ilaY tadoqiyq fiy nawoEiy~ap TBupdate clitics maxATir mutarat~ib EalaY waDoE clitics DEFAULT clitics waDaE hAmi$ fiy mA taEal~aq clitics madaY Eamaliy~ap clitics diq~ap clitics clitics waDoE TBupdate DEFAULT DEFAULT
01 01 02 01 01
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُوَفِّرُ#waf~ar#ywfr#yu+waf~ir+u
O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يُبادِرُ#bAdar#ybAdr#yu+bAdir+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَضَعُ#waDaE#yDE#-ya+DaE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a القُرُوضَ#qaroD#AlqrwD#Al+quruwD+a تُمْنَحُ#manaH-a#tmnH#tu+monaH+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA التِجارِيَّةُ#tijAriy~#AltjAryp#Al+tijAriy~+ap+u وَ-#clitics#w#wa- -الصِناعِيَّةُ#SinAEiy~#AlSnAEyp#-Al+SinAEiy~+ap+u وَ-#clitics#w#wa- -الزِراعِيَّةُ#zirAEiy~#AlzrAEyp#-Al+zirAEiy~+ap+u .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP REL_PRON PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القُرُوضَ#qaroD#AlqrwD#Al+quruwD+a) )(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تُمْنَحُ#manaH-a#tmnH#tu+monaH+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM التِجارِيَّةُ#tijAriy~#AltjAryp#Al+tijAriy~+ap+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -الصِناعِيَّةُ#SinAEiy~#AlSnAEyp#-Al+SinAEiy~+ap+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -الزِراعِيَّةُ#zirAEiy~#AlzrAEyp#-Al+zirAEiy~+ap+u) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lafat-i <ilaY >an~a qaroD manaH-a <ilaY qiTAE {iqotiSAdiy~ clitics bimA fiy clitics tijAriy~ clitics SinAEiy~ clitics zirAEiy~ DEFAULT
02 01
-لَفَتَ#lafat-i#lft#-lafat+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُمْنَحُ#manaH-a#tmnH#tu+monaH+u
O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O