مولر#DEFAULT#mwlr#mwlr :#DEFAULT#:#: مالِيزِيا#mAliyziyA#mAlyzyA#mAliyziyA لَم#lam#lm#lam تَكُنْ#kAn-u#tkn#ta+kun+o نُقْطَةَ#nuqoTap#nqTp#nuqoT+ap+a {ِنْطِلاقِ#{inoTilAq#AnTlAq#{inoTilAq+i هَجَماتِ#hajomap#hjmAt#hajam+At+i 11#DEFAULT#11#11 أَيْلُولَ#>ayoluwl#>ylwl#>ayoluwl+a {ِتِّهاماتٌ#{it~ihAm#AthAmAt#{it~ihAm+At+N أَمِيرْكِيَّةٌ#>amoriykiy~#>myrkyp#>amiyrokiy~+ap+N لِ-#clitics#l#li- -عُمَر#Eumar#Emr#-Eumar سَعِيد#saEiyd#sEyd#saEiyd بِ-#clitics#b#bi- -خَطْفِ#xaTof#xTf#-xaTof+i بِيرل#biyrl#byrl#biyrl وَ-#clitics#w#wa- -قَتْلِ-#qatol#qtl#-qatol+i- -هِ#clitics#h#-hi تَجْرِبَةٌ#tajoribap#tjrbp#tajorib+ap+N أَمِيرْكِيَّةٌ#>amoriykiy~#>myrkyp#>amiyrokiy~+ap+N سادِسَةٌ#sAdis#sAdsp#sAdis+ap+N لِ-#clitics#l#li- -تَعَقُّبِ#taEaq~ub#tEqb#-taEaq~ub+i صَوارِيخِ#SAruwx#SwAryx#SawAriyx+i بَرْنامَجٌ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+N صِينِيٌّ#Siyniy~#Syny#Siyniy~+N لِ-#clitics#l#li- -تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#-taTowiyr+i صَوارِيخِ#SAruwx#SwAryx#SawAriyx+i فَضاءٍ#faDA'#fDA'#faDA'+K
NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN
(TOP(FRAG(NP (NOUN_PROP مولر#DEFAULT#mwlr#mwlr) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S(VP(NP (NOUN_PROP مالِيزِيا#mAliyziyA#mAlyzyA#mAliyziyA) )(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَكُنْ#kAn-u#tkn#ta+kun+o) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نُقْطَةَ#nuqoTap#nqTp#nuqoT+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْطِلاقِ#{inoTilAq#AnTlAq#{inoTilAq+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN هَجَماتِ#hajomap#hjmAt#hajam+At+i) (NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيْلُولَ#>ayoluwl#>ylwl#>ayoluwl+a) ))))))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM {ِتِّهاماتٌ#{it~ihAm#AthAmAt#{it~ihAm+At+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM أَمِيرْكِيَّةٌ#>amoriykiy~#>myrkyp#>amiyrokiy~+ap+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -عُمَر#Eumar#Emr#-Eumar)  (NOUN_PROP سَعِيد#saEiyd#sEyd#saEiyd) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -خَطْفِ#xaTof#xTf#-xaTof+i) (NP (NOUN_PROP بِيرل#biyrl#byrl#biyrl) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قَتْلِ-#qatol#qtl#-qatol+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM تَجْرِبَةٌ#tajoribap#tjrbp#tajorib+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM أَمِيرْكِيَّةٌ#>amoriykiy~#>myrkyp#>amiyrokiy~+ap+N)  (ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM سادِسَةٌ#sAdis#sAdsp#sAdis+ap+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعَقُّبِ#taEaq~ub#tEqb#-taEaq~ub+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَوارِيخِ#SAruwx#SwAryx#SawAriyx+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM بَرْنامَجٌ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+N) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM صِينِيٌّ#Siyniy~#Syny#Siyniy~+N) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#-taTowiyr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَوارِيخِ#SAruwx#SwAryx#SawAriyx+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN فَضاءٍ#faDA'#fDA'#faDA'+K) ))))))))))
DEFAULT DEFAULT mAliyziyA lam kAn-u nuqoTap {inoTilAq hajomap DEFAULT >ayoluwl {it~ihAm >amoriykiy~ clitics Eumar saEiyd clitics xaTof biyrl clitics qatol clitics tajoribap >amoriykiy~ sAdis clitics taEaq~ub SAruwx baronAmaj Siyniy~ clitics taTowiyr SAruwx faDA'
كُوالالَمْبُور#kuwAlAlamobuwr#kwAlAlmbwr#kuwAlAlamobuwr -#DEFAULT#-#- رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz -#DEFAULT#-#- {ِسْتَبْعَدَ#{isotaboEad#AstbEd#{isotaboEad+a مُدِيرُ#mudiyr#mdyr#mudiyr+u مَكْتَبِ#makotab#mktb#makotab+i التَحْقِيقاتِ#taHoqiyq#AltHqyqAt#Al+taHoqiyq+At+i الفِيدِيرالِيِّ#fiydirAliy~#AlfydyrAly#Al+fiydiyrAliy~+i "#DEFAULT#"#" اف#>af#>f#Af بِي#biy#by#biy آي#|y#|y#|y "#DEFAULT#"#" رُوبِرْت#ruwbirot#rwbrt#ruwbirot مولر#DEFAULT#mwlr#mwlr أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi أَن#>an#An#>an تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a مالِيزِيا#mAliyziyA#mAlyzyA#mAliyziyA {ُسْتُخْدِمَت#{isotaxodam#Astxdmt#{usotuxodim+at نُقْطَةَ#nuqoTap#nqTp#nuqoT+ap+a {ِنْطِلاقٍ#{inoTilAq#AnTlAq#{inoTilAq+K لِ-#clitics#l#li- -هَجَماتِ#hajomap#hjmAt#-hajam+At+i 11#DEFAULT#11#11 أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i ,#DEFAULT#,#, ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a- -هُ#clitics#h#-hu قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a مُنَفِّذِي#munaf~i*#mnf*y#munaf~i*+iy العَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#AlEmlyp#Al+Eamaliy~+ap+i رُبَّما#rub~amA#rbmA#rub~amA زارُو-#zAr-u#zArw#zAr+uw- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN_PROP PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PSEUDO_VERB PRON_3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PVSUFF_DO:3FS PUNC
(TOP(FRAG(NP(NP (NOUN_PROP كُوالالَمْبُور#kuwAlAlamobuwr#kwAlAlmbwr#kuwAlAlamobuwr) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِسْتَبْعَدَ#{isotaboEad#AstbEd#{isotaboEad+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مُدِيرُ#mudiyr#mdyr#mudiyr+u) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَكْتَبِ#makotab#mktb#makotab+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَحْقِيقاتِ#taHoqiyq#AltHqyqAt#Al+taHoqiyq+At+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفِيدِيرالِيِّ#fiydirAliy~#AlfydyrAly#Al+fiydiyrAliy~+i) ))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ABBREV اف#>af#>f#Af)  (ABBREV بِي#biy#by#biy)  (ABBREV آي#|y#|y#|y)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(NP (NOUN_PROP رُوبِرْت#ruwbirot#rwbrt#ruwbirot)  (NOUN_PROP مولر#DEFAULT#mwlr#mwlr) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a) (NP (NOUN_PROP مالِيزِيا#mAliyziyA#mAlyzyA#mAliyziyA) )(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS {ُسْتُخْدِمَت#{isotaxodam#Astxdmt#{usotuxodim+at) (S(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نُقْطَةَ#nuqoTap#nqTp#nuqoT+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِنْطِلاقٍ#{inoTilAq#AnTlAq#{inoTilAq+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -هَجَماتِ#hajomap#hjmAt#-hajam+At+i) (NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ-#l`kin~a#lkn#l`kin~a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS مُنَفِّذِي#munaf~i*#mnf*y#munaf~i*+iy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَمَلِيَّةِ#Eamaliy~ap#AlEmlyp#Al+Eamaliy~+ap+i) ))(VP(ADVP (ADV رُبَّما#rub~amA#rbmA#rub~amA) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP زارُو-#zAr-u#zArw#zAr+uw-) (NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kuwAlAlamobuwr DEFAULT ruwyotir DEFAULT {isotaboEad mudiyr makotab taHoqiyq fiydirAliy~ DEFAULT >af biy |y DEFAULT ruwbirot DEFAULT >amosi >an kAn-u mAliyziyA {isotaxodam nuqoTap {inoTilAq clitics hajomap DEFAULT >ayoluwl EalaY wilAyap mut~aHid DEFAULT l`kin~a clitics qAl-u >an~a munaf~i* Eamaliy~ap rub~amA zAr-u clitics DEFAULT
01 03 01 01 01
{ِسْتَبْعَدَ#{isotaboEad#AstbEd#{isotaboEad+a
