بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+i التَشْكِيلاتِ#ta$okiyl#Alt$kylAt#Al+ta$okiyl+At+i الدِيبلُوماسِيَّةِ#dibluwmAsiy~#AldyblwmAsyp#Al+diybluwmAsiy~+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY النارِ#nAr#AlnAr#Al+nAr+i الدَوْلَةُ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+u تُنْجِزُ#>anojaz#tnjz#tu+nojiz+u حَلَقاتِ#Haloqap#HlqAt#Halaq+At+i الخَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#AlxSxSp#Al+xaSoxaS+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#-Al+muwAzan+ap+i لِ-#clitics#l#li- -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#Al+>uwlaY فِي#fiy#fy#fiy آبَ#|b#|b#|b+a
NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+i) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَشْكِيلاتِ#ta$okiyl#Alt$kylAt#Al+ta$okiyl+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدِيبلُوماسِيَّةِ#dibluwmAsiy~#AldyblwmAsyp#Al+diybluwmAsiy~+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النارِ#nAr#AlnAr#Al+nAr+i) )))(S(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدَوْلَةُ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+u) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُنْجِزُ#>anojaz#tnjz#tu+nojiz+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC حَلَقاتِ#Haloqap#HlqAt#Halaq+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#AlxSxSp#Al+xaSoxaS+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#-Al+muwAzan+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المَرَّةِ#mar~ap#Almrp#-Al+mar~+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#Al>wlY#Al+>uwlaY) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN آبَ#|b#|b#|b+a) )))))
baEod taEoyiyn ta$okiyl dibluwmAsiy~ EalaY nAr dawolap >anojaz Haloqap xaSoxaSap clitics muwAzanap clitics mar~ap >aw~al fiy |b
01
تُنْجِزُ#>anojaz#tnjz#tu+nojiz+u
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O
مِن#min#mn#min اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i مُعْظَمُ#muEoZam#mEZm#muEoZam+u الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i فِي#fiy#fy#fiy إِجازَةٍ#<ijAzap#AjAzp#<ijAz+ap+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَن#lan#ln#-lan يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a فِي#fiy#fy#fiy رُوزْنامَةِ#ruwzonAmap#rwznAmp#ruwzonAm+ap+i النَشاطاتِ#na$AT#Aln$ATAt#Al+na$AT+At+i الرَسْمِيَّةِ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+i المُهِمَّةِ#muhim~#Almhmp#Al+muhim~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -ما#limA#mA#-mA تَبَقَّى#tabaq~aY#tbqY#tabaq~aY+(null) مِن#min#mn#min ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i سِوَى#siwaY#swY#siwaY جَلْسَتَيْنِ#jalosap#jlstyn#jalos+atayoni {ِسْتِثْنائِيَّتَيْنِ#{isotivonA}iy~#AstvnA}ytyn#{isotivonA}iy~+atayoni لِ-#clitics#l#li- -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i فِي#fiy#fy#fiy 27#DEFAULT#27#27 آبَ#|b#|b#|b+a وَ#wa#w#wa 28#DEFAULT#28#28 مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu لِ-#clitics#l#li- -إِقْرارِ#<iqorAr#<qrAr#-<iqorAr+i مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i لِ-#clitics#l#li- -سَنَةِ#sanap#snp#-san+ap+i 2003#DEFAULT#2003#2003 .#DEFAULT#.#.
PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN ADJ+NSUFF_FEM_DU_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_NUM PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC
(TOP(S(S(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i) ))(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM مُعْظَمُ#muEoZam#mEZm#muEoZam+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِجازَةٍ#<ijAzap#AjAzp#<ijAz+ap+K) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَن#lan#ln#-lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رُوزْنامَةِ#ruwzonAmap#rwznAmp#ruwzonAm+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN النَشاطاتِ#na$AT#Aln$ATAt#Al+na$AT+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرَسْمِيَّةِ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُهِمَّةِ#muhim~#Almhmp#Al+muhim~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#limA#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَبَقَّى#tabaq~aY#tbqY#tabaq~aY+(null)) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَهْرِ#$ahor#Al$hr#Al+$ahor+i) ))))))))))(NP(NP (NOUN سِوَى#siwaY#swY#siwaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN جَلْسَتَيْنِ#jalosap#jlstyn#jalos+atayoni)  (ADJ+NSUFF_FEM_DU_GEN {ِسْتِثْنائِيَّتَيْنِ#{isotivonA}iy~#AstvnA}ytyn#{isotivonA}iy~+atayoni) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_NUM 27#DEFAULT#27#27) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN آبَ#|b#|b#|b+a) )) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP(NP (NOUN_NUM 28#DEFAULT#28#28) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِقْرارِ#<iqorAr#<qrAr#-<iqorAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -سَنَةِ#sanap#snp#-san+ap+i) (NP (NOUN_NUM 2003#DEFAULT#2003#2003) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
min yawom muEoZam dawolap fiy <ijAzap DEFAULT clitics lan kAn-u fiy ruwzonAmap na$AT rasomiy~ muhim~ clitics limA tabaq~aY min h`*A $ahor siwaY jalosap {isotivonA}iy~ clitics majolis waziyr fiy DEFAULT |b wa DEFAULT min clitics clitics <iqorAr ma$oruwE qAnuwn muwAzanap clitics sanap DEFAULT DEFAULT
01 01
يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَبَقَّى#tabaq~aY#tbqY#tabaq~aY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A المَوْعِدُ#mawoEid#AlmwEd#Al+mawoEid+u لِ-#clitics#l#li- -إِقْرارِ#<iqorAr#<qrAr#-<iqorAr+i المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i ,#DEFAULT#,#, الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy {ُتُّفِقَ#{it~afaq#Atfq#{ut~ufiq+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy جَلْسَةِ#jalosap#jlsp#jalos+ap+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i العادِيَّةِ#EAdiy~#AlEAdyp#Al+EAdiy~+ap+i مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi ,#DEFAULT#,#, {ِعْتَبَرَت-#{iEotabar#{Etbrt#{iEotabar+at- -هُ#clitics#h#-hu أَوْساطٌ#wasoT#AwsAT#>awosAT+N وِزارِيَّةٌ#wizAriy~#wzAryp#wizAriy~+ap+N تَطَوُّراً#taTaw~ur#tTwrA#taTaw~ur+AF لا#lA#lA#lA سابِقَ#sAbiq#sAbq#sAbiq+a لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu ,#DEFAULT#,#, إِذ#<i*#A*#<i* أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA المَرَّةُ#mar~ap#Almrp#Al+mar~+ap+u الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY فِي#fiy#fy#fiy تارِيخِ#tAriyx#tAryx#tAriyx+i إِقْرارِ#<iqorAr#AqrAr#<iqorAr+i المُوازَناتِ#muwAzanap#AlmwAznAt#Al+muwAzan+At+i فِي#fiy#fy#fiy مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i سَ-#clitics#s#sa- -تُقَرُّ#lemma_not_set#tqr~#-tu+qar~+u المُوازَنَةُ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+u فِي#fiy#fy#fiy شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i آبَ#|b#|b#|b+a .#DEFAULT#.#.
CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PREP PRON_3MS PUNC SUB_CONJ SUB_CONJ PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN FUT_PART IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَوْعِدُ#mawoEid#AlmwEd#Al+mawoEid+u) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِقْرارِ#<iqorAr#<qrAr#-<iqorAr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS {ُتُّفِقَ#{it~afaq#Atfq#{ut~ufiq+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَلْسَةِ#jalosap#jlsp#jalos+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العادِيَّةِ#EAdiy~#AlEAdyp#Al+EAdiy~+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَساءَ#masA'#msA'#masA'+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِعْتَبَرَت-#{iEotabar#{Etbrt#{iEotabar+at-) (S(NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM أَوْساطٌ#wasoT#AwsAT#>awosAT+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM وِزارِيَّةٌ#wizAriy~#wzAryp#wizAriy~+ap+N) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَطَوُّراً#taTaw~ur#tTwrA#taTaw~ur+AF) )(SBAR(S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC سابِقَ#sAbiq#sAbq#sAbiq+a) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*)  (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المَرَّةُ#mar~ap#Almrp#Al+mar~+ap+u)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تارِيخِ#tAriyx#tAryx#tAriyx+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِقْرارِ#<iqorAr#AqrAr#<iqorAr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُوازَناتِ#muwAzanap#AlmwAznAt#Al+muwAzan+At+i) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))))(SBAR(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -تُقَرُّ#lemma_not_set#tqr~#-tu+qar~+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُوازَنَةُ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَهْرِ#$ahor#$hr#$ahor+i) )(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN آبَ#|b#|b#|b+a) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics h`*A mawoEid clitics <iqorAr muwAzanap DEFAULT Al~a*iy {it~afaq EalaY clitics fiy jalosap majolis waziyr EAdiy~ masA' >amosi DEFAULT {iEotabar clitics wasoT wizAriy~ taTaw~ur lA sAbiq li- clitics DEFAULT <i* >an~a clitics mar~ap >aw~al fiy tAriyx <iqorAr muwAzanap fiy majolis waziyr clitics lemma_not_set muwAzanap fiy $ahor |b DEFAULT
01 01 01
{ُتُّفِقَ#{it~afaq#Atfq#{ut~ufiq+a
O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِعْتَبَرَت-#{iEotabar#{Etbrt#{iEotabar+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
-تُقَرُّ#lemma_not_set#tqr~#-tu+qar~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -تَبْدَأُ#bada>-a#tbd>#-ta+boda>+u اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a العُطْلَةُ#EuTolap#AlETlp#Al+EuTol+ap+u الصَيْفِيَّةُ#Sayofiy~#AlSyfyp#Al+Sayofiy~+ap+u لِ-#clitics#l#li- -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i وَ-#clitics#w#wa- -تَسْتَمِرُّ#{isotamar~#tstmr#-ta+sotamir~+u شَهْراً#$ahor#$hrA#$ahor+AF كامِلاً#kAmil#kAmlA#kAmil+AF حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY 15#DEFAULT#15#15 أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَبْدَأُ#bada>-a#tbd>#-ta+boda>+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العُطْلَةُ#EuTolap#AlETlp#Al+EuTol+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الصَيْفِيَّةُ#Sayofiy~#AlSyfyp#Al+Sayofiy~+ap+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَسْتَمِرُّ#{isotamar~#tstmr#-ta+sotamir~+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَهْراً#$ahor#$hrA#$ahor+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC كامِلاً#kAmil#kAmlA#kAmil+AF) )(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (NOUN_NUM 15#DEFAULT#15#15) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics bada>-a yawom EuTolap Sayofiy~ clitics majolis nA}ib clitics {isotamar~ $ahor kAmil Hat~aY DEFAULT >ayoluwl DEFAULT
01 01
-تَبْدَأُ#bada>-a#tbd>#-ta+boda>+u
O B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O
-تَسْتَمِرُّ#{isotamar~#tstmr#-ta+sotamir~+u
O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
