لِ-#clitics#l#li- -نُغَيِّرْ#gay~ar#ngy~r#-nu+gay~ir+o أُسْلُوبَ-#>usoluwb#>slwb#>usoluwb+a- -نا#clitics#nA#-nA مَعَ#maE#mE#maE+a أَمِيرْكا#>amoriykA#>myrkA#>amiyrokA
JUS_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP
(TOP(S(VP(PRT (JUS_PART لِ-#clitics#l#li-) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J -نُغَيِّرْ#gay~ar#ngy~r#-nu+gay~ir+o) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أُسْلُوبَ-#>usoluwb#>slwb#>usoluwb+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_PROP أَمِيرْكا#>amoriykA#>myrkA#>amiyrokA) ))))))
clitics gay~ar >usoluwb clitics maE >amoriykA
01
-نُغَيِّرْ#gay~ar#ngy~r#-nu+gay~ir+o
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
مَعَ#maE#mE#maE+a إِيمانِ-#<iymAn#<ymAn#<iymAn+i- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -نَزاهَةِ#nazAhap#nzAhp#-nazAh+ap+i مَواقِفِ#mawoqif#mwAqf#mawAqif+i النائِبِ#nA}ib#AlnA}b#Al+nA}ib+i الكَرِيمِ#kariym#Alkrym#Al+kariym+i نَجاح#najAH#njAH#najAH واكيم#DEFAULT#wAkym#wAkym مِن#min#mn#min القَضايا#qaDiy~ap#AlqDAyA#Al+qaDAyA العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, إِلّا#<il~A#AlA#<il~A أَنَّ#>an~a#An#>an~a التَصَرُّفَ#taSar~uf#AltSrf#Al+taSar~uf+a السَلْبِيَّ#salobiy~#Alslby#Al+salobiy~+a لَن#lan#ln#lan يَخْدِمَ-#xadam-iu#yxdm#ya+xodim+a- -نا#clitics#nA#-nA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَن#lan#ln#-lan يَثْنِيَ#vanaY-i#yvny#ya+voniy+a الأَمِيرْكِيِّينَ#>amoriykiy~#AlAmyrkyyn#Al+>amiyrokiy~+iyna عَن-#Eam~A#En#Ean- -ما#clitics#mA#-mA يَقُومُونَ#qAm-u#yqwmwn#ya+quwm+uwna بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi مِن#min#mn#min دَعْمٍ#daEom#dEm#daEom+K لِ-#clitics#l#li- -إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#<srA}yl#-<isorA}iyl+a ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -لِ-#clitics#l#-li- -نَتَطَلَّعْ#taTal~aE#ntTl~E#-na+taTal~aE+o إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY التَصَرُّفِ#taSar~uf#AltSrf#Al+taSar~uf+i الأَجْدَى#>ajodaY#AlAjdY#Al+>ajodaY حِيالَ-#HiyAl#HyAl#HiyAl+a- -هُم#clitics#hm#-hum خاصَّةً#xAS~ap#xASp#xAS~+ap+F ما#mA#mA#mA بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a 11#DEFAULT#11#11 أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a وَ-#clitics#w#wa- -نَظَرتِ-#naZar-u#nZrt#-naZar+ti- -هِم#clitics#hm#-him إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i وَ-#clitics#w#wa- -المُسْلِمِينَ#musolim#Almslmyn#-Al+musolim+iyna .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:1P PUNC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP REL_PRON IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ JUS_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC REL_PRON NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:2FS PVSUFF_DO:3MP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC
(TOP(UCP(FRAG(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِيمانِ-#<iymAn#<ymAn#<iymAn+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -نَزاهَةِ#nazAhap#nzAhp#-nazAh+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَواقِفِ#mawoqif#mwAqf#mawAqif+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النائِبِ#nA}ib#AlnA}b#Al+nA}ib+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الكَرِيمِ#kariym#Alkrym#Al+kariym+i)  (NOUN_PROP نَجاح#najAH#njAH#najAH)  (NOUN_PROP واكيم#DEFAULT#wAkym#wAkym) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN القَضايا#qaDiy~ap#AlqDAyA#Al+qaDAyA)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَصَرُّفَ#taSar~uf#AltSrf#Al+taSar~uf+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC السَلْبِيَّ#salobiy~#Alslby#Al+salobiy~+a) )(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَخْدِمَ-#xadam-iu#yxdm#ya+xodim+a-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لَن#lan#ln#-lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَثْنِيَ#vanaY-i#yvny#ya+voniy+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC الأَمِيرْكِيِّينَ#>amoriykiy~#AlAmyrkyyn#Al+>amiyrokiy~+iyna) )(PP (PREP عَن-#Eam~A#En#Ean-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَقُومُونَ#qAm-u#yqwmwn#ya+quwm+uwna) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN دَعْمٍ#daEom#dEm#daEom+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#<srA}yl#-<isorA}iyl+a) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) )))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP(PRT (JUS_PART -لِ-#clitics#l#-li-) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J -نَتَطَلَّعْ#taTal~aE#ntTl~E#-na+taTal~aE+o) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَصَرُّفِ#taSar~uf#AltSrf#Al+taSar~uf+i)  (DET+ADJ_COMP الأَجْدَى#>ajodaY#AlAjdY#Al+>ajodaY) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِيالَ-#HiyAl#HyAl#HiyAl+a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))))(SBAR(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC خاصَّةً#xAS~ap#xASp#xAS~+ap+F) )(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (PV+PVSUFF_SUBJ:2FS -نَظَرتِ-#naZar-u#nZrt#-naZar+ti-) (NP (PVSUFF_DO:3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُسْلِمِينَ#musolim#Almslmyn#-Al+musolim+iyna) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
maE <iymAn clitics clitics nazAhap mawoqif nA}ib kariym najAH DEFAULT min qaDiy~ap Earabiy~ DEFAULT <il~A >an~a taSar~uf salobiy~ lan xadam-iu clitics DEFAULT clitics lan vanaY-i >amoriykiy~ Eam~A clitics qAm-u clitics bi min daEom clitics <isorA}iyl DEFAULT clitics clitics taTal~aE <ilaY taSar~uf >ajodaY HiyAl clitics xAS~ap mA baEod DEFAULT >ayoluwl clitics naZar-u clitics <ilaY Earabiy~ clitics musolim DEFAULT
01 01 06 01
يَخْدِمَ-#xadam-iu#yxdm#ya+xodim+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَثْنِيَ#vanaY-i#yvny#ya+voniy+a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَقُومُونَ#qAm-u#yqwmwn#ya+quwm+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-نَتَطَلَّعْ#taTal~aE#ntTl~E#-na+taTal~aE+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -نا#clitics#nA#-nA أَن#>an#An#>an نُكْثِرَ#>akovar#nkvr#nu+kovir+a مِن#min#mn#min دَعْوَةِ#daEowap#dEwp#daEow+ap+i باتِل#bAtil#bAtl#bAtil وَ-#clitics#w#wa- -غَيْرِ-#gayor#gyr#-gayor+i- -هِ#clitics#h#-hi مِن#min#mn#min الأَمِيرْكِيِّينَ#>amoriykiy~#AlAmyrkyyn#Al+>amiyrokiy~+iyna لِ-#clitics#l#li- -طَرْحِ#TaroH#TrH#-TaroH+i قَضايا-#qaDiy~ap#qDAyA#qaDAyA- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -طَرِيقَةٍ#Tariyqap#Tryqp#-Tariyq+ap+K حَضارِيَّةٍ#HaDAriy~#HDAryp#HaDAriy~+ap+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -نَحُثَّ-#Hav~-u#nHv#-na+Huv~+a- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ضَمِّ-#Dam~#Dm#Dam~+i- -ها#clitics#hA#-hA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY التَقارِيرِ#taqoriyr#AltqAryr#Al+taqAriyr+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy يَرْفَعُ-#rafaE-a#yrfE#ya+rofaE+u- -ها#clitics#hA#-hA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حُكُومَتِ-#Hukuwmap#Hkwmt#Hukuwm+at+i- -هِ#clitics#h#-hi .#DEFAULT#.#.
