"#DEFAULT#"#" الحَلْقَةُ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+u الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -عَصْرُ#EaSor#ESr#-EaSor+u العَوْلَمَةِ#Eawolamap#AlEwlmp#Al+Eawolam+ap+i .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. وَ-#clitics#w#wa- -المُذِيعَةُ#mu*iyE#Alm*yEp#-Al+mu*iyE+ap+u الضَحِيَّةُ#DaHiy~ap#AlDHy~p#Al+DaHiy~+ap+u
PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM
(TOP(NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحَلْقَةُ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+u)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -عَصْرُ#EaSor#ESr#-EaSor+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَوْلَمَةِ#Eawolamap#AlEwlmp#Al+Eawolam+ap+i) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -المُذِيعَةُ#mu*iyE#Alm*yEp#-Al+mu*iyE+ap+u)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الضَحِيَّةُ#DaHiy~ap#AlDHy~p#Al+DaHiy~+ap+u) )))
DEFAULT Haloqap >aDoEaf DEFAULT clitics EaSor Eawolamap DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics mu*iyE DaHiy~ap
يُصَوِّرُونَ#Saw~ar#ySwrwn#yu+Saw~ir+uwna مُقَدِّمَةَ#muqad~im#mqdmp#muqad~im+ap+a البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i مُزْعِجَةً#muzoEij#mzEjp#muzoEij+ap+F ,#DEFAULT#,#, مُرْعِبَةً#muroEib#mrEbp#muroEib+ap+F ,#DEFAULT#,#, سَفّاحَةً#saf~AH#sf~AHp#saf~AH+ap+F ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -رُبَّما#rub~amA#rbmA#-rub~amA تَنْفَعُ#nafaE-a#tnfE#ta+nofaE+u لِ-#clitics#l#li- -تَخْوِيفِ#taxowiyf#txwyf#-taxowiyf+i الصِغارِ#Sagiyr#AlSgAr#Al+SigAr+i أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA تَنْفَعُ#nafaE-a#tnfE#ta+nofaE+u لِ-#clitics#l#li- -تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#-taqodiym+i مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i المُخَصَّصِ#muxaS~aS#AlmxSS#Al+muxaS~aS+i لِ-#clitics#l#li- -المُسابَقاتِ#musAbaqap#AlmsAbqAt#-Al+musAbaq+At+i ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -ذَا#lemma_not_set#*A#-*aA يَنْتَقِدُ-#{inotaqad#yntqd#ya+notaqid+u- -ها#clitics#hA#-hA الجَمِيعُ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+u ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -تَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ttErD#-ta+taEar~aD+u لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA مُعْظَمُ#muEoZam#mEZm#muEoZam+u بَرامِجِ#baronAmaj#brAmj#barAmij+i الشونسونية#DEFAULT#Al$wnswnyh#Al$wnswnyp عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a قَنَواتِ-#qanAp#qnwAt#qanaw+At+i- -نا#clitics#nA#-nA المَحَلِّيَّةِ#maHal~iy~#AlmHlyp#Al+maHal~iy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تُصَوِّرَ-#Saw~ar#tSwr#-tu+Saw~ir+a- -ها#clitics#hA#-hA بُعْبُعاً#buEobuE#bEbEAF#buEobuE+AF يَعْمَلُ#Eamil-a#yEml#ya+Eomal+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِهانَةِ#<ihAnap#AhAnp#<ihAn+ap+i الناسِ#nAs#AlnAs#Al+nAs+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِساءَةِ#<isA'ap#Al<sA'p#-Al+<isA'+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المُشْتَرِكِينَ#mu$otarik#Alm$trkyn#Al+mu$otarik+iyna ,#DEFAULT#,#, متناسين#TBupdate#mtnAsyn#mtnAsyn أَنَّ#>an~a#An#>an~a لِ-#clitics#l#li- -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i لُعْبَةٍ#luEobap#lEbp#luEob+ap+K شُرُوطُ-#$aroT#$rwT#$uruwT+u- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ ADV IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PREP REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PREP DEM_PRON_MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM PUNC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PUNC ADJ.VN SUB_CONJ PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يُصَوِّرُونَ#Saw~ar#ySwrwn#yu+Saw~ir+uwna) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُقَدِّمَةَ#muqad~im#mqdmp#muqad~im+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) ))(S(ADJP (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُزْعِجَةً#muzoEij#mzEjp#muzoEij+ap+F)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُرْعِبَةً#muroEib#mrEbp#muroEib+ap+F)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سَفّاحَةً#saf~AH#sf~AHp#saf~AH+ap+F) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(ADVP (ADV -رُبَّما#rub~amA#rbmA#-rub~amA) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْفَعُ#nafaE-a#tnfE#ta+nofaE+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَخْوِيفِ#taxowiyf#txwyf#-taxowiyf+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصِغارِ#Sagiyr#AlSgAr#Al+SigAr+i) )))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) )(PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَنْفَعُ#nafaE-a#tnfE#ta+nofaE+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَقْدِيمِ#taqodiym#tqdym#-taqodiym+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِثْلَ#mivol#mvl#mivol+a) (NP(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُخَصَّصِ#muxaS~aS#AlmxSS#Al+muxaS~aS+i) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُسابَقاتِ#musAbaqap#AlmsAbqAt#-Al+musAbaq+At+i) )))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DEM_PRON_MS -ذَا#lemma_not_set#*A#-*aA) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْتَقِدُ-#{inotaqad#yntqd#ya+notaqid+u-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM الجَمِيعُ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+u) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ttErD#-ta+taEar~aD+u) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM مُعْظَمُ#muEoZam#mEZm#muEoZam+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَرامِجِ#baronAmaj#brAmj#barAmij+i) (NP (NOUN_PROP الشونسونية#DEFAULT#Al$wnswnyh#Al$wnswnyp) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC قَنَواتِ-#qanAp#qnwAt#qanaw+At+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَحَلِّيَّةِ#maHal~iy~#AlmHlyp#Al+maHal~iy~+ap+i) )))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S -تُصَوِّرَ-#Saw~ar#tSwr#-tu+Saw~ir+a-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بُعْبُعاً#buEobuE#bEbEAF#buEobuE+AF) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْمَلُ#Eamil-a#yEml#ya+Eomal+u) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِهانَةِ#<ihAnap#AhAnp#<ihAn+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الناسِ#nAs#AlnAs#Al+nAs+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِساءَةِ#<isA'ap#Al<sA'p#-Al+<isA'+ap+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُشْتَرِكِينَ#mu$otarik#Alm$trkyn#Al+mu$otarik+iyna) )))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN متناسين#TBupdate#mtnAsyn#mtnAsyn) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -كُلِّ#kul~#kl#-kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لُعْبَةٍ#luEobap#lEbp#luEob+ap+K) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM شُرُوطُ-#$aroT#$rwT#$uruwT+u-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Saw~ar muqad~im baronAmaj muzoEij DEFAULT muroEib DEFAULT saf~AH DEFAULT clitics rub~amA nafaE-a clitics taxowiyf Sagiyr >akovar mim~A clitics nafaE-a clitics taqodiym mivol h`*A baronAmaj muxaS~aS clitics musAbaqap DEFAULT clitics lemma_not_set {inotaqad clitics jamiyE DEFAULT clitics taEar~aD li- clitics muEoZam baronAmaj DEFAULT Eabor qanAp clitics maHal~iy~ clitics Saw~ar clitics buEobuE Eamil-a EalaY <ihAnap nAs clitics <isA'ap <ilaY mu$otarik DEFAULT TBupdate >an~a clitics kul~ luEobap $aroT clitics DEFAULT
02 01 01 01 01 01 01 01 02 02 01
يُصَوِّرُونَ#Saw~ar#ySwrwn#yu+Saw~ir+uwna
B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُزْعِجَةً#muzoEij#mzEjp#muzoEij+ap+F
O B-ARG0 I-ARG0 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُرْعِبَةً#muroEib#mrEbp#muroEib+ap+F
O B-ARG0 I-ARG0 O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
سَفّاحَةً#saf~AH#sf~AHp#saf~AH+ap+F
O B-ARG0 I-ARG0 O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَنْفَعُ#nafaE-a#tnfE#ta+nofaE+u
O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
المُخَصَّصِ#muxaS~aS#AlmxSS#Al+muxaS~aS+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَنْتَقِدُ-#{inotaqad#yntqd#ya+notaqid+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ttErD#-ta+taEar~aD+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
-تُصَوِّرَ-#Saw~ar#tSwr#-tu+Saw~ir+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O
يَعْمَلُ#Eamil-a#yEml#ya+Eomal+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O
متناسين#TBupdate#mtnAsyn#mtnAsyn
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
رُبَّما#rub~amA#rbmA#rub~amA أَحَبَّ#>aHab~#AHb#>aHab~+a البَعْضُ#baEoD#AlbED#Al+baEoD+u بَرْنامَجَ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+a "#DEFAULT#"#" الحَلْقَةُ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+u الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u "#DEFAULT#"#" إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY دَرَجَةِ#darajap#drjp#daraj+ap+i المُبالَغَةِ#mubAlagap#AlmbAlgp#Al+mubAlag+ap+i فِي#fiy#fy#fiy إِطْرائِ-#<iTorA'#<TrA}#<iTorA}+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -الحَدِيثِ#Hadiyv#AlHdyv#-Al+Hadiyv+i عَن#Ean#En#Ean نَجاحِ-#najAH#njAH#najAH+i- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -أُسْلُوبِ#>usoluwb#>slwb#->usoluwb+i تَقْدِيمِ-#taqodiym#tqdym#taqodiym+i- -هِ#clitics#h#-hi الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy حاوَلَ#HAwal#HAwl#HAwal+a القائِمُونَ#qA}im#AlqA}mwn#Al+qA}im+uwna عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi أَن#>an#An#>an يَجْعَلُو-#jaEal-a#yjElw#ya+joEal+uw- -هُ#clitics#h#-hu مُشابِهاً#mu$Abih#m$AbhAF#mu$Abih+AF لِ-#clitics#l#li- -البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#-Al+baronAmaj+i الأَصْلِيِّ#>aSoliy~#AlASly#Al+>aSoliy~+i المَثِيلِ#maviyl#Almvyl#Al+maviyl+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy أُتِيحَ#>atAH#AtyH#>utiyH+a لِ-#clitics#l#li- -اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#-Al+lubonAniy~+iyna مُشاهَدَتَ-#mu$Ahadap#m$Ahdt#mu$Ahad+at+a- -هُ#clitics#h#-hu عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a "#DEFAULT#"#" الساتلايت#DEFAULT#AlsAtlAyt#Al+sAtlAyt "#DEFAULT#"#" إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i التَطابُقِ#taTAbuq#AltTAbq#Al+taTAbuq+i حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY فِي#fiy#fy#fiy قَصَّةِ#qaS~ap#qSp#qaS~+ap+i شَعْرِ#$aEor#$Er#$aEor+i مُقَدِّمَةِ#muqad~im#mqdmp#muqad~im+ap+i البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i وَ-#clitics#w#wa- -نَظّاراتِ-#naZ~Arap#nZArAt#-naZ~Ar+At+i- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM PREP PRON_3MS SUB_CONJ IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ IVSUFF_DO:3MS ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC DET+NOUN_PROP PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PART PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(S(ADVP (ADV رُبَّما#rub~amA#rbmA#rub~amA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَحَبَّ#>aHab~#AHb#>aHab~+a) (NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM البَعْضُ#baEoD#AlbED#Al+baEoD+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَرْنامَجَ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+a) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحَلْقَةُ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+u)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN دَرَجَةِ#darajap#drjp#daraj+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُبالَغَةِ#mubAlagap#AlmbAlgp#Al+mubAlag+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطْرائِ-#<iTorA'#<TrA}#<iTorA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الحَدِيثِ#Hadiyv#AlHdyv#-Al+Hadiyv+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَجاحِ-#najAH#njAH#najAH+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -أُسْلُوبِ#>usoluwb#>slwb#->usoluwb+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَقْدِيمِ-#taqodiym#tqdym#taqodiym+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حاوَلَ#HAwal#HAwl#HAwal+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM القائِمُونَ#qA}im#AlqA}mwn#Al+qA}im+uwna) )(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ يَجْعَلُو-#jaEal-a#yjElw#ya+joEal+uw-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(S(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُشابِهاً#mu$Abih#m$AbhAF#mu$Abih+AF) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#-Al+baronAmaj+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَصْلِيِّ#>aSoliy~#AlASly#Al+>aSoliy~+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المَثِيلِ#maviyl#Almvyl#Al+maviyl+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS أُتِيحَ#>atAH#AtyH#>utiyH+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -اللُبْنانِيِّينَ#lubonAniy~#AllbnAnyyn#-Al+lubonAniy~+iyna) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُشاهَدَتَ-#mu$Ahadap#m$Ahdt#mu$Ahad+at+a-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN_PROP الساتلايت#DEFAULT#AlsAtlAyt#Al+sAtlAyt)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَطابُقِ#taTAbuq#AltTAbq#Al+taTAbuq+i) )))(PP(PRT (PART حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) ) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قَصَّةِ#qaS~ap#qSp#qaS~+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شَعْرِ#$aEor#$Er#$aEor+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُقَدِّمَةِ#muqad~im#mqdmp#muqad~im+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -نَظّاراتِ-#naZ~Arap#nZArAt#-naZ~Ar+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