كَما#kamA#kmA#kamA يُسافِرُ#sAfar#ysAfr#yu+sAfir+u رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ فِي#fiy#fy#fiy إِجازَةٍ#<ijAzap#AjAzp#<ijAz+ap+K خاصَّةٍ#xAS~#xASp#xAS~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -مُدَّةِ#mud~ap#mdp#-mud~+ap+i أُسْبُوعٍ#>usobuwE#AsbwE#>usobuwE+K ,#DEFAULT#,#, فِيما#fiymA#fymA#fiymA يُمْضِي#>amoDaY#ymDy#yu+moDiy+(null) أَكْثَرُ#>akovar#Akvr#>akovar+u مِن#min#mn#min سَبْعَةِ#saboE#sbEp#saboE+ap+i وُزَراءَ#waziyr#wzrA'#wuzarA'+a إِجازاتٍ#<ijAzap#AjAzAt#<ijAz+At+K خاصَّةً#xAS~#xASp#xAS~+ap+F فِي#fiy#fy#fiy الخارِجِ#xArij#AlxArj#Al+xArij+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُسافِرُ#sAfar#ysAfr#yu+sAfir+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِجازَةٍ#<ijAzap#AjAzp#<ijAz+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خاصَّةٍ#xAS~#xASp#xAS~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُدَّةِ#mud~ap#mdp#-mud~+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أُسْبُوعٍ#>usobuwE#AsbwE#>usobuwE+K) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fymA#fiymA) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُمْضِي#>amoDaY#ymDy#yu+moDiy+(null)) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَكْثَرُ#>akovar#Akvr#>akovar+u) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَبْعَةِ#saboE#sbEp#saboE+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وُزَراءَ#waziyr#wzrA'#wuzarA'+a) )))))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC إِجازاتٍ#<ijAzap#AjAzAt#<ijAz+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC خاصَّةً#xAS~#xASp#xAS~+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخارِجِ#xArij#AlxArj#Al+xArij+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kamA sAfar ra}iys Hukuwmap rafiyq Hariyriy~ fiy <ijAzap xAS~ clitics mud~ap >usobuwE DEFAULT fiymA >amoDaY >akovar min saboE waziyr <ijAzap xAS~ fiy xArij DEFAULT
01 01
يُسافِرُ#sAfar#ysAfr#yu+sAfir+u
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
يُمْضِي#>amoDaY#ymDy#yu+moDiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -لَن#lan#ln#-lan يَعْقِدَ#Eaqad-i#yEqd#ya+Eoqid+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i جَلْسَتَ-#jalosap#jlst#jalos+at+a- -هُ#clitics#h#-hu العادِيَّةَ#EAdiy~#AlEAdyp#Al+EAdiy~+ap+a الأُسْبُوعَ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+a المُقْبِلَ#muqobil#Almqbl#Al+muqobil+a ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i مَوْعِدِ#mawoEid#mwEd#mawoEid+i الجَلْسَتَيْنِ#jalosap#Aljlstyn#Al+jalos+atayoni ال{ِسْتِثْنائِيَّتَيْنِ#{isotivonA}iy~#AlAstvnA}ytyn#Al+{isotivonA}iy~+atayoni المُقَرَّرَتَيْنِ#muqar~ar#Almqrrtyn#Al+muqar~ar+atayoni لِ-#clitics#l#li- -دَرْسِ#daros#drs#-daros+i المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -إِقْرارِ-#<iqorAr#<qrAr#-<iqorAr+i- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy صِيغَتِ-#Siygap#Sygt#Siyg+at+i- -ها#clitics#hA#-hA النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_DU_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_DU_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (NEG_PART -لَن#lan#ln#-lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَعْقِدَ#Eaqad-i#yEqd#ya+Eoqid+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC جَلْسَتَ-#jalosap#jlst#jalos+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العادِيَّةَ#EAdiy~#AlEAdyp#Al+EAdiy~+ap+a) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأُسْبُوعَ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المُقْبِلَ#muqobil#Almqbl#Al+muqobil+a) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْعِدِ#mawoEid#mwEd#mawoEid+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN الجَلْسَتَيْنِ#jalosap#Aljlstyn#Al+jalos+atayoni)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_DU_GEN ال{ِسْتِثْنائِيَّتَيْنِ#{isotivonA}iy~#AlAstvnA}ytyn#Al+{isotivonA}iy~+atayoni)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_DU_GEN المُقَرَّرَتَيْنِ#muqar~ar#Almqrrtyn#Al+muqar~ar+atayoni) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَرْسِ#daros#drs#-daros+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِقْرارِ-#<iqorAr#<qrAr#-<iqorAr+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN صِيغَتِ-#Siygap#Sygt#Siyg+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِهائِيَّةِ#nihA}iy~#AlnhA}yp#Al+nihA}iy~+ap+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lan Eaqad-i majolis waziyr jalosap clitics EAdiy~ >usobuwE muqobil DEFAULT <ilaY Hiyn mawoEid jalosap {isotivonA}iy~ muqar~ar clitics daros muwAzanap clitics <iqorAr clitics fiy Siygap clitics nihA}iy~ DEFAULT
01
يَعْقِدَ#Eaqad-i#yEqd#ya+Eoqid+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -عَشِيَّةَ#Ea$iy~ap#E$yp#-Ea$iy~+ap+a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi العُطْلَةِ#EuTolap#AlETlp#Al+EuTol+ap+i ,#DEFAULT#,#, عَمَدَ#Eamad-i#Emd#Eamad+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i وَ-#clitics#w#wa- -مَجْلِسُ#majolis#mjls#-majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِنْجازِ#<inojAz#AnjAz#<inojAz+i كُلِّ#kul~#kl#kul~+i الخُطُواتِ#xaTowap#AlxTwAt#Al+xuTuw+At+i ال{ِشْتِراعِيَّةِ#{i$otirAEiy~#AlA$trAEyp#Al+{i$otirAEiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التَنْظِيمِيَّةِ#tanoZiymiy~#AltnZymyp#-Al+tanoZiymiy~+ap+i المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -الخَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#AlxSxSp#-Al+xaSoxaS+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -أَقَرَّ#>aqar~#>qr#->aqar~+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i قانُونَ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+a خَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#xSxSp#xaSoxaS+ap+i الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i ,#DEFAULT#,#, فِيما#fiymA#fymA#fiymA أَقَرَّ#>aqar~#>qr#>aqar~+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i ال{ِتِّفاقَ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+a المالِيَّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+a بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i وَ-#clitics#w#wa- -شَرِكَتَيْ#$arikap#$rkty#-$arik+atayo الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~ لِ-#clitics#l#li- -تَشْغِيلِ#ta$ogiyl#t$gyl#-ta$ogiyl+i القِطاعِ#qiTAE#AlqTAE#Al+qiTAE+i {ِعْتِباراً#{iEotibAr#AEtbArA#{iEotibAr+AF مِن#min#mn#min الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i مِن#min#mn#min أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i 31#DEFAULT#31#31 كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy 2003#DEFAULT#2003#2003 .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS DET+NOUN_PROP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_PROP DET+NOUN_PROP NOUN_NUM PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -عَشِيَّةَ#Ea$iy~ap#E$yp#-Ea$iy~+ap+a) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العُطْلَةِ#EuTolap#AlETlp#Al+EuTol+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَمَدَ#Eamad-i#Emd#Eamad+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -مَجْلِسُ#majolis#mjls#-majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِنْجازِ#<inojAz#AnjAz#<inojAz+i) (NP(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الخُطُواتِ#xaTowap#AlxTwAt#Al+xuTuw+At+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِشْتِراعِيَّةِ#{i$otirAEiy~#AlA$trAEyp#Al+{i$otirAEiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -التَنْظِيمِيَّةِ#tanoZiymiy~#AltnZymyp#-Al+tanoZiymiy~+ap+i) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الخَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#AlxSxSp#-Al+xaSoxaS+ap+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَقَرَّ#>aqar~#>qr#->aqar~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قانُونَ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#xSxSp#xaSoxaS+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fymA#fiymA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَقَرَّ#>aqar~#>qr#>aqar~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِتِّفاقَ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المالِيَّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS -شَرِكَتَيْ#$arikap#$rkty#-$arik+atayo) (NP (DET+NOUN_PROP الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَشْغِيلِ#ta$ogiyl#t$gyl#-ta$ogiyl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القِطاعِ#qiTAE#AlqTAE#Al+qiTAE+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِعْتِباراً#{iEotibAr#AEtbArA#{iEotibAr+AF) )(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i) (NP(NP (NOUN_NUM 31#DEFAULT#31#31) )(NP(NP (NOUN_PROP كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn)  (DET+NOUN_PROP الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) )(NP (NOUN_NUM 2003#DEFAULT#2003#2003) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Ea$iy~ap h`*A EuTolap DEFAULT Eamad-i majolis nA}ib clitics majolis waziyr <ilaY <inojAz kul~ xaTowap {i$otirAEiy~ clitics tanoZiymiy~ mutaEal~iq clitics xaSoxaSap DEFAULT clitics >aqar~ majolis nA}ib qAnuwn xaSoxaSap kahorabA' DEFAULT fiymA >aqar~ majolis waziyr {it~ifAq mAliy~ bayon wizArap {it~iSAl clitics $arikap xulayowiy~ clitics ta$ogiyl qiTAE {iEotibAr min >aw~al min >ayoluwl clitics clitics gAyap DEFAULT kAnuwn vAniy DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
عَمَدَ#Eamad-i#Emd#Eamad+a
O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
المُتَعَلِّقَةِ#mutaEal~iq#AlmtElqp#Al+mutaEal~iq+ap+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَقَرَّ#>aqar~#>qr#->aqar~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
