"#DEFAULT#"#" كُنتُ#kAn-u#knt#kun+tu فِي#fiy#fy#fiy طَرِيق-#Tariyq#Tryq#Tariyq- -ِي#clitics#y#-iy إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a ,#DEFAULT#,#, حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu عُهِدَ#lemma_not_set#Euhd#Euhid+a إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -َّ#clitics#nullp#-~a فِي#fiy#fy#fiy مُهِمَّةٍ#muhim~ap#mhmp#muhim~+ap+K سِياسِيَّةٍ#siyAsiy~#syAsyp#siyAsiy~+ap+K .#DEFAULT#.#.
PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1S PREP NOUN POSS_PRON_1S PREP NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC REL_ADV PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_1S PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S كُنتُ#kAn-u#knt#kun+tu) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN طَرِيق-#Tariyq#Tryq#Tariyq-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR(WHADVP (REL_ADV حَيْثُ#Hayovu#Hyv#Hayovu) )(S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS عُهِدَ#lemma_not_set#Euhd#Euhid+a) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_1S -َّ#clitics#nullp#-~a) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُهِمَّةٍ#muhim~ap#mhmp#muhim~+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سِياسِيَّةٍ#siyAsiy~#syAsyp#siyAsiy~+ap+K) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
DEFAULT kAn-u fiy Tariyq clitics <ilaY bayoruwt DEFAULT Hayovu lemma_not_set <ilaY clitics fiy muhim~ap siyAsiy~ DEFAULT
01 02
كُنتُ#kAn-u#knt#kun+tu
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
عُهِدَ#lemma_not_set#Euhd#Euhid+a
O O O O O O O O B-ARGM-LOC B-V B-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -َّ#clitics#nullp#-~a أَن#>an#An#>an أُقابِلَ#qAbal#>qAbl#>u+qAbil+a مَلِكاً#malik#mlkAF#malik+AF مِن#min#mn#min مُلُوكِ#malik#mlwk#muluwk+i الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a لِ-#clitics#l#li- -ي#li-#y#-y :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" أَنْتَ#>anota#Ant#>anota فِي#fiy#fy#fiy مَنْصِبِ-#manoSib#mnSb#manoSib+i- -كَ#clitics#k#-ka الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u مَلِكٍ#malik#mlk#malik+K "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_1S SUB_CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_1S PUNC PUNC PRON_2MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_2MS DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_1S -َّ#clitics#nullp#-~a) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S أُقابِلَ#qAbal#>qAbl#>u+qAbil+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَلِكاً#malik#mlkAF#malik+AF) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُلُوكِ#malik#mlwk#muluwk+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشَرْقِ#$aroq#Al$rq#Al+$aroq+i) ))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (PRON_1S -ي#li-#y#-y) )) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (PRON_2MS أَنْتَ#>anota#Ant#>anota) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَنْصِبِ-#manoSib#mnSb#manoSib+i-) (NP (POSS_PRON_2MS -كَ#clitics#k#-ka) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجَدِيدِ#jadiyd#Aljdyd#Al+jadiyd+i) )))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مَلِكٍ#malik#mlk#malik+K) )) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u EalaY clitics >an qAbal malik min malik $aroq DEFAULT clitics qAl-u clitics li- DEFAULT DEFAULT >anota fiy manoSib clitics jadiyd nA}ib malik DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V B-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
أُقابِلَ#qAbal#>qAbl#>u+qAbil+a
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -قُلتُ#qAl-u#qlt#-qul+tu لِ-#clitics#l#li- -جَلالَتِ-#jalAlap#jlAlt#-jalAl+at+i- -هِ#clitics#h#-hi :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" وَ-#clitics#w#wa- -هَل#hal#hl#-hal يَحْسُدُ#Hasad-u#yHsd#ya+Hosud+u المَلِكُ#malik#Almlk#Al+malik+u نائِبَ#nA}ib#nA}b#nA}ib+a المَلِكِ#malik#Almlk#Al+malik+i ?#DEFAULT#?#? "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:1S PREP NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC PUNC CONJ INTERROG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S -قُلتُ#qAl-u#qlt#-qul+tu) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -جَلالَتِ-#jalAlap#jlAlt#-jalAl+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (SQ (PUNC "#DEFAULT#"#")  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (INTERROG_PART -هَل#hal#hl#-hal) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْسُدُ#Hasad-u#yHsd#ya+Hosud+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَلِكُ#malik#Almlk#Al+malik+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC نائِبَ#nA}ib#nA}b#nA}ib+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَلِكِ#malik#Almlk#Al+malik+i) )) (PUNC ?#DEFAULT#?#?) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u clitics jalAlap clitics DEFAULT DEFAULT clitics hal Hasad-u malik nA}ib malik DEFAULT DEFAULT DEFAULT
01 01
-قُلتُ#qAl-u#qlt#-qul+tu
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَحْسُدُ#Hasad-u#yHsd#ya+Hosud+u
O O O O O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 O O O
فَ-#clitics#f#fa- -رَدَّ#rad~-u#rd#-rad~+a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -َّ#clitics#nullp#-~a قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" كُنتُ#kAn-u#knt#kun+tu اؤثر#TBupdate#A&vr#A&vr رِئاسَةَ#ri}Asap#r}Asp#ri}As+ap+a الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_1S ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:1S TYPO NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -رَدَّ#rad~-u#rd#-rad~+a) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_1S -َّ#clitics#nullp#-~a) ))(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S كُنتُ#kAn-u#knt#kun+tu) (VP (TYPO اؤثر#TBupdate#A&vr#A&vr) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC رِئاسَةَ#ri}Asap#r}Asp#ri}As+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) )))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics rad~-u EalaY clitics qA}il DEFAULT DEFAULT kAn-u TBupdate ri}Asap jumohuwriy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 03
-رَدَّ#rad~-u#rd#-rad~+a
O B-V B-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قائِلاً#qA}il#qA}lAF#qA}il+AF
O O O O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كُنتُ#kAn-u#knt#kun+tu
O O O O O O O B-V O O O O O
إِنَّ#<in~a#An#<in~a المَلِكَ#malik#Almlk#Al+malik+a -LRB-#DEFAULT#(#( فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad الأَوَّل#>aw~al#Al>wl#Al+>aw~al والِدَ#wAlid#wAld#wAlid+a المَلِكِ#malik#Almlk#Al+malik+i فارُوق#fAruwq#fArwq#fAruwq مَلِكِ#malik#mlk#malik+i مِصْر#miSor#mSr#miSor آنَذاك#|na*Ak#|n*Ak#|na*Ak -RRB-#DEFAULT#)#) يُؤْثِرُ#|var#y&vr#yu+&ovir+u رِئاسَةَ#ri}Asap#r}Asp#ri}As+ap+a الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الأَقَلِّ#>aqal~#AlAql#Al+>aqal~+i يَعْرِفُ#Earaf-i#yErf#ya+Eorif+u مِيعادَ#miyEAd#myEAd#miyEAd+a نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i حُكْمِ-#Hukom#Hkm#Hukom+i- -هِ#clitics#h#-hi "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PUNC NOUN_PROP DET+ADJ_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP ADV PUNC IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ PRON_3MS PREP DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المَلِكَ#malik#Almlk#Al+malik+a) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN_PROP فُؤاد#fu&Ad#f&Ad#fu&Ad)  (DET+ADJ_NUM الأَوَّل#>aw~al#Al>wl#Al+>aw~al) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC والِدَ#wAlid#wAld#wAlid+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَلِكِ#malik#Almlk#Al+malik+i)  (NOUN_PROP فارُوق#fAruwq#fArwq#fAruwq) )(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَلِكِ#malik#mlk#malik+i) (NP (NOUN_PROP مِصْر#miSor#mSr#miSor) ))(ADVP (ADV آنَذاك#|na*Ak#|n*Ak#|na*Ak) )))) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُؤْثِرُ#|var#y&vr#yu+&ovir+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC رِئاسَةَ#ri}Asap#r}Asp#ri}As+ap+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجُمْهُورِيَّةِ#jumohuwriy~#Aljmhwryp#Al+jumohuwriy~+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#li>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN الأَقَلِّ#>aqal~#AlAql#Al+>aqal~+i) ))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْرِفُ#Earaf-i#yErf#ya+Eorif+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مِيعادَ#miyEAd#myEAd#miyEAd+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نِهايَةِ#nihAyap#nhAyp#nihAy+ap+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُكْمِ-#Hukom#Hkm#Hukom+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
