إِضْرابُ#<iDorAb#ADrAb#<iDorAb+u عُمّالِ#EAmil#EmAl#Eum~Al+i الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i يُرْفَعُ#rafaE-a#yrfE#yu+rofaE+u اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a وَ-#clitics#w#wa- -النِقابَةُ#niqAbap#AlnqAbp#-Al+niqAb+ap+u تَدْعَمُ#daEam-a#tdEm#ta+doEam+u خُطَّةَ#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+a الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i التَطْوِيرِيَّة#TBupdate#AltTwyryp#Al+taTowiyriy~+ap
NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG
(TOP(S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM إِضْرابُ#<iDorAb#ADrAb#<iDorAb+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عُمّالِ#EAmil#EmAl#Eum~Al+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَهْرَباءِ#kahorabA'#AlkhrbA'#Al+kahorabA'+i) )))(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُرْفَعُ#rafaE-a#yrfE#yu+rofaE+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -النِقابَةُ#niqAbap#AlnqAbp#-Al+niqAb+ap+u) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَدْعَمُ#daEam-a#tdEm#ta+doEam+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC خُطَّةَ#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG التَطْوِيرِيَّة#TBupdate#AltTwyryp#Al+taTowiyriy~+ap) ))))))
<iDorAb EAmil kahorabA' rafaE-a yawom clitics niqAbap daEam-a xuT~ap <idArap TBupdate
02 01
يُرْفَعُ#rafaE-a#yrfE#yu+rofaE+u
B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARGM-TMP O O O O O O
تَدْعَمُ#daEam-a#tdEm#ta+doEam+u
O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
يُتَوَقَّعُ#tawaq~aE#ytwqE#yu+tawaq~aE+u أَن#>an#An#>an يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u المَنْدُوبِينَ#manoduwb#Almndwbyn#Al+manoduwb+iyna فِي#fiy#fy#fiy نِقابَةِ#niqAbap#nqAbp#niqAb+ap+i عُمّالِ#EAmil#EmAl#Eum~Al+i كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a تَوْصِيَةً#tawoSiyap#twSyp#tawoSiy+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -رَفْعِ#rafoE#rfE#-rafoE+i الإِضْرابِ#<iDorAb#AlADrAb#Al+<iDorAb+i المَفْتُوحِ#mafotuwH#AlmftwH#Al+mafotuwH+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy شارَكَ#$Arak#$Ark#$Arak+a فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi مُسْتَخْدِمُو#musotaxodim#mstxdmw#musotaxodim+uw مَصالِحِ#maSolaHap#mSAlH#maSAliH+i اللِيطانِيّ#liyTAniy~#AllyTAny#Al+liyTAniy~ وَ-#clitics#w#wa- -قادِيشا#qAdiy$A#qAdy$A#-qAdiy$A وَ-#clitics#w#wa- -مِياهِ#mA'#myAh#-miyAh+i بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَدَى#madaY#mdY#madaY أُسْبُوعٍ#>usobuwE#AsbwE#>usobuwE+K كامِلٍ#kAmil#kAml#kAmil+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika فِي#fiy#fy#fiy ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i تَجاوُبِ#tajAwub#tjAwb#tajAwub+i الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i مَعَ#maE#mE#maE+a المَطالِبِ#maTolab#AlmTAlb#Al+maTAlib+i النِقابِيَّةِ#niqAbiy~#AlnqAbyp#Al+niqAbiy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3MS NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM_POSS NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ DEM_PRON_MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُتَوَقَّعُ#tawaq~aE#ytwqE#yu+tawaq~aE+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM مَجْلِسُ#majolis#mjls#majolis+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المَنْدُوبِينَ#manoduwb#Almndwbyn#Al+manoduwb+iyna) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِقابَةِ#niqAbap#nqAbp#niqAb+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عُمّالِ#EAmil#EmAl#Eum~Al+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC تَوْصِيَةً#tawoSiyap#twSyp#tawoSiy+ap+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -رَفْعِ#rafoE#rfE#-rafoE+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِضْرابِ#<iDorAb#AlADrAb#Al+<iDorAb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَفْتُوحِ#mafotuwH#AlmftwH#Al+mafotuwH+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شارَكَ#$Arak#$Ark#$Arak+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM_POSS مُسْتَخْدِمُو#musotaxodim#mstxdmw#musotaxodim+uw) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَصالِحِ#maSolaHap#mSAlH#maSAliH+i) (NP (DET+NOUN_PROP اللِيطانِيّ#liyTAniy~#AllyTAny#Al+liyTAniy~)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -قادِيشا#qAdiy$A#qAdy$A#-qAdiy$A) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مِياهِ#mA'#myAh#-miyAh+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN مَدَى#madaY#mdY#madaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أُسْبُوعٍ#>usobuwE#AsbwE#>usobuwE+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN كامِلٍ#kAmil#kAml#kAmil+K) ))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ضَوْءِ#Dawo'#Dw'#Dawo'+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَجاوُبِ#tajAwub#tjAwb#tajAwub+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَطالِبِ#maTolab#AlmTAlb#Al+maTAlib+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِقابِيَّةِ#niqAbiy~#AlnqAbyp#Al+niqAbiy~+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
tawaq~aE >an {it~axa* majolis manoduwb fiy niqAbap EAmil kahorabA' lubonAn yawom tawoSiyap clitics rafoE <iDorAb mafotuwH Al~a*iy $Arak fiy clitics musotaxodim maSolaHap liyTAniy~ clitics qAdiy$A clitics mA' bayoruwt EalaY madaY >usobuwE kAmil DEFAULT clitics *`lika fiy Dawo' tajAwub Hukuwmap maE maTolab niqAbiy~ DEFAULT
01 01 02
يُتَوَقَّعُ#tawaq~aE#ytwqE#yu+tawaq~aE+u
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
يَتَّخِذَ#{it~axa*#ytx*#ya+t~axi*+a
O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
شارَكَ#$Arak#$Ark#$Arak+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -عُلِمَ#Ealim-a#Elm#-Eulim+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a البَيانَ#bayAn#AlbyAn#Al+bayAn+a الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy سَ-#clitics#s#sa- -يَصْدُرُ#Sadar-u#ySdr#-ya+Sodur+u اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a عَن#Ean#En#Ean النِقاباتِ#niqAbap#AlnqAbAt#Al+niqAb+At+i ,#DEFAULT#,#, سَ-#clitics#s#sa- -يُثْنِي#>avonaY#yvny#-yu+voniy+(null) عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِهْتِمامِ#{ihotimAm#AhtmAm#{ihotimAm+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i مُباشِرَةً#mubA$ir#mbA$rp#mubA$ir+ap+F بِ-#clitics#b#bi- -مِلَفِّ#milaf~#mlf#-milaf~+i المَطالِبِ#maTolab#AlmTAlb#Al+maTAlib+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -يُؤَكِّدُ#>ak~ad#y&kd#-yu+&ak~id+u تَحْيِيدَ#taHoyiyd#tHyyd#taHoyiyd+a إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a عَن#Ean#En#Ean الخُطُواتِ#xaTowap#AlxTwAt#Al+xuTuw+At+i المَشْرُوعَةِ#ma$oruwE#Alm$rwEp#Al+ma$oruwE+ap+i لِ-#clitics#l#li- -العُمّالِ#EAmil#AlEmAl#-Al+Eum~Al+i فِي#fiy#fy#fiy حالِ#HAl#HAl#HAl+i وُجُودِ#wujuwd#wjwd#wujuwd+i مَطالِبَ#maTolab#mTAlb#maTAlib+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC FUT_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS -عُلِمَ#Ealim-a#Elm#-Eulim+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البَيانَ#bayAn#AlbyAn#Al+bayAn+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَصْدُرُ#Sadar-u#ySdr#-ya+Sodur+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليَوْمَ#yawom#Alywm#Al+yawom+a) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN النِقاباتِ#niqAbap#AlnqAbAt#Al+niqAb+At+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُثْنِي#>avonaY#yvny#-yu+voniy+(null)) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِهْتِمامِ#{ihotimAm#AhtmAm#{ihotimAm+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُباشِرَةً#mubA$ir#mbA$rp#mubA$ir+ap+F) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مِلَفِّ#milaf~#mlf#-milaf~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَطالِبِ#maTolab#AlmTAlb#Al+maTAlib+i) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يُؤَكِّدُ#>ak~ad#y&kd#-yu+&ak~id+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْيِيدَ#taHoyiyd#tHyyd#taHoyiyd+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَهْرَباءِ#kahorabA'#khrbA'#kahorabA'+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) ))))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الخُطُواتِ#xaTowap#AlxTwAt#Al+xuTuw+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَشْرُوعَةِ#ma$oruwE#Alm$rwEp#Al+ma$oruwE+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العُمّالِ#EAmil#AlEmAl#-Al+Eum~Al+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ#HAl#HAl#HAl+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُجُودِ#wujuwd#wjwd#wujuwd+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَطالِبَ#maTolab#mTAlb#maTAlib+a) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Ealim-a >an~a bayAn Al~a*iy clitics Sadar-u yawom Ean niqAbap DEFAULT clitics >avonaY EalaY {ihotimAm ra}iys waziyr mubA$ir clitics milaf~ maTolab DEFAULT clitics >ak~ad taHoyiyd <idArap kahorabA' lubonAn Ean xaTowap ma$oruwE clitics EAmil fiy HAl wujuwd maTolab DEFAULT
