عُمّالُ#EAmil#EmAl#Eum~Al+u الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i عَلَّقُوا#Eal~aq#ElqwA#Eal~aq+uwA إِضْرابَ-#<iDorAb#<DrAb#<iDorAb+a- -هُم#clitics#hm#-hum بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a إِقْرارِ#<iqorAr#AqrAr#<iqorAr+i قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i الخَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#AlxSxSp#Al+xaSoxaS+ap+i مُعَدَّلاً#muEad~al#mEd~lAF#muEad~al+AF عِيتانِيّ#EiytAniy~#EytAny#EiytAniy~ يَفْتَتِحُ#{ifotataH#yfttH#ya+fotatiH+u الجُمْعَةَ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+a وُصْلَةً#wuSolap#wSlp#wuSol+ap+F مُسْتَدِيرَةً#musotadiyr#mstdyrp#musotadiyr+ap+F الصَيّاد#Say~Ad#AlSyAd#Al+Say~Ad قَطَعَ#qaTaE-a#qTE#qaTaE+a المِياهَ#mA'#AlmyAh#Al+miyAh+a عَن#Ean#En#Ean الجومة#DEFAULT#Aljwmp#Al+jwmp العَكّارِيَّة#TBupdate#AlEkAryp#Al+Eak~Ariy~+ap البربير#DEFAULT#Albrbyr#Al+brbyr عَرَضَ#EaraD-i#ErD#EaraD+a وَ-#clitics#w#wa- -الوَفْدَ#lemma_not_set#Alwfd#-Al+wafod+a الأُوسْتُرالِيُّ#>usoturAliy~#AlAwstrAly#Al+>uwsoturAliy~+u لِ-#clitics#l#li- -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -مُهِمّاتِ#muhim~ap#mhmAt#-muhim~+At+i "#DEFAULT#"#" إِيدال#<iydAl#AydAl#<iydAl "#DEFAULT#"#"
NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN_PROP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG DET+NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عُمّالُ#EAmil#EmAl#Eum~Al+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP عَلَّقُوا#Eal~aq#ElqwA#Eal~aq+uwA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِضْرابَ-#<iDorAb#<DrAb#<iDorAb+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِقْرارِ#<iqorAr#AqrAr#<iqorAr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#AlxSxSp#Al+xaSoxaS+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُعَدَّلاً#muEad~al#mEd~lAF#muEad~al+AF) ))))))(S(NP (NOUN_PROP عِيتانِيّ#EiytAniy~#EytAny#EiytAniy~) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَفْتَتِحُ#{ifotataH#yfttH#ya+fotatiH+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الجُمْعَةَ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+a) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC وُصْلَةً#wuSolap#wSlp#wuSol+ap+F)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُسْتَدِيرَةً#musotadiyr#mstdyrp#musotadiyr+ap+F) )(NP (DET+NOUN_PROP الصَيّاد#Say~Ad#AlSyAd#Al+Say~Ad) ))))(NP(NP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قَطَعَ#qaTaE-a#qTE#qaTaE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المِياهَ#mA'#AlmyAh#Al+miyAh+a) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN_PROP الجومة#DEFAULT#Aljwmp#Al+jwmp)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG العَكّارِيَّة#TBupdate#AlEkAryp#Al+Eak~Ariy~+ap) )))(S(NP (DET+NOUN_PROP البربير#DEFAULT#Albrbyr#Al+brbyr) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَرَضَ#EaraD-i#ErD#EaraD+a) (PP (PREP وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -الوَفْدَ#lemma_not_set#Alwfd#-Al+wafod+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأُوسْتُرالِيُّ#>usoturAliy~#AlAwstrAly#Al+>uwsoturAliy~+u) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#-Al+taEAwun+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -مُهِمّاتِ#muhim~ap#mhmAt#-muhim~+At+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP إِيدال#<iydAl#AydAl#<iydAl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))))
EAmil kahorabA' Eal~aq <iDorAb clitics baEod <iqorAr qAnuwn xaSoxaSap muEad~al EiytAniy~ {ifotataH jumoEap wuSolap musotadiyr Say~Ad qaTaE-a mA' Ean DEFAULT TBupdate DEFAULT EaraD-i clitics lemma_not_set >usoturAliy~ clitics taEAwun {iqotiSAdiy~ clitics muhim~ap DEFAULT <iydAl DEFAULT
03 01 02 02
عَلَّقُوا#Eal~aq#ElqwA#Eal~aq+uwA
B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَفْتَتِحُ#{ifotataH#yfttH#ya+fotatiH+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قَطَعَ#qaTaE-a#qTE#qaTaE+a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O
عَرَضَ#EaraD-i#ErD#EaraD+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
بَدْءاً#bado'#bd'A#bado'+AF مِن#min#mn#min يَوْمِ#yawom#ywm#yawom+i غَدٍ#gad#gd#gad+K ,#DEFAULT#,#, يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u عُمّالُ#EAmil#EmAl#Eum~Al+u كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i بِ-#clitics#b#bi- -{ِنْتِظامٍ#{inotiZAm#{ntZAm#-{inotiZAm+K ,#DEFAULT#,#, نَظَراً#naZar#nZrA#naZar+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY العُطْلَةِ#EuTolap#AlETlp#Al+EuTol+ap+i الإِدارِيَّةِ#<idAriy~#AlAdAryp#Al+<idAriy~+ap+i الرَسْمِيَّةِ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+i اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a لِ-#clitics#l#li- -مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#-munAsab+ap+i عِيدِ#Eiyd#Eyd#Eiyd+i {ِنْتِقالِ#{inotiqAl#AntqAl#{inotiqAl+i السَيِّدَةِ#say~idap#Alsydp#Al+say~id+ap+i العَذْراء#Ea*orA'#AlE*rA'#Al+Ea*orA' وَ-#clitics#w#wa- -هُم#hum#hm#-hum كانُوا#kAn-u#kAnwA#kAn+uwA أَعْلَنُوا#>aEolan#AElnwA#>aEolan+uwA أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi تَعْلِيقَ#taEoliyq#tElyq#taEoliyq+a الإِضْرابِ#<iDorAb#AlADrAb#Al+<iDorAb+i المَفْتُوحِ#mafotuwH#AlmftwH#Al+mafotuwH+i بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a إِقْرارِ#<iqorAr#AqrAr#<iqorAr+i قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i تَنْظِيمِ#tanoZiym#tnZym#tanoZiym+i قِطاعِ#qiTAE#qTAE#qiTAE+i الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i فِي#fiy#fy#fiy مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i ,#DEFAULT#,#, مُتَضَمِّناً#mutaDam~in#mtDmnA#mutaDam~in+AF التَعْدِيلاتِ#taEodiyl#AltEdylAt#Al+taEodiyl+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy رَفَعَت-#rafaE-a#rfEt#rafaE+at- -ها#clitics#hA#-hA النِقابَةُ#niqAbap#AlnqAbp#Al+niqAb+ap+u لِ-#clitics#l#li- -المادَّةِ#mAd~ap#AlmAdp#-Al+mAd~+ap+i 45#DEFAULT#45#45 مِن-#min#mn#min- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP CONJ PRON_3MP PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بَدْءاً#bado'#bd'A#bado'+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN يَوْمِ#yawom#ywm#yawom+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN غَدٍ#gad#gd#gad+K) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM عُمّالُ#EAmil#EmAl#Eum~Al+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -{ِنْتِظامٍ#{inotiZAm#{ntZAm#-{inotiZAm+K) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC نَظَراً#naZar#nZrA#naZar+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العُطْلَةِ#EuTolap#AlETlp#Al+EuTol+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارِيَّةِ#<idAriy~#AlAdAryp#Al+<idAriy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرَسْمِيَّةِ#rasomiy~#Alrsmyp#Al+rasomiy~+ap+i) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُناسَبَةِ#munAsabap#mnAsbp#-munAsab+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عِيدِ#Eiyd#Eyd#Eiyd+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْتِقالِ#{inotiqAl#AntqAl#{inotiqAl+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَيِّدَةِ#say~idap#Alsydp#Al+say~id+ap+i)  (DET+NOUN_PROP العَذْراء#Ea*orA'#AlE*rA'#Al+Ea*orA') )))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MP -هُم#hum#hm#-hum) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP كانُوا#kAn-u#kAnwA#kAn+uwA) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP أَعْلَنُوا#>aEolan#AElnwA#>aEolan+uwA) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَعْلِيقَ#taEoliyq#tElyq#taEoliyq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِضْرابِ#<iDorAb#AlADrAb#Al+<iDorAb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَفْتُوحِ#mafotuwH#AlmftwH#Al+mafotuwH+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِقْرارِ#<iqorAr#AqrAr#<iqorAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْظِيمِ#tanoZiym#tnZym#tanoZiym+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قِطاعِ#qiTAE#qTAE#qiTAE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i) ))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُتَضَمِّناً#mutaDam~in#mtDmnA#mutaDam~in+AF) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَعْدِيلاتِ#taEodiyl#AltEdylAt#Al+taEodiyl+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS رَفَعَت-#rafaE-a#rfEt#rafaE+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM النِقابَةُ#niqAbap#AlnqAbp#Al+niqAb+ap+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المادَّةِ#mAd~ap#AlmAdp#-Al+mAd~+ap+i)  (NOUN_NUM 45#DEFAULT#45#45) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