<in~a malik DEFAULT fu&Ad >aw~al wAlid malik fAruwq malik miSor |na*Ak DEFAULT |var ri}Asap jumohuwriy~ clitics li>an~a clitics EalaY >aqal~ Earaf-i miyEAd nihAyap Hukom clitics DEFAULT DEFAULT
01 01
يُؤْثِرُ#|var#y&vr#yu+&ovir+u
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O
يَعْرِفُ#Earaf-i#yErf#ya+Eorif+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
لَم#lam#lm#lam يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o لِ-#clitics#l#li- -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i حَدِيثٌ#Hadiyv#Hdyv#Hadiyv+N ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الأُسْبُوعَ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+a سِوَى#siwaY#swY#siwaY مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i الحِسابِ#HisAb#AlHsAb#Al+HisAb+i "#DEFAULT#"#" السِحْرِيِّ#siHoriy~#AlsHry#Al+siHoriy~+i "#DEFAULT#"#" الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy قَرَّرَت#qar~ar#qrrt#qar~ar+at فَتْحَ-#fatoH#ftH#fatoH+a- -هُ#clitics#h#-hu فِي#fiy#fy#fiy مَصْرَفِ#maSoraf#mSrf#maSoraf+i لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#>jl#>ajol+i خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -قَصْدِ#qaSod#qSd#-qaSod+i خَفْضِ-#xafoD#xfD#xafoD+i- -هِ#clitics#h#-hi تَدْرِيجاً#tadoriyj#tdryjAF#tadoriyj+AF عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a عائِداتِ#EA}id#EA}dAt#EA}id+At+i الخَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#AlxSxSp#Al+xaSoxaS+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الخليوي#lemma_not_set#Alxlywy#-Alxlywy وَ-#clitics#w#wa- -الهِباتِ#hibap#AlhbAt#-Al+hib+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المُساعَداتِ#musAEadap#AlmsAEdAt#-Al+musAEad+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy سَ-#clitics#s#sa- -تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#-ta+HoSul+u عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min الداخِلِ#dAxila#AldAxl#Al+dAxil+i كَما#kamA#kmA#kamA مِن#min#mn#min الخارِجِ#xArij#AlxArj#Al+xArij+i .#DEFAULT#.#.
NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_NOM DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PUNC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM حَدِيثٌ#Hadiyv#Hdyv#Hadiyv+N) ))(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الأُسْبُوعَ#>usobuwE#AlAsbwE#Al+>usobuwE+a) ))(NP (NOUN سِوَى#siwaY#swY#siwaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#ma$oruwE+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِسابِ#HisAb#AlHsAb#Al+HisAb+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#")  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السِحْرِيِّ#siHoriy~#AlsHry#Al+siHoriy~+i)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قَرَّرَت#qar~ar#qrrt#qar~ar+at) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَتْحَ-#fatoH#ftH#fatoH+a-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَصْرَفِ#maSoraf#mSrf#maSoraf+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لُبْنانَ#lubonAn#lbnAn#lubonAn+a) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#>jl#>ajol+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خِدْمَةِ#xidomap#xdmp#xidom+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَيْنِ#dayon#Aldyn#Al+dayon+i) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قَصْدِ#qaSod#qSd#-qaSod+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN خَفْضِ-#xafoD#xfD#xafoD+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَدْرِيجاً#tadoriyj#tdryjAF#tadoriyj+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَبْرَ#Eabor#Ebr#Eabor+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN عائِداتِ#EA}id#EA}dAt#EA}id+At+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخَصْخَصَةِ#xaSoxaSap#AlxSxSp#Al+xaSoxaS+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN -الخليوي#lemma_not_set#Alxlywy#-Alxlywy) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الهِباتِ#hibap#AlhbAt#-Al+hib+At+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُساعَداتِ#musAEadap#AlmsAEdAt#-Al+musAEad+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#-ta+HoSul+u) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الداخِلِ#dAxila#AldAxl#Al+dAxil+i) )) (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخارِجِ#xArij#AlxArj#Al+xArij+i) ))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
lam kAn-u clitics Hukuwmap Hadiyv h`*A >usobuwE siwaY ma$oruwE HisAb DEFAULT siHoriy~ DEFAULT Al~a*iy qar~ar fatoH clitics fiy maSoraf lubonAn min >ajol xidomap dayon DEFAULT clitics qaSod xafoD clitics tadoriyj Eabor EA}id xaSoxaSap clitics lemma_not_set clitics hibap clitics musAEadap Al~a*iy clitics HaSal-u EalaY clitics min dAxila kamA min xArij DEFAULT
01 01 02
يَكُنْ#kAn-u#ykn#ya+kun+o
O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O
قَرَّرَت#qar~ar#qrrt#qar~ar+at
O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
-تَحْصُلُ#HaSal-u#tHSl#-ta+HoSul+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A المَشْرُوعُ#ma$oruwE#Alm$rwE#Al+ma$oruwE+u فَرَسَ#faras#frs#faras+a الرِهانِ#rihAn#AlrhAn#Al+rihAn+i فِي#fiy#fy#fiy الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i التَشاوُرِيِّ#ta$Awuriy~#Alt$Awry#Al+ta$Awuriy~+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy جَرَى#jaraY-i#jrY#jaraY+(null) أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ وَ-#clitics#w#wa- -الهَيْئاتِ#hayo}ap#Alhy}At#-Al+hayo}+At+i ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الدَوامِ#dawAm#AldwAm#Al+dawAm+i الحِلْفَ#Hilof#AlHlf#Al+Hilof+a الإِسْتراتِيجِيَّ#<isotrAtiyjiy~#AlAstrAtyjy#Al+<isotrAtiyjiy~+a لِ-#clitics#l#li- -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i عُمُوماً#Eumuwm#EmwmAF#Eumuwm+AF ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -لِ-#clitics#l#-li- -الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#-Al+ra}iys+i الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSAF#xuSuwS+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN_PROP NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَشْرُوعُ#ma$oruwE#Alm$rwE#Al+ma$oruwE+u) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC فَرَسَ#faras#frs#faras+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرِهانِ#rihAn#AlrhAn#Al+rihAn+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التَشاوُرِيِّ#ta$Awuriy~#Alt$Awry#Al+ta$Awuriy~+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جَرَى#jaraY-i#jrY#jaraY+(null)) (NP (NOUN أَمْسِ#>amosi#Ams#>amosi) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوُزَراءِ#waziyr#AlwzrA'#Al+wuzarA'+i) ))(NP (NOUN_PROP رَفِيق#rafiyq#rfyq#rafiyq)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -الهَيْئاتِ#hayo}ap#Alhy}At#-Al+hayo}+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِيَّةِ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدَوامِ#dawAm#AldwAm#Al+dawAm+i) ))(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحِلْفَ#Hilof#AlHlf#Al+Hilof+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الإِسْتراتِيجِيَّ#<isotrAtiyjiy~#AlAstrAtyjy#Al+<isotrAtiyjiy~+a) )(PP(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الحُكُومَةِ#Hukuwmap#AlHkwmp#-Al+Hukuwm+ap+i) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عُمُوماً#Eumuwm#EmwmAF#Eumuwm+AF) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -لِ-#clitics#l#-li-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#-Al+ra}iys+i)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSAF#xuSuwS+AF) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics kAn-u h`*A ma$oruwE faras rihAn fiy HiwAr ta$Awuriy~ Al~a*iy jaraY-i >amosi bayon ra}iys waziyr rafiyq Hariyriy~ clitics hayo}ap {iqotiSAdiy~ Al~a*iy kAn-u EalaY dawAm Hilof <isotrAtiyjiy~ clitics Hukuwmap Eumuwm DEFAULT clitics clitics ra}iys Hariyriy~ xuSuwS DEFAULT
