عَشِيَّةَ#Ea$iy~ap#E$yp#Ea$iy~+ap+a مُناقَشَةِ#munAqa$ap#mnAq$p#munAqa$+ap+i قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i مُوَظَّفُو#muwaZ~af#mwZfw#muwaZ~af+uw "#DEFAULT#"#" أوجيرو#DEFAULT#>wjyrw#>wjyrw "#DEFAULT#"#" :#DEFAULT#:#: نُرِيدُ#>arAd#nryd#nu+riyd+u المُساواَةَ#musAwAp#AlmsAwAp#Al+musAwA+ap+a
NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM_POSS PUNC NOUN_PROP PUNC PUNC IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC
(TOP(FRAG(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC عَشِيَّةَ#Ea$iy~ap#E$yp#Ea$iy~+ap+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُناقَشَةِ#munAqa$ap#mnAq$p#munAqa$+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) ))))(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM_POSS مُوَظَّفُو#muwaZ~af#mwZfw#muwaZ~af+uw) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP أوجيرو#DEFAULT#>wjyrw#>wjyrw)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُرِيدُ#>arAd#nryd#nu+riyd+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُساواَةَ#musAwAp#AlmsAwAp#Al+musAwA+ap+a) )))))
Ea$iy~ap munAqa$ap qAnuwn {it~iSAl muwaZ~af DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT >arAd musAwAp
01
نُرِيدُ#>arAd#nryd#nu+riyd+u
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1
عَشِيَّةَ#Ea$iy~ap#E$yp#Ea$iy~+ap+a مُناقَشَةِ#munAqa$ap#mnAq$p#munAqa$+ap+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i مَشْرُوعَ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+a قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i ,#DEFAULT#,#, تَلَقَّت#talaq~aY#tlqt#talaq~+at "#DEFAULT#"#" النَهار#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr "#DEFAULT#"#" مُذَكِّرَةً#mu*ak~irap#m*krp#mu*ak~ir+ap+F مُوَقَّعَةً#muwaq~aE#mwqEp#muwaq~aE+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i قُدامَى#qadiym#qdAmY#qudAmaY مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#muwaZ~af+iy "#DEFAULT#"#" اوجيرو#DEFAULT#Awjyrw#Awjyrw "#DEFAULT#"#" سَأَلُوا#sa>al-a#s>lwA#sa>al+uwA فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA عَن#Ean#En#Ean أَسْبابِ#sabab#AsbAb#>asobAb+i "#DEFAULT#"#" حِرْمانِ-#HiromAn#HrmAn#HiromAn+i- -هِم#clitics#hm#-him الإِفادَةَ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+a مِن#min#mn#min القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i 161#DEFAULT#161#161 "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَغْرَبُوا#{isotagorab#{stgrbwA#-{isotagorab+uwA "#DEFAULT#"#" الغُمُوضَ#gumuwD#AlgmwD#Al+gumuwD+a "#DEFAULT#"#" الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَكْتَنِفُ#{ikotanaf#yktnf#ya+kotanif+u المادَّةَ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+a 49#DEFAULT#49#49 مِن#min#mn#min المَشْرُوعِ#ma$oruwE#Alm$rwE#Al+ma$oruwE+i .#DEFAULT#.#.
NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PUNC DET+NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS PUNC NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC عَشِيَّةَ#Ea$iy~ap#E$yp#Ea$iy~+ap+a) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُناقَشَةِ#munAqa$ap#mnAq$p#munAqa$+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَشْرُوعَ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَلَقَّت#talaq~aY#tlqt#talaq~+at) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP النَهار#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُذَكِّرَةً#mu*ak~irap#m*krp#mu*ak~ir+ap+F) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُوَقَّعَةً#muwaq~aE#mwqEp#muwaq~aE+ap+F) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْمِ#{isom#{sm#-{isom+i) (NP (NOUN قُدامَى#qadiym#qdAmY#qudAmaY) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#muwaZ~af+iy) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP اوجيرو#DEFAULT#Awjyrw#Awjyrw)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP سَأَلُوا#sa>al-a#s>lwA#sa>al+uwA) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَسْبابِ#sabab#AsbAb#>asobAb+i) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN حِرْمانِ-#HiromAn#HrmAn#HiromAn+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِفادَةَ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i)  (NOUN_NUM 161#DEFAULT#161#161) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -{ِسْتَغْرَبُوا#{isotagorab#{stgrbwA#-{isotagorab+uwA) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الغُمُوضَ#gumuwD#AlgmwD#Al+gumuwD+a)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَكْتَنِفُ#{ikotanaf#yktnf#ya+kotanif+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المادَّةَ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+a)  (NOUN_NUM 49#DEFAULT#49#49) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَشْرُوعِ#ma$oruwE#Alm$rwE#Al+ma$oruwE+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Ea$iy~ap munAqa$ap majolis nA}ib ma$oruwE qAnuwn {it~iSAl DEFAULT talaq~aY DEFAULT nahAr DEFAULT mu*ak~irap muwaq~aE clitics {isom qadiym muwaZ~af DEFAULT DEFAULT DEFAULT sa>al-a fiy clitics Ean sabab DEFAULT HiromAn clitics <ifAdap min qAnuwn DEFAULT DEFAULT clitics {isotagorab DEFAULT gumuwD DEFAULT Al~a*iy {ikotanaf mAd~ap DEFAULT min ma$oruwE DEFAULT
01 01 01 01
تَلَقَّت#talaq~aY#tlqt#talaq~+at
O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O
سَأَلُوا#sa>al-a#s>lwA#sa>al+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O
