بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a وَفاَةِ#wafAp#wfAp#wafA+ap+i ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i سُيّاحٍ#sA}iH#syAH#suy~AH+K أَلْمانٍ#>alomAniy~#AlmAn#>alomAn+K ضَحايا#DaHiy~ap#DHAyA#DaHAyA {ِنْفِجارِ#{inofijAr#AnfjAr#{inofijAr+i جربة#DEFAULT#jrbp#jrbp إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY 17#DEFAULT#17#17 وَ-#clitics#w#wa- -بون#DEFAULT#bwn#-bwn تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY فَرْضِيَّةِ#faroDiy~ap#frDyp#faroDiy~+ap+i {ِعْتِداءٍ#{iEotidA'#AEtdA'#{iEotidA'+K
NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN_NUM CONJ NOUN_PROP IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN
(TOP(S(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وَفاَةِ#wafAp#wfAp#wafA+ap+i) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سُيّاحٍ#sA}iH#syAH#suy~AH+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN أَلْمانٍ#>alomAniy~#AlmAn#>alomAn+K) ))))(NP (NOUN ضَحايا#DaHiy~ap#DHAyA#DaHAyA) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْفِجارِ#{inofijAr#AnfjAr#{inofijAr+i) (NP (NOUN_PROP جربة#DEFAULT#jrbp#jrbp) )))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_NUM 17#DEFAULT#17#17) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (NOUN_PROP -بون#DEFAULT#bwn#-bwn) )(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN فَرْضِيَّةِ#faroDiy~ap#frDyp#faroDiy~+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِعْتِداءٍ#{iEotidA'#AEtdA'#{iEotidA'+K) )))))))
baEod wafAp valAv sA}iH >alomAniy~ DaHiy~ap {inofijAr DEFAULT <ilaY DEFAULT clitics DEFAULT >a$Ar <ilaY faroDiy~ap {iEotidA'
01
تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u
O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a وَفاَةِ#wafAp#wfAp#wafA+ap+i ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i سُيّاحٍ#sA}iH#syAH#suy~AH+K أَلْمانٍ#>alomAniy~#AlmAn#>alomAn+K مُتَأَثِّرِينَ#muta>av~ir#mt>vryn#muta>av~ir+iyna بِ-#clitics#b#bi- -جُرُوحِ-#juroH#jrwH#-juruwH+i- -هِم#clitics#hm#-him ,#DEFAULT#,#, {ِرْتَفَعَت#{irotafaE#ArtfEt#{irotafaE+at حَصِيلَةُ#HaSiylap#HSylp#HaSiyl+ap+u ضَحايا#DaHiy~ap#DHAyA#DaHAyA صِهْرِيجِ#Sihoriyj#Shryj#Sihoriyj+i الغازِ#gAz#AlgAz#Al+gAz+i عَقِبَ#Eaqib#Eqb#Eaqib+a {ِصْطِدامِ-#{iSoTidAm#{STdAm#{iSoTidAm+i- -هِ#clitics#h#-hi بِ-#clitics#b#bi- -جِدارِ#jidAr#jdAr#-jidAr+i كَنِيسِ#kaniys#knys#kaniys+i غريبة#DEFAULT#grybp#grybp فِي#fiy#fy#fiy جَزِيرَةِ#jaziyrap#jzyrp#jaziyr+ap+i جربة#DEFAULT#jrbp#jrbp التُونِسِيَّةِ#tuwnisiy~#Altwnsyp#Al+tuwnisiy~+ap+i الخَمِيسَ#xamiys#Alxmys#Al+xamiys+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ,#DEFAULT#,#, 17#DEFAULT#17#17 فِيما#fiymA#fymA#fiymA أَكَّدَت#>ak~ad#Akdt#>ak~ad+at الحُكُومَةُ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+u التُونِسِيَّةُ#tuwnisiy~#Altwnsyp#Al+tuwnisiy~+ap+u أَنَّ#>an~a#An#>an~a لَيْسَ#layosa#lys#layos+a لَدَي-#ladaY#ldy#laday- -ها#clitics#hA#-hA ما#mA#mA#mA يُشِيرُ#>a$Ar#y$yr#yu+$iyr+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a ال{ِنْفِجارَ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+a كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a نَتِيجَةً#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+F هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K {ِنْتِحارِيٍّ#{inotiHAriy~#AntHAry#{inotiHAriy~+K مُتَعَمَّدٍ#mutaEam~ad#mtEmd#mutaEam~ad+K .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP PUNC NOUN_NUM SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN PRON_3FS REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَعْدَ#baEod#bEd#baEod+a) (S(VP (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وَفاَةِ#wafAp#wfAp#wafA+ap+i) (NP (NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثَلاثَةِ#valAv#vlAvp#valAv+ap+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سُيّاحٍ#sA}iH#syAH#suy~AH+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN أَلْمانٍ#>alomAniy~#AlmAn#>alomAn+K) ))(S(VP (ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_ACC مُتَأَثِّرِينَ#muta>av~ir#mt>vryn#muta>av~ir+iyna) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جُرُوحِ-#juroH#jrwH#-juruwH+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِرْتَفَعَت#{irotafaE#ArtfEt#{irotafaE+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM حَصِيلَةُ#HaSiylap#HSylp#HaSiyl+ap+u) (NP (NOUN ضَحايا#DaHiy~ap#DHAyA#DaHAyA) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN صِهْرِيجِ#Sihoriyj#Shryj#Sihoriyj+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الغازِ#gAz#AlgAz#Al+gAz+i) ))))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَقِبَ#Eaqib#Eqb#Eaqib+a) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِصْطِدامِ-#{iSoTidAm#{STdAm#{iSoTidAm+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -جِدارِ#jidAr#jdAr#-jidAr+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN كَنِيسِ#kaniys#knys#kaniys+i) (NP (NOUN_PROP غريبة#DEFAULT#grybp#grybp) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جَزِيرَةِ#jaziyrap#jzyrp#jaziyr+ap+i) (NP (NOUN_PROP جربة#DEFAULT#jrbp#jrbp) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التُونِسِيَّةِ#tuwnisiy~#Altwnsyp#Al+tuwnisiy~+ap+i) ))))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الخَمِيسَ#xamiys#Alxmys#Al+xamiys+a) ))))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY)  (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN_NUM 17#DEFAULT#17#17) ))(SBAR (SUB_CONJ فِيما#fiymA#fymA#fiymA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَكَّدَت#>ak~ad#Akdt#>ak~ad+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحُكُومَةُ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM التُونِسِيَّةُ#tuwnisiy~#Altwnsyp#Al+tuwnisiy~+ap+u) )(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (NP (NOUN لَدَي-#ladaY#ldy#laday-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشِيرُ#>a$Ar#y$yr#yu+$iyr+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِنْفِجارَ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نَتِيجَةً#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+F) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN {ِنْتِحارِيٍّ#{inotiHAriy~#AntHAry#{inotiHAriy~+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُتَعَمَّدٍ#mutaEam~ad#mtEmd#mutaEam~ad+K) )))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
baEod wafAp valAv sA}iH >alomAniy~ muta>av~ir clitics juroH clitics DEFAULT {irotafaE HaSiylap DaHiy~ap Sihoriyj gAz Eaqib {iSoTidAm clitics clitics jidAr kaniys DEFAULT fiy jaziyrap DEFAULT tuwnisiy~ xamiys <ilaY DEFAULT DEFAULT fiymA >ak~ad Hukuwmap tuwnisiy~ >an~a layosa ladaY clitics mA >a$Ar <ilaY >an~a {inofijAr kAn-u natiyjap hujuwm {inotiHAriy~ mutaEam~ad DEFAULT
01 01 01 01 01
مُتَأَثِّرِينَ#muta>av~ir#mt>vryn#muta>av~ir+iyna
O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِرْتَفَعَت#{irotafaE#ArtfEt#{irotafaE+at
O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
أَكَّدَت#>ak~ad#Akdt#>ak~ad+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُشِيرُ#>a$Ar#y$yr#yu+$iyr+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a مَصْدَرٌ#maSodar#mSdr#maSodar+N حُكُومِيٌّ#Hukuwmiy~#Hkwmy#Hukuwmiy~+N تُونِسِيٌّ#tuwnisiy~#twnsy#tuwnisiy~+N :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" فِي#fiy#fy#fiy ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i مِن#min#mn#min التَحْقِيقِ#taHoqiyq#AltHqyq#Al+taHoqiyq+i لَيْسَ#layosa#lys#layos+a ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa ما#mA#mA#mA يُبَرِّرُ#bar~ar#ybrr#yu+bar~ir+u {ِسْتِنْتاجاتٍ#{isotinotAj#AstntAjAt#{isotinotAj+At+K أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY سِوَى#siwaY#swY#siwaY ال{ِسْتِنْتاجاتِ#{isotinotAj#AlAstntAjAt#Al+{isotinotAj+At+i الأَوَّلِيَّةَ#>aw~aliy~#AlAwlyp#Al+>aw~aliy~+ap+a لِ-#clitics#l#li- -التَحْقِيقِ#taHoqiyq#AltHqyq#-Al+taHoqiyq+i بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ#bi>an~a#>n#->an~a الحادِثَ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+a كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a {ِنْفِجاراً#{inofijAr#AnfjArA#{inofijAr+AF عَرَضِيّاً#EaraDiy~#ErDyAF#EaraDiy~+AF "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PUNC PUNC PREP DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADV REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC ADJ NOUN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM مَصْدَرٌ#maSodar#mSdr#maSodar+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM حُكُومِيٌّ#Hukuwmiy~#Hkwmy#Hukuwmiy~+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM تُونِسِيٌّ#tuwnisiy~#twnsy#tuwnisiy~+N) ) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَرْحَلَةِ#maroHalap#AlmrHlp#Al+maroHal+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَحْقِيقِ#taHoqiyq#AltHqyq#Al+taHoqiyq+i) ))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَيْسَ#layosa#lys#layos+a) (ADVP (ADV ثَمَّةَ#vam~apa#vmp#vam~apa) )(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُبَرِّرُ#bar~ar#ybrr#yu+bar~ir+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC {ِسْتِنْتاجاتٍ#{isotinotAj#AstntAjAt#{isotinotAj+At+K)  (ADJ أُخْرَى#>uxoraY#AxrY#>uxoraY) )(NP (NOUN سِوَى#siwaY#swY#siwaY) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC ال{ِسْتِنْتاجاتِ#{isotinotAj#AlAstntAjAt#Al+{isotinotAj+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأَوَّلِيَّةَ#>aw~aliy~#AlAwlyp#Al+>aw~aliy~+ap+a) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَحْقِيقِ#taHoqiyq#AltHqyq#-Al+taHoqiyq+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ#bi>an~a#>n#->an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحادِثَ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِنْفِجاراً#{inofijAr#AnfjArA#{inofijAr+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عَرَضِيّاً#EaraDiy~#ErDyAF#EaraDiy~+AF) ))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u maSodar Hukuwmiy~ tuwnisiy~ DEFAULT DEFAULT fiy h`*A maroHalap min taHoqiyq layosa vam~apa mA bar~ar {isotinotAj >uxoraY siwaY {isotinotAj >aw~aliy~ clitics taHoqiyq clitics bi>an~a HAdiv kAn-u {inofijAr EaraDiy~ DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
لَيْسَ#layosa#lys#layos+a
O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
يُبَرِّرُ#bar~ar#ybrr#yu+bar~ir+u
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