01 05
-كانَ#kAn-u#kAn#-kAn+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
جَرَى#jaraY-i#jrY#jaraY+(null)
O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-R-ARG1 B-V B-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قَد#qad#qd#-qad بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a التَباعُدُ#tabAEud#AltbAEd#Al+tabAEud+u بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a الفَرِيقَيْنِ#fariyq#Alfryqyn#Al+fariyq+ayoni حَدَّ#Had~#Hd#Had~+a التَنافُرِ#tanAfur#AltnAfr#Al+tanAfur+i ,#DEFAULT#,#, نَظَراً#naZar#nZrAF#naZar+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a الرَئِيسَ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+a الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~ لَم#lam#lm#lam يُصْغِ#>aSogaY#yuSg#yu+Sogi+(null) ,#DEFAULT#,#, خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -غَيْرِ#gayor#gyr#-gayor+i النِداءاتِ#nidA'#AlndA'At#Al+nidA'+At+i الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at تَسْتَعْجِلُ-#{isotaEojal#tstEjl#ta+sotaEojil+u- -هُ#clitics#h#-hu {ِتِّخاذَ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+a القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i الحاسِمَةِ#HAsim#AlHAsmp#Al+HAsim+ap+i ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a ما#mA#mA#mA بَقِيَ#baqiy-a#bqy#baqiy+a مِن#min#mn#min وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K لِ-#clitics#l#li- -الإِنْقاذِ#<inoqA*#Al<nqA*#-Al+<inoqA*+i يَكادُ#kAd-a#ykAd#ya+kAd+u يَنْفَدُ#nafid-a#ynfd#ya+nofad+u ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a مِن#min#mn#min طَرَفٍ#Taraf#Trf#Taraf+K يَتَرَبَّصُ#tarab~aS#ytrbS#ya+tarab~aS+u بِ-#clitics#b#bi- -هِ#bi#h#-hi ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -هِ#clitics#h#-hi إِنْقاذَ#<inoqA*#AnqA*#<inoqA*+a الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i وَ-#clitics#w#wa- -إِنْقاذَ#<inoqA*#<nqA*#-<inoqA*+a نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i- -هِ#clitics#h#-hi تالِياً#tAliy#tAlyA#tAliy+AF ,#DEFAULT#,#, بِ-#clitics#b#bi- -أَقَلِّ#>aqal~#>ql#->aqal~+i قَدْرٍ#qador#qdr#qador+K مِن#min#mn#min الخَسائِرِ#xasArap#AlxsA}r#Al+xasA}ir+i .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN_PROP NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC PREP SUB_CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PUNC CONJ SUB_CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3MS PUNC CONJ SUB_CONJ PREP PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَباعُدُ#tabAEud#AltbAEd#Al+tabAEud+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN الفَرِيقَيْنِ#fariyq#Alfryqyn#Al+fariyq+ayoni) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حَدَّ#Had~#Hd#Had~+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَنافُرِ#tanAfur#AltnAfr#Al+tanAfur+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC نَظَراً#naZar#nZrAF#naZar+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرَئِيسَ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+a)  (DET+NOUN_PROP الحَرِيرِيّ#Hariyriy~#AlHryry#Al+Hariyriy~) )(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يُصْغِ#>aSogaY#yuSg#yu+Sogi+(null))  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفَتْرَةِ#fatorap#Alftrp#Al+fator+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -غَيْرِ#gayor#gyr#-gayor+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN النِداءاتِ#nidA'#AlndA'At#Al+nidA'+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at) (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَسْتَعْجِلُ-#{isotaEojal#tstEjl#ta+sotaEojil+u-) (NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC {ِتِّخاذَ#{it~ixA*#AtxA*#{it~ixA*+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القَراراتِ#qarAr#AlqrArAt#Al+qarAr+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحاسِمَةِ#HAsim#AlHAsmp#Al+HAsim+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR(SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#li>an~a#>n#->an~a) (S(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بَقِيَ#baqiy-a#bqy#baqiy+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِنْقاذِ#<inoqA*#Al<nqA*#-Al+<inoqA*+i) )))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَكادُ#kAd-a#ykAd#ya+kAd+u) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَنْفَدُ#nafid-a#ynfd#ya+nofad+u) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC أَكْثَرَ#>akovar#Akvr#>akovar+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN طَرَفٍ#Taraf#Trf#Taraf+K) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَرَبَّصُ#tarab~aS#ytrbS#ya+tarab~aS+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3MS -هِ#bi#h#-hi) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#>an~a#>n#->an~a) (S(PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))(NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِنْقاذَ#<inoqA*#AnqA*#<inoqA*+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَضْعِ#waDoE#AlwDE#Al+waDoE+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -إِنْقاذَ#<inoqA*#<nqA*#-<inoqA*+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَفْسِ-#nafos#nfs#nafos+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تالِياً#tAliy#tAlyA#tAliy+AF) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN -أَقَلِّ#>aqal~#>ql#->aqal~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN قَدْرٍ#qador#qdr#qador+K) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخَسائِرِ#xasArap#AlxsA}r#Al+xasA}ir+i) )))))))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad balag-u tabAEud bayon fariyq Had~ tanAfur DEFAULT naZar <ilaY >an~a ra}iys Hariyriy~ lam >aSogaY DEFAULT xilAl fatorap >axiyr DEFAULT clitics gayor nidA' dAxiliy~ Al~a*iy kAn-u {isotaEojal clitics {it~ixA* qarAr HAsim DEFAULT clitics li>an~a mA baqiy-a min waqot clitics <inoqA* kAd-a nafid-a DEFAULT clitics >an~a >akovar min Taraf tarab~aS clitics bi DEFAULT clitics >an~a EalaY clitics <inoqA* waDoE clitics <inoqA* nafos clitics tAliy DEFAULT clitics >aqal~ qador min xasArap DEFAULT
01 01 03 01 02 01
بَلَغَ#balag-u#blg#balag+a
O O B-V B-ARG0 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
يُصْغِ#>aSogaY#yuSg#yu+Sogi+(null)
O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V O B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَت#kAn-u#kAnt#kAn+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَسْتَعْجِلُ-#{isotaEojal#tstEjl#ta+sotaEojil+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O
بَقِيَ#baqiy-a#bqy#baqiy+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-R-ARG1 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَرَبَّصُ#tarab~aS#ytrbS#ya+tarab~aS+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
لِ-#clitics#l#li- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a تَجاهُلُ-#tajAhul#tjAhl#tajAhul+u- -هُ#clitics#h#-hu الهَيْئاتِ#hayo}ap#Alhy}At#Al+hayo}+At+i ال{ِقْتِصادِيَّةَ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+a ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -أَن-#clitics#>n#->an- -لا#li}al~A#lA#-lA تُؤَخِّرَ#&ax~ir#t&xr#tu+&ax~ir+a مَشارِيعَ-#ma$oruwE#m$AryE#ma$AriyE+a- -هُ#clitics#h#-hu ,#DEFAULT#,#, عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَن#>an#An#>an يُعِيدَ#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+a رَبْطَ#raboT#rbT#raboT+a ما#mA#mA#mA {ِنْقَطَعَ#{inoqaTaE#AnqTE#{inoqaTaE+a مَعَ-#maE#mE#maE+a- -ها#clitics#hA#-hA بِ-#clitics#b#bi- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy هِيَ#hiya#hy#hiya أَحْسَنُ#>aHosan#AHsn#>aHosan+u .#DEFAULT#.#.