bado' min yawom gad DEFAULT EAd-u EAmil kahorabA' lubonAn <ilaY Eamal clitics {inotiZAm DEFAULT naZar <ilaY EuTolap <idAriy~ rasomiy~ yawom clitics munAsabap Eiyd {inotiqAl say~idap Ea*orA' clitics hum kAn-u >aEolan >amosi taEoliyq <iDorAb mafotuwH baEod <iqorAr qAnuwn tanoZiym qiTAE kahorabA' fiy majolis nA}ib DEFAULT mutaDam~in taEodiyl Al~a*iy rafaE-a clitics niqAbap clitics mAd~ap DEFAULT min clitics DEFAULT
02 03 01 01 04
يَعُودُ#EAd-u#yEwd#ya+Euwd+u
O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانُوا#kAn-u#kAnwA#kAn+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَعْلَنُوا#>aEolan#AElnwA#>aEolan+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP I-ARGM-ADV(C-ARGM-TMP O
مُتَضَمِّناً#mutaDam~in#mtDmnA#mutaDam~in+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
رَفَعَت-#rafaE-a#rfEt#rafaE+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u النِقابَةِ#niqAbap#AlnqAbp#Al+niqAb+ap+i إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl جُحا#juHA#jHA#juHA لِ#li#l_#li "#DEFAULT#"#" وِكالَةِ#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+i الأَنْباءِ#naba>#AlAnbA'#Al+>anobA'+i المَرْكَزِيَّةِ#marokaziy~#Almrkzyp#Al+marokaziy~+ap+i "#DEFAULT#"#" تَعْلِيقَ#taEoliyq#tElyq#taEoliyq+a الإِضْرابِ#<iDorAb#AlADrAb#Al+<iDorAb+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a السَبْتَ#sabot#Alsbt#Al+sabot+a الماضِيَ#mADiy#AlmADy#Al+mADiy+a فِي#fiy#fy#fiy كُلِّ#kul~#kl#kul~+i المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i ,#DEFAULT#,#, بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a- -ما#clitics#mA#-mA أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i قانُونَ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+a تَنْظِيمِ#tanoZiym#tnZym#tanoZiym+i قِطاعِ#qiTAE#qTAE#qiTAE+i الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i وَ-#clitics#w#wa- -التَعْدِيلاتِ#taEodiyl#AltEdylAt#-Al+taEodiyl+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy {ِتُّفِقَ#lemma_not_set#Atfq#{it~ufiq+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy {ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+i أَوَّلٍ#>aw~al#Awl#>aw~al+K مِن#min#mn#min أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi مَعَ#maE#mE#maE+a رَئِيسَيْ#ra}iys#r}ysy#ra}iys+ayo مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i وَ-#clitics#w#wa- -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ_NUM+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَعْلَنَ#>aEolan#>Eln#->aEolan+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِقابَةِ#niqAbap#AlnqAbp#Al+niqAb+ap+i) ))(NP (NOUN_PROP إِمِيل#<imiyl#Amyl#<imiyl)  (NOUN_PROP جُحا#juHA#jHA#juHA) ))(PP (PREP لِ#li#l_#li) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِكالَةِ#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَنْباءِ#naba>#AlAnbA'#Al+>anobA'+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَرْكَزِيَّةِ#marokaziy~#Almrkzyp#Al+marokaziy~+ap+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَعْلِيقَ#taEoliyq#tElyq#taEoliyq+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِضْرابِ#<iDorAb#AlADrAb#Al+<iDorAb+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَبْتَ#sabot#Alsbt#Al+sabot+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الماضِيَ#mADiy#AlmADy#Al+mADiy+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَناطِقِ#minoTaqap#AlmnATq#Al+manATiq+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ-#baEodamA#bEd#baEod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قانُونَ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْظِيمِ#tanoZiym#tnZym#tanoZiym+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قِطاعِ#qiTAE#qTAE#qiTAE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC -التَعْدِيلاتِ#taEodiyl#AltEdylAt#-Al+taEodiyl+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِتُّفِقَ#lemma_not_set#Atfq#{it~ufiq+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+i) (NP(NP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_GEN أَوَّلٍ#>aw~al#Awl#>aw~al+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS رَئِيسَيْ#ra}iys#r}ysy#ra}iys+ayo) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النُوّابِ#nA}ib#AlnwAb#Al+nuw~Ab+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEolan ra}iys niqAbap <imiyl juHA li DEFAULT wikAlap naba> marokaziy~ DEFAULT taEoliyq <iDorAb Al~a*iy bada>-a sabot mADiy fiy kul~ minoTaqap DEFAULT baEodamA clitics >aqar~ majolis nA}ib qAnuwn tanoZiym qiTAE kahorabA' clitics taEodiyl Al~a*iy lemma_not_set EalaY clitics fiy {ijotimAE >aw~al min >amosi maE ra}iys majolis nA}ib clitics Hukuwmap DEFAULT
01 01 01
بَدَأَ#bada>-a#bd>#bada>+a
O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَقَرَّ#>aqar~#Aqr#>aqar~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
{ِتُّفِقَ#lemma_not_set#Atfq#{it~ufiq+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a المُوَظَّفُونَ#muwaZ~af#AlmwZfwn#Al+muwaZ~af+uwna طالَبُوا#TAlab#TAlbwA#TAlab+uwA بِ-#clitics#b#bi- -{ِحْتِسابِ#{iHotisAb#{HtsAb#-{iHotisAb+i تَعْوِيضِ#taEowiyD#tEwyD#taEowiyD+i نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i وِفْقَ#wifoq#wfq#wifoq+a المَرْسُومِ#marosuwm#Almrswm#Al+marosuwm+i رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i 2444#DEFAULT#2444#2444 الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَنُصُّ#naS~-u#ynS#ya+nuS~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَنْحِ#manoH#mnH#manoH+i راتِبِ#rAtib#rAtb#rAtib+i شَهْرٍ#$ahor#$hr#$ahor+K عَن#Ean#En#Ean كُلِّ#kul~#kl#kul~+i سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY عَشْرِ#Ea$or#E$r#Ea$or+i سِنِينَ#sanap#snyn#sin+iyna ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -راتِبِ#rAtib#rAtb#-rAtib+i شَهْرَيْنِ#$ahor#$hryn#$ahor+ayoni عَن#Ean#En#Ean كُلِّ#kul~#kl#kul~+i سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i العاشِرَةِ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -راتِبِ#rAtib#rAtb#-rAtib+i ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i أَشْهُرٍ#$ahor#A$hr#>a$ohur+K عَن#Ean#En#Ean كُلِّ#kul~#kl#kul~+i سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i ثَلاثِينَ#valAvuwn#vlAvyn#valAv+iyna سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المُوَظَّفُونَ#muwaZ~af#AlmwZfwn#Al+muwaZ~af+uwna) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP طالَبُوا#TAlab#TAlbwA#TAlab+uwA) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِحْتِسابِ#{iHotisAb#{HtsAb#-{iHotisAb+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَعْوِيضِ#taEowiyD#tEwyD#taEowiyD+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وِفْقَ#wifoq#wfq#wifoq+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَرْسُومِ#marosuwm#Almrswm#Al+marosuwm+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i) (NP (NOUN_NUM 2444#DEFAULT#2444#2444) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنُصُّ#naS~-u#ynS#ya+nuS~+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَنْحِ#manoH#mnH#manoH+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN راتِبِ#rAtib#rAtb#rAtib+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN شَهْرٍ#$ahor#$hr#$ahor+K) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K) ))))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP (NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN عَشْرِ#Ea$or#E$r#Ea$or+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN سِنِينَ#sanap#snyn#sin+iyna) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -راتِبِ#rAtib#rAtb#-rAtib+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN شَهْرَيْنِ#$ahor#$hryn#$ahor+ayoni) ))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَنَةِ#sanap#Alsnp#Al+san+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العاشِرَةِ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -راتِبِ#rAtib#rAtb#-rAtib+i) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَشْهُرٍ#$ahor#A$hr#>a$ohur+K) )))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سَنَةِ#sanap#snp#san+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خِدْمَةٍ#xidomap#xdmp#xidom+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فِعْلِيَّةٍ#fiEoliy~#fElyp#fiEoliy~+ap+K) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_GEN ثَلاثِينَ#valAvuwn#vlAvyn#valAv+iyna) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سَنَةً#sanap#snp#san+ap+F) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u muwaZ~af TAlab clitics {iHotisAb taEowiyD nihAyap xidomap wifoq marosuwm raqom DEFAULT Al~a*iy naS~-u EalaY manoH rAtib $ahor Ean kul~ sanap xidomap fiEoliy~ Hat~aY Ea$or sanap DEFAULT clitics rAtib $ahor Ean kul~ sanap xidomap fiEoliy~ baEod sanap EA$ir DEFAULT clitics rAtib valAv $ahor Ean kul~ sanap xidomap fiEoliy~ baEod xidomap valAvuwn sanap DEFAULT
03 01 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
طالَبُوا#TAlab#TAlbwA#TAlab+uwA
O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَنُصُّ#naS~-u#ynS#ya+nuS~+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كَما#kamA#kmA#kamA أَنَّ#>an~a#An#>an~a التَعْدِيلاتِ#taEodiyl#AltEdylAt#Al+taEodiyl+At+i شَدَّدَت#$ad~ad#$ddt#$ad~ad+at عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِعْتِبارِ#{iEotibAr#AEtbAr#{iEotibAr+i العامِلِينَ#EAmil#AlEAmlyn#Al+EAmil+iyna فِي#fiy#fy#fiy المُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#Alm&ssp#Al+mu&as~as+ap+i مُوَظَّفِينَ#muwaZ~af#mwZfyn#muwaZ~af+iyna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i بُلُوغِ-#buluwg#blwg#buluwg+i- -هِم#clitics#hm#-him الرابِعَةَ#rAbiE#AlrAbEp#Al+rAbiE+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -السِتِّينَ#sit~uwn#Alstyn#-Al+sit~+iyna ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya سِنُّ#sin~#sn#sin~+u التَقاعُدِ#taqAEud#AltqAEd#Al+taqAEud+i القانُونِيَّةُ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+u الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُتِيحُ#>atAH#ttyH#tu+tiyH+u لَ-#li-#l#la- -هُم#clitics#hm#-hum الإِفادَةَ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+a مِن#min#mn#min {ِحْتِسابِ#{iHotisAb#AHtsAb#{iHotisAb+i التَعْوِيضِ#taEowiyD#AltEwyD#Al+taEowiyD+i .#DEFAULT#.#.
CONJ SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_ACC PUNC CONJ PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SBAR (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA)  (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التَعْدِيلاتِ#taEodiyl#AltEdylAt#Al+taEodiyl+At+i) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS شَدَّدَت#$ad~ad#$ddt#$ad~ad+at) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِبارِ#{iEotibAr#AEtbAr#{iEotibAr+i) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN العامِلِينَ#EAmil#AlEAmlyn#Al+EAmil+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#Alm&ssp#Al+mu&as~as+ap+i) )))(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC مُوَظَّفِينَ#muwaZ~af#mwZfyn#muwaZ~af+iyna) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِينِ#Hiyn#Hyn#Hiyn+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN بُلُوغِ-#buluwg#blwg#buluwg+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )(NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الرابِعَةَ#rAbiE#AlrAbEp#Al+rAbiE+ap+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_NUM+NSUFF_MASC_PL_ACC -السِتِّينَ#sit~uwn#Alstyn#-Al+sit~+iyna) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) )(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM سِنُّ#sin~#sn#sin~+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَقاعُدِ#taqAEud#AltqAEd#Al+taqAEud+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM القانُونِيَّةُ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+u) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُتِيحُ#>atAH#ttyH#tu+tiyH+u) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِفادَةَ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِحْتِسابِ#{iHotisAb#AHtsAb#{iHotisAb+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعْوِيضِ#taEowiyD#AltEwyD#Al+taEowiyD+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
kamA >an~a taEodiyl $ad~ad EalaY {iEotibAr EAmil fiy mu&as~asap muwaZ~af <ilaY Hiyn buluwg clitics rAbiE clitics sit~uwn DEFAULT clitics hiya sin~ taqAEud qAnuwniy~ Al~a*iy >atAH li- clitics <ifAdap min {iHotisAb taEowiyD DEFAULT
01 01
شَدَّدَت#$ad~ad#$ddt#$ad~ad+at
O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
تُتِيحُ#>atAH#ttyH#tu+tiyH+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i الدائِرِيَّةِ#dA}iriy~#AldA}ryp#Al+dA}iriy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#-madiyn+ap+i بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a وَ-#clitics#w#wa- -مَداخِلِ-#madoxal#mdAxl#-madAxil+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, يَفْتَتِحُ#{ifotataH#yfttH#ya+fotatiH+u رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الإِنْماءِ#<inomA'#AlAnmA'#Al+<inomA'+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِعْمارِ#<iEomAr#Al<EmAr#-Al+<iEomAr+i جَمال#jamAl#jmAl#jamAl عِيتانِيّ#EiytAniy~#EytAny#EiytAniy~ ,#DEFAULT#,#, وُصْلَةً#wuSolap#wSlp#wuSol+ap+F مُسْتَدِيرَةً#musotadiyr#mstdyrp#musotadiyr+ap+F الصَيّاد#Say~Ad#AlSyAd#Al+Say~Ad -#DEFAULT#-#- طَرِيقَ#Tariyq#Tryq#Tariyq+a الشام#$Am#Al$Am#Al+$Am ,#DEFAULT#,#, العاشِرَةَ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+a قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i غَدٍ#gad#gd#gad+K الجُمْعَةِ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika فِي#fiy#fy#fiy حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i نُوّابِ#nA}ib#nwAb#nuw~Ab+i قضاءي#TBupdate#qDA'y#qDA'y بَعَبْدا#baEabodA#bEbdA#baEabodA وَ-#clitics#w#wa- -عاليه#DEFAULT#EAlyh#-EAlyh ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -مُمَثِّلِينَ#mumav~il#mmvlyn#-mumav~il+iyna عَن#Ean#En#Ean وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i الأَشْغالِ#$ugol#AlA$gAl#Al+>a$ogAl+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -رُؤَساءِ#ra}iys#r&sA'#-ru&asA'+i البَلَدِيّاتِ#baladiy~ap#AlbldyAt#Al+baladiy~+At+i .#DEFAULT#.#.
PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC DET+NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP PUNC DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DEM_PRON_MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَنْفِيذِ#tanofiy*#tnfy*#tanofiy*+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطَرِيقِ#Tariyq#AlTryq#Al+Tariyq+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدائِرِيَّةِ#dA}iriy~#AldA}ryp#Al+dA}iriy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مَدِينَةِ#madiynap#mdynp#-madiyn+ap+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَداخِلِ-#madoxal#mdAxl#-madAxil+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَفْتَتِحُ#{ifotataH#yfttH#ya+fotatiH+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِنْماءِ#<inomA'#AlAnmA'#Al+<inomA'+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِعْمارِ#<iEomAr#Al<EmAr#-Al+<iEomAr+i) )))(NP (NOUN_PROP جَمال#jamAl#jmAl#jamAl)  (NOUN_PROP عِيتانِيّ#EiytAniy~#EytAny#EiytAniy~) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC وُصْلَةً#wuSolap#wSlp#wuSol+ap+F)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُسْتَدِيرَةً#musotadiyr#mstdyrp#musotadiyr+ap+F) )(NP(NP (DET+NOUN_PROP الصَيّاد#Say~Ad#AlSyAd#Al+Say~Ad) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC طَرِيقَ#Tariyq#Tryq#Tariyq+a) (NP (DET+NOUN_PROP الشام#$Am#Al$Am#Al+$Am) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العاشِرَةَ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ظُهْرِ#Zuhor#Zhr#Zuhor+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN غَدٍ#gad#gd#gad+K) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْعَةِ#jumoEap#AljmEp#Al+jumoE+ap+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُضُورِ#HuDuwr#HDwr#HuDuwr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نُوّابِ#nA}ib#nwAb#nuw~Ab+i) (NP (NOUN قضاءي#TBupdate#qDA'y#qDA'y) (NP (NOUN_PROP بَعَبْدا#baEabodA#bEbdA#baEabodA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -عاليه#DEFAULT#EAlyh#-EAlyh) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -مُمَثِّلِينَ#mumav~il#mmvlyn#-mumav~il+iyna) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَشْغالِ#$ugol#AlA$gAl#Al+>a$ogAl+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النَقْلِ#naqol#Alnql#-Al+naqol+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رُؤَساءِ#ra}iys#r&sA'#-ru&asA'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN البَلَدِيّاتِ#baladiy~ap#AlbldyAt#Al+baladiy~+At+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
fiy <iTAr tanofiy* ma$oruwE Tariyq dA}iriy~ clitics madiynap bayoruwt clitics madoxal clitics DEFAULT {ifotataH ra}iys majolis <inomA' clitics <iEomAr jamAl EiytAniy~ DEFAULT wuSolap musotadiyr Say~Ad DEFAULT Tariyq $Am DEFAULT EA$ir qabol Zuhor gad jumoEap DEFAULT clitics *`lika fiy HuDuwr nA}ib TBupdate baEabodA clitics DEFAULT DEFAULT clitics mumav~il Ean wizArap $ugol EAm~ clitics naqol DEFAULT clitics ra}iys baladiy~ap DEFAULT
01
يَفْتَتِحُ#{ifotataH#yfttH#ya+fotatiH+u
O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -سَ-#clitics#s#-sa- -تُؤَمِّنُ#>am~an#t&m~n#-tu+&am~in+u ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الوُصْلَةُ#wuSolap#AlwSlp#Al+wuSol+ap+u الرَبْطَ#raboT#AlrbT#Al+raboT+a المُباشِرَ#mubA$ir#AlmbA$r#Al+mubA$ir+a بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الحازِمِيَّةِ#HAzimiy~ap#AlHAzmyp#Al+HAzimiy~+ap+i عِنْدَ#Einod#End#Einod+a مُسْتَدِيرَةِ#musotadiyr#mstdyrp#musotadiyr+ap+i الصَيّاد#Say~Ad#AlSyAd#Al+Say~Ad مِن#min#mn#min جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -مِنْطَقَتَيْ#minoTaqap#mnTqty#-minoTaq+atayo الأَشْرَفِيَّةِ#>a$orafiy~ap#AlA$rfyp#Al+>a$orafiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المرفأ#DEFAULT#Almrf>#-Al+mrf> مِن#min#mn#min جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY .#DEFAULT#.#.
CONJ FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (FUT_PART -سَ-#clitics#s#-sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُؤَمِّنُ#>am~an#t&m~n#-tu+&am~in+u) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الوُصْلَةُ#wuSolap#AlwSlp#Al+wuSol+ap+u) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرَبْطَ#raboT#AlrbT#Al+raboT+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المُباشِرَ#mubA$ir#AlmbA$r#Al+mubA$ir+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP(NP(NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحازِمِيَّةِ#HAzimiy~ap#AlHAzmyp#Al+HAzimiy~+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ#Einod#End#Einod+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُسْتَدِيرَةِ#musotadiyr#mstdyrp#musotadiyr+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP الصَيّاد#Say~Ad#AlSyAd#Al+Say~Ad) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS -مِنْطَقَتَيْ#minoTaqap#mnTqty#-minoTaq+atayo) (NP (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَشْرَفِيَّةِ#>a$orafiy~ap#AlA$rfyp#Al+>a$orafiy~+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN_PROP -المرفأ#DEFAULT#Almrf>#-Al+mrf>) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جِهَةٍ#jihap#jhp#jih+ap+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics >am~an h`*A wuSolap raboT mubA$ir bayon HAzimiy~ap Einod musotadiyr Say~Ad min jihap DEFAULT clitics minoTaqap >a$orafiy~ap clitics DEFAULT min jihap >uxoraY DEFAULT
01
-تُؤَمِّنُ#>am~an#t&m~n#-tu+&am~in+u
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
ذ#DEFAULT#*#* أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at لَجْنَةُ#lajonap#ljnp#lajon+ap+u طَوارِئِ#TAri}ap#TwAr}#TawAri}+i شُؤُونِ#$a>on#$&wn#$u&uwn+i السَيْرِ#sayor#Alsyr#Al+sayor+i فِي#fiy#fy#fiy وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -البَلَدِيّاتِ#baladiy~ap#AlbldyAt#-Al+baladiy~+At+i فِي#fiy#fy#fiy بَيانٍ#bayAn#byAn#bayAn+K أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi عَن#Ean#En#Ean {ِفْتِتاحِ#{ifotitAH#AfttAH#{ifotitAH+i الأُوتُوستراد#>uwtuwstrAd#AlAwtwstrAd#Al+>uwtuwstrAd الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a مُسْتَدِيرَتَيْ#musotadiyr#mstdyrty#musotadiyr+atayo الصَيّاد#Say~Ad#AlSyAd#Al+Say~Ad وَ-#clitics#w#wa- -جِسْرِ#jisor#jsr#-jisor+i الكرنتينا#DEFAULT#AlkrntynA#Al+krntynA وَ-#clitics#w#wa- -جِسْرِ#jisor#jsr#-jisor+i الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i إِلْياس#<iloyAs#AlyAs#<iloyAs الهَراوِي#harAwiy#AlhrAwy#Al+harAwiy العاشِرَةَ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+a صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a غَدٍ#gad#gd#gad+K مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يُرَتِّبُ#rat~ab#yrtb#yu+rat~ib+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY سالِكِي#sAlik#sAlky#sAlik+iy طَرِيقِ#Tariyq#Tryq#Tariyq+i المكلس#DEFAULT#Almkls#Al+mkls -#DEFAULT#-#- مَخْفَر#maxofar#mxfr#maxofar جِسْرِ#jisor#jsr#jisor+i الباشا#bA$A#AlbA$A#Al+bA$A المُتَّجِهِينَ#mut~ajih#Almtjhyn#Al+mut~ajih+iyna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY كاليري#DEFAULT#kAlyry#kAlyry سِمْعان#simoEAn#smEAn#simoEAn أَو#>aw#Aw#>aw بَعَبْدا#baEabodA#bEbdA#baEabodA وَ-#clitics#w#wa- -طَرِيقِ#Tariyq#Tryq#-Tariyq+i الشام#$Am#Al$Am#Al+$Am ,#DEFAULT#,#, ال{ِتِّجاهَ#{it~ijAh#AlAtjAh#Al+{it~ijAh+a يَمِيناً#yamiyn#ymynA#yamiyn+AF لِ-#clitics#l#li- -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i شَرِكَةِ#$arikap#$rkp#$arik+ap+i "#DEFAULT#"#" الصِحَّةِ#SiH~ap#AlSHp#Al+SiH~+ap+i "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -المُرُورِ#muruwr#Almrwr#-Al+muruwr+i تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a الجِسْرِ#jisor#Aljsr#Al+jisor+i لِ-#clitics#l#li- -سُلُوكِ#suluwk#slwk#-suluwk+i الأُوتُوستراد#>uwtuwstrAd#AlAwtwstrAd#Al+>uwtuwstrAd صُعُوداً#SuEuwd#SEwdA#SuEuwd+AF .#DEFAULT#.#.
PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS DET+NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN DET+NOUN.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (PUNC ذ#DEFAULT#*#*) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM لَجْنَةُ#lajonap#ljnp#lajon+ap+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طَوارِئِ#TAri}ap#TwAr}#TawAri}+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شُؤُونِ#$a>on#$&wn#$u&uwn+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَيْرِ#sayor#Alsyr#Al+sayor+i) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -البَلَدِيّاتِ#baladiy~ap#AlbldyAt#-Al+baladiy~+At+i) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَيانٍ#bayAn#byAn#bayAn+K) ))(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِفْتِتاحِ#{ifotitAH#AfttAH#{ifotitAH+i) (NP(NP (DET+NOUN_PROP الأُوتُوستراد#>uwtuwstrAd#AlAwtwstrAd#Al+>uwtuwstrAd)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS مُسْتَدِيرَتَيْ#musotadiyr#mstdyrty#musotadiyr+atayo) (NP(NP (DET+NOUN_PROP الصَيّاد#Say~Ad#AlSyAd#Al+Say~Ad) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جِسْرِ#jisor#jsr#-jisor+i) (NP (DET+NOUN_PROP الكرنتينا#DEFAULT#AlkrntynA#Al+krntynA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جِسْرِ#jisor#jsr#-jisor+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i)  (NOUN_PROP إِلْياس#<iloyAs#AlyAs#<iloyAs)  (DET+NOUN_PROP الهَراوِي#harAwiy#AlhrAwy#Al+harAwiy) )))))))(NP(NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العاشِرَةَ#EA$ir#AlEA$rp#Al+EA$ir+ap+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC صَباحَ#SabAH#SbAH#SabAH+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN غَدٍ#gad#gd#gad+K) )))))(PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُرَتِّبُ#rat~ab#yrtb#yu+rat~ib+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS سالِكِي#sAlik#sAlky#sAlik+iy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طَرِيقِ#Tariyq#Tryq#Tariyq+i) (NP(NP (DET+NOUN_PROP المكلس#DEFAULT#Almkls#Al+mkls) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (NOUN مَخْفَر#maxofar#mxfr#maxofar) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جِسْرِ#jisor#jsr#jisor+i) (NP (DET+NOUN الباشا#bA$A#AlbA$A#Al+bA$A) ))))))(SBAR(S(VP (DET+NOUN.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُتَّجِهِينَ#mut~ajih#Almtjhyn#Al+mut~ajih+iyna) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN_PROP كاليري#DEFAULT#kAlyry#kAlyry)  (NOUN_PROP سِمْعان#simoEAn#smEAn#simoEAn) ) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP(NP (NOUN_PROP بَعَبْدا#baEabodA#bEbdA#baEabodA) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -طَرِيقِ#Tariyq#Tryq#-Tariyq+i) (NP (DET+NOUN_PROP الشام#$Am#Al$Am#Al+$Am) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِتِّجاهَ#{it~ijAh#AlAtjAh#Al+{it~ijAh+a) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC يَمِيناً#yamiyn#ymynA#yamiyn+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN شَرِكَةِ#$arikap#$rkp#$arik+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِحَّةِ#SiH~ap#AlSHp#Al+SiH~+ap+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المُرُورِ#muruwr#Almrwr#-Al+muruwr+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجِسْرِ#jisor#Aljsr#Al+jisor+i) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -سُلُوكِ#suluwk#slwk#-suluwk+i) (NP (DET+NOUN_PROP الأُوتُوستراد#>uwtuwstrAd#AlAwtwstrAd#Al+>uwtuwstrAd) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC صُعُوداً#SuEuwd#SEwdA#SuEuwd+AF) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT >aEolan lajonap TAri}ap $a>on sayor fiy wizArap dAxiliy~ clitics baladiy~ap fiy bayAn >amosi Ean {ifotitAH >uwtuwstrAd jadiyd bayon musotadiyr Say~Ad clitics jisor DEFAULT clitics jisor ra}iys <iloyAs harAwiy EA$ir SabAH gad mim~A clitics rat~ab EalaY sAlik Tariyq DEFAULT DEFAULT maxofar jisor bA$A mut~ajih <ilaY DEFAULT simoEAn >aw baEabodA clitics Tariyq $Am DEFAULT {it~ijAh yamiyn clitics gAyap $arikap DEFAULT SiH~ap DEFAULT clitics muruwr taHot jisor clitics suluwk >uwtuwstrAd SuEuwd DEFAULT
01 03 01
أَعْلَنَت#>aEolan#AElnt#>aEolan+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يُرَتِّبُ#rat~ab#yrtb#yu+rat~ib+u
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-R-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
المُتَّجِهِينَ#mut~ajih#Almtjhyn#Al+mut~ajih+iyna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -تَبْدَأُ#bada>-a#tbd>#-ta+boda>+u وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u الأَشْغالِ#$ugol#AlA$gAl#Al+>a$ogAl+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i تَزْفِيتَ#tazofiyt#tzfyt#tazofiyt+a شارِعِ#$AriE#$ArE#$AriE+i ال{ِسْتِقْلالِ#{isotiqolAl#AlAstqlAl#Al+{isotiqolAl+i فِي#fiy#fy#fiy بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a مِن#min#mn#min تَقاطُعِ-#taqATuE#tqATE#taqATuE+i- -هِ#clitics#h#-hi مَعَ#maE#mE#maE+a شارِعِ#$AriE#$ArE#$AriE+i الراشدين#DEFAULT#AlrA$dyn#Al+rA$dyn حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i جِسْرِ#jisor#jsr#jisor+i حوض#DEFAULT#HwD#HwD الولاية#DEFAULT#AlwlAyp#Al+wlAyp ,#DEFAULT#,#, مِن#min#mn#min الثامِنَةِ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+i لَيْلاً#layol#lylA#layol+AF حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY الخامِسَةِ#xAmis#AlxAmsp#Al+xAmis+ap+i مِن#min#mn#min صَباحِ#SabAH#SbAH#SabAH+i غَدٍ#gad#gd#gad+K مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA سَ-#clitics#s#sa- -يُؤَدِّي#>ad~aY#y&d~y#-yu+&ad~iy+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY قَطْعِ#qaToE#qTE#qaToE+i السَيْرِ#sayor#Alsyr#Al+sayor+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP PREP ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC PREP DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP REL_PRON FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَبْدَأُ#bada>-a#tbd>#-ta+boda>+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَشْغالِ#$ugol#AlA$gAl#Al+>a$ogAl+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَزْفِيتَ#tazofiyt#tzfyt#tazofiyt+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شارِعِ#$AriE#$ArE#$AriE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِقْلالِ#{isotiqolAl#AlAstqlAl#Al+{isotiqolAl+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))))(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَقاطُعِ-#taqATuE#tqATE#taqATuE+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شارِعِ#$AriE#$ArE#$AriE+i) (NP (DET+NOUN_PROP الراشدين#DEFAULT#AlrA$dyn#Al+rA$dyn) )))))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP(ADJP (ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN أَوَّلِ#>aw~al#Awl#>aw~al+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN جِسْرِ#jisor#jsr#jisor+i) (NP (NOUN_PROP حوض#DEFAULT#HwD#HwD) (NP (DET+NOUN_PROP الولاية#DEFAULT#AlwlAyp#Al+wlAyp) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثامِنَةِ#vAmin#AlvAmnp#Al+vAmin+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC لَيْلاً#layol#lylA#layol+AF) )))(PP (PREP حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) (NP(NP (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخامِسَةِ#xAmis#AlxAmsp#Al+xAmis+ap+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صَباحِ#SabAH#SbAH#SabAH+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN غَدٍ#gad#gd#gad+K) ))))))(PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُؤَدِّي#>ad~aY#y&d~y#-yu+&ad~iy+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَطْعِ#qaToE#qTE#qaToE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَيْرِ#sayor#Alsyr#Al+sayor+i) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics bada>-a wizArap $ugol EAm~ tazofiyt $AriE {isotiqolAl fiy bayoruwt min taqATuE clitics maE $AriE DEFAULT Hat~aY >aw~al jisor DEFAULT DEFAULT DEFAULT min vAmin layol Hat~aY xAmis min SabAH gad mim~A clitics clitics >ad~aY <ilaY qaToE sayor DEFAULT
01 02
-تَبْدَأُ#bada>-a#tbd>#-ta+boda>+u
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
-يُؤَدِّي#>ad~aY#y&d~y#-yu+&ad~iy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
عَكّار#Eak~Ar#EkAr#Eak~Ar -#DEFAULT#-#- "#DEFAULT#"#" النَهار#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr "#DEFAULT#"#" :#DEFAULT#:#:
NOUN_PROP PUNC PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(NP(NP (NOUN_PROP عَكّار#Eak~Ar#EkAr#Eak~Ar) ) (PUNC -#DEFAULT#-#-) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP النَهار#nahAr#AlnhAr#Al+nahAr)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