أَقَرَّ#>aqar~#>qr#>aqar~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -إِقْرارِ-#<iqorAr#<qrAr#-<iqorAr+i- -هِ#clitics#h#-hi قانُونَ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+a خَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#xSxSp#xaSoxaS+ap+i الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i قَد#qad#qd#qad أَقَرَّ#>aqar~#>qr#>aqar~+a فِي#fiy#fy#fiy غُضُونِ#guDuwn#gDwn#guDuwn+i أَشْهُرٍ#$ahor#>$hr#>a$ohur+K قَلِيلَةٍ#qaliyl#qlylp#qaliyl+ap+K القانُونَ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+a الثالِثَ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+a لِ-#clitics#l#li- -خَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#xSxSp#-xaSoxaS+ap+i القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i المُدْرَجَةِ#mudoraj#Almdrjp#Al+mudoraj+ap+i فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الجَدْوَلِ#jadowal#Aljdwl#Al+jadowal+i ,#DEFAULT#,#, بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a قانُونَيْ#qAnuwn#qAnwny#qAnuwn+ayo الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~ وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#Al{tSAlAt#-Al+{it~iSAl+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -إِقْرارِ-#<iqorAr#<qrAr#-<iqorAr+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قانُونَ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#xSxSp#xaSoxaS+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i) ))))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَقَرَّ#>aqar~#>qr#>aqar~+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غُضُونِ#guDuwn#gDwn#guDuwn+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَشْهُرٍ#$ahor#>$hr#>a$ohur+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN قَلِيلَةٍ#qaliyl#qlylp#qaliyl+ap+K) )))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القانُونَ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+a)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC الثالِثَ#vAliv#AlvAlv#Al+vAliv+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -خَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#xSxSp#-xaSoxaS+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القِطاعاتِ#qiTAE#AlqTAEAt#Al+qiTAE+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُدْرَجَةِ#mudoraj#Almdrjp#Al+mudoraj+ap+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجَدْوَلِ#jadowal#Aljdwl#Al+jadowal+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS قانُونَيْ#qAnuwn#qAnwny#qAnuwn+ayo) (NP (DET+NOUN_PROP الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#Al{tSAlAt#-Al+{it~iSAl+At+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics <iqorAr clitics qAnuwn xaSoxaSap kahorabA' kAn-u majolis nA}ib qad >aqar~ fiy guDuwn $ahor qaliyl qAnuwn vAliv clitics xaSoxaSap qiTAE mudoraj fiy h`*A jadowal DEFAULT baEod qAnuwn xulayowiy~ clitics {it~iSAl DEFAULT
03 01
يَكُونُ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+u
O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَقَرَّ#>aqar~#>qr#>aqar~+a
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad أُدْخِلَت#>adoxal#>dxlt#>udoxil+at عَلَى#EalaY#ElY#EalaY القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i تَعْدِيلاتٌ#taEodiyl#tEdylAt#taEodiyl+At+N تَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ttElq#ta+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -مَطالِبِ#maTolab#mTAlb#-maTAlib+i الأُجَراءِ#>ajiyr#Al>jrA'#Al+>ujarA'+i وَ-#clitics#w#wa- -المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#-Al+mutaEAqid+iyna وَ-#clitics#w#wa- -المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#-Al+musotaxodam+iyna فِي#fiy#fy#fiy مُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+i كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a بِ-#clitics#b#bi- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu تُطَبَّقُ#Tab~aq#tTbq#tu+Tab~aq+u عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِم#clitics#hm#-him أَحْكامُ#Hukom#AHkAm#>aHokAm+u الفائِضِ#fA}iD#AlfA}D#Al+fA}iD+i المَرْعِيَّةِ#maroEiy~#AlmrEyp#Al+maroEiy~+ap+i الإِجْراءِ#<ijorA'#AlAjrA'#Al+<ijorA'+i بِ-#clitics#b#bi- -تارِيخِ#tAriyx#tAryx#-tAriyx+i صُدُورِ#Suduwr#Sdwr#Suduwr+i القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i وَ-#clitics#w#wa- -وِفْقاً#wifoq#wfqA#-wifoq+AF لِ-#clitics#l#li- -الأَحْكامِ#Hukom#Al>HkAm#-Al+>aHokAm+i المُطَبَّقَةِ#muTab~aq#AlmTbqp#Al+muTab~aq+ap+i فِي#fiy#fy#fiy مُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+i الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i وَ-#clitics#w#wa- -كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#-kahorabA'+i قادِيشا#qAdiy$A#qAdy$A#qAdiy$A فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -تَعْوِيضِ#taEowiyD#tEwyD#-taEowiyD+i نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP REL_ADV IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS أُدْخِلَت#>adoxal#>dxlt#>udoxil+at) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM تَعْدِيلاتٌ#taEodiyl#tEdylAt#taEodiyl+At+N) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ttElq#ta+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَطالِبِ#maTolab#mTAlb#-maTAlib+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأُجَراءِ#>ajiyr#Al>jrA'#Al+>ujarA'+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُتَعاقِدِينَ#mutaEAqid#AlmtEAqdyn#-Al+mutaEAqid+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#-Al+musotaxodam+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))))))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تُطَبَّقُ#Tab~aq#tTbq#tu+Tab~aq+u) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَحْكامُ#Hukom#AHkAm#>aHokAm+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفائِضِ#fA}iD#AlfA}D#Al+fA}iD+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَرْعِيَّةِ#maroEiy~#AlmrEyp#Al+maroEiy~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِجْراءِ#<ijorA'#AlAjrA'#Al+<ijorA'+i) )))(UCP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تارِيخِ#tAriyx#tAryx#-tAriyx+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صُدُورِ#Suduwr#Sdwr#Suduwr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -وِفْقاً#wifoq#wfqA#-wifoq+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَحْكامِ#Hukom#Al>HkAm#-Al+>aHokAm+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُطَبَّقَةِ#muTab~aq#AlmTbqp#Al+muTab~aq+ap+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#-kahorabA'+i) (NP (NOUN_PROP قادِيشا#qAdiy$A#qAdy$A#qAdiy$A) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعْوِيضِ#taEowiyD#tEwyD#-taEowiyD+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad >adoxal EalaY qAnuwn taEodiyl taEal~aq clitics maTolab >ajiyr clitics mutaEAqid clitics musotaxodam fiy mu&as~asap kahorabA' lubonAn clitics Hayovu Tab~aq EalaY clitics Hukom fA}iD maroEiy~ <ijorA' clitics tAriyx Suduwr qAnuwn clitics wifoq clitics Hukom muTab~aq fiy mu&as~asap kahorabA' clitics kahorabA' qAdiy$A fiy mA taEal~aq clitics taEowiyD nihAyap xidomap DEFAULT
01 01 01 01
أُدْخِلَت#>adoxal#>dxlt#>udoxil+at
O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
تَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ttElq#ta+taEal~aq+u
O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُطَبَّقُ#Tab~aq#tTbq#tu+Tab~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARGM-ADV B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -مَعَ#maE#mE#-maE+a إِقْرارِ#<iqorAr#AqrAr#<iqorAr+i ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi التَعْدِيلاتِ#taEodiyl#AltEdylAt#Al+taEodiyl+At+i أَنْهَت#>anohaY#Anht#>anoh+at نِقابَةُ#niqAbap#nqAbp#niqAb+ap+u عُمّالِ#EAmil#EmAl#Eum~Al+i كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a إِضْرابَ-#<iDorAb#<DrAb#<iDorAb+a- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -سَ-#clitics#s#-sa- -يُعاوِدُ#EAwad#yEAwd#-yu+EAwid+u العُمّالُ#EAmil#AlEmAl#Al+Eum~Al+u وَ-#clitics#w#wa- -المُسْتَخْدَمُونَ#musotaxodam#Almstxdmwn#-Al+musotaxodam+uwna العَمَلَ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+a عادِيّاً#EAdiy~#EAdyA#EAdiy~+AF {ِعْتِباراً#{iEotibAr#AEtbArA#{iEotibAr+AF مِن#min#mn#min اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PUNC CONJ FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -مَعَ#maE#mE#-maE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِقْرارِ#<iqorAr#AqrAr#<iqorAr+i) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعْدِيلاتِ#taEodiyl#AltEdylAt#Al+taEodiyl+At+i) ))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَنْهَت#>anohaY#Anht#>anoh+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM نِقابَةُ#niqAbap#nqAbp#niqAb+ap+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عُمّالِ#EAmil#EmAl#Eum~Al+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِضْرابَ-#<iDorAb#<DrAb#<iDorAb+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (FUT_PART -سَ-#clitics#s#-sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُعاوِدُ#EAwad#yEAwd#-yu+EAwid+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العُمّالُ#EAmil#AlEmAl#Al+Eum~Al+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM -المُسْتَخْدَمُونَ#musotaxodam#Almstxdmwn#-Al+musotaxodam+uwna) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العَمَلَ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+a) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عادِيّاً#EAdiy~#EAdyA#EAdiy~+AF) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِعْتِباراً#{iEotibAr#AEtbArA#{iEotibAr+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اليَوْمِ#yawom#Alywm#Al+yawom+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics maE <iqorAr h`*A taEodiyl >anohaY niqAbap EAmil kahorabA' lubonAn <iDorAb clitics DEFAULT clitics clitics EAwad EAmil clitics musotaxodam Eamal EAdiy~ {iEotibAr min yawom DEFAULT
01 01
أَنْهَت#>anohaY#Anht#>anoh+at
O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O
-يُعاوِدُ#EAwad#yEAwd#-yu+EAwid+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 B-ARGM-MNR B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a القانُونَ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+a واجَهَ#wAjah#wAjh#wAjah+a مُعارَضَةَ#muEAraDap#mEArDp#muEAraD+ap+a 19#DEFAULT#19#19 نائِباً#nA}ib#nA}bA#nA}ib+AF وَ-#clitics#w#wa- -{ِمْتِناعَ#{imotinAE#{mtnAE#-{imotinAE+a نائِبٍ#nA}ib#nA}b#nA}ib+K واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K عَن#Ean#En#Ean التَصْوِيتِ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+i .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القانُونَ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+a) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS واجَهَ#wAjah#wAjh#wAjah+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُعارَضَةَ#muEAraDap#mEArDp#muEAraD+ap+a) (NP (NOUN_NUM 19#DEFAULT#19#19) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC نائِباً#nA}ib#nA}bA#nA}ib+AF) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -{ِمْتِناعَ#{imotinAE#{mtnAE#-{imotinAE+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN نائِبٍ#nA}ib#nA}b#nA}ib+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN واحِدٍ#wAHid#wAHd#wAHid+K) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَصْوِيتِ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a qAnuwn wAjah muEAraDap DEFAULT nA}ib clitics {imotinAE nA}ib wAHid Ean taSowiyt DEFAULT
01
واجَهَ#wAjah#wAjh#wAjah+a