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تَكُونَ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ُسْتُخْدِمَت#{isotaxodam#Astxdmt#{usotuxodim+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
زارُو-#zAr-u#zArw#zAr+uw-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a {ِجْتِماعِ-#{ijotimAE#{jtmAE#{ijotimAE+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -المُفَتِّشِ#mufat~i$#Almft$#-Al+mufat~i$+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i فِي#fiy#fy#fiy الشُرْطَةِ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+i المالِيزِيَّةِ#mAliyziy~#AlmAlyzyp#Al+mAliyziy~+ap+i نوريان#DEFAULT#nwryAn#nwryAn ماي#mAy#mAy#mAy :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N مِن#min#mn#min الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy خَطَّطَ#xaT~aT#xTT#xaT~aT+a الإِرْهابِيُّونَ#<irohAbiy~#AlArhAbywn#Al+<irohAbiy~+uwna فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a {ِسْتِخْدامَ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+a كَلِمَةِ#kalimap#klmp#kalim+ap+i مِنَصَّةِ#minaS~ap#mnSp#minaS~+ap+i {ِنْطِلاقٍ#{inoTilAq#AnTlAq#{inoTilAq+K -LRB-#DEFAULT#(#( عَن#Ean#En#Ean مالِيزِيا#mAliyziyA#mAlyzyA#mAliyziyA -RRB-#DEFAULT#)#) لَيْسَ#layosa#lys#layos+a صَحِيحاً#SaHiyH#SHyHA#SaHiyH+AF بِ-#clitics#b#bi- -التَأْكِيدِ#ta>okiyd#Alt>kyd#-Al+ta>okiyd+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PUNC ADV NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM PREP PRON_3FS PUNC PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِجْتِماعِ-#{ijotimAE#{jtmAE#{ijotimAE+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المُفَتِّشِ#mufat~i$#Almft$#-Al+mufat~i$+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشُرْطَةِ#$uroTap#Al$rTp#Al+$uroT+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المالِيزِيَّةِ#mAliyziy~#AlmAlyzyp#Al+mAliyziy~+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP نوريان#DEFAULT#nwryAn#nwryAn)  (NOUN_PROP ماي#mAy#mAy#mAy) ))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS خَطَّطَ#xaT~aT#xTT#xaT~aT+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM الإِرْهابِيُّونَ#<irohAbiy~#AlArhAbywn#Al+<irohAbiy~+uwna) )(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِسْتِخْدامَ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كَلِمَةِ#kalimap#klmp#kalim+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِنَصَّةِ#minaS~ap#mnSp#minaS~+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِنْطِلاقٍ#{inoTilAq#AnTlAq#{inoTilAq+K) )))(PRN (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_PROP مالِيزِيا#mAliyziyA#mAlyzyA#mAliyziyA) )) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC صَحِيحاً#SaHiyH#SHyHA#SaHiyH+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَأْكِيدِ#ta>okiyd#Alt>kyd#-Al+ta>okiyd+i) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH baEod {ijotimAE clitics clitics mufat~i$ EAm~ fiy $uroTap mAliyziy~ DEFAULT mAy DEFAULT DEFAULT hunAka Eadad min dawolap Al~a*iy xaT~aT <irohAbiy~ fiy clitics DEFAULT l`kin~a {isotixodAm kalimap minaS~ap {inoTilAq DEFAULT Ean mAliyziyA DEFAULT layosa SaHiyH clitics ta>okiyd DEFAULT DEFAULT
01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
خَطَّطَ#xaT~aT#xTT#xaT~aT+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a تَقْرِيرٌ#taqoriyr#tqryr#taqoriyr+N لِ-#clitics#l#li- -مَجَلَّةِ#majal~ap#mjlp#-majal~+ap+i "#DEFAULT#"#" نِيُوزوِيك#niyuwzwiyk#nywzwyk#niyuwzwiyk "#DEFAULT#"#" نَقَلَ#lemma_not_set#nql#naqal+a الشَهْرَ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+a الماضِيَ#mADiy#AlmADy#Al+mADiy+a عَن#Ean#En#Ean ال#Al#Al_#Al "#DEFAULT#"#" اف#>af#>f#Af بِي#biy#by#biy آي#|y#|y#|y "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a مالِيزِيا#mAliyziyA#mAlyzyA#mAliyziyA كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at إِحْدَى#>aHad#<HdY#<iHodaY نِقاطِ#nuqoTap#nqAT#niqAT+i ال{ِنْطِلاقِ#{inoTilAq#AlAnTlAq#Al+{inoTilAq+i لِ-#clitics#l#li- -هَجَماتِ#hajomap#hjmAt#-hajam+At+i 11#DEFAULT#11#11 أَيْلُولَ#>ayoluwl#>ylwl#>ayoluwl+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC SUB_CONJ NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM تَقْرِيرٌ#taqoriyr#tqryr#taqoriyr+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مَجَلَّةِ#majal~ap#mjlp#-majal~+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP نِيُوزوِيك#niyuwzwiyk#nywzwyk#niyuwzwiyk)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَقَلَ#lemma_not_set#nql#naqal+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشَهْرَ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الماضِيَ#mADiy#AlmADy#Al+mADiy+a) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET ال#Al#Al_#Al)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ABBREV اف#>af#>f#Af)  (ABBREV بِي#biy#by#biy)  (ABBREV آي#|y#|y#|y)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP مالِيزِيا#mAliyziyA#mAlyzyA#mAliyziyA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP(NP (NOUN إِحْدَى#>aHad#<HdY#<iHodaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نِقاطِ#nuqoTap#nqAT#niqAT+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْطِلاقِ#{inoTilAq#AlAnTlAq#Al+{inoTilAq+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -هَجَماتِ#hajomap#hjmAt#-hajam+At+i) (NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيْلُولَ#>ayoluwl#>ylwl#>ayoluwl+a) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u taqoriyr clitics majal~ap DEFAULT niyuwzwiyk DEFAULT lemma_not_set $ahor mADiy Ean Al DEFAULT >af biy |y DEFAULT >an~a mAliyziyA kAn-u >aHad nuqoTap {inoTilAq clitics hajomap DEFAULT >ayoluwl DEFAULT
03 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَقَلَ#lemma_not_set#nql#naqal+a
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun -#DEFAULT#-#- أَ#>a#>#>a ب#b#b#b -#DEFAULT#-#- {ِتَّهَمَت#{it~aham#Athmt#{it~aham+at مَحْكَمَةٌ#maHokamap#mHkmp#maHokam+ap+N فِيدِيرالِيَّةٌ#fiydirAliy~#fydyrAlyp#fiydiyrAliy~+ap+N أَمِيرْكِيَّةٌ#>amoriykiy~#>myrkyp#>amiyrokiy~+ap+N عُلْيا#>aEolaY#ElyA#EuloyA أَمْسِ#>amosi#>ms#>amosi الباكِستانِيَّ#bAkistAniy~#AlbAkstAny#Al+bAkistAniy~+a أَحْمَد#>aHomad#>Hmd#>aHomad عُمَر#Eumar#Emr#Eumar سَعِيد#saEiyd#sEyd#saEiyd شَيْخ#$ayox#$yx#$ayox المَعْرُوفَ#maEoruwf#AlmErwf#Al+maEoruwf+a بِ-#clitics#b#bi- -الشَيْخِ#$ayox#Al$yx#-Al+$ayox+i عُمَر#Eumar#Emr#Eumar سَعِيد#saEiyd#sEyd#saEiyd بِ-#clitics#b#bi- -خَطْفِ#xaTof#xTf#-xaTof+i الصَحافِيِّ#SaHAfiy~#AlSHAfy#Al+SaHAfiy~+i الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i دانِيال#dAniyAl#dAnyAl#dAniyAl بِيرل#biyrl#byrl#biyrl وَ-#clitics#w#wa- -قَتْلِ-#qatol#qtl#-qatol+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya تُهْمَةٌ#tuhomap#thmp#tuhom+ap+N قَد#qad#qd#qad تَصِلُ#waSal-i#tSl#ta+Sil+u عُقُوبَتُ-#Euquwbap#Eqwbt#Euquwb+at+u- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy حالِ#HAl#HAl#HAl+i إِدانَتِ-#<idAnap#<dAnt#<idAn+at+i- -هِ#clitics#h#-hi إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الإِعْدامِ#<iEodAm#AlAEdAm#Al+<iEodAm+i .#DEFAULT#.#.
