الجامِعَةُ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+u اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#Al>myrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+u خَرَّجَت#xar~aj#xr~jt#xar~aj+at دُفْعَتَ-#dufoEap#dfEt#dufoE+at+a- -ها#clitics#hA#-hA ال#Al#Al_#Al 77#DEFAULT#77#77 نصار#DEFAULT#nSAr#nSAr دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY عَوْلَمَةِ#Eawolamap#Ewlmp#Eawolam+ap+i التَفاهُمِ#tafAhum#AltfAhm#Al+tafAhum+i
DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3FS DET ADJ_NUM NOUN_PROP PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN
(TOP(S(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجامِعَةُ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#Al>myrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+u) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS خَرَّجَت#xar~aj#xr~jt#xar~aj+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC دُفْعَتَ-#dufoEap#dfEt#dufoE+at+a-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET ال#Al#Al_#Al)  (ADJ_NUM 77#DEFAULT#77#77) ))))(S(NP (NOUN_PROP نصار#DEFAULT#nSAr#nSAr) )(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عَوْلَمَةِ#Eawolamap#Ewlmp#Eawolam+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَفاهُمِ#tafAhum#AltfAhm#Al+tafAhum+i) ))))))
jAmiEap lubonAniy~ >amoriykiy~ xar~aj dufoEap clitics Al DEFAULT DEFAULT daEA-u <ilaY Eawolamap tafAhum
01 01
خَرَّجَت#xar~aj#xr~jt#xar~aj+at
B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O
دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)
O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1
{ِحْتَفَلَت#{iHotafal#AHtflt#{iHotafal+at الجامِعَةُ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+u اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+u بِ-#clitics#b#bi- -تَخْرِيجِ#taxoriyj#txryj#-taxoriyj+i الدُفْعَةِ#dufoEap#AldfEp#Al+dufoE+ap+i ال#Al#Al_#Al 77#DEFAULT#77#77 مِن#min#mn#min طُلّابِ-#TAlib#TlAb#Tul~Ab+i- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy حَرَمِ#Haram#Hrm#Haram+i بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -وُزِّعَت#waz~aE#wzEt#-wuz~iE+at الشَهاداتُ#$ahAdap#Al$hAdAt#Al+$ahAd+At+u عَلَى#EalaY#ElY#EalaY 746#DEFAULT#746#746 خِرِّيجاً#xir~iyj#xryjA#xir~iyj+AF بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a- -هُم#clitics#hm#-hum 557#DEFAULT#557#557 شَهادَةَ#$ahAdap#$hAdp#$ahAd+ap+a بَكالُورِيُوس#bakaluwriyuws#bkAlwryws#bakAluwriyuws وَ#wa#w#wa 163#DEFAULT#163#163 شَهادَةَ#$ahAdap#$hAdp#$ahAd+ap+a ماجِسْتِير#mAjisotiyr#mAjstyr#mAjisotiyr وَ#wa#w#wa 26#DEFAULT#26#26 شَهادَةَ#$ahAdap#$hAdp#$ahAd+ap+a مُشارِكٍ#mu$Arik#m$Ark#mu$Arik+K .#DEFAULT#.#.
PV+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET ADJ_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN PUNC CONJ PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM PREP NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MP NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN_PROP CONJ NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN CONJ NOUN_NUM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_INDEF_GEN PUNC
(TOP(S(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِحْتَفَلَت#{iHotafal#AHtflt#{iHotafal+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجامِعَةُ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+u) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَخْرِيجِ#taxoriyj#txryj#-taxoriyj+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُفْعَةِ#dufoEap#AldfEp#Al+dufoE+ap+i) )(ADJP (DET ال#Al#Al_#Al)  (ADJ_NUM 77#DEFAULT#77#77) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN طُلّابِ-#TAlib#TlAb#Tul~Ab+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))))))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN حَرَمِ#Haram#Hrm#Haram+i) (NP (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بَيْرُوتَ#bayoruwt#byrwt#bayoruwt+a) ))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS -وُزِّعَت#waz~aE#wzEt#-wuz~iE+at) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الشَهاداتُ#$ahAdap#Al$hAdAt#Al+$ahAd+At+u) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN_NUM 746#DEFAULT#746#746) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC خِرِّيجاً#xir~iyj#xryjA#xir~iyj+AF) )))))(S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَيْنَ-#bayon#byn#bayon+a-) (NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) ))(NP(NP (NOUN_NUM 557#DEFAULT#557#557) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC شَهادَةَ#$ahAdap#$hAdp#$ahAd+ap+a) (NP (NOUN_PROP بَكالُورِيُوس#bakaluwriyuws#bkAlwryws#bakAluwriyuws) ))) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP (NOUN_NUM 163#DEFAULT#163#163) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC شَهادَةَ#$ahAdap#$hAdp#$ahAd+ap+a) (NP (NOUN ماجِسْتِير#mAjisotiyr#mAjstyr#mAjisotiyr) ))) (CONJ وَ#wa#w#wa) (NP (NOUN_NUM 26#DEFAULT#26#26) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC شَهادَةَ#$ahAdap#$hAdp#$ahAd+ap+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN مُشارِكٍ#mu$Arik#m$Ark#mu$Arik+K) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
{iHotafal jAmiEap lubonAniy~ >amoriykiy~ clitics taxoriyj dufoEap Al DEFAULT min TAlib clitics fiy Haram bayoruwt DEFAULT clitics waz~aE $ahAdap EalaY DEFAULT xir~iyj bayon clitics DEFAULT $ahAdap bakaluwriyuws wa DEFAULT $ahAdap mAjisotiyr wa DEFAULT $ahAdap mu$Arik DEFAULT
01 01
{ِحْتَفَلَت#{iHotafal#AHtflt#{iHotafal+at
B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC I-ARGM-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-وُزِّعَت#waz~aE#wzEt#-wuz~iE+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O
دُخُولُ#duxuwl#dxwl#duxuwl+u مَوْكِبِ#mawokib#mwkb#mawokib+i الخِرِّيجِينَ#xir~iyj#Alxryjyn#Al+xir~iyj+iyna فَ-#clitics#f#fa- -النَشِيدُ#na$iyd#Aln$yd#-Al+na$iyd+u الوَطَنِيُّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+u اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u فَ-#clitics#f#fa- -صَلاَةٌ#SalAp#SlAp#-SalA+ap+N مِن#min#mn#min القَسِّ#qas~#Alqs#Al+qas~+i أَمِين#>amiyn#Amyn#>amiyn عَوَض#EawaD#EwD#EawaD ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a أَلْقَى#>aloqaY#AlqY#>aloqaY+(null) نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i لِ-#clitics#l#li- -الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#-Al+$u&uwn+i الأَكادِيمِيَّةِ#>akAdiymiy~#AlAkAdymyp#Al+>akAdiymiy~+ap+i الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u نَبِيل#nabiyl#nbyl#nabiyl حَيْدَر#Hayodar#Hydr#Hayodar كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F جاءَ#jA'#jA'#jA'+a فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka سَبَبانِ#sabab#sbbAn#sabab+Ani لِ-#clitics#l#li- -نَجاحِ#najAH#njAH#-najAH+i خِرِّيجِي#xir~iyj#xryjy#xir~iyj+iy الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i ,#DEFAULT#,#, الأَوَّلُ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+u هُوَ#huwa#hw#huwa نَوْعِيَّةُ#nawoEiy~ap#nwEyp#nawoEiy~+ap+u التَأْهِيلِ#ta>ohiyl#Alt>hyl#Al+ta>ohiyl+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy تُقَدِّمُ-#qad~am#tqdm#tu+qad~im+u- -هُ#clitics#h#-hu الجامِعَةُ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+u وَ-#clitics#w#wa- -ثانِياً#vAniy#vAnyA#-vAniy+AF هِيَ#hiya#hy#hiya الرُوحِيَّةُ#ruwHiy~ap#AlrwHyp#Al+ruwHiy~+ap+u الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy تُحَرِّكُ#Har~ak#tHrk#tu+Har~ik+u خِرِّيجِي-#xir~iyj#xryjy#xir~iyj+iy- -ها#clitics#hA#-hA .#DEFAULT#.#.
NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+CASE_DEF_NOM CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS PUNC PUNC ADV NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM CONJ ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM REL_PRON IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC POSS_PRON_3FS PUNC
(TOP(FRAG(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM دُخُولُ#duxuwl#dxwl#duxuwl+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN مَوْكِبِ#mawokib#mwkb#mawokib+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الخِرِّيجِينَ#xir~iyj#Alxryjyn#Al+xir~iyj+iyna) ))) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM -النَشِيدُ#na$iyd#Aln$yd#-Al+na$iyd+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الوَطَنِيُّ#waTaniy~#AlwTny#Al+waTaniy~+u)  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيُّ#lubonAniy~#AllbnAny#Al+lubonAniy~+u) ) (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM -صَلاَةٌ#SalAp#SlAp#-SalA+ap+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَسِّ#qas~#Alqs#Al+qas~+i)  (NOUN_PROP أَمِين#>amiyn#Amyn#>amiyn)  (NOUN_PROP عَوَض#EawaD#EwD#EawaD) ))) (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَلْقَى#>aloqaY#AlqY#>aloqaY+(null)) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM نائِبُ#nA}ib#nA}b#nA}ib+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَئِيسِ#ra}iys#Alr}ys#Al+ra}iys+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الشُؤُونِ#$a>on#Al$&wn#-Al+$u&uwn+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَكادِيمِيَّةِ#>akAdiymiy~#AlAkAdymyp#Al+>akAdiymiy~+ap+i) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u)  (NOUN_PROP نَبِيل#nabiyl#nbyl#nabiyl)  (NOUN_PROP حَيْدَر#Hayodar#Hydr#Hayodar) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جاءَ#jA'#jA'#jA'+a) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) )(NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_DU_NOM سَبَبانِ#sabab#sbbAn#sabab+Ani) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نَجاحِ#najAH#njAH#-najAH+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS خِرِّيجِي#xir~iyj#xryjy#xir~iyj+iy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) )))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(NP(NP (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM الأَوَّلُ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+u) )(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM نَوْعِيَّةُ#nawoEiy~ap#nwEyp#nawoEiy~+ap+u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَأْهِيلِ#ta>ohiyl#Alt>hyl#Al+ta>ohiyl+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُقَدِّمُ-#qad~am#tqdm#tu+qad~im+u-) (NP(NP (IVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجامِعَةُ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+u) ))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC -ثانِياً#vAniy#vAnyA#-vAniy+AF) )(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) )(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الرُوحِيَّةُ#ruwHiy~ap#AlrwHyp#Al+ruwHiy~+ap+u) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تُحَرِّكُ#Har~ak#tHrk#tu+Har~ik+u) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC خِرِّيجِي-#xir~iyj#xryjy#xir~iyj+iy-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
duxuwl mawokib xir~iyj clitics na$iyd waTaniy~ lubonAniy~ clitics SalAp min qas~ >amiyn EawaD vum~a >aloqaY nA}ib ra}iys clitics $a>on >akAdiymiy~ dukotuwr nabiyl Hayodar kalimap jA' fiy clitics DEFAULT DEFAULT hunAka sabab clitics najAH xir~iyj jAmiEap lubonAniy~ >amoriykiy~ DEFAULT >aw~al huwa nawoEiy~ap ta>ohiyl Al~a*iy qad~am clitics jAmiEap clitics vAniy hiya ruwHiy~ap Al~a*iy Har~ak xir~iyj clitics DEFAULT
03 02 01 01
أَلْقَى#>aloqaY#AlqY#>aloqaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
جاءَ#jA'#jA'#jA'+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
تُقَدِّمُ-#qad~am#tqdm#tu+qad~im+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 O O O O O O O O O
تُحَرِّكُ#Har~ak#tHrk#tu+Har~ik+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 O
بِ-#clitics#b#bi- -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY السَبَبِ#sabab#Alsbb#Al+sabab+i الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i فَ-#clitics#f#fa- -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a مُعْظَمَ#muEoZam#mEZm#muEoZam+a الجامِعاتِ#jAmiEap#AljAmEAt#Al+jAmiE+At+i تَعْتَمِدُ#{iEotamad#tEtmd#ta+Eotamid+u بَرامِجَ#baronAmaj#brAmj#barAmij+a أَكادِيمِيَّةً#>akAdiymiy~#AkAdymyp#>akAdiymiy~+ap+F مُتَشابِهَةً#muta$Abih#mt$Abhp#muta$Abih+ap+F وَ-#clitics#w#wa- -ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#-l`kin~a الفَرْقَ#faroq#Alfrq#Al+faroq+a هُوَ#huwa#hw#huwa فِي#fiy#fy#fiy ال{ِنْتِباهِ#{inotibAh#AlAntbAh#Al+{inotibAh+i وَ-#clitics#w#wa- -العِنايَةِ#EinAyap#AlEnAyp#-Al+EinAy+ap+i اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni يَحْظَى#HaZiy-a#yHZY#ya+HoZaY+(null) بِ-#clitics#b#bi- -هِما#bi#hmA#-himA الطالِبُ#TAlib#AlTAlb#Al+TAlib+u .#DEFAULT#.#.
PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN CONNEC_PART PSEUDO_VERB NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_DEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC CONJ PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP PRON_3D DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PUNC
(TOP(S(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -النِسْبَةِ#nisobap#Alnsbp#-Al+nisob+ap+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَبَبِ#sabab#Alsbb#Al+sabab+i)  (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الأَوَّلِ#>aw~al#AlAwl#Al+>aw~al+i) ))))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (PSEUDO_VERB -إِنَّ#<in~a#<n#-<in~a) (NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC مُعْظَمَ#muEoZam#mEZm#muEoZam+a) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الجامِعاتِ#jAmiEap#AljAmEAt#Al+jAmiE+At+i) ))(S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تَعْتَمِدُ#{iEotamad#tEtmd#ta+Eotamid+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC بَرامِجَ#baronAmaj#brAmj#barAmij+a)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC أَكادِيمِيَّةً#>akAdiymiy~#AkAdymyp#>akAdiymiy~+ap+F)  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مُتَشابِهَةً#muta$Abih#mt$Abhp#muta$Abih+ap+F) )(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PSEUDO_VERB -ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#-l`kin~a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الفَرْقَ#faroq#Alfrq#Al+faroq+a) )(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْتِباهِ#{inotibAh#AlAntbAh#Al+{inotibAh+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العِنايَةِ#EinAyap#AlEnAyp#-Al+EinAy+ap+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON اللَّذَيْنِ#Al~a*iy#All*yn#All~a*ayoni) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَحْظَى#HaZiy-a#yHZY#ya+HoZaY+(null)) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3D -هِما#bi#hmA#-himA) )))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الطالِبُ#TAlib#AlTAlb#Al+TAlib+u) )))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics nisobap <ilaY sabab >aw~al clitics <in~a muEoZam jAmiEap {iEotamad baronAmaj >akAdiymiy~ muta$Abih clitics l`kin~a faroq huwa fiy {inotibAh clitics EinAyap Al~a*iy HaZiy-a clitics bi TAlib DEFAULT
01 01
تَعْتَمِدُ#{iEotamad#tEtmd#ta+Eotamid+u
O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O
يَحْظَى#HaZiy-a#yHZY#ya+HoZaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 B-ARG0 O
فَ-#clitics#f#fa- -فِي#fiy#fy#-fiy الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i بَدَأنا#bada>-a#bd>nA#bada>+nA وَ-#clitics#w#wa- -مُنْذُ#muno*u#mn*#-muno*u العامِ#EAm#AlEAm#Al+EAm+i 1992#DEFAULT#1992#1992 بِ-#clitics#b#bi- -مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#-ma$oruwE+i تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#taTowiyr+i المَوارِدِ#maworid#AlmwArd#Al+mawArid+i البَشَرِيَّةِ#ba$ariy~#Alb$ryp#Al+ba$ariy~+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:1P CONJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (PP (PREP -فِي#fiy#fy#-fiy) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللُبْنانِيَّةِ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) ))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:1P بَدَأنا#bada>-a#bd>nA#bada>+nA) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (PP (PREP -مُنْذُ#muno*u#mn*#-muno*u) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العامِ#EAm#AlEAm#Al+EAm+i) )(NP (NOUN_NUM 1992#DEFAULT#1992#1992) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -مَشْرُوعِ#ma$oruwE#m$rwE#-ma$oruwE+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَطْوِيرِ#taTowiyr#tTwyr#taTowiyr+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَوارِدِ#maworid#AlmwArd#Al+mawArid+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البَشَرِيَّةِ#ba$ariy~#Alb$ryp#Al+ba$ariy~+ap+i) ))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics fiy jAmiEap lubonAniy~ >amoriykiy~ bada>-a clitics muno*u EAm DEFAULT clitics ma$oruwE taTowiyr maworid ba$ariy~ DEFAULT
01
بَدَأنا#bada>-a#bd>nA#bada>+nA
O O O O O B-V B-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP I-ARGM-TMP B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
فَ-#clitics#f#fa- -قَد#qad#qd#-qad تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a {ِنْتِقاءُ#{inotiqA'#AntqA'#{inotiqA'+u 112#DEFAULT#112#112 أُسْتاذاً#>usotA*#AstA*A#>usotA*+AF جامِعِيّاً#jAmiEiy~#jAmEyA#jAmiEiy~+AF مِن#min#mn#min أَفْضَلِ#>afoDal#AfDl#>afoDal+i الجامِعاتِ#jAmiEap#AljAmEAt#Al+jAmiE+At+i فِي#fiy#fy#fiy أَمِيرْكا#>amoriykA#AmyrkA#>amiyrokA وَ-#clitics#w#wa- -أُورُوبّا#>uwrub~A#>wrwbA#->uwruwb~A وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika مِن#min#mn#min أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i 150#DEFAULT#150#150 خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a ال#Al#Al_#Al 10#DEFAULT#10#10 سِنِينَ#sanap#snyn#sin+iyna الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i .#DEFAULT#.#.