O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَقَرَّ#>aqar~#>qr#->aqar~+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF {ِقْتِراحَ#{iqotirAH#AqtrAH#{iqotirAH+a قانُونٍ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+K يَمْنَعُ#manaE#ymnE#ya+monaE+u الفاناتِ#fAn#AlfAnAt#Al+fAn+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَتَّسِعُ#{it~asaE#ttsE#ta+t~asiE+u لِ#li#l_#li 24#DEFAULT#24#24 راكِباً#rAkib#rAkbA#rAkib+AF وَ-#clitics#w#wa- -العامِلَةَ#EAmil#AlEAmlp#-Al+EAmil+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt مِن#min#mn#min السَيْرِ#sayor#Alsyr#Al+sayor+i {ِعْتِباراً#{iEotibAr#AEtbArA#{iEotibAr+AF مِن#min#mn#min 31#DEFAULT#31#31 /#DEFAULT#/#/ 10#DEFAULT#10#10 /#DEFAULT#/#/ 2002#DEFAULT#2002#2002 وَ-#clitics#w#wa- -إِعْطاءَ#<iEoTA'#<ETA'#-<iEoTA'+a حَوافِزَ#HAfiz#HwAfz#HawAfiz+a إِضافِيَّةٍ#<iDAfiy~#ADAfyp#<iDAfiy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -مالِكِي-#mAlik#mAlky#-mAlik+iy- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -مِن-#min#mn#-min- -ها#clitics#hA#-hA الإِعْفاءُ#<iEofA'#AlAEfA'#Al+<iEofA'+u مِن#min#mn#min رُسُومِ#rasom#rswm#rusuwm+i ال{ِسْتِيرادِ#{isotiyrAd#AlAstyrAd#Al+{isotiyrAd+i وَ-#clitics#w#wa- -زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#-ziyAd+ap+i التَعْوِيضاتِ#taEowiyD#AltEwyDAt#Al+taEowiyD+At+i المالِيَّةِ#mAliy~#AlmAlyp#Al+mAliy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -حَسَبِ#Hasab#Hsb#-Hasab+i طِرازِ#TirAz#TrAz#TirAz+i السَيّارَةِ#say~Arap#AlsyArp#Al+say~Ar+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADV+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM CONJ NOUN.VN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN POSS_PRON_3FS CONJ PREP PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَقَرَّ#>aqar~#>qr#->aqar~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))(ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC أَيْضاً#>ayoD#AyDA#>ayoD+AF) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِقْتِراحَ#{iqotirAH#AqtrAH#{iqotirAH+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قانُونٍ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+K) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَمْنَعُ#manaE#ymnE#ya+monaE+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الفاناتِ#fAn#AlfAnAt#Al+fAn+At+i) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَّسِعُ#{it~asaE#ttsE#ta+t~asiE+u) (PP (PREP لِ#li#l_#li) (NP (NOUN_NUM 24#DEFAULT#24#24) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC راكِباً#rAkib#rAkbA#rAkib+AF) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -العامِلَةَ#EAmil#AlEAmlp#-Al+EAmil+ap+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN المازُوت#mAzuwt#AlmAzwt#Al+mAzuwt) )))))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَيْرِ#sayor#Alsyr#Al+sayor+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِعْتِباراً#{iEotibAr#AEtbArA#{iEotibAr+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN_NUM 31#DEFAULT#31#31) )(NP(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/)  (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10)  (PUNC /#DEFAULT#/#/) )(NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_ACC -إِعْطاءَ#<iEoTA'#<ETA'#-<iEoTA'+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَوافِزَ#HAfiz#HwAfz#HawAfiz+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN إِضافِيَّةٍ#<iDAfiy~#ADAfyp#<iDAfiy~+ap+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -مالِكِي-#mAlik#mAlky#-mAlik+iy-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(PP (PREP -مِن-#min#mn#-min-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الإِعْفاءُ#<iEofA'#AlAEfA'#Al+<iEofA'+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رُسُومِ#rasom#rswm#rusuwm+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِيرادِ#{isotiyrAd#AlAstyrAd#Al+{isotiyrAd+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -زِيادَةِ#ziyAdap#zyAdp#-ziyAd+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعْوِيضاتِ#taEowiyD#AltEwyDAt#Al+taEowiyD+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المالِيَّةِ#mAliy~#AlmAlyp#Al+mAliy~+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حَسَبِ#Hasab#Hsb#-Hasab+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طِرازِ#TirAz#TrAz#TirAz+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَيّارَةِ#say~Arap#AlsyArp#Al+say~Ar+ap+i) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aqar~ majolis nA}ib >ayoD {iqotirAH qAnuwn manaE fAn Al~a*iy {it~asaE li DEFAULT rAkib clitics EAmil EalaY mAzuwt min sayor {iEotibAr min DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics <iEoTA' HAfiz <iDAfiy~ clitics mAlik clitics clitics min clitics <iEofA' min rasom {isotiyrAd clitics ziyAdap taEowiyD mAliy~ clitics Hasab TirAz say~Arap DEFAULT
01 01 02
-أَقَرَّ#>aqar~#>qr#->aqar~+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
يَمْنَعُ#manaE#ymnE#ya+monaE+u
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَتَّسِعُ#{it~asaE#ttsE#ta+t~asiE+u
O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -فِيما#fiymA#fymA#-fiymA أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i فِي#fiy#fy#fiy الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a 15#DEFAULT#15#15 شَرِكَةً#$arikap#$rkp#$arik+ap+F عالَمِيَّةً#EAlamiy~#EAlmyp#EAlamiy~+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -عَرَبِيَّةً#Earabiy~#Erbyp#-Earabiy~+ap+F أَبْلَغَت#>abolag#Ablgt#>abolag+at الحُكُومَةَ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+a لِ-#clitics#l#li- -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i 9#DEFAULT#9#9 آبَ#|b#|b#|b+a الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy {ِسْتِعْدادَ-#{isotiEodAd#{stEdAd#{isotiEodAd+a- -ها#clitics#hA#-hA لِ-#clitics#l#li- -المُساهَمَةِ#musAhamap#AlmsAhmp#-Al+musAham+ap+i فِي#fiy#fy#fiy المُزايَدَةِ#muzAyadap#AlmzAydp#Al+muzAyad+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المُناقَصَةِ#munAqaSap#AlmnAqSp#-Al+munAqaS+ap+i فِي#fiy#fy#fiy مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~ ,#DEFAULT#,#, أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i مَساءاً#lemma_not_set#msA'#masA'+AF ال{ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+i المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i وَ-#clitics#w#wa- -شَرِكَتَيْ#$arikap#$rkty#-$arik+atayo الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~ بِ-#clitics#b#bi- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu تَمْنَحُ#manaH-a#tmnH#ta+monaH+u شَرِكَةُ#lemma_not_set#$rkp#$arik+ap+u "#DEFAULT#"#" فرانْس#frAnos#frAns#frAnos تِيلِيكُوم#tiyliykuwm#tylykwm#tiyliykuwm "#DEFAULT#"#" 38#DEFAULT#38#38 مِلْيُونَ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+a دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K وَ-#clitics#w#wa- -شَرِكَةُ#lemma_not_set#$rkp#-$arik+ap+u "#DEFAULT#"#" ليبانسيل#DEFAULT#lybAnsyl#lybAnsyl "#DEFAULT#"#" 37#DEFAULT#37#37 مِلْيُوناً#miloyuwn#mlywnA#miloyuwn+AF وَ#wa#w#wa 750#DEFAULT#750#750 أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K عَن#Ean#En#Ean مَرْحَلَةِ#maroHalap#mrHlp#maroHal+ap+i التَشْغِيلِ#ta$ogiyl#Alt$gyl#Al+ta$ogiyl+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+ADJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS DET+NOUN_PROP PREP REL_ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN_PROP PUNC NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN_NUM NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -فِيما#fiymA#fymA#-fiymA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN_NUM 15#DEFAULT#15#15) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC شَرِكَةً#$arikap#$rkp#$arik+ap+F) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عالَمِيَّةً#EAlamiy~#EAlmyp#EAlamiy~+ap+F)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -عَرَبِيَّةً#Earabiy~#Erbyp#-Earabiy~+ap+F) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَبْلَغَت#>abolag#Ablgt#>abolag+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحُكُومَةَ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i) (NP (NOUN_NUM 9#DEFAULT#9#9) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN آبَ#|b#|b#|b+a)  (DET+ADJ الجارِي#jAriy#AljAry#Al+jAriy) ))))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِسْتِعْدادَ-#{isotiEodAd#{stEdAd#{isotiEodAd+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُساهَمَةِ#musAhamap#AlmsAhmp#-Al+musAham+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُزايَدَةِ#muzAyadap#AlmzAydp#Al+muzAyad+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُناقَصَةِ#munAqaSap#AlmnAqSp#-Al+munAqaS+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP (DET+NOUN_PROP الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~) )))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَساءاً#lemma_not_set#msA'#masA'+AF) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّفاقِ#{it~ifAq#AlAtfAq#Al+{it~ifAq+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المالِيِّ#mAliy~#AlmAly#Al+mAliy~+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#AlAtSAlAt#Al+{it~iSAl+At+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS -شَرِكَتَيْ#$arikap#$rkty#-$arik+atayo) (NP (DET+NOUN_PROP الخُلَيْوِيّ#xulayowiy~#Alxlywy#Al+xulayowiy~) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(VP(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَمْنَحُ#manaH-a#tmnH#ta+monaH+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM شَرِكَةُ#lemma_not_set#$rkp#$arik+ap+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP فرانْس#frAnos#frAns#frAnos)  (NOUN_PROP تِيلِيكُوم#tiyliykuwm#tylykwm#tiyliykuwm)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP (NOUN_NUM 38#DEFAULT#38#38) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC مِلْيُونَ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -شَرِكَةُ#lemma_not_set#$rkp#-$arik+ap+u) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP ليبانسيل#DEFAULT#lybAnsyl#lybAnsyl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP(NP (NOUN_NUM 37#DEFAULT#37#37) (NP (NOUN_NUM+CASE_INDEF_ACC مِلْيُوناً#miloyuwn#mlywnA#miloyuwn+AF) )) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP (NOUN_NUM 750#DEFAULT#750#750) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC أَلْفَ#>alof#Alf#>alof+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دُولارٍ#duwlAr#dwlAr#duwlAr+K) ))))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مَرْحَلَةِ#maroHalap#mrHlp#maroHal+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَشْغِيلِ#ta$ogiyl#Alt$gyl#Al+ta$ogiyl+i) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiymA >aEolan ra}iys Hukuwmap fiy jalosap >an~a DEFAULT $arikap EAlamiy~ clitics Earabiy~ >abolag Hukuwmap clitics gAyap DEFAULT |b jAriy {isotiEodAd clitics clitics musAhamap fiy muzAyadap clitics munAqaSap fiy ma$oruwE xulayowiy~ DEFAULT >aqar~ majolis waziyr lemma_not_set {it~ifAq mAliy~ bayon wizArap {it~iSAl clitics $arikap xulayowiy~ clitics Hayovu manaH-a lemma_not_set DEFAULT frAnos tiyliykuwm DEFAULT DEFAULT miloyuwn duwlAr clitics lemma_not_set DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT miloyuwn wa DEFAULT >alof duwlAr Ean maroHalap ta$ogiyl DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
أَعْلَنَ#>aEolan#AEln#>aEolan+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَبْلَغَت#>abolag#Ablgt#>abolag+at
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تَمْنَحُ#manaH-a#tmnH#ta+monaH+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَن#>an#An#>an تُصْبِحَ#>aSobaH#tSbH#tu+SobiH+a إِيراداتُ#<iyrAd#AyrAdAt#<iyrAd+At+u الشَرِكَتَيْنِ#$arikap#Al$rktyn#Al+$arik+atayoni {ِبْتِداءً#{ibotidA'#AbtdA'#{ibotidA'+F مِن#min#mn#min الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i مِن#min#mn#min أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a لِ-#clitics#l#li- -مَصْلَحَةِ#maSolaHap#mSlHp#-maSolaH+ap+i الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i .#DEFAULT#.#.