NOUN_PROP PUNC ABBREV ABBREV PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ_COMP NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CONJ PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM VERB_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG(NP(NP (NOUN_PROP واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (ABBREV أَ#>a#>#>a)  (ABBREV ب#b#b#b) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِتَّهَمَت#{it~aham#Athmt#{it~aham+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مَحْكَمَةٌ#maHokamap#mHkmp#maHokam+ap+N) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM فِيدِيرالِيَّةٌ#fiydirAliy~#fydyrAlyp#fiydiyrAliy~+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM أَمِيرْكِيَّةٌ#>amoriykiy~#>myrkyp#>amiyrokiy~+ap+N)  (ADJ_COMP عُلْيا#>aEolaY#ElyA#EuloyA) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#>ms#>amosi) )(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الباكِستانِيَّ#bAkistAniy~#AlbAkstAny#Al+bAkistAniy~+a) )(NP (NOUN_PROP أَحْمَد#>aHomad#>Hmd#>aHomad)  (NOUN_PROP عُمَر#Eumar#Emr#Eumar)  (NOUN_PROP سَعِيد#saEiyd#sEyd#saEiyd)  (NOUN_PROP شَيْخ#$ayox#$yx#$ayox) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC المَعْرُوفَ#maEoruwf#AlmErwf#Al+maEoruwf+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشَيْخِ#$ayox#Al$yx#-Al+$ayox+i)  (NOUN_PROP عُمَر#Eumar#Emr#Eumar)  (NOUN_PROP سَعِيد#saEiyd#sEyd#saEiyd) ))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -خَطْفِ#xaTof#xTf#-xaTof+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَحافِيِّ#SaHAfiy~#AlSHAfy#Al+SaHAfiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i) )(NP (NOUN_PROP دانِيال#dAniyAl#dAnyAl#dAniyAl)  (NOUN_PROP بِيرل#biyrl#byrl#biyrl) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قَتْلِ-#qatol#qtl#-qatol+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM تُهْمَةٌ#tuhomap#thmp#tuhom+ap+N) )(SBAR(S(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَصِلُ#waSal-i#tSl#ta+Sil+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM عُقُوبَتُ-#Euquwbap#Eqwbt#Euquwb+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ#HAl#HAl#HAl+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدانَتِ-#<idAnap#<dAnt#<idAn+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْدامِ#<iEodAm#AlAEdAm#Al+<iEodAm+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
wA$inoTuwn DEFAULT >a b DEFAULT {it~aham maHokamap fiydirAliy~ >amoriykiy~ >aEolaY >amosi bAkistAniy~ >aHomad Eumar saEiyd $ayox maEoruwf clitics $ayox Eumar saEiyd clitics xaTof SaHAfiy~ >amoriykiy~ dAniyAl biyrl clitics qatol clitics DEFAULT clitics hiya tuhomap qad waSal-i Euquwbap clitics fiy HAl <idAnap clitics <ilaY <iEodAm DEFAULT
01 01
{ِتَّهَمَت#{it~aham#Athmt#{it~aham+at
O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O
المَعْرُوفَ#maEoruwf#AlmErwf#Al+maEoruwf+a
O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u العَدْلِ#Eadol#AlEdl#Al+Eadol+i الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u جُون#juwn#jwn#juwn أَشْكرُوفت#>a$okruwft#A$krwft#>a$okruwft أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" سَعِيد#saEiyd#sEyd#saEiyd نَصَبَ#naSab-u#nSb#naSab+a بِ-#clitics#b#bi- -شَكْلٍ#$akol#$kl#-$akol+K مَنْهَجِيٍّ#manohajiy~#mnhjy#manohajiy~+K فَخّاً#fax~#fxAF#fax~+AF قاتِلاً#qAtil#qAtlAF#qAtil+AF لِ-#clitics#l#li- -دانِيال#dAniyAl#dAnyAl#-dAniyAl بِيرل#biyrl#byrl#biyrl وَ-#clitics#w#wa- -جَذَبَ-#lemma_not_set#j*b#-ja*ab+a- -هُ#lemma_not_set#h#-hu إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -أَكاذِيبِ-#>uko*uwbap#>kA*yb#->akA*iyb+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -أَنْهَى#>anohaY#>nhY#->anohaY+(null) حَياَتَ-#HayAp#HyAt#HayA+at+a- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -وَحْشِيَّةٍ#waHo$iy~ap#wH$yp#-waHo$iy~+ap+K "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ PUNC NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS POSS_PRON_1S PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَدْلِ#Eadol#AlEdl#Al+Eadol+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u) ))(NP (NOUN_PROP جُون#juwn#jwn#juwn)  (NOUN_PROP أَشْكرُوفت#>a$okruwft#A$krwft#>a$okruwft) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (NOUN_PROP سَعِيد#saEiyd#sEyd#saEiyd) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَصَبَ#naSab-u#nSb#naSab+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -شَكْلٍ#$akol#$kl#-$akol+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مَنْهَجِيٍّ#manohajiy~#mnhjy#manohajiy~+K) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC فَخّاً#fax~#fxAF#fax~+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC قاتِلاً#qAtil#qAtlAF#qAtil+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -دانِيال#dAniyAl#dAnyAl#-dAniyAl)  (NOUN_PROP بِيرل#biyrl#byrl#biyrl) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -جَذَبَ-#lemma_not_set#j*b#-ja*ab+a-) (NP (POSS_PRON_1S -هُ#lemma_not_set#h#-hu) )(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَكاذِيبِ-#>uko*uwbap#>kA*yb#->akA*iyb+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَنْهَى#>anohaY#>nhY#->anohaY+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حَياَتَ-#HayAp#HyAt#HayA+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -وَحْشِيَّةٍ#waHo$iy~ap#wH$yp#-waHo$iy~+ap+K) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH waziyr Eadol >amoriykiy~ juwn >a$okruwft >an~a DEFAULT saEiyd naSab-u clitics $akol manohajiy~ fax~ qAtil clitics dAniyAl biyrl clitics lemma_not_set lemma_not_set <ilaY clitics clitics >uko*uwbap clitics clitics >anohaY HayAp clitics clitics waHo$iy~ap DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-جَذَبَ-#lemma_not_set#j*b#-ja*ab+a-
O O O O O O O O O B-R-ARG0 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O
-أَنْهَى#>anohaY#>nhY#->anohaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O
وَ-#clitics#w#wa- -خاطَبَ#xATab#xATb#-xATab+a ماريان#DEFAULT#mAryAn#mAryAn زَوْجَةَ#zawojap#zwjp#zawoj+ap+a بِيرل#biyrl#byrl#biyrl قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF أَنَّ#>an~a#>n#>an~a "#DEFAULT#"#" الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةَ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+a لَم#lam#lm#lam تَنْسَ#nasiy-a#tns#ta+nosa+(null) زَوْجَ-#zawoj#zwj#zawoj+a- -كِ#clitics#k#-ki وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA المَبادِئَ#maboda>#AlmbAdY'#Al+mabAdi}+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy دافَعَ#dAfaE#dAfE#dAfaE+a عَن-#Ean#En#Ean- -ها#clitics#hA#-hA -LRB-#DEFAULT#(#( .