الوَضْعُ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+u الجَنُوبِيُّ#januwbiy~#Aljnwby#Al+januwbiy~+u يُقْلِقُ#>aqolaq#yqlq#yu+qoliq+u عَنان#EanAn#EnAn#EanAn لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu هَشٌّ#ha$~#h$#ha$~+N وَ-#clitics#w#wa- -قابِلٌ#qAbil#qAbl#-qAbil+N لِ-#clitics#l#li- -ال{ِشْتِعالِ#{i$otiEAl#Al{$tEAl#-Al+{i$otiEAl+i
DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP PREP SUB_CONJ PRON_3MS ADJ+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN
(TOP(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَضْعُ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الجَنُوبِيُّ#januwbiy~#Aljnwby#Al+januwbiy~+u) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُقْلِقُ#>aqolaq#yqlq#yu+qoliq+u) (NP (NOUN_PROP عَنان#EanAn#EnAn#EanAn) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(ADJP(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM هَشٌّ#ha$~#h$#ha$~+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM -قابِلٌ#qAbil#qAbl#-qAbil+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِشْتِعالِ#{i$otiEAl#Al{$tEAl#-Al+{i$otiEAl+i) ))))))))))
waDoE januwbiy~ >aqolaq EanAn clitics li>an~a clitics ha$~ clitics qAbil clitics {i$otiEAl
01 01 01
يُقْلِقُ#>aqolaq#yqlq#yu+qoliq+u
B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU
هَشٌّ#ha$~#h$#ha$~+N
O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O
-قابِلٌ#qAbil#qAbl#-qAbil+N
O O O O O O B-ARG1 O O B-V B-ARG2 I-ARG2
كَتَبَ#katab-u#ktb#katab+a خَلِيل#xaliyl#xlyl#xaliyl فلِيحان#fliyHAn#flyHAn#fliyHAn :#DEFAULT#:#:
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(FRAG(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كَتَبَ#katab-u#ktb#katab+a) (NP (NOUN_PROP خَلِيل#xaliyl#xlyl#xaliyl)  (NOUN_PROP فلِيحان#fliyHAn#flyHAn#fliyHAn) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
katab-u xaliyl fliyHAn DEFAULT
01
كَتَبَ#katab-u#ktb#katab+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 O
لاحَظَت#lAHaZ#lAHZt#lAHaZ+at مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u دِيبلُوماسِيَّةٌ#dibluwmAsiy~#dyblwmAsyp#diybluwmAsiy~+ap+N فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a الأَمِينَ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+a العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a لِ-#clitics#l#li- -الأُمَمِ#>um~ap#Al>mm#-Al+>umam+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i كُوفِيّ#kuwfiy~#kwfy#kuwfiy~ عَنان#EanAn#EnAn#EanAn يُولِي#>awolaY#ywly#yu+wliy+(null) الوَضْعَ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i -#DEFAULT#-#- الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i أَهَمِّيَّةً#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+F خاصَّةً#xAS~#xASp#xAS~+ap+F ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy ظِلِّ#Zil~#Zl#Zil~+i الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i الخَطِيرِ#xaTiyr#AlxTyr#Al+xaTiyr+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تَعِيشُ-#EA$#tEy$#ta+Eiy$+u- -هُ#clitics#h#-hu المِنْطَقَةُ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+u نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a {ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+i الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i القُوَّةَ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -{ِحْتِلالَ#{iHotilAl#{HtlAl#-{iHotilAl+a أَراضِي#>aroD#ArADy#>arADiy الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#Al+filasoTiyniy~+iyna حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu مارَسَ#mAras#mArs#mAras+a جَيْشُ-#jayo$#jy$#jayo$+u- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" فظاعات#TBupdate#fZAEAt#fZAEAt تَفُوقُ#fAq-u#tfwq#ta+fuwq+u التَصَوُّرَ#taSaw~ur#AltSwr#Al+taSaw~ur+a "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, عَلَى#EalaY#ElY#EalaY حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i ما#mA#mA#mA عَبَّرَ#Eab~ar#Eb~r#Eab~ar+a عَن-#Ean#En#Ean- -هُ#clitics#h#-hu المُنَسِّقُ#munas~iq#Almnsq#Al+munas~iq+u الخاصُّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+u لِ-#clitics#l#li- -عَنان#EanAn#EnAn#-EanAn إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i تِيرِي#tiyriy#tyry#tiyriy رُود#ruwd#rwd#ruwd -#DEFAULT#-#- لارسن#DEFAULT#lArsn#lArsn .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN REL_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PUNC NOUN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS لاحَظَت#lAHaZ#lAHZt#lAHaZ+at) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَصادِرُ#maSodar#mSAdr#maSAdir+u)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM دِيبلُوماسِيَّةٌ#dibluwmAsiy~#dyblwmAsyp#diybluwmAsiy~+ap+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَمِينَ#>amiyn#AlAmyn#Al+>amiyn+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأُمَمِ#>um~ap#Al>mm#-Al+>umam+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) )))(NP (NOUN_PROP كُوفِيّ#kuwfiy~#kwfy#kuwfiy~)  (NOUN_PROP عَنان#EanAn#EnAn#EanAn) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُولِي#>awolaY#ywly#yu+wliy+(null)) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَضْعَ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) ))))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC أَهَمِّيَّةً#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC خاصَّةً#xAS~#xASp#xAS~+ap+F) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظِلِّ#Zil~#Zl#Zil~+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الخَطِيرِ#xaTiyr#AlxTyr#Al+xaTiyr+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعِيشُ-#EA$#tEy$#ta+Eiy$+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المِنْطَقَةُ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+u) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC القُوَّةَ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -{ِحْتِلالَ#{iHotilAl#{HtlAl#-{iHotilAl+a) (NP(NP (NOUN أَراضِي#>aroD#ArADy#>arADiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الفِلَسْطِينِيِّينَ#filasoTiyniy~#AlflsTynyyn#Al+filasoTiyniy~+iyna) ))(SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS مارَسَ#mAras#mArs#mAras+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM جَيْشُ-#jayo$#jy$#jayo$+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN فظاعات#TBupdate#fZAEAt#fZAEAt) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَفُوقُ#fAq-u#tfwq#ta+fuwq+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَصَوُّرَ#taSaw~ur#AltSwr#Al+taSaw~ur+a) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَبَّرَ#Eab~ar#Eb~r#Eab~ar+a) (PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المُنَسِّقُ#munas~iq#Almnsq#Al+munas~iq+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الخاصُّ#xAS~#AlxAS#Al+xAS~+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -عَنان#EanAn#EnAn#-EanAn) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَوْسَطِ#>awosaT#AlAwsT#Al+>awosaT+i) ))))(NP (NOUN_PROP تِيرِي#tiyriy#tyry#tiyriy)  (NOUN_PROP رُود#ruwd#rwd#ruwd)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (NOUN_PROP لارسن#DEFAULT#lArsn#lArsn) )))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
lAHaZ maSodar dibluwmAsiy~ fiy bayoruwt >an~a >amiyn EAm~ clitics >um~ap mut~aHid kuwfiy~ EanAn >awolaY waDoE EalaY Had~ lubonAniy~ DEFAULT <isorA}iyliy~ >aham~iy~ap xAS~ DEFAULT fiy Zil~ waDoE xaTiyr Al~a*iy EA$ clitics minoTaqap natiyjap {iEotimAd Hukuwmap <isorA}iyliy~ quw~ap clitics {iHotilAl >aroD filasoTiyniy~ Hayovu mAras jayo$ clitics DEFAULT TBupdate fAq-u taSaw~ur DEFAULT DEFAULT EalaY Had~ mA Eab~ar Ean clitics munas~iq xAS~ clitics EanAn <ilaY minoTaqap $aroq >awosaT tiyriy ruwd DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 01 02 01 01 01
لاحَظَت#lAHaZ#lAHZt#lAHaZ+at
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُولِي#>awolaY#ywly#yu+wliy+(null)
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
تَعِيشُ-#EA$#tEy$#ta+Eiy$+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
مارَسَ#mAras#mArs#mAras+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-R-ARGM-LOC B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تَفُوقُ#fAq-u#tfwq#ta+fuwq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
عَبَّرَ#Eab~ar#Eb~r#Eab~ar+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at أَنَّ#>an~a#An#>an~a التَقارِيرَ#taqoriyr#AltqAryr#Al+taqAriyr+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy يَتَلَقّا-#talaq~aY#ytlqA#ya+talaq~A+(null)- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min مُمَثِّلِ-#mumav~il#mmvl#mumav~il+i- -هِ#clitics#h#-hi الشَخْصِيِّ#$axoSiy~#Al$xSy#Al+$axoSiy~+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY جَنُوبِ#januwb#jnwb#januwb+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a ستِيفان#stiyfAn#styfAn#stiyfAn دُو#duw#dw#duw ميستورا#DEFAULT#mystwrA#mystwrA "#DEFAULT#"#" مُقْلِقَةٌ#muqoliq#mqlqp#muqoliq+ap+N "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -مَعْنَى#maEonaY#mEnY#-maEonaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a الوَضْعَ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+a هَشٌّ#ha$~#h$#ha$~+N وَ-#clitics#w#wa- -قابِلٌ#qAbil#qAbl#-qAbil+N لِ-#clitics#l#li- -ال{ِشْتِعالِ#{i$otiEAl#Al{$tEAl#-Al+{i$otiEAl+i فِي#fiy#fy#fiy أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i لَحْظَةٍ#laHoZap#lHZp#laHoZ+ap+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PUNC PUNC PREP NOUN SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_NOM CONJ ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَقارِيرَ#taqoriyr#AltqAryr#Al+taqAriyr+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَلَقّا-#talaq~aY#ytlqA#ya+talaq~A+(null)-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُمَثِّلِ-#mumav~il#mmvl#mumav~il+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الشَخْصِيِّ#$axoSiy~#Al$xSy#Al+$axoSiy~+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَنُوبِ#januwb#jnwb#januwb+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))(NP (NOUN_PROP ستِيفان#stiyfAn#styfAn#stiyfAn)  (NOUN_PROP دُو#duw#dw#duw)  (NOUN_PROP ميستورا#DEFAULT#mystwrA#mystwrA) )))))))(ADJP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُقْلِقَةٌ#muqoliq#mqlqp#muqoliq+ap+N)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN -مَعْنَى#maEonaY#mEnY#-maEonaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَضْعَ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+a) )(ADJP(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM هَشٌّ#ha$~#h$#ha$~+N) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM -قابِلٌ#qAbil#qAbl#-qAbil+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِشْتِعالِ#{i$otiEAl#Al{$tEAl#-Al+{i$otiEAl+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN أَيِّ#>ay~#Ay#>ay~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لَحْظَةٍ#laHoZap#lHZp#laHoZ+ap+K) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a taqoriyr Al~a*iy talaq~aY clitics min mumav~il clitics $axoSiy~ <ilaY januwb lubonAn stiyfAn duw DEFAULT DEFAULT muqoliq DEFAULT DEFAULT clitics maEonaY >an~a waDoE ha$~ clitics qAbil clitics {i$otiEAl fiy >ay~ laHoZap DEFAULT
01 01 01 01 01
-قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَتَلَقّا-#talaq~aY#ytlqA#ya+talaq~A+(null)-
O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُقْلِقَةٌ#muqoliq#mqlqp#muqoliq+ap+N
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V O O O O O O O O O O O O O O O
هَشٌّ#ha$~#h$#ha$~+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O
-قابِلٌ#qAbil#qAbl#-qAbil+N
