لا#lA#lA#lA صَوْتَ#Sawot#Swt#Sawot+a يَعْلُو#EalA-w#yElw#ya+Eoluw+(null) عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صَوْتِ#Sawot#Swt#Sawot+i المُراجَعَةِ#murAjaEap#AlmrAjEp#Al+murAjaE+ap+i
PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَوْتَ#Sawot#Swt#Sawot+a) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْلُو#EalA-w#yElw#ya+Eoluw+(null)) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَوْتِ#Sawot#Swt#Sawot+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُراجَعَةِ#murAjaEap#AlmrAjEp#Al+murAjaE+ap+i) ))))))))
lA Sawot EalA-w EalaY Sawot murAjaEap
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a خَطَأ#xaTa>#xT>#xaTa> أَن#>an#An#>an نُقِرَّ#>aqar~#nqr~#nu+qir~+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَو#law#lw#-law بِ-#clitics#b#bi- -وَجَعٍ#wajaE#wjE#-wajaE+K ,#DEFAULT#,#, أَنَّ#>an~a#An#>an~a ال{ِنْتِفاضَةَ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+a الفِلَسْطِينِيَّةَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+a ,#DEFAULT#,#, بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a سَنَةٍ#sanap#snp#san+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -نِصْفِ#niSof#nSf#-niSof+i السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِنْدِلاعِ-#{inodilAE#{ndlAE#{inodilAE+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, خَسِرَت#xasir-a#xsrt#xasir+at مَعْرَكَتَ-#maEorakap#mErkt#maEorak+at+a- -ها#clitics#hA#-hA العَسْكَرِيَّةَ#Easokariy~#AlEskryp#Al+Easokariy~+ap+a ضِدَّ#Did~#Dd#Did~+a إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S PUNC CONJ SUB_CONJ PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (NP (NOUN خَطَأ#xaTa>#xT>#xaTa>) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نُقِرَّ#>aqar~#nqr~#nu+qir~+a)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRN (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -لَو#law#lw#-law) (S(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -وَجَعٍ#wajaE#wjE#-wajaE+K) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ال{ِنْتِفاضَةَ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الفِلَسْطِينِيَّةَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+a) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سَنَةٍ#sanap#snp#san+ap+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -نِصْفِ#niSof#nSf#-niSof+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْدِلاعِ-#{inodilAE#{ndlAE#{inodilAE+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS خَسِرَت#xasir-a#xsrt#xasir+at) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مَعْرَكَتَ-#maEorakap#mErkt#maEorak+at+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العَسْكَرِيَّةَ#Easokariy~#AlEskryp#Al+Easokariy~+ap+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِدَّ#Did~#Dd#Did~+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
layosa xaTa> >an >aqar~ DEFAULT clitics law clitics wajaE DEFAULT >an~a {inotifADap filasoTiyniy~ DEFAULT baEod sanap clitics niSof sanap EalaY {inodilAE clitics DEFAULT xasir-a maEorakap clitics Easokariy~ Did~ <isorA}iyl DEFAULT
01 01 01
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نُقِرَّ#>aqar~#nqr~#nu+qir~+a
O O O B-V O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
خَسِرَت#xasir-a#xsrt#xasir+at
O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a خَطَأ#xaTa>#xT>#xaTa> ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy المُقابِلِ#muqAbil#AlmqAbl#Al+muqAbil+i ,#DEFAULT#,#, أَن#>an#An#>an نَرْفُضَ#rafaD-u#nrfD#na+rofuD+a المَنْطِقَ#manoTiq#AlmnTq#Al+manoTiq+a الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَرَى#ra>aY-a#yrY#ya+raY+(null) أَنَّ#>an~a#An#>an~a حَصِيلَةَ#HaSiylap#HSylp#HaSiyl+ap+a ال{ِنْتِفاضَةِ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+i كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at كارِثَةً#kArivap#kArvp#kAriv+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -جَمِيعِ#jamiyE#jmyE#-jamiyE+i المَقايِيسِ#miqoyAs#AlmqAyys#Al+maqAyiys+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a) (NP (NOUN خَطَأ#xaTa>#xT>#xaTa>) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُقابِلِ#muqAbil#AlmqAbl#Al+muqAbil+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَرْفُضَ#rafaD-u#nrfD#na+rofuD+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَنْطِقَ#manoTiq#AlmnTq#Al+manoTiq+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرَى#ra>aY-a#yrY#ya+raY+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حَصِيلَةَ#HaSiylap#HSylp#HaSiyl+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِنْتِفاضَةِ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كارِثَةً#kArivap#kArvp#kAriv+ap+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -جَمِيعِ#jamiyE#jmyE#-jamiyE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَقايِيسِ#miqoyAs#AlmqAyys#Al+maqAyiys+i) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics layosa xaTa> DEFAULT fiy muqAbil DEFAULT >an rafaD-u manoTiq Al~a*iy ra>aY-a >an~a HaSiylap {inotifADap kAn-u kArivap clitics jamiyE miqoyAs DEFAULT
01 01 01
-لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a
O B-V B-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَرْفُضَ#rafaD-u#nrfD#na+rofuD+a
O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَرَى#ra>aY-a#yrY#ya+raY+(null)
O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لَقَد#qad#lqd#laqad خَرَجَ#xaraj-u#xrj#xaraj+a الشَعْبُ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+u الفِلَسْطِينِيُّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+u مُدَمَّى#mudam~aY#mdm~Y#mudam~aY .#DEFAULT#.#.
VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN PUNC
(TOP(S(VP(PRT (VERB_PART لَقَد#qad#lqd#laqad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS خَرَجَ#xaraj-u#xrj#xaraj+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشَعْبُ#$aEob#Al$Eb#Al+$aEob+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الفِلَسْطِينِيُّ#filasoTiyniy~#AlflsTyny#Al+filasoTiyniy~+u) )(NP (NOUN مُدَمَّى#mudam~aY#mdm~Y#mudam~aY) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qad xaraj-u $aEob filasoTiyniy~ mudam~aY DEFAULT
02
خَرَجَ#xaraj-u#xrj#xaraj+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG3 O
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a مِن#min#mn#min أُسْرَةٍ#>usorap#>srp#>usor+ap+K بِ-#clitics#b#bi- -لا#bilA#lA#-lA شَهِيدٍ#$ahiyd#$hyd#$ahiyd+K أَو#>aw#Aw#>aw جَرِيحٍ#jariyH#jryH#jariyH+K أَو#>aw#>w#>aw مُعْتَقَلٍ#muEotaqal#mEtql#muEotaqal+K أَو#>aw#Aw#>aw مُعَوَّقٍ#muEaw~aq#mEwq#muEaw~aq+K .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PART NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NEG_PART NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (NP(PRT (PART مِن#min#mn#min) ) (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أُسْرَةٍ#>usorap#>srp#>usor+ap+K) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(PRT (NEG_PART -لا#bilA#lA#-lA) ) (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَهِيدٍ#$ahiyd#$hyd#$ahiyd+K) ) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جَرِيحٍ#jariyH#jryH#jariyH+K) ) (CONJ أَو#>aw#>w#>aw) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُعْتَقَلٍ#muEotaqal#mEtql#muEotaqal+K) ) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُعَوَّقٍ#muEaw~aq#mEwq#muEaw~aq+K) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) )))
layosa min >usorap clitics bilA $ahiyd >aw jariyH >aw muEotaqal >aw muEaw~aq DEFAULT
01
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a مِن#min#mn#min مَدِينَةٍ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+K أَو#>aw#>w#>aw بَلْدَةٍ#balodap#bldp#balod+ap+K أَو#>aw#Aw#>aw قَرْيَةٍ#qaroyap#qryp#qaroy+ap+K إِلّا#<il~A#<lA#<il~A ذاقَت#*Aq-u#*Aqt#*Aq+at المَوْتَ#mawot#Almwt#Al+mawot+a وَ-#clitics#w#wa- -الرُعْبَ#ruEob#AlrEb#-Al+ruEob+a .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PART NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN RESTRIC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (NP(PRT (PART مِن#min#mn#min) ) (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَدِينَةٍ#madiynap#mdynp#madiyn+ap+K)  (CONJ أَو#>aw#>w#>aw)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN بَلْدَةٍ#balodap#bldp#balod+ap+K)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN قَرْيَةٍ#qaroyap#qryp#qaroy+ap+K) )(VP(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#<lA#<il~A) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ذاقَت#*Aq-u#*Aqt#*Aq+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَوْتَ#mawot#Almwt#Al+mawot+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -الرُعْبَ#ruEob#AlrEb#-Al+ruEob+a) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
layosa min madiynap >aw balodap >aw qaroyap <il~A *Aq-u mawot clitics ruEob DEFAULT
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a مِن#min#mn#min مِرْفَقٍ#mirofaq#mrfq#mirofaq+K {ِقْتِصادِيٍّ#{iqotiSAdiy~#AqtSAdy#{iqotiSAdiy~+K يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY قَدَمَيْ-#qadam#qdmy#qadam+ayo- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PART NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (NP(PRT (PART مِن#min#mn#min) ) (NOUN+CASE_INDEF_GEN مِرْفَقٍ#mirofaq#mrfq#mirofaq+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN {ِقْتِصادِيٍّ#{iqotiSAdiy~#AqtSAdy#{iqotiSAdiy~+K) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN قَدَمَيْ-#qadam#qdmy#qadam+ayo-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) )))
layosa min mirofaq {iqotiSAdiy~ waqaf-i EalaY qadam clitics DEFAULT
01 02
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a مِن#min#mn#min مُؤَسَّسَةٍ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+K مَدَنِيَّةٍ#madaniy~#mdnyp#madaniy~+ap+K أَو#>aw#Aw#>aw عَسْكَرِيَّةٍ#Easokariy~#Eskryp#Easokariy~+ap+K إِلّا#<il~A#AlA#<il~A أَتَى#>ataY-i#>tY#>ataY+(null) عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA الخَرابُ#xarAb#AlxrAb#Al+xarAb+u .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PART NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN RESTRIC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (NP(NP(PRT (PART مِن#min#mn#min) ) (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُؤَسَّسَةٍ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَدَنِيَّةٍ#madaniy~#mdnyp#madaniy~+ap+K)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَسْكَرِيَّةٍ#Easokariy~#Eskryp#Easokariy~+ap+K) ))(VP(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَتَى#>ataY-i#>tY#>ataY+(null)) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الخَرابُ#xarAb#AlxrAb#Al+xarAb+u) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
layosa min mu&as~asap madaniy~ >aw Easokariy~ <il~A >ataY-i EalaY clitics xarAb DEFAULT
01
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
لَم#lam#lm#lam تَنْجَحْ#najaH-a#tnjH#ta+nojaH+o ال{ِنْتِفاضَةُ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+u فِي#fiy#fy#fiy إِحْداثِ#<iHodAv#AHdAv#<iHodAv+i تَصَدُّعاتٍ#taSad~uE#tSdEAt#taSad~uE+At+K جِدِّيَّةٍ#jid~iy~#jdyp#jid~iy~+ap+K داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a المُجْتَمَعِ#mujotamaE#AlmjtmE#Al+mujotamaE+i الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i .#DEFAULT#.#.
NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَنْجَحْ#najaH-a#tnjH#ta+nojaH+o) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM ال{ِنْتِفاضَةُ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِحْداثِ#<iHodAv#AHdAv#<iHodAv+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN تَصَدُّعاتٍ#taSad~uE#tSdEAt#taSad~uE+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جِدِّيَّةٍ#jid~iy~#jdyp#jid~iy~+ap+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُجْتَمَعِ#mujotamaE#AlmjtmE#Al+mujotamaE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
lam najaH-a {inotifADap fiy <iHodAv taSad~uE jid~iy~ dAxil mujotamaE <isorA}iyliy~ DEFAULT
01
تَنْجَحْ#najaH-a#tnjH#ta+nojaH+o
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لَم#lam#lm#lam يَسْقُطْ#saqaT-u#ysqT#ya+soquT+o شارُون#$Aruwn#$Arwn#$Aruwn بَل#bal#bl#bal ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#Zahar+a بَدِيلٌ#badiyl#bdyl#badiyl+N أَسْوَأ#>asowa>#>sw>#>asowa> هُوَ#huwa#hw#huwa نِتَنْياهُو#nitAnoyAhuw#ntnyAhw#nitanoyAhuw .#DEFAULT#.#.
NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ_COMP PRON_3MS NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَسْقُطْ#saqaT-u#ysqT#ya+soquT+o) (NP (NOUN_PROP شارُون#$Aruwn#$Arwn#$Aruwn) ))) (CONJ بَل#bal#bl#bal) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#Zahar+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM بَدِيلٌ#badiyl#bdyl#badiyl+N)  (ADJ_COMP أَسْوَأ#>asowa>#>sw>#>asowa>) )(SBAR(S(NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (NOUN_PROP نِتَنْياهُو#nitAnoyAhuw#ntnyAhw#nitanoyAhuw) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
lam saqaT-u $Aruwn bal Zahar-a badiyl >asowa> huwa nitAnoyAhuw DEFAULT
01 01
يَسْقُطْ#saqaT-u#ysqT#ya+soquT+o
O B-V B-ARG1 O O O O O O O
ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#Zahar+a
O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لَم#lam#lm#lam يَشْهَدْ#$ahid-a#y$hd#ya+$ohad+o الجَيْشُ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+u {ِنْقِساماتٍ#{inoqisAm#AnqsAmAt#{inoqisAm+At+K كَبِيرَةً#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+F .#DEFAULT#.#.
NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَشْهَدْ#$ahid-a#y$hd#ya+$ohad+o) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجَيْشُ#jayo$#Aljy$#Al+jayo$+u) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC {ِنْقِساماتٍ#{inoqisAm#AnqsAmAt#{inoqisAm+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَبِيرَةً#kabiyr#kbyrp#kabiyr+ap+F) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
lam $ahid-a jayo$ {inoqisAm kabiyr DEFAULT
01
يَشْهَدْ#$ahid-a#y$hd#ya+$ohad+o
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a أَحَداً#>aHad#>HdA#>aHad+AF لَم#lam#lm#lam يَسْتَسْلِمْ#{isotasolam#ystslm#ya+sotasolim+o .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB NOUN+CASE_INDEF_ACC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَحَداً#>aHad#>HdA#>aHad+AF) )(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَسْتَسْلِمْ#{isotasolam#ystslm#ya+sotasolim+o) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a >aHad lam {isotasolam DEFAULT
01
يَسْتَسْلِمْ#{isotasolam#ystslm#ya+sotasolim+o
O B-ARG0 O B-V O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a مَشْرُوعَ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+a شارُون#$Aruwn#$Arwn#$Aruwn لَم#lam#lm#lam يَعْبُرْ#Eabar-u#yEbr#ya+Eobur+o -LRB-#DEFAULT#(#( سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a تَدْمِيرَ#tadomiyr#tdmyr#tadomiyr+a السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+i أَو#>aw#Aw#>aw شَطْبَ-#$aTob#$Tb#$aTob+a- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, أَو#>aw#Aw#>aw كَسْرَ#kasor#ksr#kasor+a رُوحِ#ruwH#rwH#ruwH+i المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+i ,#DEFAULT#,#, أَو#>aw#Aw#>aw تَحْقِيقَ#taHoqiyq#tHqyq#taHoqiyq+a الترانسْفِير#trAnsofiyr#AltrAnsfyr#Al+trAnsofiyr البَشَرِيِّ#ba$ariy~#Alb$ry#Al+ba$ariy~+i ,#DEFAULT#,#, أَو#>aw#Aw#>aw إِيجادِ#<iyjAd#AyjAd#<iyjAd+i بَدِيلٍ#badiyl#bdyl#badiyl+K فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K مِن#min#mn#min عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt -RRB-#DEFAULT#)#) .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَشْرُوعَ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+a) (NP (NOUN_PROP شارُون#$Aruwn#$Arwn#$Aruwn) ))(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَعْبُرْ#Eabar-u#yEbr#ya+Eobur+o) (S (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَدْمِيرَ#tadomiyr#tdmyr#tadomiyr+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+i) )) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC شَطْبَ-#$aTob#$Tb#$aTob+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC كَسْرَ#kasor#ksr#kasor+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رُوحِ#ruwH#rwH#ruwH+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْقِيقَ#taHoqiyq#tHqyq#taHoqiyq+a) (NP (DET+NOUN الترانسْفِير#trAnsofiyr#AltrAnsfyr#Al+trAnsofiyr)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البَشَرِيِّ#ba$ariy~#Alb$ry#Al+ba$ariy~+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِيجادِ#<iyjAd#AyjAd#<iyjAd+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَدِيلٍ#badiyl#bdyl#badiyl+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt) )))))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a ma$oruwE $Aruwn lam Eabar-u DEFAULT sawA' kAn-u tadomiyr suloTap >aw $aTob clitics DEFAULT >aw kasor ruwH muqAwamap DEFAULT >aw taHoqiyq trAnsofiyr ba$ariy~ DEFAULT >aw <iyjAd badiyl filasoTiyniy~ min EarafAt DEFAULT DEFAULT
01
يَعْبُرْ#Eabar-u#yEbr#ya+Eobur+o
O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a العالَمَ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+a باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a يُجْمِعُ#>ajomaE#yjmE#yu+jomiE+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY دَوْلَةٍ#dawolap#dwlp#dawol+ap+K فِلَسْطِينِيَّةٍ#filasoTiyniy~#flsTynyp#filasoTiyniy~+ap+K مستقل#TBupdate#mstql#mstql وَ-#clitics#w#wa- -حَقِيقِيَّةٍ#Haqiyqiy~#Hqyqyp#-Haqiyqiy~+ap+K .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN TYPO CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العالَمَ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+a) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُجْمِعُ#>ajomaE#yjmE#yu+jomiE+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَوْلَةٍ#dawolap#dwlp#dawol+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينِيَّةٍ#filasoTiyniy~#flsTynyp#filasoTiyniy~+ap+K) )(ADJP (TYPO مستقل#TBupdate#mstql#mstql)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -حَقِيقِيَّةٍ#Haqiyqiy~#Hqyqyp#-Haqiyqiy~+ap+K) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a EAlam bAt-i >ajomaE EalaY dawolap filasoTiyniy~ TBupdate clitics Haqiyqiy~ DEFAULT
01 01
باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a
O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُجْمِعُ#>ajomaE#yjmE#yu+jomiE+u
O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a المُعالَجاتِ#muEAlajap#AlmEAljAt#Al+muEAlaj+At+i الأَمْنِيَّةَ#>amoniy~#AlAmnyp#Al+>amoniy~+ap+a الصِرْفَةَ#Sirof#AlSrfp#Al+Sirof+ap+a أَثْبَتَت#>avobat#>vbtt#>avobat+at عُقْمَ-#Euqom#Eqm#Euqom+a- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC المُعالَجاتِ#muEAlajap#AlmEAljAt#Al+muEAlaj+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأَمْنِيَّةَ#>amoniy~#AlAmnyp#Al+>amoniy~+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الصِرْفَةَ#Sirof#AlSrfp#Al+Sirof+ap+a) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَثْبَتَت#>avobat#>vbtt#>avobat+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عُقْمَ-#Euqom#Eqm#Euqom+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a muEAlajap >amoniy~ Sirof >avobat Euqom clitics DEFAULT
01
أَثْبَتَت#>avobat#>vbtt#>avobat+at
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -الحَرْبُ#Harob#AlHrb#-Al+Harob+u الأَهْلِيَّةُ#>aholiy~#AlAhlyp#Al+>aholiy~+ap+u الفِلَسْطِينِيَّةُ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+u لَم#lam#lm#lam تَقَعْ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+o .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الحَرْبُ#Harob#AlHrb#-Al+Harob+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَهْلِيَّةُ#>aholiy~#AlAhlyp#Al+>aholiy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الفِلَسْطِينِيَّةُ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+u) )(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَقَعْ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+o) ) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Harob >aholiy~ filasoTiyniy~ lam waqaE-a DEFAULT
05
تَقَعْ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+o
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a صُورَةَ#Suwrap#Swrp#Suwr+ap+a إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a "#DEFAULT#"#" الدِيمُوقراطِيَّةَ#diymuqrATiy~#AldymwqrATyp#Al+diymuwqrATiy~+ap+a "#DEFAULT#"#" {ِهْتَزَّت#{ihotaz~#Ahtzt#{ihotaz~+at فِي#fiy#fy#fiy العُمْقِ#Eumoq#AlEmq#Al+Eumoq+i ,#DEFAULT#,#, حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY لَدَى#ladaY#ldY#ladaY المُشايِعِينَ#mu$AyiE#Alm$AyEyn#Al+mu$AyiE+iyna .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PART NOUN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC صُورَةَ#Suwrap#Swrp#Suwr+ap+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الدِيمُوقراطِيَّةَ#diymuqrATiy~#AldymwqrATyp#Al+diymuwqrATiy~+ap+a)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِهْتَزَّت#{ihotaz~#Ahtzt#{ihotaz~+at) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُمْقِ#Eumoq#AlEmq#Al+Eumoq+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(PRT (PART حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) ) (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُشايِعِينَ#mu$AyiE#Alm$AyEyn#Al+mu$AyiE+iyna) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a Suwrap <isorA}iyl DEFAULT diymuqrATiy~ DEFAULT {ihotaz~ fiy Eumoq DEFAULT Hat~aY ladaY mu$AyiE DEFAULT