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. -RRB-#DEFAULT#)#) القَصَّةُ#qaS~ap#AlqSp#Al+qaS~+ap+u الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy ماتَ#mAt-u#mAt#mAt+a وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa يُحاوِلُ#HAwal#yHAwl#yu+HAwil+u رِوايَتَ-#riwAyap#rwAyt#riwAy+at+a- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, سَ-#clitics#s#sa- -يَعْرِفُ-#Earaf-i#yErf#-ya+Eorif+u- -ها#clitics#hA#-hA الجَمِيعُ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+u عِنْدَ#Einod#End#Einod+a {ِحْقاقِ#{iHoqAq#<HqAq#{iHoqAq+i العَدالَةِ#EadAlap#AlEdAlp#Al+EadAl+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_2FS CONJ NEG_PART DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS PUNC PUNC PUNC PUNC PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PUNC FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -خاطَبَ#xATab#xATb#-xATab+a) (NP(NP (NOUN_PROP ماريان#DEFAULT#mAryAn#mAryAn) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC زَوْجَةَ#zawojap#zwjp#zawoj+ap+a) (NP (NOUN_PROP بِيرل#biyrl#byrl#biyrl) )))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُتَّحِدَةَ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+a) )(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تَنْسَ#nasiy-a#tns#ta+nosa+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC زَوْجَ-#zawoj#zwj#zawoj+a-) (NP (POSS_PRON_2FS -كِ#clitics#k#-ki) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَبادِئَ#maboda>#AlmbAdY'#Al+mabAdi}+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دافَعَ#dAfaE#dAfE#dAfaE+a) (PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM القَصَّةُ#qaS~ap#AlqSp#Al+qaS~+ap+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ماتَ#mAt-u#mAt#mAt+a) (SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُحاوِلُ#HAwal#yHAwl#yu+HAwil+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC رِوايَتَ-#riwAyap#rwAyt#riwAy+at+a-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَعْرِفُ-#Earaf-i#yErf#-ya+Eorif+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM الجَمِيعُ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِحْقاقِ#{iHoqAq#<HqAq#{iHoqAq+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَدالَةِ#EadAlap#AlEdAlp#Al+EadAl+ap+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics xATab DEFAULT zawojap biyrl qA}il >an~a DEFAULT wilAyap mut~aHid lam nasiy-a zawoj clitics clitics lA maboda> Al~a*iy dAfaE Ean clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT qaS~ap Al~a*iy mAt-u clitics huwa HAwal riwAyap clitics DEFAULT clitics Earaf-i clitics jamiyE Einod {iHoqAq EadAlap DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 01 01 01
-خاطَبَ#xATab#xATb#-xATab+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَنْسَ#nasiy-a#tns#ta+nosa+(null)
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
دافَعَ#dAfaE#dAfE#dAfaE+a
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
ماتَ#mAt-u#mAt#mAt+a
O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O
يُحاوِلُ#HAwal#yHAwl#yu+HAwil+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O
-يَعْرِفُ-#Earaf-i#yErf#-ya+Eorif+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O
وَ-#clitics#w#wa- -سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a مَتَى#mataY#mtY#mataY سَ-#clitics#s#sa- -يُسْلَمُ#>asolam#yslm#-yu+solam+u سَعِيد#saEiyd#sEyd#saEiyd المُعْتَقَلُ#muEotaqal#AlmEtql#Al+muEotaqal+u حالِيّاً#HAliy~#HAlyAF#HAliy~+AF فِي#fiy#fy#fiy باكِسْتان#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a "#DEFAULT#"#" سَ-#clitics#s#sa- -نَعْمَلُ#Eamil-a#nEml#-na+Eomal+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A مَعَ#maE#mE#maE+a السُلُطاتِ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+i الباكِستانِيَّةِ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyp#Al+bAkistAniy~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS INTERROG_ADV FUT_PART IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC FUT_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a) (SBAR(WHADVP (INTERROG_ADV مَتَى#mataY#mtY#mataY) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُسْلَمُ#>asolam#yslm#-yu+solam+u) (NP(NP (NOUN_PROP سَعِيد#saEiyd#sEyd#saEiyd) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM المُعْتَقَلُ#muEotaqal#AlmEtql#Al+muEotaqal+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حالِيّاً#HAliy~#HAlyAF#HAliy~+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP باكِسْتان#bAkisotAn#bAkstAn#bAkisotAn) ))))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#<lY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَعْمَلُ#Eamil-a#nEml#-na+Eomal+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السُلُطاتِ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الباكِستانِيَّةِ#bAkistAniy~#AlbAkstAnyp#Al+bAkistAniy~+ap+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics sa>al-a mataY clitics >asolam saEiyd muEotaqal HAliy~ fiy bAkisotAn <ilaY wilAyap mut~aHid DEFAULT clitics >ajAb DEFAULT clitics Eamil-a EalaY h`*A maE suloTap bAkistAniy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01 02
-سُئِلَ#sa>al-a#s}l#-su}il+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
-يُسْلَمُ#>asolam#yslm#-yu+solam+u
O O B-ARGM-TMP O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
المُعْتَقَلُ#muEotaqal#AlmEtql#Al+muEotaqal+u
O O O O O O B-V B-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَجابَ#>ajAb#>jAb#->ajAb+a
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
-نَعْمَلُ#Eamil-a#nEml#-na+Eomal+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a تَمَسُّكَ#tamas~uk#tmsk#tamas~uk+a الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -مُحاكَمَتِ-#muHAkamap#mHAkmt#-muHAkam+at+i- -هِ#clitics#h#-hi أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a قَضائِ-#qaDA'#qDA}#qaDA}+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَمَسُّكَ#tamas~uk#tmsk#tamas~uk+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُحاكَمَتِ-#muHAkamap#mHAkmt#-muHAkam+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَضائِ-#qaDA'#qDA}#qaDA}+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ak~ad tamas~uk <idArap >amoriykiy~ clitics muHAkamap clitics >amAm qaDA' clitics DEFAULT
01
-أَكَّدَ#>ak~ad#>kd#->ak~ad+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun -#DEFAULT#-#- رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz ,#DEFAULT#,#, و#wa#w#w ص#S#S#S ف#fa#f#f -#DEFAULT#-#- أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+u "#DEFAULT#"#" البِنْتاغُون#binotAguwn#AlbntAgwn#Al+binotAguwn "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةَ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+a سَ-#clitics#s#sa- -تُجْرِي#>ajoraY#tjry#-tu+joriy+(null) اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a تَجْرِبَةً#tajoribap#tjrbp#tajorib+ap+F صارُوخِيَّةً#SAruwxiy~#SArwxyp#SAruwxiy~+ap+F سادِسَةً#sAdis#sAdsp#sAdis+ap+F لِ-#clitics#l#li- -مُلاحَقَةِ#mulAHaqap#mlAHqp#-mulAHaq+ap+i صارُوخٍ#SAruwx#SArwx#SAruwx+K وَ-#clitics#w#wa- -إِسْقاطِ-#<isoqAT#<sqAT#-<isoqAT+i- -هِ#clitics#h#-hi فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a المُحِيطِ#muHiyT#AlmHyT#Al+muHiyT+i الهادِئ#hAdi}#AlhAdY'#Al+hAdi} ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i بَرْنامَجِ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+i الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i الصارُوخِيِّ#SAruwxiy~#AlSArwxy#Al+SAruwxiy~+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تُعارِضُ-#EAraD#tEArD#tu+EAriD+u- -هُ#clitics#h#-hu رُوسِيا#ruwsiyA#rwsyA#ruwsiyA وَ-#clitics#w#wa- -دُوَلٌ#dawolap#dwl#-duwal+N أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY .#DEFAULT#.#.
NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC DET+NOUN_PROP PUNC SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ PUNC
(TOP(FRAG(NP(NP (NOUN_PROP واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ABBREV و#wa#w#w)  (ABBREV ص#S#S#S)  (ABBREV ف#fa#f#f) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+u) ))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP البِنْتاغُون#binotAguwn#AlbntAgwn#Al+binotAguwn)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُتَّحِدَةَ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+a) )(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُجْرِي#>ajoraY#tjry#-tu+joriy+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC تَجْرِبَةً#tajoribap#tjrbp#tajorib+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC صارُوخِيَّةً#SAruwxiy~#SArwxyp#SAruwxiy~+ap+F)  (ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سادِسَةً#sAdis#sAdsp#sAdis+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُلاحَقَةِ#mulAHaqap#mlAHqp#-mulAHaq+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN صارُوخٍ#SAruwx#SArwx#SAruwx+K) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِسْقاطِ-#<isoqAT#<sqAT#-<isoqAT+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُحِيطِ#muHiyT#AlmHyT#Al+muHiyT+i) (NP (DET+NOUN_PROP الهادِئ#hAdi}#AlhAdY'#Al+hAdi}) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَرْنامَجِ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدِفاعِ#difAE#AldfAE#Al+difAE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصارُوخِيِّ#SAruwxiy~#AlSArwxy#Al+SAruwxiy~+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُعارِضُ-#EAraD#tEArD#tu+EAriD+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN_PROP رُوسِيا#ruwsiyA#rwsyA#ruwsiyA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM -دُوَلٌ#dawolap#dwl#-duwal+N)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
wA$inoTuwn DEFAULT ruwyotir DEFAULT wa S fa DEFAULT >aEolan wizArap difAE >amoriykiy~ DEFAULT binotAguwn DEFAULT >an~a wilAyap mut~aHid clitics >ajoraY yawom tajoribap SAruwxiy~ sAdis clitics mulAHaqap SAruwx clitics <isoqAT clitics fawoq muHiyT hAdi} DEFAULT fiy <iTAr baronAmaj difAE SAruwxiy~ Al~a*iy EAraD clitics ruwsiyA clitics dawolap >uxoraY DEFAULT
01 01 01
أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at
O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-تُجْرِي#>ajoraY#tjry#-tu+joriy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تُعارِضُ-#EAraD#tEArD#tu+EAriD+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a فِي#fiy#fy#fiy بَيانٍ#bayAn#byAn#bayAn+K أَصْدَرَت-#>aSodar#>Sdrt#>aSodar+at- -هُ#clitics#h#-hu أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i التَجْرِبَةِ#tajoribap#Altjrbp#Al+tajorib+ap+i يَنْطَلِقُ#{inoTalaq#ynTlq#ya+noTaliq+u المَقْذُوفُ#maqo*uwf#Almq*wf#Al+maqo*uwf+u الصارُوخِيُّ#SAruwxiy~#AlSArwxy#Al+SAruwxiy~+u "#DEFAULT#"#" المَرْكَبَةُ#marokabap#Almrkbp#Al+marokab+ap+u القاتِلَةُ#qAtil#AlqAtlp#Al+qAtil+ap+u "#DEFAULT#"#" مِن#min#mn#min كواجالين#DEFAULT#kwAjAlyn#kwAjAlyn فِي#fiy#fy#fiy جُزُرِ#jaziyrap#jzr#juzur+i مارشال#DEFAULT#mAr$Al#mAr$Al فِي#fiy#fy#fiy المُحِيطِ#muHiyT#AlmHyT#Al+muHiyT+i الهادِئ#hAdi}#AlhAdY'#Al+hAdi} لِ-#clitics#l#li- -يَتَعَقَّبَ#taEaq~ab#ytEqb#-ya+taEaq~ab+a صارُوخاً#SAruwx#SArwxA#SAruwx+AF يُطْلَقُ#lemma_not_set#yuTlq#yu+Tolaq+u مِن#min#mn#min قاعِدَةِ#qAEid#qAEdp#qAEid+ap+i فاندنبرغ#DEFAULT#fAndnbrg#fAndnbrg الجَوِّيَّةِ#jaw~iy~#Aljwyp#Al+jaw~iy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy كالِيفُورْنِيا#kAliyfuwroniyA#kAlyfwrnyA#kAliyfuwroniyA وَ-#clitics#w#wa- -يُدَمِّرُ-#dam~ar#ydmr#-yu+dam~ir+u- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَسافَةِ#masAfap#msAfp#masAf+ap+i 7725#DEFAULT#7725#7725 كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MS SUB_CONJ PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC PREP NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PREP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_INDEF_ACC IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَيانٍ#bayAn#byAn#bayAn+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَصْدَرَت-#>aSodar#>Sdrt#>aSodar+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَجْرِبَةِ#tajoribap#Altjrbp#Al+tajorib+ap+i) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْطَلِقُ#{inoTalaq#ynTlq#ya+noTaliq+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَقْذُوفُ#maqo*uwf#Almq*wf#Al+maqo*uwf+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الصارُوخِيُّ#SAruwxiy~#AlSArwxy#Al+SAruwxiy~+u) )(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَرْكَبَةُ#marokabap#Almrkbp#Al+marokab+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM القاتِلَةُ#qAtil#AlqAtlp#Al+qAtil+ap+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN_PROP كواجالين#DEFAULT#kwAjAlyn#kwAjAlyn) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جُزُرِ#jaziyrap#jzr#juzur+i) (NP (NOUN_PROP مارشال#DEFAULT#mAr$Al#mAr$Al) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُحِيطِ#muHiyT#AlmHyT#Al+muHiyT+i)  (DET+NOUN_PROP الهادِئ#hAdi}#AlhAdY'#Al+hAdi}) ))))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S -يَتَعَقَّبَ#taEaq~ab#ytEqb#-ya+taEaq~ab+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC صارُوخاً#SAruwx#SArwxA#SAruwx+AF) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُطْلَقُ#lemma_not_set#yuTlq#yu+Tolaq+u) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قاعِدَةِ#qAEid#qAEdp#qAEid+ap+i) (NP (NOUN_PROP فاندنبرغ#DEFAULT#fAndnbrg#fAndnbrg) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَوِّيَّةِ#jaw~iy~#Aljwyp#Al+jaw~iy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP كالِيفُورْنِيا#kAliyfuwroniyA#kAlyfwrnyA#kAliyfuwroniyA) )))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُدَمِّرُ-#dam~ar#ydmr#-yu+dam~ir+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَسافَةِ#masAfap#msAfp#masAf+ap+i) (NP (NOUN_NUM 7725#DEFAULT#7725#7725) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics jA' fiy bayAn >aSodar clitics >an~a clitics fiy <iTAr tajoribap {inoTalaq maqo*uwf SAruwxiy~ DEFAULT marokabap qAtil DEFAULT min DEFAULT fiy jaziyrap DEFAULT fiy muHiyT hAdi} clitics taEaq~ab SAruwx lemma_not_set min qAEid DEFAULT jaw~iy~ fiy kAliyfuwroniyA clitics dam~ar clitics EalaY masAfap DEFAULT kiyluwmitr DEFAULT
02 01 01 01 01 01
-جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَصْدَرَت-#>aSodar#>Sdrt#>aSodar+at-
O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَنْطَلِقُ#{inoTalaq#ynTlq#ya+noTaliq+u
O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
-يَتَعَقَّبَ#taEaq~ab#ytEqb#-ya+taEaq~ab+a
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O
يُطْلَقُ#lemma_not_set#yuTlq#yu+Tolaq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O
-يُدَمِّرُ-#dam~ar#ydmr#-yu+dam~ir+u-
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -سَ-#clitics#s#-sa- -يُزَوِّدُ#zaw~ad#yzw~d#-yu+zaw~id+u الصارُوخُ#SAruwx#AlSArwx#Al+SAruwx+u المُسْتَهْدِفُ#musotahodif#Almsthdf#Al+musotahodif+u رَأْساً#ra>os#r>sAF#ra>os+AF خالِياً#xAliy#xAlyAF#xAliy+AF مِن#min#mn#min الذَخِيرَةِ#*axiyrap#Al*xyrp#Al+*axiyr+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#-valAv+ap+i بالُوناتٍ#bAluwn#bAlwnAt#bAluwn+At+K وَهْمِيَّةٍ#wahomiy~#whmyp#wahomiy~+ap+K بَدَلاً#badal#bdlA#badal+AF مِن#min#mn#min بالُونٍ#bAluwn#bAlwn#bAluwn+K واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA فِي#fiy#fy#fiy التَجْرِبَةِ#tajoribap#Altjrbp#Al+tajorib+ap+i الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -سَ-#clitics#s#-sa- -يَكُونُ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الصارُوخِ#SAruwx#AlSArwx#Al+SAruwx+i "#DEFAULT#"#" القاتِلِ#qAtil#AlqAtl#Al+qAtil+i "#DEFAULT#"#" التَعَرُّفُ#taEar~uf#AltErf#Al+taEar~uf+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY هَدَفِ-#hadaf#hdf#hadaf+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -مُلاحَقَتِ-#mulAHaqap#mlAHqt#-mulAHaq+at+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -إِصابَتِ-#<iSAbap#<SAbt#-<iSAb+at+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