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَت#>aDAf#>DAft#->aDAf+at أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a تَراجُعِ#tarAjuE#trAjE#tarAjuE+i التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i بِ-#clitics#b#bi- -نِسْبَةٍ#nisobap#nsbp#-nisob+ap+K مُرْتَفِعَةٍ#murotafiE#mrtfEp#murotafiE+ap+K عَن-#Eam~A#E#Ean- -ما#clitics#mA#-mA كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi قُبَيْلَ#qubayol#qbyl#qubayol+a زِيارَةِ#ziyArap#zyArp#ziyAr+ap+i وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i كُولِن#kuwlin#kwln#kuwlin باوِل#bAwil#bAwl#bAwil لِ-#clitics#l#li- -المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#-Al+minoTaq+ap+i فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a القَلَقَ#qalaq#Alqlq#Al+qalaq+a لا#lA#lA#lA يَزالُ#zAl-a#yzAl#ya+zAl+u مُسَيْطِراً#musayoTir#msyTrA#musayoTir+AF لَدَى#ladaY#ldY#ladaY دُو#duw#dw#duw ميستورا#DEFAULT#mystwrA#mystwrA وَ-#clitics#w#wa- -أَرْكانِ#rukon#>rkAn#->arokAn+i قِيادَةِ#qiyAdap#qyAdp#qiyAd+ap+i القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -سَبَبِ#sabab#sbb#-sabab+i ما#mA#mA#mA يَحْصُلُ#HaSal-u#yHSl#ya+HoSul+u مِن#min#mn#min حِينٍ#Hiyn#Hyn#Hiyn+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a مِن#min#mn#min جَرّاءِ#jar~A'#jrA'#jar~A'+i ال{ِسْتِفْزازِ#{isotifozAz#AlAstfzAz#Al+{isotifozAz+i اليَوْمِيِّ#yawomiy~#Alywmy#Al+yawomiy~+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تُمارِسُ-#mAras#tmArs#tu+mAris+u- -هُ#clitics#h#-hu إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -{ِنْتِهاكِ-#{inotihAk#{nthAk#-{inotihAk+i- -ها#clitics#hA#-hA الأَجْواءَ#jaw~#AlAjwA'#Al+>ajowA'+a وَ-#clitics#w#wa- -السِيادَةَ#siyAdap#AlsyAdp#-Al+siyAd+ap+a اللُبْنانِيَّةَ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONNEC_PART PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I ADJ+CASE_INDEF_ACC NOUN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَضافَت#>aDAf#>DAft#->aDAf+at) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَراجُعِ#tarAjuE#trAjE#tarAjuE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَوَتُّرِ#tawat~ur#Altwtr#Al+tawat~ur+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -نِسْبَةٍ#nisobap#nsbp#-nisob+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُرْتَفِعَةٍ#murotafiE#mrtfEp#murotafiE+ap+K) ))(PP (PREP عَن-#Eam~A#E#Ean-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قُبَيْلَ#qubayol#qbyl#qubayol+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN زِيارَةِ#ziyArap#zyArp#ziyAr+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~ap#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيِّ#>amoriykiy~#AlAmyrky#Al+>amiyrokiy~+i) ))(NP (NOUN_PROP كُولِن#kuwlin#kwln#kuwlin)  (NOUN_PROP باوِل#bAwil#bAwl#bAwil) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#-Al+minoTaq+ap+i) ))))))))))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القَلَقَ#qalaq#Alqlq#Al+qalaq+a) )(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَزالُ#zAl-a#yzAl#ya+zAl+u) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُسَيْطِراً#musayoTir#msyTrA#musayoTir+AF) )(NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP(NP (NOUN_PROP دُو#duw#dw#duw)  (NOUN_PROP ميستورا#DEFAULT#mystwrA#mystwrA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَرْكانِ#rukon#>rkAn#->arokAn+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قِيادَةِ#qiyAdap#qyAdp#qiyAd+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُوَلِيَّةِ#duwaliy~#Aldwlyp#Al+duwaliy~+ap+i) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -سَبَبِ#sabab#sbb#-sabab+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْصُلُ#HaSal-u#yHSl#ya+HoSul+u) (PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حِينٍ#Hiyn#Hyn#Hiyn+K) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN آخَرَ#|xar#|xr#|xar+a) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَرّاءِ#jar~A'#jrA'#jar~A'+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِفْزازِ#{isotifozAz#AlAstfzAz#Al+{isotifozAz+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اليَوْمِيِّ#yawomiy~#Alywmy#Al+yawomiy~+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُمارِسُ-#mAras#tmArs#tu+mAris+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -{ِنْتِهاكِ-#{inotihAk#{nthAk#-{inotihAk+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأَجْواءَ#jaw~#AlAjwA'#Al+>ajowA'+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -السِيادَةَ#siyAdap#AlsyAdp#-Al+siyAd+ap+a) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC اللُبْنانِيَّةَ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+a) )))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf >an~a clitics ragom tarAjuE tawat~ur clitics nisobap murotafiE Eam~A clitics kAn-u EalaY clitics qubayol ziyArap waziyr xArijiy~ap >amoriykiy~ kuwlin bAwil clitics minoTaqap clitics <in~a qalaq lA zAl-a musayoTir ladaY duw DEFAULT clitics rukon qiyAdap quw~ap duwaliy~ clitics sabab mA HaSal-u min Hiyn <ilaY |xar min jar~A' {isotifozAz yawomiy~ Al~a*iy mAras clitics <isorA}iyl DEFAULT clitics {inotihAk clitics jaw~ clitics siyAdap lubonAniy~ DEFAULT
01 01 02 01 01 01
-أَضافَت#>aDAf#>DAft#->aDAf+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O B-ARG1 O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَزالُ#zAl-a#yzAl#ya+zAl+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
مُسَيْطِراً#musayoTir#msyTrA#musayoTir+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
يَحْصُلُ#HaSal-u#yHSl#ya+HoSul+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
تُمارِسُ-#mAras#tmArs#tu+mAris+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
فِيما#fiymA#fymA#fiymA مُضادّاتُ#muDAd~#mDAdAt#muDAd~+At+u المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+i تَتَصَدَّى#taSad~aY#ttSdY#ta+taSad~aY+(null) دُونَ#duwn#dwn#duwn+a تَرَدُّدٍ#tarad~ud#trdd#tarad~ud+K لِ-#clitics#l#li- -المُقاتِلاتِ#muqAtilap#AlmqAtlAt#-Al+muqAtil+At+i المُعادِيَةِ#muEAdiy#AlmEAdyp#Al+muEAdiy+ap+i فِي#fiy#fy#fiy مُحاوَلَةٍ#muHAwalap#mHAwlp#muHAwal+ap+K لِ-#clitics#l#li- -رَدْعِ-#radoE#rdE#-radoE+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fymA#fiymA) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM مُضادّاتُ#muDAd~#mDAdAt#muDAd~+At+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+i) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَتَصَدَّى#taSad~aY#ttSdY#ta+taSad~aY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دُونَ#duwn#dwn#duwn+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَرَدُّدٍ#tarad~ud#trdd#tarad~ud+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُقاتِلاتِ#muqAtilap#AlmqAtlAt#-Al+muqAtil+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُعادِيَةِ#muEAdiy#AlmEAdyp#Al+muEAdiy+ap+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُحاوَلَةٍ#muHAwalap#mHAwlp#muHAwal+ap+K) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رَدْعِ-#radoE#rdE#-radoE+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiymA muDAd~ muqAwamap taSad~aY duwn tarad~ud clitics muqAtilap muEAdiy fiy muHAwalap clitics radoE clitics DEFAULT