PREP PRON_1P SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN POSS_PRON_1P PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J IVSUFF_DO:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC
(TOP(S(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نُكْثِرَ#>akovar#nkvr#nu+kovir+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَعْوَةِ#daEowap#dEwp#daEow+ap+i) (NP(NP (NOUN_PROP باتِل#bAtil#bAtl#bAtil) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -غَيْرِ-#gayor#gyr#-gayor+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الأَمِيرْكِيِّينَ#>amoriykiy~#AlAmyrkyyn#Al+>amiyrokiy~+iyna) ))))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -طَرْحِ#TaroH#TrH#-TaroH+i) (NP (NOUN قَضايا-#qaDiy~ap#qDAyA#qaDAyA-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -طَرِيقَةٍ#Tariyqap#Tryqp#-Tariyq+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حَضارِيَّةٍ#HaDAriy~#HDAryp#HaDAriy~+ap+K) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J -نَحُثَّ-#Hav~-u#nHv#-na+Huv~+a-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَمِّ-#Dam~#Dm#Dam~+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَقارِيرِ#taqoriyr#AltqAryr#Al+taqAriyr+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَرْفَعُ-#rafaE-a#yrfE#ya+rofaE+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حُكُومَتِ-#Hukuwmap#Hkwmt#Hukuwm+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
EalaY clitics >an >akovar min daEowap bAtil clitics gayor clitics min >amoriykiy~ clitics TaroH qaDiy~ap clitics clitics Tariyqap HaDAriy~ DEFAULT clitics Hav~-u clitics EalaY Dam~ clitics <ilaY taqoriyr Al~a*iy rafaE-a clitics <ilaY Hukuwmap clitics DEFAULT
01 01
نُكْثِرَ#>akovar#nkvr#nu+kovir+a
O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O
-نَحُثَّ-#Hav~-u#nHv#-na+Huv~+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
بَل#bal#bl#bal وَ-#clitics#w#wa- -أَكْثَرُ#>akovar#>kvr#->akovar+u ,#DEFAULT#,#, نَهُبُّ#hab~-u#nhb#na+hub~+u جَمِيعاً#jamiyE#jmyEAF#jamiyE+AF مَسْؤُولِينَ#maso&uwl#ms&wlyn#maso&uwl+iyna وَ-#clitics#w#wa- -مُثَقَّفِينَ#muvaq~af#mvqfyn#-muvaq~af+iyna وَ-#clitics#w#wa- -مُواطِنِينَ#muwATin#mwATnyn#-muwATin+iyna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِرْسالِ#<irosAl#ArsAl#<irosAl+i الرَسائِلِ#risAlap#AlrsA}l#Al+rasA}il+i لِ-#clitics#l#li- -السَفِيرِ#safiyr#Alsfyr#-Al+safiyr+i باتِل#bAtil#bAtl#bAtil بِ-#clitics#b#bi- -واسِطَةِ#wAsiTap#wAsTp#-wAsiT+ap+i الإِنْتِرْنِت#<inotironit#AlAntrnt#Al+<inotironit -LRB-#DEFAULT#(#( إِن#<in#An#<in لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu مَوْقِعاً#mawoqiE#mwqEAF#mawoqiE+AF عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi -RRB-#DEFAULT#)#) ,#DEFAULT#,#, نُخاطِبُ#xATab#nxATb#nu+xATib+u حُكُومَتَ-#Hukuwmap#Hkwmt#Hukuwm+at+a- -هُ#clitics#h#-hu عَن#Ean#En#Ean طَرِيقِ-#Tariyq#Tryq#Tariyq+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, نَشْرَحُ#$araH-a#n$rH#na+$oraH+u قَضايا-#qaDiy~ap#qDAyA#qaDAyA- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -وُجُهاتِ#wijohap#wjhAt#-wujuh+At+i نَظَرِ-#naZar#nZr#naZar+i- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -طَرِيقَةٍ#Tariyqap#Tryqp#-Tariyq+ap+K حَضارِيَّةٍ#HaDAriy~#HDAryp#HaDAriy~+ap+K تَخْلُو#xalA-u#txlw#ta+xoluw+(null) مِن#min#mn#min الشَتائِمِ#$atiymap#Al$tA}m#Al+$atA}im+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِنْفِعالاتِ#{inofiEAl#Al{nfEAlAt#-Al+{inofiEAl+At+i .#DEFAULT#.#.
CONJ CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM PUNC IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC CONJ NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC CONJ NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC SUB_CONJ PREP PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP PRON_3MS PUNC PUNC IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN POSS_PRON_1P CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(CONJP (CONJ بَل#bal#bl#bal)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) )(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM -أَكْثَرُ#>akovar#>kvr#->akovar+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَهُبُّ#hab~-u#nhb#na+hub~+u) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_ACC جَمِيعاً#jamiyE#jmyEAF#jamiyE+AF) )(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC مَسْؤُولِينَ#maso&uwl#ms&wlyn#maso&uwl+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC -مُثَقَّفِينَ#muvaq~af#mvqfyn#-muvaq~af+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC -مُواطِنِينَ#muwATin#mwATnyn#-muwATin+iyna) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِرْسالِ#<irosAl#ArsAl#<irosAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَسائِلِ#risAlap#AlrsA}l#Al+rasA}il+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السَفِيرِ#safiyr#Alsfyr#-Al+safiyr+i)  (NOUN_PROP باتِل#bAtil#bAtl#bAtil) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -واسِطَةِ#wAsiTap#wAsTp#-wAsiT+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP الإِنْتِرْنِت#<inotironit#AlAntrnt#Al+<inotironit) ))))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (SBAR (SUB_CONJ إِن#<in#An#<in) (S(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَوْقِعاً#mawoqiE#mwqEAF#mawoqiE+AF) )(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#))  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُخاطِبُ#xATab#nxATb#nu+xATib+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حُكُومَتَ-#Hukuwmap#Hkwmt#Hukuwm+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طَرِيقِ-#Tariyq#Tryq#Tariyq+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَشْرَحُ#$araH-a#n$rH#na+$oraH+u) (NP(NP (NOUN قَضايا-#qaDiy~ap#qDAyA#qaDAyA-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -وُجُهاتِ#wijohap#wjhAt#-wujuh+At+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَظَرِ-#naZar#nZr#naZar+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -طَرِيقَةٍ#Tariyqap#Tryqp#-Tariyq+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حَضارِيَّةٍ#HaDAriy~#HDAryp#HaDAriy~+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَخْلُو#xalA-u#txlw#ta+xoluw+(null)) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَتائِمِ#$atiymap#Al$tA}m#Al+$atA}im+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -ال{ِنْفِعالاتِ#{inofiEAl#Al{nfEAlAt#-Al+{inofiEAl+At+i) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
bal clitics >akovar DEFAULT hab~-u jamiyE maso&uwl clitics muvaq~af clitics muwATin <ilaY <irosAl risAlap clitics safiyr bAtil clitics wAsiTap <inotironit DEFAULT <in li- clitics mawoqiE EalaY clitics DEFAULT DEFAULT xATab Hukuwmap clitics Ean Tariyq clitics DEFAULT $araH-a qaDiy~ap clitics clitics wijohap naZar clitics clitics Tariyqap HaDAriy~ xalA-u min $atiymap clitics {inofiEAl DEFAULT
01 01 01 01
نَهُبُّ#hab~-u#nhb#na+hub~+u
O O O O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
نُخاطِبُ#xATab#nxATb#nu+xATib+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَشْرَحُ#$araH-a#n$rH#na+$oraH+u
O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
تَخْلُو#xalA-u#txlw#ta+xoluw+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad جَرَّبنا#jar~ab#jrbnA#jar~ab+nA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَدَى#madaY#mdY#madaY نِصْفِ#niSof#nSf#niSof+i قَرْنٍ#qaron#qrn#qaron+K كُلَّ#kul~#kl#kul~+a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الأَنْواعِ#nawoE#AlAnwAE#Al+>anowAE+i وَ-#clitics#w#wa- -ثَبَتَ#vabat-u#vbt#-vabat+a بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA لا#lA#lA#lA يَقْبَلُ#qabil-a#yqbl#ya+qobal+u الشَكَّ#$ak~#Al$k#Al+$ak~+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u مُجْدِيَةٍ#mujodiy#mjdyp#mujodiy+ap+K .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP NOUN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_F DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP REL_PRON NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:1P جَرَّبنا#jar~ab#jrbnA#jar~ab+nA) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN مَدَى#madaY#mdY#madaY) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN نِصْفِ#niSof#nSf#niSof+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قَرْنٍ#qaron#qrn#qaron+K) ))))(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَنْواعِ#nawoE#AlAnwAE#Al+>anowAE+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -ثَبَتَ#vabat-u#vbt#-vabat+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقْبَلُ#qabil-a#yqbl#ya+qobal+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشَكَّ#$ak~#Al$k#Al+$ak~+a) )))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُجْدِيَةٍ#mujodiy#mjdyp#mujodiy+ap+K) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad jar~ab EalaY madaY niSof qaron kul~ h`*A nawoE clitics vabat-u clitics bimA lA qabil-a $ak~ >an~a clitics gayor mujodiy DEFAULT
01 01