PREP SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تُصْبِحَ#>aSobaH#tSbH#tu+SobiH+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM إِيراداتُ#<iyrAd#AyrAdAt#<iyrAd+At+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN الشَرِكَتَيْنِ#$arikap#Al$rktyn#Al+$arik+atayoni) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِبْتِداءً#{ibotidA'#AbtdA'#{ibotidA'+F) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مَصْلَحَةِ#maSolaHap#mSlHp#-maSolaH+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلَةِ#dawolap#Aldwlp#Al+dawol+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
EalaY >an >aSobaH <iyrAd $arikap {ibotidA' min >aw~al min >ayoluwl clitics maSolaHap dawolap DEFAULT
01
تُصْبِحَ#>aSobaH#tSbH#tu+SobiH+a
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY نَحْوِ#naHow#nHw#naHow+i ما#mA#mA#mA أَوْرَدَت#>aworad#Awrdt#>aworad+at "#DEFAULT#"#" النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u "#DEFAULT#"#" أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi ,#DEFAULT#,#, أَصْدَرَ#>aSodar#ASdr#>aSodar+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i دُفْعَةً#dufoEap#dfEp#dufoE+ap+F مِن#min#mn#min التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+i الإِدارِيَّةِ#<idAriy~#AlAdAryp#Al+<idAriy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy وَظائِفَ#waZiyfap#wZA}f#waZA}if+a شاغِرَةٍ#$Agir#$Agrp#$Agir+ap+K فِي#fiy#fy#fiy الفِئَةِ#fi}ap#Alf}p#Al+fi}+ap+i الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَحْوِ#naHow#nHw#naHow+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَوْرَدَت#>aworad#Awrdt#>aworad+at) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَصْدَرَ#>aSodar#ASdr#>aSodar+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC دُفْعَةً#dufoEap#dfEp#dufoE+ap+F) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارِيَّةِ#<idAriy~#AlAdAryp#Al+<idAriy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَظائِفَ#waZiyfap#wZA}f#waZA}if+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شاغِرَةٍ#$Agir#$Agrp#$Agir+ap+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِئَةِ#fi}ap#Alf}p#Al+fi}+ap+i)  (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EalaY naHow mA >aworad DEFAULT nahAr DEFAULT >amosi DEFAULT >aSodar majolis waziyr dufoEap min taEoyiyn <idAriy~ fiy waZiyfap $Agir fiy fi}ap >aw~al DEFAULT
01 01
أَوْرَدَت#>aworad#Awrdt#>aworad+at
O O O B-ARG1 B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O
أَصْدَرَ#>aSodar#ASdr#>aSodar+a
O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad عُيِّنَ#Eay~an#Eyn#Euy~in+a كُلٌّ#kul~#kl#kul~+N مِن#min#mn#min فادي#DEFAULT#fAdy#fAdy سماحة#DEFAULT#smAHp#smAHp مُدِيراً#mudiyr#mdyrA#mudiyr+AF عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF لِ-#clitics#l#li- -وِزارَةِ#wizArap#wzArp#-wizAr+ap+i الصِناعَةِ#SinAEap#AlSnAEp#Al+SinAE+ap+i ,#DEFAULT#,#, فادي#DEFAULT#fAdy#fAdy مَكِّيّ#mak~iy~#mky#mak~iy~ مُدِيراً#mudiyr#mdyrA#mudiyr+AF عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF لِ-#clitics#l#li- -وِزارَةِ#wizArap#wzArp#-wizAr+ap+i ال{ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#AlAqtSAd#Al+{iqotiSAd+i وَ-#clitics#w#wa- -التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#-Al+tijAr+ap+i ,#DEFAULT#,#, عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~ فَقِيه#faqiyh#fqyh#faqiyh مُدِيراً#mudiyr#mdyrA#mudiyr+AF عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF لِ-#clitics#l#li- -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i الأَبْحاثِ#baHov#AlAbHAv#Al+>aboHAv+i وَ-#clitics#w#wa- -التَوْجِيهِ#tawojiyh#Altwjyh#-Al+tawojiyh+i فِي#fiy#fy#fiy التَفْتِيشِ#tafotiy$#Altfty$#Al+tafotiy$+i المَرْكَزِيِّ#marokaziy~#Almrkzy#Al+marokaziy~+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -وَلِيد#waliyd#wlyd#-waliyd صافي#DEFAULT#SAfy#SAfy مُراقِباً#murAqib#mrAqbA#murAqib+AF مالِيّاً#mAliy~#mAlyA#mAliy~+AF عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF لَدَى#ladaY#ldY#ladaY مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الجَنُوبِ#januwb#Aljnwb#Al+januwb+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -فاديا#DEFAULT#fAdyA#-fAdyA بوداغر#DEFAULT#bwdAgr#bwdAgr عميدة#TBupdate#Emydp#Emydp لِ-#clitics#l#li- -كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#-kul~iy~+ap+i طِبِّ#Tib~#Tb#Tib~+i الأَسْنانِ#sin~#AlAsnAn#Al+>asonAn+i ,#DEFAULT#,#, إِيلِي#<iyliy#Ayly#<iyliy عساف#DEFAULT#EsAf#EsAf رَئِيساً#ra}iys#r}ysA#ra}iys+AF لِ-#clitics#l#li- -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i مَعْهَدِ#maEohad#mEhd#maEohad+i الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -كُلٌّ#kul~#kl#-kul~+N مِن#min#mn#min أَنْطُوان#>anoTuwAn#AnTwAn#>anoTuwAn مسرة#DEFAULT#msrp#msrp وَ-#clitics#w#wa- -هاشِم#hA$im#hA$m#-hA$im الحُسَيْنِيّ#Husayoniy~#AlHsyny#Al+Husayoniy~ وَ-#clitics#w#wa- -باسِم#bAsim#bAsm#-bAsim طرباه#DEFAULT#TrbAh#TrbAh وَ-#clitics#w#wa- -عَبّاس#Eab~As#EbAs#-Eab~As الحَلَبِيّ#Halabiy~#AlHlby#Al+Halabiy~ وَ-#clitics#w#wa- -رُوبِير#ruwbiyr#rwbyr#-ruwbiyr فاضِل#fADil#fADl#fADil أَعْضاءً#EuDow#>EDA'#>aEoDA'+F .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عُيِّنَ#Eay~an#Eyn#Euy~in+a) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM كُلٌّ#kul~#kl#kul~+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN_PROP فادي#DEFAULT#fAdy#fAdy)  (NOUN_PROP سماحة#DEFAULT#smAHp#smAHp) )))(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُدِيراً#mudiyr#mdyrA#mudiyr+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -وِزارَةِ#wizArap#wzArp#-wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِناعَةِ#SinAEap#AlSnAEp#Al+SinAE+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(NP (NOUN_PROP فادي#DEFAULT#fAdy#fAdy)  (NOUN_PROP مَكِّيّ#mak~iy~#mky#mak~iy~) )(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُدِيراً#mudiyr#mdyrA#mudiyr+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -وِزارَةِ#wizArap#wzArp#-wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#AlAqtSAd#Al+{iqotiSAd+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -التِجارَةِ#tijArap#AltjArp#-Al+tijAr+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(NP (NOUN_PROP عَلِيّ#Ealiy~#Ely#Ealiy~)  (NOUN_PROP فَقِيه#faqiyh#fqyh#faqiyh) )(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُدِيراً#mudiyr#mdyrA#mudiyr+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَبْحاثِ#baHov#AlAbHAv#Al+>aboHAv+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَوْجِيهِ#tawojiyh#Altwjyh#-Al+tawojiyh+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَفْتِيشِ#tafotiy$#Altfty$#Al+tafotiy$+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَرْكَزِيِّ#marokaziy~#Almrkzy#Al+marokaziy~+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(NP (NOUN_PROP -وَلِيد#waliyd#wlyd#-waliyd)  (NOUN_PROP صافي#DEFAULT#SAfy#SAfy) )(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُراقِباً#murAqib#mrAqbA#murAqib+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC مالِيّاً#mAliy~#mAlyA#mAliy~+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عامّاً#EAm~#EAmA#EAm~+AF) )(NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجَنُوبِ#januwb#Aljnwb#Al+januwb+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(NP (NOUN_PROP -فاديا#DEFAULT#fAdyA#-fAdyA)  (NOUN_PROP بوداغر#DEFAULT#bwdAgr#bwdAgr) )(S(NP(NP (NOUN عميدة#TBupdate#Emydp#Emydp) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#-kul~iy~+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طِبِّ#Tib~#Tb#Tib~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَسْنانِ#sin~#AlAsnAn#Al+>asonAn+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(NP (NOUN_PROP إِيلِي#<iyliy#Ayly#<iyliy)  (NOUN_PROP عساف#DEFAULT#EsAf#EsAf) )(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC رَئِيساً#ra}iys#r}ysA#ra}iys+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَعْهَدِ#maEohad#mEhd#maEohad+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM -كُلٌّ#kul~#kl#-kul~+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN_PROP أَنْطُوان#>anoTuwAn#AnTwAn#>anoTuwAn)  (NOUN_PROP مسرة#DEFAULT#msrp#msrp) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -هاشِم#hA$im#hA$m#-hA$im)  (DET+NOUN_PROP الحُسَيْنِيّ#Husayoniy~#AlHsyny#Al+Husayoniy~) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -باسِم#bAsim#bAsm#-bAsim)  (NOUN_PROP طرباه#DEFAULT#TrbAh#TrbAh) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -عَبّاس#Eab~As#EbAs#-Eab~As)  (DET+NOUN_PROP الحَلَبِيّ#Halabiy~#AlHlby#Al+Halabiy~) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -رُوبِير#ruwbiyr#rwbyr#-ruwbiyr)  (NOUN_PROP فاضِل#fADil#fADl#fADil) ))))(S(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَعْضاءً#EuDow#>EDA'#>aEoDA'+F) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad Eay~an kul~ min DEFAULT DEFAULT mudiyr EAm~ clitics wizArap SinAEap DEFAULT DEFAULT mak~iy~ mudiyr EAm~ clitics wizArap {iqotiSAd clitics tijArap DEFAULT Ealiy~ faqiyh mudiyr EAm~ clitics <idArap baHov clitics tawojiyh fiy tafotiy$ marokaziy~ DEFAULT clitics waliyd DEFAULT murAqib mAliy~ EAm~ ladaY majolis januwb DEFAULT clitics DEFAULT DEFAULT TBupdate clitics kul~iy~ap Tib~ sin~ DEFAULT <iyliy DEFAULT ra}iys clitics majolis <idArap maEohad <idArap EAm~ DEFAULT clitics kul~ min >anoTuwAn DEFAULT clitics hA$im Husayoniy~ clitics bAsim DEFAULT clitics Eab~As Halabiy~ clitics ruwbiyr fADil EuDow DEFAULT
01
عُيِّنَ#Eay~an#Eyn#Euy~in+a