01 01
-عُلِمَ#Ealim-a#Elm#-Eulim+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-يُؤَكِّدُ#>ak~ad#y&kd#-yu+&ak~id+u
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُعْلِناً#muEolin#mElnA#muEolin+AF وُقُوفَ#wuquwf#wqwf#wuquwf+a العُمّالِ#EAmil#AlEmAl#Al+Eum~Al+i وَ-#clitics#w#wa- -المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#-Al+musotaxodam+iyna بِ-#clitics#b#bi- -جانِبِ#jAnib#jAnb#-jAnib+i الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i إِنْجاحِ#<inojAH#AnjAH#<inojAH+i خُطَّةِ#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+i الإِنْقاذِ#<inoqA*#AlAnqA*#Al+<inoqA*+i وَ-#clitics#w#wa- -التَطْوِيرِ#taTowiyr#AltTwyr#-Al+taTowiyr+i ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -ما#bimA#mA#-mA يَنْعَكِسُ#{inoEakas#ynEks#ya+noEakis+u إِيجاباً#<iyjAb#AyjAbA#<iyjAb+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِسْتِمْرارِ#{isotimorAr#AstmrAr#{isotimorAr+i المُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#Alm&ssp#Al+mu&as~as+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -يَكْفِلُ#kafal-i#ykfl#-ya+kofil+u ضَمانَ#DamAn#DmAn#DamAn+a عَمَلِ#Eamal#Eml#Eamal+i المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#Al+musotaxodam+iyna فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُعْلِناً#muEolin#mElnA#muEolin+AF) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وُقُوفَ#wuquwf#wqwf#wuquwf+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُمّالِ#EAmil#AlEmAl#Al+Eum~Al+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#-Al+musotaxodam+iyna) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جانِبِ#jAnib#jAnb#-jAnib+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجَدِيدَةِ#jadiyd#Aljdydp#Al+jadiyd+ap+i) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِنْجاحِ#<inojAH#AnjAH#<inojAH+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خُطَّةِ#xuT~ap#xTp#xuT~+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِنْقاذِ#<inoqA*#AlAnqA*#Al+<inoqA*+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَطْوِيرِ#taTowiyr#AltTwyr#-Al+taTowiyr+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#bimA#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْعَكِسُ#{inoEakas#ynEks#ya+noEakis+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC إِيجاباً#<iyjAb#AyjAbA#<iyjAb+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِمْرارِ#{isotimorAr#AstmrAr#{isotimorAr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُؤَسَّسَةِ#mu&as~asap#Alm&ssp#Al+mu&as~as+ap+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَكْفِلُ#kafal-i#ykfl#-ya+kofil+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضَمانَ#DamAn#DmAn#DamAn+a) (NP(NP (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN عَمَلِ#Eamal#Eml#Eamal+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#Al+musotaxodam+iyna) ))(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
muEolin wuquwf EAmil clitics musotaxodam clitics jAnib <idArap jadiyd min >ajol <inojAH xuT~ap <inoqA* clitics taTowiyr DEFAULT clitics bimA {inoEakas <iyjAb EalaY {isotimorAr mu&as~asap clitics kafal-i DamAn Eamal musotaxodam fiy clitics DEFAULT
02 01
مُعْلِناً#muEolin#mElnA#muEolin+AF
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَنْعَكِسُ#{inoEakas#ynEks#ya+noEakis+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARGM-MNR B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i سَلَّمَت#sal~am#slmt#sal~am+at النِقابَةَ#niqAbap#AlnqAbp#Al+niqAb+ap+a أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi نُسْخَةً#nusoxap#nsxp#nusox+ap+F عَن#Ean#En#Ean قَرارِ#qarAr#qrAr#qarAr+i فَتْحِ#fatoH#ftH#fatoH+i {ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+i المِلْيارِ#miloyAr#AlmlyAr#Al+miloyAr+i وَ#wa#w#wa 22#DEFAULT#22#22 مِلْيُونَ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+a لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K ,#DEFAULT#,#, المُخَصَّصِ#muxaS~aS#AlmxSS#Al+muxaS~aS+i لِ-#clitics#l#li- -تَغْطِيَةِ#tagoTiyap#tgTyp#-tagoTiy+ap+i نَفَقَةِ#nafaqap#nfqp#nafaq+ap+i تَمْدِيدِ#tamodiyd#tmdyd#tamodiyd+i عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#ta>omiyn+i ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#AlAst$fA'#Al+{isoti$ofA'+i الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i لِ-#clitics#l#li- -المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#-Al+musotaxodam+iyna الحالِيِّينَ#HAliy~#AlHAlyyn#Al+HAliy~+iyna وَ-#clitics#w#wa- -القُدامَى#qadiym#AlqdAmY#-Al+qudAmaY .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS سَلَّمَت#sal~am#slmt#sal~am+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC النِقابَةَ#niqAbap#AlnqAbp#Al+niqAb+ap+a) )(NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نُسْخَةً#nusoxap#nsxp#nusox+ap+F) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَرارِ#qarAr#qrAr#qarAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فَتْحِ#fatoH#ftH#fatoH+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المِلْيارِ#miloyAr#AlmlyAr#Al+miloyAr+i) ) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP (NOUN_NUM 22#DEFAULT#22#22) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِلْيُونَ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُخَصَّصِ#muxaS~aS#AlmxSS#Al+muxaS~aS+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -تَغْطِيَةِ#tagoTiyap#tgTyp#-tagoTiy+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نَفَقَةِ#nafaqap#nfqp#nafaq+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمْدِيدِ#tamodiyd#tmdyd#tamodiyd+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#ta>omiyn+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#AlAst$fA'#Al+{isoti$ofA'+i) ))))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#-Al+musotaxodam+iyna) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الحالِيِّينَ#HAliy~#AlHAlyyn#Al+HAliy~+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN -القُدامَى#qadiym#AlqdAmY#-Al+qudAmaY) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u wizArap mAl sal~am niqAbap >amosi nusoxap Ean qarAr fatoH {iEotimAd miloyAr wa DEFAULT miloyuwn liyrap DEFAULT muxaS~aS clitics tagoTiyap nafaqap tamodiyd Eaqod ta>omiyn {isoti$ofA' HAliy~ clitics musotaxodam HAliy~ clitics qadiym DEFAULT
03 01
-كانَت#kAn-u#kAnt#-kAn+at
O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
سَلَّمَت#sal~am#slmt#sal~am+at
O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 B-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -هُنا#hunA#hnA#-hunA أَهَمُّ#>aham~#Ahm#>aham~+u ما#mA#mA#mA وَرَدَ#warad-i#wrd#warad+a فِي#fiy#fy#fiy القَرارِ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+i المُوَقَّعِ#muwaq~aE#AlmwqE#Al+muwaq~aE+i مِن#min#mn#min وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap بِ-#clitics#b#bi- -تارِيخِ#tAriyx#tAryx#-tAriyx+i 13#DEFAULT#13#13 /#DEFAULT#/#/ 5#DEFAULT#5#5 /#DEFAULT#/#/ :#DEFAULT#:#: 2002#DEFAULT#2002#2002
CONJ ADV ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC NOUN_NUM
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADVP (ADV -هُنا#hunA#hnA#-hunA) )(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَهَمُّ#>aham~#Ahm#>aham~+u) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وَرَدَ#warad-i#wrd#warad+a) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَرارِ#qarAr#AlqrAr#Al+qarAr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المُوَقَّعِ#muwaq~aE#AlmwqE#Al+muwaq~aE+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i) ))(NP (NOUN_PROP فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad)  (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG السِنْيُورَة#sinoyuwr#Alsnywrp#Al+sinoyuwr+ap) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تارِيخِ#tAriyx#tAryx#-tAriyx+i) (NP(NP (NOUN_NUM 13#DEFAULT#13#13) )(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 5#DEFAULT#5#5) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) ))))))))))))
clitics hunA >aham~ mA warad-i fiy qarAr muwaq~aE min waziyr mAl fu&Ad sinoyuwr clitics tAriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01
وَرَدَ#warad-i#wrd#warad+a
O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP
"#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. بِ-#clitics#b#bi- -الإِشارَةِ#<i$Arap#Al<$Arp#-Al+<i$Ar+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY قَرارَيْ#qarAr#qrAry#qarAr+ayo مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i المُبَيِّنَيْنِ#mubay~in#Almbynyn#Al+mubay~in+ayoni فِي#fiy#fy#fiy المَرْجِعِ#marojiE#AlmrjE#Al+marojiE+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -القاضِيَيْنِ#qADiy#AlqADyyn#-Al+qADiy+ayoni بِ-#clitics#b#bi- -المُوافَقَةِ#muwAfaqap#AlmwAfqp#-Al+muwAfaq+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY فَتْحِ#fatoH#ftH#fatoH+i {ِعْتِمادٍ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+K فِي#fiy#fy#fiy مُوازَنَةِ#muwAzanap#mwAznp#muwAzan+ap+i المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i لِ-#clitics#l#li- -سَنَةِ#sanap#snp#-san+ap+i 2002#DEFAULT#2002#2002 قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a المُصادَقَةِ#muSAdaqap#AlmSAdqp#Al+muSAdaq+ap+i عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA شَرْطَ#$aroT#$rT#$aroT+a أَن#>an#An#>an يُدَوَّنَ#lemma_not_set#ydw~n#yu+daw~an+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -مَبْلَغِ#mabolag#mblg#-mabolag+i 1022#DEFAULT#1022#1022 مِلْيُونَ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+a لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K لُبْنانِيَّةٍ#lubonAniy~#lbnAnyp#lubonAniy~+ap+K وِفْقاً#wifoq#wfqAF#wifoq+AF لِ-#clitics#l#li- -التنسيب#lemma_not_set#Altnsyb#-Al+tnsyb الآتِي#|tiy#Al|ty#Al+|tiy :#DEFAULT#:#:
PUNC PUNC PUNC PUNC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_DU_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S PREP PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN DET+ADJ PUNC
(TOP(PP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِشارَةِ#<i$Arap#Al<$Arp#-Al+<i$Ar+ap+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS قَرارَيْ#qarAr#qrAry#qarAr+ayo) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِدارَةِ#<idArap#AlAdArp#Al+<idAr+ap+i) ))(UCP(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC المُبَيِّنَيْنِ#mubay~in#Almbynyn#Al+mubay~in+ayoni) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَرْجِعِ#marojiE#AlmrjE#Al+marojiE+i) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_DU_GEN -القاضِيَيْنِ#qADiy#AlqADyyn#-Al+qADiy+ayoni) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُوافَقَةِ#muwAfaqap#AlmwAfqp#-Al+muwAfaq+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فَتْحِ#fatoH#ftH#fatoH+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِعْتِمادٍ#{iEotimAd#AEtmAd#{iEotimAd+K) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُوازَنَةِ#muwAzanap#mwAznp#muwAzan+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -سَنَةِ#sanap#snp#-san+ap+i) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ#qabol#qbl#qabol+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُصادَقَةِ#muSAdaqap#AlmSAdqp#Al+muSAdaq+ap+i) )(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC شَرْطَ#$aroT#$rT#$aroT+a) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S يُدَوَّنَ#lemma_not_set#ydw~n#yu+daw~an+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَبْلَغِ#mabolag#mblg#-mabolag+i) (NP (NOUN_NUM 1022#DEFAULT#1022#1022) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِلْيُونَ#miloyuwn#mlywn#miloyuwn+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لِيرَةٍ#liyrap#lyrp#liyr+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لُبْنانِيَّةٍ#lubonAniy~#lbnAnyp#lubonAniy~+ap+K) )))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC وِفْقاً#wifoq#wfqAF#wifoq+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN -التنسيب#lemma_not_set#Altnsyb#-Al+tnsyb)  (DET+ADJ الآتِي#|tiy#Al|ty#Al+|tiy) ))))))))))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) ))
DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics <i$Arap <ilaY qarAr majolis <idArap mubay~in fiy marojiE DEFAULT clitics qADiy clitics muwAfaqap EalaY fatoH {iEotimAd fiy muwAzanap maSolaHap clitics sanap DEFAULT qabol muSAdaqap EalaY clitics $aroT >an lemma_not_set fiy clitics clitics mabolag DEFAULT miloyuwn liyrap lubonAniy~ wifoq clitics lemma_not_set |tiy DEFAULT
01
يُدَوَّنَ#lemma_not_set#ydw~n#yu+daw~an+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a ال{ِطِّلاعِ#{iT~ilAE#AlATlAE#Al+{iT~ilAE+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَسْبابِ#sabab#AlAsbAb#Al+>asobAb+i المُوجِبَةِ#muwjib#Almwjbp#Al+muwjib+ap+i لِ-#clitics#l#li- -القَرارَيْنِ#qarAr#AlqrAryn#-Al+qarAr+ayoni المَذْكُورَيْنِ#ma*okuwr#Alm*kwryn#Al+ma*okuwr+ayoni
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_GEN
(TOP(FRAG (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -بَعْدَ#baEod#bEd#-baEod+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِطِّلاعِ#{iT~ilAE#AlATlAE#Al+{iT~ilAE+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَسْبابِ#sabab#AlAsbAb#Al+>asobAb+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُوجِبَةِ#muwjib#Almwjbp#Al+muwjib+ap+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN -القَرارَيْنِ#qarAr#AlqrAryn#-Al+qarAr+ayoni)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_GEN المَذْكُورَيْنِ#ma*okuwr#Alm*kwryn#Al+ma*okuwr+ayoni) )))))))))
clitics baEod {iT~ilAE EalaY sabab muwjib clitics qarAr ma*okuwr
وَ-#clitics#w#wa- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu أَنَّ#>an~a#An#>an~a الغايَةَ#gAyap#AlgAyp#Al+gAy+ap+a مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA تَأْمِينُ#ta>omiyn#t>myn#ta>omiyn+u ال{ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AlAEtmAd#Al+{iEotimAd+i اللازِمِ#lAzim#AllAzm#Al+lAzim+i لِ-#clitics#l#li- -تَغْطِيَةِ#tagoTiyap#tgTyp#-tagoTiy+ap+i نَفَقَةِ#nafaqap#nfqp#nafaq+ap+i تَمْدِيدِ#tamodiyd#tmdyd#tamodiyd+i عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#ta>omiyn+i ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#AlAst$fA'#Al+{isoti$ofA'+i الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i لِ-#clitics#l#li- -المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#-Al+musotaxodam+iyna الحالِيِّينَ#HAliy~#AlHAlyyn#Al+HAliy~+iyna وَ-#clitics#w#wa- -القُدامَى#qadiym#AlqdAmY#-Al+qudAmaY بِ-#clitics#b#bi- -أَحْكامِ-#Hukom#>HkAm#->aHokAm+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -شُرُوطِ-#$aroT#$rwT#-$uruwT+i- -هِ#clitics#h#-hi ذاتِ-#*At#*At#*At+i- -ها#clitics#hA#-hA مَعَ#maE#mE#maE+a شَرِكَةٍ#$arikap#$rkp#$arik+ap+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika {ِبْتِداءً#{ibotidA'#AbtdA'F#{ibotidA'+F مِن#min#mn#min 1#DEFAULT#1#1 /#DEFAULT#/#/ 4#DEFAULT#4#4 /#DEFAULT#/#/ 2002#DEFAULT#2002#2002 وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i 30#DEFAULT#30#30 /#DEFAULT#/#/ 6#DEFAULT#6#6 /#DEFAULT#/#/ 2002#DEFAULT#2002#2002 وَ-#clitics#w#wa- -المُصادَقَةُ#muSAdaqap#AlmSAdqp#-Al+muSAdaq+ap+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#AlAst$fA'#Al+{isoti$ofA'+i الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i
SUB_CONJ REL_ADV SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ DEM_PRON_MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN
(TOP(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الغايَةَ#gAyap#AlgAyp#Al+gAy+ap+a) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَأْمِينُ#ta>omiyn#t>myn#ta>omiyn+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AlAEtmAd#Al+{iEotimAd+i) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللازِمِ#lAzim#AllAzm#Al+lAzim+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -تَغْطِيَةِ#tagoTiyap#tgTyp#-tagoTiy+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نَفَقَةِ#nafaqap#nfqp#nafaq+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَمْدِيدِ#tamodiyd#tmdyd#tamodiyd+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#ta>omiyn+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#AlAst$fA'#Al+{isoti$ofA'+i) ))))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحالِيِّ#HAliy~#AlHAly#Al+HAliy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#-Al+musotaxodam+iyna) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الحالِيِّينَ#HAliy~#AlHAlyyn#Al+HAliy~+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN -القُدامَى#qadiym#AlqdAmY#-Al+qudAmaY) )))))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَحْكامِ-#Hukom#>HkAm#->aHokAm+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -شُرُوطِ-#$aroT#$rwT#-$uruwT+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN ذاتِ-#*At#*At#*At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شَرِكَةٍ#$arikap#$rkp#$arik+ap+K) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRN (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(UCP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِبْتِداءً#{ibotidA'#AbtdA'F#{ibotidA'+F) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP(NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -غايَةِ#gAyap#gAyp#-gAy+ap+i) (NP(NP (NOUN_NUM 30#DEFAULT#30#30) )(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 6#DEFAULT#6#6) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -المُصادَقَةُ#muSAdaqap#AlmSAdqp#-Al+muSAdaq+ap+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#AlAst$fA'#Al+{isoti$ofA'+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) ))))))))))