Eak~Ar DEFAULT DEFAULT nahAr DEFAULT DEFAULT
شَكا#$akA-u#$kA#$akA+(null) أَهالِي#>ahol#AhAly#>ahAliy قُرَى#qaroyap#qrY#quraY مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i الجومة#DEFAULT#Aljwmp#Al+jwmp وَ-#clitics#w#wa- -بَلْداتِ-#balodap#bldAt#-balod+At+i- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min قَطْعِ#qaToE#qTE#qaToE+i مِياهِ#mA'#myAh#miyAh+i الشَفَةِ#$afap#Al$fp#Al+$af+ap+i شِبْهِ#$iboh#$bh#$iboh+i الدائِمِ#dA}im#AldA}m#Al+dA}im+i عَن-#Ean#En#Ean- -هُم#clitics#hm#-hum مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u 15#DEFAULT#15#15 يَوْماً#yawom#ywmA#yawom+AF .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN NOUN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MP PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شَكا#$akA-u#$kA#$akA+(null)) (NP (NOUN أَهالِي#>ahol#AhAly#>ahAliy) (NP (NOUN قُرَى#qaroyap#qrY#quraY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مِنْطَقَةِ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+i) (NP (DET+NOUN_PROP الجومة#DEFAULT#Aljwmp#Al+jwmp) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -بَلْداتِ-#balodap#bldAt#-balod+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَطْعِ#qaToE#qTE#qaToE+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِياهِ#mA'#myAh#miyAh+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشَفَةِ#$afap#Al$fp#Al+$af+ap+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شِبْهِ#$iboh#$bh#$iboh+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدائِمِ#dA}im#AldA}m#Al+dA}im+i) ))(PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN_NUM 15#DEFAULT#15#15) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC يَوْماً#yawom#ywmA#yawom+AF) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
$akA-u >ahol qaroyap minoTaqap DEFAULT clitics balodap clitics min qaToE mA' $afap $iboh dA}im Ean clitics muno*u DEFAULT yawom DEFAULT
01
شَكا#$akA-u#$kA#$akA+(null)
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -طالَبُوا#TAlab#TAlbwA#-TAlab+uwA مَصْلَحَةَ#maSolaHap#mSlHp#maSolaH+ap+a مِياهِ#mA'#myAh#miyAh+i عَكّار#Eak~Ar#EkAr#Eak~Ar المُشْرِفَةَ#mu$orif#Alm$rfp#Al+mu$orif+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَحَطّاتِ#maHaT~ap#mHTAt#maHaT~+At+i الضَخِّ#Dax~#AlDx#Al+Dax~+i فِي#fiy#fy#fiy العُيُونِ#Eayon#AlEywn#Al+Euyuwn+i بِ#bi#b_#bi "#DEFAULT#"#" العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِصْلاحِ#<iSolAH#ASlAH#<iSolAH+i الأَعْطالِ#EuTol#AlAETAl#Al+>aEoTAl+i فِي#fiy#fy#fiy المَحَطَّةِ#maHaT~ap#AlmHTp#Al+maHaT~+ap+i المَذْكُورَةِ#ma*okuwr#Alm*kwrp#Al+ma*okuwr+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i ضَخِّ#Dax~#Dx#Dax~+i المِياهِ#mA'#AlmyAh#Al+miyAh+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -طالَبُوا#TAlab#TAlbwA#-TAlab+uwA) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مَصْلَحَةَ#maSolaHap#mSlHp#maSolaH+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مِياهِ#mA'#myAh#miyAh+i) (NP (NOUN_PROP عَكّار#Eak~Ar#EkAr#Eak~Ar) )))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُشْرِفَةَ#mu$orif#Alm$rfp#Al+mu$orif+ap+a) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مَحَطّاتِ#maHaT~ap#mHTAt#maHaT~+At+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضَخِّ#Dax~#AlDx#Al+Dax~+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُيُونِ#Eayon#AlEywn#Al+Euyuwn+i) ))))))))(PP (PREP بِ#bi#b_#bi) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِصْلاحِ#<iSolAH#ASlAH#<iSolAH+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَعْطالِ#EuTol#AlAETAl#Al+>aEoTAl+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَحَطَّةِ#maHaT~ap#AlmHTp#Al+maHaT~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَذْكُورَةِ#ma*okuwr#Alm*kwrp#Al+ma*okuwr+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَخِّ#Dax~#Dx#Dax~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المِياهِ#mA'#AlmyAh#Al+miyAh+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِنْطَقَةِ#minoTaqap#AlmnTqp#Al+minoTaq+ap+i) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics TAlab maSolaHap mA' Eak~Ar mu$orif EalaY maHaT~ap Dax~ fiy Eayon bi DEFAULT Eamal EalaY <iSolAH EuTol fiy maHaT~ap ma*okuwr clitics <iEAdap Dax~ mA' <ilaY minoTaqap DEFAULT DEFAULT
01 01
-طالَبُوا#TAlab#TAlbwA#-TAlab+uwA
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
المُشْرِفَةَ#mu$orif#Alm$rfp#Al+mu$orif+ap+a
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَكَّدُوا#>ak~ad#>kdwA#->ak~ad+uwA أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُم#clitics#hm#-hum "#DEFAULT#"#" يَسْتَخْدِمُونَ#{isotaxodam#ystxdmwn#ya+sotaxodim+uwna مِياهَ#mA'#myAh#miyAh+a الصَهارِيجِ#Sihoriyj#AlShAryj#Al+SahAriyj+i وَ-#clitics#w#wa- -الآبارِ#bi}or#Al|bAr#-Al+|bAr+i الأَرْتُوازِيَّةِ#>arotuwAziy~#AlArtwAzyp#Al+>arotuwAziy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -اليَنابِيعِ#yanobuwE#AlynAbyE#-Al+yanAbiyE+i لِ-#clitics#l#li- -تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#-ta>omiyn+i المِياهِ#mA'#AlmyAh#Al+miyAh+i لِ-#clitics#l#li- -الشُرْبِ#$urob#Al$rb#-Al+$urob+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِخْدامِ#{isotixodAm#Al{stxdAm#-Al+{isotixodAm+i المَنْزِلِيِّ#manoziliy~#Almnzly#Al+manoziliy~+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP SUB_CONJ PRON_3MP PUNC IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -أَكَّدُوا#>ak~ad#>kdwA#->ak~ad+uwA) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(VP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَسْتَخْدِمُونَ#{isotaxodam#ystxdmwn#ya+sotaxodim+uwna) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِياهَ#mA'#myAh#miyAh+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَهارِيجِ#Sihoriyj#AlShAryj#Al+SahAriyj+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الآبارِ#bi}or#Al|bAr#-Al+|bAr+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَرْتُوازِيَّةِ#>arotuwAziy~#AlArtwAzyp#Al+>arotuwAziy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -اليَنابِيعِ#yanobuwE#AlynAbyE#-Al+yanAbiyE+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#-ta>omiyn+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المِياهِ#mA'#AlmyAh#Al+miyAh+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشُرْبِ#$urob#Al$rb#-Al+$urob+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِخْدامِ#{isotixodAm#Al{stxdAm#-Al+{isotixodAm+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَنْزِلِيِّ#manoziliy~#Almnzly#Al+manoziliy~+i) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >ak~ad >an~a clitics DEFAULT {isotaxodam mA' Sihoriyj clitics bi}or >arotuwAziy~ clitics yanobuwE clitics ta>omiyn mA' clitics $urob clitics {isotixodAm manoziliy~ DEFAULT DEFAULT
01 01
-أَكَّدُوا#>ak~ad#>kdwA#->ak~ad+uwA
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَسْتَخْدِمُونَ#{isotaxodam#ystxdmwn#ya+sotaxodim+uwna
O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O
بَحَثَ#baHav-a#bHv#baHav+a رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i المُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#Alm&ssp#Al+mu&as~as+ap+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَشْجِيعِ#ta$ojiyE#t$jyE#-ta$ojiyE+i ال{ِسْتِثْمارِ#{isotivomAr#AlAstvmAr#Al+{isotivomAr+i "#DEFAULT#"#" إِيدال#<iydAl#AydAl#<iydAl "#DEFAULT#"#" مُدِيرَ-#mudiyr#mdyr#mudiyr+a- -هُ#clitics#h#-hu العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a سَمِيح#samiyH#smyH#samiyH البربير#DEFAULT#Albrbyr#Al+brbyr ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy سُبُلِ#sabiyl#sbl#subul+i التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i مَعَ#maE#mE#maE+a القُنْصُلِ#qunoSul#AlqnSl#Al+qunoSul+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i الأُوسْتُرالِيِّ#>usoturAliy~#AlAwstrAly#Al+>uwsoturAliy~+i المُعَيَّنِ#muEay~an#AlmEyn#Al+muEay~an+i حَدِيثاً#Hadiyv#HdyvA#Hadiyv+AF فِي#fiy#fy#fiy دُبَيّ#dubay~#dby#dubay~ بِيتِر#biytir#bytr#biytir لينفورد#DEFAULT#lynfwrd#lynfwrd ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy {ِجْتِماعٍ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+K {ِنْعَقَدَ#{inoEaqad#AnEqd#{inoEaqad+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi وَ-#clitics#w#wa- -ضَمَّ#Dam~-u#Dm#-Dam~+a السَفِيرَةَ#safiyr#Alsfyrp#Al+safiyr+ap+a الأُوسْتُرالِيَّةَ#>usoturAliy~#AlAwstrAlyp#Al+>uwsoturAliy~+ap+a ستيفاني#DEFAULT#styfAny#styfAny شوابسكي#DEFAULT#$wAbsky#$wAbsky ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -نائِبَيْ#nA}ib#nA}by#-nA}ib+ayo رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i "#DEFAULT#"#" إِيدال#<iydAl#AydAl#<iydAl "#DEFAULT#"#" آلان#|lAn#|lAn#|lAn بجاني#DEFAULT#bjAny#bjAny ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -نِزار#nizAr#nzAr#-nizAr عَتْرِيسي#lemma_not_set#Eatoriysiy#Eatoriysy ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -المُمَثِّلَةَ#mumav~il#Almmvlp#-Al+mumav~il+ap+a التِجارِيَّةَ#tijAriy~#AltjAryp#Al+tijAriy~+ap+a لِ-#clitics#l#li- -لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#-lubonAn+a وَ-#clitics#w#wa- -سُورِيا#suwriyA#swryA#-suwriyA فِي#fiy#fy#fiy مُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+i -LRB-#DEFAULT#(#( -RRB-#DEFAULT#)#) سيلفي#DEFAULT#sylfy#sylfy خُورِي#xuwriy#xwry#xuwriy .