01
تَتَصَدَّى#taSad~aY#ttSdY#ta+taSad~aY+(null)
O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْطَت#>aEoTaY#>ETt#->aEoT+at مَثَلاً#maval#mvlA#maval+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ما#mA#mA#mA يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null) فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المَجالِ#majAl#AlmjAl#Al+majAl+i أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu وِفْقاً#wifoq#wfqA#wifoq+AF لِ-#clitics#l#li- -زَعْمٍ#zaEom#zEm#-zaEom+K إِسْرائِيلِيٍّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+K فِيما#fiymA#fymA#fiymA كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a خُبَراءُ#xabiyr#xbrA'#xubarA'+u عَسْكَرِيُّونَ#Easokariy~#Eskrywn#Easokariy~+uwna يُفَجِّرُونَ#faj~ar#yfjrwn#yu+faj~ir+uwna باخِرَةَ#bAxirap#bAxrp#bAxir+ap+a سِلاحٍ#silAH#slAH#silAH+K فِلَسْطِينِيَّةٍ#filasoTiyniy~#flsTynyp#filasoTiyniy~+ap+K ,#DEFAULT#,#, كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at مُقاتِلاتٌ#muqAtilap#mqAtlAt#muqAtil+At+N إِسْرائِيلِيَّةٌ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+N تُحَلِّقُ#Hal~aq#tHlq#tu+Hal~iq+u فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a جَنُوبِ#januwb#jnwb#januwb+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -تَجْبَهُ#jabah-a#tjbh#-ta+jobah+u بِ-#clitics#b#bi- -مُضادّاتِ#muDAd~#mDAdAt#-muDAd~+At+i المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy سَقَطَ#saqaT-u#sqT#saqaT+a مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA بَعْضُ#baEoD#bED#baEoD+u الطَلَقاتِ#Talaqap#AlTlqAt#Al+Talaq+At+i فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a أَكْثَرِ#>akovar#Akvr#>akovar+i مِن#min#mn#min مُسْتَوْطَنَةٍ#musotawoTanap#mstwTnp#musotawoTan+ap+K أَصابَ#>aSAb#ASAb#>aSAb+a سَيّاراتٍ#say~Arap#syArAt#say~Ar+At+K عِدَّةً#Eid~ap#Edp#Eid~+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -أَوْقَعَ#>awoqaE#>wqE#->awoqaE+a أَضْراراً#Darar#ADrArA#>aDorAr+AF فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَعْطَت#>aEoTaY#>ETt#->aEoT+at) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَثَلاً#maval#mvlA#maval+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَجالِ#majAl#AlmjAl#Al+majAl+i) )))))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC وِفْقاً#wifoq#wfqA#wifoq+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -زَعْمٍ#zaEom#zEm#-zaEom+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN إِسْرائِيلِيٍّ#<isorA}iyliy~#AsrA}yly#<isorA}iyliy~+K) )))(SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fymA#fiymA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM خُبَراءُ#xabiyr#xbrA'#xubarA'+u)  (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM عَسْكَرِيُّونَ#Easokariy~#Eskrywn#Easokariy~+uwna) )(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يُفَجِّرُونَ#faj~ar#yfjrwn#yu+faj~ir+uwna) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC باخِرَةَ#bAxirap#bAxrp#bAxir+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سِلاحٍ#silAH#slAH#silAH+K) ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فِلَسْطِينِيَّةٍ#filasoTiyniy~#flsTynyp#filasoTiyniy~+ap+K) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM مُقاتِلاتٌ#muqAtilap#mqAtlAt#muqAtil+At+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM إِسْرائِيلِيَّةٌ#<isorA}iyliy~#AsrA}ylyp#<isorA}iyliy~+ap+N) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُحَلِّقُ#Hal~aq#tHlq#tu+Hal~iq+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جَنُوبِ#januwb#jnwb#januwb+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَجْبَهُ#jabah-a#tjbh#-ta+jobah+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -مُضادّاتِ#muDAd~#mDAdAt#-muDAd~+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#Al+muqAwam+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَقَطَ#saqaT-u#sqT#saqaT+a) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM بَعْضُ#baEoD#bED#baEoD+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الطَلَقاتِ#Talaqap#AlTlqAt#Al+Talaq+At+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَكْثَرِ#>akovar#Akvr#>akovar+i) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُسْتَوْطَنَةٍ#musotawoTanap#mstwTnp#musotawoTan+ap+K) )))))(SBAR(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَصابَ#>aSAb#ASAb#>aSAb+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC سَيّاراتٍ#say~Arap#syArAt#say~Ar+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عِدَّةً#Eid~ap#Edp#Eid~+ap+F) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَوْقَعَ#>awoqaE#>wqE#->awoqaE+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَضْراراً#Darar#ADrArA#>aDorAr+AF) )(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEoTaY maval EalaY mA jaraY-i fiy h`*A majAl >an~a clitics wifoq clitics zaEom <isorA}iyliy~ fiymA kAn-u xabiyr Easokariy~ faj~ar bAxirap silAH filasoTiyniy~ DEFAULT kAn-u muqAtilap <isorA}iyliy~ Hal~aq fawoq januwb lubonAn clitics jabah-a clitics muDAd~ muqAwamap Al~a*iy saqaT-u min clitics baEoD Talaqap fawoq >akovar min musotawoTanap >aSAb say~Arap Eid~ap clitics >awoqaE Darar fiy clitics DEFAULT
05 03 01 03 01 01 02
يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)
O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُفَجِّرُونَ#faj~ar#yfjrwn#yu+faj~ir+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُحَلِّقُ#Hal~aq#tHlq#tu+Hal~iq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَصابَ#>aSAb#ASAb#>aSAb+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O
-أَوْقَعَ#>awoqaE#>wqE#->awoqaE+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
