رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u "#DEFAULT#"#" الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA "#DEFAULT#"#" أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#>ak~ad+a بَراءَتَ-#barA'ap#brA't#barA'+at+a- -هُ#clitics#h#-hu مِن#min#mn#min كُلِّ#kul~#kl#kul~+i ما#mA#mA#mA نُسِبَ#nasab-ui#nsb#nusib+a إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -أَعْرَبَ#>aEorab#>Erb#->aEorab+a عَن#Ean#En#Ean ثِقَتِ-#viqap#vqt#viq+at+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i {ِنْتِخابِ-#{inotixAb#{ntxAb#{inotixAb+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy 29#DEFAULT#29#29 أَيّار#>ay~Ar#>yAr#>ay~Ar الإِنْكلِيزُ#<inokliyziy~#AlAnklyz#Al+<inokliyz+u ضِدَّ#Did~#Dd#Did~+a كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i
NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN_NUM NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN
(TOP(S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#>ak~ad+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC بَراءَتَ-#barA'ap#brA't#barA'+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS نُسِبَ#nasab-ui#nsb#nusib+a) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَعْرَبَ#>aEorab#>Erb#->aEorab+a) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثِقَتِ-#viqap#vqt#viq+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِنْتِخابِ-#{inotixAb#{ntxAb#{inotixAb+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_NUM 29#DEFAULT#29#29) (NP (NOUN_PROP أَيّار#>ay~Ar#>yAr#>ay~Ar) ))))))))))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الإِنْكلِيزُ#<inokliyziy~#AlAnklyz#Al+<inokliyz+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِدَّ#Did~#Dd#Did~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))))
ra}iys DEFAULT fiyfA DEFAULT >ak~ad barA'ap clitics min kul~ mA nasab-ui <ilaY clitics clitics >aEorab Ean viqap clitics clitics <iEAdap {inotixAb clitics fiy DEFAULT >ay~Ar <inokliyziy~ Did~ ka>os EAlam
01 01 01
أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#>ak~ad+a
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
نُسِبَ#nasab-ui#nsb#nusib+a
O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَعْرَبَ#>aEorab#>Erb#->aEorab+a
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O
نَفَى#nafaY#nfY#nafaY+(null) رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الدُوَلِيِّ#duwaliy~#Aldwly#Al+duwaliy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i "#DEFAULT#"#" الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA "#DEFAULT#"#" السُوِيسْرِيُّ#suwiysoriy~#Alswysry#Al+suwiysoriy~+u جُوزِف#juwzif#jwzf#juwzif سِيب#siyb#syb#siyb بلاتِر#blAtir#blAtr#blAtir ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy مُؤْتَمَرٍ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+K صَحافِيٍّ#SaHAfiy~#SHAfy#SaHAfiy~+K عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a- -هُ#clitics#h#-hu قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i فِي#fiy#fy#fiy زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx ,#DEFAULT#,#, كُلَّ#kul~#kl#kul~+a ما#mA#mA#mA {ُتُّهِمَ#{it~aham#Athm#{ut~uhim+a بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi مِن#min#mn#min أَعْمالٍ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+K تَقَعُ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+u تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a طائِلَةِ#TA}ilap#TA}lp#TA}il+ap+i القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i ,#DEFAULT#,#, مُعَرِّباً#muEar~ib#mErbAF#muEar~ib+AF عَن#Ean#En#Ean ثِقَتِ-#viqap#vqt#viq+at+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i {ِنْتِخابِ-#{inotixAb#{ntxAb#{inotixAb+i- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -وِلايَةٍ#wilAyap#wlAyp#-wilAy+ap+K ثانِيَةٍ#vAniy#vAnyp#vAniy+ap+K مُدَّتُ-#mud~ap#mdt#mud~+at+u- -ها#clitics#hA#-hA أَرْبَعُ#>arobaE#ArbE#>arobaE+u سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K فِي#fiy#fy#fiy مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i فِي#fiy#fy#fiy سِيُول#siyuwl#sywl#siyuwl الأَرْبِعاءَ#>arobiEA'#AlArbEA'#Al+>arobiEA'+a 29#DEFAULT#29#29 أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS NOUN_NUM+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَفَى#nafaY#nfY#nafaY+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيِّ#duwaliy~#Aldwly#Al+duwaliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السُوِيسْرِيُّ#suwiysoriy~#Alswysry#Al+suwiysoriy~+u) )(NP (NOUN_PROP جُوزِف#juwzif#jwzf#juwzif)  (NOUN_PROP سِيب#siyb#syb#siyb)  (NOUN_PROP بلاتِر#blAtir#blAtr#blAtir) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُؤْتَمَرٍ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN صَحافِيٍّ#SaHAfiy~#SHAfy#SaHAfiy~+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS {ُتُّهِمَ#{it~aham#Athm#{ut~uhim+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَعْمالٍ#Eamal#AEmAl#>aEomAl+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقَعُ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN طائِلَةِ#TA}ilap#TA}lp#TA}il+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُعَرِّباً#muEar~ib#mErbAF#muEar~ib+AF) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثِقَتِ-#viqap#vqt#viq+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْتِخابِ-#{inotixAb#{ntxAb#{inotixAb+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -وِلايَةٍ#wilAyap#wlAyp#-wilAy+ap+K)  (ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ثانِيَةٍ#vAniy#vAnyp#vAniy+ap+K) )(SBAR(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مُدَّتُ-#mud~ap#mdt#mud~+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_NOM أَرْبَعُ#>arobaE#ArbE#>arobaE+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN سَنَواتٍ#sanap#snwAt#sanaw+At+K) )))))))))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP سِيُول#siyuwl#sywl#siyuwl) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَرْبِعاءَ#>arobiEA'#AlArbEA'#Al+>arobiEA'+a) )(NP (NOUN_NUM 29#DEFAULT#29#29) (NP (NOUN_PROP أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
nafaY ra}iys {it~iHAd duwaliy~ clitics kurap qadam DEFAULT fiyfA DEFAULT suwiysoriy~ juwzif siyb blAtir DEFAULT fiy mu&otamar SaHAfiy~ Eaqad-i clitics qabol Zuhor >amos fiy ziyuwriyx DEFAULT kul~ mA {it~aham clitics bi min Eamal waqaE-a taHot TA}ilap qAnuwn DEFAULT muEar~ib Ean viqap clitics clitics <iEAdap {inotixAb clitics clitics wilAyap vAniy mud~ap clitics >arobaE sanap fiy mu&otamar {it~iHAd fiy siyuwl >arobiEA' DEFAULT >ay~Ar DEFAULT
01 01 01 05
نَفَى#nafaY#nfY#nafaY+(null)
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
عَقَدَ-#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a-
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ُتُّهِمَ#{it~aham#Athm#{ut~uhim+a
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَقَعُ#waqaE-a#tqE#ta+qaE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a ما#mA#mA#mA نَسَبَ-#nasab-ui#nsb#nasab+a- -هُ#clitics#h#-hu إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi مَواطِنُ-#mawoTin#mwATn#mawATin+u- -هُ#clitics#h#-hu الأَمِينُ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u لِ-#clitics#l#li- -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i مِيشال#miy$iyl#my$Al#miy$Al زن#DEFAULT#zn#zn -#DEFAULT#-#- روفينن#DEFAULT#rwfynn#rwfynn مِن#min#mn#min {ِرْتِكابِ#{irotikAb#ArtkAb#{irotikAb+i مُخالَفاتٍ#muxAlafap#mxAlfAt#muxAlaf+At+K وَ-#clitics#w#wa- -إِساءَةِ#<isA'ap#<sA'p#-<isA'+ap+i {ِسْتِعْمالِ#{isotiEomAl#AstEmAl#{isotiEomAl+i أَمْوالِ#mAl#AmwAl#>amowAl+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i "#DEFAULT#"#" يحزنني#TBupdate#yHznny#yHznny أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يُخَيِّبُ-#xay~ab#yxyb#yu+xay~ib+u- -نِي#clitics#ny#-niy -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) إِنَّ#<in~a#An#<in~a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi {ِتِّهاماتٌ#{it~ihAm#AthAmAt#{it~ihAm+At+N خَطِيرَةٌ#xaTiyr#xTyrp#xaTiyr+ap+N تساق#TBupdate#tsAq#tsAq إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -َّ#clitics#nullp#-~a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a سِنّ-#sin~#sn#sin~- -ِي#clitics#y#-iy ال#Al#Al_#Al 27#DEFAULT#27#27 مِن#min#mn#min النَشاطِ#na$AT#Aln$AT#Al+na$AT+i فِي#fiy#fy#fiy {ِتِّحادٍ#{it~iHAd#AtHAd#{it~iHAd+K خَدَمتُ-#xadam-iu#xdmt#xadam+tu- -هُ#clitics#h#-hu أَفْضَلَ#>afoDal#AfDl#>afoDal+a ما#mA#mA#mA أَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#AstTyE#>a+sotaTiyE+u "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC IV ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:1S PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC PSEUDO_VERB DEM_PRON_F NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM IV_PASS PREP PRON_1S PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN POSS_PRON_1S DET ADJ_NUM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:1S PVSUFF_DO:3MS ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَسَبَ-#nasab-ui#nsb#nasab+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَواطِنُ-#mawoTin#mwATn#mawATin+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمِينُ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i) ))))(NP (NOUN_PROP مِيشال#miy$iyl#my$Al#miy$Al)  (NOUN_PROP زن#DEFAULT#zn#zn)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (NOUN_PROP روفينن#DEFAULT#rwfynn#rwfynn) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِرْتِكابِ#{irotikAb#ArtkAb#{irotikAb+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مُخالَفاتٍ#muxAlafap#mxAlfAt#muxAlaf+At+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِساءَةِ#<isA'ap#<sA'p#-<isA'+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِعْمالِ#{isotiEomAl#AstEmAl#{isotiEomAl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْوالِ#mAl#AmwAl#>amowAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i) )))))))))(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (IV يحزنني#TBupdate#yHznny#yHznny) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) (PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُخَيِّبُ-#xay~ab#yxyb#yu+xay~ib+u-) (NP (IVSUFF_DO:1S -نِي#clitics#ny#-niy) )))))))))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) (S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM {ِتِّهاماتٌ#{it~ihAm#AthAmAt#{it~ihAm+At+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خَطِيرَةٌ#xaTiyr#xTyrp#xaTiyr+ap+N) )(SBAR(S(VP (IV_PASS تساق#TBupdate#tsAq#tsAq) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_1S -َّ#clitics#nullp#-~a) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (NOUN سِنّ-#sin~#sn#sin~-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(ADJP (DET ال#Al#Al_#Al)  (ADJ_NUM 27#DEFAULT#27#27) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَشاطِ#na$AT#Aln$AT#Al+na$AT+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِتِّحادٍ#{it~iHAd#AtHAd#{it~iHAd+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S خَدَمتُ-#xadam-iu#xdmt#xadam+tu-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَفْضَلَ#>afoDal#AfDl#>afoDal+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#AstTyE#>a+sotaTiyE+u) ))))))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a mA nasab-ui clitics <ilaY clitics mawoTin clitics >amiyn EAm~ clitics {it~iHAd miy$iyl DEFAULT DEFAULT DEFAULT min {irotikAb muxAlafap clitics <isA'ap {isotiEomAl mAl {it~iHAd DEFAULT TBupdate >akovar mim~A clitics xay~ab clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT <in~a h`*A {it~ihAm xaTiyr TBupdate <ilaY clitics DEFAULT clitics xuSuwS baEod sin~ clitics Al DEFAULT min na$AT fiy {it~iHAd xadam-iu clitics >afoDal mA {isotaTAE DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَسَبَ-#nasab-ui#nsb#nasab+a-
O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يحزنني#TBupdate#yHznny#yHznny
O O O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُخَيِّبُ-#xay~ab#yxyb#yu+xay~ib+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تساق#TBupdate#tsAq#tsAq
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 O O O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
خَدَمتُ-#xadam-iu#xdmt#xadam+tu-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O
أَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#AstTyE#>a+sotaTiyE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a "#DEFAULT#"#" إِنَّ-#<in~a#<n#<in~a- -نِي#clitics#ny#-niy لَم#lam#lm#lam أَفْعَلْ#faEal-a#AfEl#>a+foEal+o ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الأَشْياءَ#$ayo'#AlA$yA'#Al+>a$oyA'+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PSEUDO_VERB PRON_1S NEG_PART IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:J DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PSEUDO_VERB إِنَّ-#<in~a#<n#<in~a-) (NP (PRON_1S -نِي#clitics#ny#-niy) )(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:J أَفْعَلْ#faEal-a#AfEl#>a+foEal+o) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَشْياءَ#$ayo'#AlA$yA'#Al+>a$oyA'+a) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ak~ad DEFAULT <in~a clitics lam faEal-a h`*A $ayo' DEFAULT
01 01
-أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَفْعَلْ#faEal-a#AfEl#>a+foEal+o
O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
لَم#lam#lm#lam أُخْفِ#>axofaY#Axf#>u+xofi+(null) مِلَفّاتٍ#milaf~ap#mlfAt#milaf~+At+K وَ-#clitics#w#wa- -{ِتِّهامِيّ#{it~ihAmiy~#{thAmy#-{it~ihAmiy~ بِ-#clitics#b#bi- -أَعْمالٍ#Eamal#>EmAl#->aEomAl+K إِجْرامِيَّةٍ#<ijorAmiy~#AjrAmyp#<ijorAmiy~+ap+K سَخِيفٌ#saxiyf#sxyf#saxiyf+N "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
NEG_PART IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_NOM PUNC PUNC
(TOP(S(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:J أُخْفِ#>axofaY#Axf#>u+xofi+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC مِلَفّاتٍ#milaf~ap#mlfAt#milaf~+At+K) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (NOUN -{ِتِّهامِيّ#{it~ihAmiy~#{thAmy#-{it~ihAmiy~) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -أَعْمالٍ#Eamal#>EmAl#->aEomAl+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِجْرامِيَّةٍ#<ijorAmiy~#AjrAmyp#<ijorAmiy~+ap+K) )))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM سَخِيفٌ#saxiyf#sxyf#saxiyf+N) )) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
lam >axofaY milaf~ap clitics {it~ihAmiy~ clitics Eamal <ijorAmiy~ saxiyf DEFAULT DEFAULT
01 01
أُخْفِ#>axofaY#Axf#>u+xofi+(null)
O B-V B-ARG1 O O O O O O O O
سَخِيفٌ#saxiyf#sxyf#saxiyf+N
O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V O O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a زن#DEFAULT#zn#zn -#DEFAULT#-#- روفينن#DEFAULT#rwfynn#rwfynn {ِدَّعَى#{id~aEaY#AdEY#{id~aEaY+(null) ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy تَقْرِيرٍ#taqoriyr#tqryr#taqoriyr+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i التَنْفِيذِيَّةِ#tanofiy*iy~#Altnfy*yp#Al+tanofiy*iy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i الدَوْلِيِّ#dawoliy~#Aldwly#Al+dawoliy~+i ,#DEFAULT#,#, أَنَّ#>an~a#An#>an~a بلاتِر#blAtir#blAtr#blAtir دَفَعَ#dafaE-a#dfE#dafaE+a مَبْلَغَ#mabolag#mblg#mabolag+a 25#DEFAULT#25#25 أَلْفِ#>alof#Alf#>alof+i دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الحَكَمِ#Hakam#AlHkm#Al+Hakam+i النَيْجِيرِيِّ#nayojiyriy~#Alnyjyry#Al+nayojiyriy~+i لوسيان#DEFAULT#lwsyAn#lwsyAn بوشاردو#DEFAULT#bw$Ardw#bw$Ardw مِن#min#mn#min أَمْوالِ#mAl#AmwAl#>amowAl+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i ثَمَناً#vaman#vmnAF#vaman+AF لِ-#clitics#l#li- -مَعْلُوماتٍ#maEoluwm#mElwmAt#-maEoluwm+At+K عَن#Ean#En#Ean رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الصُومالِيِّ#SuwmAliy~#AlSwmAly#Al+SuwmAliy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i وَ-#clitics#w#wa- -نائِبِ#nA}ib#nA}b#-nA}ib+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الإِفْرِيقِيِّ#>aforiyqiy~#AlAfryqy#Al+<iforiyqiy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i "#DEFAULT#"#" كاف#DEFAULT#kAf#kAf "#DEFAULT#"#" فَرَح#faraH#frH#faraH أدو#DEFAULT#>dw#>dw الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy {ِتَّهَمَ#{it~aham#Athm#{it~aham+a رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a "#DEFAULT#"#" الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA "#DEFAULT#"#" بِ-#clitics#b#bi- -شِراءِ#$irA'#$rA'#-$irA'+i أَصْواتٍ#Sawot#ASwAt#>aSowAt+K لِ-#clitics#l#li- -ضَمانِ#DamAn#DmAn#-DamAn+i نَجاحِ-#najAH#njAH#najAH+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy {ِنْتِخاباتِ#{inotixAb#AntxAbAt#{inotixAb+At+i 1998#DEFAULT#1998#1998 عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA تَغَلَّبَ#tagal~ab#tglb#tagal~ab+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i "#DEFAULT#"#" الويفا#DEFAULT#AlwyfA#Al+wyfA "#DEFAULT#"#" الأَسُوجِيِّ#>asuwjiy~#AlAswjy#Al+>asuwjiy~+i لينارت#DEFAULT#lynArt#lynArt يُوهانْسُون#yuwhAnosuwn#ywhAnswn#yuwhAnosuwn .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP (NOUN_PROP زن#DEFAULT#zn#zn)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (NOUN_PROP روفينن#DEFAULT#rwfynn#rwfynn) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِدَّعَى#{id~aEaY#AdEY#{id~aEaY+(null))  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَقْرِيرٍ#taqoriyr#tqryr#taqoriyr+K) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَنْفِيذِيَّةِ#tanofiy*iy~#Altnfy*yp#Al+tanofiy*iy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدَوْلِيِّ#dawoliy~#Aldwly#Al+dawoliy~+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(VP(NP (NOUN_PROP بلاتِر#blAtir#blAtr#blAtir) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَفَعَ#dafaE-a#dfE#dafaE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَبْلَغَ#mabolag#mblg#mabolag+a) (NP (NOUN_NUM 25#DEFAULT#25#25) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN أَلْفِ#>alof#Alf#>alof+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَكَمِ#Hakam#AlHkm#Al+Hakam+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النَيْجِيرِيِّ#nayojiyriy~#Alnyjyry#Al+nayojiyriy~+i) )(NP (NOUN_PROP لوسيان#DEFAULT#lwsyAn#lwsyAn)  (NOUN_PROP بوشاردو#DEFAULT#bw$Ardw#bw$Ardw) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْوالِ#mAl#AmwAl#>amowAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC ثَمَناً#vaman#vmnAF#vaman+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -مَعْلُوماتٍ#maEoluwm#mElwmAt#-maEoluwm+At+K) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصُومالِيِّ#SuwmAliy~#AlSwmAly#Al+SuwmAliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نائِبِ#nA}ib#nA}b#-nA}ib+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِفْرِيقِيِّ#>aforiyqiy~#AlAfryqy#Al+<iforiyqiy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP كاف#DEFAULT#kAf#kAf)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))(NP (NOUN_PROP فَرَح#faraH#frH#faraH)  (NOUN_PROP أدو#DEFAULT#>dw#>dw) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِتَّهَمَ#{it~aham#Athm#{it~aham+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -شِراءِ#$irA'#$rA'#-$irA'+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَصْواتٍ#Sawot#ASwAt#>aSowAt+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ضَمانِ#DamAn#DmAn#-DamAn+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَجاحِ-#najAH#njAH#najAH+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN {ِنْتِخاباتِ#{inotixAb#AntxAbAt#{inotixAb+At+i) (NP (NOUN_NUM 1998#DEFAULT#1998#1998) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَغَلَّبَ#tagal~ab#tglb#tagal~ab+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP الويفا#DEFAULT#AlwyfA#Al+wyfA)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَسُوجِيِّ#>asuwjiy~#AlAswjy#Al+>asuwjiy~+i) )(NP (NOUN_PROP لينارت#DEFAULT#lynArt#lynArt)  (NOUN_PROP يُوهانْسُون#yuwhAnosuwn#ywhAnswn#yuwhAnosuwn) ))))))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u DEFAULT DEFAULT DEFAULT {id~aEaY DEFAULT fiy taqoriyr <ilaY lajonap tanofiy*iy~ clitics {it~iHAd dawoliy~ DEFAULT >an~a blAtir dafaE-a mabolag DEFAULT >alof duwlAr <ilaY Hakam nayojiyriy~ DEFAULT DEFAULT min mAl {it~iHAd vaman clitics maEoluwm Ean ra}iys {it~iHAd SuwmAliy~ clitics kurap qadam clitics nA}ib ra}iys {it~iHAd >aforiyqiy~ clitics kurap qadam DEFAULT DEFAULT DEFAULT faraH DEFAULT Al~a*iy {it~aham ra}iys DEFAULT fiyfA DEFAULT clitics $irA' Sawot clitics DamAn najAH clitics fiy {inotixAb DEFAULT EinodamA clitics tagal~ab EalaY ra}iys {it~iHAd >uwrub~iy~ clitics kurap qadam DEFAULT DEFAULT DEFAULT >asuwjiy~ DEFAULT yuwhAnosuwn DEFAULT
01 01 01 01 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِدَّعَى#{id~aEaY#AdEY#{id~aEaY+(null)
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
دَفَعَ#dafaE-a#dfE#dafaE+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O
{ِتَّهَمَ#{it~aham#Athm#{it~aham+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَغَلَّبَ#tagal~ab#tglb#tagal~ab+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كَ-#clitics#k#ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika {ِتَّهَمَ-#{it~aham#{thm#{it~aham+a- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -دَفْعِ#dafoE#dfE#-dafoE+i مَبْلَغَ#mabolag#mblg#mabolag+a 100#DEFAULT#100#100 أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY عُضْوِ#EuDow#EDw#EuDow+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i التَنْفِيذِيَّةِ#tanofiy*iy~#Altnfy*yp#Al+tanofiy*iy~+ap+i فياتشيسلاف#DEFAULT#fyAt$yslAf#fyAt$yslAf كولوسكوف#DEFAULT#kwlwskwf#kwlwskwf تَعْوِيضاتٍ#taEowiyD#tEwyDAt#taEowiyD+At+K عَن#Ean#En#Ean فَتْرَةٍ#fatorap#ftrp#fator+ap+K لَم#lam#lm#lam يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA عُضْواً#EuDow#EDwAF#EuDow+AF فِي#fiy#fy#fiy اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i .#DEFAULT#.#.
PREP DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِتَّهَمَ-#{it~aham#{thm#{it~aham+a-) (NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَفْعِ#dafoE#dfE#-dafoE+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَبْلَغَ#mabolag#mblg#mabolag+a) (NP (NOUN_NUM 100#DEFAULT#100#100) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عُضْوِ#EuDow#EDw#EuDow+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَنْفِيذِيَّةِ#tanofiy*iy~#Altnfy*yp#Al+tanofiy*iy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP فياتشيسلاف#DEFAULT#fyAt$yslAf#fyAt$yslAf)  (NOUN_PROP كولوسكوف#DEFAULT#kwlwskwf#kwlwskwf) )))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC تَعْوِيضاتٍ#taEowiyD#tEwyDAt#taEowiyD+At+K) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فَتْرَةٍ#fatorap#ftrp#fator+ap+K) )(SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عُضْواً#EuDow#EDwAF#EuDow+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *`lika {it~aham clitics clitics dafoE mabolag DEFAULT >alof duwlAr <ilaY EuDow lajonap tanofiy*iy~ DEFAULT DEFAULT taEowiyD Ean fatorap lam kAn-u fiy clitics EuDow fiy lajonap DEFAULT
01 01
{ِتَّهَمَ-#{it~aham#{thm#{it~aham+a-
O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o
O O O B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -بِناءً#binA'#bnA'#-binA'+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A التَقْرِيرِ#taqoriyr#Altqryr#Al+taqoriyr+i {ِدَّعَى#{id~aEaY#AdEY#{id~aEaY+(null) 11#DEFAULT#11#11 مِن#min#mn#min أَعْضاءِ#EuDow#AEDA'#>aEoDA'+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i ,#DEFAULT#,#, بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُم#clitics#hm#-hum خَمْسَةٌ#xamos#xmsp#xamos+ap+N مِن#min#mn#min نُوّابِ#nA}ib#nwAb#nuw~Ab+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i فِي#fiy#fy#fiy مُقَدَّمِ-#muqad~am#mqdm#muqad~am+i- -هِم#clitics#hm#-him يُوهانْسُون#yuwhAnosuwn#ywhAnswn#yuwhAnosuwn ,#DEFAULT#,#, عَلَى#EalaY#ElY#EalaY رَئِيسِ-#ra}iys#r}ys#ra}iys+i- -هِم#clitics#hm#-him أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i السُوِيسْرِيِّ#suwiysoriy~#Alswysry#Al+suwiysoriy~+i فِي#fiy#fy#fiy زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx الجُمْعَةَ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+a الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -بِناءً#binA'#bnA'#-binA'+F) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَقْرِيرِ#taqoriyr#Altqryr#Al+taqoriyr+i) ))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِدَّعَى#{id~aEaY#AdEY#{id~aEaY+(null)) (NP(NP(NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْضاءِ#EuDow#AEDA'#>aEoDA'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP(NP(NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خَمْسَةٌ#xamos#xmsp#xamos+ap+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نُوّابِ#nA}ib#nwAb#nuw~Ab+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i) ))))(SBAR(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُقَدَّمِ-#muqad~am#mqdm#muqad~am+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))))(NP (NOUN_PROP يُوهانْسُون#yuwhAnosuwn#ywhAnswn#yuwhAnosuwn) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ-#ra}iys#r}ys#ra}iys+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَضاءِ#qaDA'#AlqDA'#Al+qaDA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السُوِيسْرِيِّ#suwiysoriy~#Alswysry#Al+suwiysoriy~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP زُورِيخ#ziyuwriyx#zwryx#zuwriyx) ))))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجُمْعَةَ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+a)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics binA' EalaY h`*A taqoriyr {id~aEaY DEFAULT min EuDow lajonap DEFAULT bayon clitics xamos min nA}ib ra}iys fiy muqad~am clitics yuwhAnosuwn DEFAULT EalaY ra}iys clitics >amAm qaDA' suwiysoriy~ fiy ziyuwriyx jumoEap mADiy DEFAULT
02
{ِدَّعَى#{id~aEaY#AdEY#{id~aEaY+(null)
O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -رَدَّ#rad~-u#rd#-rad~+a بلاتِر#blAtir#blAtr#blAtir فِي#fiy#fy#fiy مُؤْتَمَرِ-#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i- -هِ#clitics#h#-hi الصَحافِيِّ#SaHAfiy~#AlSHAfy#Al+SaHAfiy~+i بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu دَفَعَ#dafaE-a#dfE#dafaE+a فِعْلاً#fiEol#fElAF#fiEol+AF مَبْلَغاً#mabolag#mblgAF#mabolag+AF مِن#min#mn#min المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY بوشاردو#DEFAULT#bw$Ardw#bw$Ardw وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin مِن#min#mn#min مالِ-#mAl#mAl#mAl+i- -هِ#clitics#h#-hi الخاصِّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP CONJ CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَدَّ#rad~-u#rd#-rad~+a) (NP (NOUN_PROP بلاتِر#blAtir#blAtr#blAtir) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُؤْتَمَرِ-#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصَحافِيِّ#SaHAfiy~#AlSHAfy#Al+SaHAfiy~+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَفَعَ#dafaE-a#dfE#dafaE+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC فِعْلاً#fiEol#fElAF#fiEol+AF) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَبْلَغاً#mabolag#mblgAF#mabolag+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP بوشاردو#DEFAULT#bw$Ardw#bw$Ardw) ))(NAC(CONJP (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (CONJ -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مالِ-#mAl#mAl#mAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الخاصِّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics rad~-u blAtir fiy mu&otamar clitics SaHAfiy~ clitics bi>an~a clitics dafaE-a fiEol mabolag min mAl <ilaY DEFAULT clitics l`kin min mAl clitics xAS~ DEFAULT