جَرَّبنا#jar~ab#jrbnA#jar~ab+nA
O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O
يَقْبَلُ#qabil-a#yqbl#ya+qobal+u
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 O O O O O
فَ-#clitics#f#fa- -صِراعُ-#SirAE#SrAE#-SirAE+u- -نا#clitics#nA#-nA الطَوِيلُ#Tawiyl#AlTwyl#Al+Tawiyl+u مَعَ#maE#mE#maE+a إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a يَنْتَقِلُ#{inotaqal#yntql#ya+notaqil+u مِن#min#mn#min سَيِّء#say~i'#sy'#say~i' إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَسْوَأ#>asowa>#Asw>#>asowa> حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY وُصُولِ-#wuSuwl#wSwl#wuSuwl+i- -نا#clitics#nA#-nA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu فِي#fiy#fy#fiy صَدَدِ-#Sadad#Sdd#Sadad+i- -هِ#clitics#h#-hi الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -حِوارُ-#HiwAr#HwAr#-HiwAr+u- -نا#clitics#nA#-nA الحَضارِيُّ#HaDAriy~#AlHDAry#Al+HaDAriy~+u ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A لَن#lan#ln#lan يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a مِن#min#mn#min مَوْقِعِ#mawoqiE#mwqE#mawoqiE+i ضُعْفٍ#DuEof#DEf#DuEof+K بَل#bal#bl#bal مِن#min#mn#min مَوْقِعِ#mawoqiE#mwqE#mawoqiE+i القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i ,#DEFAULT#,#, نُثْبِتُ#>avobat#nvbt#nu+vobit+u بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi أَنَن-#lemma_not_set#>nn#>anan- -نا#lemma_not_set#nA#-nA لَسنا#layosa#lsnA#las+nA كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA تُصَوِّرُ-#Saw~ar#tSwr#tu+Saw~ir+u- -نا#clitics#nA#-nA الدِعايَةُ#diEAyap#AldEAyp#Al+diEAy+ap+u الصَهْيُونِيَّةُ#Sahoyuwniy~#AlShywnyp#Al+Sahoyuwniy~+ap+u لِ-#clitics#l#li- -أَمِيرْكا#>amoriykA#>myrkA#->amiyrokA وَ-#clitics#w#wa- -شَعْبِ-#$aEob#$Eb#-$aEob+i- -ها#clitics#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -مَعَ-#maE#mE#-maE+a- -هُم#clitics#hm#-hum بَعْضُ#baEoD#bED#baEoD+u الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i الأُورُوبِّيَّةِ#>uwrub~iy~#AlAwrwbyp#Al+>uwruwb~iy~+ap+i مِن#min#mn#min أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -نا#clitics#nA#-nA شُعُوبٌ#$aEob#$Ewb#$uEuwb+N مُتَخَلِّفَةٌ#mutaxal~if#mtxlfp#mutaxal~if+ap+N ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A رَأْيُ#ra>oy#r>y#ra>oy+u الكَثِيرِينَ#kaviyr#Alkvyryn#Al+kaviyr+iyna مِن#min#mn#min المُفَكِّرِينَ#mufak~ir#Almfkryn#Al+mufak~ir+iyna وَ-#clitics#w#wa- -المُثَقَّفِينَ#muvaq~af#Almvqfyn#-Al+muvaq~af+iyna الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna نُتابِعُ#tAbaE#ntAbE#nu+tAbiE+u آراءَ-#ra>oy#|rA'#|rA'+a- -هُم#clitics#hm#-hum عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a وَسائِلِ#wasiylap#wsA}l#wasA}il+i الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ#bi>an~a#>n#->an~a الحِوارَ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+a الحَضارِيَّ#HaDAriy~#AlHDAry#Al+HaDAriy~+a هُوَ#huwa#hw#huwa الطَرِيقَةُ#Tariyqap#AlTryqp#Al+Tariyq+ap+u المُثْلَى#>amoval#AlmvlY#Al+muvolaY لِ-#clitics#l#li- -الوُصُولِ#wuSuwl#AlwSwl#-Al+wuSuwl+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المَنْشُودِ#mano$uwd#Almn$wd#Al+mano$uwd+i ,#DEFAULT#,#, إِن#<in#An#<in لَم#lam#lm#lam يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o آنِيّاً#|niy~#|nyAF#|niy~+AF فَ-#clitics#f#fa- -فِي#fiy#fy#-fiy المُسْتَقْبَلِ#musotaqobal#Almstqbl#Al+musotaqobal+i المَنْظُورِ#manoZuwr#AlmnZwr#Al+manoZuwr+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN PREP ADJ_COMP PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PRON_1P PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DEM_PRON_MS NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS SUB_CONJ PRON_1P PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:1P DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ PRON_1P NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC CONJ DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN REL_PRON IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PRON_3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J ADJ+CASE_INDEF_ACC RC_PART PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -صِراعُ-#SirAE#SrAE#-SirAE+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الطَوِيلُ#Tawiyl#AlTwyl#Al+Tawiyl+u) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْتَقِلُ#{inotaqal#yntql#ya+notaqil+u) (PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN سَيِّء#say~i'#sy'#say~i') ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (ADJ_COMP أَسْوَأ#>asowa>#Asw>#>asowa>) )))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN وُصُولِ-#wuSuwl#wSwl#wuSuwl+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَدَدِ-#Sadad#Sdd#Sadad+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -حِوارُ-#HiwAr#HwAr#-HiwAr+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الحَضارِيُّ#HaDAriy~#AlHDAry#Al+HaDAriy~+u) ))(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) ))(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a) (PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْقِعِ#mawoqiE#mwqE#mawoqiE+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN ضُعْفٍ#DuEof#DEf#DuEof+K) ))) (CONJ بَل#bal#bl#bal) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْقِعِ#mawoqiE#mwqE#mawoqiE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُثْبِتُ#>avobat#nvbt#nu+vobit+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَن-#lemma_not_set#>nn#>anan-) (S(NP (PRON_1P -نا#lemma_not_set#nA#-nA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P لَسنا#layosa#lsnA#las+nA) (PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#kamA#mA#-mA) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُصَوِّرُ-#Saw~ar#tSwr#tu+Saw~ir+u-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدِعايَةُ#diEAyap#AldEAyp#Al+diEAy+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الصَهْيُونِيَّةُ#Sahoyuwniy~#AlShywnyp#Al+Sahoyuwniy~+ap+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN_PROP -أَمِيرْكا#>amoriykA#>myrkA#->amiyrokA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -شَعْبِ-#$aEob#$Eb#-$aEob+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PRN (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -مَعَ-#maE#mE#-maE+a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM بَعْضُ#baEoD#bED#baEoD+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيَّةِ#>uwrub~iy~#AlAwrwbyp#Al+>uwruwb~iy~+ap+i) ))))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM شُعُوبٌ#$aEob#$Ewb#$uEuwb+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُتَخَلِّفَةٌ#mutaxal~if#mtxlfp#mutaxal~if+ap+N)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRN (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَأْيُ#ra>oy#r>y#ra>oy+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الكَثِيرِينَ#kaviyr#Alkvyryn#Al+kaviyr+iyna) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُفَكِّرِينَ#mufak~ir#Almfkryn#Al+mufak~ir+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُثَقَّفِينَ#muvaq~af#Almvqfyn#-Al+muvaq~af+iyna) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِينَ#Al~a*iy#Al*yn#Al~a*iyna) )(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نُتابِعُ#tAbaE#ntAbE#nu+tAbiE+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC آراءَ-#ra>oy#|rA'#|rA'+a-) (NP(NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَسائِلِ#wasiylap#wsA}l#wasA}il+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِعْلامِ#<iEolAm#AlAElAm#Al+<iEolAm+i) ))))))))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#bi>an~a#>n#->an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحِوارَ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الحَضارِيَّ#HaDAriy~#AlHDAry#Al+HaDAriy~+a) )(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الطَرِيقَةُ#Tariyqap#AlTryqp#Al+Tariyq+ap+u)  (DET+ADJ المُثْلَى#>amoval#AlmvlY#Al+muvolaY) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الوُصُولِ#wuSuwl#AlwSwl#-Al+wuSuwl+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَنْشُودِ#mano$uwd#Almn$wd#Al+mano$uwd+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِن#<in#An#<in) (S(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC آنِيّاً#|niy~#|nyAF#|niy~+AF) )))(PRT (RC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(S(PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُسْتَقْبَلِ#musotaqobal#Almstqbl#Al+musotaqobal+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَنْظُورِ#manoZuwr#AlmnZwr#Al+manoZuwr+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics SirAE clitics Tawiyl maE <isorA}iyl {inotaqal min say~i' <ilaY >asowa> Hat~aY wuSuwl clitics <ilaY waDoE Al~a*iy naHonu fiy Sadad clitics |n DEFAULT clitics HiwAr clitics HaDAriy~ h`*A lan kAn-u min mawoqiE DuEof bal min mawoqiE quw~ap DEFAULT >avobat clitics bi lemma_not_set lemma_not_set layosa clitics kamA Saw~ar clitics diEAyap Sahoyuwniy~ clitics >amoriykA clitics $aEob clitics clitics maE clitics baEoD dawolap >uwrub~iy~ min >an~a clitics $aEob mutaxal~if DEFAULT clitics h`*A ra>oy kaviyr min mufak~ir clitics muvaq~af Al~a*iy tAbaE ra>oy clitics Eabor wasiylap <iEolAm DEFAULT clitics bi>an~a HiwAr HaDAriy~ huwa Tariyqap >amoval clitics wuSuwl <ilaY mano$uwd DEFAULT <in lam kAn-u |niy~ clitics fiy musotaqobal manoZuwr DEFAULT