clitics Hayovu >an~a gAyap min clitics ta>omiyn {iEotimAd lAzim clitics tagoTiyap nafaqap tamodiyd Eaqod ta>omiyn {isoti$ofA' HAliy~ clitics musotaxodam HAliy~ clitics qadiym clitics Hukom clitics clitics $aroT clitics *At clitics maE $arikap DEFAULT clitics *`lika {ibotidA' min DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics clitics gAyap DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics muSAdaqap EalaY Eaqod {isoti$ofA' jadiyd
وَ-#clitics#w#wa- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu أَنَّ#>an~a#An#>an~a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A ال{ِعْتِمادَ#{iEotimAd#AlAEtmAd#Al+{iEotimAd+a مُخَصَّصٌ#muxaS~aS#mxSS#muxaS~aS+N لِ-#clitics#l#li- -تَغْطِيَةِ#tagoTiyap#tgTyp#-tagoTiy+ap+i النَفَقاتِ#nafaqap#AlnfqAt#Al+nafaq+At+i الناجِمَةِ#nAjim#AlnAjmp#Al+nAjim+ap+i عَن#Ean#En#Ean تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#taqodiym+i الطِبابَةِ#TibAbap#AlTbAbp#Al+TibAb+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#Al{st$fA'#-Al+{isoti$ofA'+i لِ-#clitics#l#li- -المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#-Al+musotaxodam+iyna وَ-#clitics#w#wa- -الأُجَراءِ#>ajiyr#Al>jrA'#-Al+>ujarA'+i المَوْجُودِينَ#mawojuwd#Almwjwdyn#Al+mawojuwd+iyna فِي#fiy#fy#fiy الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -الإِضافَةِ#<iDAfap#Al<DAfp#-Al+<iDAf+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المَصْرُوفَيْنِ#maSoruwf#AlmSrwfyn#Al+maSoruwf+ayoni مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -سَبَبِ#sabab#sbb#-sabab+i بُلُوغِ-#buluwg#blwg#buluwg+i- -هِم#clitics#hm#-him السِنَّ#sin~#Alsn#Al+sin~+a القانُونِيَّةَ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+a مَعَ#maE#mE#maE+a أَفْرادِ#farod#AfrAd#>aforAd+i عائِلاتِ-#EA}ilap#EA}lAt#EA}il+At+i- -هِم#clitics#hm#-him ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -مَن#man#mn#-man هُم#hum#hm#hum عَلَى#EalaY#ElY#EalaY عاتِقِ-#EAtiq#EAtq#EAtiq+i- -هِم#clitics#hm#-him مِن#min#mn#min ذَوِي#*uw#*wy#*awiy العُهْدَةِ#Euhodap#AlEhdp#Al+Euhod+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika بِ-#clitics#b#bi- -ال{ِسْتِنادِ#{isotinAd#Al{stnAd#-Al+{isotinAd+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY قَرارِ#qarAr#qrAr#qarAr+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i 4#DEFAULT#4#4 تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a 10#DEFAULT#10#10 /#DEFAULT#/#/ 11#DEFAULT#11#11 /#DEFAULT#/#/ ,#DEFAULT#,#, 1999#DEFAULT#1999#1999
SUB_CONJ REL_ADV SUB_CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PREP PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC CONJ REL_PRON PRON_3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DEM_PRON_MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC NOUN_NUM
(TOP(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِعْتِمادَ#{iEotimAd#AlAEtmAd#Al+{iEotimAd+a) ))(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM مُخَصَّصٌ#muxaS~aS#mxSS#muxaS~aS+N) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -تَغْطِيَةِ#tagoTiyap#tgTyp#-tagoTiy+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN النَفَقاتِ#nafaqap#AlnfqAt#Al+nafaq+At+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الناجِمَةِ#nAjim#AlnAjmp#Al+nAjim+ap+i) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#taqodiym+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطِبابَةِ#TibAbap#AlTbAbp#Al+TibAb+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#Al{st$fA'#-Al+{isoti$ofA'+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#-Al+musotaxodam+iyna)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأُجَراءِ#>ajiyr#Al>jrA'#-Al+>ujarA'+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN المَوْجُودِينَ#mawojuwd#Almwjwdyn#Al+mawojuwd+iyna) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِضافَةِ#<iDAfap#Al<DAfp#-Al+<iDAf+ap+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC المَصْرُوفَيْنِ#maSoruwf#AlmSrwfyn#Al+maSoruwf+ayoni) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -سَبَبِ#sabab#sbb#-sabab+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN بُلُوغِ-#buluwg#blwg#buluwg+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السِنَّ#sin~#Alsn#Al+sin~+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC القانُونِيَّةَ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+a) ))))))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَفْرادِ#farod#AfrAd#>aforAd+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN عائِلاتِ-#EA}ilap#EA}lAt#EA}il+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -مَن#man#mn#-man) )(S(NP(NP (PRON_3MP هُم#hum#hm#hum) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عاتِقِ-#EAtiq#EAtq#EAtiq+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN ذَوِي#*uw#*wy#*awiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العُهْدَةِ#Euhodap#AlEhdp#Al+Euhod+ap+i) ))))))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِنادِ#{isotinAd#Al{stnAd#-Al+{isotinAd+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَرارِ#qarAr#qrAr#qarAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i) (NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a) (NP(NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) )(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/) (NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) ) (PUNC /#DEFAULT#/#/)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 1999#DEFAULT#1999#1999) ))))))))))))))
clitics Hayovu >an~a h`*A {iEotimAd muxaS~aS clitics tagoTiyap nafaqap nAjim Ean taqodiym TibAbap clitics {isoti$ofA' clitics musotaxodam clitics >ajiyr mawojuwd fiy xidomap clitics <iDAfap <ilaY maSoruwf min clitics clitics sabab buluwg clitics sin~ qAnuwniy~ maE farod EA}ilap clitics DEFAULT clitics man hum EalaY EAtiq clitics min *uw Euhodap DEFAULT clitics *`lika clitics {isotinAd <ilaY qarAr majolis waziyr raqom DEFAULT tAriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
مُخَصَّصٌ#muxaS~aS#mxSS#muxaS~aS+N
O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
الناجِمَةِ#nAjim#AlnAjmp#Al+nAjim+ap+i
O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
المَوْجُودِينَ#mawojuwd#Almwjwdyn#Al+mawojuwd+iyna
O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
القانُونِيَّةَ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu أَنَّ#>an~a#>n#>an~a قَرارَ#qarAr#qrAr#qarAr+a مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i رَقْمَ#raqom#rqm#raqom+a 4#DEFAULT#4#4 المَذْكُورَ#ma*okuwr#Alm*kwr#Al+ma*okuwr+a يُرَتِّبُ#rat~ab#yrtb#yu+rat~ib+u مُوجِباتٍ#muwjib#mwjbAt#muwjib+At+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i مُتَوَجِّبَةٍ#mutawaj~ib#mtwjbp#mutawaj~ib+ap+K عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA أَصْلاً#>aSol#ASlAF#>aSol+AF ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a العَلاقَةَ#EalAqap#AlElAqp#Al+EalAq+ap+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَرْبِطُ#rabaT-ui#trbT#ta+robiT+u المَصْلَحَةَ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+a ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -صِفَتِ-#Sifap#Sft#-Sif+at+i- -ها#clitics#hA#-hA صاحِبَةَ#SAHib#SAHbp#SAHib+ap+a عَمَلٍ#Eamal#Eml#Eamal+K ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -العامِلِينَ#EAmil#AlEAmlyn#-Al+EAmil+iyna لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min مُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#mstxdmyn#musotaxodam+iyna وَ-#clitics#w#wa- -أُجَراءَ#>ajiyr#>jrA'#->ujarA'+a وَ-#clitics#w#wa- -سِوا-#siwaY#swA#-siwA- -هُم#clitics#hm#-hum هِيَ#hiya#hy#hiya عَلاقَةٌ#EalAqap#ElAqp#EalAq+ap+N تَعاقُدِيَّةٌ#taEAqudiy~#tEAqdyp#taEAqudiy~+ap+N قائِمَةٌ#qA}im#qA}mp#qA}im+ap+N عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِساسِ#>us~#AsAs#<isAs+i عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i {ِسْتِخْدامٍ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+K أَو#>aw#Aw#>aw عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i عَمَلٍ#Eamal#Eml#Eamal+K تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null) جَمِيعُ#jamiyE#jmyE#jamiyE+u مَفاعِيلِ-#mafoEuwl#mfAEyl#mafAEiyl+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -{ِنْتِهاءِ#{inotihA'#{nthA'#-{inotihA'+i خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i المُسْتَخْدَمِ#musotaxodam#Almstxdm#Al+musotaxodam+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -مِن-#min#mn#-min- -ها#clitics#hA#-hA مُوجِباتُ#muwjib#mwjbAt#muwjib+At+u صاحِبِ#SAHib#SAHb#SAHib+i العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i تَقْدِيمَ#taqodiym#tqdym#taqodiym+a العِنايَةِ#EinAyap#AlEnAyp#Al+EinAy+ap+i الطِبِّيَّةِ#Tib~iy~#AlTbyp#Al+Tib~iy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِشْفاءَ#{isoti$ofA'#Al{st$fA'#-Al+{isoti$ofA'+a لِ-#clitics#l#li- -العامِلِينَ#EAmil#AlEAmlyn#-Al+EAmil+iyna لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -هِ#clitics#h#-hi مُباشِرَةً#mubA$ir#mbA$rp#mubA$ir+ap+F أَو#>aw#Aw#>aw بِ-#clitics#b#bi- -واسِطَةِ#wAsiTap#wAsTp#-wAsiT+ap+i شَرِكاتِ#$arikap#$rkAt#$arik+At+i العِنايَةِ#EinAyap#AlEnAyp#Al+EinAy+ap+i الطِبِّيَّةِ#Tib~iy~#AlTbyp#Al+Tib~iy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#Al{st$fA'#-Al+{isoti$ofA'+i أَو#>aw#Aw#>aw بِ-#clitics#b#bi- -واسِطَةِ#wAsiTap#wAsTp#-wAsiT+ap+i الصُنْدُوقِ#Sunoduwq#AlSndwq#Al+Sunoduwq+i الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i لِ-#clitics#l#li- -الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#-Al+DamAn+i ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i ,#DEFAULT#,#,