وَ-#clitics#w#wa- -جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika رَدّاً#rad~#rdA#rad~+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY تَصْرِيحِ#taSoriyH#tSryH#taSoriyH+i وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i الأَلْمانِيِّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+i أُوتُو#>uwtuw#Awtw#>uwtuw شيلي#DEFAULT#$yly#$yly لِ-#clitics#l#li- -شَبَكَةِ#$abakap#$bkp#-$abak+ap+i "#DEFAULT#"#" زِد#z#zd#zid دِي#diy#dy#diy إِف#<if#Af#<if "#DEFAULT#"#" الأَلْمانِيَّةِ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+i لِ-#clitics#l#li- -التِلْفِزيُونِ#tilofizyuwn#Altlfzywn#-Al+tilofizyuwn+i فِي#fiy#fy#fiy ساعَةٍ#sAEap#sAEp#sAE+ap+K مُتَقَدِّمَةٍ#mutaqad~im#mtqdmp#mutaqad~im+ap+K مِن#min#mn#min لَيْلِ#layol#lyl#layol+i السَبْتِ#sabot#Alsbt#Al+sabot+i بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu بِناءً#binA'#bnA'#binA'+F عَلَى#EalaY#ElY#EalaY آخِرِ#|xir#|xr#|xir+i المَعْلُوماتِ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy حَصَلَت#HaSal-u#HSlt#HaSal+at عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay- -ها#clitics#hA#-hA الحُكُومَتانِ#Hukuwmap#AlHkwmtAn#Al+Hukuwm+atAni التُونِسِيَّةُ#tuwnisiy~#Altwnsyp#Al+tuwnisiy~+ap+u وَ-#clitics#w#wa- -الأَلْمانِيَّةُ#>alomAniy~#Al>lmAnyp#-Al+>alomAniy~+ap+u مِن#min#mn#min المُعْتَقَدِ#muEotaqad#AlmEtqd#Al+muEotaqad+i أَنَّ#>an~a#An#>an~a الحادِثَ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+a كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a مدبرا#TBupdate#mdbrA#mdbrA وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a مُصادَفَةً#muSAdafap#mSAdfp#muSAdaf+ap+F كَ-#clitics#k#ka- -ما#kamA#mA#-mA أَشارَت#>a$Ar#A$Art#>a$Ar+at التَقارِيرُ#taqoriyr#AltqAryr#Al+taqAriyr+u الأَوَّلِيَّةُ#>aw~aliy~#AlAwlyp#Al+>aw~aliy~+ap+u .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DEM_PRON_MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP SUB_CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM CONJ DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ADJ CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PREP SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC رَدّاً#rad~#rdA#rad~+AF) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN تَصْرِيحِ#taSoriyH#tSryH#taSoriyH+i) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وَزِيرِ#waziyr#wzyr#waziyr+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الداخِلِيَّةِ#dAxiliy~#AldAxlyp#Al+dAxiliy~+ap+i) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَلْمانِيِّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+i) ))(NP (NOUN_PROP أُوتُو#>uwtuw#Awtw#>uwtuw)  (NOUN_PROP شيلي#DEFAULT#$yly#$yly) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -شَبَكَةِ#$abakap#$bkp#-$abak+ap+i) (NP(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (ABBREV زِد#z#zd#zid)  (ABBREV دِي#diy#dy#diy)  (ABBREV إِف#<if#Af#<if)  (PUNC "#DEFAULT#"#") )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَلْمانِيَّةِ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التِلْفِزيُونِ#tilofizyuwn#Altlfzywn#-Al+tilofizyuwn+i) )))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ساعَةٍ#sAEap#sAEp#sAE+ap+K)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مُتَقَدِّمَةٍ#mutaqad~im#mtqdmp#mutaqad~im+ap+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN لَيْلِ#layol#lyl#layol+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَبْتِ#sabot#Alsbt#Al+sabot+i) )))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC بِناءً#binA'#bnA'#binA'+F) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN آخِرِ#|xir#|xr#|xir+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَعْلُوماتِ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS حَصَلَت#HaSal-u#HSlt#HaSal+at) (PP (PREP عَلَي-#EalaY#Ely#Ealay-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_NOM الحُكُومَتانِ#Hukuwmap#AlHkwmtAn#Al+Hukuwm+atAni) )(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM التُونِسِيَّةُ#tuwnisiy~#Altwnsyp#Al+tuwnisiy~+ap+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM -الأَلْمانِيَّةُ#>alomAniy~#Al>lmAnyp#-Al+>alomAniy~+ap+u) ))))))))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُعْتَقَدِ#muEotaqad#AlmEtqd#Al+muEotaqad+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحادِثَ#HAdiv#AlHAdv#Al+HAdiv+a) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (ADJP (ADJ مدبرا#TBupdate#mdbrA#mdbrA) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُصادَفَةً#muSAdafap#mSAdfp#muSAdaf+ap+F) )(PP (PREP كَ-#clitics#k#ka-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#kamA#mA#-mA) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَشارَت#>a$Ar#A$Art#>a$Ar+at) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التَقارِيرُ#taqoriyr#AltqAryr#Al+taqAriyr+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَوَّلِيَّةُ#>aw~aliy~#AlAwlyp#Al+>aw~aliy~+ap+u) ))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics jA' *`lika rad~ EalaY taSoriyH waziyr dAxiliy~ >alomAniy~ >uwtuw DEFAULT clitics $abakap DEFAULT z diy <if DEFAULT >alomAniy~ clitics tilofizyuwn fiy sAEap mutaqad~im min layol sabot clitics bi>an~a clitics binA' EalaY |xir maEoluwm Al~a*iy HaSal-u EalaY clitics Hukuwmap tuwnisiy~ clitics >alomAniy~ min muEotaqad >an~a HAdiv kAn-u TBupdate clitics layosa muSAdafap clitics kamA >a$Ar taqoriyr >aw~aliy~ DEFAULT
05 02 01 01
-جاءَ#jA'#jA'#-jA'+a
O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
حَصَلَت#HaSal-u#HSlt#HaSal+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O
-لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 O O O B-V B-ARG2 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR O