01 02 01 01
نُثْبِتُ#>avobat#nvbt#nu+vobit+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
نُتابِعُ#tAbaE#ntAbE#nu+tAbiE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O B-V B-ARG2 O O O O O
آنِيّاً#|niy~#|nyAF#|niy~+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O B-R-ARG1 I-R-ARG1 I-R-ARG1 O O O O B-V O O O O O
فَ-#clitics#f#fa- -كُلُّ#kul~#kl#-kul~+u ما#mA#mA#mA قُمنا#qAm-u#qmnA#qum+nA بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَدَى#madaY#mdY#madaY نِصْفِ#niSof#nSf#niSof+i قَرْنٍ#qaron#qrn#qaron+K مِن#min#mn#min ال{ِنْفِعالاتِ#{inofiEAl#AlAnfEAlAt#Al+{inofiEAl+At+i وَ-#clitics#w#wa- -الشَتائِمِ#$atiymap#Al$tA}m#-Al+$atA}im+i وَ-#clitics#w#wa- -الشِعاراتِ#$iEAr#Al$EArAt#-Al+$iEAr+At+i لَم#lam#lm#lam يَفِ#wafaY-i#yf#ya+fi+(null) بِ-#clitics#b#bi- -المَطْلُوبِ#maToluwb#AlmTlwb#-Al+maToluwb+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -يَدْخُلُ#daxal-u#ydxl#-ya+doxul+u فِي#fiy#fy#fiy خانَةِ#xAnap#xAnp#xAn+ap+i ردات#TBupdate#rdAt#rdAt الفِعْلِ#fiEol#AlfEl#Al+fiEol+i وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa الفِعْلِ#fiEol#AlfEl#Al+fiEol+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP PRON_3MS PREP NOUN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NEG_PART DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM -كُلُّ#kul~#kl#-kul~+u) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P قُمنا#qAm-u#qmnA#qum+nA) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN مَدَى#madaY#mdY#madaY) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN نِصْفِ#niSof#nSf#niSof+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قَرْنٍ#qaron#qrn#qaron+K) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِنْفِعالاتِ#{inofiEAl#AlAnfEAlAt#Al+{inofiEAl+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشَتائِمِ#$atiymap#Al$tA}m#-Al+$atA}im+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الشِعاراتِ#$iEAr#Al$EArAt#-Al+$iEAr+At+i) )))))))))(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَفِ#wafaY-i#yf#ya+fi+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَطْلُوبِ#maToluwb#AlmTlwb#-Al+maToluwb+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَدْخُلُ#daxal-u#ydxl#-ya+doxul+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خانَةِ#xAnap#xAnp#xAn+ap+i) (NP(NP (NOUN ردات#TBupdate#rdAt#rdAt) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفِعْلِ#fiEol#AlfEl#Al+fiEol+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(PRT (NEG_PART -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa) ) (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفِعْلِ#fiEol#AlfEl#Al+fiEol+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kul~ mA qAm-u clitics bi EalaY madaY niSof qaron min {inofiEAl clitics $atiymap clitics $iEAr lam wafaY-i clitics maToluwb DEFAULT clitics daxal-u fiy xAnap TBupdate fiEol clitics layosa fiEol DEFAULT
01 01 01
قُمنا#qAm-u#qmnA#qum+nA
O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O
يَفِ#wafaY-i#yf#ya+fi+(null)
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O
-يَدْخُلُ#daxal-u#ydxl#-ya+doxul+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
الفِعْلُ#fiEol#AlfEl#Al+fiEol+u أَن#>an#An#>an نستولد#TBupdate#nstwld#nstwld طُرُقَ#Tariyq#Trq#Turuq+a مُعالَجَةٍ#muEAlajap#mEAljp#muEAlaj+ap+K جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K تَتَماشَى#tamA$aY#ttmA$Y#ta+tamA$aY+(null) مَعَ#maE#mE#maE+a طَرِيقَةِ#Tariyqap#Tryqp#Tariyq+ap+i تَفْكِيرِ-#tafokiyr#tfkyr#tafokiyr+i- -هِم#clitics#hm#-him لِ-#clitics#l#li- -إِقْناعِ-#<iqonAE#<qnAE#-<iqonAE+i- -هِم#clitics#hm#-him بِ-#clitics#b#bi- -الحُجَّةِ#Huj~ap#AlHjp#-Al+Huj~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المَنْطِقِ#manoTiq#AlmnTq#-Al+manoTiq+i .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ IV NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الفِعْلُ#fiEol#AlfEl#Al+fiEol+u) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV نستولد#TBupdate#nstwld#nstwld) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC طُرُقَ#Tariyq#Trq#Turuq+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُعالَجَةٍ#muEAlajap#mEAljp#muEAlaj+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَماشَى#tamA$aY#ttmA$Y#ta+tamA$aY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN طَرِيقَةِ#Tariyqap#Tryqp#Tariyq+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَفْكِيرِ-#tafokiyr#tfkyr#tafokiyr+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِقْناعِ-#<iqonAE#<qnAE#-<iqonAE+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحُجَّةِ#Huj~ap#AlHjp#-Al+Huj~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَنْطِقِ#manoTiq#AlmnTq#-Al+manoTiq+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiEol >an TBupdate Tariyq muEAlajap jadiyd tamA$aY maE Tariyqap tafokiyr clitics clitics <iqonAE clitics clitics Huj~ap clitics manoTiq DEFAULT
01 01
نستولد#TBupdate#nstwld#nstwld
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَتَماشَى#tamA$aY#ttmA$Y#ta+tamA$aY+(null)
O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
أَن#>an#An#>an نُكَسِّرَ#kas~ar#nksr#nu+kas~ir+a سُوءَ#suw'#sw'#suw'+a الفَهْمِ#fahom#Alfhm#Al+fahom+i بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a أَمِيرْكا#>amoriykA#AmyrkA#>amiyrokA ,#DEFAULT#,#, أَن#>an#An#>an نَخْتَرِقَ#{ixotaraq#nxtrq#na+xotariq+a عَقْلَ#Eaqol#Eql#Eaqol+a الآخَرِ#|xar#Al|xr#Al+|xar+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -كَ-#clitics#k#-ka- -ما#kamA#mA#-mA قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad حَسَنَيْن#Hasanayon#Hsnyn#Hasanayon هَيْكَل#hayokal#hykl#hayokal :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" أَن#>an#An#>an لا#lA#lA#lA نُعْدِمَ#>aEodam#nEdm#nu+Eodim+a وَسِيلَةً#wasiylap#wsylp#wasiyl+ap+F ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -إِن#<in#<n#-<in قُلنا#qAl-u#qlnA#qul+nA أَنَّ#>an~a#>n#>an~a لَيْسَ#layosa#lys#layos+a أَمامَ-#>amAm#>mAm#>amAm+a- -نا#clitics#nA#-nA بَدائِلَ#badiyl#bdA}l#badA}il+a يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null) نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu لَسنا#layosa#lsnA#las+nA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY قَدْرِ#qador#qdr#qador+i المَسْؤُولِيَّةِ#maso&uwliy~ap#Alms&wlyp#Al+maso&uwliy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -نا#clitics#nA#-nA أَن#>an#An#>an نَنْظُرَ#naZar-u#nnZr#na+noZur+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الأَمامِ#>amAma#AlAmAm#Al+>amAm+i مِن#min#mn#min الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a وَ-#clitics#w#wa- -صاعِداً#SAEid#SAEdA#-SAEid+AF وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ما#mA#mA#mA ضاعَ#DAE-i#DAE#DAE+a مِن-#min#mn#min- -نا#lemma_not_set#nA#-nA ,#DEFAULT#,#, أَن#>an#An#>an نُوجِدَ#>awojad#nwjd#nu+wjid+a البَدائِلَ#badiyl#AlbdA}l#Al+badA}il+a وَ-#clitics#w#wa- -الخِياراتِ#xiyAr#AlxyArAt#-Al+xiyAr+At+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لَدَى-#lemma_not_set#ldY#-ladaY- -نا#clitics#nA#-nA الإِمْكاناتُ#<imokAn#AlAmkAnAt#Al+<imokAn+At+u "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad أَجْمَعَ#>ajomaE#AjmE#>ajomaE+a المُعْتَدِلُونَ#muEotadil#AlmEtdlwn#Al+muEotadil+uwna أَن#>an#An#>an لا#lA#lA#lA سَبِيلَ#sabiyl#sbyl#sabiyl+a أَمامَ-#>amAm#>mAm#>amAm+a- -نا#clitics#nA#-nA سِوَى#siwaY#swY#siwaY أَن#>an#An#>an نَعْرِفَ#Earaf-i#nErf#na+Eorif+a كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa نَشْرَحُ#$araH-a#n$rH#na+$oraH+u قَضِيَّتَ-#qaDiy~ap#qDyt#qaDiy~+at+a- -نا#clitics#nA#-nA ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -مَظاهِرُ#maZohar#mZAhr#-maZAhir+u العُنْفِ#Eunof#AlEnf#Al+Eunof+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِنْفِعالاتِ#{inofiEAl#Al{nfEAlAt#-Al+{inofiEAl+At+i لَن#lan#ln#lan تُجْدِي-#>ajodaY#tjdy#tu+jodiy+(null)- -نا#clitics#nA#-nA إِن#<in#An#<in لَم#lam#lm#lam نُفَكِّرْ#fak~ar#nfkr#nu+fak~ir+o فِي#fiy#fy#fiy الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i المُجْدِيَةِ#mujodiy#Almjdyp#Al+mujodiy+ap+i الإِيجابِيَّةِ#<iyjAbiy~#AlAyjAbyp#Al+<iyjAbiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَنْتَشِلُ-#{inota$al#tnt$l#ta+nota$il+u- -نا#clitics#nA#-nA مِن#min#mn#min النَفَقِ#nafaq#Alnfq#Al+nafaq+i المُظْلِمِ#muZolim#AlmZlm#Al+muZolim+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy نَتَخَبَّطُ#taxab~aT#ntxbT#na+taxab~aT+u فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi عَشْوائِيّاً#Ea$owA}iy~#E$wA}yAF#Ea$owA}iy~+AF .#DEFAULT#.#.
SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_1P CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PUNC SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PUNC SUB_CONJ NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:1P SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PRON_1P PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP PRON_1P SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NEG_PART PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP POSS_PRON_1P PUNC SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC PUNC CONJ NOUN POSS_PRON_1P DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PUNC CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM SUB_CONJ PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P NOUN SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S REL_ADV IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:1P SUB_CONJ NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:1P PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(UCP(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نُكَسِّرَ#kas~ar#nksr#nu+kas~ir+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC سُوءَ#suw'#sw'#suw'+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَهْمِ#fahom#Alfhm#Al+fahom+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَيْنَ#bayon#byn#-bayon+a) (NP (NOUN_PROP أَمِيرْكا#>amoriykA#AmyrkA#>amiyrokA) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَخْتَرِقَ#{ixotaraq#nxtrq#na+xotariq+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَقْلَ#Eaqol#Eql#Eaqol+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الآخَرِ#|xar#Al|xr#Al+|xar+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(PP (PREP -كَ-#clitics#k#-ka-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#kamA#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (NP (NOUN_PROP مُحَمَّد#muHam~ad#mHmd#muHam~ad)  (NOUN_PROP حَسَنَيْن#Hasanayon#Hsnyn#Hasanayon)  (NOUN_PROP هَيْكَل#hayokal#hykl#hayokal) ))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نُعْدِمَ#>aEodam#nEdm#nu+Eodim+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC وَسِيلَةً#wasiylap#wsylp#wasiyl+ap+F) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(SBAR (SUB_CONJ -إِن#<in#<n#-<in) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P قُلنا#qAl-u#qlnA#qul+nA) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ-#>amAm#>mAm#>amAm+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَدائِلَ#badiyl#bdA}l#badA}il+a) )))))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null)) (S(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P لَسنا#layosa#lsnA#las+nA) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَدْرِ#qador#qdr#qador+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَسْؤُولِيَّةِ#maso&uwliy~ap#Alms&wlyp#Al+maso&uwliy~+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَنْظُرَ#naZar-u#nnZr#na+noZur+a) (PP(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمامِ#>amAma#AlAmAm#Al+>amAm+i) )))(UCP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآنَ#|n#Al|n#Al+|n+a) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -صاعِداً#SAEid#SAEdA#-SAEid+AF) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(PRT (NEG_PART -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa) ) (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ضاعَ#DAE-i#DAE#DAE+a) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#lemma_not_set#nA#-nA) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نُوجِدَ#>awojad#nwjd#nu+wjid+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البَدائِلَ#badiyl#AlbdA}l#Al+badA}il+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -الخِياراتِ#xiyAr#AlxyArAt#-Al+xiyAr+At+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN -لَدَى-#lemma_not_set#ldY#-ladaY-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الإِمْكاناتُ#<imokAn#AlAmkAnAt#Al+<imokAn+At+u) )) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَجْمَعَ#>ajomaE#AjmE#>ajomaE+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المُعْتَدِلُونَ#muEotadil#AlmEtdlwn#Al+muEotadil+uwna) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC سَبِيلَ#sabiyl#sbyl#sabiyl+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ-#>amAm#>mAm#>amAm+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN سِوَى#siwaY#swY#siwaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَعْرِفَ#Earaf-i#nErf#na+Eorif+a) (SBAR(WHADVP (REL_ADV كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa) )(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَشْرَحُ#$araH-a#n$rH#na+$oraH+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC قَضِيَّتَ-#qaDiy~ap#qDyt#qaDiy~+at+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -مَظاهِرُ#maZohar#mZAhr#-maZAhir+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُنْفِ#Eunof#AlEnf#Al+Eunof+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -ال{ِنْفِعالاتِ#{inofiEAl#Al{nfEAlAt#-Al+{inofiEAl+At+i) ))(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُجْدِي-#>ajodaY#tjdy#tu+jodiy+(null)-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(SBAR (SUB_CONJ إِن#<in#An#<in) (S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J نُفَكِّرْ#fak~ar#nfkr#nu+fak~ir+o) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطُرُقِ#Tariyq#AlTrq#Al+Turuq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُجْدِيَةِ#mujodiy#Almjdyp#Al+mujodiy+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِيجابِيَّةِ#<iyjAbiy~#AlAyjAbyp#Al+<iyjAbiy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْتَشِلُ-#{inota$al#tnt$l#ta+nota$il+u-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَفَقِ#nafaq#Alnfq#Al+nafaq+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُظْلِمِ#muZolim#AlmZlm#Al+muZolim+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَتَخَبَّطُ#taxab~aT#ntxbT#na+taxab~aT+u) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَشْوائِيّاً#Ea$owA}iy~#E$wA}yAF#Ea$owA}iy~+AF) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>an kas~ar suw' fahom bayon clitics clitics bayon >amoriykA DEFAULT >an {ixotaraq Eaqol |xar DEFAULT clitics clitics kamA qAl-u muHam~ad Hasanayon hayokal DEFAULT DEFAULT >an lA >aEodam wasiylap DEFAULT clitics <in qAl-u >an~a layosa >amAm clitics badiyl EanaY-i naHonu layosa EalaY qador maso&uwliy~ap DEFAULT EalaY clitics >an naZar-u <ilaY >amAma min |n clitics SAEid clitics layosa <ilaY mA DAE-i min lemma_not_set DEFAULT >an >awojad badiyl clitics xiyAr DEFAULT clitics lemma_not_set clitics <imokAn DEFAULT clitics qad >ajomaE muEotadil >an lA sabiyl >amAm clitics siwaY >an Earaf-i kayofa $araH-a qaDiy~ap clitics DEFAULT clitics maZohar Eunof clitics {inofiEAl lan >ajodaY clitics <in lam fak~ar fiy Tariyq mujodiy <iyjAbiy~ Al~a*iy {inota$al clitics min nafaq muZolim Al~a*iy taxab~aT fiy clitics Ea$owA}iy~ DEFAULT
01 01 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
نُكَسِّرَ#kas~ar#nksr#nu+kas~ir+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَخْتَرِقَ#{ixotaraq#nxtrq#na+xotariq+a
O O O O O B-ARG0 O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نُعْدِمَ#>aEodam#nEdm#nu+Eodim+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قُلنا#qAl-u#qlnA#qul+nA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَنْظُرَ#naZar-u#nnZr#na+noZur+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نُوجِدَ#>awojad#nwjd#nu+wjid+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَجْمَعَ#>ajomaE#AjmE#>ajomaE+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَعْرِفَ#Earaf-i#nErf#na+Eorif+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَشْرَحُ#$araH-a#n$rH#na+$oraH+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O B-ARGM-MNR B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نُفَكِّرْ#fak~ar#nfkr#nu+fak~ir+o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-ARGM-NEG B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَنْتَشِلُ-#{inota$al#tnt$l#ta+nota$il+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
نَتَخَبَّطُ#taxab~aT#ntxbT#na+taxab~aT+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-MNR O
القَناعَةُ#qanAEap#AlqnAEp#Al+qanAE+ap+u السائِدَةُ#sA}id#AlsA}dp#Al+sA}id+ap+u لَدَى#ladaY#ldY#ladaY الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i العادِيِّ#EAdiy~#AlEAdy#Al+EAdiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy شَوَّهَت#$aw~ah#$wht#$aw~ah+at عَقْلَ-#Eaqol#Eql#Eaqol+a- -هُ#clitics#h#-hu هِيَ#hiya#hy#hiya الدِعايَةُ#diEAyap#AldEAyp#Al+diEAy+ap+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a أَكْثَرُ#>akovar#Akvr#>akovar+u دَوْلَةٍ#dawolap#dwlp#dawol+ap+K مُتَحَضِّرَةٍ#mutaHaD~ir#mtHDrp#mutaHaD~ir+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -دِيمُوقراطِيَّةٍ#diymuqrATiy~#dymwqrATyp#-diymuwqrATiy~+ap+K فِي#fiy#fy#fiy الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -يَتَعاطَفُونَ#taEATaf#ytEATfwn#-ya+taEATaf+uwna مَعَ-#maE#mE#maE+a- -ها#clitics#hA#-hA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i .#DEFAULT#.#.
DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM القَناعَةُ#qanAEap#AlqnAEp#Al+qanAE+ap+u) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السائِدَةُ#sA}id#AlsA}dp#Al+sA}id+ap+u) (NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العادِيِّ#EAdiy~#AlEAdy#Al+EAdiy~+i) ))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS شَوَّهَت#$aw~ah#$wht#$aw~ah+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَقْلَ-#Eaqol#Eql#Eaqol+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدِعايَةُ#diEAyap#AldEAyp#Al+diEAy+ap+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+a) )(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَكْثَرُ#>akovar#Akvr#>akovar+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَوْلَةٍ#dawolap#dwlp#dawol+ap+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُتَحَضِّرَةٍ#mutaHaD~ir#mtHDrp#mutaHaD~ir+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -دِيمُوقراطِيَّةٍ#diymuqrATiy~#dymwqrATyp#-diymuwqrATiy~+ap+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I -يَتَعاطَفُونَ#taEATaf#ytEATfwn#-ya+taEATaf+uwna) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَساسِ#>asAs#AlAsAs#Al+>asAs+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qanAEap sA}id ladaY >amoriykiy~ EAdiy~ clitics Al~a*iy $aw~ah Eaqol clitics hiya diEAyap >an~a <isorA}iyl >akovar dawolap mutaHaD~ir clitics diymuqrATiy~ fiy $aroq >awosaT DEFAULT clitics taEATaf maE clitics EalaY h`*A >asAs DEFAULT
01 01 01 01
شَوَّهَت#$aw~ah#$wht#$aw~ah+at
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُتَحَضِّرَةٍ#mutaHaD~ir#mtHDrp#mutaHaD~ir+ap+K
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O
-دِيمُوقراطِيَّةٍ#diymuqrATiy~#dymwqrATyp#-diymuwqrATiy~+ap+K
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-V O O O O O O O O O O O O
-يَتَعاطَفُونَ#taEATaf#ytEATfwn#-ya+taEATaf+uwna
O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -المُواطِنُ#muwATin#AlmwATn#-Al+muwATin+u الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u مُسْتَعِدٌّ#musotaEid~#mstEd#musotaEid~+N لِ-#clitics#l#li- -التَعَلُّمِ#taEal~um#AltElm#-Al+taEal~um+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِنْفِتاحِ#{inofitAH#Al{nftAH#-Al+{inofitAH+i إِذا#<i*A#A*A#<i*A {ِسْتَطَعنا#{isotaTAE#AstTEnA#{isotaTaE+nA إِيصالَ#<iySAl#AySAl#<iySAl+a أَفْكارِ-#fikor#>fkAr#>afokAr+i- -نا#clitics#nA#-nA إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -طَرِيقَةٍ#Tariyqap#Tryqp#-Tariyq+ap+K مُقْنِعَةٍ#muqoniE#mqnEp#muqoniE+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -حَضارِيَّةٍ#HaDAriy~#HDAryp#-HaDAriy~+ap+K .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:1P NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -المُواطِنُ#muwATin#AlmwATn#-Al+muwATin+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيُّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+u) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُسْتَعِدٌّ#musotaEid~#mstEd#musotaEid~+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَعَلُّمِ#taEal~um#AltElm#-Al+taEal~um+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِنْفِتاحِ#{inofitAH#Al{nftAH#-Al+{inofitAH+i) )))(SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P {ِسْتَطَعنا#{isotaTAE#AstTEnA#{isotaTaE+nA) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِيصالَ#<iySAl#AySAl#<iySAl+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَفْكارِ-#fikor#>fkAr#>afokAr+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -طَرِيقَةٍ#Tariyqap#Tryqp#-Tariyq+ap+K) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُقْنِعَةٍ#muqoniE#mqnEp#muqoniE+ap+K)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -حَضارِيَّةٍ#HaDAriy~#HDAryp#-HaDAriy~+ap+K) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics muwATin >amoriykiy~ musotaEid~ clitics taEal~um clitics {inofitAH <i*A {isotaTAE <iySAl fikor clitics <ilaY clitics clitics Tariyqap muqoniE clitics HaDAriy~ DEFAULT
01
{ِسْتَطَعنا#{isotaTAE#AstTEnA#{isotaTaE+nA
O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu فِي#fiy#fy#fiy حاجَةٍ#HAjap#HAjp#HAj+ap+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَغْيِيرِ#tagoyiyr#tgyyr#tagoyiyr+i أُسْلُوبِ#>usoluwb#Aslwb#>usoluwb+i تَعاطِيَ-#taEATiy#tEATy#taEATiy+a- -نا#clitics#nA#-nA مَعَ-#maE#mE#maE+a- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
PRON_1P PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS PUNC
(TOP(S(NP (PRON_1P نَحْنُ#naHonu#nHn#naHonu) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حاجَةٍ#HAjap#HAjp#HAj+ap+K) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَغْيِيرِ#tagoyiyr#tgyyr#tagoyiyr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أُسْلُوبِ#>usoluwb#Aslwb#>usoluwb+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَعاطِيَ-#taEATiy#tEATy#taEATiy+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
naHonu fiy HAjap <ilaY tagoyiyr >usoluwb taEATiy clitics maE clitics DEFAULT
فِي#fiy#fy#fiy حاجَةً#HAjap#HAjp#HAj+ap+F إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY صِياغَةٍ#SiyAgap#SyAgp#SiyAg+ap+K جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K لِ-#clitics#l#li- -أَفْكارِ-#fikor#>fkAr#->afokAr+i- -نا#clitics#nA#-nA .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PUNC
(TOP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC حاجَةً#HAjap#HAjp#HAj+ap+F) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صِياغَةٍ#SiyAgap#SyAgp#SiyAg+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جَدِيدَةٍ#jadiyd#jdydp#jadiyd+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَفْكارِ-#fikor#>fkAr#->afokAr+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy HAjap <ilaY SiyAgap jadiyd clitics fikor clitics DEFAULT
حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka السَيِّدَةُ#say~idap#Alsydp#Al+say~id+ap+u السُورِيَّةُ#suwriy~#Alswryp#Al+suwriy~+ap+u الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy طَرَدَت#Tarad-u#Trdt#Tarad+at القُنْصُلَ#qunoSul#AlqnSl#Al+qunoSul+a الأَمِيرْكِيَّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+a مِن#min#mn#min مَطْعَمِ-#maToEam#mTEm#maToEam+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, لَو#law#lw#law أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA {ِنْتَهَزَت-#{inotahaz#{nthzt#{inotahaz+at- -ها#clitics#hA#-hA فُرْصَةً#furoSap#frSp#furoS+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -قامَت#qAm-u#qAmt#-qAm+at بِ-#clitics#b#bi- -دَعْوَتِ-#daEowap#dEwt#-daEow+at+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -جَمَعَت#jamaE-a#jmEt#-jamaE+at رُوّادَ#rA}id#rwAd#ruw~Ad+a مَطْعَمِ-#maToEam#mTEm#maToEam+i- -ها#clitics#hA#-hA حَوْلَ-#Hawol#Hwl#Hawol+a- -هُ#clitics#h#-hu يُعَبِّرُونَ#Eab~ar#yEbrwn#yu+Eab~ir+uwna لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu عَن#Ean#En#Ean {ِسْتِيائِ-#{isotiyA'#{styA}#{isotiyA}+i- -هِم#clitics#hm#-him مِن#min#mn#min سِياسَةِ#siyAsap#syAsp#siyAs+ap+i حُكُومَتِ-#Hukuwmap#Hkwmt#Hukuwm+at+i- -هِ#clitics#h#-hi لَ-#clitics#l#la- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a لِ-#clitics#l#li- -مَوْقِفِ-#mawoqif#mwqf#-mawoqif+i- -ها#clitics#hA#-hA وَقْعٌ#waqoE#wqE#waqoE+N أَقْوَى#>aqowaY#AqwY#>aqowaY وَ-#clitics#w#wa- -أَجْدَى#>ajodaY#>jdY#->ajodaY+(null) .#DEFAULT#.#.