SUB_CONJ REL_ADV SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM DET+ADJ+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN PRON_3MP PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PREP PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(S(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَرارَ#qarAr#qrAr#qarAr+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَقْمَ#raqom#rqm#raqom+a) (NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) )))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المَذْكُورَ#ma*okuwr#Alm*kwr#Al+ma*okuwr+a) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُرَتِّبُ#rat~ab#yrtb#yu+rat~ib+u) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC مُوجِباتٍ#muwjib#mwjbAt#muwjib+At+K) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُتَوَجِّبَةٍ#mutawaj~ib#mtwjbp#mutawaj~ib+ap+K) )(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَصْلاً#>aSol#ASlAF#>aSol+AF) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC العَلاقَةَ#EalAqap#AlElAqp#Al+EalAq+ap+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَرْبِطُ#rabaT-ui#trbT#ta+robiT+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المَصْلَحَةَ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+a) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -صِفَتِ-#Sifap#Sft#-Sif+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC صاحِبَةَ#SAHib#SAHbp#SAHib+ap+a) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN عَمَلٍ#Eamal#Eml#Eamal+K) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -العامِلِينَ#EAmil#AlEAmlyn#-Al+EAmil+iyna) )(NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN مُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#mstxdmyn#musotaxodam+iyna) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -أُجَراءَ#>ajiyr#>jrA'#->ujarA'+a) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN -سِوا-#siwaY#swA#-siwA-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))))))))))(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM عَلاقَةٌ#EalAqap#ElAqp#EalAq+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM تَعاقُدِيَّةٌ#taEAqudiy~#tEAqdyp#taEAqudiy~+ap+N) )(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM قائِمَةٌ#qA}im#qA}mp#qA}im+ap+N) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِساسِ#>us~#AsAs#<isAs+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِسْتِخْدامٍ#{isotixodAm#AstxdAm#{isotixodAm+K) )) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَقْدِ#Eaqod#Eqd#Eaqod+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN عَمَلٍ#Eamal#Eml#Eamal+K) ))(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null)) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM جَمِيعُ#jamiyE#jmyE#jamiyE+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَفاعِيلِ-#mafoEuwl#mfAEyl#mafAEiyl+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِنْتِهاءِ#{inotihA'#{nthA'#-{inotihA'+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُسْتَخْدَمِ#musotaxodam#Almstxdm#Al+musotaxodam+i) )))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -مِن-#min#mn#-min-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM مُوجِباتُ#muwjib#mwjbAt#muwjib+At+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صاحِبِ#SAHib#SAHb#SAHib+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العَمَلِ#Eamal#AlEml#Al+Eamal+i) )))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَقْدِيمَ#taqodiym#tqdym#taqodiym+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العِنايَةِ#EinAyap#AlEnAyp#Al+EinAy+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطِبِّيَّةِ#Tib~iy~#AlTbyp#Al+Tib~iy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -ال{ِسْتِشْفاءَ#{isoti$ofA'#Al{st$fA'#-Al+{isoti$ofA'+a) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -العامِلِينَ#EAmil#AlEAmlyn#-Al+EAmil+iyna) )(NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(UCP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُباشِرَةً#mubA$ir#mbA$rp#mubA$ir+ap+F) ) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (PP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -واسِطَةِ#wAsiTap#wAsTp#-wAsiT+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN شَرِكاتِ#$arikap#$rkAt#$arik+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العِنايَةِ#EinAyap#AlEnAyp#Al+EinAy+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطِبِّيَّةِ#Tib~iy~#AlTbyp#Al+Tib~iy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#Al{st$fA'#-Al+{isoti$ofA'+i) ))))) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -واسِطَةِ#wAsiTap#wAsTp#-wAsiT+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصُنْدُوقِ#Sunoduwq#AlSndwq#Al+Sunoduwq+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#-Al+DamAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i) ))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) ))
clitics Hayovu >an~a qarAr majolis waziyr raqom DEFAULT ma*okuwr rat~ab muwjib EalaY maSolaHap gayor mutawaj~ib EalaY clitics >aSol DEFAULT clitics li>an~a EalAqap Al~a*iy rabaT-ui maSolaHap DEFAULT clitics Sifap clitics SAHib Eamal DEFAULT clitics EAmil ladaY clitics min musotaxodam clitics >ajiyr clitics siwaY clitics hiya EalAqap taEAqudiy~ qA}im EalaY >us~ Eaqod {isotixodAm >aw Eaqod Eamal {inotahaY jamiyE mafoEuwl clitics clitics {inotihA' xidomap musotaxodam DEFAULT clitics min clitics muwjib SAHib Eamal taqodiym EinAyap Tib~iy~ clitics {isoti$ofA' clitics EAmil ladaY clitics mubA$ir >aw clitics wAsiTap $arikap EinAyap Tib~iy~ clitics {isoti$ofA' >aw clitics wAsiTap Sunoduwq waTaniy~ clitics DamAn {ijotimAEiy~ DEFAULT
03 01 03
يُرَتِّبُ#rat~ab#yrtb#yu+rat~ib+u
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 I-ARGM-ADV(C-ARG1 B-ARGM-ADV O B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَرْبِطُ#rabaT-ui#trbT#ta+robiT+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَنْتَهِي#{inotahaY#tnthy#ta+notahiy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu أَنَّ#>an~a#>n#>an~a قَرارَ#qarAr#qrAr#qarAr+a مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i رَقْمَ#raqom#rqm#raqom+a 4#DEFAULT#4#4 المَذْكُورَ#ma*okuwr#Alm*kwr#Al+ma*okuwr+a يُرَتِّبُ#rat~ab#yrtb#yu+rat~ib+u أَعْباءً#Eibo'#AEbA'#>aEobA'+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i دُونَ#duwn#dwn#duwn+a تُوجِبَ-#>awojab#twjb#tu+wjib+a- -ها#clitics#hA#-hA عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA أَصْلاً#>aSol#ASlAF#>aSol+AF لِقاءَ#liqA'#lqA'#liqA'a مُساهَماتٍ#musAhamap#msAhmAt#musAham+At+K زَهِيدَةٍ#zahiyd#zhydp#zahiyd+ap+K مِن#min#mn#min المَصْرُوفَيْنِ#maSoruwf#AlmSrwfyn#Al+maSoruwf+ayoni مِن#min#mn#min خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#xidom+at+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#,
SUB_CONJ REL_ADV SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM DET+ADJ+CASE_DEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:3FS PREP PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَرارَ#qarAr#qrAr#qarAr+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَقْمَ#raqom#rqm#raqom+a) (NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) )))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المَذْكُورَ#ma*okuwr#Alm*kwr#Al+ma*okuwr+a) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُرَتِّبُ#rat~ab#yrtb#yu+rat~ib+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَعْباءً#Eibo'#AEbA'#>aEobA'+F) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دُونَ#duwn#dwn#duwn+a) (NP(NP (IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:S تُوجِبَ-#>awojab#twjb#tu+wjib+a-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أَصْلاً#>aSol#ASlAF#>aSol+AF) )))(NP (NOUN لِقاءَ#liqA'#lqA'#liqA'a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مُساهَماتٍ#musAhamap#msAhmAt#musAham+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN زَهِيدَةٍ#zahiyd#zhydp#zahiyd+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC المَصْرُوفَيْنِ#maSoruwf#AlmSrwfyn#Al+maSoruwf+ayoni) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#xidom+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) ))