-{ِسْتَغْرَبُوا#{isotagorab#{stgrbwA#-{isotagorab+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَكْتَنِفُ#{ikotanaf#yktnf#ya+kotanif+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -إِذ#<i*#<*#-<i* لاحَظُوا#lAHaZ#lAHZwA#lAHaZ+uwA تَناقُضاً#tanAquD#tnAqDAF#tanAquD+AF فِي#fiy#fy#fiy الإِجاباتِ#<ijAbap#AlAjAbAt#Al+<ijAb+At+i لَدَى#ladaY#ldY#ladaY المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna المَعْنِيِّينَ#maEoniy~#AlmEnyyn#Al+maEoniy~+iyna ,#DEFAULT#,#, طالَبُوا#TAlab#TAlbwA#TAlab+uwA بِ-#clitics#b#bi- -دَيْمُومَةِ#dayomuwmap#dymwmp#-dayomuwm+ap+i العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i أُسْوَةً#>usowap#Aswp#>usow+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -زُمَلائِ-#zamiyl#zmlA}#-zumalA}+i- -هِم#clitics#hm#-him فِي#fiy#fy#fiy وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -إِذ#<i*#<*#-<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP لاحَظُوا#lAHaZ#lAHZwA#lAHaZ+uwA) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَناقُضاً#tanAquD#tnAqDAF#tanAquD+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الإِجاباتِ#<ijAbap#AlAjAbAt#Al+<ijAb+At+i) ))(NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَسْؤُولِينَ#maso&uwl#Alms&wlyn#Al+maso&uwl+iyna)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN المَعْنِيِّينَ#maEoniy~#AlmEnyyn#Al+maEoniy~+iyna) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP طالَبُوا#TAlab#TAlbwA#TAlab+uwA) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -دَيْمُومَةِ#dayomuwmap#dymwmp#-dayomuwm+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC أُسْوَةً#>usowap#Aswp#>usow+ap+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -زُمَلائِ-#zamiyl#zmlA}#-zumalA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics <i* lAHaZ tanAquD fiy <ijAbap ladaY maso&uwl maEoniy~ DEFAULT TAlab clitics dayomuwmap Eamal >usowap clitics zamiyl clitics fiy wizArap {it~iSAl DEFAULT
01 01
لاحَظُوا#lAHaZ#lAHZwA#lAHaZ+uwA
O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O
طالَبُوا#TAlab#TAlbwA#TAlab+uwA
O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a فِي#fiy#fy#fiy المُذَكِّرَةِ#mu*ak~irap#Alm*krp#Al+mu*ak~ir+ap+i :#DEFAULT#:#:
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُذَكِّرَةِ#mu*ak~irap#Alm*krp#Al+mu*ak~ir+ap+i) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
clitics jA' fiy mu*ak~irap DEFAULT
02
-جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 O
"#DEFAULT#"#" يا#yA#yA#yA نُوّابَ#nA}ib#nwAb#nuw~Ab+a الأُمَّةِ#>um~ap#AlAmp#Al+>um~+ap+i ,#DEFAULT#,#, غَداً#gad#gdAF#gad+AF يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u قانُونُ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+u ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a أَيْدِي-#lemma_not_set#>ydy#>ayodiy- -كُم#lemma_not_set#km#-kum فَ-#clitics#f#fa- -لِ-#clitics#l#-li- -تَكُنْ#kAn-u#tkn#-ta+kun+o مَرْجِعِيَّتَ-#marojiEiy~ap#mrjEyt#marojiEiy~+at+a- -كُم#clitics#km#-kum الوَحِيدَةَ#waHiyd#AlwHydp#Al+waHiyd+ap+a ضَمائِرُ-#Damiyr#DmA}r#DamA}ir+u- -كُم#clitics#km#-kum .#DEFAULT#.#.
PUNC VOC_PART NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN POSS_PRON_2MP CONJ JUS_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_2MP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_2MP PUNC
(TOP(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP(PRT (VOC_PART يا#yA#yA#yA) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC نُوّابَ#nA}ib#nwAb#nuw~Ab+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُمَّةِ#>um~ap#AlAmp#Al+>um~+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC غَداً#gad#gdAF#gad+AF) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM قانُونُ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN أَيْدِي-#lemma_not_set#>ydy#>ayodiy-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#lemma_not_set#km#-kum) ))))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP(PRT (JUS_PART -لِ-#clitics#l#-li-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J -تَكُنْ#kAn-u#tkn#-ta+kun+o) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مَرْجِعِيَّتَ-#marojiEiy~ap#mrjEyt#marojiEiy~+at+a-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الوَحِيدَةَ#waHiyd#AlwHydp#Al+waHiyd+ap+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM ضَمائِرُ-#Damiyr#DmA}r#DamA}ir+u-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT yA nA}ib >um~ap DEFAULT gad kAn-u qAnuwn {it~iSAl bayon lemma_not_set lemma_not_set clitics clitics kAn-u marojiEiy~ap clitics waHiyd Damiyr clitics DEFAULT
01 01
يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u
O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O
-تَكُنْ#kAn-u#tkn#-ta+kun+o
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu قُدامَى#qadiym#qdAmY#qudAmaY مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#muwaZ~af+iy "#DEFAULT#"#" اوجيرو#DEFAULT#Awjyrw#Awjyrw "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, حافَظنا#HAfaZ#HAfZnA#HAfaZ+nA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#Alm&ssp#Al+mu&as~as+ap+i طِوالَ#TiwAl#TwAl#TiwAl+a أَعْوامِ#EAm#AEwAm#>aEowAm+i الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i !#DEFAULT#!#! فَ-#clitics#f#fa- -أَيُّ#>ay~#>y#->ay~+u جُرْمٍ#jurom#jrm#jurom+K {ِقْتَرَفنا-#{iqotaraf#{qtrfnA#{iqotaraf+nA- -هُ#clitics#h#-hu حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY تَحْرِمُو-#Haram-iu#tHrmw#ta+Horim+uw- -نا#clitics#nA#-nA الإِفادَةَ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+a مِن#min#mn#min القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i 161#DEFAULT#161#161 -LRB-#DEFAULT#(#( عَدَدُ-#Eadad#Edd#Eadad+u- -نا#clitics#nA#-nA 127#DEFAULT#127#127 فَقَط#faqaT#fqT#faqaT -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -أَيْنَ#>ayona#>yn#->ayona هِيَ#hiya#hy#hiya المُساواَةُ#musAwAp#AlmsAwAp#Al+musAwA+ap+u ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy دَوْلَةِ#dawolap#dwlp#dawol+ap+i القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i وَ-#clitics#w#wa- -المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#-Al+mu&as~as+At+i ?#DEFAULT#?#?