PART DEM_PRON_FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC SUB_CONJ SUB_CONJ PRON_3FS PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS RC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ_COMP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC
(TOP(S(NP(NP(PRT (PART حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) ) (DEM_PRON_FS تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السَيِّدَةُ#say~idap#Alsydp#Al+say~id+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السُورِيَّةُ#suwriy~#Alswryp#Al+suwriy~+ap+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS طَرَدَت#Tarad-u#Trdt#Tarad+at) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القُنْصُلَ#qunoSul#AlqnSl#Al+qunoSul+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأَمِيرْكِيَّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَطْعَمِ-#maToEam#mTEm#maToEam+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ لَو#law#lw#law)  (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِنْتَهَزَت-#{inotahaz#{nthzt#{inotahaz+at-) (NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC فُرْصَةً#furoSap#frSp#furoS+ap+F) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -قامَت#qAm-u#qAmt#-qAm+at) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -دَعْوَتِ-#daEowap#dEwt#-daEow+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -جَمَعَت#jamaE-a#jmEt#-jamaE+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رُوّادَ#rA}id#rwAd#ruw~Ad+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَطْعَمِ-#maToEam#mTEm#maToEam+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَوْلَ-#Hawol#Hwl#Hawol+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يُعَبِّرُونَ#Eab~ar#yEbrwn#yu+Eab~ir+uwna) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِيائِ-#{isotiyA'#{styA}#{isotiyA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سِياسَةِ#siyAsap#syAsp#siyAs+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حُكُومَتِ-#Hukuwmap#Hkwmt#Hukuwm+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))))))(VP(PRT (RC_PART لَ-#clitics#l#la-) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَوْقِفِ-#mawoqif#mwqf#-mawoqif+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM وَقْعٌ#waqoE#wqE#waqoE+N) )(ADJP (ADJ_COMP أَقْوَى#>aqowaY#AqwY#>aqowaY)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَجْدَى#>ajodaY#>jdY#->ajodaY+(null)) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Hat~aY *`lika say~idap suwriy~ Al~a*iy Tarad-u qunoSul >amoriykiy~ min maToEam clitics DEFAULT law >an~a clitics {inotahaz clitics furoSap clitics qAm-u clitics daEowap clitics DEFAULT clitics jamaE-a rA}id maToEam clitics Hawol clitics Eab~ar li- clitics Ean {isotiyA' clitics min siyAsap Hukuwmap clitics clitics kAn-u clitics mawoqif clitics waqoE >aqowaY clitics >ajodaY DEFAULT
01 01 01 01 01 01
{ِنْتَهَزَت-#{inotahaz#{nthzt#{inotahaz+at-
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-قامَت#qAm-u#qAmt#-qAm+at
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-جَمَعَت#jamaE-a#jmEt#-jamaE+at
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O
يُعَبِّرُونَ#Eab~ar#yEbrwn#yu+Eab~ir+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-أَجْدَى#>ajodaY#>jdY#->ajodaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-ARG1 O O B-V O
قَد#qad#qd#qad نَكُونُ#kAn-u#nkwn#na+kuwn+u أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a كُرْهاً#kuroh#krhAF#kuroh+AF مِن#min#mn#min ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi السَيِّدَةِ#say~idap#Alsydp#Al+say~id+ap+i لِ-#clitics#l#li- -السِياسَةِ#siyAsap#AlsyAsp#-Al+siyAs+ap+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -نا#clitics#nA#-nA سُلُوكُ#suluwk#slwk#suluwk+u الدُرُوبِ#darob#Aldrwb#Al+duruwb+i الحَضارِيَّةِ#HaDAriy~#AlHDAryp#Al+HaDAriy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُوصِلُ-#>awoSal#twSl#tu+wSil+u- -نا#clitics#nA#-nA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY غاياتِ-#gAyap#gAyAt#gAy+At+i- -نا#clitics#nA#-nA .#DEFAULT#.#.
VERB_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ CONJ PREP PRON_1P NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:1P PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PUNC
(TOP(S(S(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَكُونُ#kAn-u#nkwn#na+kuwn+u) (ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كُرْهاً#kuroh#krhAF#kuroh+AF) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَيِّدَةِ#say~idap#Alsydp#Al+say~id+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -السِياسَةِ#siyAsap#AlsyAsp#-Al+siyAs+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (CONJP (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (CONJ -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin) )(S(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM سُلُوكُ#suluwk#slwk#suluwk+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُرُوبِ#darob#Aldrwb#Al+duruwb+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحَضارِيَّةِ#HaDAriy~#AlHDAryp#Al+HaDAriy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُوصِلُ-#>awoSal#twSl#tu+wSil+u-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN غاياتِ-#gAyap#gAyAt#gAy+At+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qad kAn-u >akovar kuroh min h`*A say~idap clitics siyAsap >amoriykiy~ DEFAULT clitics l`kin EalaY clitics suluwk darob HaDAriy~ Al~a*iy >awoSal clitics <ilaY gAyap clitics DEFAULT
01 01 01
نَكُونُ#kAn-u#nkwn#na+kuwn+u
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-C-ARG2 I-C-ARG2 I-C-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O
الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i
O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O
تُوصِلُ-#>awoSal#twSl#tu+wSil+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
أَن#>an#An#>an نَكُونَ#kAn-u#nkwn#na+kuwn+a أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a ذَكاءً#*akA'#*kA'#*akA'+F أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a مَكْرِ#makor#mkr#makor+i الصَهايِنَةِ#Sahoyuwniy~#AlShAynp#Al+SahAyin+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -دَهائِ-#dahA'#dhA}#-dahA}+i- -هِم#clitics#hm#-him .#DEFAULT#.#.
SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَكُونَ#kAn-u#nkwn#na+kuwn+a) (ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC ذَكاءً#*akA'#*kA'#*akA'+F) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَكْرِ#makor#mkr#makor+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصَهايِنَةِ#Sahoyuwniy~#AlShAynp#Al+SahAyin+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -دَهائِ-#dahA'#dhA}#-dahA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>an kAn-u >akovar *akA' >amAm makor Sahoyuwniy~ clitics dahA' clitics DEFAULT
01
نَكُونَ#kAn-u#nkwn#na+kuwn+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -نا#clitics#nA#-nA بِ-#clitics#b#bi- -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i الوَسائِلِ#wasiylap#AlwsA}l#Al+wasA}il+i الحَضارِيَّةِ#HaDAriy~#AlHDAryp#Al+HaDAriy~+ap+i الخالِيَةِ#xAliy#AlxAlyp#Al+xAliy+ap+i مِن#min#mn#min ال{ِنْفِعالاتِ#{inofiEAl#AlAnfEAlAt#Al+{inofiEAl+At+i تَوْثِيقُ#tawoviyq#twvyq#tawoviyq+u العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i مَعَ#maE#mE#maE+a الرَأْيِ#ra>oy#Alr>y#Al+ra>oy+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -الكُتّابِ#kAtib#AlktAb#-Al+kut~Ab+i وَ-#clitics#w#wa- -الصَحافِيِّينَ#SaHAfiy~#AlSHAfyyn#-Al+SaHAfiy~+iyna وَ-#clitics#w#wa- -الجَمْعِيّاتِ#jamoEiy~ap#AljmEyAt#-Al+jamoEiy~+At+i الأَهْلِيَّةِ#>aholiy~#AlAhlyp#Al+>aholiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تَعْزِيزِ#taEoziyz#tEzyz#-taEoziyz+i العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i مَعَ#maE#mE#maE+a ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -إِقامَةِ#<iqAmap#<qAmp#-<iqAm+ap+i النَدَواتِ#nadowap#AlndwAt#Al+nadaw+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المَعارِضِ#maEoriD#AlmEArD#-Al+maEAriD+i لِ-#clitics#l#li- -نَقْلِ#naqol#nql#-naqol+i صُورَةِ#Suwrap#Swrp#Suwr+ap+i الإِجْرامِ#<ijorAm#AlAjrAm#Al+<ijorAm+i الصَهْيُونِيِّ#Sahoyuwniy~#AlShywny#Al+Sahoyuwniy~+i .#DEFAULT#.#.