01
{ِهْتَزَّت#{ihotaz~#Ahtzt#{ihotaz~+at
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a الرَأْيَ#ra>oy#Alr>y#Al+ra>oy+a العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a الأُورُوبِّيَّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+a وَ-#clitics#w#wa- -الأَمِيرْكِيَّ#>amoriykiy~#Al>myrky#-Al+>amiyrokiy~+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حَدٍّ#Had~#Hd#Had~+K ما#mA#mA#mA ,#DEFAULT#,#, باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a شُعُوراً#$uEuwr#$EwrA#$uEuwr+AF بِ-#clitics#b#bi- -الظُلْمِ#Zulom#AlZlm#-Al+Zulom+i اللاحِقِ#lAHiq#AllAHq#Al+lAHiq+i بِ-#clitics#b#bi- -الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#-Al+filasoTiyniy~+iyna .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ_COMP+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرَأْيَ#ra>oy#Alr>y#Al+ra>oy+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأُورُوبِّيَّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC -الأَمِيرْكِيَّ#>amoriykiy~#Al>myrky#-Al+>amiyrokiy~+a) ))(S(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَدٍّ#Had~#Hd#Had~+K) )(NP (NOUN ما#mA#mA#mA) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a) (ADJP (ADJ_COMP+CASE_INDEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شُعُوراً#$uEuwr#$EwrA#$uEuwr+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الظُلْمِ#Zulom#AlZlm#-Al+Zulom+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللاحِقِ#lAHiq#AllAHq#Al+lAHiq+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#-Al+filasoTiyniy~+iyna) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a ra>oy EAm~ >uwrub~iy~ clitics >amoriykiy~ <ilaY Had~ mA DEFAULT bAt-i >akovar $uEuwr clitics Zulom lAHiq clitics filasoTiyniy~ DEFAULT
01
باتَ#bAt-i#bAt#bAt+a
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a الوَحْدَةَ#waHodap#AlwHdp#Al+waHod+ap+a المَسِيحِيَّةَ#masiyHiy~#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+a -#DEFAULT#-#- الإِسْلامِيَّةَ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+a فِي#fiy#fy#fiy فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a خَرَجَت#xaraj-u#xrjt#xaraj+at بَهِيَّةً#bahiy~#bhyp#bahiy~+ap+F .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الوَحْدَةَ#waHodap#AlwHdp#Al+waHod+ap+a) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المَسِيحِيَّةَ#masiyHiy~#AlmsyHyp#Al+masiyHiy~+ap+a)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِسْلامِيَّةَ#<isolAmiy~#AlAslAmyp#Al+<isolAmiy~+ap+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينَ#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn+a) )))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS خَرَجَت#xaraj-u#xrjt#xaraj+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC بَهِيَّةً#bahiy~#bhyp#bahiy~+ap+F) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a waHodap masiyHiy~ DEFAULT <isolAmiy~ fiy filasoTiyn xaraj-u bahiy~ DEFAULT
02
خَرَجَت#xaraj-u#xrjt#xaraj+at
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG3 O
فَ-#clitics#f#fa- -هَل#hal#hl#-hal ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A قَلِيلٌ#qaliyl#qlyl#qaliyl+N ?#DEFAULT#?#?
CONJ INTERROG_PART DEM_PRON_MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PUNC
(TOP(SQ (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (PRT (INTERROG_PART -هَل#hal#hl#-hal) )(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM قَلِيلٌ#qaliyl#qlyl#qaliyl+N) ) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics hal h`*A qaliyl DEFAULT
ذ#DEFAULT#*#* ذ#DEFAULT#*#* ذ#DEFAULT#*#*
PUNC PUNC PUNC
(TOP(X (PUNC ذ#DEFAULT#*#*)  (PUNC ذ#DEFAULT#*#*)  (PUNC ذ#DEFAULT#*#*) ))
DEFAULT DEFAULT DEFAULT
بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a {ِسْتِعادَةِ#{isotiEAdap#AstEAdp#{isotiEAd+ap+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i ياسِر#yAsir#yAsr#yAsir عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt حُرِّيَّتَ-#Hur~iy~ap#Hryt#Hur~iy~+at+a- -هُ#clitics#h#-hu ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -دُخُولِ#duxuwl#dxwl#-duxuwl+i الحَمْلَةِ#Hamolap#AlHmlp#Al+Hamol+ap+i الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i طَوْرَ#Tawor#Twr#Tawor+a ال{ِنْكِفاءِ#{inokifA'#AlAnkfA'#Al+{inokifA'+i ,#DEFAULT#,#, تَدْخُلُ#daxal-u#tdxl#ta+doxul+u القَضِيَّةُ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+u الفِلَسْطِينِيَّةُ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+u مَرْحَلَةً#maroHalap#mrHlp#maroHal+ap+F جَدِيدَةً#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+F تَحْتاجُ#{iHotAj#tHtAj#ta+HotAj+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY وَقْفَةٍ#waqofap#wqfp#waqof+ap+K نَقْدِيَّةٍ#naqodiy~#nqdyp#naqodiy~+ap+K صارِمَةٍ#SArim#SArmp#SArim+ap+K ,#DEFAULT#,#, تَلِي-#waliy-i#tly#ta+liy+(null)- -ها#clitics#hA#-hA إِسْتراتِيجِيا#TBupdate#AstrAtyjyA#<isotrAtiyjiyA نِضالِيَّةٌ#niDAliy~#nDAlyp#niDAliy~+ap+N مُخْتَلِفَةٌ#muxotalif#mxtlfp#muxotalif+ap+N .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC CONJ NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS NOUN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (S(S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN {ِسْتِعادَةِ#{isotiEAdap#AstEAdp#{isotiEAd+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (NOUN_PROP ياسِر#yAsir#yAsr#yAsir)  (NOUN_PROP عَرَفات#EarafAt#ErfAt#EarafAt) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حُرِّيَّتَ-#Hur~iy~ap#Hryt#Hur~iy~+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -دُخُولِ#duxuwl#dxwl#-duxuwl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحَمْلَةِ#Hamolap#AlHmlp#Al+Hamol+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC طَوْرَ#Tawor#Twr#Tawor+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْكِفاءِ#{inokifA'#AlAnkfA'#Al+{inokifA'+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَدْخُلُ#daxal-u#tdxl#ta+doxul+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM القَضِيَّةُ#qaDiy~ap#AlqDyp#Al+qaDiy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الفِلَسْطِينِيَّةُ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+u) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مَرْحَلَةً#maroHalap#mrHlp#maroHal+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جَدِيدَةً#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+F) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَحْتاجُ#{iHotAj#tHtAj#ta+HotAj+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN وَقْفَةٍ#waqofap#wqfp#waqof+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN نَقْدِيَّةٍ#naqodiy~#nqdyp#naqodiy~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صارِمَةٍ#SArim#SArmp#SArim+ap+K) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَلِي-#waliy-i#tly#ta+liy+(null)-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN إِسْتراتِيجِيا#TBupdate#AstrAtyjyA#<isotrAtiyjiyA)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM نِضالِيَّةٌ#niDAliy~#nDAlyp#niDAliy~+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُخْتَلِفَةٌ#muxotalif#mxtlfp#muxotalif+ap+N) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
baEod {isotiEAdap ra}iys yAsir EarafAt Hur~iy~ap clitics DEFAULT clitics duxuwl Hamolap <isorA}iyliy~ Tawor {inokifA' DEFAULT daxal-u qaDiy~ap filasoTiyniy~ maroHalap jadiyd {iHotAj <ilaY waqofap naqodiy~ SArim DEFAULT waliy-i clitics TBupdate niDAliy~ muxotalif DEFAULT
01 01 01