PRON_1P NOUN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS PUNC NOUN_PROP PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ INTERROG_PRON+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:1P PVSUFF_DO:3MS SUB_CONJ IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ IVSUFF_DO:1P DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P NOUN_NUM ADV PUNC CONJ INTERROG_ADV PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(UCP(S(NP(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(NP (NOUN قُدامَى#qadiym#qdAmY#qudAmaY) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#muwaZ~af+iy) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP اوجيرو#DEFAULT#Awjyrw#Awjyrw)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P حافَظنا#HAfaZ#HAfZnA#HAfaZ+nA) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#Alm&ssp#Al+mu&as~as+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC طِوالَ#TiwAl#TwAl#TiwAl+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْوامِ#EAm#AEwAm#>aEowAm+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i) )))) (PUNC !#DEFAULT#!#!) ) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (SBARQ(SBARQ(WHNP (INTERROG_PRON+CASE_DEF_NOM -أَيُّ#>ay~#>y#->ay~+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN جُرْمٍ#jurom#jrm#jurom+K) ))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P {ِقْتَرَفنا-#{iqotaraf#{qtrfnA#{iqotaraf+nA-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(SBAR (SUB_CONJ حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (S(VP (IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ تَحْرِمُو-#Haram-iu#tHrmw#ta+Horim+uw-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِفادَةَ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i)  (NOUN_NUM 161#DEFAULT#161#161) )))(PRN(S (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عَدَدُ-#Eadad#Edd#Eadad+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN_NUM 127#DEFAULT#127#127) )(ADVP (ADV فَقَط#faqaT#fqT#faqaT) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBARQ(WHADVP (INTERROG_ADV -أَيْنَ#>ayona#>yn#->ayona) )(S(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُساواَةُ#musAwAp#AlmsAwAp#Al+musAwA+ap+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْلَةِ#dawolap#dwlp#dawol+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#-Al+mu&as~as+At+i) ))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) )))
naHonu qadiym muwaZ~af DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT HAfaZ EalaY h`*A mu&as~asap TiwAl EAm Harob DEFAULT clitics >ay~ jurom {iqotaraf clitics Hat~aY Haram-iu clitics <ifAdap min qAnuwn DEFAULT DEFAULT Eadad clitics DEFAULT faqaT DEFAULT clitics >ayona hiya musAwAp DEFAULT fiy dawolap qAnuwn clitics mu&as~asap DEFAULT
01 01 01
حافَظنا#HAfaZ#HAfZnA#HAfaZ+nA
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِقْتَرَفنا-#{iqotaraf#{qtrfnA#{iqotaraf+nA-
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O
تَحْرِمُو-#Haram-iu#tHrmw#ta+Horim+uw-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O
كُلُّ#kul~#kl#kul~+u القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#-Al+mu&as~as+At+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المَصالِحِ#maSolaHap#AlmSAlH#-Al+maSAliH+i المُسْتَقِلَّةِ#musotaqil~#Almstqlp#Al+musotaqil~+ap+i يُطَبَّقُ#Tab~aq#yTbq#yu+Tab~aq+u عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA القانُونُ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+u المَذْكُورُ#ma*okuwr#Alm*kwr#Al+ma*okuwr+u ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -{ِسْتِثْناءِ#{isotivonA'#{stvnA'#-{isotivonA'+i قِطاعِ-#qiTAE#qTAE#qiTAE+i- -نا#clitics#nA#-nA .#DEFAULT#.#.
NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PUNC
(TOP(S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كُلُّ#kul~#kl#kul~+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#-Al+mu&as~as+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَصالِحِ#maSolaHap#AlmSAlH#-Al+maSAliH+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَقِلَّةِ#musotaqil~#Almstqlp#Al+musotaqil~+ap+i) )))(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُطَبَّقُ#Tab~aq#yTbq#yu+Tab~aq+u) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM القانُونُ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المَذْكُورُ#ma*okuwr#Alm*kwr#Al+ma*okuwr+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِثْناءِ#{isotivonA'#{stvnA'#-{isotivonA'+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قِطاعِ-#qiTAE#qTAE#qiTAE+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kul~ qiTAE clitics mu&as~asap EAm~ clitics maSolaHap musotaqil~ Tab~aq EalaY clitics qAnuwn ma*okuwr DEFAULT clitics {isotivonA' qiTAE clitics DEFAULT
01
يُطَبَّقُ#Tab~aq#yTbq#yu+Tab~aq+u
O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
هَل#hal#hl#hal ه`كَذا#h`ka*A#hk*A#h`ka*A تُكافِئُ#kAfa>#tkAf}#tu+kAfi}+u الدَوْلَةُ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+u ال{ِنْضِباطَ#{inoDibAT#AlAnDbAT#Al+{inoDibAT+a وَ-#clitics#w#wa- -الإِخْلاصَ#<ixolAS#Al<xlAS#-Al+<ixolAS+a فِي#fiy#fy#fiy العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i ?#DEFAULT#?#?