clitics Hayovu >an~a qarAr majolis waziyr raqom DEFAULT ma*okuwr rat~ab Eibo' EalaY maSolaHap duwn >awojab clitics EalaY clitics >aSol liqA' musAhamap zahiyd min maSoruwf min xidomap clitics DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu أَنَّ#>an~a#>n#>an~a وِزارَةَ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+a المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i بِ-#clitics#b#bi- -كِتابِ-#kitAb#ktAb#-kitAb+i- -ها#clitics#hA#-hA رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i 1421#DEFAULT#1421#1421 ص#S#S#S 1#DEFAULT#1#1 تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a 11#DEFAULT#11#11 /#DEFAULT#/#/ 9#DEFAULT#9#9 /#DEFAULT#/#/ 2001#DEFAULT#2001#2001 عَرَضَت#EaraD-i#ErDt#EaraD+at المَوْضُوعَ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِقْتَرَحَت#{iqotaraH#{qtrHt#-{iqotaraH+at المُوافَقَةَ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+a عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِلْغاءِ#<ilogA'#AlgA'#<ilogA'+i ما#mA#mA#mA يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -شَأْنِ-#$a>on#$>n#-$a>on+i- -هِ#clitics#h#-hi مِن#min#mn#min قَرارِ#qarAr#qrAr#qarAr+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i 4#DEFAULT#4#4 تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a 10#DEFAULT#10#10 /#DEFAULT#/#/ 11#DEFAULT#11#11 /#DEFAULT#/#/ ,#DEFAULT#,#, 1999#DEFAULT#1999#1999 وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -التالِي#tAliy#AltAly#-Al+tAliy إِلْغاءُ#<ilogA'#AlgA'#<ilogA'+u جَمِيعِ#jamiyE#jmyE#jamiyE+i التَعْدِيلاتِ#taEodiyl#AltEdylAt#Al+taEodiyl+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَنْظِمَةِ#niZAm#AnZmp#>anoZim+ap+i المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#Al+musotaxodam+iyna فِي#fiy#fy#fiy مَصالِحِ#maSolaHap#mSAlH#maSAliH+i المِياهِ#mA'#AlmyAh#Al+miyAh+i وَ-#clitics#w#wa- -سِوا-#siwaY#swA#-siwA- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#Al+mu&as~as+At+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -ال{ِسْتِنادِ#{isotinAd#Al{stnAd#-Al+{isotinAd+i إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -كَ-#clitics#k#-ka- -ذ`لِكَ#lemma_not_set#*lk#-*`lika إِلْغاءُ#<ilogA'#AlgA'#<ilogA'+u كُلِّ#kul~#kl#kul~+i تَدْبِيرٍ#tadobiyr#tdbyr#tadobiyr+K مُماثِلٍ#mumAvil#mmAvl#mumAvil+K قَد#qad#qd#qad تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u {ِعْتَمَدَت-#{iEotamad#{Etmdt#{iEotamad+at- -هُ#clitics#h#-hu إِحْدَى#>aHad#AHdY#<iHodaY المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#Al+mu&as~as+At+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i
SUB_CONJ REL_ADV SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM ABBREV NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC NOUN_NUM CONJ PREP DET+NOUN NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN PRON_3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MS PUNC CONJ PREP DEM_PRON_MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN VERB_PART IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MS NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN
(TOP(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC وِزارَةَ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -كِتابِ-#kitAb#ktAb#-kitAb+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i) (NP (NOUN_NUM 1421#DEFAULT#1421#1421)  (ABBREV ص#S#S#S)  (NOUN_NUM 1#DEFAULT#1#1) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a) (NP(NP (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11) )(NP(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/)  (NOUN_NUM 9#DEFAULT#9#9)  (PUNC /#DEFAULT#/#/) )(NP (NOUN_NUM 2001#DEFAULT#2001#2001) ))))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS عَرَضَت#EaraD-i#ErDt#EaraD+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَوْضُوعَ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -{ِقْتَرَحَت#{iqotaraH#{qtrHt#-{iqotaraH+at) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُوافَقَةَ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+a) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِلْغاءِ#<ilogA'#AlgA'#<ilogA'+i) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -شَأْنِ-#$a>on#$>n#-$a>on+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَرارِ#qarAr#qrAr#qarAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i) (NP (NOUN_NUM 4#DEFAULT#4#4) )))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a) )(NP(NP (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) )(NP(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/)  (NOUN_NUM 11#DEFAULT#11#11)  (PUNC /#DEFAULT#/#/) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 1999#DEFAULT#1999#1999) )))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (DET+NOUN -التالِي#tAliy#AltAly#-Al+tAliy) )) (NOUN+CASE_DEF_NOM إِلْغاءُ#<ilogA'#AlgA'#<ilogA'+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN جَمِيعِ#jamiyE#jmyE#jamiyE+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التَعْدِيلاتِ#taEodiyl#AltEdylAt#Al+taEodiyl+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS أُجْرِيَت#>ajoraY#Ajryt#>ujoriy+at) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَنْظِمَةِ#niZAm#AnZmp#>anoZim+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُسْتَخْدَمِينَ#musotaxodam#Almstxdmyn#Al+musotaxodam+iyna) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَصالِحِ#maSolaHap#mSAlH#maSAliH+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المِياهِ#mA'#AlmyAh#Al+miyAh+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN -سِوا-#siwaY#swA#-siwA-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#Al+mu&as~as+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) ))))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِنادِ#{isotinAd#Al{stnAd#-Al+{isotinAd+i) )(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(PP (PREP -كَ-#clitics#k#-ka-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#lemma_not_set#*lk#-*`lika) )) (NOUN+CASE_DEF_NOM إِلْغاءُ#<ilogA'#AlgA'#<ilogA'+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَدْبِيرٍ#tadobiyr#tdbyr#tadobiyr+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُماثِلٍ#mumAvil#mmAvl#mumAvil+K) )(SBAR(S(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِعْتَمَدَت-#{iEotamad#{Etmdt#{iEotamad+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN إِحْدَى#>aHad#AHdY#<iHodaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#Al+mu&as~as+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )))))))))))))))))))
clitics Hayovu >an~a wizArap mAl clitics kitAb clitics raqom DEFAULT S DEFAULT tAriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT EaraD-i mawoDuwE EalaY majolis waziyr clitics {iqotaraH muwAfaqap EalaY <ilogA' mA taEal~aq clitics $a>on clitics min qarAr majolis waziyr raqom DEFAULT tAriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics clitics tAliy <ilogA' jamiyE taEodiyl Al~a*iy >ajoraY EalaY niZAm musotaxodam fiy maSolaHap mA' clitics siwaY clitics min mu&as~asap EAm~ clitics {isotinAd <ilaY clitics DEFAULT clitics clitics lemma_not_set <ilogA' kul~ tadobiyr mumAvil qad kAn-u {iEotamad clitics >aHad mu&as~asap EAm~
01 01 01 03 01
عَرَضَت#EaraD-i#ErDt#EaraD+at
O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-{ِقْتَرَحَت#{iqotaraH#{qtrHt#-{iqotaraH+at
O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَكُونُ#kAn-u#tkwn#ta+kuwn+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O
{ِعْتَمَدَت-#{iEotamad#{Etmdt#{iEotamad+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0
وَ-#clitics#w#wa- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu أَنَّ#>an~a#>n#>an~a مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i بِ-#clitics#b#bi- -قَرارِ-#qarAr#qrAr#-qarAr+i- -هِ#clitics#h#-hi رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i 25#DEFAULT#25#25 تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a 27#DEFAULT#27#27 /#DEFAULT#/#/ 9#DEFAULT#9#9 /#DEFAULT#/#/ 2001#DEFAULT#2001#2001 قَد#qad#qd#qad قَرَّرَ#qar~ar#qrr#qar~ar+a تَأْجِيلَ#ta>ojiyl#t>jyl#ta>ojiyl+a البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i فِي#fiy#fy#fiy المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i وَ-#clitics#w#wa- -{ِسْتِطْلاعِ#{isotiTolAE#{stTlAE#-{isotiTolAE+i رَأْيِ#ra>oy#r>y#ra>oy+i وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i الطاقَةِ#TAqap#AlTAqp#Al+TAq+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المِياهِ#mA'#AlmyAh#-Al+miyAh+i تَمْهِيداً#tamohiyd#tmhydAF#tamohiyd+AF لِ-#clitics#l#li- -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i عَرْضِ-#EaroD#ErD#EaroD+i- -هِ#clitics#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i عَمَلاً#Eamal#EmlAF#Eamal+AF بِ-#clitics#b#bi- -أَحْكامِ#Hukom#>HkAm#->aHokAm+i النِظامِ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ-#clitics#l#li- -المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#-Al+mu&as~as+At+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i