CONJ FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP REL_PRON PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (FUT_PART -سَ-#clitics#s#-sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُزَوِّدُ#zaw~ad#yzw~d#-yu+zaw~id+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الصارُوخُ#SAruwx#AlSArwx#Al+SAruwx+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المُسْتَهْدِفُ#musotahodif#Almsthdf#Al+musotahodif+u) )(NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC رَأْساً#ra>os#r>sAF#ra>os+AF) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC خالِياً#xAliy#xAlyAF#xAliy+AF) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الذَخِيرَةِ#*axiyrap#Al*xyrp#Al+*axiyr+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#-valAv+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN بالُوناتٍ#bAluwn#bAlwnAt#bAluwn+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN وَهْمِيَّةٍ#wahomiy~#whmyp#wahomiy~+ap+K) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بَدَلاً#badal#bdlA#badal+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بالُونٍ#bAluwn#bAlwn#bAluwn+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K) )))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#kamA#mA#-mA) )(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَجْرِبَةِ#tajoribap#Altjrbp#Al+tajorib+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (FUT_PART -سَ-#clitics#s#-sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَكُونُ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصارُوخِ#SAruwx#AlSArwx#Al+SAruwx+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القاتِلِ#qAtil#AlqAtl#Al+qAtil+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَعَرُّفُ#taEar~uf#AltErf#Al+taEar~uf+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN هَدَفِ-#hadaf#hdf#hadaf+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُلاحَقَتِ-#mulAHaqap#mlAHqt#-mulAHaq+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِصابَتِ-#<iSAbap#<SAbt#-<iSAb+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics zaw~ad SAruwx musotahodif ra>os xAliy min *axiyrap clitics valAv bAluwn wahomiy~ badal min bAluwn wAHid clitics kamA fiy tajoribap >axiyr DEFAULT clitics clitics kAn-u EalaY SAruwx DEFAULT qAtil DEFAULT taEar~uf EalaY hadaf clitics clitics mulAHaqap clitics clitics <iSAbap clitics DEFAULT
01 01
-يُزَوِّدُ#zaw~ad#yzw~d#-yu+zaw~id+u
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَكُونُ#kAn-u#ykwn#-ya+kuwn+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A نَجَحَت#najaH-a#njHt#najaH+at التَجْرِبَةُ#tajoribap#Altjrbp#Al+tajorib+ap+u ,#DEFAULT#,#, سَ-#clitics#s#sa- -يَتَمَكَّنُ#tamak~an#ytmk~n#-ya+tamak~an+u الصارُوخُ#SAruwx#AlSArwx#Al+SAruwx+u مِن#min#mn#min تَدْمِيرِ#tadomiyr#tdmyr#tadomiyr+i الهَدَفِ#hadaf#Alhdf#Al+hadaf+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِرْتِفاعِ#{irotifAE#ArtfAE#{irotifAE+i 230#DEFAULT#230#230 كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a المُحِيطِ#muHiyT#AlmHyT#Al+muHiyT+i .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS نَجَحَت#najaH-a#njHt#najaH+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM التَجْرِبَةُ#tajoribap#Altjrbp#Al+tajorib+ap+u) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَتَمَكَّنُ#tamak~an#ytmk~n#-ya+tamak~an+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الصارُوخُ#SAruwx#AlSArwx#Al+SAruwx+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَدْمِيرِ#tadomiyr#tdmyr#tadomiyr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهَدَفِ#hadaf#Alhdf#Al+hadaf+i) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِرْتِفاعِ#{irotifAE#ArtfAE#{irotifAE+i) (NP (NOUN_NUM 230#DEFAULT#230#230) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كِيلُومِتراً#kiyluwmitr#kylwmtrA#kiyluwmitr+AF) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُحِيطِ#muHiyT#AlmHyT#Al+muHiyT+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics <i*A najaH-a tajoribap DEFAULT clitics tamak~an SAruwx min tadomiyr hadaf EalaY {irotifAE DEFAULT kiyluwmitr fawoq muHiyT DEFAULT
01 01
نَجَحَت#najaH-a#njHt#najaH+at
O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
-يَتَمَكَّنُ#tamak~an#ytmk~n#-ya+tamak~an+u
O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِقْتَصَرَت#{iqotaSar#{qtSrt#-{iqotaSar+at التَجارِبُ#tajoribap#AltjArb#Al+tajArib+u الخَمْسُ#xamos#Alxms#Al+xamos+u السابِقَةُ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الصارُوخِ#SAruwx#AlSArwx#Al+SAruwx+i المُسْتَهْدَفِ#musotahodaf#Almsthdf#Al+musotahodaf+i وَ-#clitics#w#wa- -جِسْمٍ#jisom#jsm#-jisom+K آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ِقْتَصَرَت#{iqotaSar#{qtSrt#-{iqotaSar+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَجارِبُ#tajoribap#AltjArb#Al+tajArib+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الخَمْسُ#xamos#Alxms#Al+xamos+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السابِقَةُ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصارُوخِ#SAruwx#AlSArwx#Al+SAruwx+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُسْتَهْدَفِ#musotahodaf#Almsthdf#Al+musotahodaf+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -جِسْمٍ#jisom#jsm#-jisom+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {iqotaSar tajoribap xamos sAbiq EalaY SAruwx musotahodaf clitics jisom |xar wAHid DEFAULT
01
-{ِقْتَصَرَت#{iqotaSar#{qtSrt#-{iqotaSar+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -نَجَحَت#najaH-a#njHt#-najaH+at مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA ثَلاثُ#valAv#vlAv#valAv+u تَجارِبَ#tajoribap#tjArb#tajArib+a بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -ها#clitics#hA#-hA ال{ِثْنَتانِ#Al{ivonatAni#AlAvntAn#Al+{ivon+atAni الأَخِيرَتانِ#>axiyr#AlAxyrtAn#Al+>axiyr+atAni .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3FS NOUN_NUM+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_DU_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -نَجَحَت#najaH-a#njHt#-najaH+at) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_NOM ثَلاثُ#valAv#vlAv#valAv+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَجارِبَ#tajoribap#tjArb#tajArib+a) ))(SBAR(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM ال{ِثْنَتانِ#Al{ivonatAni#AlAvntAn#Al+{ivon+atAni)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_DU_NOM الأَخِيرَتانِ#>axiyr#AlAxyrtAn#Al+>axiyr+atAni) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics najaH-a min clitics valAv tajoribap bayon clitics Al{ivonatAni >axiyr DEFAULT
01
-نَجَحَت#najaH-a#njHt#-najaH+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
بَيْجِينغ#bayojiyng#byjyng#bayojiyng -#DEFAULT#-#- رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz -#DEFAULT#-#- نَشَرَت#na$ar-u#n$rt#na$ar+at صَحِيفَةُ#SaHiyfap#SHyfp#SaHiyf+ap+u "#DEFAULT#"#" تشايْنا#t$AyonA#t$AynA#t$AyonA دايْلِي#dayoliy#dAyly#dAyoliy "#DEFAULT#"#" أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi أَنَّ#>an~a#An#>an~a الصِينَ#Siyn#AlSyn#Al+Siyn+a تَعْمَلُ#Eamil-a#tEml#ta+Eomal+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#taTowiyr+i صَوارِيخِ#SAruwx#SwAryx#SawAriyx+i فَضاءٍ#faDA'#fDA'#faDA'+K تُقَرِّبُ-#qar~ab#tqrb#tu+qar~ib+u- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min حُلْمِ#Hulom#Hlm#Hulom+i إِرْسالِ#<irosAl#ArsAl#<irosAl+i أَحَدِ#>aHad#AHd#>aHad+i رُوّادِ-#rA}id#rwAd#ruw~Ad+i- -ها#clitics#hA#-hA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#Al+faDA'+i .#DEFAULT#.#.
NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN SUB_CONJ DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(FRAG(NP(NP (NOUN_PROP بَيْجِينغ#bayojiyng#byjyng#bayojiyng) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN_PROP رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS نَشَرَت#na$ar-u#n$rt#na$ar+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM صَحِيفَةُ#SaHiyfap#SHyfp#SaHiyf+ap+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP تشايْنا#t$AyonA#t$AynA#t$AyonA)  (NOUN_PROP دايْلِي#dayoliy#dAyly#dAyoliy)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC الصِينَ#Siyn#AlSyn#Al+Siyn+a) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعْمَلُ#Eamil-a#tEml#ta+Eomal+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#taTowiyr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَوارِيخِ#SAruwx#SwAryx#SawAriyx+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN فَضاءٍ#faDA'#fDA'#faDA'+K) ))(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُقَرِّبُ-#qar~ab#tqrb#tu+qar~ib+u-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُلْمِ#Hulom#Hlm#Hulom+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِرْسالِ#<irosAl#ArsAl#<irosAl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَحَدِ#>aHad#AHd#>aHad+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رُوّادِ-#rA}id#rwAd#ruw~Ad+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#Al+faDA'+i) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
bayojiyng DEFAULT ruwyotir DEFAULT na$ar-u SaHiyfap DEFAULT t$AyonA dayoliy DEFAULT >amosi >an~a Siyn Eamil-a EalaY taTowiyr SAruwx faDA' qar~ab clitics min Hulom <irosAl >aHad rA}id clitics <ilaY faDA' DEFAULT
01 02
نَشَرَت#na$ar-u#n$rt#na$ar+at
O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَعْمَلُ#Eamil-a#tEml#ta+Eomal+u
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْلَنَت#>aEolan#>Elnt#->aEolan+at {ِنْتِهاءَ#{inotihA'#AnthA'#{inotihA'+a مَرْحَلَةِ#maroHalap#mrHlp#maroHal+ap+i الدِراسَةِ#dirAsap#AldrAsp#Al+dirAs+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#-taTowiyr+i الصَوارِيخِ#SAruwx#AlSwAryx#Al+SawAriyx+i مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#>jl#>ajol+i الإِسْراعِ#<isorAE#AlAsrAE#Al+<isorAE+i فِي#fiy#fy#fiy بَرْنامَجِ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+i الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#Al+faDA'+i الصِينِيِّ#Siyniy~#AlSyny#Al+Siyniy~+i وَ-#clitics#w#wa- -تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#-taqodiym+i خَدَماتٍ#xidomap#xdmAt#xadam+At+K دُوَلِيَّةٍ#duwaliy~#dwlyp#duwaliy~+ap+K فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المَجالِ#majAl#AlmjAl#Al+majAl+i ,#DEFAULT#,#, إِذ#<i*#<*#<i* تَحَوَّلَت#taHaw~al#tHwlt#taHaw~al+at الجُهُودُ#jahod#Aljhwd#Al+juhuwd+u الآنَ#|n#AlAn#Al+|n+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَصْنِيعِ#taSoniyE#tSnyE#taSoniyE+i نَماذِجَ#namuw*aj#nmA*j#namA*ij+a تَجْرِيبِيَّةٍ#tajoriybiy~#tjrybyp#tajoriybiy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi الصَوارِيخِ#SAruwx#AlSwAryx#Al+SawAriyx+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَعْلَنَت#>aEolan#>Elnt#->aEolan+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِنْتِهاءَ#{inotihA'#AnthA'#{inotihA'+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَرْحَلَةِ#maroHalap#mrHlp#maroHal+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدِراسَةِ#dirAsap#AldrAsp#Al+dirAs+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#-taTowiyr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَوارِيخِ#SAruwx#AlSwAryx#Al+SawAriyx+i) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#>jl#>ajol+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِسْراعِ#<isorAE#AlAsrAE#Al+<isorAE+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَرْنامَجِ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#Al+faDA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصِينِيِّ#Siyniy~#AlSyny#Al+Siyniy~+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#-taqodiym+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN خَدَماتٍ#xidomap#xdmAt#xadam+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دُوَلِيَّةٍ#duwaliy~#dwlyp#duwaliy~+ap+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَجالِ#majAl#AlmjAl#Al+majAl+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#<*#<i*) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَحَوَّلَت#taHaw~al#tHwlt#taHaw~al+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجُهُودُ#jahod#Aljhwd#Al+juhuwd+u) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#AlAn#Al+|n+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَصْنِيعِ#taSoniyE#tSnyE#taSoniyE+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نَماذِجَ#namuw*aj#nmA*j#namA*ij+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN تَجْرِيبِيَّةٍ#tajoriybiy~#tjrybyp#tajoriybiy~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DEM_PRON_F -ه`ذِهِ#h`*A#h*h#-h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَوارِيخِ#SAruwx#AlSwAryx#Al+SawAriyx+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEolan {inotihA' maroHalap dirAsap clitics taTowiyr SAruwx min >ajol <isorAE fiy baronAmaj faDA' Siyniy~ clitics taqodiym xidomap duwaliy~ fiy h`*A majAl DEFAULT <i* taHaw~al jahod |n <ilaY taSoniyE namuw*aj tajoriybiy~ clitics h`*A SAruwx DEFAULT
01
تَحَوَّلَت#taHaw~al#tHwlt#taHaw~al+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَت#>awoDaH#>wDHt#->awoDaH+at أَنَّ#>an~a#An#>an~a الصَوارِيخَ#SAruwx#AlSwAryx#Al+SawAriyx+a الجَدِيدَةَ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+a تَسْتَخْدِمُ#{isotaxodam#tstxdm#ta+sotaxodim+u الهِيدرُوجِين#hiydruwjiyn#Alhydrwjyn#Al+hiydruwjiyn المُسِيلِ#musiyl#Almsyl#Al+musiyl+i وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a- -ها#clitics#hA#-hA سَ-#clitics#s#sa- -تُقَرِّبُ#qar~ab#tqr~b#-tu+qar~ib+u قُدْرَةَ#qudorap#qdrp#qudor+ap+a الصَوارِيخِ#SAruwx#AlSwAryx#Al+SawAriyx+i الصِينِيَّةِ#Siyniy~#AlSynyp#Al+Siyniy~+ap+i مِن#min#mn#min التَقْنِيّاتِ#taqoniy~ap#AltqnyAt#Al+taqoniy~+At+i المُسْتَخْدَمَةِ#musotaxodam#Almstxdmp#Al+musotaxodam+ap+i فِي#fiy#fy#fiy دُوَلٍ#dawolap#dwl#duwal+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u {ِسْتِخْدامُ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+u الصَوارِيخِ#SAruwx#AlSwAryx#Al+SawAriyx+i الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i لِ-#clitics#l#li- -إِرْسالِ#<irosAl#<rsAl#-<irosAl+i تِلِسْكُوباتٍ#tilisokuwb#tlskwbAt#tilisokuwb+At+K فَضائِيَّةٍ#faDA}iy~#fDA}yp#faDA}iy~+ap+K عِمْلاقَةٍ#EimolAq#EmlAqp#EimolAq+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -مَرْكَباتٍ#marokabap#mrkbAt#-marokab+At+K لِ-#clitics#l#li- -{ِسْتِكْشافِ#{isotiko$Af#{stk$Af#-{isotiko$Af+i القَمَرِ#qamar#Alqmr#Al+qamar+i وَ-#clitics#w#wa- -المِرِّيخِ#mir~iyx#Almryx#-Al+mir~iyx+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ SUB_CONJ PRON_3FS FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ PUNC CONJ SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَوْضَحَت#>awoDaH#>wDHt#->awoDaH+at) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الصَوارِيخَ#SAruwx#AlSwAryx#Al+SawAriyx+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجَدِيدَةَ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+a) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْتَخْدِمُ#{isotaxodam#tstxdm#ta+sotaxodim+u) (NP (DET+NOUN الهِيدرُوجِين#hiydruwjiyn#Alhydrwjyn#Al+hiydruwjiyn)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُسِيلِ#musiyl#Almsyl#Al+musiyl+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُقَرِّبُ#qar~ab#tqr~b#-tu+qar~ib+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC قُدْرَةَ#qudorap#qdrp#qudor+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَوارِيخِ#SAruwx#AlSwAryx#Al+SawAriyx+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِينِيَّةِ#Siyniy~#AlSynyp#Al+Siyniy~+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَقْنِيّاتِ#taqoniy~ap#AltqnyAt#Al+taqoniy~+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَخْدَمَةِ#musotaxodam#Almstxdmp#Al+musotaxodam+ap+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُوَلٍ#dawolap#dwl#duwal+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِسْتِخْدامُ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَوارِيخِ#SAruwx#AlSwAryx#Al+SawAriyx+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِرْسالِ#<irosAl#<rsAl#-<irosAl+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN تِلِسْكُوباتٍ#tilisokuwb#tlskwbAt#tilisokuwb+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فَضائِيَّةٍ#faDA}iy~#fDA}yp#faDA}iy~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عِمْلاقَةٍ#EimolAq#EmlAqp#EimolAq+ap+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -مَرْكَباتٍ#marokabap#mrkbAt#-marokab+At+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِكْشافِ#{isotiko$Af#{stk$Af#-{isotiko$Af+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَمَرِ#qamar#Alqmr#Al+qamar+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN -المِرِّيخِ#mir~iyx#Almryx#-Al+mir~iyx+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH >an~a SAruwx jadiyd {isotaxodam hiydruwjiyn musiyl clitics >an~a clitics clitics qar~ab qudorap SAruwx Siyniy~ min taqoniy~ap musotaxodam fiy dawolap >uxoraY DEFAULT clitics >an~a clitics >amokan {isotixodAm SAruwx jadiyd clitics <irosAl tilisokuwb faDA}iy~ EimolAq clitics marokabap clitics {isotiko$Af qamar clitics mir~iyx DEFAULT
01 01 01 01 01
-أَوْضَحَت#>awoDaH#>wDHt#->awoDaH+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَسْتَخْدِمُ#{isotaxodam#tstxdm#ta+sotaxodim+u
O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تُقَرِّبُ#qar~ab#tqr~b#-tu+qar~ib+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
المُسْتَخْدَمَةِ#musotaxodam#Almstxdmp#Al+musotaxodam+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -نَقَلَت#naqal-u#nqlt#-naqal+at عَن#Ean#En#Ean رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i وِكالَةِ#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+i التِكْنُولُوجِيا#tikonuwluwjiyA#AltknwlwjyA#Al+tikonuwluwjiyA وَ-#clitics#w#wa- -عُلُومِ#Eilom#Elwm#-Euluwm+i الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#Al+faDA'+i الصِينِيَّةِ#Siyniy~#AlSynyp#Al+Siyniy~+ap+i جانغ#DEFAULT#jAng#jAng جينغوي#DEFAULT#jyngwy#jyngwy أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" تَطْوِيرَ#taTowiyr#tTwyr#taTowiyr+a الجِيلِ#jiyl#Aljyl#Al+jiyl+i الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i مِن#min#mn#min مَرْكَباتِ#marokabap#mrkbAt#marokab+At+i الإِطْلاقِ#<iTolAq#AlATlAq#Al+<iTolAq+i حَيَوِيٌّ#Hayawiy~#Hywy#Hayawiy~+N لِ-#clitics#l#li- -دَفْعِ#dafoE#dfE#-dafoE+i البِلادِ#balad#AlblAd#Al+bilAd+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY شَفا#$afAF#$fA#$afA الدُخُولِ#duxuwl#Aldxwl#Al+duxuwl+i فِي#fiy#fy#fiy حَقْلِ#Haqol#Hql#Haqol+i الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#Al+faDA'+i العالَمِيِّ#EAlamiy~#AlEAlmy#Al+EAlamiy~+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP SUB_CONJ PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -نَقَلَت#naqal-u#nqlt#-naqal+at) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِكالَةِ#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN التِكْنُولُوجِيا#tikonuwluwjiyA#AltknwlwjyA#Al+tikonuwluwjiyA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عُلُومِ#Eilom#Elwm#-Euluwm+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#Al+faDA'+i) ))))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِينِيَّةِ#Siyniy~#AlSynyp#Al+Siyniy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP جانغ#DEFAULT#jAng#jAng)  (NOUN_PROP جينغوي#DEFAULT#jyngwy#jyngwy) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَطْوِيرَ#taTowiyr#tTwyr#taTowiyr+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجِيلِ#jiyl#Aljyl#Al+jiyl+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مَرْكَباتِ#marokabap#mrkbAt#marokab+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِطْلاقِ#<iTolAq#AlATlAq#Al+<iTolAq+i) )))))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM حَيَوِيٌّ#Hayawiy~#Hywy#Hayawiy~+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَفْعِ#dafoE#dfE#-dafoE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِلادِ#balad#AlblAd#Al+bilAd+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN شَفا#$afAF#$fA#$afA) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُخُولِ#duxuwl#Aldxwl#Al+duxuwl+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَقْلِ#Haqol#Hql#Haqol+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#Al+faDA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العالَمِيِّ#EAlamiy~#AlEAlmy#Al+EAlamiy~+i) ))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naqal-u Ean ra}iys wikAlap tikonuwluwjiyA clitics Eilom faDA' Siyniy~ DEFAULT DEFAULT >an~a DEFAULT taTowiyr jiyl jadiyd min marokabap <iTolAq Hayawiy~ clitics dafoE balad <ilaY $afAF duxuwl fiy Haqol faDA' EAlamiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-نَقَلَت#naqal-u#nqlt#-naqal+at
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
حَيَوِيٌّ#Hayawiy~#Hywy#Hayawiy~+N
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
العالَمِيِّ#EAlamiy~#AlEAlmy#Al+EAlamiy~+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَجْرَت#>ajoraY#>jrt#->ajor+at الصِينُ#Siyn#AlSyn#Al+Siyn+u مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u عامِ#EAm#EAm#EAm+i 1999#DEFAULT#1999#1999 تَجْرِبَتَيْنِ#tajoribap#tjrbtyn#tajorib+atayoni لِ-#clitics#l#li- -إِرْسالِ#<irosAl#<rsAl#-<irosAl+i مَرْكَباتٍ#marokabap#mrkbAt#marokab+At+K لِ-#clitics#l#li- -الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#-Al+faDA'+i بِ-#clitics#b#bi- -لا#bilA#lA#-lA رُوّادٍ#rA}id#rwAd#ruw~Ad+K {ِسْتِعْداداً#{isotiEodAd#AstEdAdA#{isotiEodAd+AF لِ-#clitics#l#li- -إِرْسالِ#<irosAl#<rsAl#-<irosAl+i أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i رائِدٍ#rA}id#rA}d#rA}id+K صِينِيٍّ#Siyniy~#Syny#Siyniy~+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#Al+faDA'+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NEG_PART NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَجْرَت#>ajoraY#>jrt#->ajor+at) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM الصِينُ#Siyn#AlSyn#Al+Siyn+u) )(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عامِ#EAm#EAm#EAm+i) (NP (NOUN_NUM 1999#DEFAULT#1999#1999) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_ACC تَجْرِبَتَيْنِ#tajoribap#tjrbtyn#tajorib+atayoni) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِرْسالِ#<irosAl#<rsAl#-<irosAl+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مَرْكَباتٍ#marokabap#mrkbAt#marokab+At+K) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#-Al+faDA'+i) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(PRT (NEG_PART -لا#bilA#lA#-lA) ) (NOUN+CASE_INDEF_GEN رُوّادٍ#rA}id#rwAd#ruw~Ad+K) )))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِسْتِعْداداً#{isotiEodAd#AstEdAdA#{isotiEodAd+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِرْسالِ#<irosAl#<rsAl#-<irosAl+i) (NP(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN رائِدٍ#rA}id#rA}d#rA}id+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN صِينِيٍّ#Siyniy~#Syny#Siyniy~+K) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَضاءِ#faDA'#AlfDA'#Al+faDA'+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ajoraY Siyn muno*u EAm DEFAULT tajoribap clitics <irosAl marokabap clitics faDA' clitics bilA rA}id {isotiEodAd clitics <irosAl >aw~al rA}id Siyniy~ <ilaY faDA' DEFAULT
01
-أَجْرَت#>ajoraY#>jrt#->ajor+at
O B-V B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O