أَشارَت#>a$Ar#A$Art#>a$Ar+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" آخِرُ#|xir#|xr#|xir+u المَعْلُوماتِ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+i وَ-#clitics#w#wa- -المُؤَشِّراتِ#mu&a$~ir#Alm&$rAt#-Al+mu&a$~ir+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تَلَقَّينا-#talaq~aY#tlqynA#talaq~ay+nA- -ها#clitics#hA#-hA مِن#min#mn#min داخِلِ#dAxil#dAxl#dAxil+i البِلادِ#balad#AlblAd#Al+bilAd+i وَ-#clitics#w#wa- -مِن#min#mn#-min خارِجِ-#xArij#xArj#xArij+i- -ها#clitics#hA#-hA تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u بِ-#clitics#b#bi- -شَكْلٍ#$akol#$kl#-$akol+K مُتَزايِدٍ#mutazAyid#mtzAyd#mutazAyid+K إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:1P PVSUFF_DO:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_NOM آخِرُ#|xir#|xr#|xir+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المَعْلُوماتِ#maEoluwm#AlmElwmAt#Al+maEoluwm+At+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -المُؤَشِّراتِ#mu&a$~ir#Alm&$rAt#-Al+mu&a$~ir+At+i) )))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P تَلَقَّينا-#talaq~aY#tlqynA#talaq~ay+nA-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(PP(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN داخِلِ#dAxil#dAxl#dAxil+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البِلادِ#balad#AlblAd#Al+bilAd+i) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -مِن#min#mn#-min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خارِجِ-#xArij#xArj#xArij+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -شَكْلٍ#$akol#$kl#-$akol+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُتَزايِدٍ#mutazAyid#mtzAyd#mutazAyid+K) ))(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN هُجُومٍ#hujuwm#hjwm#hujuwm+K) ))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT |xir maEoluwm clitics mu&a$~ir Al~a*iy talaq~aY clitics min dAxil balad clitics min xArij clitics >a$Ar clitics $akol mutazAyid <ilaY hujuwm DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَلَقَّينا-#talaq~aY#tlqynA#talaq~ay+nA-
O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O
تُشِيرُ#>a$Ar#t$yr#tu+$iyr+u
O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG1 I-ARG1 O O
ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a المُسْتَشارَ#musota$Ar#Almst$Ar#Al+musota$Ar+a الأَلْمانِيَّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+a غِيرْهارد#giyrohArd#gyrhArd#giyrohArd شرورد#DEFAULT#$rwrd#$rwrd قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a لِ-#clitics#l#li- -القَناَةِ#qanAp#AlqnAp#-Al+qanA+ap+i الثانِيَةِ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+i فِي#fiy#fy#fiy التِلْفِزيُونِ#tilofizyuwn#Altlfzywn#Al+tilofizyuwn+i الأَلْمانِيِّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+i أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u مُتَأَكِّدٍ#muta>ak~id#mt>kd#muta>ak~id+K مِن-#mim~A#m#min- -ما#clitics#mA#-mA إِذا#<i*A#A*A#<i*A كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a ال{ِنْفِجارُ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+u حادِثاً#HAdiv#HAdvA#HAdiv+AF أَم#>am#Am#>am {ِعْتِداءً#{iEotidA'#AEtdA'#{iEotidA'+F .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ PRON_3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_GEN PREP SUB_CONJ SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC CONJ NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المُسْتَشارَ#musota$Ar#Almst$Ar#Al+musota$Ar+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأَلْمانِيَّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+a) )(NP (NOUN_PROP غِيرْهارد#giyrohArd#gyrhArd#giyrohArd)  (NOUN_PROP شرورد#DEFAULT#$rwrd#$rwrd) ))(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -القَناَةِ#qanAp#AlqnAp#-Al+qanA+ap+i)  (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثانِيَةِ#vAniy#AlvAnyp#Al+vAniy+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التِلْفِزيُونِ#tilofizyuwn#Altlfzywn#Al+tilofizyuwn+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأَلْمانِيِّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+i) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM غَيْرُ#gayor#gyr#gayor+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُتَأَكِّدٍ#muta>ak~id#mt>kd#muta>ak~id+K) ))(PP (PREP مِن-#mim~A#m#min-) (SBAR (SUB_CONJ -ما#clitics#mA#-mA)  (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِنْفِجارُ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+u) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حادِثاً#HAdiv#HAdvA#HAdiv+AF)  (CONJ أَم#>am#Am#>am)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC {ِعْتِداءً#{iEotidA'#AEtdA'#{iEotidA'+F) )))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
l`kin~a musota$Ar >alomAniy~ giyrohArd DEFAULT qAl-u clitics qanAp vAniy fiy tilofizyuwn >alomAniy~ >an~a clitics gayor muta>ak~id mim~A clitics <i*A kAn-u {inofijAr HAdiv >am {iEotidA' DEFAULT
01 01
قالَ#qAl-u#qAl#qAl+a
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka مُؤَشِّراتٌ#mu&a$~ir#m&$rAt#mu&a$~ir+At+N تُؤَيِّدُ#>ay~ad#t&yd#tu+&ay~id+u فَرْضِيَّةَ#faroDiy~ap#frDyp#faroDiy~+ap+a حُصُولِ#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+i {ِعْتِداءٍ#{iEotidA'#AEtdA'#{iEotidA'+K ,#DEFAULT#,#, غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a مُعْطَياتِ#muEoTaY#mETyAt#muEoTay+At+i السُلُطاتِ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+i التُونِسِيَّةِ#tuwnisiy~#Altwnsyp#Al+tuwnisiy~+ap+i تُوحِي#>awoHaY#twHy#tu+wHiy+(null) عَكْسَ#Eakos#Eks#Eakos+a ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC ADV NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC DEM_PRON_MS PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM مُؤَشِّراتٌ#mu&a$~ir#m&$rAt#mu&a$~ir+At+N) )(SBAR(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُؤَيِّدُ#>ay~ad#t&yd#tu+&ay~id+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC فَرْضِيَّةَ#faroDiy~ap#frDyp#faroDiy~+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُصُولِ#HuSuwl#HSwl#HuSuwl+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN {ِعْتِداءٍ#{iEotidA'#AEtdA'#{iEotidA'+K) ))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC مُعْطَياتِ#muEoTaY#mETyAt#muEoTay+At+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السُلُطاتِ#suloTap#AlslTAt#Al+suluT+At+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التُونِسِيَّةِ#tuwnisiy~#Altwnsyp#Al+tuwnisiy~+ap+i) ))(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُوحِي#>awoHaY#twHy#tu+wHiy+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَكْسَ#Eakos#Eks#Eakos+a) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT hunAka mu&a$~ir >ay~ad faroDiy~ap HuSuwl {iEotidA' DEFAULT gayor >an~a muEoTaY suloTap tuwnisiy~ >awoHaY Eakos *`lika DEFAULT DEFAULT
01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُؤَيِّدُ#>ay~ad#t&yd#tu+&ay~id+u
O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -طالَبَ#TAlab#TAlb#-TAlab+a بِ-#clitics#b#bi- -كَشْفِ#ka$of#k$f#-ka$of+i مُلابَساتِ#mulAbasap#mlAbsAt#mulAbas+At+i ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A ال{ِنْفِجارِ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+i وَ-#clitics#w#wa- -فِي#fiy#fy#-fiy أَسْرَعِ#>asoraE#AsrE#>asoraE+i وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K مُمْكِنٍ#mumokin#mmkn#mumokin+K .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -طالَبَ#TAlab#TAlb#-TAlab+a) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -كَشْفِ#ka$of#k$f#-ka$of+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مُلابَساتِ#mulAbasap#mlAbsAt#mulAbas+At+i) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْفِجارِ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+i) )))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَسْرَعِ#>asoraE#AsrE#>asoraE+i) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN وَقْتٍ#waqot#wqt#waqot+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُمْكِنٍ#mumokin#mmkn#mumokin+K) )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics TAlab clitics ka$of mulAbasap h`*A {inofijAr clitics fiy >asoraE waqot mumokin DEFAULT
01
-طالَبَ#TAlab#TAlb#-TAlab+a
O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
وَ-#clitics#w#wa- -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -هُ#clitics#h#-hu إِذا#<i*A#A*A#<i*A تَبَيَّنَ#tabay~an#tbyn#tabay~an+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a ال{ِنْفِجارَ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+a {ِعْتِداءٌ#{iEotidA'#AEtdA'#{iEotidA'+N فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a الحُكُومَةَ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+a الأَلْمانِيَّةَ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+a "#DEFAULT#"#" سَ-#clitics#s#sa- -تَبْذُلُ#ba*al-u#tb*l#-ta+bo*ul+u كُلَّ#kul~#kl#kul~+a ما#mA#mA#mA فِي#fiy#fy#fiy وُسْعِ-#wusoE#wsE#wusoE+i- -ها#clitics#hA#-hA لِ-#clitics#l#li- -القَبْضِ#qaboD#AlqbD#-Al+qaboD+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY مُرْتَكِبِي-#murotakib#mrtkby#murotakib+iy- -هِ#clitics#h#-hi وَ-#clitics#w#wa- -وَضْعِ-#waDoE#wDE#-waDoE+i- -هِم#clitics#hm#-him وَراءَ#warA'#wrA'#warA'+a القُضْبانِ#qaDiyb#AlqDbAn#Al+quDobAn+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ PRON_3MS SUB_CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS SUB_CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_NOM RC_PART PSEUDO_VERB DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC REL_PRON PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN POSS_PRON_3MS CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(SBAR (SUB_CONJ إِذا#<i*A#A*A#<i*A) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَبَيَّنَ#tabay~an#tbyn#tabay~an+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِنْفِجارَ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+a) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM {ِعْتِداءٌ#{iEotidA'#AEtdA'#{iEotidA'+N) ))))))(PRT (RC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحُكُومَةَ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأَلْمانِيَّةَ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+a) )(S(VP (PUNC "#DEFAULT#"#") (PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تَبْذُلُ#ba*al-u#tb*l#-ta+bo*ul+u) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN وُسْعِ-#wusoE#wsE#wusoE+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -القَبْضِ#qaboD#AlqbD#-Al+qaboD+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN مُرْتَكِبِي-#murotakib#mrtkby#murotakib+iy-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -وَضْعِ-#waDoE#wDE#-waDoE+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC وَراءَ#warA'#wrA'#warA'+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القُضْبانِ#qaDiyb#AlqDbAn#Al+quDobAn+i) ))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aDAf >an~a clitics <i*A tabay~an >an~a {inofijAr {iEotidA' clitics <in~a Hukuwmap >alomAniy~ DEFAULT clitics ba*al-u kul~ mA fiy wusoE clitics clitics qaboD EalaY murotakib clitics clitics waDoE clitics warA' qaDiyb DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-أَضافَ#>aDAf#>DAf#->aDAf+a
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تَبَيَّنَ#tabay~an#tbyn#tabay~an+a
O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-تَبْذُلُ#ba*al-u#tb*l#-ta+bo*ul+u