INTERROG_PART ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SQ(PRT (INTERROG_PART هَل#hal#hl#hal) )(ADVP (ADV ه`كَذا#h`ka*A#hk*A#h`ka*A) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُكافِئُ#kAfa>#tkAf}#tu+kAfi}+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدَوْلَةُ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+u) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِنْضِباطَ#{inoDibAT#AlAnDbAT#Al+{inoDibAT+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -الإِخْلاصَ#<ixolAS#Al<xlAS#-Al+<ixolAS+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) ))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
hal h`ka*A kAfa> dawolap {inoDibAT clitics <ixolAS fiy Eamal DEFAULT
01
تُكافِئُ#kAfa>#tkAf}#tu+kAfi}+u
O O B-V B-ARG0 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O
إِنَّ#<in~a#An#<in~a القانُونَ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+a 161#DEFAULT#161#161 فِي#fiy#fy#fiy مادَّتِ-#mAd~ap#mAdt#mAd~+at+i- -هِ#clitics#h#-hi 10#DEFAULT#10#10 الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i هُوَ#huwa#hw#huwa طَرِيقَةُ#Tariyqap#Tryqp#Tariyq+ap+u {ِحْتِسابِ#{iHotisAb#AHtsAb#{iHotisAb+i تَعْوِيضِ#taEowiyD#tEwyD#taEowiyD+i نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i :#DEFAULT#:#:
PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN_NUM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القانُونَ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+a)  (NOUN_NUM 161#DEFAULT#161#161) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مادَّتِ-#mAd~ap#mAdt#mAd~+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i) ))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM طَرِيقَةُ#Tariyqap#Tryqp#Tariyq+ap+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِحْتِسابِ#{iHotisAb#AHtsAb#{iHotisAb+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعْوِيضِ#taEowiyD#tEwyD#taEowiyD+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) )))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
<in~a qAnuwn DEFAULT fiy mAd~ap clitics DEFAULT jadiyd huwa Tariyqap {iHotisAb taEowiyD nihAyap xidomap DEFAULT
-#DEFAULT#-#- راتِبُ#rAtib#rAtb#rAtib+u شَهْرٍ#$ahor#$hr#$ahor+K عَن#Ean#En#Ean كُلِّ#kul~#kl#kul~+i سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i العاشِرَةِ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+i .#DEFAULT#.#.
PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG(LST (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM راتِبُ#rAtib#rAtb#rAtib+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَهْرٍ#$ahor#$hr#$ahor+K) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العاشِرَةِ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+i) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT rAtib $ahor Ean kul~ sanap xidomap fiEoliy~ clitics gAyap sanap EA$ir DEFAULT
-#DEFAULT#-#- راتِبُ#rAtib#rAtb#rAtib+u شَهْرَيْنِ#$ahor#$hryn#$ahor+ayoni عَن#Ean#En#Ean كُلِّ#kul~#kl#kul~+i سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i العاشِرَةِ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الثَلاثِينَ#valAvuwn#AlvlAvyn#Al+valAv+iyna .#DEFAULT#.#.
PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(FRAG(LST (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM راتِبُ#rAtib#rAtb#rAtib+u) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN شَهْرَيْنِ#$ahor#$hryn#$ahor+ayoni) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K) )))))(UCP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العاشِرَةِ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الثَلاثِينَ#valAvuwn#AlvlAvyn#Al+valAv+iyna) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT rAtib $ahor Ean kul~ sanap xidomap fiEoliy~ baEod sanap EA$ir clitics clitics gAyap sanap valAvuwn DEFAULT
-#DEFAULT#-#- راتِبُ#rAtib#rAtb#rAtib+u ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i أَشْهُرٍ#$ahor#A$hr#>a$ohur+K عَن#Ean#En#Ean كُلِّ#kul~#kl#kul~+i سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i الثَلاثِينَ#valAvuwn#AlvlAvyn#Al+valAv+iyna .#DEFAULT#.#.
PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(FRAG(LST (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM راتِبُ#rAtib#rAtb#rAtib+u) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَشْهُرٍ#$ahor#A$hr#>a$ohur+K) )))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الثَلاثِينَ#valAvuwn#AlvlAvyn#Al+valAv+iyna) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT rAtib valAv $ahor Ean kul~ sanap xidomap fiEoliy~ baEod sanap valAvuwn DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad وَقَّعَ-#waq~aE#wqE#waq~aE+a- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -مُوافَقَةٍ#muwAfaqap#mwAfqp#-muwAfaq+ap+K مَبْدَئِيَّةٍ#maboda}iy~#mbd}yp#maboda}iy~+ap+K ,#DEFAULT#,#, وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i جان#jAn#jAn#jAn لُوِي#luwiy#lwy#luwiy قُرْداحِيّ#qurodAHiy~#qrdAHy#qurodAHiy~ فِي#fiy#fy#fiy 6#DEFAULT#6#6 نِيسانَ#niysAn#nysAn#niysAn+a 2001#DEFAULT#2001#2001 .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN_NUM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَقَّعَ-#waq~aE#wqE#waq~aE+a-) (NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -مُوافَقَةٍ#muwAfaqap#mwAfqp#-muwAfaq+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَبْدَئِيَّةٍ#maboda}iy~#mbd}yp#maboda}iy~+ap+K) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) ))(NP (NOUN_PROP جان#jAn#jAn#jAn)  (NOUN_PROP لُوِي#luwiy#lwy#luwiy)  (NOUN_PROP قُرْداحِيّ#qurodAHiy~#qrdAHy#qurodAHiy~) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_NUM 6#DEFAULT#6#6) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN نِيسانَ#niysAn#nysAn#niysAn+a) (NP (NOUN_NUM 2001#DEFAULT#2001#2001) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad waq~aE clitics clitics muwAfaqap maboda}iy~ DEFAULT waziyr {it~iSAl jAn luwiy qurodAHiy~ fiy DEFAULT niysAn DEFAULT DEFAULT
01
وَقَّعَ-#waq~aE#wqE#waq~aE+a-
O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a {ِسْتِشارَةِ#{isoti$Arap#Ast$Arp#{isoti$Ar+ap+i هَيْئَةِ#hayo}ap#hy}p#hayo}+ap+i التَشْرِيعِ#ta$oriyE#Alt$ryE#Al+ta$oriyE+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِشاراتِ#{isoti$Arap#Al{st$ArAt#-Al+{isoti$Ar+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أَقَرَّت#>aqar~#Aqrt#>aqar~+at لَ-#li-#l#la- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -أَحَقِّيَّتِ-#>aHaq~iy~ap#>Hqyt#->aHaq~iy~+at+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy كِتابِ#kitAb#ktAb#kitAb+i رَقْم#raqom#rqm#raqom 613#DEFAULT#613#613 تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a 28#DEFAULT#28#28 /#DEFAULT#/#/ 9#DEFAULT#9#9 /#DEFAULT#/#/ 2000#DEFAULT#2000#2000 .#DEFAULT#.#.
CONJ DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_1P PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN {ِسْتِشارَةِ#{isoti$Arap#Ast$Arp#{isoti$Ar+ap+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN هَيْئَةِ#hayo}ap#hy}p#hayo}+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَشْرِيعِ#ta$oriyE#Alt$ryE#Al+ta$oriyE+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِشاراتِ#{isoti$Arap#Al{st$ArAt#-Al+{isoti$Ar+At+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَقَرَّت#>aqar~#Aqrt#>aqar~+at) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -أَحَقِّيَّتِ-#>aHaq~iy~ap#>Hqyt#->aHaq~iy~+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كِتابِ#kitAb#ktAb#kitAb+i) )(NP (NOUN رَقْم#raqom#rqm#raqom) (NP (NOUN_NUM 613#DEFAULT#613#613) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a) (NP(NP (NOUN_NUM 28#DEFAULT#28#28) )(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 9#DEFAULT#9#9) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 2000#DEFAULT#2000#2000) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *`lika baEod {isoti$Arap hayo}ap ta$oriyE clitics {isoti$Arap Al~a*iy >aqar~ li- clitics clitics >aHaq~iy~ap clitics fiy kitAb raqom DEFAULT tAriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
أَقَرَّت#>aqar~#Aqrt#>aqar~+at
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -أَحالَ-#>aHAl#>HAl#->aHAl+a- -هُ#clitics#h#-hu الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u قُرْداحِيّ#qurodAHiy~#qrdAHy#qurodAHiy~ عَلَى#EalaY#ElY#EalaY وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy رَدَّ-#rad~-u#rd#rad~+a- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -حُجَّةِ#Huj~ap#Hjp#-Huj~+ap+i أَن#>an#An#>an لَيْس--َ#lemma_not_set#lys#layos-+-a هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka أَمْوالٌ#mAl#AmwAl#>amowAl+N "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADV NOUN+CASE_INDEF_NOM PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَحالَ-#>aHAl#>HAl#->aHAl+a-) (NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u)  (NOUN_PROP قُرْداحِيّ#qurodAHiy~#qrdAHy#qurodAHiy~) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i) ))(NP (NOUN_PROP فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رَدَّ-#rad~-u#rd#rad~+a-) (NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -حُجَّةِ#Huj~ap#Hjp#-Huj~+ap+i) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْس--َ#lemma_not_set#lys#layos-+-a) (ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM أَمْوالٌ#mAl#AmwAl#>amowAl+N) )))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aHAl clitics waziyr qurodAHiy~ EalaY waziyr mAl fu&Ad sinoyuwr Al~a*iy rad~-u clitics clitics Huj~ap >an lemma_not_set hunAka mAl DEFAULT DEFAULT
01 02 01
-أَحالَ-#>aHAl#>HAl#->aHAl+a-
O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
رَدَّ-#rad~-u#rd#rad~+a-
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O
لَيْس--َ#lemma_not_set#lys#layos-+-a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَت#>aDAf#>DAft#->aDAf+at المُذَكِّرَةُ#mu*ak~irap#Alm*krp#Al+mu*ak~ir+ap+u :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i أَشْهُرٍ#$ahor#A$hr#>a$ohur+K أَضْرَبَت#>aDorab#ADrbt#>aDorab+at مُؤَسَّسَةُ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+u كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a مُطالِبَةً#muTAlib#mTAlbp#muTAlib+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#-Al+qAnuwn+i 161#DEFAULT#161#161 فَ-#clitics#f#fa- -وافَقَ#wAfaq#wAfq#-wAfaq+a الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَضافَت#>aDAf#>DAft#->aDAf+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُذَكِّرَةُ#mu*ak~irap#Alm*krp#Al+mu*ak~ir+ap+u) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَشْهُرٍ#$ahor#A$hr#>a$ohur+K) )))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَضْرَبَت#>aDorab#ADrbt#>aDorab+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مُؤَسَّسَةُ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُطالِبَةً#muTAlib#mTAlbp#muTAlib+ap+F) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#-Al+qAnuwn+i)  (NOUN_NUM 161#DEFAULT#161#161) )))))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -وافَقَ#wAfaq#wAfq#-wAfaq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap) )(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf mu*ak~irap DEFAULT DEFAULT baEod valAv $ahor >aDorab mu&as~asap kahorabA' lubonAn muTAlib clitics qAnuwn DEFAULT clitics wAfaq waziyr sinoyuwr EalaY clitics DEFAULT
01 01 01 01
-أَضافَت#>aDAf#>DAft#->aDAf+at
O B-V B-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَضْرَبَت#>aDorab#ADrbt#>aDorab+at
O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O
مُطالِبَةً#muTAlib#mTAlbp#muTAlib+ap+F
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O
-وافَقَ#wAfaq#wAfq#-wAfaq+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -هَل#hal#hl#-hal ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa شِتاءٌ#$itA'#$tA'#$itA'+N وَ-#clitics#w#wa- -صَيْفٌ#Sayof#Syf#-Sayof+N عَلَى#EalaY#ElY#EalaY سَطْحٍ#saToH#sTH#saToH+K واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K ?#DEFAULT#?#?