rub~amA >aHab~ baEoD baronAmaj DEFAULT Haloqap >aDoEaf DEFAULT <ilaY darajap mubAlagap fiy <iTorA' clitics clitics Hadiyv Ean najAH clitics clitics >usoluwb taqodiym clitics Al~a*iy HAwal qA}im EalaY clitics >an jaEal-a clitics mu$Abih clitics baronAmaj >aSoliy~ maviyl Al~a*iy >atAH clitics lubonAniy~ mu$Ahadap clitics Eabor DEFAULT DEFAULT DEFAULT <ilaY Had~ taTAbuq Hat~aY fiy qaS~ap $aEor muqad~im baronAmaj clitics naZ~Arap clitics DEFAULT
01 01 01 01 01 01
أَحَبَّ#>aHab~#AHb#>aHab~+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
حاوَلَ#HAwal#HAwl#HAwal+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَجْعَلُو-#jaEal-a#yjElw#ya+joEal+uw-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
مُشابِهاً#mu$Abih#m$AbhAF#mu$Abih+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
الأَصْلِيِّ#>aSoliy~#AlASly#Al+>aSoliy~+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
المَثِيلِ#maviyl#Almvyl#Al+maviyl+i
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O B-ARG2 O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -رُبَّما#rub~amA#rbmA#-rub~amA كَرِهَ#karih-a#krh#karih+a البَعْضُ#baEoD#AlbED#Al+baEoD+u البَرْنامَجَ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a أَحَدَ-#>aHad#>Hd#>aHad+a- -هُم#clitics#hm#-hum قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a أَنَّ#>an~a#>n#>an~a قَرْحَتَ-#qaroHap#qrHt#qaroH+at+a- -هُ#clitics#h#-hu تُؤْلِمُ-#|lam#t&lm#tu+&olim+u- -هُ#clitics#h#-hu كُلَّما#kul~amA#klmA#kul~amA شاهَدَ-#$Ahad#$Ahd#$Ahad+a- -هُ#clitics#h#-hu وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu يَتَشاجَرُ#ta$Ajar#yt$Ajr#ya+ta$Ajar+u مَعَ#maE#mE#maE+a أَبْنائِ-#{ibon#>bnA}#>abonA}+i- -هِ#clitics#h#-hi طالِباً#TAlib#TAlbAF#TAlib+AF مِن-#min#mn#min- -هُم#clitics#hm#-hum تَبْدِيلَ#tabodiyl#tbdyl#tabodiyl+a القَناَةِ#qanAp#AlqnAp#Al+qanA+ap+i لِ-#clitics#l#li- -يَرْتاحَ#{irotAH#yrtAH#-ya+rotAH+a .#DEFAULT#.#.
CONJ ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS REL_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS CONJ SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADVP (ADV -رُبَّما#rub~amA#rbmA#-rub~amA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كَرِهَ#karih-a#krh#karih+a) (NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM البَعْضُ#baEoD#AlbED#Al+baEoD+u) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البَرْنامَجَ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَدِّ#Had~#Hd#Had~+i) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَحَدَ-#>aHad#>Hd#>aHad+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC قَرْحَتَ-#qaroHap#qrHt#qaroH+at+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُؤْلِمُ-#|lam#t&lm#tu+&olim+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(SBAR(WHADVP (REL_ADV كُلَّما#kul~amA#klmA#kul~amA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شاهَدَ-#$Ahad#$Ahd#$Ahad+a-) (NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَشاجَرُ#ta$Ajar#yt$Ajr#ya+ta$Ajar+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَبْنائِ-#{ibon#>bnA}#>abonA}+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC طالِباً#TAlib#TAlbAF#TAlib+AF) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَبْدِيلَ#tabodiyl#tbdyl#tabodiyl+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القَناَةِ#qanAp#AlqnAp#Al+qanA+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S -يَرْتاحَ#{irotAH#yrtAH#-ya+rotAH+a) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics rub~amA karih-a baEoD baronAmaj <ilaY Had~ >an~a >aHad clitics qAl-u >an~a qaroHap clitics |lam clitics kul~amA $Ahad clitics clitics >an~a clitics ta$Ajar maE {ibon clitics TAlib min clitics tabodiyl qanAp clitics {irotAH DEFAULT
01 01 01 01 01 02
كَرِهَ#karih-a#krh#karih+a
O O B-V B-ARG0 B-ARG1 B-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT I-ARGM-EXT O
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
شاهَدَ-#$Ahad#$Ahd#$Ahad+a-
O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-ARGM-TMP B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَشاجَرُ#ta$Ajar#yt$Ajr#ya+ta$Ajar+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
طالِباً#TAlib#TAlbAF#TAlib+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
-يَرْتاحَ#{irotAH#yrtAH#-ya+rotAH+a
O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O
ل`كِن#l`kin#lkn#l`kin بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a ه`ؤُلاءِ#h`*A#h&lA'#h`&ulA'i وَ-#clitics#w#wa- -أُولَئِكَ#>uwlA}ika#>wl}k#->uwla}ika نَقِفُ#waqaf-i#nqf#na+qif+u وَقْفَةَ#waqofap#wqfp#waqof+ap+a زَمالَةٍ#zamAlap#zmAlp#zamAl+ap+K لِ-#clitics#l#li- -نُراقِبَ#rAqab#nrAqb#-nu+rAqib+a ما#mA#mA#mA يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null) عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a الشاشَةِ#$A$ap#Al$A$p#Al+$A$+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -أَمامَ#>amAm#>mAm#->amAm+a عَيْنَيْ-#Eayon#Eyny#Eayon+ayo- -يَ#clitics#y#-ya مُقَدِّمَةُ#muqad~im#mqdmp#muqad~im+ap+u البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i ,#DEFAULT#,#, مِن#min#mn#min تَفاصِيلَ#tafoSiyl#tfASyl#tafASiyl+a ,#DEFAULT#,#, فِي#fiy#fy#fiy كَيْفِيَّةِ#kayofiy~ap#kyfyp#kayofiy~+ap+i تَعاطِي#taEATiy#tEATy#taEATiy الإِنْسانِ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+i مَعَ#maE#mE#maE+a أَخِي-#>ax#>xy#>axiy- -هُ#clitics#h#-hu الإِنْسانِ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+i عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u بِ-#clitics#b#bi- -الرِبْحِ#riboH#AlrbH#-Al+riboH+i أَو#>aw#Aw#>aw بِ-#clitics#b#bi- -الخَسارَةِ#xasArap#AlxsArp#-Al+xasAr+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MP CONJ DEM_PRON_MP IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN POSS_PRON_1S NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN.VN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN POSS_PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ ل`كِن#l`kin#lkn#l`kin) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DEM_PRON_MP ه`ؤُلاءِ#h`*A#h&lA'#h`&ulA'i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DEM_PRON_MP -أُولَئِكَ#>uwlA}ika#>wl}k#->uwla}ika) ))(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَقِفُ#waqaf-i#nqf#na+qif+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC وَقْفَةَ#waqofap#wqfp#waqof+ap+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN زَمالَةٍ#zamAlap#zmAlp#zamAl+ap+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S -نُراقِبَ#rAqab#nrAqb#-nu+rAqib+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشاشَةِ#$A$ap#Al$A$p#Al+$A$+ap+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -أَمامَ#>amAm#>mAm#->amAm+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN عَيْنَيْ-#Eayon#Eyny#Eayon+ayo-) (NP (POSS_PRON_1S -يَ#clitics#y#-ya) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مُقَدِّمَةُ#muqad~im#mqdmp#muqad~im+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَفاصِيلَ#tafoSiyl#tfASyl#tafASiyl+a) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كَيْفِيَّةِ#kayofiy~ap#kyfyp#kayofiy~+ap+i) (S(VP (NOUN.VN تَعاطِي#taEATiy#tEATy#taEATiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (NOUN أَخِي-#>ax#>xy#>axiy-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u) )(PP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرِبْحِ#riboH#AlrbH#-Al+riboH+i) )) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الخَسارَةِ#xasArap#AlxsArp#-Al+xasAr+ap+i) ))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin bayon h`*A clitics >uwlA}ika waqaf-i waqofap zamAlap clitics rAqab mA jaraY-i Eabor $A$ap clitics >amAm Eayon clitics muqad~im baronAmaj DEFAULT min tafoSiyl DEFAULT fiy kayofiy~ap taEATiy <inosAn maE >ax clitics <inosAn EinodamA clitics taEal~aq >amor clitics riboH >aw clitics xasArap DEFAULT
02 01 05 01
نَقِفُ#waqaf-i#nqf#na+qif+u
O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
-نُراقِبَ#rAqab#nrAqb#-nu+rAqib+a
O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)
O O O O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -هُناكَ#hunAka#hnAk#-hunAka التَصْوِيتُ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+u الشُجاعُ#$ujAE#Al$jAE#Al+$ujAE+u ,#DEFAULT#,#, حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu يَحْرِصُ#HaraS-i#yHrS#ya+HoriS+u الأَقْوِياءُ#qawiy~#AlAqwyA'#Al+>aqowiyA'+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY إِزالَةِ#<izAlap#AzAlp#<izAl+ap+i الضُعَفاءِ#DaEiyf#AlDEfA'#Al+DuEafA'+i مِن#min#mn#min طَرِيقِ-#Tariyq#Tryq#Tariyq+i- -هِم#clitics#hm#-him مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u بَدْءِ#bado'#bd'#bado'+i اللُعْبَةِ#luEobap#AllEbp#Al+luEob+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -التَدْرِيجِ#tadoriyj#Altdryj#-Al+tadoriyj+i لِ-#clitics#l#li- -يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#-ya+boqaY+(null) الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u فِي#fiy#fy#fiy نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i عِبارَةً#EibArap#EbArp#EibAr+ap+F عَن#Ean#En#Ean صِراعٍ#SirAE#SrAE#SirAE+K بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الأَقْوِياءِ#qawiy~#AlAqwyA'#Al+>aqowiyA'+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -كَأَنَّ-#ka>an~a#-ka>an~a-#-ka>an~a- -نا#clitics#nA#-nA أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a وِلاياتٍ#wilAyap#wlAyAt#wilAy+At+K مُتَّحِدَةٍ#mut~aHid#mtHdp#mut~aHid+ap+K أَمِيرْكِيَّةٍ#>amoriykiy~#Amyrkyp#>amiyrokiy~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -{ِتِّحادٍ#{it~iHAd#{tHAd#-{it~iHAd+K سُوفْياتِيٍّ#suwfoyitiy~#swfyAty#suwfoyAtiy~+K أَيّامَ#yawom#AyAm#>ay~Am+a الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i البارِدَةِ#bArid#AlbArdp#Al+bArid+ap+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -دُوَلٍ#dawolap#dwl#-duwal+K تَحَوَّلَت#taHaw~al#tHwlt#taHaw~al+at بَيادِقَ#bayodaq#byAdq#bayAdiq+a يَسْمَحُ#samaH-a#ysmH#ya+somaH+u قانُونُ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+u اللُعْبَةِ#luEobap#AllEbp#Al+luEob+ap+i بِ-#clitics#b#bi- -إِزالَتِ-#<izAlap#<zAlt#-<izAl+at+i- -ها#clitics#hA#-hA خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a الصِراعِ#SirAE#AlSrAE#Al+SirAE+i .#DEFAULT#.#.