PREP DEM_PRON_MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN.VN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC PREP SUB_CONJ NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MS PUNC PREP SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3FS PREP REL_PRON PRON_3FS ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_NOM تَجاهُلُ-#tajAhul#tjAhl#tajAhul+u-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الهَيْئاتِ#hayo}ap#Alhy}At#Al+hayo}+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ال{ِقْتِصادِيَّةَ#{iqotiSAdiy~#AlAqtSAdyp#Al+{iqotiSAdiy~+ap+a) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -أَن-#clitics#>n#->an-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#li}al~A#lA#-lA) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تُؤَخِّرَ#&ax~ir#t&xr#tu+&ax~ir+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَشارِيعَ-#ma$oruwE#m$AryE#ma$AriyE+a-) (NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يُعِيدَ#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رَبْطَ#raboT#rbT#raboT+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS {ِنْقَطَعَ#{inoqaTaE#AnqTE#{inoqaTaE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(NP(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM أَحْسَنُ#>aHosan#AHsn#>aHosan+u) ))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics *`lika kAn-u tajAhul clitics hayo}ap {iqotiSAdiy~ DEFAULT clitics clitics li}al~A &ax~ir ma$oruwE clitics DEFAULT EalaY >an >aEAd raboT mA {inoqaTaE maE clitics clitics Al~a*iy hiya >aHosan DEFAULT
01 02
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يُعِيدَ#>aEAd#yEyd#yu+Eiyd+a
O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
أَيُّها#>ay~uhA#AyhA#>ay~uhA الزُمَلاءُ#zamiyl#AlzmlA'#Al+zumalA'+u .#DEFAULT#.#.
VOC_PART DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(NP(PRT (VOC_PART أَيُّها#>ay~uhA#AyhA#>ay~uhA) ) (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الزُمَلاءُ#zamiyl#AlzmlA'#Al+zumalA'+u)  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>ay~uhA zamiyl DEFAULT
لَقَد#qad#lqd#laqad حالَت#HAl-u#HAlt#HAl+at ظُرُوفٌ#Zarof#Zrwf#Zuruwf+N خاصَّةٌ#xAS~#xASp#xAS~+ap+N دُونَ#duwn#dwn#duwn+a أَن#>an#An#>an أَحْتَلَّ#{iHotal~#AHtl#>a+Hotal~+a مَقْعَداً#maqoEad#mqEdAF#maqoEad+AF بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a مَقاعِدِ-#maqoEad#mqAEd#maqAEid+i- -كُم#clitics#km#-kum وَ-#clitics#w#wa- -أُخاطِبَ-#xATab#>xATb#->u+xATib+a- -كُم#clitics#km#-kum مُباشَرَةً#mubA$arap#mbA$rp#mubA$ar+ap+F فِي#fiy#fy#fiy مُؤْتَمَرِ-#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i- -كُم#clitics#km#-kum العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy مِن#min#mn#min نَوْعِ-#nawoE#nwE#nawoE+i- -هِ#clitics#h#-hi بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn الأَوَّل#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy شارَكتُ#$Arak#$Arkt#$Arak+tu فِي-#fiy#fy#fiy- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -حَماسَةٍ#HamAsap#HmAsp#-HamAs+ap+K دِفاعاً#difAE#dfAEAF#difAE+AF عَن#Ean#En#Ean ال{ِنْتِفاضَةِ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#-Al+muqAwam+ap+i .#DEFAULT#.#.
VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_2MP CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:2MP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_2MP DET+ADJ+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ_NUM DET+ADJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:1S PREP PRON_3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP(PRT (VERB_PART لَقَد#qad#lqd#laqad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS حالَت#HAl-u#HAlt#HAl+at) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM ظُرُوفٌ#Zarof#Zrwf#Zuruwf+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خاصَّةٌ#xAS~#xASp#xAS~+ap+N) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC دُونَ#duwn#dwn#duwn+a) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S أَحْتَلَّ#{iHotal~#AHtl#>a+Hotal~+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَقْعَداً#maqoEad#mqEdAF#maqoEad+AF) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ#bayon#byn#bayon+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَقاعِدِ-#maqoEad#mqAEd#maqAEid+i-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S -أُخاطِبَ-#xATab#>xATb#->u+xATib+a-) (NP (IVSUFF_DO:2MP -كُم#clitics#km#-kum) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُباشَرَةً#mubA$arap#mbA$rp#mubA$ar+ap+F) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُؤْتَمَرِ-#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العَرَبِيِّ#Earabiy~#AlErby#Al+Earabiy~+i)  (DET+ADJ_NUM الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَوْعِ-#nawoE#nwE#nawoE+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مُؤْتَمَرِ#mu&otamar#m&tmr#mu&otamar+i) (NP(NP (NOUN_PROP كانُون#kAnuwn#kAnwn#kAnuwn)  (DET+ADJ_NUM الأَوَّل#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S شارَكتُ#$Arak#$Arkt#$Arak+tu) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN -حَماسَةٍ#HamAsap#HmAsp#-HamAs+ap+K) ))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC دِفاعاً#difAE#dfAEAF#difAE+AF) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ال{ِنْتِفاضَةِ#{inotifADap#AlAntfADp#Al+{inotifAD+ap+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -المُقاوَمَةِ#muqAwamap#AlmqAwmp#-Al+muqAwam+ap+i) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
qad HAl-u Zarof xAS~ duwn >an {iHotal~ maqoEad bayon maqoEad clitics clitics xATab clitics mubA$arap fiy mu&otamar clitics Earabiy~ vAniy min nawoE clitics baEod mu&otamar kAnuwn >aw~al mADiy Al~a*iy $Arak fiy clitics clitics HamAsap difAE Ean {inotifADap clitics muqAwamap DEFAULT
01 01 01 02
حالَت#HAl-u#HAlt#HAl+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
أَحْتَلَّ#{iHotal~#AHtl#>a+Hotal~+a
O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أُخاطِبَ-#xATab#>xATb#->u+xATib+a-
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP O
شارَكتُ#$Arak#$Arkt#$Arak+tu
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
وَ-#clitics#w#wa- -اليَوْمَ#yawom#Alywm#-Al+yawom+a كَما#kamA#kmA#kamA بِ-#clitics#b#bi- -الأَمْسِ#>amos#Al>ms#-Al+>amos+i أَرْجُو#rajA-u#Arjw#>a+rojuw+(null) أَن#>an#An#>an يَتَّسِعَ#{it~asaE#ytsE#ya+t~asiE+a صَدْرُ-#Sador#Sdr#Sador+u- -كُم#clitics#km#-kum لِ-#clitics#l#li- -كَلامٍ#kalAm#klAm#-kalAm+K يَسْعَى#saEaY-a#ysEY#ya+soEaY+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ال{ِخْتِلافِ#{ixotilAf#AlAxtlAf#Al+{ixotilAf+i وَ-#clitics#w#wa- -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i النَظَرِ#naZar#AlnZr#Al+naZar+i فِي#fiy#fy#fiy البَدِيهِيّاتِ#badiyhiy~ap#AlbdyhyAt#Al+badiyhiy~+At+i ,#DEFAULT#,#, كَ-#clitics#k#ka- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy حاوَلتُ#HAwal#HAwlt#HAwal+tu فِي#fiy#fy#fiy مَطْلَعِ#maTolaE#mTlE#maTolaE+i الشِتاءِ#$itA'#Al$tA'#Al+$itA'+i أَن#>an#>n#>an أُبادِلَ-#bAdal#>bAdl#>u+bAdil+a- -كُم#clitics#km#-kum إِيّا-#<iy~A#<yA#<iy~A- -هُ#clitics#h#-hu .