O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَعْلَنَت#>aEolan#>Elnt#->aEolan+at وِكالَةُ#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+u السَفَرِ#safar#Alsfr#Al+safar+i الأَلْمانِيَّةُ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+u العِمْلاقَةُ#EimolAq#AlEmlAqp#Al+EimolAq+ap+u "#DEFAULT#"#" توي#DEFAULT#twy#twy "#DEFAULT#"#" أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA شَطَبَت#$aTab-u#$Tbt#$aTab+at مِن#min#mn#min بَرامِجِ#baronAmaj#brAmj#barAmij+i رِحْلاتِ-#riHolap#rHlAt#riHol+At+i- -ها#clitics#hA#-hA "#DEFAULT#"#" كُلَّ#kul~#kl#kul~+a المَواقِعِ#mawoqiE#AlmwAqE#Al+mawAqiE+i الدِينِيَّةِ#diyniy~#Aldynyp#Al+diyniy~+ap+i الخَطِرَةِ#xaTir#AlxTrp#Al+xaTir+ap+i "#DEFAULT#"#" إِثْرَ#<ivor#Avr#<ivor+a {ِنْفِجارِ#{inofijAr#AnfjAr#{inofijAr+i جربة#DEFAULT#jrbp#jrbp .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC NOUN_PROP PUNC SUB_CONJ PRON_3FS PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PUNC NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -أَعْلَنَت#>aEolan#>Elnt#->aEolan+at) (NP(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وِكالَةُ#wikAlap#wkAlp#wikAl+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَفَرِ#safar#Alsfr#Al+safar+i) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَلْمانِيَّةُ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العِمْلاقَةُ#EimolAq#AlEmlAqp#Al+EimolAq+ap+u) ))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_PROP توي#DEFAULT#twy#twy)  (PUNC "#DEFAULT#"#") ))(SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS شَطَبَت#$aTab-u#$Tbt#$aTab+at) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَرامِجِ#baronAmaj#brAmj#barAmij+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN رِحْلاتِ-#riHolap#rHlAt#riHol+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))(NP (PUNC "#DEFAULT#"#")  (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَواقِعِ#mawoqiE#AlmwAqE#Al+mawAqiE+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدِينِيَّةِ#diyniy~#Aldynyp#Al+diyniy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخَطِرَةِ#xaTir#AlxTrp#Al+xaTir+ap+i) ) (PUNC "#DEFAULT#"#") )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC إِثْرَ#<ivor#Avr#<ivor+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِنْفِجارِ#{inofijAr#AnfjAr#{inofijAr+i) (NP (NOUN_PROP جربة#DEFAULT#jrbp#jrbp) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aEolan wikAlap safar >alomAniy~ EimolAq DEFAULT DEFAULT DEFAULT >an~a clitics $aTab-u min baronAmaj riHolap clitics DEFAULT kul~ mawoqiE diyniy~ xaTir DEFAULT <ivor {inofijAr DEFAULT DEFAULT
01
-أَعْلَنَت#>aEolan#>Elnt#->aEolan+at
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA أَكَّدَت#>ak~ad#Akdt#>ak~ad+at أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a- -ها#clitics#hA#-hA سَ-#clitics#s#sa- -تُواصِلُ#wASal#twASl#-tu+wASil+u عَرْضَ#EaroD#ErD#EaroD+a تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis وَ-#clitics#w#wa- -جَزِيرَةَ#jaziyrap#jzyrp#-jaziyr+ap+a جربة#DEFAULT#jrbp#jrbp وَ-#clitics#w#wa- -جِهَةً#jihap#jhp#-jih+ap+F سِياحِيَّةً#siyAHiy~#syAHyp#siyAHiy~+ap+F .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_ACC SUB_CONJ PRON_3FS PV+PVSUFF_SUBJ:3FS SUB_CONJ PRON_3FS FUT_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC غَيْرَ#gayor#gyr#gayor+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أَكَّدَت#>ak~ad#Akdt#>ak~ad+at) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ-#>an~a#>n#>an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(VP(PRT (FUT_PART سَ-#clitics#s#sa-) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I -تُواصِلُ#wASal#twASl#-tu+wASil+u) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC عَرْضَ#EaroD#ErD#EaroD+a) (NP (NOUN_PROP تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC -جَزِيرَةَ#jaziyrap#jzyrp#-jaziyr+ap+a) (NP (NOUN_PROP جربة#DEFAULT#jrbp#jrbp) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC -جِهَةً#jihap#jhp#-jih+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سِياحِيَّةً#siyAHiy~#syAHyp#siyAHiy~+ap+F) )))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
gayor >an~a clitics >ak~ad >an~a clitics clitics wASal EaroD tuwnis clitics jaziyrap DEFAULT clitics jihap siyAHiy~ DEFAULT
01 01
أَكَّدَت#>ak~ad#Akdt#>ak~ad+at
O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
-تُواصِلُ#wASal#twASl#-tu+wASil+u
O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -لَفَتَت#lafat-i#lftt#-lafat+at إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a الحُكُومَةَ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+a الأَلْمانِيَّةَ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+a لَم#lam#lm#lam تُحَذِّرْ#Ha*~ar#tH*r#tu+Ha*~ir+o المُواطِنِينَ#muwATin#AlmwATnyn#Al+muwATin+iyna الأَلْمانَ#>alomAniy~#AlAlmAn#Al+>alomAn+a مِن#min#mn#min السَفَرِ#safar#Alsfr#Al+safar+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NEG_PART IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -لَفَتَت#lafat-i#lftt#-lafat+at) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الحُكُومَةَ#Hukuwmap#AlHkwmp#Al+Hukuwm+ap+a)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الأَلْمانِيَّةَ#>alomAniy~#AlAlmAnyp#Al+>alomAniy~+ap+a) )(VP(PRT (NEG_PART لَم#lam#lm#lam) ) (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تُحَذِّرْ#Ha*~ar#tH*r#tu+Ha*~ir+o) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC المُواطِنِينَ#muwATin#AlmwATnyn#Al+muwATin+iyna)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الأَلْمانَ#>alomAniy~#AlAlmAn#Al+>alomAn+a) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَفَرِ#safar#Alsfr#Al+safar+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN_PROP تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis) ))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics lafat-i <ilaY >an~a Hukuwmap >alomAniy~ lam Ha*~ar muwATin >alomAniy~ min safar <ilaY tuwnis DEFAULT