CONJ INTERROG_PART ADV NOUN+CASE_INDEF_NOM CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(SQ (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (PRT (INTERROG_PART -هَل#hal#hl#-hal) )(ADVP (ADV ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM شِتاءٌ#$itA'#$tA'#$itA'+N)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+CASE_INDEF_NOM -صَيْفٌ#Sayof#Syf#-Sayof+N) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سَطْحٍ#saToH#sTH#saToH+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K) )) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics hal vam~apa $itA' clitics Sayof EalaY saToH wAHid DEFAULT
عِلْماً#Eilom#ElmAF#Eilom+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a قِطاعَ#qiTAE#qTAE#qiTAE+a الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i يَخْسَرُ#xasir-a#yxsr#ya+xosar+u مِئاتِ#mi}ap#m}At#mi}+At+i المَلايِينِ#miloyuwn#AlmlAyyn#Al+malAyiyn+i سَنَوِيّاً#sanawiy~#snwyAF#sanawiy~+AF فِيما#fiymA#fymA#fiymA قِطاعُ#qiTAE#qTAE#qiTAE+u ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i يَرْبَحُ#rabiH-a#yrbH#ya+robaH+u المِئاتِ#mi}ap#Alm}At#Al+mi}+At+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عِلْماً#Eilom#ElmAF#Eilom+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قِطاعَ#qiTAE#qTAE#qiTAE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَخْسَرُ#xasir-a#yxsr#ya+xosar+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مِئاتِ#mi}ap#m}At#mi}+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَلايِينِ#miloyuwn#AlmlAyyn#Al+malAyiyn+i) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَنَوِيّاً#sanawiy~#snwyAF#sanawiy~+AF) )(SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fymA#fiymA) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM قِطاعُ#qiTAE#qTAE#qiTAE+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرْبَحُ#rabiH-a#yrbH#ya+robaH+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC المِئاتِ#mi}ap#Alm}At#Al+mi}+At+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Eilom >an~a qiTAE kahorabA' xasir-a mi}ap miloyuwn sanawiy~ fiymA qiTAE {it~iSAl rabiH-a mi}ap DEFAULT DEFAULT
01 01
يَخْسَرُ#xasir-a#yxsr#ya+xosar+u
O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
يَرْبَحُ#rabiH-a#yrbH#ya+robaH+u
O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 O O
وَ-#clitics#w#wa- -تابَعَت#tAbaE#tAbEt#-tAbaE+at :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" نَطْلُبُ#Talab-u#nTlb#na+Tolub+u مُساواَتَ-#musAwAp#msAwAt#musAwA+at+a- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -مُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#m&ssp#-mu&as~as+ap+i كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -{ِعْتِمادَ#{iEotimAd#{EtmAd#-{iEotimAd+a النَصِّ#naS~#AlnS#Al+naS~+i القانُونِيِّ#qAnuwniy~#AlqAnwny#Al+qAnuwniy~+i عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -يَتَسَنَّى#tasan~aY#ytsnY#-ya+tasan~aY+(null) لِ-#clitics#l#li- -قُدامَى#qadiym#qdAmY#-qudAmaY مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#muwaZ~af+iy اوجيرو#DEFAULT#Awjyrw#Awjyrw الإِفادَةُ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+u مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PUNC PUNC IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS NOUN_PROP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -تابَعَت#tAbaE#tAbEt#-tAbaE+at)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَطْلُبُ#Talab-u#nTlb#na+Tolub+u) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُساواَتَ-#musAwAp#msAwAt#musAwA+at+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#m&ssp#-mu&as~as+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -{ِعْتِمادَ#{iEotimAd#{EtmAd#-{iEotimAd+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَصِّ#naS~#AlnS#Al+naS~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القانُونِيِّ#qAnuwniy~#AlqAnwny#Al+qAnuwniy~+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَيْنِ-#Eayon#Eyn#Eayon+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S -يَتَسَنَّى#tasan~aY#ytsnY#-ya+tasan~aY+(null)) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN -قُدامَى#qadiym#qdAmY#-qudAmaY) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#muwaZ~af+iy) (NP (NOUN_PROP اوجيرو#DEFAULT#Awjyrw#Awjyrw) ))))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِفادَةُ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+u) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics tAbaE DEFAULT DEFAULT Talab-u musAwAp clitics clitics mu&as~asap kahorabA' lubonAn clitics {iEotimAd naS~ qAnuwniy~ Eayon clitics clitics tasan~aY clitics qadiym muwaZ~af DEFAULT <ifAdap min clitics DEFAULT
01 01 01
-تابَعَت#tAbaE#tAbEt#-tAbaE+at
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَطْلُبُ#Talab-u#nTlb#na+Tolub+u
O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