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP DET+NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَحَثَ#baHav-a#bHv#baHav+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#Alm&ssp#Al+mu&as~as+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَشْجِيعِ#ta$ojiyE#t$jyE#-ta$ojiyE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِثْمارِ#{isotivomAr#AlAstvmAr#Al+{isotivomAr+i) ))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP إِيدال#<iydAl#AydAl#<iydAl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مُدِيرَ-#mudiyr#mdyr#mudiyr+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC العامَّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+a) ))(NP (NOUN_PROP سَمِيح#samiyH#smyH#samiyH)  (DET+NOUN_PROP البربير#DEFAULT#Albrbyr#Al+brbyr) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN سُبُلِ#sabiyl#sbl#subul+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيِّ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdy#Al+{iqotiSAdiy~+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القُنْصُلِ#qunoSul#AlqnSl#Al+qunoSul+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأُوسْتُرالِيِّ#>usoturAliy~#AlAwstrAly#Al+>uwsoturAliy~+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُعَيَّنِ#muEay~an#AlmEyn#Al+muEay~an+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حَدِيثاً#Hadiyv#HdyvA#Hadiyv+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP دُبَيّ#dubay~#dby#dubay~) ))))(NP (NOUN_PROP بِيتِر#biytir#bytr#biytir)  (NOUN_PROP لينفورد#DEFAULT#lynfwrd#lynfwrd) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِجْتِماعٍ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+K) )(SBAR(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِنْعَقَدَ#{inoEaqad#AnEqd#{inoEaqad+a) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -ضَمَّ#Dam~-u#Dm#-Dam~+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السَفِيرَةَ#safiyr#Alsfyrp#Al+safiyr+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأُوسْتُرالِيَّةَ#>usoturAliy~#AlAwstrAlyp#Al+>uwsoturAliy~+ap+a) )(NP (NOUN_PROP ستيفاني#DEFAULT#styfAny#styfAny)  (NOUN_PROP شوابسكي#DEFAULT#$wAbsky#$wAbsky) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS -نائِبَيْ#nA}ib#nA}by#-nA}ib+ayo) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP إِيدال#<iydAl#AydAl#<iydAl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )))(NP(NP (NOUN_PROP آلان#|lAn#|lAn#|lAn)  (NOUN_PROP بجاني#DEFAULT#bjAny#bjAny) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -نِزار#nizAr#nzAr#-nizAr)  (NOUN_PROP عَتْرِيسي#lemma_not_set#Eatoriysiy#Eatoriysy) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -المُمَثِّلَةَ#mumav~il#Almmvlp#-Al+mumav~il+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC التِجارِيَّةَ#tijAriy~#AltjAryp#Al+tijAriy~+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#-lubonAn+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -سُورِيا#suwriyA#swryA#-suwriyA) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+i) (NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))))(NP (NOUN_PROP سيلفي#DEFAULT#sylfy#sylfy)  (NOUN_PROP خُورِي#xuwriy#xwry#xuwriy) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
baHav-a ra}iys majolis <idArap mu&as~asap EAm~ clitics ta$ojiyE {isotivomAr DEFAULT <iydAl DEFAULT mudiyr clitics EAm~ samiyH DEFAULT DEFAULT fiy sabiyl taEAwun {iqotiSAdiy~ maE qunoSul EAm~ >usoturAliy~ muEay~an Hadiyv fiy dubay~ biytir DEFAULT DEFAULT fiy {ijotimAE {inoEaqad >amosi clitics Dam~-u safiyr >usoturAliy~ DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics nA}ib ra}iys DEFAULT <iydAl DEFAULT |lAn DEFAULT DEFAULT clitics nizAr lemma_not_set DEFAULT clitics mumav~il tijAriy~ clitics lubonAn clitics suwriyA fiy mu&as~asap DEFAULT DEFAULT DEFAULT xuwriy DEFAULT
01 01 01
بَحَثَ#baHav-a#bHv#baHav+a
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
{ِنْعَقَدَ#{inoEaqad#AnEqd#{inoEaqad+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-ضَمَّ#Dam~-u#Dm#-Dam~+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad {ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a الوَفْدُ#wafod#Alwfd#Al+wafod+u الأُوسْتُرالِيُّ#>usoturAliy~#AlAwstrAly#Al+>uwsoturAliy~+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُهِمّاتِ#muhim~ap#mhmAt#muhim~+At+i مُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+i "#DEFAULT#"#" إِيدال#<iydAl#AydAl#<iydAl "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -الخَدَماتِ#xidomap#AlxdmAt#-Al+xadam+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُقَدِّمُ-#qad~am#tqdm#tu+qad~im+u- -ها#clitics#hA#-hA إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المُسْتَثْمِرِينَ#musotavomir#Almstvmryn#Al+musotavomir+iyna ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -فُرَصِ#furoSap#frS#-furaS+i ال{ِسْتِثْمارِ#{isotivomAr#AlAstvmAr#Al+{isotivomAr+i المُتاحَةِ#mutAH#AlmtAHp#Al+mutAH+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a صُدُورِ#Suduwr#Sdwr#Suduwr+i قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i تَشْجِيعِ#ta$ojiyE#t$jyE#ta$ojiyE+i ال{ِسْتِثْماراتِ#{isotivomAr#AlAstvmArAt#Al+{isotivomAr+At+i فِي#fiy#fy#fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN_PROP PUNC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَفْدُ#wafod#Alwfd#Al+wafod+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأُوسْتُرالِيُّ#>usoturAliy~#AlAwstrAly#Al+>uwsoturAliy~+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُهِمّاتِ#muhim~ap#mhmAt#muhim~+At+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#m&ssp#mu&as~as+ap+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP إِيدال#<iydAl#AydAl#<iydAl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الخَدَماتِ#xidomap#AlxdmAt#-Al+xadam+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُقَدِّمُ-#qad~am#tqdm#tu+qad~im+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُسْتَثْمِرِينَ#musotavomir#Almstvmryn#Al+musotavomir+iyna) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -فُرَصِ#furoSap#frS#-furaS+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِثْمارِ#{isotivomAr#AlAstvmAr#Al+{isotivomAr+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتاحَةِ#mutAH#AlmtAHp#Al+mutAH+ap+i) ))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#-xuSuwS+AF) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صُدُورِ#Suduwr#Sdwr#Suduwr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قانُونِ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَشْجِيعِ#ta$ojiyE#t$jyE#ta$ojiyE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِثْماراتِ#{isotivomAr#AlAstvmArAt#Al+{isotivomAr+At+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad {iT~alaE wafod >usoturAliy~ EalaY muhim~ap mu&as~asap DEFAULT <iydAl DEFAULT clitics xidomap Al~a*iy qad~am clitics <ilaY musotavomir DEFAULT clitics furoSap {isotivomAr mutAH clitics xuSuwS baEod Suduwr qAnuwn ta$ojiyE {isotivomAr fiy lubonAn DEFAULT
01 01
{ِطَّلَعَ#{iT~alaE#ATlE#{iT~alaE+a
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تُقَدِّمُ-#qad~am#tqdm#tu+qad~im+u-