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_2MP PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PUNC PREP DEM_PRON_MS REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:1S PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S IVSUFF_DO:2MP PART PRON_3MS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (UCP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC -اليَوْمَ#yawom#Alywm#-Al+yawom+a) ) (CONJ كَما#kamA#kmA#kamA) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَمْسِ#>amos#Al>ms#-Al+>amos+i) )))(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أَرْجُو#rajA-u#Arjw#>a+rojuw+(null)) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَتَّسِعَ#{it~asaE#ytsE#ya+t~asiE+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM صَدْرُ-#Sador#Sdr#Sador+u-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -كَلامٍ#kalAm#klAm#-kalAm+K) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْعَى#saEaY-a#ysEY#ya+soEaY+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِخْتِلافِ#{ixotilAf#AlAxtlAf#Al+{ixotilAf+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِعادَةِ#<iEAdap#<EAdp#-<iEAd+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النَظَرِ#naZar#AlnZr#Al+naZar+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN البَدِيهِيّاتِ#badiyhiy~ap#AlbdyhyAt#Al+badiyhiy~+At+i) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (NP(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1S حاوَلتُ#HAwal#HAwlt#HAwal+tu) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَطْلَعِ#maTolaE#mTlE#maTolaE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشِتاءِ#$itA'#Al$tA'#Al+$itA'+i) )))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#>n#>an) (S(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S أُبادِلَ-#bAdal#>bAdl#>u+bAdil+a-) (NP (IVSUFF_DO:2MP -كُم#clitics#km#-kum) )(NP(PRT (PART إِيّا-#<iy~A#<yA#<iy~A-) )(NP(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics yawom kamA clitics >amos rajA-u >an {it~asaE Sador clitics clitics kalAm saEaY-a <ilaY {ixotilAf clitics <iEAdap naZar fiy badiyhiy~ap DEFAULT clitics *`lika Al~a*iy HAwal fiy maTolaE $itA' >an bAdal clitics <iy~A clitics DEFAULT
01 01 01 01 01
أَرْجُو#rajA-u#Arjw#>a+rojuw+(null)
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَتَّسِعَ#{it~asaE#ytsE#ya+t~asiE+a
O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
يَسْعَى#saEaY-a#ysEY#ya+soEaY+(null)
O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O
حاوَلتُ#HAwal#HAwlt#HAwal+tu
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
أُبادِلَ-#bAdal#>bAdl#>u+bAdil+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -تَبادُلُ#tabAdul#tbAdl#-tabAdul+u الرَأْيِ#ra>oy#Alr>y#Al+ra>oy+i شَرْطٌ#$aroT#$rT#$aroT+N ضَرُورِيٌّ#Daruwriy~#Drwry#Daruwriy~+N فِي#fiy#fy#fiy حَياَةِ#HayAp#HyAp#HayA+ap+i مُؤْتَمَراتِ-#mu&otamar#m&tmrAt#mu&otamar+At+i- -نا#clitics#nA#-nA وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA غِنىً#ginaY#gnY#ginY+F عَن-#Ean#En#Ean- -هُ#clitics#h#-hu لِ-#clitics#l#li- -بَتِّ#bat~#bt#-bat~+i أَجْواءٍ#jaw~#AjwA'#>ajowA'+K حَيَوِيَّةٍ#Hayawiy~#Hywyp#Hayawiy~+ap+K فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P CONJ PSEUDO_VERB NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM -تَبادُلُ#tabAdul#tbAdl#-tabAdul+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَأْيِ#ra>oy#Alr>y#Al+ra>oy+i) ))(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM شَرْطٌ#$aroT#$rT#$aroT+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM ضَرُورِيٌّ#Daruwriy~#Drwry#Daruwriy~+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حَياَةِ#HayAp#HyAp#HayA+ap+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُؤْتَمَراتِ-#mu&otamar#m&tmrAt#mu&otamar+At+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -لا#lA#lA#-lA) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC غِنىً#ginaY#gnY#ginY+F) )(PP (PREP عَن-#Ean#En#Ean-) (NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -بَتِّ#bat~#bt#-bat~+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN أَجْواءٍ#jaw~#AjwA'#>ajowA'+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حَيَوِيَّةٍ#Hayawiy~#Hywyp#Hayawiy~+ap+K) ))(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics tabAdul ra>oy $aroT Daruwriy~ fiy HayAp mu&otamar clitics clitics lA ginaY Ean clitics clitics bat~ jaw~ Hayawiy~ fiy clitics DEFAULT
تَعْرِفُونَ#Earaf-i#tErfwn#ta+Eorif+uwna مِثْل-#mivol#mvl#mivol- -ِي#clitics#y#-iy أَنَّ#>an~a#>n#>an~a حُكّامَ-#HAkim#HkAm#Huk~Am+a- -نا#clitics#nA#-nA دَخَلُوا#daxal-u#dxlwA#daxal+uwA الحَرْبَ#Harob#AlHrb#Al+Harob+a فِي#fiy#fy#fiy القَرْنِ#qaron#Alqrn#Al+qaron+i الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy بِ-#clitics#b#bi- -لا#bilA#lA#-lA عُدَّةٍ#Eud~ap#Ed~p#Eud~+ap+K .#DEFAULT#.#.
IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN POSS_PRON_1S SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_1P PV+PVSUFF_SUBJ:3MP DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ PREP NEG_PART NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I تَعْرِفُونَ#Earaf-i#tErfwn#ta+Eorif+uwna) (NP (NOUN مِثْل-#mivol#mvl#mivol-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حُكّامَ-#HAkim#HkAm#Huk~Am+a-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP دَخَلُوا#daxal-u#dxlwA#daxal+uwA) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحَرْبَ#Harob#AlHrb#Al+Harob+a) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَرْنِ#qaron#Alqrn#Al+qaron+i)  (DET+ADJ الماضِي#mADiy#AlmADy#Al+mADiy) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(PRT (NEG_PART -لا#bilA#lA#-lA) ) (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عُدَّةٍ#Eud~ap#Ed~p#Eud~+ap+K) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
Earaf-i mivol clitics >an~a HAkim clitics daxal-u Harob fiy qaron mADiy clitics bilA Eud~ap DEFAULT
01 01
تَعْرِفُونَ#Earaf-i#tErfwn#ta+Eorif+uwna
B-V B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
دَخَلُوا#daxal-u#dxlwA#daxal+uwA
O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
وَ-#clitics#w#wa- -تَعْرِفُونَ#Earaf-i#tErfwn#-ta+Eorif+uwna أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُم#clitics#hm#-hum هُزِموا#lemma_not_set#hzmwA#huzim+wA وَ-#clitics#w#wa- -أَقْلَعُوا#>aqolaE#>qlEwA#->aqolaE+uwA عَن#Ean#En#Ean التَفْكِيرِ#tafokiyr#Altfkyr#Al+tafokiyr+i فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
CONJ IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I SUB_CONJ PRON_3MP PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I -تَعْرِفُونَ#Earaf-i#tErfwn#-ta+Eorif+uwna) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(S(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP هُزِموا#lemma_not_set#hzmwA#huzim+wA) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -أَقْلَعُوا#>aqolaE#>qlEwA#->aqolaE+uwA) (PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَفْكِيرِ#tafokiyr#Altfkyr#Al+tafokiyr+i) )(PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Earaf-i >an~a clitics lemma_not_set clitics >aqolaE Ean tafokiyr fiy clitics DEFAULT
01 01 01
-تَعْرِفُونَ#Earaf-i#tErfwn#-ta+Eorif+uwna
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
هُزِموا#lemma_not_set#hzmwA#huzim+wA
O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O
-أَقْلَعُوا#>aqolaE#>qlEwA#->aqolaE+uwA
O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
بَعْضُ-#baEoD#bED#baEoD+u- -هُم#clitics#hm#-hum دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a السَلامَ#salAm#AlslAm#Al+salAm+a مِن#min#mn#min مَوْقِعِ#mawoqiE#mwqE#mawoqiE+i الضُعْفِ#DuEof#AlDEf#Al+DuEof+i وَ-#clitics#w#wa- -الهَزِيمَةِ#haziymap#Alhzymp#-Al+haziym+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -تَحَوَّلَ#taHaw~al#tHwl#-taHaw~al+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY رَدِيفٍ#radiyf#rdyf#radiyf+K بَعِيدٍ#baEiyd#bEyd#baEiyd+K فِي#fiy#fy#fiy المُجابَهاتِ#mujAbahap#AlmjAbhAt#Al+mujAbah+At+i العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i -#DEFAULT#-#- الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -بَعْضُ-#baEoD#bED#-baEoD+u- -هُم#clitics#hm#-hum الآخَرُ#|xar#Al|xr#Al+|xar+u عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a سَلاماً#salAm#slAmAF#salAm+AF مداوراً#TBupdate#mdAwrAF#mdAwrAF لَيْس--َ#lemma_not_set#lys#layos-+-a بِ-#clitics#b#bi- -أَمَسِّ#>amas~#>ms#->amas~+i الحاجَةِ#HAjap#AlHAjp#Al+HAj+ap+i إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, لِ-#clitics#l#li- -{ِسْتِدْراجِ#{isotidorAj#{stdrAj#-{isotidorAj+i رِضىً#riDAF#rDY#riDY+F الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الغَرْبِ#garob#Algrb#-Al+garob+i عُمُوماً#Eumuwm#EmwmAF#Eumuwm+AF .#DEFAULT#.#.
NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MP DET+ADJ+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP ADJ+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3MS PUNC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(S(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM بَعْضُ-#baEoD#bED#baEoD+u-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السَلامَ#salAm#AlslAm#Al+salAm+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْقِعِ#mawoqiE#mwqE#mawoqiE+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضُعْفِ#DuEof#AlDEf#Al+DuEof+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الهَزِيمَةِ#haziymap#Alhzymp#-Al+haziym+ap+i) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَحَوَّلَ#taHaw~al#tHwl#-taHaw~al+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN رَدِيفٍ#radiyf#rdyf#radiyf+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN بَعِيدٍ#baEiyd#bEyd#baEiyd+K) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُجابَهاتِ#mujAbahap#AlmjAbhAt#Al+mujAbah+At+i) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَرَبِيَّةِ#Earabiy~#AlErbyp#Al+Earabiy~+ap+i)  (PUNC -#DEFAULT#-#-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الإِسْرائِيلِيَّةِ#<isorA}iyliy~#AlAsrA}ylyp#Al+<isorA}iyliy~+ap+i) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM -بَعْضُ-#baEoD#bED#-baEoD+u-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الآخَرُ#|xar#Al|xr#Al+|xar+u) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC سَلاماً#salAm#slAmAF#salAm+AF)  (ADJ مداوراً#TBupdate#mdAwrAF#mdAwrAF) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْس--َ#lemma_not_set#lys#layos-+-a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(ADJP (ADJ+CASE_DEF_GEN -أَمَسِّ#>amas~#>ms#->amas~+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحاجَةِ#HAjap#AlHAjp#Al+HAj+ap+i) )(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP(NP (PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِسْتِدْراجِ#{isotidorAj#{stdrAj#-{isotidorAj+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN رِضىً#riDAF#rDY#riDY+F) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الغَرْبِ#garob#Algrb#-Al+garob+i) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC عُمُوماً#Eumuwm#EmwmAF#Eumuwm+AF) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
baEoD clitics daxal-u salAm min mawoqiE DuEof clitics haziymap clitics taHaw~al <ilaY radiyf baEiyd fiy mujAbahap Earabiy~ DEFAULT <isorA}iyliy~ clitics baEoD clitics |xar Eaqad-i salAm TBupdate lemma_not_set clitics >amas~ HAjap <ilaY clitics DEFAULT clitics {isotidorAj riDAF wilAyap mut~aHid clitics garob Eumuwm DEFAULT
01 01 01 01
دَخَلَ#daxal-u#dxl#daxal+a
B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَحَوَّلَ#taHaw~al#tHwl#-taHaw~al+a
B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O B-V B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
عَقَدَ#Eaqad-i#Eqd#Eaqad+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O
لَيْس--َ#lemma_not_set#lys#layos-+-a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -البَعْضُ#baEoD#AlbED#-Al+baEoD+u الأَخِيرُ#>axiyr#AlAxyr#Al+>axiyr+u ما#mA#mA#mA زالَ#zAl-a#zAl#zAl+a يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u فِي#fiy#fy#fiy مِنْطَقَةٍ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+K وُسْطَى#>awosaT#wsTY#wusoTaY ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a بِ-#clitics#b#bi- -قادِرٍ#qAdir#qAdr#-qAdir+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA بِ-#clitics#b#bi- -قادِرٍ#qAdir#qAdr#-qAdir+K عَلَى#EalaY#ElY#EalaY {ِسْتِدْراجِ#{isotidorAj#AstdrAj#{isotidorAj+i سَلامٍ#salAm#slAm#salAm+K يَحْفَظُ#HafiZ-a#yHfZ#ya+HofaZ+u ماءَ#mA'#mA'#mA'+a الوَجْهِ#wajoh#Alwjh#Al+wajoh+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM NEG_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ_COMP PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP ADJ.VN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NEG_PART PREP ADJ.VN+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM -البَعْضُ#baEoD#AlbED#-Al+baEoD+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَخِيرُ#>axiyr#AlAxyr#Al+>axiyr+u) )(VP(PRT (NEG_PART ما#mA#mA#mA) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS زالَ#zAl-a#zAl#zAl+a) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مِنْطَقَةٍ#minoTaqap#mnTqp#minoTaq+ap+K)  (ADJ_COMP وُسْطَى#>awosaT#wsTY#wusoTaY) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a) (PP(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_GEN -قادِرٍ#qAdir#qAdr#-qAdir+K) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR(S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_GEN -قادِرٍ#qAdir#qAdr#-qAdir+K) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِدْراجِ#{isotidorAj#AstdrAj#{isotidorAj+i) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سَلامٍ#salAm#slAm#salAm+K) )(SBAR(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْفَظُ#HafiZ-a#yHfZ#ya+HofaZ+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ماءَ#mA'#mA'#mA'+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوَجْهِ#wajoh#Alwjh#Al+wajoh+i) ))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics baEoD >axiyr mA zAl-a waqaf-i fiy minoTaqap >awosaT DEFAULT clitics layosa clitics qAdir EalaY Harob clitics lA clitics qAdir EalaY {isotidorAj salAm HafiZ-a mA' wajoh DEFAULT
02 03 01 01 01 01
زالَ#zAl-a#zAl#zAl+a
O B-ARG1 I-ARG1 O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَقِفُ#waqaf-i#yqf#ya+qif+u
O B-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a
O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
-قادِرٍ#qAdir#qAdr#-qAdir+K
O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O
-قادِرٍ#qAdir#qAdr#-qAdir+K
O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَحْفَظُ#HafiZ-a#yHfZ#ya+HofaZ+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَعْرِفُونَ#Earaf-i#tErfwn#-ta+Eorif+uwna مِثْل-#mivol#mvl#mivol- -ِي#clitics#y#-iy أَيْضاً#>ayoD#AyDAF#>ayoD+AF أَنَّ#>an~a#An#>an~a حالَ#HAl#HAl#HAl+a حُكّامِ-#HAkim#HkAm#Huk~Am+i- -نا#clitics#nA#-nA فِي#fiy#fy#fiy شُؤُونِ#$a>on#$&wn#$u&uwn+i الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i وَ-#clitics#w#wa- -السَلامِ#salAm#AlslAm#-Al+salAm+i لَيْسَت#layosa#lyst#layos+at أَفْضَلَ#>afoDal#AfDl#>afoDal+a مِن#min#mn#min حالِ-#HAl#HAl#HAl+i- -هِم#clitics#hm#-him فِي#fiy#fy#fiy شُؤُونِ#$a>on#$&wn#$u&uwn+i ال{ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#AlAqtSAd#Al+{iqotiSAd+i .#DEFAULT#.#.