01 01
-رَدَّ#rad~-u#rd#-rad~+a
O B-V B-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
دَفَعَ#dafaE-a#dfE#dafaE+a
O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -سَبَقَ#sabaq-iu#sbq#-sabaq+a لِ-#clitics#l#li- -الحَكَمِ#Hakam#AlHkm#-Al+Hakam+i النَيْجِيرِيِّ#nayojiyriy~#Alnyjyry#Al+nayojiyriy~+i أَن#>an#An#>an كَشَفَ#ka$af-i#k$f#ka$af+a أَوَّلَ#>aw~al#Awl#>aw~al+a مِن#min#mn#min أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i فِي#fiy#fy#fiy مُقابَلَةٍ#muqAbalap#mqAblp#muqAbal+ap+K صَحافِيَّةٍ#SaHAfiy~#SHAfyp#SaHAfiy~+ap+K أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu طَلَبَ#Talab-u#Tlb#Talab+a مُساعَدَةَ#musAEadap#msAEdp#musAEad+ap+a رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i "#DEFAULT#"#" الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i مَشاكِلَ#mu$okilap#m$Akl#ma$Akil+a شَخْصِيَّةٍ#$axoSiy~#$xSyp#$axoSiy~+ap+K ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -{ِسْتَجابَ#{isotajAb#{stjAb#-{isotajAb+a لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -حَرَّرَ#Har~ar#Hrr#-Har~ar+a لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu شِيكاً#$iyk#$ykAF#$iyk+AF مِن#min#mn#min حِسابِ-#HisAb#HsAb#HisAb+i- -هِ#clitics#h#-hi الخاصِّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+i ,#DEFAULT#,#, أَمّا#>am~A#AmA#>am~A ال#Al#Al_#Al 100#DEFAULT#100#100 أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K لِ-#clitics#l#li- -كولوسكوف#DEFAULT#kwlwskwf#-kwlwskwf ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu لَم#lam#lm#lam يَسْمَحْ#samaH-a#ysmH#ya+somaH+o بِ-#clitics#b#bi- -دَفْعِ-#dafoE#dfE#-dafoE+i- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min دُونِ#duwn#dwn#duwn+i عِلْمِ#Eilom#Elm#Eilom+i اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i المالِيَّةِ#mAliy~#AlmAlyp#Al+mAliy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الدَوْلِيِّ#dawoliy~#Aldwly#Al+dawoliy~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN SUB_CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC FOCUS_PART DET NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC CONNEC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -سَبَقَ#sabaq-iu#sbq#-sabaq+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الحَكَمِ#Hakam#AlHkm#-Al+Hakam+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN النَيْجِيرِيِّ#nayojiyriy~#Alnyjyry#Al+nayojiyriy~+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كَشَفَ#ka$af-i#k$f#ka$af+a) (NP(NP (ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC أَوَّلَ#>aw~al#Awl#>aw~al+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْسِ#>amos#Ams#>amos+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُقابَلَةٍ#muqAbalap#mqAblp#muqAbal+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صَحافِيَّةٍ#SaHAfiy~#SHAfyp#SaHAfiy~+ap+K) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS طَلَبَ#Talab-u#Tlb#Talab+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُساعَدَةَ#musAEadap#msAEdp#musAEad+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُواجَهَةِ#muwAjahap#mwAjhp#-muwAjah+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَشاكِلَ#mu$okilap#m$Akl#ma$Akil+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شَخْصِيَّةٍ#$axoSiy~#$xSyp#$axoSiy~+ap+K) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِسْتَجابَ#{isotajAb#{stjAb#-{isotajAb+a) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -حَرَّرَ#Har~ar#Hrr#-Har~ar+a) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شِيكاً#$iyk#$ykAF#$iyk+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِسابِ-#HisAb#HsAb#HisAb+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الخاصِّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) )(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP(NP (DET ال#Al#Al_#Al)  (NOUN_NUM 100#DEFAULT#100#100) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -كولوسكوف#DEFAULT#kwlwskwf#-kwlwskwf) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَسْمَحْ#samaH-a#ysmH#ya+somaH+o) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَفْعِ-#dafoE#dfE#-dafoE+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دُونِ#duwn#dwn#duwn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عِلْمِ#Eilom#Elm#Eilom+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللَجْنَةِ#lajonap#Alljnp#Al+lajon+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المالِيَّةِ#mAliy~#AlmAlyp#Al+mAliy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدَوْلِيِّ#dawoliy~#Aldwly#Al+dawoliy~+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics sabaq-iu clitics Hakam nayojiyriy~ >an ka$af-i >aw~al min >amos fiy muqAbalap SaHAfiy~ >an~a clitics Talab-u musAEadap ra}iys DEFAULT fiyfA DEFAULT clitics muwAjahap mu$okilap $axoSiy~ DEFAULT clitics {isotajAb li- clitics clitics Har~ar li- clitics $iyk min HisAb clitics xAS~ DEFAULT >am~A Al DEFAULT >alof duwlAr clitics DEFAULT DEFAULT clitics >ak~ad >an~a clitics lam samaH-a clitics dafoE clitics min duwn Eilom lajonap mAliy~ fiy {it~iHAd dawoliy~ DEFAULT
02 01 01 01 01 01
-سَبَقَ#sabaq-iu#sbq#-sabaq+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كَشَفَ#ka$af-i#k$f#ka$af+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
طَلَبَ#Talab-u#Tlb#Talab+a
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِسْتَجابَ#{isotajAb#{stjAb#-{isotajAb+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَسْمَحْ#samaH-a#ysmH#ya+somaH+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u "#DEFAULT#"#" الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA "#DEFAULT#"#" أَيْضاً#>ayoD#AyDAF#>ayoD+AF أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu كَتَبَ#katab-u#ktb#katab+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الشَرِكاتِ#$arikap#Al$rkAt#Al+$arik+At+i الراعِيَةِ#rAEiy#AlrAEyp#Al+rAEiy+ap+i لِ-#clitics#l#li- -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i الدَوْلِيِّ#dawoliy~#Aldwly#Al+dawoliy~+i لِ-#clitics#l#li- -يُؤَكِّدَ#>ak~ad#y&kd#-yu+&ak~id+a لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA سَلامَةَ#salAmap#slAmp#salAm+ap+a الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i لِ-#clitics#l#li- -المُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#Alm&ssp#-Al+mu&as~as+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC DET+NOUN_PROP PUNC ADV+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP الفِيفا#fiyfA#AlfyfA#Al+fiyfA)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC أَيْضاً#>ayoD#AyDAF#>ayoD+AF) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كَتَبَ#katab-u#ktb#katab+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الشَرِكاتِ#$arikap#Al$rkAt#Al+$arik+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الراعِيَةِ#rAEiy#AlrAEyp#Al+rAEiy+ap+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدَوْلِيِّ#dawoliy~#Aldwly#Al+dawoliy~+i) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S -يُؤَكِّدَ#>ak~ad#y&kd#-yu+&ak~id+a) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC سَلامَةَ#salAmap#slAmp#salAm+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#Alm&ssp#-Al+mu&as~as+ap+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEolan ra}iys DEFAULT fiyfA DEFAULT >ayoD >an~a clitics katab-u <ilaY $arikap rAEiy clitics {it~iHAd dawoliy~ clitics >ak~ad li- clitics salAmap waDoE mAliy~ clitics mu&as~asap DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" إِنَّ-#<in~a#<n#<in~a- -هُم#clitics#hm#-hum لا#lA#lA#lA يَسْتَسِيغُونَ#{isotasAg#ystsygwn#ya+sotasiyg+uwna ما#mA#mA#mA يَحْصُلُ#HaSal-u#yHSl#ya+HoSul+u ,#DEFAULT#,#, ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a- -هُم#clitics#hm#-hum تَلَقَّوْا#talaq~aY#tlqwA#talaq~+awoA الرِسالَةَ#risAlap#AlrsAlp#Al+risAl+ap+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PSEUDO_VERB PRON_3MP NEG_PART IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC PSEUDO_VERB PRON_3MP PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PSEUDO_VERB إِنَّ-#<in~a#<n#<in~a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَسْتَسِيغُونَ#{isotasAg#ystsygwn#ya+sotasiyg+uwna) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْصُلُ#HaSal-u#yHSl#ya+HoSul+u) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP تَلَقَّوْا#talaq~aY#tlqwA#talaq~+awoA) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الرِسالَةَ#risAlap#AlrsAlp#Al+risAl+ap+a) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT <in~a clitics lA {isotasAg mA HaSal-u DEFAULT l`kin~a clitics talaq~aY risAlap DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَسْتَسِيغُونَ#{isotasAg#ystsygwn#ya+sotasiyg+uwna
O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
يَحْصُلُ#HaSal-u#yHSl#ya+HoSul+u
O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O
تَلَقَّوْا#talaq~aY#tlqwA#talaq~+awoA
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O