SUB_CONJ REL_ADV SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN
(TOP(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَجْلِسَ#majolis#mjls#majolis+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قَرارِ-#qarAr#qrAr#-qarAr+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i) (NP (NOUN_NUM 25#DEFAULT#25#25) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a) (NP(NP (NOUN_NUM 27#DEFAULT#27#27) )(NP(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/)  (NOUN_NUM 9#DEFAULT#9#9)  (PUNC /#DEFAULT#/#/) )(NP (NOUN_NUM 2001#DEFAULT#2001#2001) ))))))(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قَرَّرَ#qar~ar#qrr#qar~ar+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَأْجِيلَ#ta>ojiyl#t>jyl#ta>ojiyl+a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِطْلاعِ#{isotiTolAE#{stTlAE#-{isotiTolAE+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَأْيِ#ra>oy#r>y#ra>oy+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطاقَةِ#TAqap#AlTAqp#Al+TAq+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المِياهِ#mA'#AlmyAh#-Al+miyAh+i) ))))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَمْهِيداً#tamohiyd#tmhydAF#tamohiyd+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عَرْضِ-#EaroD#ErD#EaroD+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَمَلاً#Eamal#EmlAF#Eamal+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَحْكامِ#Hukom#>HkAm#->aHokAm+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِظامِ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#-Al+mu&as~as+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )))))))))))
clitics Hayovu >an~a majolis waziyr clitics qarAr clitics raqom DEFAULT tAriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT qad qar~ar ta>ojiyl baHov fiy mawoDuwE clitics {isotiTolAE ra>oy waziyr TAqap clitics mA' tamohiyd clitics <iEAdap EaroD clitics EalaY majolis waziyr Eamal clitics Hukom niZAm EAm~ clitics mu&as~asap EAm~
01
قَرَّرَ#qar~ar#qrr#qar~ar+a
O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR
وَ-#clitics#w#wa- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu تَرَى#ra>aY-a#trY#ta+raY+(null) وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a فِي#fiy#fy#fiy الإِمْكانِ#<imokAn#AlAmkAn#Al+<imokAn+i إِفادَةُ#<ifAdap#AfAdp#<ifAd+ap+u المَصْرُوفِينَ#TBupdate#AlmSrwfyn#Al+maSoruwf+iyna مِن#min#mn#min الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i لِ-#clitics#l#li- -بُلُوغِ-#buluwg#blwg#-buluwg+i- -هِم#clitics#hm#-him السِنَّ#sin~#Alsn#Al+sin~+a القانُونِيَّةَ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+a مِن#min#mn#min خَدَماتِ#xidomap#xdmAt#xadam+At+i وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i الصِحَّةِ#SiH~ap#AlSHp#Al+SiH~+ap+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُؤَمِّنُ#>am~an#t&mn#tu+&am~in+u الرِعايَةَ#riEAyap#AlrEAyp#Al+riEAy+ap+a وَ-#clitics#w#wa- -العِنايَةَ#EinAyap#AlEnAyp#-Al+EinAy+ap+a الطِبِّيَّةَ#Tib~iy~#AlTbyp#Al+Tib~iy~+ap+a لِ-#clitics#l#li- -جَمِيعِ#jamiyE#jmyE#-jamiyE+i اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i المَشْمُولَيْنِ#ma$omuwl#Alm$mwlyn#Al+ma$omuwl+ayoni بِ-#clitics#b#bi- -نِظامِ#niZAm#nZAm#-niZAm+i حِمايَةٍ#HimAyap#HmAyp#HimAy+ap+K يُؤَمِّنُ#>am~an#y&mn#yu+&am~in+u مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الخَدَماتِ#xidomap#AlxdmAt#Al+xadam+At+i
SUB_CONJ REL_ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَرَى#ra>aY-a#trY#ta+raY+(null)) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِزارَةُ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المالِ#mAl#AlmAl#Al+mAl+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِمْكانِ#<imokAn#AlAmkAn#Al+<imokAn+i) ))(S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM إِفادَةُ#<ifAdap#AfAdp#<ifAd+ap+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN المَصْرُوفِينَ#TBupdate#AlmSrwfyn#Al+maSoruwf+iyna) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -بُلُوغِ-#buluwg#blwg#-buluwg+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السِنَّ#sin~#Alsn#Al+sin~+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC القانُونِيَّةَ#qAnuwniy~#AlqAnwnyp#Al+qAnuwniy~+ap+a) )))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN خَدَماتِ#xidomap#xdmAt#xadam+At+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وِزارَةِ#wizArap#wzArp#wizAr+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصِحَّةِ#SiH~ap#AlSHp#Al+SiH~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُؤَمِّنُ#>am~an#t&mn#tu+&am~in+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الرِعايَةَ#riEAyap#AlrEAyp#Al+riEAy+ap+a)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -العِنايَةَ#EinAyap#AlEnAyp#-Al+EinAy+ap+a) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الطِبِّيَّةَ#Tib~iy~#AlTbyp#Al+Tib~iy~+ap+a) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -جَمِيعِ#jamiyE#jmyE#-jamiyE+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN غَيْرِ#gayor#gyr#gayor+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN المَشْمُولَيْنِ#ma$omuwl#Alm$mwlyn#Al+ma$omuwl+ayoni) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نِظامِ#niZAm#nZAm#-niZAm+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حِمايَةٍ#HimAyap#HmAyp#HimAy+ap+K) ))(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُؤَمِّنُ#>am~an#y&mn#yu+&am~in+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a) (NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الخَدَماتِ#xidomap#AlxdmAt#Al+xadam+At+i) ))))))))))))))))))))))))))
clitics Hayovu ra>aY-a wizArap mAl >an~a fiy <imokAn <ifAdap TBupdate min xidomap clitics buluwg clitics sin~ qAnuwniy~ min xidomap wizArap SiH~ap EAm~ Al~a*iy >am~an riEAyap clitics EinAyap Tib~iy~ clitics jamiyE lubonAniy~ gayor ma$omuwl clitics niZAm HimAyap >am~an mivol h`*A xidomap
01 01 01
تَرَى#ra>aY-a#trY#ta+raY+(null)
O B-ARGM-TMP B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
تُؤَمِّنُ#>am~an#t&mn#tu+&am~in+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG0 B-ARG0 O O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2
يُؤَمِّنُ#>am~an#y&mn#yu+&am~in+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
وَ-#clitics#w#wa- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu أَنَّ#>an~a#>n#>an~a نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a {ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+i دَوْلَةِ#dawolap#dwlp#dawol+ap+i رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i وَ-#clitics#w#wa- -مَعالِي#maEolAp#mEAly#-maEAliy وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i الطاقَةِ#TAqap#AlTAqp#Al+TAq+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المِياهِ#mA'#AlmyAh#-Al+miyAh+i بِ-#clitics#b#bi- -تارِيخِ#tAriyx#tAryx#-tAriyx+i 12#DEFAULT#12#12 /#DEFAULT#/#/ 5#DEFAULT#5#5 /#DEFAULT#/#/ 2002#DEFAULT#2002#2002 قَد#qad#qd#qad تَوَصَّلَت#tawaS~al#twSlt#tawaS~al+at إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المُوافَقَةِ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY فَتْحِ#fatoH#ftH#fatoH+i ال{ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AlAEtmAd#Al+{iEotimAd+i المَطْلُوبِ#maToluwb#AlmTlwb#Al+maToluwb+i بِ-#clitics#b#bi- -كامِلِ-#kAmil#kAml#-kAmil+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#-ta>omiyn+i العِنايَةِ#EinAyap#AlEnAyp#Al+EinAy+ap+i الطِبِّيَّةِ#Tib~iy~#AlTbyp#Al+Tib~iy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#Al{st$fA'#-Al+{isoti$ofA'+i لِ-#clitics#l#li- -مُسْتَخْدَمِي#musotaxodam#mstxdmy#-musotaxodam+iy المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i الموجدين#TBupdate#Almwjdyn#Almwjdyn فِي#fiy#fy#fiy الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -المَصْرُوفَيْنِ#maSoruwf#AlmSrwfyn#-Al+maSoruwf+ayoni مِن#min#mn#min خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#xidom+at+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, رَيْثَما#rayovamA#ryvmA#rayovamA يَصِيرُ#SAr#ySyr#ya+Siyr+u البَحْثُ#baHov#AlbHv#Al+baHov+u فِي#fiy#fy#fiy المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i مُجَدَّداً#mujad~ad#mjddAF#mujad~ad+AF فِي#fiy#fy#fiy مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i سَنَداً#sanad#sndAF#sanad+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY قَرارِ-#qarAr#qrAr#qarAr+i- -هِ#clitics#h#-hi رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i 25#DEFAULT#25#25 تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a 27#DEFAULT#27#27 /#DEFAULT#/#/ 9#DEFAULT#9#9 /#DEFAULT#/#/ ,#DEFAULT#,#, 2001#DEFAULT#2001#2001 وَ-#clitics#w#wa- -يُوضَعُ#waDaE#ywDE#-yu+wDaE+u مَوْضِعَ#mawoDiE#mwDE#mawoDiE+a التَنْفِيذِ#tanofiy*#Altnfy*#Al+tanofiy*+i نِظامُ#lemma_not_set#nZAm#niZAm+u الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#Al+DamAn+i الصِحِّيِّ#SiH~iy~#AlSHy#Al+SiH~iy~+i ال{ِخْتِيارِيِّ#{ixotiyAriy~#AlAxtyAry#Al+{ixotiyAriy~+i لِ-#clitics#l#li- -المُسِنِّينَ#musin~#Almsnyn#-Al+musin~+iyna اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna فِي#fiy#fy#fiy الصُنْدُوقِ#Sunoduwq#AlSndwq#Al+Sunoduwq+i الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i لِ-#clitics#l#li- -الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#-Al+DamAn+i ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i ,#DEFAULT#,#,