CONJ IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN POSS_PRON_1S ADV+CASE_INDEF_ACC SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_1P PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (IV2MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I -تَعْرِفُونَ#Earaf-i#tErfwn#-ta+Eorif+uwna) (NP (NOUN مِثْل-#mivol#mvl#mivol-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC أَيْضاً#>ayoD#AyDAF#>ayoD+AF) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حالَ#HAl#HAl#HAl+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُكّامِ-#HAkim#HkAm#Huk~Am+i-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شُؤُونِ#$a>on#$&wn#$u&uwn+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَرْبِ#Harob#AlHrb#Al+Harob+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السَلامِ#salAm#AlslAm#-Al+salAm+i) ))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS لَيْسَت#layosa#lyst#layos+at) (ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC أَفْضَلَ#>afoDal#AfDl#>afoDal+a) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حالِ-#HAl#HAl#HAl+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شُؤُونِ#$a>on#$&wn#$u&uwn+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِقْتِصادِ#{iqotiSAd#AlAqtSAd#Al+{iqotiSAd+i) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Earaf-i mivol clitics >ayoD >an~a HAl HAkim clitics fiy $a>on Harob clitics salAm layosa >afoDal min HAl clitics fiy $a>on {iqotiSAd DEFAULT
فَ-#clitics#f#fa- -الأَغْنِياءُ#ganiy~#Al>gnyA'#-Al+>agoniyA'+u مِن-#min#mn#min- -هُم#clitics#hm#-hum لا#lA#lA#lA يُسَيْطِرُونَ#sayoTar#ysyTrwn#yu+sayoTir+uwna عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ثَرَواتِ-#varowap#vrwAt#varaw+At+i- -هِم#clitics#hm#-him وَ-#clitics#w#wa- -لا#lA#lA#-lA يَسْتَطِيعُونَ#{isotaTAE#ystTyEwn#ya+sotaTiyE+uwna التَصَرُّفَ#taSar~uf#AltSrf#Al+taSar~uf+a بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA تَصَرُّفاً#taSar~uf#tSrfAF#taSar~uf+AF سِياسِيّاً#siyAsiy~#syAsyAF#siyAsiy~+AF مُفِيداً#mufiyd#mfydAF#mufiyd+AF لِ-#clitics#l#li- -العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#-Al+Earab+i ,#DEFAULT#,#, ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A إِذا#<i*A#A*A#<i*A ما#mA#mA#mA تَوافَرَت#tawAfar#twAfrt#tawAfar+at لَ-#li-#l#la- -هُم#clitics#hm#-hum النِيَّةُ#niy~ap#Alnyp#Al+niy~+ap+u ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -الفُقَراءُ#faqiyr#AlfqrA'#-Al+fuqarA'+u بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُم#clitics#hm#-hum يَحْتاجُونَ#{iHotAj#yHtAjwn#ya+HotAj+uwna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY المُساعَداتِ#musAEadap#AlmsAEdAt#Al+musAEad+At+i الدَوْلِيَّةِ#dawoliy~#Aldwlyp#Al+dawoliy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -يَغْرَقُونَ#gariq-a#ygrqwn#-ya+goraq+uwna فِي#fiy#fy#fiy بَحْرٍ#baHor#bHr#baHor+K مِن#min#mn#min الدُيُونِ#dayon#Aldywn#Al+duyuwn+i .#DEFAULT#.#.
CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP PRON_3MP NEG_PART IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP CONJ NEG_PART IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP PRON_3FS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DEM_PRON_MS SUB_CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3MP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الأَغْنِياءُ#ganiy~#Al>gnyA'#-Al+>agoniyA'+u) )(PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يُسَيْطِرُونَ#sayoTar#ysyTrwn#yu+sayoTir+uwna) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ثَرَواتِ-#varowap#vrwAt#varaw+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP(PRT (NEG_PART -لا#lA#lA#-lA) ) (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَسْتَطِيعُونَ#{isotaTAE#ystTyEwn#ya+sotaTiyE+uwna) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَصَرُّفَ#taSar~uf#AltSrf#Al+taSar~uf+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC تَصَرُّفاً#taSar~uf#tSrfAF#taSar~uf+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC سِياسِيّاً#siyAsiy~#syAsyAF#siyAsiy~+AF) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُفِيداً#mufiyd#mfydAF#mufiyd+AF) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#-Al+Earab+i) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A)  (SUB_CONJ ما#mA#mA#mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تَوافَرَت#tawAfar#twAfrt#tawAfar+at) (PP (PREP لَ-#li-#l#la-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM النِيَّةُ#niy~ap#Alnyp#Al+niy~+ap+u) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -الفُقَراءُ#faqiyr#AlfqrA'#-Al+fuqarA'+u) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَحْتاجُونَ#{iHotAj#yHtAjwn#ya+HotAj+uwna) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُساعَداتِ#musAEadap#AlmsAEdAt#Al+musAEad+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلِيَّةِ#dawoliy~#Aldwlyp#Al+dawoliy~+ap+i) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I -يَغْرَقُونَ#gariq-a#ygrqwn#-ya+goraq+uwna) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN بَحْرٍ#baHor#bHr#baHor+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُيُونِ#dayon#Aldywn#Al+duyuwn+i) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics ganiy~ min clitics lA sayoTar EalaY varowap clitics clitics lA {isotaTAE taSar~uf clitics bi taSar~uf siyAsiy~ mufiyd clitics Earabiy~ DEFAULT h`*A <i*A mA tawAfar li- clitics niy~ap DEFAULT clitics faqiyr bayon clitics {iHotAj <ilaY musAEadap dawoliy~ clitics gariq-a fiy baHor min dayon DEFAULT
01 01 02 01 01
يُسَيْطِرُونَ#sayoTar#ysyTrwn#yu+sayoTir+uwna
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَسْتَطِيعُونَ#{isotaTAE#ystTyEwn#ya+sotaTiyE+uwna
O B-ARG0 O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
تَوافَرَت#tawAfar#twAfrt#tawAfar+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O
يَحْتاجُونَ#{iHotAj#yHtAjwn#ya+HotAj+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O
-يَغْرَقُونَ#gariq-a#ygrqwn#-ya+goraq+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O