فِي#fiy#fy#fiy غُضُونِ#guDuwn#gDwn#guDuwn+i ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika ,#DEFAULT#,#, أَفادَ#>afAd#AfAd#>afAd+a ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u الإِنْكلِيزِيُّ#<inokliyziy~#AlAnklyzy#Al+<inokliyziy~+u لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a إِدارَتِ-#<idArap#<dArt#<idAr+at+i- -هِ#clitics#h#-hi قَرَّرَ#qar~ar#qrr#qar~ar+a ال{ِثْنَيْنِ#{ivonayoni#AlAvnyn#Al+{ivonayoni بِ-#clitics#b#bi- -الإِجْماعِ#<ijomAE#Al<jmAE#-Al+<ijomAE+i التَصْوِيتَ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+a لِ-#clitics#l#li- -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الأَفْرِيقِيِّ#>aforiyqiy~#AlAfryqy#Al+>aforiyqiy~+i عِيسَى#EiysaY#EysY#EiysaY حياتو#DEFAULT#HyAtw#HyAtw فِي#fiy#fy#fiy {ِنْتِخاباتِ#{inotixAb#AntxAbAt#{inotixAb+At+i 29#DEFAULT#29#29 أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu لا#lA#lA#lA يَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#ystTyE#ya+sotaTiyE+u تَأْيِيدَ#ta>oyiyd#t>yyd#ta>oyiyd+a تَرْشِيحِ#taro$iyH#tr$yH#taro$iyH+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i فِي#fiy#fy#fiy ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i ما#mA#mA#mA نَسَبَ-#nasab-ui#nsb#nasab+a- -هُ#clitics#h#-hu إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi الأَمِينُ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+u العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u مِن#min#mn#min {ِتِّهاماتٍ#{it~ihAm#AthAmAt#{it~ihAm+At+K بِ-#clitics#b#bi- -الفَسادِ#fasAd#AlfsAd#-Al+fasAd+i .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_PROP PUNC PREP SUB_CONJ PRON_3MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PREP PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غُضُونِ#guDuwn#gDwn#guDuwn+i) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَفادَ#>afAd#AfAd#>afAd+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِنْكلِيزِيُّ#<inokliyziy~#AlAnklyzy#Al+<inokliyziy~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدارَتِ-#<idArap#<dArt#<idAr+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قَرَّرَ#qar~ar#qrr#qar~ar+a) (NP (DET+NOUN ال{ِثْنَيْنِ#{ivonayoni#AlAvnyn#Al+{ivonayoni) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِجْماعِ#<ijomAE#Al<jmAE#-Al+<ijomAE+i) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَصْوِيتَ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#-ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَفْرِيقِيِّ#>aforiyqiy~#AlAfryqy#Al+>aforiyqiy~+i) ))(NP (NOUN_PROP عِيسَى#EiysaY#EysY#EiysaY)  (NOUN_PROP حياتو#DEFAULT#HyAtw#HyAtw) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN {ِنْتِخاباتِ#{inotixAb#AntxAbAt#{inotixAb+At+i) (NP (NOUN_NUM 29#DEFAULT#29#29) (NP (NOUN_PROP أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#ystTyE#ya+sotaTiyE+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَأْيِيدَ#ta>oyiyd#t>yyd#ta>oyiyd+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَرْشِيحِ#taro$iyH#tr$yH#taro$iyH+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَسَبَ-#nasab-ui#nsb#nasab+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمِينُ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العامُّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN {ِتِّهاماتٍ#{it~ihAm#AthAmAt#{it~ihAm+At+K) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الفَسادِ#fasAd#AlfsAd#-Al+fasAd+i) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy guDuwn *`lika DEFAULT >afAd {it~iHAd <inokliyziy~ clitics kurap qadam >an~a majolis <idArap clitics qar~ar {ivonayoni clitics <ijomAE taSowiyt clitics ra}iys {it~iHAd >aforiyqiy~ EiysaY DEFAULT fiy {inotixAb DEFAULT >ay~Ar DEFAULT clitics li>an~a clitics lA {isotaTAE ta>oyiyd taro$iyH ra}iys HAliy~ fiy Dawo' mA nasab-ui clitics <ilaY clitics >amiyn EAm~ min {it~ihAm clitics fasAd DEFAULT
01 01 01 01
أَفادَ#>afAd#AfAd#>afAd+a
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قَرَّرَ#qar~ar#qrr#qar~ar+a
O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-TMP B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
يَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#ystTyE#ya+sotaTiyE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
نَسَبَ-#nasab-ui#nsb#nasab+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARG0 I-ARG0 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -يُذْكَرُ#*akar-u#y*kr#-yu+*okar+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a ال{ِتِّحادَ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+a الإِنْكلِيزِيَّ#<inokliyziy~#AlAnklyzy#Al+<inokliyziy~+a صَوَّتَ#Saw~at#Sw~t#Saw~at+a لِ-#clitics#l#li- -بلاتِر#blAtir#blAtr#-blAtir فِي#fiy#fy#fiy ال{ِنْتِخاباتِ#{inotixAb#AlAntxAbAt#Al+{inotixAb+At+i السابِقَةِ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+i عِوَضَ#EiwaD#EwD#EiwaD+a يُوهانْسُون#yuwhAnosuwn#ywhAnswn#yuwhAnosuwn ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i حَمْلَتِ-#Hamolap#Hmlt#Hamol+at+i- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -{ِسْتِضافَةِ#{isotiDAfap#{stDAfp#-{isotiDAf+ap+i نِهائِيّاتِ#nihA}iy~#nhA}yAt#nihA}iy~+At+i كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i 2006#DEFAULT#2006#2006 وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy فازَت#fAz-u#fAzt#fAz+at بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA أَلْمانِيا#>alomAniyA#AlmAnyA#>alomAniyA .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3FS NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُذْكَرُ#*akar-u#y*kr#-yu+*okar+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِتِّحادَ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الإِنْكلِيزِيَّ#<inokliyziy~#AlAnklyzy#Al+<inokliyziy~+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صَوَّتَ#Saw~at#Sw~t#Saw~at+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -بلاتِر#blAtir#blAtr#-blAtir) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِنْتِخاباتِ#{inotixAb#AlAntxAbAt#Al+{inotixAb+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السابِقَةِ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِوَضَ#EiwaD#EwD#EiwaD+a) (NP (NOUN_PROP يُوهانْسُون#yuwhAnosuwn#ywhAnswn#yuwhAnosuwn) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حَمْلَتِ-#Hamolap#Hmlt#Hamol+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِضافَةِ#{isotiDAfap#{stDAfp#-{isotiDAf+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN نِهائِيّاتِ#nihA}iy~#nhA}yAt#nihA}iy~+At+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))(NP (NOUN_NUM 2006#DEFAULT#2006#2006) )))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS فازَت#fAz-u#fAzt#fAz+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(NP (NOUN_PROP أَلْمانِيا#>alomAniyA#AlmAnyA#>alomAniyA) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *akar-u >an~a {it~iHAd <inokliyziy~ Saw~at clitics blAtir fiy {inotixAb sAbiq EiwaD yuwhAnosuwn DEFAULT fiy <iTAr Hamolap clitics clitics {isotiDAfap nihA}iy~ ka>os EAlam DEFAULT clitics Al~a*iy fAz-u clitics bi >alomAniyA DEFAULT
01 01 01
-يُذْكَرُ#*akar-u#y*kr#-yu+*okar+u
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
صَوَّتَ#Saw~at#Sw~t#Saw~at+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
فازَت#fAz-u#fAzt#fAz+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG3 I-ARG3 B-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْرَبَ#>aEorab#>Erb#->aEorab+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u فِي#fiy#fy#fiy مَوْقِعِ-#mawoqiE#mwqE#mawoqiE+i- -هِ#clitics#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY شَبَكَةِ#$abakap#$bkp#$abak+ap+i الإِنْتِرْنِت#<inotironit#AlAntrnt#Al+<inotironit عَن#Ean#En#Ean "#DEFAULT#"#" {ِحْتِرامِ-#{iHotirAm#{HtrAm#{iHotirAm+i- -هِ#clitics#h#-hi البالِغِ#bAlig#AlbAlg#Al+bAlig+i "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -زن#lemma_not_set#zn#-zn -#DEFAULT#-#- روفينن#DEFAULT#rwfynn#rwfynn وَ#wa#w#wa "#DEFAULT#"#" إِعْجابِ-#<iEojAb#<EjAb#<iEojAb+i- -هِ#clitics#h#-hi "#DEFAULT#"#" بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PREP PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP CONJ PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَعْرَبَ#>aEorab#>Erb#->aEorab+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِتِّحادُ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+u) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْقِعِ-#mawoqiE#mwqE#mawoqiE+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN شَبَكَةِ#$abakap#$bkp#$abak+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP الإِنْتِرْنِت#<inotironit#AlAntrnt#Al+<inotironit) )))))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِحْتِرامِ-#{iHotirAm#{HtrAm#{iHotirAm+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البالِغِ#bAlig#AlbAlg#Al+bAlig+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -زن#lemma_not_set#zn#-zn)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (NOUN_PROP روفينن#DEFAULT#rwfynn#rwfynn) ))) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN إِعْجابِ-#<iEojAb#<EjAb#<iEojAb+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEorab h`*A {it~iHAd fiy mawoqiE clitics EalaY $abakap <inotironit Ean DEFAULT {iHotirAm clitics bAlig DEFAULT clitics lemma_not_set DEFAULT DEFAULT wa DEFAULT <iEojAb clitics DEFAULT clitics bi DEFAULT
01