O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَبْدَى#>abodaY#>bdY#->abodaY+(null) {ِهْتِمامَ#{ihotimAm#AhtmAm#{ihotimAm+a الشَرِكاتِ#$arikap#Al$rkAt#Al+$arik+At+i الأُوسْتُرالِيَّةِ#>usoturAliy~#AlAwstrAlyp#Al+>uwsoturAliy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -ال{ِسْتِثْمارِ#{isotivomAr#Al{stvmAr#-Al+{isotivomAr+i فِي#fiy#fy#fiy قِطاعاتِ#qiTAE#qTAEAt#qiTAE+At+i الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#Al{tSAlAt#-Al+{it~iSAl+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#-Al+maSArif+i وَ-#clitics#w#wa- -الزِراعَةِ#zirAEap#AlzrAEp#-Al+zirAE+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA سِيَّما#siy~amA#symA#siy~amA تُرَبِيَّةُ#turabiy~#trbyp#turabiy~+ap+u المَواشِي#mA$iyap#AlmwA$y#Al+mawA$iy وَ-#clitics#w#wa- -الصِناعاتُ#SinAEap#AlSnAEAt#-Al+SinAE+At+u الغِذائِيَّةُ#gi*A}iy~#Alg*A}yp#Al+gi*A}iy~+ap+u .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN.VN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NEG_PART ADV NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَبْدَى#>abodaY#>bdY#->abodaY+(null)) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_ACC {ِهْتِمامَ#{ihotimAm#AhtmAm#{ihotimAm+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الشَرِكاتِ#$arikap#Al$rkAt#Al+$arik+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُوسْتُرالِيَّةِ#>usoturAliy~#AlAwstrAlyp#Al+>uwsoturAliy~+ap+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِثْمارِ#{isotivomAr#Al{stvmAr#-Al+{isotivomAr+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN قِطاعاتِ#qiTAE#qTAEAt#qiTAE+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -ال{ِتِّصالاتِ#{it~iSAl#Al{tSAlAt#-Al+{it~iSAl+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المَصارِفِ#maSoraf#AlmSArf#-Al+maSArif+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الزِراعَةِ#zirAEap#AlzrAEp#-Al+zirAE+ap+i) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP(ADVP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (ADV سِيَّما#siy~amA#symA#siy~amA) ) (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM تُرَبِيَّةُ#turabiy~#trbyp#turabiy~+ap+u) (NP (DET+NOUN المَواشِي#mA$iyap#AlmwA$y#Al+mawA$iy) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM -الصِناعاتُ#SinAEap#AlSnAEAt#-Al+SinAE+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الغِذائِيَّةُ#gi*A}iy~#Alg*A}yp#Al+gi*A}iy~+ap+u) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >abodaY {ihotimAm $arikap >usoturAliy~ clitics {isotivomAr fiy qiTAE kahorabA' clitics {it~iSAl clitics maSoraf clitics zirAEap DEFAULT clitics lA siy~amA turabiy~ mA$iyap clitics SinAEap gi*A}iy~ DEFAULT
01
-أَبْدَى#>abodaY#>bdY#->abodaY+(null)
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#-$ad~ad+a الوَفْدُ#wafod#Alwfd#Al+wafod+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#Daruwr+ap+i تَنْمِيَةِ#tanomiyap#tnmyp#tanomiy+ap+i التَبادُلِ#tabAdul#AltbAdl#Al+tabAdul+i التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -جَمْعِ#jamoE#jmE#-jamoE+i الشَرِكاتِ#$arikap#Al$rkAt#Al+$arik+At+i الأُوسْتُرالِيَّةِ#>usoturAliy~#AlAwstrAlyp#Al+>uwsoturAliy~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -شَرِكاتٍ#$arikap#$rkAt#-$arik+At+K لُبْنانِيَّةٍ#lubonAniy~#lbnAnyp#lubonAniy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -إِدْخالِ-#<idoxAl#<dxAl#-<idoxAl+i- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy شِراكَةٍ#$irAkap#$rAkp#$irAk+ap+K ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i التَنْسِيقِ#tanosiyq#Altnsyq#Al+tanosiyq+i بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a المُسْتَثْمِرِينَ#musotavomir#Almstvmryn#Al+musotavomir+iyna -LRB-#DEFAULT#(#( -RRB-#DEFAULT#)#) الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَقُومُ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+u بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA "#DEFAULT#"#" إِيدال#<iydAl#AydAl#<iydAl "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC PUNC REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS PUNC NOUN_PROP PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#-$ad~ad+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَفْدُ#wafod#Alwfd#Al+wafod+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ضَرُورَةِ#Daruwrap#Drwrp#Daruwr+ap+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN تَنْمِيَةِ#tanomiyap#tnmyp#tanomiy+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَبادُلِ#tabAdul#AltbAdl#Al+tabAdul+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التِجارِيِّ#tijAriy~#AltjAry#Al+tijAriy~+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN البَلَدَيْنِ#balad#Albldyn#Al+balad+ayoni) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جَمْعِ#jamoE#jmE#-jamoE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الشَرِكاتِ#$arikap#Al$rkAt#Al+$arik+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأُوسْتُرالِيَّةِ#>usoturAliy~#AlAwstrAlyp#Al+>uwsoturAliy~+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN -شَرِكاتٍ#$arikap#$rkAt#-$arik+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لُبْنانِيَّةٍ#lubonAniy~#lbnAnyp#lubonAniy~+ap+K) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -إِدْخالِ-#<idoxAl#<dxAl#-<idoxAl+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شِراكَةٍ#$irAkap#$rAkp#$irAk+ap+K) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِمْنَ#Dimon#Dmn#Dimon+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَنْسِيقِ#tanosiyq#Altnsyq#Al+tanosiyq+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُسْتَثْمِرِينَ#musotavomir#Almstvmryn#Al+musotavomir+iyna) )))) (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) (SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَقُومُ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP إِيدال#<iydAl#AydAl#<iydAl)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics $ad~ad wafod EalaY Daruwrap tanomiyap tabAdul tijAriy~ bayon balad DEFAULT clitics jamoE $arikap >usoturAliy~ clitics $arikap lubonAniy~ clitics <idoxAl clitics fiy $irAkap Dimon <iTAr xidomap tanosiyq bayon musotavomir DEFAULT DEFAULT Al~a*iy qAm-u clitics bi DEFAULT <iydAl DEFAULT DEFAULT
01 01
-شَدَّدَ#$ad~ad#$dd#-$ad~ad+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَقُومُ#qAm-u#tqwm#ta+quwm+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O
عِلْماً#Eilom#ElmA#Eilom+AF أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a الإِفادَةُ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+u مِن#min#mn#min خِبْرَةٍ#xiborap#xbrp#xibor+ap+K أُوسْتُرالِيَّةٍ#>usoturAliy~#AwstrAlyp#>uwsoturAliy~+ap+K فِي#fiy#fy#fiy مَجالِ#majAl#mjAl#majAl+i الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عِلْماً#Eilom#ElmA#Eilom+AF) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u) (NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الإِفادَةُ#<ifAdap#AlAfAdp#Al+<ifAd+ap+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خِبْرَةٍ#xiborap#xbrp#xibor+ap+K) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أُوسْتُرالِيَّةٍ#>usoturAliy~#AwstrAlyp#>uwsoturAliy~+ap+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجالِ#majAl#mjAl#majAl+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Eilom >an~a clitics >amokan lubonAn <ifAdap min xiborap >usoturAliy~ fiy majAl Eamal DEFAULT
01
يُمْكِنُ#>amokan#ymkn#yu+mokin+u
O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY الإِثْر#TBupdate#AlAvr#Al+<ivor تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a اتفق#TBupdate#Atfq#Atfq عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُتابَعَةِ#mutAbaEap#mtAbEp#mutAbaE+ap+i البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i بَلْوَرَةِ#balowarap#blwrp#balowar+ap+i أُطُرِ#<iTAr#ATr#>uTur+i التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i وَ-#clitics#w#wa- -وَضْعِ#waDoE#wDE#-waDoE+i الخُطُواتِ#xaTowap#AlxTwAt#Al+xuTuw+At+i التَنْفِيذِيَّةِ#tanofiy*iy~#Altnfy*yp#Al+tanofiy*iy~+ap+i لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DET+NOUN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS TYPO PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (NP (DET+NOUN الإِثْر#TBupdate#AlAvr#Al+<ivor) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a) (NP(NP (TYPO اتفق#TBupdate#Atfq#Atfq) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُتابَعَةِ#mutAbaEap#mtAbEp#mutAbaE+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i) ))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بَلْوَرَةِ#balowarap#blwrp#balowar+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أُطُرِ#<iTAr#ATr#>uTur+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعاوُنِ#taEAwun#AltEAwn#Al+taEAwun+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -وَضْعِ#waDoE#wDE#-waDoE+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الخُطُواتِ#xaTowap#AlxTwAt#Al+xuTuw+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التَنْفِيذِيَّةِ#tanofiy*iy~#Altnfy*yp#Al+tanofiy*iy~+ap+i) )(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics EalaY TBupdate tam~-i TBupdate EalaY mutAbaEap baHov min >ajol balowarap <iTAr taEAwun clitics waDoE xaTowap tanofiy*iy~ li- clitics DEFAULT
01
تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a
O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O