-يَتَسَنَّى#tasan~aY#ytsnY#-ya+tasan~aY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u 49#DEFAULT#49#49 مِن#min#mn#min قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -نُبْدِي#>abodaY#nbdy#-nu+bodiy+(null) {ِسْتِغْرابَ-#{isotigorAb#{stgrAb#{isotigorAb+a- -نا#clitics#nA#-nA حِيالَ-#HiyAl#HyAl#HiyAl+a- -ها#clitics#hA#-hA لِ-#clitics#l#li- -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i وُضُوحِ#wuDuwH#wDwH#wuDuwH+i البُنُودِ#banod#Albnwd#Al+bunuwd+i المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#-muwaZ~af+iy الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i ,#DEFAULT#,#, فِيما#fiymA#fymA#fiymA يَكْتَنِفُ#{ikotanaf#yktnf#ya+kotanif+u الغُمُوضُ#gumuwD#AlgmwD#Al+gumuwD+u وَ-#clitics#w#wa- -الضَبابِيَّةُ#DabAbiy~ap#AlDbAbyp#-Al+DabAbiy~+ap+u البُنُودَ#banod#Albnwd#Al+bunuwd+a المُتَعَلِّقَةَ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+a بِ-#clitics#b#bi- -مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#-muwaZ~af+iy "#DEFAULT#"#" اوجيرو#DEFAULT#Awjyrw#Awjyrw "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF البَنْدَيْنِ#banod#Albndyn#Al+banod+ayoni 2#DEFAULT#2#2 وَ#wa#w#wa 3#DEFAULT#3#3 مِن#min#mn#min الفَقْرَةِ#faqorap#Alfqrp#Al+faqor+ap+i "#DEFAULT#"#" ب#b#b#b "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC CONNEC_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS PUNC NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN NOUN_NUM CONJ NOUN_NUM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC ABBREV PUNC PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المادَّةُ#mAd~ap#AlmAdp#Al+mAd~+ap+u)  (NOUN_NUM 49#DEFAULT#49#49) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نُبْدِي#>abodaY#nbdy#-nu+bodiy+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِسْتِغْرابَ-#{isotigorAb#{stgrAb#{isotigorAb+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِيالَ-#HiyAl#HyAl#HiyAl+a-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جِهَةِ#jihap#jhp#-jih+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُضُوحِ#wuDuwH#wDwH#wuDuwH+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البُنُودِ#banod#Albnwd#Al+bunuwd+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS -مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#-muwaZ~af+iy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِزارَةِ#wizArap#AlwzArp#Al+wizAr+ap+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fymA#fiymA) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَكْتَنِفُ#{ikotanaf#yktnf#ya+kotanif+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الغُمُوضُ#gumuwD#AlgmwD#Al+gumuwD+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -الضَبابِيَّةُ#DabAbiy~ap#AlDbAbyp#-Al+DabAbiy~+ap+u) )(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البُنُودَ#banod#Albnwd#Al+bunuwd+a) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُتَعَلِّقَةَ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS -مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#-muwaZ~af+iy) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP اوجيرو#DEFAULT#Awjyrw#Awjyrw)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN البَنْدَيْنِ#banod#Albndyn#Al+banod+ayoni) (NP (NOUN_NUM 2#DEFAULT#2#2)  (CONJ وَ#wa#w#wa)  (NOUN_NUM 3#DEFAULT#3#3) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَقْرَةِ#faqorap#Alfqrp#Al+faqor+ap+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ABBREV ب#b#b#b)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A mAd~ap DEFAULT min qAnuwn {it~iSAl DEFAULT clitics >abodaY {isotigorAb clitics HiyAl clitics clitics jihap wuDuwH banod mutaEal~iq clitics muwaZ~af wizArap DEFAULT fiymA {ikotanaf gumuwD clitics DabAbiy~ap banod mutaEal~iq clitics muwaZ~af DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics xuSuwS banod DEFAULT wa DEFAULT min faqorap DEFAULT b DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
-نُبْدِي#>abodaY#nbdy#-nu+bodiy+(null)
O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَكْتَنِفُ#{ikotanaf#yktnf#ya+kotanif+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
المُتَعَلِّقَةَ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad قامَ#qAm-u#qAm#qAm+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u النِقابَةِ#niqAbap#AlnqAbp#Al+niqAb+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -{ِتِّصالاتٍ#{it~iSAl#{tSAlAt#-{it~iSAl+At+K حَثِيثَةٍ#Haviyv#Hvyvp#Haviyv+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتِشاراتٍ#{isoti$Arap#{st$ArAt#-{isoti$Ar+At+K لِ-#clitics#l#li- -عَدَدٍ#Eadad#Edd#-Eadad+K مِن#min#mn#min نُوّابِ#nA}ib#nwAb#nuw~Ab+i لَجْنَتَيْ#lajonap#ljnty#lajon+atayo ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِدارَةِ#<idArap#Al<dArp#-Al+<idAr+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -العَدْلِ#Eadol#AlEdl#-Al+Eadol+i وَ-#clitics#w#wa- -قُضاَةٍ#qADiy#qDAp#-quDA+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -مُحامِينَ#muHAmiy#mHAmyn#-muHAm+iyna ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at إِجابَةُ#<ijAbap#AjAbp#<ijAb+ap+u كُلٍّ#kul~#kl#kul~+K مِن-#min#mn#min- -هُم#clitics#hm#-hum مُناقِضَةً#munAqiD#mnAqDp#munAqiD+ap+F لِ-#clitics#l#li- -إِجابَةِ#<ijAbap#<jAbp#-<ijAb+ap+i الآخَرِ#|xar#Al|xr#Al+|xar+i ,#DEFAULT#,#, مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA أَدَّى#>ad~aY#AdY#>ad~aY+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الإِضْرابِ#<iDorAb#AlADrAb#Al+<iDorAb+i المَفْتُوحِ#mafotuwH#AlmftwH#Al+mafotuwH+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَعْلَنَت-#>aEolan#>Elnt#>aEolan+at- -هُ#clitics#h#-hu الجَمْعِيَّةُ#jamoEiy~ap#AljmEyp#Al+jamoEiy~+ap+u العُمُومِيَّةُ#Eumuwmiy~#AlEmwmyp#Al+Eumuwmiy~+ap+u صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a يَوْمِ#yawom#ywm#yawom+i الجُمْعَةِ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+i 12#DEFAULT#12#12 /#DEFAULT#/#/ 7#DEFAULT#7#7 /#DEFAULT#/#/ 2002#DEFAULT#2002#2002 "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3MP ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قامَ#qAm-u#qAm#qAm+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِقابَةِ#niqAbap#AlnqAbp#Al+niqAb+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -{ِتِّصالاتٍ#{it~iSAl#{tSAlAt#-{it~iSAl+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حَثِيثَةٍ#Haviyv#Hvyvp#Haviyv+ap+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -{ِسْتِشاراتٍ#{isoti$Arap#{st$ArAt#-{isoti$Ar+At+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -عَدَدٍ#Eadad#Edd#-Eadad+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نُوّابِ#nA}ib#nwAb#nuw~Ab+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS لَجْنَتَيْ#lajonap#ljnty#lajon+atayo) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِدارَةِ#<idArap#Al<dArp#-Al+<idAr+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العَدْلِ#Eadol#AlEdl#-Al+Eadol+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -قُضاَةٍ#qADiy#qDAp#-quDA+ap+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -مُحامِينَ#muHAmiy#mHAmyn#-muHAm+iyna) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM إِجابَةُ#<ijAbap#AjAbp#<ijAb+ap+u) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN كُلٍّ#kul~#kl#kul~+K) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُناقِضَةً#munAqiD#mnAqDp#munAqiD+ap+F) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِجابَةِ#<ijAbap#<jAbp#-<ijAb+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الآخَرِ#|xar#Al|xr#Al+|xar+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَدَّى#>ad~aY#AdY#>ad~aY+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِضْرابِ#<iDorAb#AlADrAb#Al+<iDorAb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَفْتُوحِ#mafotuwH#AlmftwH#Al+mafotuwH+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَعْلَنَت-#>aEolan#>Elnt#>aEolan+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجَمْعِيَّةُ#jamoEiy~ap#AljmEyp#Al+jamoEiy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العُمُومِيَّةُ#Eumuwmiy~#AlEmwmyp#Al+Eumuwmiy~+ap+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN يَوْمِ#yawom#ywm#yawom+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْعَةِ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+i) )(NP(NP (NOUN_NUM 12#DEFAULT#12#12) )(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 7#DEFAULT#7#7) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) ))))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad qAm-u majolis niqAbap clitics {it~iSAl Haviyv clitics {isoti$Arap clitics Eadad min nA}ib lajonap {it~iSAl clitics <idArap clitics Eadol clitics qADiy clitics muHAmiy DEFAULT clitics kAn-u <ijAbap kul~ min clitics munAqiD clitics <ijAbap |xar DEFAULT mim~A clitics >ad~aY <ilaY <iDorAb mafotuwH Al~a*iy >aEolan clitics jamoEiy~ap Eumuwmiy~ SabAH yawom jumoEap DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
06 01 01 02 01
قامَ#qAm-u#qAm#qAm+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
مُناقِضَةً#munAqiD#mnAqDp#munAqiD+ap+F
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَدَّى#>ad~aY#AdY#>ad~aY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
أَعْلَنَت-#>aEolan#>Elnt#>aEolan+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
وَ-#clitics#w#wa- -طالَبَ#TAlab#TAlb#-TAlab+a المُوَظَّفُونَ#muwaZ~af#AlmwZfwn#Al+muwaZ~af+uwna بِ#bi#b_#bi "#DEFAULT#"#" دَيْمُومَةِ#dayomuwmap#dymwmp#dayomuwm+ap+i العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i لِ-#clitics#l#li- -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#muwaZ~af+iy اوجيرو#DEFAULT#Awjyrw#Awjyrw ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika أُسْوَةً#>usowap#Aswp#>usow+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -زُمَلائِ-#zamiyl#zmlA}#-zumalA}+i- -هِم#clitics#hm#-him فِي#fiy#fy#fiy وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM PREP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS NOUN_PROP PUNC CONJ DEM_PRON_MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -طالَبَ#TAlab#TAlb#-TAlab+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المُوَظَّفُونَ#muwaZ~af#AlmwZfwn#Al+muwaZ~af+uwna) )(PP (PREP بِ#bi#b_#bi) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَيْمُومَةِ#dayomuwmap#dymwmp#dayomuwm+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS مُوَظَّفِي#muwaZ~af#mwZfy#muwaZ~af+iy) (NP (NOUN_PROP اوجيرو#DEFAULT#Awjyrw#Awjyrw) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC أُسْوَةً#>usowap#Aswp#>usow+ap+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -زُمَلائِ-#zamiyl#zmlA}#-zumalA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) ))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics TAlab muwaZ~af bi DEFAULT dayomuwmap Eamal clitics kul~ muwaZ~af DEFAULT DEFAULT clitics *`lika >usowap clitics zamiyl clitics fiy wizArap {it~iSAl DEFAULT DEFAULT
01
-طالَبَ#TAlab#TAlb#-TAlab+a
O B-V B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O