-أَعْرَبَ#>aEorab#>Erb#->aEorab+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -لاحَظَ#lAHaZ#lAHZ#-lAHaZ+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy ظُرُوفٍ#Zarof#Zrwf#Zuruwf+K عَصِيبَةٍ#EaSiyb#ESybp#EaSiyb+ap+K مُتَزايِدَةٍ#mutazAyid#mtzAydp#mutazAyid+ap+K {ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a يَجِدُّ#jad~-i#yjd~#ya+jid~+u لِ-#clitics#l#li- -ال{ِضْطِلاعِ#{iDoTilAE#Al{DTlAE#-Al+{iDoTilAE+i بِ-#clitics#b#bi- -مَسْؤُولِيّاتِ-#maso&uwliy~ap#ms&wlyAt#-maso&uwliy~+At+i- -هِ#clitics#h#-hi "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المُهِمَّةِ#muhim~ap#Almhmp#Al+muhim~+ap+i يَنْبَغِي#{inobagaY#ynbgy#ya+nobagiy+(null) أَن#>an#An#>an يَحْظَى#HaZiy-a#yHZY#ya+HoZaY+(null) بِ-#clitics#b#bi- -الدَعْمِ#daEom#AldEm#-Al+daEom+i الكامِلِ#kAmil#AlkAml#Al+kAmil+i مِن#min#mn#min الأُسْرَةِ#>usorap#AlAsrp#Al+>usor+ap+i الكُرَوِيَّةِ#kurawiy~#Alkrwyp#Al+kurawiy~+ap+i العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3MS PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CONJ SUB_CONJ PRON_3MS PUNC PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لاحَظَ#lAHaZ#lAHZ#-lAHaZ+a) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN ظُرُوفٍ#Zarof#Zrwf#Zuruwf+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عَصِيبَةٍ#EaSiyb#ESybp#EaSiyb+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُتَزايِدَةٍ#mutazAyid#mtzAydp#mutazAyid+ap+K) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَمَرَّ#{isotamar~#Astmr#{isotamar~+a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجِدُّ#jad~-i#yjd~#ya+jid~+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِضْطِلاعِ#{iDoTilAE#Al{DTlAE#-Al+{iDoTilAE+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -مَسْؤُولِيّاتِ-#maso&uwliy~ap#ms&wlyAt#-maso&uwliy~+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُهِمَّةِ#muhim~ap#Almhmp#Al+muhim~+ap+i) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْبَغِي#{inobagaY#ynbgy#ya+nobagiy+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْظَى#HaZiy-a#yHZY#ya+HoZaY+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الدَعْمِ#daEom#AldEm#-Al+daEom+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الكامِلِ#kAmil#AlkAml#Al+kAmil+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُسْرَةِ#>usorap#AlAsrp#Al+>usor+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكُرَوِيَّةِ#kurawiy~#Alkrwyp#Al+kurawiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i) )))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lAHaZ >an~a clitics DEFAULT fiy Zarof EaSiyb mutazAyid {isotamar~ jad~-i clitics {iDoTilAE clitics maso&uwliy~ap clitics DEFAULT clitics >an~a clitics DEFAULT fiy h`*A muhim~ap {inobagaY >an HaZiy-a clitics daEom kAmil min >usorap kurawiy~ EAlamiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-لاحَظَ#lAHaZ#lAHZ#-lAHaZ+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَنْبَغِي#{inobagaY#ynbgy#ya+nobagiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
يَحْظَى#HaZiy-a#yHZY#ya+HoZaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
عَلَى#EalaY#ElY#EalaY صَعِيدٍ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+K آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a ,#DEFAULT#,#, أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at الوِكالَةُ#wikAlap#AlwkAlp#Al+wikAl+ap+u الإِمْبِراطُورِيَّةُ#<imobirATuwriy~#AlAmbrATwryp#Al+<imobirATuwriy~+ap+u فِي#fiy#fy#fiy طُوكِيُو#Tuwkiyuw#Twkyw#Tuwkiyuw أَنَّ#>an~a#An#>an~a الأَمِيرَ#>amiyr#AlAmyr#Al+>amiyr+a تاكامادو#DEFAULT#tAkAmAdw#tAkAmAdw -LRB-#DEFAULT#(#( 47#DEFAULT#47#47 سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F -RRB-#DEFAULT#)#) ,#DEFAULT#,#, أَحَدَ#>aHad#AHd#>aHad+a أَبْناءِ#{ibon#AbnA'#>abonA'+i عَمِّ#Eam~#Em#Eam~+i الإِمْبِراطُورِ#<imobirATuwr#AlAmbrATwr#Al+<imobirATuwr+i اكيهيتو#DEFAULT#Akyhytw#Akyhytw ,#DEFAULT#,#, سَ-#clitics#s#sa- -يَتَوَجَّهُ#tawaj~ah#ytwj~h#-ya+tawaj~ah+u وَ-#clitics#w#wa- -زَوْجَتِ-#lemma_not_set#zwjt#-zawoj+at+i- -هِ#lemma_not_set#h#-hi الأَمِيرَةُ#>amiyr#AlAmyrp#Al+>amiyr+ap+u هيساكو#DEFAULT#hysAkw#hysAkw -LRB-#DEFAULT#(#( 48#DEFAULT#48#48 سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F -RRB-#DEFAULT#)#) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY كُورِيا#kuwriyA#kwryA#kuwriyA الجَنُوبِيَّةِ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i لِ-#clitics#l#li- -حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#-HuDuwr+i {ِفْتِتاحِ#{ifotitAH#AfttAH#{ifotitAH+i الأَدْوارِ#daworap#AlAdwAr#Al+>adowAr+i النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i مِن#min#mn#min كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i ال#Al#Al_#Al 17#DEFAULT#17#17 لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i فِي#fiy#fy#fiy سِيُول#siyuwl#sywl#siyuwl .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PUNC NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP PUNC NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET ADJ_NUM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN صَعِيدٍ#SaEiyd#SEyd#SaEiyd+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الوِكالَةُ#wikAlap#AlwkAlp#Al+wikAl+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِمْبِراطُورِيَّةُ#<imobirATuwriy~#AlAmbrATwryp#Al+<imobirATuwriy~+ap+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP طُوكِيُو#Tuwkiyuw#Twkyw#Tuwkiyuw) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَمِيرَ#>amiyr#AlAmyr#Al+>amiyr+a)  (NOUN_PROP تاكامادو#DEFAULT#tAkAmAdw#tAkAmAdw) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_NUM 47#DEFAULT#47#47) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَحَدَ#>aHad#AHd#>aHad+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَبْناءِ#{ibon#AbnA'#>abonA'+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَمِّ#Eam~#Em#Eam~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِمْبِراطُورِ#<imobirATuwr#AlAmbrATwr#Al+<imobirATuwr+i)  (NOUN_PROP اكيهيتو#DEFAULT#Akyhytw#Akyhytw) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَتَوَجَّهُ#tawaj~ah#ytwj~h#-ya+tawaj~ah+u) (PP (PREP وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -زَوْجَتِ-#lemma_not_set#zwjt#-zawoj+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#lemma_not_set#h#-hi) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَمِيرَةُ#>amiyr#AlAmyrp#Al+>amiyr+ap+u)  (NOUN_PROP هيساكو#DEFAULT#hysAkw#hysAkw) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN_NUM 48#DEFAULT#48#48) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP كُورِيا#kuwriyA#kwryA#kuwriyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَنُوبِيَّةِ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#-HuDuwr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِفْتِتاحِ#{ifotitAH#AfttAH#{ifotitAH+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَدْوارِ#daworap#AlAdwAr#Al+>adowAr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))(ADJP (DET ال#Al#Al_#Al)  (ADJ_NUM 17#DEFAULT#17#17) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP سِيُول#siyuwl#sywl#siyuwl) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
EalaY SaEiyd |xar DEFAULT >aEolan wikAlap <imobirATuwriy~ fiy Tuwkiyuw >an~a >amiyr DEFAULT DEFAULT DEFAULT sanap DEFAULT DEFAULT >aHad {ibon Eam~ <imobirATuwr DEFAULT DEFAULT clitics tawaj~ah clitics lemma_not_set lemma_not_set >amiyr DEFAULT DEFAULT DEFAULT sanap DEFAULT <ilaY kuwriyA januwbiy~ fiy nihAyap $ahor clitics HuDuwr {ifotitAH daworap nihA}iy~ min ka>os EAlam Al DEFAULT clitics kurap qadam fiy siyuwl DEFAULT
01
أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -سَ-#clitics#s#-sa- -تَكُونُ#kAn-u#tkwn#-ta+kuwn+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الزِيارَةُ#ziyArap#AlzyArp#Al+ziyAr+ap+u الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY لِ-#clitics#l#li- -أَحَدِ#>aHad#>Hd#->aHad+i أَفْرادِ#farod#AfrAd#>aforAd+i العائِلَةِ#EA}ilap#AlEA}lp#Al+EA}il+ap+i الإِمْبِراطُورِيَّةِ#<imobirATuwriy~#AlAmbrATwryp#Al+<imobirATuwriy~+ap+i اليابانِيَّةِ#yAbAniy~#AlyAbAnyp#Al+yAbAniy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -كُورِيا#kuwriyA#kwryA#-kuwriyA الجَنُوبِيَّةِ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+i مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i الثانِيَةِ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+i ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA عَدا#EadA#EdA#EadA زِيارَتَيْنِ#ziyArap#zyArtyn#ziyAr+atayoni عامَيْ#EAm#EAmy#EAm+ayo 1970#DEFAULT#1970#1970 وَ#wa#w#wa 1989#DEFAULT#1989#1989 لِ-#clitics#l#li- -حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#-HuDuwr+i مَأْتَمَيْ#ma>otam#m>tmy#ma>otam+ayo {ِثْنَيْنِ#{ivonAni#Avnyn#{ivon+ayoni مِن#min#mn#min أَفْرادِ#farod#AfrAd#>aforAd+i العائِلَةِ#EA}ilap#AlEA}lp#Al+EA}il+ap+i المَلَكِيَّةِ#malakiy~#Almlkyp#Al+malakiy~+ap+i الكُورِيَّةِ#kuwriy~#Alkwryp#Al+kuwriy~+ap+i السابِقَةِ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON VERB NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (FUT_PART -سَ-#clitics#s#-sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَكُونُ#kAn-u#tkwn#-ta+kuwn+u) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الزِيارَةُ#ziyArap#AlzyArp#Al+ziyAr+ap+u) ))(ADJP (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَحَدِ#>aHad#>Hd#->aHad+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَفْرادِ#farod#AfrAd#>aforAd+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العائِلَةِ#EA}ilap#AlEA}lp#Al+EA}il+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِمْبِراطُورِيَّةِ#<imobirATuwriy~#AlAmbrATwryp#Al+<imobirATuwriy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اليابانِيَّةِ#yAbAniy~#AlyAbAnyp#Al+yAbAniy~+ap+i) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -كُورِيا#kuwriyA#kwryA#-kuwriyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَنُوبِيَّةِ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+i) )))(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثانِيَةِ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (VERB عَدا#EadA#EdA#EadA) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN زِيارَتَيْنِ#ziyArap#zyArtyn#ziyAr+atayoni) )(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS عامَيْ#EAm#EAmy#EAm+ayo) (NP (NOUN_NUM 1970#DEFAULT#1970#1970)  (CONJ وَ#wa#w#wa)  (NOUN_NUM 1989#DEFAULT#1989#1989) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#-HuDuwr+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS مَأْتَمَيْ#ma>otam#m>tmy#ma>otam+ayo) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN {ِثْنَيْنِ#{ivonAni#Avnyn#{ivon+ayoni) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَفْرادِ#farod#AfrAd#>aforAd+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العائِلَةِ#EA}ilap#AlEA}lp#Al+EA}il+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَلَكِيَّةِ#malakiy~#Almlkyp#Al+malakiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكُورِيَّةِ#kuwriy~#Alkwryp#Al+kuwriy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السابِقَةِ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+i) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics kAn-u h`*A ziyArap >aw~al clitics >aHad farod EA}ilap <imobirATuwriy~ yAbAniy~ clitics kuwriyA januwbiy~ muno*u nihAyap Harob EAlamiy~ vAniy DEFAULT fiy mA EadA ziyArap EAm DEFAULT wa DEFAULT clitics HuDuwr ma>otam {ivonAni min farod EA}ilap malakiy~ kuwriy~ sAbiq DEFAULT
01 01 01 01
-تَكُونُ#kAn-u#tkwn#-ta+kuwn+u
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
الإِمْبِراطُورِيَّةِ#<imobirATuwriy~#AlAmbrATwryp#Al+<imobirATuwriy~+ap+i
O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
اليابانِيَّةِ#yAbAniy~#AlyAbAnyp#Al+yAbAniy~+ap+i
O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
الجَنُوبِيَّةِ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i اليابانِيُّ#yAbAniy~#AlyAbAny#Al+yAbAniy~+u صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الزِيارَةِ#ziyArap#AlzyArp#Al+ziyAr+ap+i ,#DEFAULT#,#, نَظَراً#naZar#nZrA#naZar+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a كَأْسَ#ka>os#k>s#ka>os+a العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i تُقامُ#>aqAm#tqAm#tu+qAm+u لِ-#clitics#l#li- -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY فِي#fiy#fy#fiy آسِيا#>asoyA#|syA#|siyA وَ-#clitics#w#wa- -تَسْتَضِيفُ-#{isotaDAf#tstDyf#-ta+sotaDiyf+u- -ها#clitics#hA#-hA لِ-#clitics#l#li- -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY دَوْلَتانِ#dawolap#dwltAn#dawol+atAni هُما#humA#hmA#humA اليابان#yAbAn#AlyAbAn#Al+yAbAn وَ-#clitics#w#wa- -كُورِيا#kuwriyA#kwryA#-kuwriyA الجَنُوبِيَّةُ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+u .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP NOUN_PROP CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM PRON_3D DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اليابانِيُّ#yAbAniy~#AlyAbAny#Al+yAbAniy~+u) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الزِيارَةِ#ziyArap#AlzyArp#Al+ziyAr+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC نَظَراً#naZar#nZrA#naZar+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC كَأْسَ#ka>os#k>s#ka>os+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تُقامُ#>aqAm#tqAm#tu+qAm+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP آسِيا#>asoyA#|syA#|siyA) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَسْتَضِيفُ-#{isotaDAf#tstDyf#-ta+sotaDiyf+u-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM دَوْلَتانِ#dawolap#dwltAn#dawol+atAni) )(SBAR(S(NP(NP (PRON_3D هُما#humA#hmA#humA) ))(NP(NP (DET+NOUN_PROP اليابان#yAbAn#AlyAbAn#Al+yAbAn) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -كُورِيا#kuwriyA#kwryA#-kuwriyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجَنُوبِيَّةُ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+u) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad wAfaq majolis waziyr yAbAniy~ SabAH >amosi EalaY ziyArap DEFAULT naZar <ilaY >an~a ka>os EAlam >aqAm clitics mar~ap >aw~al fiy >asoyA clitics {isotaDAf clitics clitics mar~ap >aw~al dawolap humA yAbAn clitics kuwriyA januwbiy~ DEFAULT
01 02 01
وافَقَ#wAfaq#wAfq#wAfaq+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
تُقامُ#>aqAm#tqAm#tu+qAm+u
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O
-تَسْتَضِيفُ-#{isotaDAf#tstDyf#-ta+sotaDiyf+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya تَسْتَمِرُّ#{isotamar~#tstmr#ta+sotamir~+u سِتَّةَ#sit~#stp#sit~+ap+a أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K {ِعْتِباراً#{iEotibAr#AEtbArA#{iEotibAr+AF مِن#min#mn#min 29#DEFAULT#29#29 أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar وَ-#clitics#w#wa- -يَحْضُرُ#HaDar-u#yHDr#-ya+HoDur+u خِلالَ-#xilAl#xlAl#xilAl+a- -ها#clitics#hA#-hA الأَمِيرُ#>amiyr#AlAmyr#Al+>amiyr+u وَ-#clitics#w#wa- -زَوْجَتُ-#zawojap#zwjt#-zawoj+at+u- -هُ#clitics#h#-hu العَرْضَ#EaroD#AlErD#Al+EaroD+a ال{ِفْتِتاحِيَّ#{ifotitAH#AlAfttAHy#Al+{ifotitAHiy~+a وَ-#clitics#w#wa- -ثَلاثِ#valAv#vlAv#-valAv+i مُبارَياتٍ#mubArAp#mbAryAt#mubAray+At+K بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA المُباراَةُ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+u الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA حامِلَةِ#HAmil#HAmlp#HAmil+ap+i كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i 1998#DEFAULT#1998#1998 وَ-#clitics#w#wa- -السِنِغال#sinigAl#AlsngAl#-Al+sinigAl فِي#fiy#fy#fiy 31#DEFAULT#31#31 مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_NUM NOUN_PROP CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP REL_PRON PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM CONJ DET+NOUN_PROP PREP NOUN_NUM PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْتَمِرُّ#{isotamar~#tstmr#ta+sotamir~+u) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC سِتَّةَ#sit~#stp#sit~+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِعْتِباراً#{iEotibAr#AEtbArA#{iEotibAr+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM 29#DEFAULT#29#29) (NP (NOUN_PROP أَيّار#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَحْضُرُ#HaDar-u#yHDr#-ya+HoDur+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ-#xilAl#xlAl#xilAl+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمِيرُ#>amiyr#AlAmyr#Al+>amiyr+u) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -زَوْجَتُ-#zawojap#zwjt#-zawoj+at+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العَرْضَ#EaroD#AlErD#Al+EaroD+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC ال{ِفْتِتاحِيَّ#{ifotitAH#AlAfttAHy#Al+{ifotitAHiy~+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ثَلاثِ#valAv#vlAv#-valAv+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مُبارَياتٍ#mubArAp#mbAryAt#mubAray+At+K) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُباراَةُ#mubArAp#AlmbArAp#Al+mubArA+ap+u)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP(NP (NOUN_PROP فَرَنْسا#faranosA#frnsA#faranosA) )(SBAR(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حامِلَةِ#HAmil#HAmlp#HAmil+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) ))(NP (NOUN_NUM 1998#DEFAULT#1998#1998) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN_PROP -السِنِغال#sinigAl#AlsngAl#-Al+sinigAl) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_NUM 31#DEFAULT#31#31) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics hiya {isotamar~ sit~ yawom {iEotibAr min DEFAULT >ay~Ar clitics HaDar-u xilAl clitics >amiyr clitics zawojap clitics EaroD {ifotitAH clitics valAv mubArAp clitics bimA fiy clitics mubArAp >aw~al bayon faranosA HAmil ka>os EAlam DEFAULT clitics sinigAl fiy DEFAULT min clitics DEFAULT
01 01 03
تَسْتَمِرُّ#{isotamar~#tstmr#ta+sotamir~+u
O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَحْضُرُ#HaDar-u#yHDr#-ya+HoDur+u
O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
حامِلَةِ#HAmil#HAmlp#HAmil+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O
كَما#kamA#kmA#kamA سَ-#clitics#s#sa- -يَقُومانِ#qAm-u#yqwmAn#-ya+quwm+Ani بِ-#clitics#b#bi- -زِيارَةٍ#ziyArap#zyArp#-ziyAr+ap+K مُجامَلَةً#mujAmalap#mjAmlp#mujAmal+ap+F لِ-#clitics#l#li- -الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#-Al+ra}iys+i الكُورِيِّ#kuwriy~#Alkwry#Al+kuwriy~+i الجَنُوبِيِّ#januwbiy~#Aljnwby#Al+januwbiy~+i كِيم#kiym#kym#kiym داي#dAy#dAy#dAy -#DEFAULT#-#- جُونغ#juwng#jwng#juwng .#DEFAULT#.#.