02 01
-لَفَتَت#lafat-i#lftt#-lafat+at
O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُحَذِّرْ#Ha*~ar#tH*r#tu+Ha*~ir+o
O O O O B-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
وَ-#clitics#w#wa- -تَمَنَّى#taman~aY#tmnY#-taman~aY+(null) زُعَماءُ#zaEiym#zEmA'#zuEamA'+u الطائِفَةِ#TA}ifap#AlTA}fp#Al+TA}if+ap+i اليَهُودِيَّةِ#yahuwdiy~#Alyhwdyp#Al+yahuwdiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis أَن#>an#An#>an يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a ال{ِنْفِجارُ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+u حادِثاً#HAdiv#HAdvA#HAdiv+AF عَرَضِيّاً#EaraDiy~#ErDyA#EaraDiy~+AF وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a نَتِيجَةً#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+F تَفْجِيرٍ#tafojiyr#tfjyr#tafojiyr+K ذاتِيٍّ#*Atiy~#*Aty#*Atiy~+K نَفَّذَ-#naf~a*#nf*#naf~a*+a- -هُ#clitics#h#-hu مُهاجِمُونَ#muhAjim#mhAjmwn#muhAjim+uwna .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -تَمَنَّى#taman~aY#tmnY#-taman~aY+(null)) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM زُعَماءُ#zaEiym#zEmA'#zuEamA'+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطائِفَةِ#TA}ifap#AlTA}fp#Al+TA}if+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اليَهُودِيَّةِ#yahuwdiy~#Alyhwdyp#Al+yahuwdiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis) ))))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM ال{ِنْفِجارُ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+u) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC حادِثاً#HAdiv#HAdvA#HAdiv+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC عَرَضِيّاً#EaraDiy~#ErDyA#EaraDiy~+AF) ))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نَتِيجَةً#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+F) (NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN تَفْجِيرٍ#tafojiyr#tfjyr#tafojiyr+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN ذاتِيٍّ#*Atiy~#*Aty#*Atiy~+K) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نَفَّذَ-#naf~a*#nf*#naf~a*+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM مُهاجِمُونَ#muhAjim#mhAjmwn#muhAjim+uwna) ))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics taman~aY zaEiym TA}ifap yahuwdiy~ fiy tuwnis >an kAn-u {inofijAr HAdiv EaraDiy~ clitics layosa natiyjap tafojiyr *Atiy~ naf~a* clitics muhAjim DEFAULT
01 01 01 01
-تَمَنَّى#taman~aY#tmnY#-taman~aY+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O
-لَيْسَ#layosa#lys#-layos+a
O O O O O O O O O B-ARG1 O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
نَفَّذَ-#naf~a*#nf*#naf~a*+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 O
وَ-#clitics#w#wa- -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a وصيفا#DEFAULT#wSyfA#wSyfA طَرابُلْسِيّ#TarAbulosiy~#TrAblsy#TarAbulosiy~ وَ-#clitics#w#wa- -هُوَ#huwa#hw#-huwa شَخْصِيَّةٌ#$axoSiy~ap#$xSyp#$axoSiy~+ap+N يَهُودِيَّةٌ#yahuwdiy~#yhwdyp#yahuwdiy~+ap+N بارِزَةٌ#bAriz#bArzp#bAriz+ap+N فِي#fiy#fy#fiy تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" مِن#min#mn#min المُسْتَحِيلِ#musotaHiyl#AlmstHyl#Al+musotaHiyl+i أَن#>an#An#>an يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u الأَلْمانِيُّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+u مُحِقّاً#muHiq~#mHqA#muHiq~+AF فِي#fiy#fy#fiy {ِعْتِقادِ-#{iEotiqAd#{EtqAd#{iEotiqAd+i- -هِ#clitics#h#-hi فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u بِ-#clitics#b#bi- -{ِحْتِمالِ#{iHotimAl#{HtmAl#-{iHotimAl+i كَوْنِ#kawon#kwn#kawon+i ال{ِنْفِجارِ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+i هُجُوماً#hujuwm#hjwmA#hujuwm+AF .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN_PROP PUNC PUNC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a) (NP (NOUN_PROP وصيفا#DEFAULT#wSyfA#wSyfA)  (NOUN_PROP طَرابُلْسِيّ#TarAbulosiy~#TrAblsy#TarAbulosiy~) (PRN(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (PRON_3MS -هُوَ#huwa#hw#-huwa) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM شَخْصِيَّةٌ#$axoSiy~ap#$xSyp#$axoSiy~+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM يَهُودِيَّةٌ#yahuwdiy~#yhwdyp#yahuwdiy~+ap+N)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM بارِزَةٌ#bAriz#bArzp#bAriz+ap+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis) ))))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُسْتَحِيلِ#musotaHiyl#AlmstHyl#Al+musotaHiyl+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوَزِيرُ#waziyr#Alwzyr#Al+waziyr+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأَلْمانِيُّ#>alomAniy~#AlAlmAny#Al+>alomAniy~+u) )(ADJP (ADJ+CASE_INDEF_ACC مُحِقّاً#muHiq~#mHqA#muHiq~+AF) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN {ِعْتِقادِ-#{iEotiqAd#{EtqAd#{iEotiqAd+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) ))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -{ِحْتِمالِ#{iHotimAl#{HtmAl#-{iHotimAl+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN كَوْنِ#kawon#kwn#kawon+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْفِجارِ#{inofijAr#AlAnfjAr#Al+{inofijAr+i) )(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC هُجُوماً#hujuwm#hjwmA#hujuwm+AF) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics Sar~aH DEFAULT TarAbulosiy~ clitics huwa $axoSiy~ap yahuwdiy~ bAriz fiy tuwnis DEFAULT DEFAULT min musotaHiyl >an kAn-u waziyr >alomAniy~ muHiq~ fiy {iEotiqAd clitics fiy mA taEal~aq clitics {iHotimAl kawon {inofijAr hujuwm DEFAULT