فِي#fiy#fy#fiy حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at طائِرَةٌ#TA}irap#TA}rp#TA}ir+ap+N مَدَنِيَّةٌ#madaniy~#mdnyp#madaniy~+ap+N صَغِيرَةٌ#Sagiyr#Sgyrp#Sagiyr+ap+N مِن#min#mn#min طِرازِ#TirAz#TrAz#TirAz+i "#DEFAULT#"#" سيسنا#DEFAULT#sysnA#sysnA "#DEFAULT#"#" تُحَلِّقُ#Hal~aq#tHlq#tu+Hal~iq+u فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a المُسْتَوْطَنَةِ#musotawoTanap#AlmstwTnp#Al+musotawoTan+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -كادَت#kAd-a#kAdt#-kAd+at المُضادّاتُ#muDAd~#AlmDAdAt#Al+muDAd~+At+u أَن#>an#An#>an تُصِيبَ-#>aSAb#tSyb#tu+Siyb+a- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -{ِحْتَجَّت#{iHotaj~#{Htjt#-{iHotaj~+at إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u لَدَى#ladaY#ldY#ladaY قِيادَةِ#qiyAdap#qyAdp#qiyAd+ap+i "#DEFAULT#"#" اليُونِيفِيل#yuwniyfiyl#Alywnyfyl#Al+yuwniyfiyl "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy الناقُورَةِ#nAquwrap#AlnAqwrp#Al+nAquwr+ap+i .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:3FS PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM NOUN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PREP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(UCP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i) (S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM طائِرَةٌ#TA}irap#TA}rp#TA}ir+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مَدَنِيَّةٌ#madaniy~#mdnyp#madaniy~+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM صَغِيرَةٌ#Sagiyr#Sgyrp#Sagiyr+ap+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طِرازِ#TirAz#TrAz#TirAz+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP سيسنا#DEFAULT#sysnA#sysnA)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُحَلِّقُ#Hal~aq#tHlq#tu+Hal~iq+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُسْتَوْطَنَةِ#musotawoTanap#AlmstwTnp#Al+musotawoTan+ap+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -كادَت#kAd-a#kAdt#-kAd+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM المُضادّاتُ#muDAd~#AlmDAdAt#Al+muDAd~+At+u) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تُصِيبَ-#>aSAb#tSyb#tu+Siyb+a-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ِحْتَجَّت#{iHotaj~#{Htjt#-{iHotaj~+at) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM إِسْرائِيلُ#<isorA}iyl#AsrA}yl#<isorA}iyl+u) )(NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قِيادَةِ#qiyAdap#qyAdp#qiyAd+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP اليُونِيفِيل#yuwniyfiyl#Alywnyfyl#Al+yuwniyfiyl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الناقُورَةِ#nAquwrap#AlnAqwrp#Al+nAquwr+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy Hiyn kAn-u TA}irap madaniy~ Sagiyr min TirAz DEFAULT DEFAULT DEFAULT Hal~aq fawoq musotawoTanap clitics kAd-a muDAd~ >an >aSAb clitics DEFAULT clitics {iHotaj~ <isorA}iyl ladaY qiyAdap DEFAULT yuwniyfiyl DEFAULT fiy nAquwrap DEFAULT
03 01 01 01 01
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُحَلِّقُ#Hal~aq#tHlq#tu+Hal~iq+u
O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-كادَت#kAd-a#kAdt#-kAd+at
O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O
تُصِيبَ-#>aSAb#tSyb#tu+Siyb+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O
-{ِحْتَجَّت#{iHotaj~#{Htjt#-{iHotaj~+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -كَ-#clitics#k#-ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika {ِحْتَجَّ#{iHotaj~#AHtj#{iHotaj~+a لُبْنانُ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِسْتِمْرارِ#{isotimorAr#AstmrAr#{isotimorAr+i ال{ِنْتِهاكِ#{inotihAk#AlAnthAk#Al+{inotihAk+i الجَوِّيِّ#jaw~iy~#Aljwy#Al+jaw~iy~+i الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i ال{ِسْتِفْزازِيِّ#{isotifozAziy~#AlAstfzAzy#Al+{isotifozAziy~+i لَدَى#ladaY#ldY#ladaY القِيادَةِ#qiyAdap#AlqyAdp#Al+qiyAd+ap+i نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -كَ-#clitics#k#-ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِحْتَجَّ#{iHotaj~#AHtj#{iHotaj~+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM لُبْنانُ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِمْرارِ#{isotimorAr#AstmrAr#{isotimorAr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْتِهاكِ#{inotihAk#AlAnthAk#Al+{inotihAk+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَوِّيِّ#jaw~iy~#Aljwy#Al+jaw~iy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيِّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِفْزازِيِّ#{isotifozAziy~#AlAstfzAzy#Al+{isotifozAziy~+i) )))(NP (NOUN لَدَى#ladaY#ldY#ladaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القِيادَةِ#qiyAdap#AlqyAdp#Al+qiyAd+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics *`lika {iHotaj~ lubonAn EalaY {isotimorAr {inotihAk jaw~iy~ <isorA}iyliy~ {isotifozAziy~ ladaY qiyAdap nafos clitics DEFAULT
01
{ِحْتَجَّ#{iHotaj~#AHtj#{iHotaj~+a
O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -رَأَت#ra>aY-a#r>t#-ra>+at أَنَّ#>an~a#An#>an~a كُلَّ#kul~#kl#kul~+a طَرَفٍ#Taraf#Trf#Taraf+K يُدافِعُ#dAfaE#ydAfE#yu+dAfiE+u عَن#Ean#En#Ean وِجْهَةِ#wijohap#wjhp#wijoh+ap+i نَظَرِ-#naZar#nZr#naZar+i- -هِ#clitics#h#-hi ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a "#DEFAULT#"#" اللُعْبَةَ#luEobap#AllEbp#Al+luEob+ap+a خَطِيرَةٌ#xaTiyr#xTyrp#xaTiyr+ap+N بِ-#clitics#b#bi- -مُعادَلَةٍ#muEAdalap#mEAdlp#-muEAdal+ap+K مُقْلِقَةٍ#muqoliq#mqlqp#muqoliq+ap+K "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -يَجِبُ#wajab-i#yjb#-ya+jib+u وَضْعُ#waDoE#wDE#waDoE+u حَدٍّ#Had~#Hd#Had~+K نِهائِيٍّ#nihA}iy~#nhA}y#nihA}iy~+K لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PSEUDO_VERB PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -رَأَت#ra>aY-a#r>t#-ra>+at) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(VP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN طَرَفٍ#Taraf#Trf#Taraf+K) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُدافِعُ#dAfaE#ydAfE#yu+dAfiE+u) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِجْهَةِ#wijohap#wjhp#wijoh+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَظَرِ-#naZar#nZr#naZar+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a)  (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC اللُعْبَةَ#luEobap#AllEbp#Al+luEob+ap+a) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خَطِيرَةٌ#xaTiyr#xTyrp#xaTiyr+ap+N) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -مُعادَلَةٍ#muEAdalap#mEAdlp#-muEAdal+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُقْلِقَةٍ#muqoliq#mqlqp#muqoliq+ap+K) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَجِبُ#wajab-i#yjb#-ya+jib+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM وَضْعُ#waDoE#wDE#waDoE+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حَدٍّ#Had~#Hd#Had~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN نِهائِيٍّ#nihA}iy~#nhA}y#nihA}iy~+K) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics ra>aY-a >an~a kul~ Taraf dAfaE Ean wijohap naZar clitics l`kin~a DEFAULT luEobap xaTiyr clitics muEAdalap muqoliq DEFAULT clitics wajab-i waDoE Had~ nihA}iy~ li- clitics DEFAULT