ه`كَذا#h`ka*A#hk*A#h`ka*A نَجِدُ-#wajad-i#njd#na+jid+u- -هُم#clitics#hm#-hum جَمِيعاً#jamiyE#jmyEAF#jamiyE+AF بِ-#clitics#b#bi- -لا#bilA#lA#-lA حِيلَةٍ#Hiylap#Hylp#Hiyl+ap+K حِيالَ#HiyAl#HyAl#HiyAl+a الضُغُوطِ#DagoT#AlDgwT#Al+DuguwT+i العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#Al>myrkyp#-Al+>amiyrokiy~+ap+i مِن-#min#mn#min- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy صُورَةٍ#Suwrap#Swrp#Suwr+ap+K خاصَّةٍ#xAS~#xASp#xAS~+ap+K وَ-#clitics#w#wa- -يَزْدادُ#{izodAd#yzdAd#-ya+zodAd+u إِحْساسُ-#<iHosAs#<HsAs#<iHosAs+u- -هُم#clitics#hm#-hum بِ-#clitics#b#bi- -الضُعْفِ#DuEof#AlDEf#-Al+DuEof+i لِ-#clitics#l#li- -مَعْرِفَتِ-#maEorifap#mErft#-maEorif+at+i- -هِم#clitics#hm#-him بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -هُم#clitics#hm#-hum فِي#fiy#fy#fiy غالِبِيَّتِ-#gAlibiy~ap#gAlbyt#gAlibiy~+at+i- -هِم#clitics#hm#-him لا#lA#lA#lA يَحْكُمُونَ#Hakam-u#yHkmwn#ya+Hokum+uwna {ِسْتِناداً#{isotinAd#AstnAdAF#{isotinAd+AF إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِرادات#TBupdate#ArAdAt#<irAd+At شُعُوبِ-#$aEob#$Ewb#$uEuwb+i- -هِم#clitics#hm#-him ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -هُم#hum#hm#-hum يَتَحَدَّثُونَ#taHad~av#ytHdvwn#ya+taHad~av+uwna فِي#fiy#fy#fiy لِقاءاتِ-#liqA'#lqA'At#liqA'+At+i- -هِم#clitics#hm#-him الدَوْلِيَّةِ#dawoliy~#Aldwlyp#Al+dawoliy~+ap+i عَن#Ean#En#Ean خَطَرِ#xaTar#xTr#xaTar+i ال{ِنْقِلابِ#{inoqilAb#AlAnqlAb#Al+{inoqilAb+i الشَعْبِيِّ#$aEobiy~#Al$Eby#Al+$aEobiy~+i ضِدَّ-#Did~#Dd#Did~+a- -هُم#clitics#hm#-hum وَ-#clitics#w#wa- -إِطاحَتِ-#<iTAHap#<TAHt#-<iTAH+at+i- -هِم#clitics#hm#-him وَ-#clitics#w#wa- -حِمايَتِ-#HimAyap#HmAyt#-HimAy+at+i- -هِم#clitics#hm#-him إِذاما#lemma_not_set#<i*AmA#<i*AmA خالَفُوا#xAlaf#xAlfwA#xAlaf+uwA إِرادَةَ#<irAdap#ArAdp#<irAd+ap+a شُعُوبِ-#$aEob#$Ewb#$uEuwb+i- -هِم#clitics#hm#-him كَثِيراً#kaviyr#kvyrAF#kaviyr+AF وَ-#clitics#w#wa- -قَطَعُوا#qaTaE-a#qTEwA#-qaTaE+uwA شَوْطاً#$awoT#$wTAF#$awoT+AF بَعِيداً#baEiyd#bEydAF#baEiyd+AF فِي#fiy#fy#fiy مُسايَرَةِ#musAyarap#msAyrp#musAyar+ap+i الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#<srA}yl#-<isorA}iyl+a .#DEFAULT#.#.
ADV IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MP NOUN_QUANT+CASE_INDEF_ACC PREP NEG_PART NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_3FS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PREP SUB_CONJ PRON_3MP PREP NOUN_QUANT+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP NEG_PART IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC CONJ PRON_3MP IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MP NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(ADVP (ADV ه`كَذا#h`ka*A#hk*A#h`ka*A) )(VP (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نَجِدُ-#wajad-i#njd#na+jid+u-) (S(NP(NP (IVSUFF_DO:3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_ACC جَمِيعاً#jamiyE#jmyEAF#jamiyE+AF) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(PRT (NEG_PART -لا#bilA#lA#-lA) ) (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حِيلَةٍ#Hiylap#Hylp#Hiyl+ap+K) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC حِيالَ#HiyAl#HyAl#HiyAl+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضُغُوطِ#DagoT#AlDgwT#Al+DuguwT+i) )(ADJP(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العالَمِيَّةِ#EAlamiy~#AlEAlmyp#Al+EAlamiy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#Al>myrkyp#-Al+>amiyrokiy~+ap+i) (PP (PREP مِن-#min#mn#min-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صُورَةٍ#Suwrap#Swrp#Suwr+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN خاصَّةٍ#xAS~#xASp#xAS~+ap+K) ))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I -يَزْدادُ#{izodAd#yzdAd#-ya+zodAd+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM إِحْساسُ-#<iHosAs#<HsAs#<iHosAs+u-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الضُعْفِ#DuEof#AlDEf#-Al+DuEof+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مَعْرِفَتِ-#maEorifap#mErft#-maEorif+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_QUANT+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN غالِبِيَّتِ-#gAlibiy~ap#gAlbyt#gAlibiy~+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَحْكُمُونَ#Hakam-u#yHkmwn#ya+Hokum+uwna) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِسْتِناداً#{isotinAd#AstnAdAF#{isotinAd+AF) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL إِرادات#TBupdate#ArAdAt#<irAd+At) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شُعُوبِ-#$aEob#$Ewb#$uEuwb+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_3MP -هُم#hum#hm#-hum) )(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَتَحَدَّثُونَ#taHad~av#ytHdvwn#ya+taHad~av+uwna) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN لِقاءاتِ-#liqA'#lqA'At#liqA'+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدَوْلِيَّةِ#dawoliy~#Aldwlyp#Al+dawoliy~+ap+i) )))(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خَطَرِ#xaTar#xTr#xaTar+i) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْقِلابِ#{inoqilAb#AlAnqlAb#Al+{inoqilAb+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الشَعْبِيِّ#$aEobiy~#Al$Eby#Al+$aEobiy~+i) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC ضِدَّ-#Did~#Dd#Did~+a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِطاحَتِ-#<iTAHap#<TAHt#-<iTAH+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -حِمايَتِ-#HimAyap#HmAyt#-HimAy+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))(SBAR (SUB_CONJ إِذاما#lemma_not_set#<i*AmA#<i*AmA) (S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP خالَفُوا#xAlaf#xAlfwA#xAlaf+uwA) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC إِرادَةَ#<irAdap#ArAdp#<irAd+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN شُعُوبِ-#$aEob#$Ewb#$uEuwb+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كَثِيراً#kaviyr#kvyrAF#kaviyr+AF) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP -قَطَعُوا#qaTaE-a#qTEwA#-qaTaE+uwA) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC شَوْطاً#$awoT#$wTAF#$awoT+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC بَعِيداً#baEiyd#bEydAF#baEiyd+AF) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مُسايَرَةِ#musAyarap#msAyrp#musAyar+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الوِلاياتِ#wilAyap#AlwlAyAt#Al+wilAy+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المُتَّحِدَةِ#mut~aHid#AlmtHdp#Al+mut~aHid+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN -إِسْرائِيلَ#<isorA}iyl#<srA}yl#-<isorA}iyl+a) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
h`ka*A wajad-i clitics jamiyE clitics bilA Hiylap HiyAl DagoT EAlamiy~ clitics >amoriykiy~ min clitics fiy Suwrap xAS~ clitics {izodAd <iHosAs clitics clitics DuEof clitics maEorifap clitics clitics bi>an~a clitics fiy gAlibiy~ap clitics lA Hakam-u {isotinAd <ilaY TBupdate $aEob clitics DEFAULT clitics hum taHad~av fiy liqA' clitics dawoliy~ Ean xaTar {inoqilAb $aEobiy~ Did~ clitics clitics <iTAHap clitics clitics HimAyap clitics lemma_not_set xAlaf <irAdap $aEob clitics kaviyr clitics qaTaE-a $awoT baEiyd fiy musAyarap wilAyap mut~aHid clitics <isorA}iyl DEFAULT
01 01 01 01 01
نَجِدُ-#wajad-i#njd#na+jid+u-
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-يَزْدادُ#{izodAd#yzdAd#-ya+zodAd+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَحْكُمُونَ#Hakam-u#yHkmwn#ya+Hokum+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
خالَفُوا#xAlaf#xAlfwA#xAlaf+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-MNR O O O O O O O O O O O
-قَطَعُوا#qaTaE-a#qTEwA#-qaTaE+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O