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -وَصَفَت#waSaf-i#wSft#-waSaf+at مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u وِزارِيَّةٌ#wizAriy~#wzAryp#wizAriy~+ap+N الجَلْسَةَ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+a بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" مِن#min#mn#min أَكْثَرِ#>akovar#Akvr#>akovar+i الجَلَساتِ#jalosap#AljlsAt#Al+jalas+At+i {ِنْسِجاماً#{inosijAm#AnsjAmAF#{inosijAm+AF "#DEFAULT#"#" بِ-#clitics#b#bi- -دَلِيلِ#daliyl#dlyl#-daliyl+i أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA أَقَرَّت#>aqar~#>qrt#>aqar~+at كُلَّ#kul~#kl#kul~+a بُنُودِ#banod#bnwd#bunuwd+i جَدْوَلِ#jadowal#jdwl#jadowal+i الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i فِي#fiy#fy#fiy سُرْعَةٍ#suroEap#srEp#suroE+ap+K قِياسِيَّةٍ#qiyAsiy~#qyAsyp#qiyAsiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF مَوْضُوعَ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+a التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَمَرَّت#{isotamar~#{stmrt#-{isotamar~+at نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i أَرْباعِ#ruboE#ArbAE#>arobAE+i الساعَةِ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+i فَقَط#faqaT#fqT#faqaT .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ PRON_3FS PUNC PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PRON_3FS PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ADV PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -وَصَفَت#waSaf-i#wSft#-waSaf+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM وِزارِيَّةٌ#wizAriy~#wzAryp#wizAriy~+ap+N) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجَلْسَةَ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP مِن#min#mn#min) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَكْثَرِ#>akovar#Akvr#>akovar+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الجَلَساتِ#jalosap#AljlsAt#Al+jalas+At+i) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِنْسِجاماً#{inosijAm#AnsjAmAF#{inosijAm+AF) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَلِيلِ#daliyl#dlyl#-daliyl+i) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَقَرَّت#>aqar~#>qrt#>aqar~+at) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بُنُودِ#banod#bnwd#bunuwd+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَدْوَلِ#jadowal#jdwl#jadowal+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سُرْعَةٍ#suroEap#srEp#suroE+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN قِياسِيَّةٍ#qiyAsiy~#qyAsyp#qiyAsiy~+ap+K) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC مَوْضُوعَ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ِسْتَمَرَّت#{isotamar~#{stmrt#-{isotamar~+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نَحْوَ#naHow#nHw#naHow+a) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَرْباعِ#ruboE#ArbAE#>arobAE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الساعَةِ#sAEap#AlsAEp#Al+sAE+ap+i) ))))(ADVP (ADV فَقَط#faqaT#fqT#faqaT) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics waSaf-i maSodar wizAriy~ jalosap clitics bi>an~a clitics DEFAULT min >akovar jalosap {inosijAm DEFAULT clitics daliyl >an~a clitics >aqar~ kul~ banod jadowal Eamal fiy suroEap qiyAsiy~ clitics xuSuwS mawoDuwE taEoyiyn DEFAULT clitics {isotamar~ naHow valAv ruboE sAEap faqaT DEFAULT
01 01 01
-وَصَفَت#waSaf-i#wSft#-waSaf+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV O O O O O O O O O
أَقَرَّت#>aqar~#>qrt#>aqar~+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O
-{ِسْتَمَرَّت#{isotamar~#{stmrt#-{isotamar~+at
O O O O B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad أَثارَ#>avAr#>vAr#>avAr+a عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N مِن#min#mn#min الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i مُلاحَظاتٍ#mulAHaZap#mlAHZAt#mulAHaZ+At+K حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a أَسْماءِ#{isom#AsmA'#>asomA'+i المُرَشَّحِينَ#mura$~aH#Almr$Hyn#Al+mura$~aH+iyna لِ-#clitics#l#li- -مَلْءِ#malo'#ml'#-malo'+i الوَظائِفِ#waZiyfap#AlwZA}f#Al+waZA}if+i الشاغِرَةِ#$Agir#Al$Agrp#Al+$Agir+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَثارَ#>avAr#>vAr#>avAr+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَلْسَةِ#jalosap#Aljlsp#Al+jalos+ap+i) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC مُلاحَظاتٍ#mulAHaZap#mlAHZAt#mulAHaZ+At+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ#Hawol#Hwl#Hawol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَسْماءِ#{isom#AsmA'#>asomA'+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُرَشَّحِينَ#mura$~aH#Almr$Hyn#Al+mura$~aH+iyna) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَلْءِ#malo'#ml'#-malo'+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَظائِفِ#waZiyfap#AlwZA}f#Al+waZA}if+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشاغِرَةِ#$Agir#Al$Agrp#Al+$Agir+ap+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad >avAr Eadad min waziyr xilAl jalosap mulAHaZap Hawol {isom mura$~aH clitics malo' waZiyfap $Agir DEFAULT
02
أَثارَ#>avAr#>vAr#>avAr+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i مُشِيراً#mu$iyr#m$yrAF#mu$iyr+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy كُلِّ#kul~#kl#kul~+i مَرَّةٍ#mar~ap#mrp#mar~+ap+K يُطْرَحُ#TaraH-a#yTrH#yu+ToraH+u مَوْضُوعُ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+u التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+i تُبْدَى#>abodaY#tbdY#tu+bodaY+(null) مُلاحَظاتٌ#mulAHaZap#mlAHZAt#mulAHaZ+At+N وَ-#clitics#w#wa- -تُثارُ#>avAr#tvAr#-tu+vAr+u تَساؤُلاتٌ#tasA&ul#tsA&lAt#tasA&ul+At+N رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a أَحالَ#>aHAl#AHAl#>aHAl+a مَشْرُوعَ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+a قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i {ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+i آلِيَّةٍ#|liy~ap#|lyp#|liy~+ap+K لِ-#clitics#l#li- -التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#-Al+taEoyiyn+At+i أَقَرَّ-#>aqar~#>qr#>aqar~+a- -هُ#clitics#h#-hu مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i ,#DEFAULT#,#, ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a رَدَّ-#rad~-u#rd#rad~+a- -هُ#clitics#h#-hu المَجْلِسُ#majolis#Almjls#Al+majolis+u الدُسْتُورِيُّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+u لِ-#clitics#l#li- -أَسْبابٍ#sabab#>sbAb#->asobAb+K شَكْلِيَّةٍ#$akoliy~#$klyp#$akoliy~+ap+K مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA عَدَمُ#Eadam#Edm#Eadam+u الإِشارَةِ#<i$Arap#AlA$Arp#Al+<i$Ar+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY وُجُودِ#wujuwd#wjwd#wujuwd+i {ِقْتِراحٍ#{iqotirAH#AqtrAH#{iqotirAH+K لِ-#clitics#l#li- -التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#-Al+taEoyiyn+At+i بِناءً#binA'#bnA'#binA'+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِقْتِراحِ#{iqotirAH#AqtrAH#{iqotirAH+i الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i المُخْتَصِّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ PRON_3MS PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM CONJ IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرَئِيسُ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+u)  (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i) )))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشِيراً#mu$iyr#m$yrAF#mu$iyr+AF) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَرَّةٍ#mar~ap#mrp#mar~+ap+K) ))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُطْرَحُ#TaraH-a#yTrH#yu+ToraH+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَوْضُوعُ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#Al+taEoyiyn+At+i) )))))))(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تُبْدَى#>abodaY#tbdY#tu+bodaY+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM مُلاحَظاتٌ#mulAHaZap#mlAHZAt#mulAHaZ+At+N) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -تُثارُ#>avAr#tvAr#-tu+vAr+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM تَساؤُلاتٌ#tasA&ul#tsA&lAt#tasA&ul+At+N) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَحالَ#>aHAl#AHAl#>aHAl+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَشْرُوعَ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN آلِيَّةٍ#|liy~ap#|lyp#|liy~+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#-Al+taEoyiyn+At+i) )))))(SBAR(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَقَرَّ-#>aqar~#>qr#>aqar~+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رَدَّ-#rad~-u#rd#rad~+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَجْلِسُ#majolis#Almjls#Al+majolis+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الدُسْتُورِيُّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -أَسْبابٍ#sabab#>sbAb#->asobAb+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شَكْلِيَّةٍ#$akoliy~#$klyp#$akoliy~+ap+K) )(SBAR(S(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عَدَمُ#Eadam#Edm#Eadam+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِشارَةِ#<i$Arap#AlA$Arp#Al+<i$Ar+ap+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُجُودِ#wujuwd#wjwd#wujuwd+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِقْتِراحٍ#{iqotirAH#AqtrAH#{iqotirAH+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#-Al+taEoyiyn+At+i) )))))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بِناءً#binA'#bnA'#binA'+F) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِقْتِراحِ#{iqotirAH#AqtrAH#{iqotirAH+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَزِيرِ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُخْتَصِّ#muxotaS~#AlmxtS#Al+muxotaS~+i) ))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taHad~av ra}iys laHuwd fiy h`*A mawoDuwE mu$iyr <ilaY >an~a clitics fiy kul~ mar~ap TaraH-a mawoDuwE taEoyiyn >abodaY mulAHaZap clitics >avAr tasA&ul ragom >an~a majolis waziyr kAn-u >aHAl ma$oruwE qAnuwn {iEotimAd |liy~ap clitics taEoyiyn >aqar~ clitics majolis nA}ib DEFAULT vum~a rad~-u clitics majolis dusotuwriy~ clitics sabab $akoliy~ min clitics Eadam <i$Arap <ilaY wujuwd {iqotirAH clitics taEoyiyn binA' EalaY {iqotirAH waziyr muxotaS~ DEFAULT
01 01 01 01 03 01 01 02
-تَحَدَّثَ#taHad~av#tHdv#-taHad~av+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُشِيراً#mu$iyr#m$yrAF#mu$iyr+AF
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُطْرَحُ#TaraH-a#yTrH#yu+ToraH+u
O O O O O O O O O O O O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُبْدَى#>abodaY#tbdY#tu+bodaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O O O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَحالَ#>aHAl#AHAl#>aHAl+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَقَرَّ-#>aqar~#>qr#>aqar~+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