01 01 01 01
-رَأَت#ra>aY-a#r>t#-ra>+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O
يُدافِعُ#dAfaE#ydAfE#yu+dAfiE+u
O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
خَطِيرَةٌ#xaTiyr#xTyrp#xaTiyr+ap+N
O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O
-يَجِبُ#wajab-i#yjb#-ya+jib+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَوْضَحَت#>awoDaH#>wDHt#->awoDaH+at أَنَّ#>an~a#An#>an~a "#DEFAULT#"#" حِزْبَ#Hizob#Hzb#Hizob+a اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h "#DEFAULT#"#" لَن#lan#ln#lan يَقْبَلَ#qabil-a#yqbl#ya+qobal+a عَدَمَ#Eadam#Edm#Eadam+a تَوْجِيهِ#tawojiyh#twjyh#tawojiyh+i المُضادّاتِ#muDAd~#AlmDAdAt#Al+muDAd~+At+i ما#mA#mA#mA دامَ#dAm#dAm#dAm+a ال{ِنْتِهاكُ#{inotihAk#AlAnthAk#Al+{inotihAk+u الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u قائِماً#qA}im#qA}mA#qA}im+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP PUNC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَوْضَحَت#>awoDaH#>wDHt#->awoDaH+at) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_ACC حِزْبَ#Hizob#Hzb#Hizob+a)  (NOUN_PROP اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَقْبَلَ#qabil-a#yqbl#ya+qobal+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَدَمَ#Eadam#Edm#Eadam+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَوْجِيهِ#tawojiyh#twjyh#tawojiyh+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُضادّاتِ#muDAd~#AlmDAdAt#Al+muDAd~+At+i) )))(SBAR (SUB_CONJ ما#mA#mA#mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دامَ#dAm#dAm#dAm+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِنْتِهاكُ#{inotihAk#AlAnthAk#Al+{inotihAk+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الإِسْرائِيلِيُّ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}yly#Al+<isorA}iyliy~+u) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC قائِماً#qA}im#qA}mA#qA}im+AF) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >awoDaH >an~a DEFAULT Hizob All~`h DEFAULT lan qabil-a Eadam tawojiyh muDAd~ mA dAm {inotihAk <isorA}iyliy~ qA}im DEFAULT
01 01 01 01
-أَوْضَحَت#>awoDaH#>wDHt#->awoDaH+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَقْبَلَ#qabil-a#yqbl#ya+qobal+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
دامَ#dAm#dAm#dAm+a
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 O
قائِماً#qA}im#qA}mA#qA}im+AF
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at أَنَّ#>an~a#An#>an~a القِيادَةَ#qiyAdap#AlqyAdp#Al+qiyAd+ap+a الإِسْرائِيلِيَّةَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+a تُبَرِّرُ#bar~ar#tbrr#tu+bar~ir+u لِ-#clitics#l#li- -قِيادَةِ#qiyAdap#qyAdp#-qiyAd+ap+i "#DEFAULT#"#" اليُونِيفِيل#yuwniyfiyl#Alywnyfyl#Al+yuwniyfiyl "#DEFAULT#"#" أَنَّ#>an~a#An#>an~a طَلَعاتِ-#TaloEap#TlEAt#TalaE+At+i- -ها#clitics#hA#-hA الجَوِّيَّةَ#jaw~iy~#Aljwyp#Al+jaw~iy~+ap+a تَهْدِفُ#hadaf-i#thdf#ta+hodif+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مُراقَبَةِ#murAqabap#mrAqbp#murAqab+ap+i تَحَرُّكِ#taHar~uk#tHrk#taHar~uk+i "#DEFAULT#"#" حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN_PROP PUNC SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC القِيادَةَ#qiyAdap#AlqyAdp#Al+qiyAd+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِسْرائِيلِيَّةَ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+a) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُبَرِّرُ#bar~ar#tbrr#tu+bar~ir+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -قِيادَةِ#qiyAdap#qyAdp#-qiyAd+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP اليُونِيفِيل#yuwniyfiyl#Alywnyfyl#Al+yuwniyfiyl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC طَلَعاتِ-#TaloEap#TlEAt#TalaE+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجَوِّيَّةَ#jaw~iy~#Aljwyp#Al+jaw~iy~+ap+a) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَهْدِفُ#hadaf-i#thdf#ta+hodif+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُراقَبَةِ#murAqabap#mrAqbp#murAqab+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحَرُّكِ#taHar~uk#tHrk#taHar~uk+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i)  (NOUN_PROP اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u >an~a qiyAdap <isorA}iyliy~ bar~ar clitics qiyAdap DEFAULT yuwniyfiyl DEFAULT >an~a TaloEap clitics jaw~iy~ hadaf-i <ilaY murAqabap taHar~uk DEFAULT Hizob All~`h DEFAULT DEFAULT
01 01
-قالَت#qAl-u#qAlt#-qAl+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَهْدِفُ#hadaf-i#thdf#ta+hodif+u
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a أَحَدَ#>aHad#AHd#>aHad+a الضُبّاطِ#DAbiT#AlDbAT#Al+Dub~AT+i الدُوَلِيِّينَ#duwaliy~#Aldwlyyn#Al+duwaliy~+iyna سَخِرَ#saxir-a#sxr#saxir+a مِن#min#mn#min الذَرِيعَةِ#*ariyEap#Al*ryEp#Al+*ariyE+ap+i الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -قَوْلِ-#qawol#qwl#-qawol+i- -هِ#clitics#h#-hi هَل#hal#hl#hal أَنَّ#>an~a#An#>an~a عَناصِرَ#EunoSur#EnASr#EanASir+a "#DEFAULT#"#" حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h "#DEFAULT#"#" مُنْتَشِرَةٌ#munota$ir#mnt$rp#munota$ir+ap+N فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a وَ-#clitics#w#wa- -الشُوف#$uwf#Al$wf#-Al+$uwf وَ-#clitics#w#wa- -الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#-Al+$amAl+i وَ-#clitics#w#wa- -المتن#DEFAULT#Almtn#-Al+mtn ?#DEFAULT#?#?
NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS INTERROG_PART SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN_PROP PUNC
(TOP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَحَدَ#>aHad#AHd#>aHad+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضُبّاطِ#DAbiT#AlDbAT#Al+Dub~AT+i)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الدُوَلِيِّينَ#duwaliy~#Aldwlyyn#Al+duwaliy~+iyna) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَخِرَ#saxir-a#sxr#saxir+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الذَرِيعَةِ#*ariyEap#Al*ryEp#Al+*ariyE+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -قَوْلِ-#qawol#qwl#-qawol+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(SQ(PRT (INTERROG_PART هَل#hal#hl#hal) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَناصِرَ#EunoSur#EnASr#EanASir+a) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN+CASE_DEF_GEN حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i)  (NOUN_PROP اللّ`ه#All~`h#Allh#All~`h)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُنْتَشِرَةٌ#munota$ir#mnt$rp#munota$ir+ap+N) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP -الشُوف#$uwf#Al$wf#-Al+$uwf)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشَمالِ#$amAl#Al$mAl#-Al+$amAl+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP -المتن#DEFAULT#Almtn#-Al+mtn) ))))) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) )))))))))
gayor >an~a >aHad DAbiT duwaliy~ saxir-a min *ariyEap <isorA}iyliy~ clitics qawol clitics hal >an~a EunoSur DEFAULT Hizob All~`h DEFAULT munota$ir fiy bayoruwt clitics $uwf clitics $amAl clitics DEFAULT DEFAULT
01 01
سَخِرَ#saxir-a#sxr#saxir+a
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2
مُنْتَشِرَةٌ#munota$ir#mnt$rp#munota$ir+ap+N
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -أَشارَت#>a$Ar#>$Art#->a$Ar+at إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a عَنان#EanAn#EnAn#EanAn بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a يَدْرُسُ#daras-u#ydrs#ya+dorus+u الوَضْعَ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+a العَسْكَرِيَّ#Easokariy~#AlEskry#Al+Easokariy~+a لِ#li#l_#li "#DEFAULT#"#" اليُونِيفِيل#yuwniyfiyl#Alywnyfyl#Al+yuwniyfiyl "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -{ِحْتِمالَ#{iHotimAl#{HtmAl#-{iHotimAl+a خَفْضِ#xafoD#xfD#xafoD+i عَدِيدِ-#Eadiyd#Edyd#Eadiyd+i- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy خِتامِ#xitAm#xtAm#xitAm+i الوِلايَةِ#wilAyap#AlwlAyp#Al+wilAy+ap+i الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null) فِي#fiy#fy#fiy 31#DEFAULT#31#31 تَمُّوزَ#tam~uwz#tmwz#tam~uwz+a المُقْبِلِ#muqobil#Almqbl#Al+muqobil+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i آلافٍ#>alof#AlAf#|lAf+K بَدَلاً#badal#bdlA#badal+AF مِن#min#mn#min العَدَدِ#Eadad#AlEdd#Al+Eadad+i الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَبْلُغُ#balag-u#yblg#ya+bolug+u 3600#DEFAULT#3600#3600 .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP SUB_CONJ NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP PUNC DET+NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN_NUM NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_NUM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَشارَت#>a$Ar#>$Art#->a$Ar+at) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN_PROP عَنان#EanAn#EnAn#EanAn) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَدْرُسُ#daras-u#ydrs#ya+dorus+u) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوَضْعَ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العَسْكَرِيَّ#Easokariy~#AlEskry#Al+Easokariy~+a) )(PP (PREP لِ#li#l_#li) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP اليُونِيفِيل#yuwniyfiyl#Alywnyfyl#Al+yuwniyfiyl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -{ِحْتِمالَ#{iHotimAl#{HtmAl#-{iHotimAl+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَفْضِ#xafoD#xfD#xafoD+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَدِيدِ-#Eadiyd#Edyd#Eadiyd+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خِتامِ#xitAm#xtAm#xitAm+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوِلايَةِ#wilAyap#AlwlAyp#Al+wilAy+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحالِيَّةِ#HAliy~#AlHAlyp#Al+HAliy~+ap+i) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null)) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_NUM 31#DEFAULT#31#31) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC تَمُّوزَ#tam~uwz#tmwz#tam~uwz+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُقْبِلِ#muqobil#Almqbl#Al+muqobil+i) )))))))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN آلافٍ#>alof#AlAf#|lAf+K) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بَدَلاً#badal#bdlA#badal+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَدَدِ#Eadad#AlEdd#Al+Eadad+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْلُغُ#balag-u#yblg#ya+bolug+u) (NP (NOUN_NUM 3600#DEFAULT#3600#3600) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >a$Ar <ilaY >an~a EanAn bada>-a daras-u waDoE Easokariy~ li DEFAULT yuwniyfiyl DEFAULT clitics {iHotimAl xafoD Eadiyd clitics fiy xitAm wilAyap HAliy~ li- clitics Al~a*iy {inotahaY fiy DEFAULT tam~uwz muqobil <ilaY valAv >alof badal min Eadad HAliy~ Al~a*iy balag-u DEFAULT DEFAULT
01 01 01 03 02
-أَشارَت#>a$Ar#>$Art#->a$Ar+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a
O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَدْرُسُ#daras-u#ydrs#ya+dorus+u
O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O
يَبْلُغُ#balag-u#yblg#ya+bolug+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -هُناكَ#hunAka#hnAk#-hunAka {ِتِّجاهٌ#{it~ijAh#AtjAh#{it~ijAh+N بِ-#clitics#b#bi- -سَبَبِ#sabab#sbb#-sabab+i الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i المُتَوَتِّرِ#mutawat~ir#Almtwtr#Al+mutawat~ir+i وَ-#clitics#w#wa- -المُقْلِقِ#muqoliq#Almqlq#-Al+muqoliq+i إِقْلِيمِيّاً#<iqoliymiy~#AqlymyA#<iqoliymiy~+AF وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy مُحِيطِ#muHiyT#mHyT#muHiyT+i الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i -#DEFAULT#-#- الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY الإِبْقاءِ#<iboqA'#AlAbqA'#Al+<iboqA'+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الكَتِيبَةِ#katiybap#Alktybp#Al+katiyb+ap+i الفِيدْجِيَّةِ#fiydojiy~#Alfyjyp#Al+fiydojiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a مُفْتَرَضاً#mufotaraD#mftrDA#mufotaraD+AF أَن#>an#An#>an تُغادِرَ#gAdar#tgAdr#tu+gAdir+a نِهائِيّاً#nihA}iy~#nhA}yA#nihA}iy~+AF آخِرَ#|xir#|xr#|xir+a حَزِيرانَ#HaziyrAn#HzyrAn#HaziyrAn+a المُقْبِلِ#muqobil#Almqbl#Al+muqobil+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy تَضُمُّ#Dam~-u#tDm#ta+Dum~+u 600#DEFAULT#600#600 عَسْكَرِيٍّ#Easokariy~#Eskry#Easokariy~+K .#DEFAULT#.#.