CONJ FUT_PART IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I -يَقُومانِ#qAm-u#yqwmAn#-ya+quwm+Ani) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -زِيارَةٍ#ziyArap#zyArp#-ziyAr+ap+K) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُجامَلَةً#mujAmalap#mjAmlp#mujAmal+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#-Al+ra}iys+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الكُورِيِّ#kuwriy~#Alkwry#Al+kuwriy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَنُوبِيِّ#januwbiy~#Aljnwby#Al+januwbiy~+i) )(NP (NOUN_PROP كِيم#kiym#kym#kiym)  (NOUN_PROP داي#dAy#dAy#dAy)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (NOUN_PROP جُونغ#juwng#jwng#juwng) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kamA clitics qAm-u clitics ziyArap mujAmalap clitics ra}iys kuwriy~ januwbiy~ kiym dAy DEFAULT juwng DEFAULT
06
-يَقُومانِ#qAm-u#yqwmAn#-ya+quwm+Ani
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -بَثَّت#bav~-u#bvt#-bav~+at شَبَكَةُ#$abakap#$bkp#$abak+ap+u "#DEFAULT#"#" إِن#<in#An#<in إِتش#<it$#At$#<it$ كي#DEFAULT#ky#ky "#DEFAULT#"#" اليابانِيَّةُ#yAbAniy~#AlyAbAnyp#Al+yAbAniy~+ap+u العامَّةُ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+u أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُما#clitics#hmA#-humA سَ-#clitics#s#sa- -يَضَعانِ#waDaE#yDEAn#-ya+DaE+Ani زُهُوراً#zuhuwr#zhwrA#zuhuwr+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY قَبْرِ#qabor#qbr#qabor+i الجُنْدِيِّ#junodiy~#Aljndy#Al+junodiy~+i المَجْهُولِ#majohuwl#Almjhwl#Al+majohuwl+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC ABBREV ABBREV NOUN_PROP PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ PRON_3D FUT_PART IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -بَثَّت#bav~-u#bvt#-bav~+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM شَبَكَةُ#$abakap#$bkp#$abak+ap+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ABBREV إِن#<in#An#<in)  (ABBREV إِتش#<it$#At$#<it$)  (NOUN_PROP كي#DEFAULT#ky#ky)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM اليابانِيَّةُ#yAbAniy~#AlyAbAnyp#Al+yAbAniy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العامَّةُ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+u) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3D -هُما#clitics#hmA#-humA) )(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I -يَضَعانِ#waDaE#yDEAn#-ya+DaE+Ani) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC زُهُوراً#zuhuwr#zhwrA#zuhuwr+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَبْرِ#qabor#qbr#qabor+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجُنْدِيِّ#junodiy~#Aljndy#Al+junodiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَجْهُولِ#majohuwl#Almjhwl#Al+majohuwl+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics bav~-u $abakap DEFAULT <in <it$ DEFAULT DEFAULT yAbAniy~ EAm~ >an~a clitics clitics waDaE zuhuwr EalaY qabor junodiy~ majohuwl DEFAULT
01 01
-بَثَّت#bav~-u#bvt#-bav~+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-يَضَعانِ#waDaE#yDEAn#-ya+DaE+Ani
O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a المَسْؤُولُونَ#maso&uwl#Alms&wlwn#Al+maso&uwl+uwna الكُورِيُّونَ#kuwriy~#Alkwrywn#Al+kuwriy~+uwna الجَنُوبِيَّةُ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+u عَرَضُوا#EaraD-i#ErDwA#EaraD+uwA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الإِمْبِراطُورِ#<imobirATuwr#AlAmbrATwr#Al+<imobirATuwr+i اكيهيتو#DEFAULT#Akyhytw#Akyhytw نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -هِ#clitics#h#-hi القِيامَ#qiyAm#AlqyAm#Al+qiyAm+a بِ-#clitics#b#bi- -زِيارَةٍ#ziyArap#zyArp#-ziyAr+ap+K لا#lA#lA#lA سابِقَ#sAbiq#sAbq#sAbiq+a لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA لِ-#clitics#l#li- -سِيُول#siyuwl#sywl#-siyuwl فِي#fiy#fy#fiy مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#munAsab+ap+i كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i ,#DEFAULT#,#, 2002#DEFAULT#2002#2002 ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a طُوكِيُو#Tuwkiyuw#Twkyw#Tuwkiyuw {ِسْتَبْعَدَت#{isotaboEad#AstbEdt#{isotaboEad+at الفِكْرَةَ#fikorap#Alfkrp#Al+fikor+ap+a لِ-#clitics#l#li- -{ِعْتِباراتٍ#{iEotibAr#{EtbArAt#-{iEotibAr+At+K أَمْنِيَّةٍ#>amoniy~#Amnyp#>amoniy~+ap+K أَمْلَت-#>amolaY#>mlt#>amol+at- -ها#clitics#hA#-hA المَشاعِرُ#ma$oEar#Alm$AEr#Al+ma$AEir+u المُعادِيَةُ#muEAdiy#AlmEAdyp#Al+muEAdiy+ap+u لِ-#clitics#l#li- -اليابان#yAbAn#AlyAbAn#-Al+yAbAn الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy لا#lA#lA#lA تَزالُ#zAl-a#tzAl#ta+zAl+u قَوِيَّةً#qawiy~#qwyp#qawiy~+ap+F فِي#fiy#fy#fiy كُورِيا#kuwriyA#kwryA#kuwriyA الجَنُوبِيَّةِ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+i مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u {ِحْتِلالِ-#{iHotilAl#{HtlAl#{iHotilAl+i- -ها#clitics#hA#-hA شِبْهِ#$iboh#$bh#$iboh+i الجَزِيرَةِ#jaziyrap#Aljzyrp#Al+jaziyr+ap+i الكُورِيَّةِ#kuwriy~#Alkwryp#Al+kuwriy~+ap+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a عامَيْ#EAm#EAmy#EAm+ayo 1910#DEFAULT#1910#1910 وَ#wa#w#wa .1945#DEFAULT#.1945#.1945
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PREP PRON_3FS PREP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_NUM PSEUDO_VERB NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN_PROP REL_PRON NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المَسْؤُولُونَ#maso&uwl#Alms&wlwn#Al+maso&uwl+uwna)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM الكُورِيُّونَ#kuwriy~#Alkwrywn#Al+kuwriy~+uwna)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجَنُوبِيَّةُ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+u) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP عَرَضُوا#EaraD-i#ErDwA#EaraD+uwA) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِمْبِراطُورِ#<imobirATuwr#AlAmbrATwr#Al+<imobirATuwr+i)  (NOUN_PROP اكيهيتو#DEFAULT#Akyhytw#Akyhytw) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القِيامَ#qiyAm#AlqyAm#Al+qiyAm+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -زِيارَةٍ#ziyArap#zyArp#-ziyAr+ap+K) )(SBAR(S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC سابِقَ#sAbiq#sAbq#sAbiq+a) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -سِيُول#siyuwl#sywl#-siyuwl) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#munAsab+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَأْسِ#ka>os#k>s#ka>os+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))))))(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN_PROP طُوكِيُو#Tuwkiyuw#Twkyw#Tuwkiyuw) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِسْتَبْعَدَت#{isotaboEad#AstbEdt#{isotaboEad+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الفِكْرَةَ#fikorap#Alfkrp#Al+fikor+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -{ِعْتِباراتٍ#{iEotibAr#{EtbArAt#-{iEotibAr+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أَمْنِيَّةٍ#>amoniy~#Amnyp#>amoniy~+ap+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَمْلَت-#>amolaY#>mlt#>amol+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَشاعِرُ#ma$oEar#Alm$AEr#Al+ma$AEir+u) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُعادِيَةُ#muEAdiy#AlmEAdyp#Al+muEAdiy+ap+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN_PROP -اليابان#yAbAn#AlyAbAn#-Al+yAbAn) ))))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَزالُ#zAl-a#tzAl#ta+zAl+u) (ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC قَوِيَّةً#qawiy~#qwyp#qawiy~+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP كُورِيا#kuwriyA#kwryA#kuwriyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَنُوبِيَّةِ#januwbiy~#Aljnwbyp#Al+januwbiy~+ap+i) ))(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِحْتِلالِ-#{iHotilAl#{HtlAl#{iHotilAl+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شِبْهِ#$iboh#$bh#$iboh+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَزِيرَةِ#jaziyrap#Aljzyrp#Al+jaziyr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكُورِيَّةِ#kuwriy~#Alkwryp#Al+kuwriy~+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS عامَيْ#EAm#EAmy#EAm+ayo) (NP (NOUN_NUM 1910#DEFAULT#1910#1910)  (CONJ وَ#wa#w#wa)  (NOUN_NUM .1945#DEFAULT#.1945#.1945) )))))))))))))))))))))))
clitics kAn-u maso&uwl kuwriy~ januwbiy~ EaraD-i EalaY <imobirATuwr DEFAULT nafos clitics qiyAm clitics ziyArap lA sAbiq li- clitics clitics siyuwl fiy munAsabap ka>os EAlam DEFAULT DEFAULT l`kin~a Tuwkiyuw {isotaboEad fikorap clitics {iEotibAr >amoniy~ >amolaY clitics ma$oEar muEAdiy clitics yAbAn Al~a*iy lA zAl-a qawiy~ fiy kuwriyA januwbiy~ muno*u {iHotilAl clitics $iboh jaziyrap kuwriy~ bayon EAm DEFAULT wa DEFAULT
03 01 01 01 02 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
عَرَضُوا#EaraD-i#ErDwA#EaraD+uwA
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV
{ِسْتَبْعَدَت#{isotaboEad#AstbEdt#{isotaboEad+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU
أَمْلَت-#>amolaY#>mlt#>amol+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0
تَزالُ#zAl-a#tzAl#ta+zAl+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 O B-V B-ARG2 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP
قَوِيَّةً#qawiy~#qwyp#qawiy~+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP
وَ-#clitics#w#wa- -يُشارُ#>a$Ar#y$Ar#-yu+$Ar+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a الأَمِيرَ#>amiyr#AlAmyr#Al+>amiyr+a تاكامادو#DEFAULT#tAkAmAdw#tAkAmAdw هُوَ#huwa#hw#huwa الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u الفَخْرِيُّ#faxoriy~#Alfxry#Al+faxoriy~+u لِ-#clitics#l#li- -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i اليابانِيِّ#yAbAniy~#AlyAbAny#Al+yAbAniy~+i لِ-#clitics#l#li- -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُشارُ#>a$Ar#y$Ar#-yu+$Ar+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَمِيرَ#>amiyr#AlAmyr#Al+>amiyr+a)  (NOUN_PROP تاكامادو#DEFAULT#tAkAmAdw#tAkAmAdw) )(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الفَخْرِيُّ#faxoriy~#Alfxry#Al+faxoriy~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#Al{tHAd#-Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اليابانِيِّ#yAbAniy~#AlyAbAny#Al+yAbAniy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُرَةِ#kurap#krp#-kur+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَدَمِ#qadam#Alqdm#Al+qadam+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >a$Ar <ilaY >an~a >amiyr DEFAULT huwa ra}iys faxoriy~ clitics {it~iHAd yAbAniy~ clitics kurap qadam DEFAULT