CONJ ADV DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC REL_ADV IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PSEUDO_VERB PRON_1P NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (ADVP (ADV -هُناكَ#hunAka#hnAk#-hunAka) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَصْوِيتُ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الشُجاعُ#$ujAE#Al$jAE#Al+$ujAE+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْرِصُ#HaraS-i#yHrS#ya+HoriS+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَقْوِياءُ#qawiy~#AlAqwyA'#Al+>aqowiyA'+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِزالَةِ#<izAlap#AzAlp#<izAl+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضُعَفاءِ#DaEiyf#AlDEfA'#Al+DuEafA'+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طَرِيقِ-#Tariyq#Tryq#Tariyq+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))(PP(PP (PREP مُنْذُ#muno*u#mn*#muno*u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَدْءِ#bado'#bd'#bado'+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُعْبَةِ#luEobap#AllEbp#Al+luEob+ap+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَدْرِيجِ#tadoriyj#Altdryj#-Al+tadoriyj+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S -يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#-ya+boqaY+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَمْرُ#>amor#AlAmr#Al+>amor+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) )))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عِبارَةً#EibArap#EbArp#EibAr+ap+F) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN صِراعٍ#SirAE#SrAE#SirAE+K) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَقْوِياءِ#qawiy~#AlAqwyA'#Al+>aqowiyA'+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -كَأَنَّ-#ka>an~a#-ka>an~a-#-ka>an~a-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN وِلاياتٍ#wilAyap#wlAyAt#wilAy+At+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُتَّحِدَةٍ#mut~aHid#mtHdp#mut~aHid+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أَمِيرْكِيَّةٍ#>amoriykiy~#Amyrkyp#>amiyrokiy~+ap+K) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -{ِتِّحادٍ#{it~iHAd#{tHAd#-{it~iHAd+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN سُوفْياتِيٍّ#suwfoyitiy~#swfyAty#suwfoyAtiy~+K) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَيّامَ#yawom#AyAm#>ay~Am+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البارِدَةِ#bArid#AlbArdp#Al+bArid+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -دُوَلٍ#dawolap#dwl#-duwal+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَحَوَّلَت#taHaw~al#tHwlt#taHaw~al+at) (S(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بَيادِقَ#bayodaq#byAdq#bayAdiq+a) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْمَحُ#samaH-a#ysmH#ya+somaH+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM قانُونُ#qAnuwn#qAnwn#qAnuwn+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُعْبَةِ#luEobap#AllEbp#Al+luEob+ap+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِزالَتِ-#<izAlap#<zAlt#-<izAl+at+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصِراعِ#SirAE#AlSrAE#Al+SirAE+i) )))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics hunAka taSowiyt $ujAE DEFAULT Hayovu HaraS-i qawiy~ EalaY <izAlap DaEiyf min Tariyq clitics muno*u bado' luEobap clitics clitics tadoriyj clitics baqiy-a >amor fiy nihAyap baronAmaj EibArap Ean SirAE bayon qawiy~ DEFAULT clitics ka>an~a clitics >amAm wilAyap mut~aHid >amoriykiy~ clitics {it~iHAd suwfoyitiy~ yawom Harob bArid DEFAULT clitics dawolap taHaw~al bayodaq samaH-a qAnuwn luEobap clitics <izAlap clitics xilAl SirAE DEFAULT
01 01 01 01
يَحْرِصُ#HaraS-i#yHrS#ya+HoriS+u
O O B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O B-R-ARGM-LOC B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP B-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP I-C-ARGM-PRP O
-يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#-ya+boqaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV I-C-ARGM-ADV O
تَحَوَّلَت#taHaw~al#tHwlt#taHaw~al+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O
يَسْمَحُ#samaH-a#ysmH#ya+somaH+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -يَظْهَرُ#Zahar-a#yZhr#-ya+Zohar+u واضِحاً#wADiH#wADHAF#wADiH+AF خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A التَصْوِيتِ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+i كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa يَتَمَكَّنُ#tamak~an#ytmkn#ya+tamak~an+u الكِبارُ#kabiyr#AlkbAr#Al+kibAr+u مِن#min#mn#min دَفْعِ#dafoE#dfE#dafoE+i الصِغارِ#Sagiyr#AlSgAr#Al+SigAr+i لِ-#clitics#l#li- -تَبَنِّي#taban~iy#tbny#-taban~iy أُسْلُوبِ-#>usoluwb#>slwb#>usoluwb+i- -هِم#clitics#hm#-him فِي#fiy#fy#fiy التَصْوِيتِ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+i بِ-#clitics#b#bi- -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu يَحْرِقُونَ#Haraq-i#yHrqwn#ya+Horiq+uwna بَعْضَ-#baEoD#bED#baEoD+a- -هُم#clitics#hm#-hum بَعْضاً#baEoD#bEDAF#baEoD+AF فَ-#clitics#f#fa- -لا#lA#lA#-lA يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null) إِلّا#<il~A#AlA#<il~A الكِبارُ#kabiyr#AlkbAr#Al+kibAr+u فِي#fiy#fy#fiy نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i اللُعْبَةِ#luEobap#AllEbp#Al+luEob+ap+i حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu يَتَوَقَّفُ#tawaq~af#ytwqf#ya+tawaq~af+u التَوْقِيتُ#tawoqiyt#Altwqyt#Al+tawoqiyt+u وَ-#clitics#w#wa- -يَغْدُو#gadA-u#ygdw#-ya+goduw+(null) الصِراعُ#SirAE#AlSrAE#Al+SirAE+u بِ-#clitics#b#bi- -لا#bilA#lA#-lA حُدُودٍ#Had~#Hdwd#Huduwd+K مَعَ-#maE#mE#maE+a- -هُم#clitics#hm#-hum ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A تَجْسِيدٌ#tajosiyd#tjsyd#tajosiyd+N لِ-#clitics#l#li- -العَقْلِيَّةِ#Eaqoliy~ap#AlEqlyp#-Al+Eaqoliy~+ap+i الرَأْسمالِيَّةِ#ra>osmAliy~#Alr>smAlyp#Al+ra>osmAliy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy التَنافُسِ#tanAfus#AltnAfs#Al+tanAfus+i ,#DEFAULT#,#, حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu البَقاءُ#baqA'#AlbqA'#Al+baqA'+u لِ-#clitics#l#li- -الأَقْوَى#>aqowaY#Al>qwY#-Al+>aqowaY لا#lA#lA#lA لِ-#clitics#l#li- -الأَصْلَحِ#>aSolaH#Al>SlH#-Al+>aSolaH+i فَقَط#faqaT#fqT#faqaT ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -القُوَّةُ#quw~ap#Alqwp#-Al+quw~+ap+u لا#lA#lA#lA تَفْتَرِضُ#{ifotaraD#tftrD#ta+fotariD+u الوُقُوفَ#wuquwf#Alwqwf#Al+wuquwf+a مَعَ#maE#mE#maE+a الحَقِّ#Haq~#AlHq#Al+Haq~+i بَل#bal#bl#bal الوُقُوفَ#wuquwf#Alwqwf#Al+wuquwf+a مَعَ#maE#mE#maE+a القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i {ِنْطِلاقاً#{inoTilAq#AnTlAqAF#{inoTilAq+AF مِن#min#mn#min شِعارِ#$iEAr#$EAr#$iEAr+i "#DEFAULT#"#" الحَقِّ#Haq~#AlHq#Al+Haq~+i فِي#fiy#fy#fiy القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN INTERROG_ADV IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP REL_ADV IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP NOUN_QUANT+CASE_INDEF_ACC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I RESTRIC_PART DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_ADV IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NEG_PART NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP PUNC CONJ DEM_PRON_MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC REL_ADV DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+ADJ_COMP CONJ PREP DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN ADV PUNC CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَظْهَرُ#Zahar-a#yZhr#-ya+Zohar+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC واضِحاً#wADiH#wADHAF#wADiH+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَصْوِيتِ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+i) )))(SBAR(WHADVP (INTERROG_ADV كَيْفَ#kayofa#kyf#kayofa) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَمَكَّنُ#tamak~an#ytmkn#ya+tamak~an+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الكِبارُ#kabiyr#AlkbAr#Al+kibAr+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN دَفْعِ#dafoE#dfE#dafoE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصِغارِ#Sagiyr#AlSgAr#Al+SigAr+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN -تَبَنِّي#taban~iy#tbny#-taban~iy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أُسْلُوبِ-#>usoluwb#>slwb#>usoluwb+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَصْوِيتِ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+i) )))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(SBAR(WHADVP (REL_ADV -حَيْثُ#Hayovu#Hyv#-Hayovu) )(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَحْرِقُونَ#Haraq-i#yHrqwn#ya+Horiq+uwna) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC بَعْضَ-#baEoD#bED#baEoD+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_ACC بَعْضاً#baEoD#bEDAF#baEoD+AF) )))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (SBAR(S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null)) (NP(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) ) (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الكِبارُ#kabiyr#AlkbAr#Al+kibAr+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُعْبَةِ#luEobap#AllEbp#Al+luEob+ap+i) ))(SBAR(SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَوَقَّفُ#tawaq~af#ytwqf#ya+tawaq~af+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَوْقِيتُ#tawoqiyt#Altwqyt#Al+tawoqiyt+u) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَغْدُو#gadA-u#ygdw#-ya+goduw+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الصِراعُ#SirAE#AlSrAE#Al+SirAE+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(PRT (NEG_PART -لا#bilA#lA#-lA) ) (NOUN+CASE_INDEF_GEN حُدُودٍ#Had~#Hdwd#Huduwd+K) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM تَجْسِيدٌ#tajosiyd#tjsyd#tajosiyd+N) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العَقْلِيَّةِ#Eaqoliy~ap#AlEqlyp#-Al+Eaqoliy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الرَأْسمالِيَّةِ#ra>osmAliy~#Alr>smAlyp#Al+ra>osmAliy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَنافُسِ#tanAfus#AltnAfs#Al+tanAfus+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَقاءُ#baqA'#AlbqA'#Al+baqA'+u) )(PP(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+ADJ_COMP -الأَقْوَى#>aqowaY#Al>qwY#-Al+>aqowaY) )) (CONJ لا#lA#lA#lA) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN -الأَصْلَحِ#>aSolaH#Al>SlH#-Al+>aSolaH+i)  (ADV فَقَط#faqaT#fqT#faqaT) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -القُوَّةُ#quw~ap#Alqwp#-Al+quw~+ap+u) )(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَفْتَرِضُ#{ifotaraD#tftrD#ta+fotariD+u) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوُقُوفَ#wuquwf#Alwqwf#Al+wuquwf+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَقِّ#Haq~#AlHq#Al+Haq~+i) ))) (CONJ بَل#bal#bl#bal) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوُقُوفَ#wuquwf#Alwqwf#Al+wuquwf+a) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i) ))))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِنْطِلاقاً#{inoTilAq#AnTlAqAF#{inoTilAq+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شِعارِ#$iEAr#$EAr#$iEAr+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَقِّ#Haq~#AlHq#Al+Haq~+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القُوَّةِ#quw~ap#Alqwp#Al+quw~+ap+i) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Zahar-a wADiH xilAl h`*A taSowiyt kayofa tamak~an kabiyr min dafoE Sagiyr clitics taban~iy >usoluwb clitics fiy taSowiyt clitics Hayovu Haraq-i baEoD clitics baEoD clitics lA baqiy-a <il~A kabiyr fiy nihAyap luEobap Hayovu tawaq~af tawoqiyt clitics gadA-u SirAE clitics bilA Had~ maE clitics DEFAULT clitics h`*A tajosiyd clitics Eaqoliy~ap ra>osmAliy~ fiy tanAfus DEFAULT Hayovu baqA' clitics >aqowaY lA clitics >aSolaH faqaT DEFAULT clitics quw~ap lA {ifotaraD wuquwf maE Haq~ bal wuquwf maE quw~ap {inoTilAq min $iEAr DEFAULT Haq~ fiy quw~ap DEFAULT DEFAULT
01 01 03 03 01
-يَظْهَرُ#Zahar-a#yZhr#-ya+Zohar+u
O B-V B-ARGM-MNR B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَمَكَّنُ#tamak~an#ytmkn#ya+tamak~an+u
O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَوَقَّفُ#tawaq~af#ytwqf#ya+tawaq~af+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARGM-TMP B-V B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَفْتَرِضُ#{ifotaraD#tftrD#ta+fotariD+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
فَ-#clitics#f#fa- -اللاعِبانِ#lAEib#AllAEbAn#-Al+lAEib+Ani القَوِيّانِ#qawiy~#AlqwyAn#Al+qawiy~+Ani يُسارِعانِ#sAraE#ysArEAn#yu+sAriE+Ani إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَلْءِ#malo'#ml'#malo'+i البَنْكِ#banok#Albnk#Al+banok+i بِ-#clitics#b#bi- -الأَرْباحِ#riboH#Al>rbAH#-Al+>arobAH+i ,#DEFAULT#,#, مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA يُقْنِعُ#>aqonaE#yqnE#yu+qoniE+u الصِغارَ#Sagiyr#AlSgAr#Al+SigAr+a بِ-#clitics#b#bi- -حَرْقِ#Haroq#Hrq#-Haroq+i بَعْضِ-#baEoD#bED#baEoD+i- -هِم#clitics#hm#-him البَعْضَ#baEoD#AlbED#Al+baEoD+a ,#DEFAULT#,#, تَماماً#tamAm#tmAmA#tamAm+AF كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA تُمَوِّلُ#maw~al#tmw~l#tu+maw~il+u الدُوَلُ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+u الكُبْرَى#>akobar#AlkbrY#Al+kuboraY حُرُوبَ#Harob#Hrwb#Huruwb+a الصِغارِ#Sagiyr#AlSgAr#Al+SigAr+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_NOM IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM -اللاعِبانِ#lAEib#AllAEbAn#-Al+lAEib+Ani)  (DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_NOM القَوِيّانِ#qawiy~#AlqwyAn#Al+qawiy~+Ani) )(VP (IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I يُسارِعانِ#sAraE#ysArEAn#yu+sAriE+Ani) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَلْءِ#malo'#ml'#malo'+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَنْكِ#banok#Albnk#Al+banok+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَرْباحِ#riboH#Al>rbAH#-Al+>arobAH+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُقْنِعُ#>aqonaE#yqnE#yu+qoniE+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الصِغارَ#Sagiyr#AlSgAr#Al+SigAr+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -حَرْقِ#Haroq#Hrq#-Haroq+i) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بَعْضِ-#baEoD#bED#baEoD+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC البَعْضَ#baEoD#AlbED#Al+baEoD+a) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَماماً#tamAm#tmAmA#tamAm+AF) )(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#kamA#mA#-mA) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُمَوِّلُ#maw~al#tmw~l#tu+maw~il+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدُوَلُ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+u)  (DET+ADJ_COMP الكُبْرَى#>akobar#AlkbrY#Al+kuboraY) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حُرُوبَ#Harob#Hrwb#Huruwb+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصِغارِ#Sagiyr#AlSgAr#Al+SigAr+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lAEib qawiy~ sAraE <ilaY malo' banok clitics riboH DEFAULT mim~A clitics >aqonaE Sagiyr clitics Haroq baEoD clitics baEoD DEFAULT tamAm clitics kamA maw~al dawolap >akobar Harob Sagiyr DEFAULT
01 01
يُسارِعانِ#sAraE#ysArEAn#yu+sAriE+Ani
O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
تُمَوِّلُ#maw~al#tmw~l#tu+maw~il+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -هُناكَ#hunAka#hnAk#-hunAka التَصْوِيتُ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+u الجَبانُ#jabAn#AljbAn#Al+jabAn+u ,#DEFAULT#,#, حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu يَسْعَى#saEaY-a#ysEY#ya+soEaY+(null) الضُعَفاءُ#DaEiyf#AlDEfA'#Al+DuEafA'+u لِ-#clitics#l#li- -إِزالَةِ#<izAlap#<zAlp#-<izAl+ap+i اللاعِبِ#lAEib#AllAEb#Al+lAEib+i الأَقْوَى#>aqowaY#AlAqwY#Al+>aqowaY كُلَّما#kul~amA#klmA#kul~amA ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#Zahar+a لاعِبٌ#lAEib#lAEb#lAEib+N أَقْوَى#>aqowaY#AqwY#>aqowaY ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -لا#lA#lA#-lA يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null) فِي#fiy#fy#fiy الساحَةِ#sAHap#AlsAHp#Al+sAH+ap+i إِلّا#<il~A#AlA#<il~A الضُعَفاءُ#DaEiyf#AlDEfA'#Al+DuEafA'+u ,#DEFAULT#,#, لا#lA#lA#lA البَنْكُ#banok#Albnk#Al+banok+u يَمْتَلِئُ#{imotala>#ymtl}#ya+motali}+u بِ-#clitics#b#bi- -النُقُودِ#naqod#Alnqwd#-Al+nuquwd+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy يُفْتَرَضُ#{ifotaraD#yftrD#yu+fotaraD+u رِبْحُ-#riboH#rbH#riboH+u- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA الدَوْراتُ#daworap#AldwrAt#Al+dawor+At+u المُتَتالِيَةُ#mutatAliy#AlmttAlyp#Al+mutatAliy+ap+u تُحَقِّقُ#Haq~aq#tHqq#tu+Haq~iq+u تَراكُماً#tarAkum#trAkmAF#tarAkum+AF نَوْعِيّاً#nawoEiy~#nwEyAF#nawoEiy~+AF فِي#fiy#fy#fiy النَجاحاتِ#najAH#AlnjAHAt#Al+najAH+At+i ,#DEFAULT#,#, بَل#bal#bl#bal يُصْبِحُ#>aSobaH#ySbH#yu+SobiH+u كُلُّ#kul~#kl#kul~+u ناجِحٍ#nAjiH#nAjH#nAjiH+K هَدَفاً#hadaf#hdfAF#hadaf+AF لِ-#clitics#l#li- -الجَمِيعِ#jamiyE#AljmyE#-Al+jamiyE+i فِي#fiy#fy#fiy كُلِّ#kul~#kl#kul~+i دَوْرَةٍ#daworap#dwrp#dawor+ap+K .#DEFAULT#.#.