CONJ ADV NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADVP (ADV -هُناكَ#hunAka#hnAk#-hunAka) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM {ِتِّجاهٌ#{it~ijAh#AtjAh#{it~ijAh+N) ))(PP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -سَبَبِ#sabab#sbb#-sabab+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُتَوَتِّرِ#mutawat~ir#Almtwtr#Al+mutawat~ir+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -المُقْلِقِ#muqoliq#Almqlq#-Al+muqoliq+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC إِقْلِيمِيّاً#<iqoliymiy~#AqlymyA#<iqoliymiy~+AF) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُحِيطِ#muHiyT#mHyT#muHiyT+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُدُودِ#Had~#AlHdwd#Al+Huduwd+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِبْقاءِ#<iboqA'#AlAbqA'#Al+<iboqA'+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكَتِيبَةِ#katiybap#Alktybp#Al+katiyb+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفِيدْجِيَّةِ#fiydojiy~#Alfyjyp#Al+fiydojiy~+ap+i) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُفْتَرَضاً#mufotaraD#mftrDA#mufotaraD+AF) )(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تُغادِرَ#gAdar#tgAdr#tu+gAdir+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC نِهائِيّاً#nihA}iy~#nhA}yA#nihA}iy~+AF) )(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC آخِرَ#|xir#|xr#|xir+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC حَزِيرانَ#HaziyrAn#HzyrAn#HaziyrAn+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُقْبِلِ#muqobil#Almqbl#Al+muqobil+i) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَضُمُّ#Dam~-u#tDm#ta+Dum~+u) (NP (NOUN_NUM 600#DEFAULT#600#600) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN عَسْكَرِيٍّ#Easokariy~#Eskry#Easokariy~+K) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics hunAka {it~ijAh clitics sabab waDoE mutawat~ir clitics muqoliq <iqoliymiy~ clitics fiy muHiyT Had~ lubonAniy~ DEFAULT <isorA}iyliy~ DEFAULT <ilaY <iboqA' EalaY katiybap fiydojiy~ Al~a*iy kAn-u mufotaraD >an gAdar nihA}iy~ |xir HaziyrAn muqobil DEFAULT clitics Al~a*iy Dam~-u DEFAULT Easokariy~ DEFAULT
01 01 01 01
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O
مُفْتَرَضاً#mufotaraD#mftrDA#mufotaraD+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O
تُغادِرَ#gAdar#tgAdr#tu+gAdir+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 O O O B-V B-ARGM-MNR B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O
تَضُمُّ#Dam~-u#tDm#ta+Dum~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -ذَكَرَت#*akar-u#*krt#-*akar+at أَنَّ#>an~a#An#>an~a المُسْتَشارَ#musota$Ar#Almst$Ar#Al+musota$Ar+a العَسْكَرِيَّ#Easokariy~#AlEskry#Al+Easokariy~+a لِ-#clitics#l#li- -عَنان#EanAn#EnAn#-EanAn الجِنِرالَ#jinirAl#AljnrAl#Al+jinirAl+a تِيم#tiym#tym#tiym فورد#DEFAULT#fwrd#fwrd الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أَمْضَى#>amoDaY#AmDY#>amoDaY+(null) ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K فِي#fiy#fy#fiy الجَنُوبِ#januwb#Aljnwb#Al+januwb+i ,#DEFAULT#,#, وَضَعَ#waDaE#wDE#waDaE+a تَقْرِيراً#taqoriyr#tqryrA#taqoriyr+AF فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الصَدَدِ#Sadad#AlSdd#Al+Sadad+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -ذَكَرَت#*akar-u#*krt#-*akar+at) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المُسْتَشارَ#musota$Ar#Almst$Ar#Al+musota$Ar+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العَسْكَرِيَّ#Easokariy~#AlEskry#Al+Easokariy~+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP -عَنان#EanAn#EnAn#-EanAn) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الجِنِرالَ#jinirAl#AljnrAl#Al+jinirAl+a)  (NOUN_PROP تِيم#tiym#tym#tiym)  (NOUN_PROP فورد#DEFAULT#fwrd#fwrd) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَمْضَى#>amoDaY#AmDY#>amoDaY+(null)) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ثَلاثَةَ#valAv#vlAvp#valAv+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَيّامٍ#yawom#AyAm#>ay~Am+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجَنُوبِ#januwb#Aljnwb#Al+januwb+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَضَعَ#waDaE#wDE#waDaE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَقْرِيراً#taqoriyr#tqryrA#taqoriyr+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَدَدِ#Sadad#AlSdd#Al+Sadad+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *akar-u >an~a musota$Ar Easokariy~ clitics EanAn jinirAl tiym DEFAULT Al~a*iy >amoDaY valAv yawom fiy januwb DEFAULT waDaE taqoriyr fiy h`*A Sadad DEFAULT
01 01 04
-ذَكَرَت#*akar-u#*krt#-*akar+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أَمْضَى#>amoDaY#AmDY#>amoDaY+(null)
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O
وَضَعَ#waDaE#wDE#waDaE+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O