رَدَّ-#rad~-u#rd#rad~+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" لَقَد#qad#lqd#laqad سَبَقَ#sabaq-iu#sbq#sabaq+a لِ-#clitics#l#li- -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i أَن#>an#An#>an قَرَّرَ#qar~ar#qrr#qar~ar+a إِعادَةَ#<iEAdap#AEAdp#<iEAd+ap+a صَوْغِ#Sawog#Swg#Sawog+i مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i المُتَعَلِّقِ#mutaEal~iq#AlmtElq#Al+mutaEal~iq+i بِ-#clitics#b#bi- -آلِيَّةِ#|liy~ap#|lyp#-|liy~+ap+i التَعْيِينِ#taEoyiyn#AltEyyn#Al+taEoyiyn+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَخْذِ#>axo*#Al>x*#-Al+>axo*+i بِ-#clitics#b#bi- -مُلاحَظاتِ#mulAHaZap#mlAHZAt#-mulAHaZ+At+i المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i الدُسْتُورِيِّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+i وَ-#clitics#w#wa- -كَلَّفَ#kal~af#klf#-kal~af+a الوَزِيرَ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+a بهيج#DEFAULT#bhyj#bhyj طَبّارَة#Tab~Arap#TbArp#Tab~Ar+ap صَوْغَ#Sawog#Swg#Sawog+a التَعْدِيلِ#taEodiyl#AltEdyl#Al+taEodiyl+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP PUNC PUNC VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a) (NP (NOUN_PROP لَحُود#laHuwd#lHwd#laHuwd) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP(PRT (VERB_PART لَقَد#qad#lqd#laqad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَبَقَ#sabaq-iu#sbq#sabaq+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَجْلِسِ#majolis#mjls#-majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قَرَّرَ#qar~ar#qrr#qar~ar+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC إِعادَةَ#<iEAdap#AEAdp#<iEAd+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَوْغِ#Sawog#Swg#Sawog+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانُونِ#qAnuwn#AlqAnwn#Al+qAnuwn+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُتَعَلِّقِ#mutaEal~iq#AlmtElq#Al+mutaEal~iq+i) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -آلِيَّةِ#|liy~ap#|lyp#-|liy~+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعْيِينِ#taEoyiyn#AltEyyn#Al+taEoyiyn+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَخْذِ#>axo*#Al>x*#-Al+>axo*+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -مُلاحَظاتِ#mulAHaZap#mlAHZAt#-mulAHaZ+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَجْلِسِ#majolis#Almjls#Al+majolis+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدُسْتُورِيِّ#dusotuwriy~#Aldstwry#Al+dusotuwriy~+i) )))))))))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كَلَّفَ#kal~af#klf#-kal~af+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَزِيرَ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+a)  (NOUN_PROP بهيج#DEFAULT#bhyj#bhyj)  (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG طَبّارَة#Tab~Arap#TbArp#Tab~Ar+ap) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَوْغَ#Sawog#Swg#Sawog+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعْدِيلِ#taEodiyl#AltEdyl#Al+taEodiyl+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf laHuwd DEFAULT DEFAULT qad sabaq-iu clitics majolis waziyr >an qar~ar <iEAdap Sawog ma$oruwE qAnuwn mutaEal~iq clitics |liy~ap taEoyiyn clitics >axo* clitics mulAHaZap majolis dusotuwriy~ clitics kal~af waziyr DEFAULT Tab~Arap Sawog taEodiyl DEFAULT
01 02 01 01 02
-أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a
O B-V B-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
سَبَقَ#sabaq-iu#sbq#sabaq+a
O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قَرَّرَ#qar~ar#qrr#qar~ar+a
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O
المُتَعَلِّقِ#mutaEal~iq#AlmtElq#Al+mutaEal~iq+i
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O
-كَلَّفَ#kal~af#klf#-kal~af+a
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
فَ-#clitics#f#fa- -أَيْنَ#>ayona#>yn#->ayona أَصْبَحَت#>aSobaH#ASbHt#>aSobaH+at ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الصِياغَةُ#SiyAgap#AlSyAgp#Al+SiyAg+ap+u ?#DEFAULT#?#?
CONJ INTERROG_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(SBARQ (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (WHADVP (INTERROG_ADV -أَيْنَ#>ayona#>yn#->ayona) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَصْبَحَت#>aSobaH#ASbHt#>aSobaH+at) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الصِياغَةُ#SiyAgap#AlSyAgp#Al+SiyAg+ap+u) )))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ))
clitics >ayona >aSobaH h`*A SiyAgap DEFAULT
01
أَصْبَحَت#>aSobaH#ASbHt#>aSobaH+at
O B-ARG2 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -لِماذا#limA*A#lmA*A#-limA*A لَم#lam#lm#lam تُعْرَضْ#EaraD-i#tErD#tu+EoraD+o بَعْدُ#baEod#bEd#baEod+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i لِ-#clitics#l#li- -إِقْرارِ-#<iqorAr#<qrAr#-<iqorAr+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -إِحالَتِ-#<iHAlap#<HAlt#-<iHAl+at+i- -ها#clitics#hA#-hA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i ?#DEFAULT#?#? "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ INTERROG_ADV NEG_PART IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC
(TOP(SBARQ (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (INTERROG_ADV -لِماذا#limA*A#lmA*A#-limA*A) )(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:J تُعْرَضْ#EaraD-i#tErD#tu+EoraD+o) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM بَعْدُ#baEod#bEd#baEod+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِقْرارِ-#<iqorAr#<qrAr#-<iqorAr+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِحالَتِ-#<iHAlap#<HAlt#-<iHAl+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))))))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics limA*A lam EaraD-i baEod EalaY majolis waziyr clitics <iqorAr clitics clitics <iHAlap clitics EalaY majolis nA}ib DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
تُعْرَضْ#EaraD-i#tErD#tu+EoraD+o
O B-ARGM-PRP O B-V B-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O
وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتَعْجَلَ#{isotaEojal#{stEjl#-{isotaEojal+a إِنْجازَ#<inojAz#AnjAz#<inojAz+a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الصِيغَةِ#Siygap#AlSygp#Al+Siyg+ap+i "#DEFAULT#"#" لِ-#clitics#l#li- -نَضَعَ#lemma_not_set#nDE#-na+DaE+a آلِيَّةً#|liy~ap#|lyp#|liy~+ap+F واقِعِيَّةً#wAqiEiy~#wAqEyp#wAqiEiy~+ap+F لِ-#clitics#l#li- -التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#-Al+taEoyiyn+At+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -نَقْطَعَ#lemma_not_set#nqTE#-na+qoTaE+a الطَرِيقَ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+a أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a المُلاحَظاتِ#mulAHaZap#AlmlAHZAt#Al+mulAHaZ+At+i وَ-#clitics#w#wa- -عَلاماتِ#EalAmap#ElAmAt#-EalAm+At+i ال{ِسْتِفْهامِ#{isotifohAm#AlAstfhAm#Al+{isotifohAm+i وَ-#clitics#w#wa- -يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#-ya+kuwn+a التَعْيِينُ#taEoyiyn#AltEyyn#Al+taEoyiyn+u وِفْقَ#wifoq#wfq#wifoq+a أُسُسٍ#>asAs#>ss#>usus+K مَنْطِقِيَّةٍ#manoTiqiy~#mnTqyp#manoTiqiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -واقِعِيَّةٍ#wAqiEiy~#wAqEyp#-wAqiEiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -ثابِتَةٍ#vAbit#vAbtp#-vAbit+ap+K لا#lA#lA#lA تَبْدِيلَ#tabodiyl#tbdyl#tabodiyl+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA تَعْدِيلَ#taEodiyl#tEdyl#taEodiyl+a "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PREP PRON_3FS CONJ PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -{ِسْتَعْجَلَ#{isotaEojal#{stEjl#-{isotaEojal+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِنْجازَ#<inojAz#AnjAz#<inojAz+a) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِيغَةِ#Siygap#AlSygp#Al+Siyg+ap+i) )))(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S -نَضَعَ#lemma_not_set#nDE#-na+DaE+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC آلِيَّةً#|liy~ap#|lyp#|liy~+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC واقِعِيَّةً#wAqiEiy~#wAqEyp#wAqiEiy~+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -التَعْيِيناتِ#taEoyiyn#AltEyynAt#-Al+taEoyiyn+At+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S -نَقْطَعَ#lemma_not_set#nqTE#-na+qoTaE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الطَرِيقَ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُلاحَظاتِ#mulAHaZap#AlmlAHZAt#Al+mulAHaZ+At+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -عَلاماتِ#EalAmap#ElAmAt#-EalAm+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِفْهامِ#{isotifohAm#AlAstfhAm#Al+{isotifohAm+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S -يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#-ya+kuwn+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَعْيِينُ#taEoyiyn#AltEyyn#Al+taEoyiyn+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وِفْقَ#wifoq#wfq#wifoq+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أُسُسٍ#>asAs#>ss#>usus+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مَنْطِقِيَّةٍ#manoTiqiy~#mnTqyp#manoTiqiy~+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -واقِعِيَّةٍ#wAqiEiy~#wAqEyp#-wAqiEiy~+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -ثابِتَةٍ#vAbit#vAbtp#-vAbit+ap+K) ))(SBAR(S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَبْدِيلَ#tabodiyl#tbdyl#tabodiyl+a) ))(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PSEUDO_VERB -لا#lA#lA#-lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَعْدِيلَ#taEodiyl#tEdyl#taEodiyl+a) ))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics {isotaEojal <inojAz h`*A Siygap DEFAULT clitics lemma_not_set |liy~ap wAqiEiy~ clitics taEoyiyn DEFAULT clitics lemma_not_set Tariyq >amAm mulAHaZap clitics EalAmap {isotifohAm clitics lemma_not_set taEoyiyn wifoq >asAs manoTiqiy~ clitics wAqiEiy~ clitics vAbit lA tabodiyl fiy clitics clitics lA taEodiyl DEFAULT DEFAULT
01 03 01
-{ِسْتَعْجَلَ#{isotaEojal#{stEjl#-{isotaEojal+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
-نَضَعَ#lemma_not_set#nDE#-na+DaE+a
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَكُونَ#lemma_not_set#ykwn#-ya+kuwn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