CONJ ADV DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC REL_ADV IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP REL_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ_COMP PUNC CONJ NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN RESTRIC_PART DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC NEG_PART DET+NOUN+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3FS PUNC CONJ NEG_PART DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(ADVP (ADV -هُناكَ#hunAka#hnAk#-hunAka) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَصْوِيتُ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+u)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الجَبانُ#jabAn#AljbAn#Al+jabAn+u) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْعَى#saEaY-a#ysEY#ya+soEaY+(null)) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الضُعَفاءُ#DaEiyf#AlDEfA'#Al+DuEafA'+u) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِزالَةِ#<izAlap#<zAlp#-<izAl+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللاعِبِ#lAEib#AllAEb#Al+lAEib+i)  (DET+ADJ_COMP الأَقْوَى#>aqowaY#AlAqwY#Al+>aqowaY) )))(SBAR(WHADVP (REL_ADV كُلَّما#kul~amA#klmA#kul~amA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#Zahar+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM لاعِبٌ#lAEib#lAEb#lAEib+N)  (ADJ_COMP أَقْوَى#>aqowaY#AqwY#>aqowaY) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null)) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الساحَةِ#sAHap#AlsAHp#Al+sAH+ap+i) ))(NP(PRT (RESTRIC_PART إِلّا#<il~A#AlA#<il~A) ) (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الضُعَفاءُ#DaEiyf#AlDEfA'#Al+DuEafA'+u) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البَنْكُ#banok#Albnk#Al+banok+u) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَمْتَلِئُ#{imotala>#ymtl}#ya+motali}+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -النُقُودِ#naqod#Alnqwd#-Al+nuquwd+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُفْتَرَضُ#{ifotaraD#yftrD#yu+fotaraD+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رِبْحُ-#riboH#rbH#riboH+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الدَوْراتُ#daworap#AldwrAt#Al+dawor+At+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المُتَتالِيَةُ#mutatAliy#AlmttAlyp#Al+mutatAliy+ap+u) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُحَقِّقُ#Haq~aq#tHqq#tu+Haq~iq+u) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَراكُماً#tarAkum#trAkmAF#tarAkum+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC نَوْعِيّاً#nawoEiy~#nwEyAF#nawoEiy~+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN النَجاحاتِ#najAH#AlnjAHAt#Al+najAH+At+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ بَل#bal#bl#bal) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُصْبِحُ#>aSobaH#ySbH#yu+SobiH+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كُلُّ#kul~#kl#kul~+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN ناجِحٍ#nAjiH#nAjH#nAjiH+K) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC هَدَفاً#hadaf#hdfAF#hadaf+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -الجَمِيعِ#jamiyE#AljmyE#-Al+jamiyE+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دَوْرَةٍ#daworap#dwrp#dawor+ap+K) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics hunAka taSowiyt jabAn DEFAULT Hayovu saEaY-a DaEiyf clitics <izAlap lAEib >aqowaY kul~amA Zahar-a lAEib >aqowaY DEFAULT clitics lA baqiy-a fiy sAHap <il~A DaEiyf DEFAULT lA banok {imotala> clitics naqod Al~a*iy {ifotaraD riboH clitics DEFAULT clitics lA daworap mutatAliy Haq~aq tarAkum nawoEiy~ fiy najAH DEFAULT bal >aSobaH kul~ nAjiH hadaf clitics jamiyE fiy kul~ daworap DEFAULT
01 01 02 01 01 01 01
يَسْعَى#saEaY-a#ysEY#ya+soEaY+(null)
O O O O O B-ARGM-ADV B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
ظَهَرَ#Zahar-a#Zhr#Zahar+a
O O O O O O O O O O O O B-ARGM-TMP B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَبْقَى#baqiy-a#ybqY#ya+boqaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَمْتَلِئُ#{imotala>#ymtl}#ya+motali}+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُفْتَرَضُ#{ifotaraD#yftrD#yu+fotaraD+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُحَقِّقُ#Haq~aq#tHqq#tu+Haq~iq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O
يُصْبِحُ#>aSobaH#ySbH#yu+SobiH+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
وَ-#clitics#w#wa- -ه`كَذا#h`ka*A#hk*A#-h`ka*A يَفُوزُ#fAz-u#yfwz#ya+fuwz+u فِي#fiy#fy#fiy النِهايَةِ#nihAyap#AlnhAyp#Al+nihAy+ap+i الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin بِ-#clitics#b#bi- -الرِبْحِ#riboH#AlrbH#-Al+riboH+i الأَقَلِّ#>aqal~#AlAql#Al+>aqal~+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هِيَ#hiya#hy#-hiya طَرِيقَةُ#Tariyqap#Tryqp#Tariyq+ap+u الثَعْلَبِ#vaEolab#AlvElb#Al+vaEolab+i فِي#fiy#fy#fiy تَأْلِيبِ#ta>oliyb#t>lyb#ta>oliyb+i السَبْعِ#saboE#AlsbE#Al+saboE+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY وُحُوشِ#waHo$#wHw$#wuHuw$+i الغابَةِ#gAbap#AlgAbp#Al+gAb+ap+i لِ-#clitics#l#li- -كَي#kay#ky#-kay يَتَسَنَّى#tasan~aY#ytsnY#ya+tasan~aY+(null) لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu أَكْلُ#>akol#Akl#>akol+u بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i اللَحْمِ#laHom#AllHm#Al+laHom+i مِن#min#mn#min بَقايا#baqiy~ap#bqAyA#baqAyA الفَرِيسَةِ#fariysap#Alfrysp#Al+fariys+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy نَهَشَ-#naha$-i#nh$#naha$+a- -ها#clitics#hA#-hA السَبْعُ#saboE#AlsbE#Al+saboE+u قَبْلَ-#qabol#qbl#qabol+a- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
CONJ ADV IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM CONJ CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADVP (ADV -ه`كَذا#h`ka*A#hk*A#-h`ka*A) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَفُوزُ#fAz-u#yfwz#ya+fuwz+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النِهايَةِ#nihAyap#AlnhAyp#Al+nihAy+ap+i) ))(NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u) )(NAC(CONJP (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (CONJ -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرِبْحِ#riboH#AlrbH#-Al+riboH+i)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَقَلِّ#>aqal~#AlAql#Al+>aqal~+i) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3FS -هِيَ#hiya#hy#-hiya) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM طَرِيقَةُ#Tariyqap#Tryqp#Tariyq+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الثَعْلَبِ#vaEolab#AlvElb#Al+vaEolab+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN تَأْلِيبِ#ta>oliyb#t>lyb#ta>oliyb+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَبْعِ#saboE#AlsbE#Al+saboE+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُحُوشِ#waHo$#wHw$#wuHuw$+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغابَةِ#gAbap#AlgAbp#Al+gAb+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -كَي#kay#ky#-kay) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَسَنَّى#tasan~aY#ytsnY#ya+tasan~aY+(null)) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM أَكْلُ#>akol#Akl#>akol+u) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللَحْمِ#laHom#AllHm#Al+laHom+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN بَقايا#baqiy~ap#bqAyA#baqAyA) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَرِيسَةِ#fariysap#Alfrysp#Al+fariys+ap+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَهَشَ-#naha$-i#nh$#naha$+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَبْعُ#saboE#AlsbE#Al+saboE+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC قَبْلَ-#qabol#qbl#qabol+a-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics h`ka*A fAz-u fiy nihAyap >aDoEaf clitics l`kin clitics riboH >aqal~ DEFAULT clitics hiya Tariyqap vaEolab fiy ta>oliyb saboE EalaY waHo$ gAbap clitics kay tasan~aY li- clitics >akol baEoD laHom min baqiy~ap fariysap Al~a*iy naha$-i clitics saboE qabol clitics DEFAULT
01 01 01
يَفُوزُ#fAz-u#yfwz#ya+fuwz+u
O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَسَنَّى#tasan~aY#ytsnY#ya+tasan~aY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
نَهَشَ-#naha$-i#nh$#naha$+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
وَ-#clitics#w#wa- -الحالُ#HAl#AlHAl#-Al+HAl+u فِي#fiy#fy#fiy ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika تُشابِهُ#lemma_not_set#t$Abh#tu$Abihu حالَ#lemma_not_set#HAl#HAl+a بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i النامِيَةِ#nAmiy#AlnAmyp#Al+nAmiy+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَسْعَى#saEaY-a#tsEY#ta+soEaY+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَحْقِيقِ#taHoqiyq#tHqyq#taHoqiyq+i نُقْطَةٍ#nuqoTap#nqTp#nuqoT+ap+K هُنا#hunA#hnA#hunA أَو#>aw#Aw#>aw نُقْطَةٍ#nuqoTap#nqTp#nuqoT+ap+K هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka عَلَى#EalaY#ElY#EalaY حِسابِ#HisAb#HsAb#HisAb+i الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i الكُبْرَى#>akobar#AlkbrY#Al+kuboraY ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -تَسْمَحُ#samaH-a#tsmH#-ta+somaH+u لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka الدُوَلُ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+u بِ-#clitics#b#bi- -الفَوْزِ#fawoz#Alfwz#-Al+fawoz+i بِ-#clitics#b#bi- -بَعْضِ#baEoD#bED#-baEoD+i النِقاطِ#nuqoTap#AlnqAT#Al+niqAT+i كَي#kay#ky#kay يَتَسَنَّى#tasan~aY#ytsnY#ya+tasan~aY+(null) لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA إِلْهاؤ-#lemma_not_set#<lhA&#<ilohA&- -ها#lemma_not_set#hA#-hA بَعْضِ-#baEoD#bED#baEoD+i- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -بَعْضٍ#baEoD#bED#-baEoD+K وَ-#clitics#w#wa- -تَبْقَى#baqiy-a#tbqY#-ta+boqaY+(null) هِيَ#hiya#hy#hiya فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a الصِراعِ#SirAE#AlSrAE#Al+SirAE+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DEM_PRON_MS VERB NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADV CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADV PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP PUNC CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS DEM_PRON_FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS NOUN.VN POSS_PRON_3FS NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الحالُ#HAl#AlHAl#-Al+HAl+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )))(VP (VERB تُشابِهُ#lemma_not_set#t$Abh#tu$Abihu) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حالَ#lemma_not_set#HAl#HAl+a) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النامِيَةِ#nAmiy#AlnAmyp#Al+nAmiy+ap+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْعَى#saEaY-a#tsEY#ta+soEaY+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَحْقِيقِ#taHoqiyq#tHqyq#taHoqiyq+i) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN نُقْطَةٍ#nuqoTap#nqTp#nuqoT+ap+K) )(ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) )) (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN نُقْطَةٍ#nuqoTap#nqTp#nuqoT+ap+K) )(ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) )))))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِسابِ#HisAb#HsAb#HisAb+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ_COMP الكُبْرَى#>akobar#AlkbrY#Al+kuboraY) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَسْمَحُ#samaH-a#tsmH#-ta+somaH+u) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(NP(NP (DEM_PRON_FS تِلْكَ#*`lika#tlk#tiloka) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدُوَلُ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+u) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الفَوْزِ#fawoz#Alfwz#-Al+fawoz+i) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN -بَعْضِ#baEoD#bED#-baEoD+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النِقاطِ#nuqoTap#AlnqAT#Al+niqAT+i) )))))(SBAR (SUB_CONJ كَي#kay#ky#kay) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَسَنَّى#tasan~aY#ytsnY#ya+tasan~aY+(null)) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(S(VP (NOUN.VN إِلْهاؤ-#lemma_not_set#<lhA&#<ilohA&-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#lemma_not_set#hA#-hA) )(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بَعْضِ-#baEoD#bED#baEoD+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN -بَعْضٍ#baEoD#bED#-baEoD+K) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَبْقَى#baqiy-a#tbqY#-ta+boqaY+(null)) (NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَوْقَ#fawoq#fwq#fawoq+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصِراعِ#SirAE#AlSrAE#Al+SirAE+i) )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics HAl fiy *`lika lemma_not_set lemma_not_set baEoD dawolap nAmiy Al~a*iy saEaY-a <ilaY taHoqiyq nuqoTap hunA >aw nuqoTap hunAka EalaY HisAb dawolap >akobar DEFAULT clitics samaH-a li- clitics *`lika dawolap clitics fawoz clitics baEoD nuqoTap kay tasan~aY li- clitics lemma_not_set lemma_not_set baEoD clitics clitics baEoD clitics baqiy-a hiya fawoq SirAE DEFAULT
01 01 01 01 01
تُشابِهُ#lemma_not_set#t$Abh#tu$Abihu
O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَسْعَى#saEaY-a#tsEY#ta+soEaY+(null)
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَسْمَحُ#samaH-a#tsmH#-ta+somaH+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O
يَتَسَنَّى#tasan~aY#ytsnY#ya+tasan~aY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O
-تَبْقَى#baqiy-a#tbqY#-ta+boqaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O
ه`كَذا#h`ka*A#hk*A#h`ka*A هِيَ#hiya#hy#hiya حالُ#HAl#HAl#HAl+u القَوِيِّ#qawiy~#Alqwy#Al+qawiy~+i المُنْسَحِبِ#munosaHib#AlmnsHb#Al+munosaHib+i مِن#min#mn#min اللُعْبَةِ#luEobap#AllEbp#Al+luEob+ap+i رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu الحَلْقَةَ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+a الأَقْوَى#>aqowaY#AlAqwY#Al+>aqowaY ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa يَخْرُجُ#xaraj-u#yxrj#ya+xoruj+u قَوِيّاً#qawiy~#qwyAF#qawiy~+AF أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a المُشاهِدِينَ#mu$Ahid#Alm$Ahdyn#Al+mu$Ahid+iyna فِي#fiy#fy#fiy حِينٍ#Hiyn#Hyn#Hiyn+K أَنَّ#>an~a#An#>an~a الحَلْقَةَ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+a الأَقْوَى#>aqowaY#AlAqwY#Al+>aqowaY الفائِزُ#fA}iz#AlfA}z#Al+fA}iz+u يَكْسِبُ#kasab-i#yksb#ya+kosib+u وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a أَعْيُنِ#Eayon#AEyn#>aEoyun+i الجَمِيعِ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+i الحَلْقَةُ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+u الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u عَمَلِيّاً#Eamaliy~#EmlyAF#Eamaliy~+AF ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -ذا#li*A#*A#-*A فَ-#clitics#f#fa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa يَسْتَحِقُّ#{isotaHaq~#ystHq#ya+sotaHiq~+u وَصْفَ#waSof#wSf#waSof+a التَصْوِيتِ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+i الجَبانِ#jabAn#AljbAn#Al+jabAn+i لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu يَدْخُلُ#daxal-u#ydxl#ya+doxul+u فِي#fiy#fy#fiy إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i أَعْداءِ#Eaduw~#AEdA'#>aEodA'+i النَجاحِ#najAH#AlnjAH#Al+najAH+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa الحِزْبُ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+u الأَكْبَرُ#>akobar#AlAkbr#Al+>akobar+u فِي#fiy#fy#fiy العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i عُمُوماً#Eumuwm#EmwmAF#Eumuwm+AF وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSAF#xuSuwS+AF .#DEFAULT#.#.