تَدْخُلُ#daxal-u#tdxl#ta+doxul+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَحْتاجُ#{iHotAj#tHtAj#ta+HotAj+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَلِي-#waliy-i#tly#ta+liy+(null)-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَحْتاجُ#{iHotAj#nHtAj#na+HotAj+u ,#DEFAULT#,#, أَوَّلاً#>aw~al#>wlA#>aw~al+AF ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِجْراءِ#<ijorA'#AjrA'#<ijorA'+i جردة#TBupdate#jrdp#jrdp شامِلَةٍ#$Amil#$Amlp#$Amil+ap+K لِ-#clitics#l#li- -تَقْوِيمِ#taqowiym#tqwym#-taqowiym+i حَصِيلَةِ#HaSiylap#HSylp#HaSiyl+ap+i ال{ِنْتِفاضَةِ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+i فِي#fiy#fy#fiy جَمِيعِ#jamiyE#jmyE#jamiyE+i مَراحِلِ-#maroHalap#mrAHl#marAHil+i- -ها#clitics#hA#-hA الزَمَنِيَّةِ#zamaniy~#Alzmnyp#Al+zamaniy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY تَعَدُّدِ#taEad~ud#tEdd#taEad~ud+i مُسْتَوَياتِ-#musotawaY#mstwyAt#musotaway+At+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy مُخْتَلَفِ#muxotalaf#mxtlf#muxotalaf+i حُقُولِ#Haqol#Hqwl#Huquwl+i تَأْثِيرِ-#ta>oviyr#t>vyr#ta>oviyr+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC CONJ PREP ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَحْتاجُ#{iHotAj#nHtAj#na+HotAj+u)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC أَوَّلاً#>aw~al#>wlA#>aw~al+AF) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِجْراءِ#<ijorA'#AjrA'#<ijorA'+i) (NP (NOUN جردة#TBupdate#jrdp#jrdp)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شامِلَةٍ#$Amil#$Amlp#$Amil+ap+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَقْوِيمِ#taqowiym#tqwym#-taqowiym+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حَصِيلَةِ#HaSiylap#HSylp#HaSiyl+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِنْتِفاضَةِ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+i) )))(PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN جَمِيعِ#jamiyE#jmyE#jamiyE+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَراحِلِ-#maroHalap#mrAHl#marAHil+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الزَمَنِيَّةِ#zamaniy~#Alzmnyp#Al+zamaniy~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعَدُّدِ#taEad~ud#tEdd#taEad~ud+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُسْتَوَياتِ-#musotawaY#mstwyAt#musotaway+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(ADJP (ADJ+CASE_DEF_GEN مُخْتَلَفِ#muxotalaf#mxtlf#muxotalaf+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُقُولِ#Haqol#Hqwl#Huquwl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَأْثِيرِ-#ta>oviyr#t>vyr#ta>oviyr+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{iHotAj DEFAULT >aw~al DEFAULT <ilaY <ijorA' TBupdate $Amil clitics taqowiym HaSiylap {inotifADap fiy jamiyE maroHalap clitics zamaniy~ DEFAULT clitics EalaY taEad~ud musotawaY clitics DEFAULT clitics fiy muxotalaf Haqol ta>oviyr clitics DEFAULT
01
نَحْتاجُ#{iHotAj#nHtAj#na+HotAj+u
B-V O B-ARGM-ADV O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَحْتاجُ#{iHotAj#nHtAj#na+HotAj+u ,#DEFAULT#,#, ثانِياً#vAniy#vAnyA#vAniy+AF ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مِيثاقٍ#miyvAq#myvAq#miyvAq+K فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K جَدِيدٍ#jadiyd#jdyd#jadiyd+K ,#DEFAULT#,#, يُعِيدُ#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+u تَحْدِيدَ#taHodiyd#tHdyd#taHodiyd+a البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i المَرْحَلِيِّ#maroHaliy~#AlmrHly#Al+maroHaliy~+i لِ-#clitics#l#li- -النِضالِ#niDAl#AlnDAl#-Al+niDAl+i :#DEFAULT#:#: ال{ِنْسِحابُ#{inosiHAb#AlAnsHAb#Al+{inosiHAb+u الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حُدُودِ#Had~#Hdwd#Huduwd+i 4#DEFAULT#4#4 حَزِيران#HaziyrAn#HzyrAn#HaziyrAn ,#DEFAULT#,#, 1967#DEFAULT#1967#1967 إِقامَةُ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+u الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i المُسْتَقِلَّةِ#musotaqil~#Almstqlp#Al+musotaqil~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -عاصِمَتُ-#EASimap#EASmt#-EASim+at+u- -ها#clitics#hA#-hA القُدْسُ#qudos#Alqds#Al+qudos+u الشَرْقِيَّةُ#$aroqiy~#Al$rqyp#Al+$aroqiy~+ap+u ,#DEFAULT#,#, تَثْبِيتُ#tavobiyt#tvbyt#tavobiyt+u حَقِّ#Haq~#Hq#Haq~+i العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+i ,#DEFAULT#,#, تَفْكِيكُ#tafokiyk#tfkyk#tafokiyk+u المُسْتَوْطَناتِ#musotawoTanap#AlmstwTnAt#Al+musotawoTan+At+i .#DEFAULT#.#.
IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_PROP PUNC NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَحْتاجُ#{iHotAj#nHtAj#na+HotAj+u)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC ثانِياً#vAniy#vAnyA#vAniy+AF) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مِيثاقٍ#miyvAq#myvAq#miyvAq+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN جَدِيدٍ#jadiyd#jdyd#jadiyd+K) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُعِيدُ#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْدِيدَ#taHodiyd#tHdyd#taHodiyd+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَرْحَلِيِّ#maroHaliy~#AlmrHly#Al+maroHaliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النِضالِ#niDAl#AlnDAl#-Al+niDAl+i) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِنْسِحابُ#{inosiHAb#AlAnsHAb#Al+{inosiHAb+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُدُودِ#Had~#Hdwd#Huduwd+i) (NP(NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) (NP (NOUN_PROP حَزِيران#HaziyrAn#HzyrAn#HaziyrAn) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 1967#DEFAULT#1967#1967) )))))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM إِقامَةُ#<iqAmap#AqAmp#<iqAm+ap+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِلَسْطِينِيَّةِ#filasoTiyniy~#AlflsTynyp#Al+filasoTiyniy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَقِلَّةِ#musotaqil~#Almstqlp#Al+musotaqil~+ap+i) (PRN (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -عاصِمَتُ-#EASimap#EASmt#-EASim+at+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM القُدْسُ#qudos#Alqds#Al+qudos+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الشَرْقِيَّةُ#$aroqiy~#Al$rqyp#Al+$aroqiy~+ap+u) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَثْبِيتُ#tavobiyt#tvbyt#tavobiyt+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَقِّ#Haq~#Hq#Haq~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَوْدَةِ#Eawodap#AlEwdp#Al+Eawod+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَفْكِيكُ#tafokiyk#tfkyk#tafokiyk+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُسْتَوْطَناتِ#musotawoTanap#AlmstwTnAt#Al+musotawoTan+At+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{iHotAj DEFAULT vAniy DEFAULT <ilaY miyvAq filasoTiyniy~ jadiyd DEFAULT >aEAd taHodiyd baronAmaj maroHaliy~ clitics niDAl DEFAULT {inosiHAb <isorA}iyliy~ <ilaY Had~ DEFAULT HaziyrAn DEFAULT DEFAULT <iqAmap dawolap filasoTiyniy~ musotaqil~ clitics EASimap clitics qudos $aroqiy~ DEFAULT tavobiyt Haq~ Eawodap DEFAULT tafokiyk musotawoTanap DEFAULT
01 01
نَحْتاجُ#{iHotAj#nHtAj#na+HotAj+u
B-V O B-ARGM-ADV O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُعِيدُ#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+u
O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُقابِلُ#qAbal#yqAbl#yu+qAbil+u ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المِيثاقَ#miyvAq#AlmyvAq#Al+miyvAq+a تَوافُقٌ#tawAfuq#twAfq#tawAfuq+N عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِدانَةِ#<idAnap#AdAnp#<idAn+ap+i كُلِّ#kul~#kl#kul~+i سُلُوكٍ#suluwk#slwk#suluwk+K فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K يَخْرُجُ#xaraj-u#yxrj#ya+xoruj+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الإِجْماعِ#<ijomAE#AlAjmAE#Al+<ijomAE+i الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i ,#DEFAULT#,#, سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F ما#mA#mA#mA يَتَّصِلُ#{it~aSal#ytSl#ya+t~aSil+u بِ-#clitics#b#bi- -العَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#AlEmlyAt#-Al+Eamaliy~+At+i داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a أَراضِي#>aroD#>rADy#>arADiy 1948#DEFAULT#1948#1948 أَو#>aw#Aw#>aw المَسِّ#mas~#Alms#Al+mas~+i بِ-#clitics#b#bi- -المَدَنِيِّينَ#madaniy~#Almdnyyn#-Al+madaniy~+iyna ,#DEFAULT#,#, أَيّاً#>ay~#>yA#>ay~+AF تَكُنْ#kAn-u#tkn#ta+kun+o ال{ِعْتِباراتُ#{iEotibAr#AlAEtbArAt#Al+{iEotibAr+At+u .#DEFAULT#.#.
IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN_NUM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC REL_PRON+CASE_INDEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُقابِلُ#qAbal#yqAbl#yu+qAbil+u) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المِيثاقَ#miyvAq#AlmyvAq#Al+miyvAq+a) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM تَوافُقٌ#tawAfuq#twAfq#tawAfuq+N) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدانَةِ#<idAnap#AdAnp#<idAn+ap+i) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سُلُوكٍ#suluwk#slwk#suluwk+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينِيٍّ#filasoTiyniy~#flsTyny#filasoTiyniy~+K) ))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَخْرُجُ#xaraj-u#yxrj#ya+xoruj+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِجْماعِ#<ijomAE#AlAjmAE#Al+<ijomAE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَواءً#sawA'#swA'#sawA'+F) )(NP(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَّصِلُ#{it~aSal#ytSl#ya+t~aSil+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -العَمَلِيّاتِ#Eamaliy~ap#AlEmlyAt#-Al+Eamaliy~+At+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC داخِلَ#dAxil#dAxl#dAxil+a) (NP (NOUN أَراضِي#>aroD#>rADy#>arADiy) (NP (NOUN_NUM 1948#DEFAULT#1948#1948) )))))))) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَسِّ#mas~#Alms#Al+mas~+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المَدَنِيِّينَ#madaniy~#Almdnyyn#-Al+madaniy~+iyna) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON+CASE_INDEF_ACC أَيّاً#>ay~#>yA#>ay~+AF) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَكُنْ#kAn-u#tkn#ta+kun+o) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM ال{ِعْتِباراتُ#{iEotibAr#AlAEtbArAt#Al+{iEotibAr+At+u) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qAbal h`*A miyvAq tawAfuq EalaY <idAnap kul~ suluwk filasoTiyniy~ xaraj-u EalaY <ijomAE waTaniy~ DEFAULT sawA' mA {it~aSal clitics Eamaliy~ap dAxil >aroD DEFAULT >aw mas~ clitics madaniy~ DEFAULT >ay~ kAn-u {iEotibAr DEFAULT
01 05 02
يُقابِلُ#qAbal#yqAbl#yu+qAbil+u
B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَخْرُجُ#xaraj-u#yxrj#ya+xoruj+u
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَّصِلُ#{it~aSal#ytSl#ya+t~aSil+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O
يَحْتاجُ#{iHotAj#yHtAj#ya+HotAj+u ,#DEFAULT#,#, ثالِثاً#vAliv#vAlvA#vAliv+AF ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِعادَةِ#<iEAdap#AEAdp#<iEAd+ap+i تَأْسِيسِ#ta>osiys#t>sys#ta>osiys+i السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+i .#DEFAULT#.#.
IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْتاجُ#{iHotAj#yHtAj#ya+HotAj+u)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC ثالِثاً#vAliv#vAlvA#vAliv+AF) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِعادَةِ#<iEAdap#AEAdp#<iEAd+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَأْسِيسِ#ta>osiys#t>sys#ta>osiys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{iHotAj DEFAULT vAliv DEFAULT <ilaY <iEAdap ta>osiys suloTap DEFAULT
01
يَحْتاجُ#{iHotAj#yHtAj#ya+HotAj+u
B-V O B-ARGM-ADV O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -لا#lA#lA#-lA يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null) الفَسادُ#fasAd#AlfsAd#Al+fasAd+u أَو#>aw#Aw#>aw الإِهْدارُ#<ihodAr#AlAhdAr#Al+<ihodAr+u أَو#>aw#Aw#>aw التَفَرُّدُ#tafar~ud#Altfrd#Al+tafar~ud+u بِ-#clitics#b#bi- -السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#-Al+suloT+ap+i أَو#>aw#Aw#>aw تَعَدُّدُ#taEad~ud#tEdd#taEad~ud+u الأَجْهِزَةِ#jihAz#AlAjhzp#Al+>ajohiz+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -تَضارُبُ-#taDArub#tDArb#-taDArub+u- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, مِن#min#mn#min أَخَصِّ#>axaS~#>xS#>axaS~+i سِماتِ-#simap#smAt#sim+At+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u {ِخْتِراقُ-#{ixotirAq#{xtrAq#{ixotirAq+u- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -المُخابَراتِ#muxAbarap#AlmxAbrAt#-Al+muxAbar+At+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i أَو#>aw#Aw#>aw الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, شَأْناً#$a>on#$>nA#$a>on+AF "#DEFAULT#"#" عادِيّاً#EAdiy~#EAdyA#EAdiy~+AF "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, لا#lA#lA#lA يَسْتَدْعِي#{isotadoEaY#ystdEy#ya+sotadoEiy+(null) المُساءَلَةَ#musA'alap#AlmsA'lp#Al+musA'al+ap+a أَو#>aw#Aw#>aw يَسْتَوْجِبُ#{isotawojab#ystwjb#ya+sotawojib+u التَطْهِيرَ#taTohiyr#AltThyr#Al+taTohiyr+a .#DEFAULT#.#.
CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PUNC PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PUNC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null)) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الفَسادُ#fasAd#AlfsAd#Al+fasAd+u) ) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الإِهْدارُ#<ihodAr#AlAhdAr#Al+<ihodAr+u) ) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَفَرُّدُ#tafar~ud#Altfrd#Al+tafar~ud+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#-Al+suloT+ap+i) ))) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَعَدُّدُ#taEad~ud#tEdd#taEad~ud+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَجْهِزَةِ#jihAz#AlAjhzp#Al+>ajohiz+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -تَضارُبُ-#taDArub#tDArb#-taDArub+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَخَصِّ#>axaS~#>xS#>axaS~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN سِماتِ-#simap#smAt#sim+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِخْتِراقُ-#{ixotirAq#{xtrAq#{ixotirAq+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُخابَراتِ#muxAbarap#AlmxAbrAt#-Al+muxAbar+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَأْناً#$a>on#$>nA#$a>on+AF)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عادِيّاً#EAdiy~#EAdyA#EAdiy~+AF)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْتَدْعِي#{isotadoEaY#ystdEy#ya+sotadoEiy+(null)) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُساءَلَةَ#musA'alap#AlmsA'lp#Al+musA'al+ap+a) )))) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْتَوْجِبُ#{isotawojab#ystwjb#ya+sotawojib+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَطْهِيرَ#taTohiyr#AltThyr#Al+taTohiyr+a) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lA baqiy-a fasAd >aw <ihodAr >aw tafar~ud clitics suloTap >aw taEad~ud jihAz clitics taDArub clitics DEFAULT min >axaS~ simap clitics DEFAULT clitics lA EAd-u {ixotirAq clitics DEFAULT clitics muxAbarap >amoriykiy~ >aw <isorA}iyliy~ DEFAULT $a>on DEFAULT EAdiy~ DEFAULT DEFAULT lA {isotadoEaY musA'alap >aw {isotawojab taTohiyr DEFAULT
01 04 02 01
يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null)
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَسْتَدْعِي#{isotadoEaY#ystdEy#ya+sotadoEiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG2 O O O O
يَسْتَوْجِبُ#{isotawojab#ystwjb#ya+sotawojib+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O B-V B-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at الدَعْوَةُ#daEowap#AldEwp#Al+daEow+ap+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY "#DEFAULT#"#" إِصْلاحِ#<iSolAH#ASlAH#<iSolAH+i "#DEFAULT#"#" السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+i تَأْتِي#>ataY-i#t>ty#ta+>otiy+(null) مِن#min#mn#min الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -غاياتٍ#gAyap#gAyAt#-gAy+At+K خاصَّةٍ#xAS~#xASp#xAS~+ap+K بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika مَدْعاَةً#madoEAp#mdEAp#madoEA+ap+F لللعكوف#TBupdate#lllEkwf#lllEkwf عَن#Ean#En#Ean أَيِّ#>ay~#>y#>ay~+i إِصْلاحٍ#<iSolAH#ASlAH#<iSolAH+K ,#DEFAULT#,#, خَوْفاً#xawof#xwfA#xawof+AF مِن#min#mn#min شُبْهَةِ#$ubohap#$bhp#$uboh+ap+i الرُضُوخِ#ruDuwx#AlrDwx#Al+ruDuwx+i لِ#li#l_#li "#DEFAULT#"#" الضُغُوطِ#DagoT#AlDgwT#Al+DuguwT+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3FS PUNC CONNEC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC TYPO PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدَعْوَةُ#daEowap#AldEwp#Al+daEow+ap+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN إِصْلاحِ#<iSolAH#ASlAH#<iSolAH+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السُلْطَةِ#suloTap#AlslTp#Al+suloT+ap+i) ))))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَأْتِي#>ataY-i#t>ty#ta+>otiy+(null)) (PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -غاياتٍ#gAyap#gAyAt#-gAy+At+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خاصَّةٍ#xAS~#xASp#xAS~+ap+K) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مَدْعاَةً#madoEAp#mdEAp#madoEA+ap+F) )(PP(NP (TYPO لللعكوف#TBupdate#lllEkwf#lllEkwf) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#>y#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN إِصْلاحٍ#<iSolAH#ASlAH#<iSolAH+K) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC خَوْفاً#xawof#xwfA#xawof+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN شُبْهَةِ#$ubohap#$bhp#$uboh+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرُضُوخِ#ruDuwx#AlrDwx#Al+ruDuwx+i) )(PP (PREP لِ#li#l_#li) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضُغُوطِ#DagoT#AlDgwT#Al+DuguwT+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics <i*A kAn-u daEowap <ilaY DEFAULT <iSolAH DEFAULT suloTap >ataY-i min <idArap >amoriykiy~ DEFAULT clitics clitics gAyap xAS~ clitics bi DEFAULT clitics layosa *`lika madoEAp TBupdate Ean >ay~ <iSolAH DEFAULT xawof min $ubohap ruDuwx li DEFAULT DagoT >amoriykiy~ DEFAULT DEFAULT
03 01 01
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَأْتِي#>ataY-i#t>ty#ta+>otiy+(null)
O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
أَ-#clitics#>#>a- -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a مَعِيباً#maEiyb#mEybA#maEiyb+AF ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i ,#DEFAULT#,#, أَن#>an#An#>an يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a مَطْلَبُ#maTolab#mTlb#maTolab+u الشَفّافِيَّةِ#$af~Afiy~ap#Al$fAfyp#Al+$af~Afiy~+ap+i أَمِيرْكِيّاً#>amoriykiy~#>myrkyA#>amiyrokiy~+AF ,#DEFAULT#,#, عِوَضَ#EiwaD#EwD#EiwaD+a أَن#>an#An#>an يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a مَطْلَباً#maTolab#mTlbA#maTolab+AF دِيمُوقراطِيّاً#diymuqrATiy~#dymwqrATyA#diymuwqrATiy~+AF عَرَبِيّاً#Earabiy~#ErbyA#Earabiy~+AF بِ-#clitics#b#bi- -{ِمْتِيازٍ#{imotiyAz#{mtyAz#-{imotiyAz+K ?#DEFAULT#?#?
INTERROG_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(SQ(VP(PRT (INTERROG_PART أَ-#clitics#>#>a-) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مَعِيباً#maEiyb#mEybA#maEiyb+AF) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَطْلَبُ#maTolab#mTlb#maTolab+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَفّافِيَّةِ#$af~Afiy~ap#Al$fAfyp#Al+$af~Afiy~+ap+i) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC أَمِيرْكِيّاً#>amoriykiy~#>myrkyA#>amiyrokiy~+AF) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِوَضَ#EiwaD#EwD#EiwaD+a) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَطْلَباً#maTolab#mTlbA#maTolab+AF) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC دِيمُوقراطِيّاً#diymuqrATiy~#dymwqrATyA#diymuwqrATiy~+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عَرَبِيّاً#Earabiy~#ErbyA#Earabiy~+AF) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -{ِمْتِيازٍ#{imotiyAz#{mtyAz#-{imotiyAz+K) )))))))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics layosa maEiyb DEFAULT fiy >asAs DEFAULT >an lemma_not_set maTolab $af~Afiy~ap >amoriykiy~ DEFAULT EiwaD >an kAn-u maTolab diymuqrATiy~ Earabiy~ clitics {imotiyAz DEFAULT
01 01 01 01 01
-لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a
O B-V B-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
مَعِيباً#maEiyb#mEybA#maEiyb+AF
O O B-V O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
أَمِيرْكِيّاً#>amoriykiy~#>myrkyA#>amiyrokiy~+AF
O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O O O O O O O O O O
يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
ذ#DEFAULT#*#* ذ#DEFAULT#*#* ذ#DEFAULT#*#*
PUNC PUNC PUNC
(TOP(X (PUNC ذ#DEFAULT#*#*)  (PUNC ذ#DEFAULT#*#*)  (PUNC ذ#DEFAULT#*#*) ))
DEFAULT DEFAULT DEFAULT
لَقَد#qad#lqd#laqad خَسِرنا#xasir-a#xsrnA#xasir+nA الوَجْهَ#wajoh#Alwjh#Al+wajoh+a العَسْكَرِيَّ#Easokariy~#AlEskry#Al+Easokariy~+a لِ-#clitics#l#li- -الصِراعِ#SirAE#AlSrAE#-Al+SirAE+i وَ-#clitics#w#wa- -لَو#law#lw#-law إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَمَدٍ#>amobiyr#>md#>amad+K طَوِيلٍ#Tawiyl#Twyl#Tawiyl+K .#DEFAULT#.#.
VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:1P DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ SUB_CONJ PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP(PRT (VERB_PART لَقَد#qad#lqd#laqad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:1P خَسِرنا#xasir-a#xsrnA#xasir+nA) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَجْهَ#wajoh#Alwjh#Al+wajoh+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العَسْكَرِيَّ#Easokariy~#AlEskry#Al+Easokariy~+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الصِراعِ#SirAE#AlSrAE#-Al+SirAE+i) )))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -لَو#law#lw#-law) (S(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَمَدٍ#>amobiyr#>md#>amad+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN طَوِيلٍ#Tawiyl#Twyl#Tawiyl+K) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qad xasir-a wajoh Easokariy~ clitics SirAE clitics law <ilaY >amobiyr Tawiyl DEFAULT
01
خَسِرنا#xasir-a#xsrnA#xasir+nA
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -الحاجَةُ#HAjap#AlHAjp#-Al+HAj+ap+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY {ِلْتِقاطِ#{ilotiqAT#AltqAT#{ilotiqAT+i الأَنْفاسِ#nafas#AlAnfAs#Al+>anofAs+i مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#>jl#>ajol+i إِجْراءِ#<ijorA'#AjrA'#<ijorA'+i المُراجَعَةِ#murAjaEap#AlmrAjEp#Al+murAjaE+ap+i ,#DEFAULT#,#, حاجَةٌ#HAjap#HAjp#HAj+ap+N تَتَقَدَّمُ#taqad~am#ttqdm#ta+taqad~am+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَيِّ#>ay~#>y#>ay~+i شِعارٍ#$iEAr#$EAr#$iEAr+K ,#DEFAULT#,#, مَهْما#mahomA#mhmA#mahomA بَدا#badA-u#bdA#badA+(null) لَمّاعاً#lam~AE#lm~AEA#lam~AE+AF وَ-#clitics#w#wa- -خاطِفاً#xATif#xATfA#-xATif+AF لِ-#clitics#l#li- -الأَبْصارِ#>aboSAr#Al>bSAr#-Al+>aboSAr+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC CONJ ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -الحاجَةُ#HAjap#AlHAjp#-Al+HAj+ap+u) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِلْتِقاطِ#{ilotiqAT#AltqAT#{ilotiqAT+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَنْفاسِ#nafas#AlAnfAs#Al+>anofAs+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#>jl#>ajol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِجْراءِ#<ijorA'#AjrA'#<ijorA'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُراجَعَةِ#murAjaEap#AlmrAjEp#Al+murAjaE+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM حاجَةٌ#HAjap#HAjp#HAj+ap+N) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَقَدَّمُ#taqad~am#ttqdm#ta+taqad~am+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#>y#>ay~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شِعارٍ#$iEAr#$EAr#$iEAr+K) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON مَهْما#mahomA#mhmA#mahomA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدا#badA-u#bdA#badA+(null)) (ADJP(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC لَمّاعاً#lam~AE#lm~AEA#lam~AE+AF) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC -خاطِفاً#xATif#xATfA#-xATif+AF) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَبْصارِ#>aboSAr#Al>bSAr#-Al+>aboSAr+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics HAjap <ilaY {ilotiqAT nafas min >ajol <ijorA' murAjaEap DEFAULT HAjap taqad~am EalaY >ay~ $iEAr DEFAULT mahomA badA-u lam~AE clitics xATif clitics >aboSAr DEFAULT
03 01 01 01
تَتَقَدَّمُ#taqad~am#ttqdm#ta+taqad~am+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
بَدا#badA-u#bdA#badA+(null)
O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
لَمّاعاً#lam~AE#lm~AEA#lam~AE+AF
O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O B-V O O O O O
-خاطِفاً#xATif#xATfA#-xATif+AF
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-ARGM-ADV O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a فِلَسْطِين#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn دَخَلَت#daxal-u#dxlt#daxal+at وِجْدانَ#wijodAn#wjdAn#wijodAn+a العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN_PROP فِلَسْطِين#filasoTiyn#flsTyn#filasoTiyn) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دَخَلَت#daxal-u#dxlt#daxal+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وِجْدانَ#wijodAn#wjdAn#wijodAn+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a filasoTiyn daxal-u wijodAn EAlam DEFAULT
01
دَخَلَت#daxal-u#dxlt#daxal+at
O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -ما#mA#mA#-mA {ُعْتُبِرَ#{iEotabar#AEtbr#{uEotubir+a ذاتَ#*At#*At#*At+a يَوْمٍ#yawom#ywm#yawom+K خَسارَةٌ#xasArap#xsArp#xasAr+ap+N ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -ال{ِرْتِفاعِ#{irotifAE#Al{rtfAE#-Al+{irotifAE+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY عُودِ#Euwd#Ewd#Euwd+i الصَلِيبِ#Saliyb#AlSlyb#Al+Saliyb+i ,#DEFAULT#,#, تَجَلَّى#tajal~aY#tjlY#tajal~aY+(null) هُوَ#huwa#hw#huwa عَيْنُ-#Eayon#Eyn#Eayon+u- -هُ#clitics#h#-hu بابَ#bAb#bAb#bAb+a الظَفَرِ#Zafar#AlZfr#Al+Zafar+i .#DEFAULT#.#.
CONJ REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#mA#mA#-mA) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS {ُعْتُبِرَ#{iEotabar#AEtbr#{uEotubir+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ذاتَ#*At#*At#*At+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN يَوْمٍ#yawom#ywm#yawom+K) ))(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خَسارَةٌ#xasArap#xsArp#xasAr+ap+N) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِرْتِفاعِ#{irotifAE#Al{rtfAE#-Al+{irotifAE+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عُودِ#Euwd#Ewd#Euwd+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَلِيبِ#Saliyb#AlSlyb#Al+Saliyb+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَجَلَّى#tajal~aY#tjlY#tajal~aY+(null)) (NP(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عَيْنُ-#Eayon#Eyn#Eayon+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بابَ#bAb#bAb#bAb+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الظَفَرِ#Zafar#AlZfr#Al+Zafar+i) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics mA {iEotabar *At yawom xasArap DEFAULT clitics {irotifAE EalaY Euwd Saliyb DEFAULT tajal~aY huwa Eayon clitics bAb Zafar DEFAULT
01 01
{ُعْتُبِرَ#{iEotabar#AEtbr#{uEotubir+a
O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O
تَجَلَّى#tajal~aY#tjlY#tajal~aY+(null)
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -فِلَسْطِينُ#filasoTiyn#flsTyn#-filasoTiyn+u ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -صَلِيبِ-#Saliyb#Slyb#-Saliyb+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, سَ-#clitics#s#sa- -يَكُونُ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+u لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA الغَلْبَةُ#galobap#Alglbp#Al+galob+ap+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY البَرْبَرِ#barobariy~#Albrbr#Al+barobar+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM -فِلَسْطِينُ#filasoTiyn#flsTyn#-filasoTiyn+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -صَلِيبِ-#Saliyb#Slyb#-Saliyb+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَكُونُ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+u) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الغَلْبَةُ#galobap#Alglbp#Al+galob+ap+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْبَرِ#barobariy~#Albrbr#Al+barobar+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics filasoTiyn DEFAULT clitics Saliyb clitics DEFAULT clitics kAn-u li- clitics galobap EalaY barobariy~ DEFAULT
01
-يَكُونُ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+u
O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
جُورْج#juwroj#jwrj#juwroj ناصِيف#nASiyf#nASyf#nASiyf
NOUN_PROP NOUN_PROP
(TOP(NP (NOUN_PROP جُورْج#juwroj#jwrj#juwroj)  (NOUN_PROP ناصِيف#nASiyf#nASyf#nASiyf) ))
juwroj nASiyf