وَ-#clitics#w#wa- -عَلِمَت#Ealim-a#Elmt#-Ealim+at "#DEFAULT#"#" النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i {ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a مِن#min#mn#min رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُلاحَظاتِ-#mulAHaZap#mlAHZAt#mulAHaZ+At+i- -هِ#clitics#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i تَشْكِيلاتٍ#ta$okiyl#t$kylAt#ta$okiyl+At+K دِيبلُوماسِيَّةٍ#dibluwmAsiy~#dyblwmAsyp#diybluwmAsiy~+ap+K يَشْمَلُ#$amil-a#y$ml#ya+$omal+u 20#DEFAULT#20#20 سَفِيراً#safiyr#sfyrAF#safiyr+AF كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a طَرَحَ-#TaraH-a#TrH#TaraH+a- -هُ#clitics#h#-hu وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i مَحْمُود#maHomuwd#mHmwd#maHomuwd حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ أَوَّلَ#>aw~al#>wl#>aw~al+a مِن#min#mn#min أَمْسِ#>amosi#>ms#>amosi .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PUNC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN_PROP ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC PREP NOUN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -عَلِمَت#Ealim-a#Elmt#-Ealim+at) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM النَهارُ#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَئِيسَ#ra}iys#r}ys#ra}iys+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~ap#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُلاحَظاتِ-#mulAHaZap#mlAHZAt#mulAHaZ+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN تَشْكِيلاتٍ#ta$okiyl#t$kylAt#ta$okiyl+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دِيبلُوماسِيَّةٍ#dibluwmAsiy~#dyblwmAsyp#diybluwmAsiy~+ap+K) ))(SBAR(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَشْمَلُ#$amil-a#y$ml#ya+$omal+u) (NP (NOUN_NUM 20#DEFAULT#20#20) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَفِيراً#safiyr#sfyrAF#safiyr+AF) )))))(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS طَرَحَ-#TaraH-a#TrH#TaraH+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَزِيرُ#waziyr#wzyr#waziyr+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP مَحْمُود#maHomuwd#mHmwd#maHomuwd)  (NOUN_PROP حَمُّود#Ham~uwd#Hmwd#Ham~uwd) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) ))(NP(NP (ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC أَوَّلَ#>aw~al#>wl#>aw~al+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#>ms#>amosi) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Ealim-a DEFAULT nahAr DEFAULT >an~a ra}iys jumohuwriy~ap {iT~alaE min ra}iys Hukuwmap EalaY mulAHaZap clitics EalaY ma$oruwE ta$okiyl dibluwmAsiy~ $amil-a DEFAULT safiyr kAn-u TaraH-a clitics waziyr xArijiy~ap maHomuwd Ham~uwd EalaY Hariyriy~ >aw~al min >amosi DEFAULT
01 01 01 03 01
-عَلِمَت#Ealim-a#Elmt#-Ealim+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a
O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَشْمَلُ#$amil-a#y$ml#ya+$omal+u
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O
طَرَحَ-#TaraH-a#TrH#TaraH+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A المَشْرُوعُ#ma$oruwE#Alm$rwE#Al+ma$oruwE+u هُوَ#huwa#hw#huwa قَيْدُ#qayod#qyd#qayod+u المُناقَشَةِ#munAqa$ap#AlmnAq$p#Al+munAqa$+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -التَمْحِيصِ#tamoHiyS#AltmHyS#-Al+tamoHiyS+i الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a وَسْطَ#wasoT#wsT#wasoT+a كِتْمانٍ#kitomAn#ktmAn#kitomAn+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَسْماءِ#{isom#AlAsmA'#Al+>asomA'+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy يَتَضَمَّنُ-#taDam~an#ytDmn#ya+taDam~an+u- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَشْرُوعُ#ma$oruwE#Alm$rwE#Al+ma$oruwE+u) ))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM قَيْدُ#qayod#qyd#qayod+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُناقَشَةِ#munAqa$ap#AlmnAq$p#Al+munAqa$+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَمْحِيصِ#tamoHiyS#AltmHyS#-Al+tamoHiyS+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَسْطَ#wasoT#wsT#wasoT+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN كِتْمانٍ#kitomAn#ktmAn#kitomAn+K) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَسْماءِ#{isom#AlAsmA'#Al+>asomA'+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَضَمَّنُ-#taDam~an#ytDmn#ya+taDam~an+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics h`*A ma$oruwE huwa qayod munAqa$ap clitics tamoHiyS |n wasoT kitomAn EalaY {isom Al~a*iy taDam~an clitics DEFAULT
01
يَتَضَمَّنُ-#taDam~an#ytDmn#ya+taDam~an+u-
O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -يُجْرَى#>ajoraY#yjrY#-yu+joraY+(null) الحَدِيثُ#Hadiyv#AlHdyv#Al+Hadiyv+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَراكِزَ#marokaz#mrAkz#marAkiz+a حَسّاسَةٍ#Has~As#HsAsp#Has~As+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -مُهِمَّةٍ#muhim~#mhmp#-muhim~+ap+K كَ-#clitics#k#ka- -نِيُويُورْك#niyuwyuwrok#nywywrk#-niyuwyuwrok وَ-#clitics#w#wa- -واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#-wA$inoTun وَ-#clitics#w#wa- -بارِيس#bAriys#bArys#-bAriys وَ-#clitics#w#wa- -رُوما#ruwmA#rwmA#-ruwmA .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُجْرَى#>ajoraY#yjrY#-yu+joraY+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحَدِيثُ#Hadiyv#AlHdyv#Al+Hadiyv+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَراكِزَ#marokaz#mrAkz#marAkiz+a) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حَسّاسَةٍ#Has~As#HsAsp#Has~As+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -مُهِمَّةٍ#muhim~#mhmp#-muhim~+ap+K) ))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP (NOUN_PROP -نِيُويُورْك#niyuwyuwrok#nywywrk#-niyuwyuwrok)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#-wA$inoTun)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -بارِيس#bAriys#bArys#-bAriys)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -رُوما#ruwmA#rwmA#-ruwmA) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ajoraY Hadiyv EalaY marokaz Has~As clitics muhim~ clitics niyuwyuwrok clitics wA$inoTuwn clitics bAriys clitics ruwmA DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -تُفِيدُ#>afAd#tfyd#-tu+fiyd+u مَعْلُوماتٌ#maEoluwm#mElwmAt#maEoluwm+At+N أَنَّ#>an~a#An#>an~a السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a فَرِيد#fariyd#fryd#fariyd عَبُّود#Eab~uwd#Ebwd#Eab~uwd سَ-#clitics#s#sa- -يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#-ya+boqaY+(null) فِي#fiy#fy#fiy مَنْصِبِ-#manoSib#mnSb#manoSib+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a فِي#fiy#fy#fiy القاهِرَةِ#qAhirap#AlqAhrp#Al+qAhir+ap+i سامِي#sAmiy#sAmy#sAmiy قرنفل#DEFAULT#qrnfl#qrnfl مَطْرُوحٌ#maToruwH#mTrwH#maToruwH+N لِ-#clitics#l#li- -التَعْيِينِ#taEoyiyn#AltEyyn#-Al+taEoyiyn+i فِي#fiy#fy#fiy نِيُويُورْك#niyuwyuwrok#nywywrk#niyuwyuwrok .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN_PROP PUNC CONJ SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُفِيدُ#>afAd#tfyd#-tu+fiyd+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM مَعْلُوماتٌ#maEoluwm#mElwmAt#maEoluwm+At+N) )(SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a)  (NOUN_PROP فَرِيد#fariyd#fryd#fariyd)  (NOUN_PROP عَبُّود#Eab~uwd#Ebwd#Eab~uwd) )(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#-ya+boqaY+(null)) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَنْصِبِ-#manoSib#mnSb#manoSib+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP واشِنْطُن#wA$inoTuwn#wA$nTn#wA$inoTun) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَفِيرَ#safiyr#Alsfyr#Al+safiyr+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القاهِرَةِ#qAhirap#AlqAhrp#Al+qAhir+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP سامِي#sAmiy#sAmy#sAmiy)  (NOUN_PROP قرنفل#DEFAULT#qrnfl#qrnfl) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مَطْرُوحٌ#maToruwH#mTrwH#maToruwH+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَعْيِينِ#taEoyiyn#AltEyyn#-Al+taEoyiyn+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP نِيُويُورْك#niyuwyuwrok#nywywrk#niyuwyuwrok) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >afAd maEoluwm >an~a safiyr fariyd Eab~uwd clitics baqiy-a fiy manoSib clitics fiy wA$inoTuwn DEFAULT clitics >an~a safiyr fiy qAhirap sAmiy DEFAULT maToruwH clitics taEoyiyn fiy niyuwyuwrok DEFAULT
01 01 01
-تُفِيدُ#>afAd#tfyd#-tu+fiyd+u
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#-ya+boqaY+(null)
O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O
مَطْرُوحٌ#maToruwH#mTrwH#maToruwH+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A لَم#lam#lm#lam يَطْرَأْ#Tara>-a#yTr>#ya+Tora>+o ما#mA#mA#mA يَعُوقُ#EAq-u#yEwq#ya+Euwq+u مَشْرُوعَ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+a التَشْكِيلاتِ#ta$okiyl#Alt$kylAt#Al+ta$okiyl+At+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa سَ-#clitics#s#sa- -يُقَرُّ#>aqar~#yqr~#-yu+qar~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَرْجَحِ#>arojaH#AlArjH#Al+>arojaH+i فِي#fiy#fy#fiy أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i جَلْسَةٍ#jalosap#jlsp#jalos+ap+K عادِيَّةٍ#EAdiy~#EAdyp#EAdiy~+ap+K يَعْقِدُ-#Eaqad-i#yEqd#ya+Eoqid+u- -ها#clitics#hA#-hA مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a جَلْسَةِ#jalosap#jlsp#jalos+ap+i إِقْرارِ#<iqorAr#AqrAr#<iqorAr+i المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC RC_PART PRON_3MS FUT_PART IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PREP ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -إِذا#<i*A#<*A#-<i*A) (S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَطْرَأْ#Tara>-a#yTr>#ya+Tora>+o) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعُوقُ#EAq-u#yEwq#ya+Euwq+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَشْرُوعَ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَشْكِيلاتِ#ta$okiyl#Alt$kylAt#Al+ta$okiyl+At+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (RC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُقَرُّ#>aqar~#yqr~#-yu+qar~+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَرْجَحِ#>arojaH#AlArjH#Al+>arojaH+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَلْسَةٍ#jalosap#jlsp#jalos+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عادِيَّةٍ#EAdiy~#EAdyp#EAdiy~+ap+K) )))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْقِدُ-#Eaqad-i#yEqd#ya+Eoqid+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَلْسَةِ#jalosap#jlsp#jalos+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِقْرارِ#<iqorAr#AqrAr#<iqorAr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُوازَنَةِ#muwAzanap#AlmwAznp#Al+muwAzan+ap+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics <i*A lam Tara>-a mA EAq-u ma$oruwE ta$okiyl DEFAULT clitics huwa clitics >aqar~ EalaY >arojaH fiy >aw~al jalosap EAdiy~ Eaqad-i clitics majolis waziyr baEod jalosap <iqorAr muwAzanap DEFAULT
01 01 01
يَطْرَأْ#Tara>-a#yTr>#ya+Tora>+o
O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يُقَرُّ#>aqar~#yqr~#-yu+qar~+u
O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
يَعْقِدُ-#Eaqad-i#yEqd#ya+Eoqid+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O