ADV PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PRON_3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_COMP PUNC CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ_COMP DET+NOUN+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ PREP DEM_PRON_MS CONNEC_PART PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PRON_3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(S(ADVP (ADV ه`كَذا#h`ka*A#hk*A#h`ka*A) )(NP(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM حالُ#HAl#HAl#HAl+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَوِيِّ#qawiy~#Alqwy#Al+qawiy~+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN المُنْسَحِبِ#munosaHib#AlmnsHb#Al+munosaHib+i) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُعْبَةِ#luEobap#AllEbp#Al+luEob+ap+i) ))))))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَغْمَ#ragom#rgm#ragom+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحَلْقَةَ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+a)  (DET+ADJ_COMP الأَقْوَى#>aqowaY#AlAqwY#Al+>aqowaY) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَخْرُجُ#xaraj-u#yxrj#ya+xoruj+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قَوِيّاً#qawiy~#qwyAF#qawiy~+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المُشاهِدِينَ#mu$Ahid#Alm$Ahdyn#Al+mu$Ahid+iyna) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN حِينٍ#Hiyn#Hyn#Hiyn+K) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحَلْقَةَ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+a)  (DET+ADJ_COMP الأَقْوَى#>aqowaY#AlAqwY#Al+>aqowaY)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الفائِزُ#fA}iz#AlfA}z#Al+fA}iz+u) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَكْسِبُ#kasab-i#yksb#ya+kosib+u) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْيُنِ#Eayon#AEyn#>aEoyun+i) (NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN الجَمِيعِ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+i) )))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحَلْقَةُ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+u) )(ADJP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عَمَلِيّاً#Eamaliy~#EmlyAF#Eamaliy~+AF) )))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP (DEM_PRON_MS -ذا#li*A#*A#-*A) ))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْتَحِقُّ#{isotaHaq~#ystHq#ya+sotaHiq~+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَصْفَ#waSof#wSf#waSof+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَصْوِيتِ#taSowiyt#AltSwyt#Al+taSowiyt+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَبانِ#jabAn#AljbAn#Al+jabAn+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَدْخُلُ#daxal-u#ydxl#ya+doxul+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِطارِ#<iTAr#ATAr#<iTAr+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حِزْبِ#Hizob#Hzb#Hizob+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْداءِ#Eaduw~#AEdA'#>aEodA'+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَجاحِ#najAH#AlnjAH#Al+najAH+i) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحِزْبُ#Hizob#AlHzb#Al+Hizob+u)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَكْبَرُ#>akobar#AlAkbr#Al+>akobar+u) )(PP(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عُمُوماً#Eumuwm#EmwmAF#Eumuwm+AF) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSAF#xuSuwS+AF) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
h`ka*A hiya HAl qawiy~ munosaHib min luEobap ragom >an~a clitics Haloqap >aqowaY DEFAULT clitics huwa xaraj-u qawiy~ >amAm mu$Ahid fiy Hiyn >an~a Haloqap >aqowaY fA}iz kasab-i clitics huwa >amAm Eayon jamiyE Haloqap >aDoEaf Eamaliy~ DEFAULT clitics clitics li*A clitics huwa {isotaHaq~ waSof taSowiyt jabAn clitics li>an~a clitics daxal-u fiy <iTAr Hizob Eaduw~ najAH DEFAULT clitics huwa Hizob >akobar fiy EAlam Earabiy~ Eumuwm clitics fiy lubonAn xuSuwS DEFAULT
01 02 01 01 02
المُنْسَحِبِ#munosaHib#AlmnsHb#Al+munosaHib+i
O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَخْرُجُ#xaraj-u#yxrj#ya+xoruj+u
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG3 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَكْسِبُ#kasab-i#yksb#ya+kosib+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَسْتَحِقُّ#{isotaHaq~#ystHq#ya+sotaHiq~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O
يَدْخُلُ#daxal-u#ydxl#ya+doxul+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -نَلْحَظُ#laHaZ-a#nlHZ#-na+loHaZ+u فِي#fiy#fy#fiy البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i سَعْيَ#saEoy#sEy#saEoy+a الجَمِيعِ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَرابُطِ#tarAbuT#trAbT#tarAbuT+i السِلْسِلَةِ#silosilap#Alslslp#Al+silosil+ap+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -الكُلُّ#kul~#Alkl#-Al+kul~+u يَبْغِي#bagaY-i#ybgy#ya+bogiy+(null) الإِضافَةَ#<iDAfap#AlADAfp#Al+<iDAf+ap+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY مَخْزُونِ#maxozuwn#mxzwn#maxozuwn+i الرِبْحِ#riboH#AlrbH#Al+riboH+i فِي#fiy#fy#fiy البَنْكِ#banok#Albnk#Al+banok+i بِ-#clitics#b#bi- -قَوْلِ-#qawol#qwl#-qawol+i- -هِ#clitics#h#-hi كَلِمَةِ#kalimap#klmp#kalim+ap+i بَنْكٍ#banok#bnk#banok+K كُلَّما#kul~amA#klmA#kul~amA تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a فَوْزٌ#fawoz#fwz#fawoz+N بِ-#clitics#b#bi- -سُؤالٍ#su&Al#s&Al#-su&Al+K ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الكُلُّ#kul~#Alkl#-Al+kul~+u يَتَمَنَّى#taman~aY#ytmnY#ya+taman~aY+(null) أَن#>an#An#>an يُدْلِي#>adolaY#ydly#yu+doliy+(null) بِ-#clitics#b#bi- -الإِجابَةِ#<ijAbap#Al<jAbp#-Al+<ijAb+ap+i الصَحِيحَةِ#SaHiyH#AlSHyHp#Al+SaHiyH+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -يَرَى#ra>aY-a#yrY#-ya+raY+(null) فِي#fiy#fy#fiy إِزالَتِ-#<izAlap#<zAlt#<izAl+at+i- -هِ#clitics#h#-hi لِ-#clitics#l#li- -الآخَرِ#|xar#Al|xr#-Al+|xar+i مُحافَظَةً#muHAfaZap#mHAfZp#muHAfaZ+ap+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY رُوحِ#ruwH#rwH#ruwH+i الفَرِيقِ#fariyq#Alfryq#Al+fariyq+i أَو#>aw#Aw#>aw السِلْسِلَةِ#silosilap#Alslslp#Al+silosil+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN REL_ADV PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I -نَلْحَظُ#laHaZ-a#nlHZ#-na+loHaZ+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC سَعْيَ#saEoy#sEy#saEoy+a) (NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN الجَمِيعِ#jamiyE#AljmyE#Al+jamiyE+i) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَرابُطِ#tarAbuT#trAbT#tarAbuT+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِلْسِلَةِ#silosilap#Alslslp#Al+silosil+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM -الكُلُّ#kul~#Alkl#-Al+kul~+u) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَبْغِي#bagaY-i#ybgy#ya+bogiy+(null)) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الإِضافَةَ#<iDAfap#AlADAfp#Al+<iDAf+ap+a) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَخْزُونِ#maxozuwn#mxzwn#maxozuwn+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرِبْحِ#riboH#AlrbH#Al+riboH+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَنْكِ#banok#Albnk#Al+banok+i) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -قَوْلِ-#qawol#qwl#-qawol+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كَلِمَةِ#kalimap#klmp#kalim+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَنْكٍ#banok#bnk#banok+K) ))(SBAR(WHADVP (REL_ADV كُلَّما#kul~amA#klmA#kul~amA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM فَوْزٌ#fawoz#fwz#fawoz+N) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -سُؤالٍ#su&Al#s&Al#-su&Al+K) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM -الكُلُّ#kul~#Alkl#-Al+kul~+u) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَمَنَّى#taman~aY#ytmnY#ya+taman~aY+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُدْلِي#>adolaY#ydly#yu+doliy+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِجابَةِ#<ijAbap#Al<jAbp#-Al+<ijAb+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصَحِيحَةِ#SaHiyH#AlSHyHp#Al+SaHiyH+ap+i) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَرَى#ra>aY-a#yrY#-ya+raY+(null)) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِزالَتِ-#<izAlap#<zAlt#<izAl+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الآخَرِ#|xar#Al|xr#-Al+|xar+i) ))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُحافَظَةً#muHAfaZap#mHAfZp#muHAfaZ+ap+F) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رُوحِ#ruwH#rwH#ruwH+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفَرِيقِ#fariyq#Alfryq#Al+fariyq+i)  (CONJ أَو#>aw#Aw#>aw)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السِلْسِلَةِ#silosilap#Alslslp#Al+silosil+ap+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics laHaZ-a fiy baronAmaj saEoy jamiyE <ilaY tarAbuT silosilap DEFAULT clitics kul~ bagaY-i <iDAfap <ilaY maxozuwn riboH fiy banok clitics qawol clitics kalimap banok kul~amA taHaq~aq fawoz clitics su&Al DEFAULT clitics kul~ taman~aY >an >adolaY clitics <ijAbap SaHiyH clitics ra>aY-a fiy <izAlap clitics clitics |xar muHAfaZap EalaY ruwH fariyq >aw silosilap DEFAULT
01 02 01 01 02
-نَلْحَظُ#laHaZ-a#nlHZ#-na+loHaZ+u
O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَحَقَّقَ#taHaq~aq#tHqq#taHaq~aq+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARGM-TMP B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَمَنَّى#taman~aY#ytmnY#ya+taman~aY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
يُدْلِي#>adolaY#ydly#yu+doliy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
-يَرَى#ra>aY-a#yrY#-ya+raY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa أَمْرٌ#>amor#Amr#>amor+N يُشابِهُ#$Abah#y$Abh#yu+$Abih+u {ِسْتِعْدادَ#{isotiEodAd#AstEdAd#{isotiEodAd+a بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i لِ-#clitics#l#li- -الرِضَى#riDAF#AlrDY#-Al+riDaY بِ-#clitics#b#bi- -ضَرْبِ#Darob#Drb#-Darob+i إِحْدا-#>aHad#<HdA#<iHodA- -ها#clitics#hA#-hA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY يَدِ#yad#yd#yad+i الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i الكُبْرَى#>akobar#AlkbrY#Al+kuboraY لِ-#clitics#l#li- -ما#limA#mA#-mA تَظُنُّ-#Zan~-u#tZn#ta+Zun~+u- -هُ#clitics#h#-hu أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu مُحافَظَةٌ#muHAfaZap#mHAfZp#muHAfaZ+ap+N عَلَى#EalaY#ElY#EalaY نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -ها#clitics#hA#-hA ,#DEFAULT#,#, فِيما#fiymA#fiymA#fiymA هِيَ#hiya#hy#hiya سَ-#clitics#s#sa- -تَصِلُ#waSal-i#tSl#-ta+Sil+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY نَتِيجَةِ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+i "#DEFAULT#"#" أُكلتُ#TBupdate#>ukltu#>ukltu يَوْمَ#yawom#ywm#yawom+a أُكِلَ#TBupdate#>ukl#>ukil+a الثَوْرُ#vawor#Alvwr#Al+vawor+u الأَبْيَضُ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+u "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a مَعَ#maE#mE#maE+a العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i حِينَ#Hiyn#Hyn#Hiyn+a غَزا#gazA-u#gzA#gazA+(null) الكُوَيْتَ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+a وَ-#clitics#w#wa- -مَعَ#maE#mE#-maE+a الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i حِينَ#Hiyn#Hyn#Hiyn+a ضُربت#TBupdate#Durbt#Durbt العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u .#DEFAULT#.#.
CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN.VN+CASE_DEF_ACC NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_COMP PREP REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS SUB_CONJ PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC SUB_CONJ PRON_3FS FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PV_PASS NOUN+CASE_DEF_ACC PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PUNC PUNC PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PV_PASS DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM أَمْرٌ#>amor#Amr#>amor+N) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشابِهُ#$Abah#y$Abh#yu+$Abih+u) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_ACC {ِسْتِعْدادَ#{isotiEodAd#AstEdAd#{isotiEodAd+a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بَعْضِ#baEoD#bED#baEoD+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN -الرِضَى#riDAF#AlrDY#-Al+riDaY) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -ضَرْبِ#Darob#Drb#-Darob+i) (NP(NP (NOUN إِحْدا-#>aHad#<HdA#<iHodA-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN يَدِ#yad#yd#yad+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُوَلِ#dawolap#Aldwl#Al+duwal+i)  (DET+ADJ_COMP الكُبْرَى#>akobar#AlkbrY#Al+kuboraY) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#limA#mA#-mA) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَظُنُّ-#Zan~-u#tZn#ta+Zun~+u-) (S(NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مُحافَظَةٌ#muHAfaZap#mHAfZp#muHAfaZ+ap+N) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fiymA#fiymA) (S(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) )(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَصِلُ#waSal-i#tSl#-ta+Sil+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نَتِيجَةِ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+i) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PV_PASS أُكلتُ#TBupdate#>ukltu#>ukltu) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC يَوْمَ#yawom#ywm#yawom+a) (S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS أُكِلَ#TBupdate#>ukl#>ukil+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الثَوْرُ#vawor#Alvwr#Al+vawor+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَبْيَضُ#>aboyaD#AlAbyD#Al+>aboyaD+u) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#kamA#mA#-mA) )(S(VP(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN العِراقِ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِينَ#Hiyn#Hyn#Hiyn+a) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS غَزا#gazA-u#gzA#gazA+(null)) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC الكُوَيْتَ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+a) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -مَعَ#maE#mE#-maE+a) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكُوَيْتِ#kuwayot#Alkwyt#Al+kuwayot+i) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِينَ#Hiyn#Hyn#Hiyn+a) (S(VP (PV_PASS ضُربت#TBupdate#Durbt#Durbt) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM العِراقُ#EirAq#AlErAq#Al+EirAq+u) )))))))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics huwa >amor $Abah {isotiEodAd baEoD dawolap clitics riDAF clitics Darob >aHad clitics EalaY yad dawolap >akobar clitics limA Zan~-u clitics >an~a clitics muHAfaZap EalaY nafos clitics DEFAULT fiymA hiya clitics waSal-i <ilaY natiyjap DEFAULT TBupdate yawom TBupdate vawor >aboyaD DEFAULT DEFAULT clitics kamA HaSal-u maE EirAq Hiyn gazA-u kuwayot clitics maE kuwayot Hiyn TBupdate EirAq DEFAULT
01 01 03 01 01 01 01 01
يُشابِهُ#$Abah#y$Abh#yu+$Abih+u
O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
تَظُنُّ-#Zan~-u#tZn#ta+Zun~+u-
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-تَصِلُ#waSal-i#tSl#-ta+Sil+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
أُكلتُ#TBupdate#>ukltu#>ukltu
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O O O O O O O O O O O
أُكِلَ#TBupdate#>ukl#>ukil+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O
حَصَلَ#HaSal-u#HSl#HaSal+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O O O O O O O
غَزا#gazA-u#gzA#gazA+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 O O O O O O O
ضُربت#TBupdate#Durbt#Durbt
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -الحَلْقَةُ#Haloqap#AlHlqp#-Al+Haloq+ap+u الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A السِياقِ#siyAq#AlsyAq#Al+siyAq+i بَرْنامَجٌ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+N نَمُوذَجِيٌّ#namuw*ajiy~#nmw*jy#namuw*ajiy~+N جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF فِي#fiy#fy#fiy التَعْبِيرِ#taEobiyr#AltEbyr#Al+taEobiyr+i عَن#Ean#En#Ean الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i المعيش#TBupdate#AlmEy$#AlmEy$ عالَمِيّاً#EAlamiy~#EAlmyAF#EAlamiy~+AF ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -التالِي#tAliy#AltAly#-Al+tAliy لا#lA#lA#lA يَحِقُّ#Haq~-iu#yHq#ya+Hiq~+u لِ-#clitics#l#li- -أَحَدٍ#>aHad#>Hd#->aHad+K ال{ِعْتِراضُ#{iEotirAD#AlAEtrAD#Al+{iEotirAD+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy يَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ytErD#ya+taEar~aD+u لَ-#li-#l#la- -هُ#clitics#h#-hu أَيٌّ#>ay~#Ay#>ay~+N مِن#min#mn#min اللاعِبِينَ#lAEib#AllAEbyn#Al+lAEib+iyna عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA يخطى#TBupdate#yxTY#yxTY ,#DEFAULT#,#, إِذ#<i*#A*#<i* لا#lA#lA#lA مَجالَ#majAl#mjAl#majAl+a لِ-#clitics#l#li- -الخَطَأ#xaTa>#AlxT>#-Al+xaTa> فِي#fiy#fy#fiy لُعْبَةٍ#luEobap#lEbp#luEob+ap+K يُفْتَرَضُ#{ifotaraD#yftrD#yu+fotaraD+u أَن#>an#An#>an يَلْعَبَ-#laEib-a#ylEb#ya+loEab+a- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" الكِبارُ#kabiyr#AlkbAr#Al+kibAr+u "#DEFAULT#"#" أَيْ#>ayo#Ay#>ayo الأَكْثَرُ#>akovar#AlAkvr#Al+>akovar+u عِلْماً#Eilom#ElmAF#Eilom+AF وَ-#clitics#w#wa- -تَقْنِيَّةً#taqoniy~ap#tqnyp#-taqoniy~+ap+F ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -إِلّا#<il~A#<lA#-<il~A صارَت#SAr#SArt#SAr+at حالُ-#HAl#HAl#HAl+u- -هُم#clitics#hm#-hum كَ-#clitics#k#ka- -حالِ#HAl#HAl#-HAl+i أَفْغانِسْتانَ#>afogAnisotAn#AfgAnstAn#>afogAnisotAn+a حِينَ#Hiyn#Hyn#Hiyn+a قَرَّرَت#qar~ar#qrrt#qar~ar+at مُواجَهَةَ#muwAjahap#mwAjhp#muwAjah+ap+a الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN TYPO NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ PREP DET+NOUN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ TYPO PUNC SUB_CONJ PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:3FS PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC PART DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ RESTRIC_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -الحَلْقَةُ#Haloqap#AlHlqp#-Al+Haloq+ap+u)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السِياقِ#siyAq#AlsyAq#Al+siyAq+i) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM بَرْنامَجٌ#baronAmaj#brnAmj#baronAmaj+N) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_NOM نَمُوذَجِيٌّ#namuw*ajiy~#nmw*jy#namuw*ajiy~+N)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC جِدّاً#jid~#jdAF#jid~+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَعْبِيرِ#taEobiyr#AltEbyr#Al+taEobiyr+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الواقِعِ#wAqiE#AlwAqE#Al+wAqiE+i)  (TYPO المعيش#TBupdate#AlmEy$#AlmEy$) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عالَمِيّاً#EAlamiy~#EAlmyAF#EAlamiy~+AF) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP (DET+NOUN -التالِي#tAliy#AltAly#-Al+tAliy) ))(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحِقُّ#Haq~-iu#yHq#ya+Hiq~+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -أَحَدٍ#>aHad#>Hd#->aHad+K) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِعْتِراضُ#{iEotirAD#AlAEtrAD#Al+{iEotirAD+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الهُجُومِ#hujuwm#Alhjwm#Al+hujuwm+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَرَّضُ#taEar~aD#ytErD#ya+taEar~aD+u) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM أَيٌّ#>ay~#Ay#>ay~+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللاعِبِينَ#lAEib#AllAEbyn#Al+lAEib+iyna) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (TYPO يخطى#TBupdate#yxTY#yxTY)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(S(VP (PSEUDO_VERB لا#lA#lA#lA) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَجالَ#majAl#mjAl#majAl+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN -الخَطَأ#xaTa>#AlxT>#-Al+xaTa>) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لُعْبَةٍ#luEobap#lEbp#luEob+ap+K) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُفْتَرَضُ#{ifotaraD#yftrD#yu+fotaraD+u) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَلْعَبَ-#laEib-a#ylEb#ya+loEab+a-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الكِبارُ#kabiyr#AlkbAr#Al+kibAr+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP(PRT (PART أَيْ#>ayo#Ay#>ayo) )(NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM الأَكْثَرُ#>akovar#AlAkvr#Al+>akovar+u) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عِلْماً#Eilom#ElmAF#Eilom+AF)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -تَقْنِيَّةً#taqoniy~ap#tqnyp#-taqoniy~+ap+F) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (RESTRIC_PART -إِلّا#<il~A#<lA#-<il~A) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS صارَت#SAr#SArt#SAr+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM حالُ-#HAl#HAl#HAl+u-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حالِ#HAl#HAl#-HAl+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN أَفْغانِسْتانَ#>afogAnisotAn#AfgAnstAn#>afogAnisotAn+a) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِينَ#Hiyn#Hyn#Hiyn+a) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قَرَّرَت#qar~ar#qrrt#qar~ar+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُواجَهَةَ#muwAjahap#mwAjhp#muwAjah+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) ))))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Haloqap >aDoEaf fiy h`*A siyAq baronAmaj namuw*ajiy~ jid~ fiy taEobiyr Ean wAqiE TBupdate EAlamiy~ DEFAULT clitics clitics tAliy lA Haq~-iu clitics >aHad {iEotirAD EalaY hujuwm Al~a*iy taEar~aD li- clitics >ay~ min lAEib EinodamA clitics TBupdate DEFAULT <i* lA majAl clitics xaTa> fiy luEobap {ifotaraD >an laEib-a clitics DEFAULT kabiyr DEFAULT >ayo >akovar Eilom clitics taqoniy~ap DEFAULT clitics <il~A SAr HAl clitics clitics HAl >afogAnisotAn Hiyn qar~ar muwAjahap wilAyap mut~aHid DEFAULT
01 01 01 01 01
يَحِقُّ#Haq~-iu#yHq#ya+Hiq~+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُفْتَرَضُ#{ifotaraD#yftrD#yu+fotaraD+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
يَلْعَبَ-#laEib-a#ylEb#ya+loEab+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O
صارَت#SAr#SArt#SAr+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
قَرَّرَت#qar~ar#qrrt#qar~ar+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
"#DEFAULT#"#" الحَلْقَةُ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+u الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u "#DEFAULT#"#" جُزْءٌ#juzo'#jz'#juzo'+N مِن#min#mn#min القِيَمِ#qiymap#Alqym#Al+qiyam+i السائِدَةِ#sA}id#AlsA}dp#Al+sA}id+ap+i فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَصْرُ#EaSor#ESr#-EaSor+u العَوْلَمَةِ#Eawolamap#AlEwlmp#Al+Eawolam+ap+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy نَعِيشُ-#EA$#nEy$#na+Eiy$+u- -هُ#clitics#h#-hu يَطْرَحُ#TaraH-a#yTrH#ya+ToraH+u الحَقائِقَ#Haqiyqap#AlHqA}q#Al+HaqA}iq+a بِ-#clitics#b#bi- -قَسْوَةٍ#qasowap#qswp#-qasow+ap+K أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a أَعْيُنِ-#Eayon#>Eyn#>aEoyun+i- -نا#clitics#nA#-nA ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عِنْدَ-#EinodamA#End#-Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA نَرْفُضُ-#rafaD-u#nrfD#na+rofuD+u- -ها#clitics#hA#-hA فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null) أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -نا#clitics#nA#-nA ما#mA#mA#mA زِلنا#zAl-a#zlnA#zil+nA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِرْتِباطٍ#{irotibAT#ArtbAT#{irotibAT+K وَثِيقٍ#waviyq#wvyq#waviyq+K بِ-#clitics#b#bi- -عالَمِ-#EAlam#EAlm#-EAlam+i- -نا#clitics#nA#-nA القَدِيمِ#qadiym#Alqdym#Al+qadiym+i .#DEFAULT#.#.