PREP PRON_1P PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَسائِلِ#wasiylap#AlwsA}l#Al+wasA}il+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحَضارِيَّةِ#HaDAriy~#AlHDAryp#Al+HaDAriy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخالِيَةِ#xAliy#AlxAlyp#Al+xAliy+ap+i) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِنْفِعالاتِ#{inofiEAl#AlAnfEAlAt#Al+{inofiEAl+At+i) )))))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَوْثِيقُ#tawoviyq#twvyq#tawoviyq+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَأْيِ#ra>oy#Alr>y#Al+ra>oy+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الكُتّابِ#kAtib#AlktAb#-Al+kut~Ab+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -الصَحافِيِّينَ#SaHAfiy~#AlSHAfyyn#-Al+SaHAfiy~+iyna) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الجَمْعِيّاتِ#jamoEiy~ap#AljmEyAt#-Al+jamoEiy~+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَهْلِيَّةِ#>aholiy~#AlAhlyp#Al+>aholiy~+ap+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَعْزِيزِ#taEoziyz#tEzyz#-taEoziyz+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN العَلاقاتِ#EalAqap#AlElAqAt#Al+EalAq+At+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِتِّحادِ#{it~iHAd#AlAtHAd#Al+{it~iHAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُورُوبِّيِّ#>uwrub~iy~#AlAwrwby#Al+>uwruwb~iy~+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِقامَةِ#<iqAmap#<qAmp#-<iqAm+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN النَدَواتِ#nadowap#AlndwAt#Al+nadaw+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَعارِضِ#maEoriD#AlmEArD#-Al+maEAriD+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نَقْلِ#naqol#nql#-naqol+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN صُورَةِ#Suwrap#Swrp#Suwr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِجْرامِ#<ijorAm#AlAjrAm#Al+<ijorAm+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصَهْيُونِيِّ#Sahoyuwniy~#AlShywny#Al+Sahoyuwniy~+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
EalaY clitics clitics kul~ wasiylap HaDAriy~ xAliy min {inofiEAl tawoviyq EalAqap maE ra>oy EAm~ >amoriykiy~ clitics kAtib clitics SaHAfiy~ clitics jamoEiy~ap >aholiy~ DEFAULT clitics taEoziyz EalAqap maE {it~iHAd >uwrub~iy~ DEFAULT clitics <iqAmap nadowap clitics maEoriD clitics naqol Suwrap <ijorAm Sahoyuwniy~ DEFAULT
أَن#>an#An#>an لا#lA#lA#lA نَتْرُكَ#lemma_not_set#natoruka#na+toruk+a وَسِيلَةً#wasiylap#wsylp#wasiyl+ap+F إِلّا#<il~A#AlA#<il~A نَلْجَأُ#laja>-a#nlj>#na+loja>+u إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i ما#mA#mA#mA لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -نا#clitics#nA#-nA مِن#min#mn#min إِمْكاناتٍ#<imokAn#AmkAnAt#<imokAn+At+K .#DEFAULT#.#.
SUB_CONJ NEG_PART IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC RESTRIC_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN REL_PRON NOUN PRON_1P PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S نَتْرُكَ#lemma_not_set#natoruka#na+toruk+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC وَسِيلَةً#wasiylap#wsylp#wasiyl+ap+F) )(S(VP(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَلْجَأُ#laja>-a#nlj>#na+loja>+u) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP(NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN إِمْكاناتٍ#<imokAn#AmkAnAt#<imokAn+At+K) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>an lA lemma_not_set wasiylap <il~A laja>-a <ilaY clitics clitics kul~ mA ladaY clitics min <imokAn DEFAULT
02
نَلْجَأُ#laja>-a#nlj>#na+loja>+u
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
وَ-#clitics#w#wa- -نَحْنُ#naHonu#nHn#-naHonu هُنا#hunA#hnA#hunA نَتَحَدَّثُ#taHad~av#ntHdv#na+taHad~av+u عَن#Ean#En#Ean عالَمِ#EAlam#EAlm#EAlam+i ,#DEFAULT#,#, 2002#DEFAULT#2002#2002 عَن#Ean#En#Ean عالَمِ#EAlam#EAlm#EAlam+i ما#mA#mA#mA بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a 11#DEFAULT#11#11 أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_1P ADV IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_1P -نَحْنُ#naHonu#nHn#-naHonu) )(ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) )(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَتَحَدَّثُ#taHad~av#ntHdv#na+taHad~av+u) (PP(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عالَمِ#EAlam#EAlm#EAlam+i)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عالَمِ#EAlam#EAlm#EAlam+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيْلُولَ#>ayoluwl#Aylwl#>ayoluwl+a) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics naHonu hunA taHad~av Ean EAlam DEFAULT DEFAULT Ean EAlam mA baEod DEFAULT >ayoluwl DEFAULT
01
نَتَحَدَّثُ#taHad~av#ntHdv#na+taHad~av+u
O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
عَن#Ean#En#Ean عالَمِ#EAlam#EAlm#EAlam+i الأَمْرِ#>amor#AlAmr#Al+>amor+i الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أُرِيدَ#lemma_not_set#>uryd#>uriyd+a لَ-#li-#l#la- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -لَم#lam#lm#-lam نُرِدْ-#>arAd#nrd#nu+rid+o- -هُ#clitics#h#-hu !#DEFAULT#!#!
PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_1P CONJ NEG_PART IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J IVSUFF_DO:3MS PUNC
(TOP(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عالَمِ#EAlam#EAlm#EAlam+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْرِ#>amor#AlAmr#Al+>amor+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS أُرِيدَ#lemma_not_set#>uryd#>uriyd+a) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART -لَم#lam#lm#-lam) ) (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J نُرِدْ-#>arAd#nrd#nu+rid+o-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))) (PUNC !#DEFAULT#!#!) ))
Ean EAlam >amor wAqiE Al~a*iy lemma_not_set li- clitics clitics lam >arAd clitics DEFAULT
01 01
أُرِيدَ#lemma_not_set#>uryd#>uriyd+a
O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-GOL I-ARGM-GOL O O O O O
نُرِدْ-#>arAd#nrd#nu+rid+o-
O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 O
ذ#DEFAULT#*#* {ِسْتِنْكارُ#{isotinokAr#AstnkAr#{isotinokAr+u النائِبِ#nA}ib#AlnA}b#Al+nA}ib+i السابِقِ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+i نَجاح#najAH#njAH#najAH واكيم#DEFAULT#wAkym#wAkym نُشِرَ#na$ar-u#n$r#nu$ir+a فِي#fiy#fy#fiy "#DEFAULT#"#" النَهار#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr "#DEFAULT#"#" يَوْمَ#yawom#ywm#yawom+a الجُمْعَةِ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+i 10#DEFAULT#10#10 أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a .#DEFAULT#.#.
PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PUNC DET+NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (PUNC ذ#DEFAULT#*#*) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِسْتِنْكارُ#{isotinokAr#AstnkAr#{isotinokAr+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النائِبِ#nA}ib#AlnA}b#Al+nA}ib+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السابِقِ#sAbiq#AlsAbq#Al+sAbiq+i) )(NP (NOUN_PROP نَجاح#najAH#njAH#najAH)  (NOUN_PROP واكيم#DEFAULT#wAkym#wAkym) )))(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS نُشِرَ#na$ar-u#n$r#nu$ir+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP النَهار#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC يَوْمَ#yawom#ywm#yawom+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْعَةِ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+i) )(NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَيّارَ#>ay~Ar#AyAr#>ay~Ar+a) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT {isotinokAr nA}ib sAbiq najAH DEFAULT na$ar-u fiy DEFAULT nahAr DEFAULT yawom jumoEap DEFAULT >ay~Ar DEFAULT
01
نُشِرَ#na$ar-u#n$r#nu$ir+a
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O