01 01 01 01
-صَرَّحَ#Sar~aH#SrH#-Sar~aH+a
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يَكُونَ#kAn-u#ykwn#ya+kuwn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
مُحِقّاً#muHiq~#mHqA#muHiq~+AF
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَتَعَلَّقُ#taEal~aq#ytElq#ya+taEal~aq+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -بِ-#clitics#b#-bi- -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -َّ#clitics#nullp#-~a وَ-#clitics#w#wa- -إِلَى#<ilaY#<lY#-<ilaY رِفاق-#rafiyq#rfAq#rifAq- -ِي#clitics#y#-iy اليَهُودِ#yahuwdiy~#Alyhwd#Al+yahuwd+i وَ-#clitics#w#wa- -العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#-Al+Earab+i فِي#fiy#fy#fiy تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis مِن#min#mn#min المُسْتَحِيلِ#musotaHiyl#AlmstHyl#Al+musotaHiyl+i أَن#>an#An#>an يَحْدُثَ#Hadav-u#yHdv#ya+Hoduv+a ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika هُنا#hunA#hnA#hunA ,#DEFAULT#,#, العَرَبُ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+u وَ-#clitics#w#wa- -اليَهُودُ#yahuwdiy~#Alyhwd#-Al+yahuwd+u يَعِيشُونَ#EA$#yEy$wn#ya+Eiy$+uwna متحابين#TBupdate#mtHAbyn#mtHAbyn هُنا#hunA#hnA#hunA إِنَّ-#<in~a#<n#<in~a- -هُم#clitics#hm#-hum لا#lA#lA#lA يَتَصَوَّرُونَ#taSaw~ar#ytSwrwn#ya+taSaw~ar+uwna حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY إِمْكانَ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+a حُدُوثِ#Huduwv#Hdwv#Huduwv+i ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika هُنا#hunA#hnA#hunA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP PRON_1S CONJ PREP NOUN POSS_PRON_1S DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S DEM_PRON_MS ADV PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_NOM CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I ADJ.VN ADV PSEUDO_VERB PRON_3MP NEG_PART IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I PART NOUN+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DEM_PRON_MS ADV PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -بِ-#clitics#b#-bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i) )(PP(PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_1S -َّ#clitics#nullp#-~a) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -إِلَى#<ilaY#<lY#-<ilaY) (NP(NP (NOUN رِفاق-#rafiyq#rfAq#rifAq-) (NP (POSS_PRON_1S -ِي#clitics#y#-iy) ))(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اليَهُودِ#yahuwdiy~#Alyhwd#Al+yahuwd+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -العَرَبِ#Earabiy~#AlErb#-Al+Earab+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP تُونِس#tuwnis#twns#tuwnis) )))))))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المُسْتَحِيلِ#musotaHiyl#AlmstHyl#Al+musotaHiyl+i) ))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَحْدُثَ#Hadav-u#yHdv#ya+Hoduv+a) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) )(ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) )(S(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَرَبُ#Earabiy~#AlErb#Al+Earab+u)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -اليَهُودُ#yahuwdiy~#Alyhwd#-Al+yahuwd+u) )(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَعِيشُونَ#EA$#yEy$wn#ya+Eiy$+uwna) (S(VP (ADJ.VN متحابين#TBupdate#mtHAbyn#mtHAbyn) ))(ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) )))(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ-#<in~a#<n#<in~a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )(S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَتَصَوَّرُونَ#taSaw~ar#ytSwrwn#ya+taSaw~ar+uwna) (NP(PRT (PART حَتَّى#Hat~aY#HtY#Hat~aY) ) (NOUN+CASE_DEF_ACC إِمْكانَ#<imokAn#AmkAn#<imokAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حُدُوثِ#Huduwv#Hdwv#Huduwv+i) (NP (DEM_PRON_MS ذ`لِكَ#*`lika#*lk#*`lika) ))(ADVP (ADV هُنا#hunA#hnA#hunA) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics clitics nisobap <ilaY clitics clitics <ilaY rafiyq clitics yahuwdiy~ clitics Earabiy~ fiy tuwnis min musotaHiyl >an Hadav-u *`lika hunA DEFAULT Earabiy~ clitics yahuwdiy~ EA$ TBupdate hunA <in~a clitics lA taSaw~ar Hat~aY <imokAn Huduwv *`lika hunA DEFAULT DEFAULT
01 01 01 01
يَحْدُثَ#Hadav-u#yHdv#ya+Hoduv+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعِيشُونَ#EA$#yEy$wn#ya+Eiy$+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG1 B-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O
متحابين#TBupdate#mtHAbyn#mtHAbyn
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-V O O O O O O O O O O O O
يَتَصَوَّرُونَ#taSaw~ar#ytSwrwn#ya+taSaw~ar+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
-LRB-#DEFAULT#(#( رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz ,#DEFAULT#,#, و#wa#w#w ص#S#S#S ف#fa#f#f -RRB-#DEFAULT#)#)
PUNC NOUN_PROP PUNC ABBREV ABBREV ABBREV PUNC
(TOP(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#() (NP (NOUN_PROP رُويْتِرز#ruwyotir#rwytrz#ruwyotirz) ) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (ABBREV و#wa#w#w)  (ABBREV ص#S#S#S)  (ABBREV ف#fa#f#f) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) ))
DEFAULT ruwyotir DEFAULT wa S fa DEFAULT