PUNC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PUNC CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3FS CONNEC_PART PSEUDO_VERB DEM_PRON_MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ PRON_1P NEG_PART PV+PVSUFF_SUBJ:1P PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحَلْقَةُ#Haloqap#AlHlqp#Al+Haloq+ap+u)  (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM الأَضْعَفُ#>aDoEaf#AlADEf#Al+>aDoEaf+u)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM جُزْءٌ#juzo'#jz'#juzo'+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القِيَمِ#qiymap#Alqym#Al+qiyam+i) )(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السائِدَةِ#sA}id#AlsA}dp#Al+sA}id+ap+i) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -عَصْرُ#EaSor#ESr#-EaSor+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَوْلَمَةِ#Eawolamap#AlEwlmp#Al+Eawolam+ap+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَعِيشُ-#EA$#nEy$#na+Eiy$+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَطْرَحُ#TaraH-a#yTrH#ya+ToraH+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحَقائِقَ#Haqiyqap#AlHqA}q#Al+HaqA}iq+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -قَسْوَةٍ#qasowap#qswp#-qasow+ap+K) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَمامَ#>amAm#AmAm#>amAm+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَعْيُنِ-#Eayon#>Eyn#>aEoyun+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -عِنْدَ-#EinodamA#End#-Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَرْفُضُ-#rafaD-u#nrfD#na+rofuD+u-) (NP (IVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(VP(PRT (NEG_PART ما#mA#mA#mA) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:1P زِلنا#zAl-a#zlnA#zil+nA) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِرْتِباطٍ#{irotibAT#ArtbAT#{irotibAT+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN وَثِيقٍ#waviyq#wvyq#waviyq+K) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -عالَمِ-#EAlam#EAlm#-EAlam+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القَدِيمِ#qadiym#Alqdym#Al+qadiym+i) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT Haloqap >aDoEaf DEFAULT juzo' min qiymap sA}id fiy h`*A EAlam jadiyd DEFAULT clitics EaSor Eawolamap Al~a*iy EA$ clitics TaraH-a Haqiyqap clitics qasowap >amAm Eayon clitics DEFAULT clitics EinodamA clitics rafaD-u clitics clitics <in~a *`lika EanaY-i >an~a clitics mA zAl-a EalaY {irotibAT waviyq clitics EAlam clitics qadiym DEFAULT
01 02 01 01 01 02
السائِدَةِ#sA}id#AlsA}dp#Al+sA}id+ap+i
O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَعِيشُ-#EA$#nEy$#na+Eiy$+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَطْرَحُ#TaraH-a#yTrH#ya+ToraH+u
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَرْفُضُ-#rafaD-u#nrfD#na+rofuD+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
زِلنا#zAl-a#zlnA#zil+nA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a- -ما#clitics#mA#-mA نَغْرَقُ#gariq-a#ngrq#na+goraq+u فِي#fiy#fy#fiy الأَمْرِ#>amor#AlAmr#Al+>amor+i قُبُولاً#qubuwl#qbwlAF#qubuwl+AF وَ-#clitics#w#wa- -مُشارَكَةً#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+F فَ-#clitics#f#fa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null) {ِنْصِهارَ-#{inoSihAr#{nShAr#{inoSihAr+a- -نا#clitics#nA#-nA فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i وَ-#clitics#w#wa- -مَقايِيسِ#miqoyAs#mqAyys#-maqAyiys+i عَوْلَمَتِ-#Eawolamap#Ewlmt#Eawolam+at+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin فِي#fiy#fy#fiy كِلْتا#kilA#kltA#kilotA الحالَتَيْنِ#HAlap#AlHAltyn#Al+HAl+atayoni فَ-#lemma_not_set#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a مُقَدِّمَةَ#muqad~im#mqdmp#muqad~im+ap+a البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i تُذَكِّرُ-#*ak~ar#t*kr#tu+*ak~ir+u- -نا#clitics#nA#-nA فِي#fiy#fy#fiy كُلِّ#kul~#kl#kul~+i ثانِيَةٍ#vAniyap#vAnyp#vAniy+ap+K مِن#min#mn#min ثَوانِي#vAniyap#vwAny#vawAniy مُشاهَدَتِ-#mu$Ahadap#m$Ahdt#mu$Ahad+at+i- -نا#clitics#nA#-nA لِ-#clitics#l#li- -لبرنانج#lemma_not_set#lbrnAnj#-lbrnAnj بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -نا#clitics#nA#-nA نَعِيشُ#EA$#nEy$#na+Eiy$+u تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a رايَةِ#rAyap#rAyp#rAy+ap+i العَوْلَمَةِ#Eawolamap#AlEwlmp#Al+Eawolam+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -عَلَي-#EalaY#Ely#-Ealay- -نا#clitics#nA#-nA أَن#>an#An#>an نَتَعَلَّمَ#taEal~am#ntElm#na+taEal~am+a {ِتِّخاذَ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+a مَوْقِفٍ#mawoqif#mwqf#mawoqif+K مِن-#mim~A#mn#min- -ما#clitics#mA#-mA يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null) ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa رَفْضُ-#rafoD#rfD#rafoD+u- -نا#clitics#nA#-nA لَ-#li-#l#la- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy الكَثِيرِ#kaviyr#Alkvyr#Al+kaviyr+i مِن#min#mn#min المَواقِفِ#mawoqif#AlmwAqf#Al+mawAqif+i ضَحِيَّةً#DaHiy~ap#DHyp#DaHiy~+ap+F لِ-#clitics#l#li- -مَوْقِفِ-#mawoqif#mwqf#-mawoqif+i- -نا#clitics#nA#-nA مِن#min#mn#min العَوْلَمَةِ#Eawolamap#AlEwlmp#Al+Eawolam+ap+i .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. .#DEFAULT#.#. وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA شَخْصِيّاً#$axoSiy~#$xSyAF#$axoSiy~+AF !#DEFAULT#!#!
FOCUS_PART NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONNEC_PART DEM_PRON_MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CONJ CONJ PREP NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN CONNEC_PART PSEUDO_VERB NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:1P PREP NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP TYPO PREP SUB_CONJ PRON_1P IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PREP PRON_1P SUB_CONJ IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_1P PREP PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC CONJ NEG_PART PREP PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عِنْدَ-#EinodamA#End#Einod+a-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَغْرَقُ#gariq-a#ngrq#na+goraq+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَمْرِ#>amor#AlAmr#Al+>amor+i) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC قُبُولاً#qubuwl#qbwlAF#qubuwl+AF)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -مُشارَكَةً#mu$Arakap#m$Arkp#-mu$Arak+ap+F) )))))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِنْصِهارَ-#{inoSihAr#{nShAr#{inoSihAr+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَقايِيسِ#miqoyAs#mqAyys#-maqAyiys+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عَوْلَمَتِ-#Eawolamap#Ewlmt#Eawolam+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (CONJP (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (CONJ -ل`كِن#l`kin#lkn#-l`kin) )(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN كِلْتا#kilA#kltA#kilotA) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN الحالَتَيْنِ#HAlap#AlHAltyn#Al+HAl+atayoni) )))(PRT (CONNEC_PART فَ-#lemma_not_set#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مُقَدِّمَةَ#muqad~im#mqdmp#muqad~im+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البَرْنامَجِ#baronAmaj#AlbrnAmj#Al+baronAmaj+i) ))(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُذَكِّرُ-#*ak~ar#t*kr#tu+*ak~ir+u-) (NP (IVSUFF_DO:1P -نا#clitics#nA#-nA) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كُلِّ#kul~#kl#kul~+i) (NP (ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ثانِيَةٍ#vAniyap#vAnyp#vAniy+ap+K) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN ثَوانِي#vAniyap#vwAny#vawAniy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُشاهَدَتِ-#mu$Ahadap#m$Ahdt#mu$Ahad+at+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (TYPO -لبرنانج#lemma_not_set#lbrnAnj#-lbrnAnj) )))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(S(NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَعِيشُ#EA$#nEy$#na+Eiy$+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC تَحْتَ#taHot#tHt#taHot+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رايَةِ#rAyap#rAyp#rAy+ap+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَوْلَمَةِ#Eawolamap#AlEwlmp#Al+Eawolam+ap+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -عَلَي-#EalaY#Ely#-Ealay-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نَتَعَلَّمَ#taEal~am#ntElm#na+taEal~am+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِتِّخاذَ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَوْقِفٍ#mawoqif#mwqf#mawoqif+K) )(PP (PREP مِن-#mim~A#mn#min-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -ما#clitics#mA#-mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)) )))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَفْضُ-#rafoD#rfD#rafoD+u-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكَثِيرِ#kaviyr#Alkvyr#Al+kaviyr+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَواقِفِ#mawoqif#AlmwAqf#Al+mawAqif+i) ))))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ضَحِيَّةً#DaHiy~ap#DHyp#DaHiy~+ap+F) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَوْقِفِ-#mawoqif#mwqf#-mawoqif+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَوْلَمَةِ#Eawolamap#AlEwlmp#Al+Eawolam+ap+i) )) (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (PUNC .#DEFAULT#.#.)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(PRT (NEG_PART -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa) ) (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَخْصِيّاً#$axoSiy~#$xSyAF#$axoSiy~+AF) ))))))))) (PUNC !#DEFAULT#!#!) ))
>am~A EinodamA clitics gariq-a fiy >amor qubuwl clitics mu$Arakap clitics h`*A EanaY-i {inoSihAr clitics fiy h`*A EAlam jadiyd clitics miqoyAs Eawolamap clitics DEFAULT clitics l`kin fiy kilA HAlap lemma_not_set <in~a muqad~im baronAmaj *ak~ar clitics fiy kul~ vAniyap min vAniyap mu$Ahadap clitics clitics lemma_not_set clitics bi>an~a clitics EA$ taHot rAyap Eawolamap clitics EalaY clitics >an taEal~am {it~ixA* mawoqif mim~A clitics jaraY-i DEFAULT clitics huwa rafoD clitics li- clitics fiy kaviyr min mawoqif DaHiy~ap clitics mawoqif clitics min Eawolamap DEFAULT DEFAULT DEFAULT clitics layosa min clitics $axoSiy~ DEFAULT
01 01 01 02 01 05
نَغْرَقُ#gariq-a#ngrq#na+goraq+u
O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعْنِي#EanaY-i#yEny#ya+Eoniy+(null)
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تُذَكِّرُ-#*ak~ar#t*kr#tu+*ak~ir+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَعِيشُ#EA$#nEy$#na+Eiy$+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
نَتَعَلَّمَ#taEal~am#ntElm#na+taEal~am+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَجْرِي#jaraY-i#yjry#ya+joriy+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O