SUB_CONJ REL_ADV SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN TYPO PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_NUM PUNC NOUN_NUM PUNC PUNC NOUN_NUM CONJ IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC نَتِيجَةَ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِجْتِماعِ#{ijotimAE#AjtmAE#{ijotimAE+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَوْلَةِ#dawolap#dwlp#dawol+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP -مَعالِي#maEolAp#mEAly#-maEAliy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطاقَةِ#TAqap#AlTAqp#Al+TAq+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -المِياهِ#mA'#AlmyAh#-Al+miyAh+i) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تارِيخِ#tAriyx#tAryx#-tAriyx+i) (NP(NP (NOUN_NUM 12#DEFAULT#12#12) )(NP(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/)  (NOUN_NUM 5#DEFAULT#5#5)  (PUNC /#DEFAULT#/#/) )(NP (NOUN_NUM 2002#DEFAULT#2002#2002) )))))))(VP(PRT (VERB_PART قَد#qad#qd#qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَوَصَّلَت#tawaS~al#twSlt#tawaS~al+at) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُوافَقَةِ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فَتْحِ#fatoH#ftH#fatoH+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AlAEtmAd#Al+{iEotimAd+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَطْلُوبِ#maToluwb#AlmTlwb#Al+maToluwb+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -كامِلِ-#kAmil#kAml#-kAmil+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَأْمِينِ#ta>omiyn#t>myn#-ta>omiyn+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العِنايَةِ#EinAyap#AlEnAyp#Al+EinAy+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطِبِّيَّةِ#Tib~iy~#AlTbyp#Al+Tib~iy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِشْفاءِ#{isoti$ofA'#Al{st$fA'#-Al+{isoti$ofA'+i) )))(PP(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS -مُسْتَخْدَمِي#musotaxodam#mstxdmy#-musotaxodam+iy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَصْلَحَةِ#maSolaHap#AlmSlHp#Al+maSolaH+ap+i) ))(ADJP (TYPO الموجدين#TBupdate#Almwjdyn#Almwjdyn) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخِدْمَةِ#xidomap#Alxdmp#Al+xidom+ap+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC -المَصْرُوفَيْنِ#maSoruwf#AlmSrwfyn#-Al+maSoruwf+ayoni) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خِدْمَتِ-#xidomap#xdmt#xidom+at+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ رَيْثَما#rayovamA#ryvmA#rayovamA) (S(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَصِيرُ#SAr#ySyr#ya+Siyr+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَحْثُ#baHov#AlbHv#Al+baHov+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَوْضُوعِ#mawoDuwE#AlmwDwE#Al+mawoDuwE+i) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُجَدَّداً#mujad~ad#mjddAF#mujad~ad+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَجْلِسِ#majolis#mjls#majolis+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَنَداً#sanad#sndAF#sanad+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَرارِ-#qarAr#qrAr#qarAr+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَقْمِ#raqom#rqm#raqom+i) (NP (NOUN_NUM 25#DEFAULT#25#25) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تارِيخَ#tAriyx#tAryx#tAriyx+a) (NP(NP (NOUN_NUM 27#DEFAULT#27#27) )(NP(NP (PUNC /#DEFAULT#/#/)  (NOUN_NUM 9#DEFAULT#9#9)  (PUNC /#DEFAULT#/#/) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 2001#DEFAULT#2001#2001) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I -يُوضَعُ#waDaE#ywDE#-yu+wDaE+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَوْضِعَ#mawoDiE#mwDE#mawoDiE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَنْفِيذِ#tanofiy*#Altnfy*#Al+tanofiy*+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نِظامُ#lemma_not_set#nZAm#niZAm+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#Al+DamAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصِحِّيِّ#SiH~iy~#AlSHy#Al+SiH~iy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِخْتِيارِيِّ#{ixotiyAriy~#AlAxtyAry#Al+{ixotiyAriy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -المُسِنِّينَ#musin~#Almsnyn#-Al+musin~+iyna)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#Al+lubonAniy~+iyna) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصُنْدُوقِ#Sunoduwq#AlSndwq#Al+Sunoduwq+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الوَطَنِيِّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الضَمانِ#DamAn#AlDmAn#-Al+DamAn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN ال{ِجْتِماعِيِّ#{ijotimAEiy~#AlAjtmAEy#Al+{ijotimAEiy~+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) ))
clitics Hayovu >an~a natiyjap {ijotimAE dawolap ra}iys majolis waziyr clitics maEolAp waziyr TAqap clitics mA' clitics tAriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT qad tawaS~al <ilaY muwAfaqap EalaY fatoH {iEotimAd maToluwb clitics kAmil clitics clitics ta>omiyn EinAyap Tib~iy~ clitics {isoti$ofA' clitics musotaxodam maSolaHap TBupdate fiy xidomap clitics clitics maSoruwf min xidomap clitics DEFAULT rayovamA SAr baHov fiy mawoDuwE mujad~ad fiy majolis waziyr sanad <ilaY qarAr clitics raqom DEFAULT tAriyx DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics waDaE mawoDiE tanofiy* lemma_not_set DamAn SiH~iy~ {ixotiyAriy~ clitics musin~ lubonAniy~ fiy Sunoduwq waTaniy~ clitics DamAn {ijotimAEiy~ DEFAULT
01 01 01
تَوَصَّلَت#tawaS~al#twSlt#tawaS~al+at
O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَصِيرُ#SAr#ySyr#ya+Siyr+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يُوضَعُ#waDaE#ywDE#-yu+wDaE+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
لِ-#clitics#l#li- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَمَلاً#Eamal#EmlA#-Eamal+AF بِ-#clitics#b#bi- -أَحْكامِ#Hukom#>HkAm#->aHokAm+i النِظامِ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+i العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i لِ-#clitics#l#li- -المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#-Al+mu&as~as+At+i العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i
PREP DEM_PRON_MS PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN
(TOP(UCP(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC -عَمَلاً#Eamal#EmlA#-Eamal+AF) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أَحْكامِ#Hukom#>HkAm#->aHokAm+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِظامِ#niZAm#AlnZAm#Al+niZAm+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العامِّ#EAm~#AlEAm#Al+EAm~+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُؤَسَّساتِ#mu&as~asap#Alm&ssAt#-Al+mu&as~as+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامَّةِ#EAm~#AlEAmp#Al+EAm~+ap+i) ))))))))
clitics *`lika DEFAULT clitics Eamal clitics Hukom niZAm EAm~ clitics mu&as~asap EAm~
جَرَت#jaraY-i#jrt#jar+at المُوافَقَةُ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY قَرارِ#qarAr#qrAr#qarAr+i فَتْحِ#fatoH#ftH#fatoH+i ال{ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AlAEtmAd#Al+{iEotimAd+i مَوْضُوعِ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+i البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS جَرَت#jaraY-i#jrt#jar+at) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُوافَقَةُ#muwAfaqap#AlmwAfqp#Al+muwAfaq+ap+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN قَرارِ#qarAr#qrAr#qarAr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فَتْحِ#fatoH#ftH#fatoH+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِعْتِمادِ#{iEotimAd#AlAEtmAd#Al+{iEotimAd+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْضُوعِ#mawoDuwE#mwDwE#mawoDuwE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَحْثِ#baHov#AlbHv#Al+baHov+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
jaraY-i muwAfaqap EalaY qarAr fatoH {iEotimAd mawoDuwE baHov DEFAULT
05
جَرَت#jaraY-i#jrt#jar+at
B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O