CONJ VERB_PART PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_NUM NOUN+CASE_INDEF_ACC ADJ+CASE_INDEF_ACC PREP ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN_PROP CONJ NOUN_PROP CONJ DEM_PRON_MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_NUM NOUN+CASE_DEF_ACC DET NOUN_NUM NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(S (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (VP(PRT (VERB_PART -قَد#qad#qd#-qad) ) (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_NOM {ِنْتِقاءُ#{inotiqA'#AntqA'#{inotiqA'+u) (NP (NOUN_NUM 112#DEFAULT#112#112) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC أُسْتاذاً#>usotA*#AstA*A#>usotA*+AF)  (ADJ+CASE_INDEF_ACC جامِعِيّاً#jAmiEiy~#jAmEyA#jAmiEiy~+AF) )))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP(ADJP (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أَفْضَلِ#>afoDal#AfDl#>afoDal+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الجامِعاتِ#jAmiEap#AljAmEAt#Al+jAmiE+At+i) )))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN_PROP أَمِيرْكا#>amoriykA#AmyrkA#>amiyrokA)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (NOUN_PROP -أُورُوبّا#>uwrub~A#>wrwbA#->uwruwb~A) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَصْلِ#>aSol#ASl#>aSol+i) (NP(NP (NOUN_NUM 150#DEFAULT#150#150) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC خِلالَ#xilAl#xlAl#xilAl+a) (NP(NP (DET ال#Al#Al_#Al)  (NOUN_NUM 10#DEFAULT#10#10) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC سِنِينَ#sanap#snyn#sin+iyna) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَخِيرَةِ#>axiyr#AlAxyrp#Al+>axiyr+ap+i) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qad tam~-i {inotiqA' DEFAULT >usotA* jAmiEiy~ min >afoDal jAmiEap fiy >amoriykA clitics >uwrub~A clitics *`lika min >aSol DEFAULT xilAl Al DEFAULT sanap >axiyr DEFAULT
01
تَمَّ#tam~-i#tm#tam~+a
O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O
إِنَّ#<in~a#An#<in~a التَدْرِيبَ#tadoriyb#Altdryb#Al+tadoriyb+a المُسْتَمِرَّ#musotamir~#Almstmr#Al+musotamir~+a بِ-#clitics#b#bi- -الإِضافَةِ#<iDAfap#Al<DAfp#-Al+<iDAf+ap+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY تَفانِي#tafAniy#tfAny#tafAniy ه`ؤُلاءِ#h`*A#h&lA'#h`&ulA'i الأَساتِذَةِ#>usotA*#AlAsAt*p#Al+>asAti*+ap+i هُوَ#huwa#hw#huwa ما#mA#mA#mA يُؤَدِّي#>ad~aY#y&dy#yu+&ad~iy+(null) إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY إِنْتاجِ#<inotAj#AntAj#<inotAj+i خِرِّيجِينَ#xir~iyj#xryjyn#xir~iyj+iyna {ِسْتَفادُوا#{isotafAd#AstfAdwA#{isotafAd+uwA مِن#min#mn#min حِكْمَةِ#Hikomap#Hkmp#Hikom+ap+i الحُكَماءِ#Hakiym#AlHkmA'#Al+HukamA'+i وَ-#clitics#w#wa- -خِبْرَةِ#xiborap#xbrp#-xibor+ap+i الخُبَراءِ#xabiyr#AlxbrA'#Al+xubarA'+i .#DEFAULT#.#.
PSEUDO_VERB DET+NOUN+CASE_DEF_ACC DET+ADJ+CASE_DEF_ACC PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN DEM_PRON_MP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PRON_3MS REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN PV+PVSUFF_SUBJ:3MP PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC
(TOP(S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التَدْرِيبَ#tadoriyb#Altdryb#Al+tadoriyb+a)  (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المُسْتَمِرَّ#musotamir~#Almstmr#Al+musotamir~+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الإِضافَةِ#<iDAfap#Al<DAfp#-Al+<iDAf+ap+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN تَفانِي#tafAniy#tfAny#tafAniy) (NP(NP (DEM_PRON_MP ه`ؤُلاءِ#h`*A#h&lA'#h`&ulA'i) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَساتِذَةِ#>usotA*#AlAsAt*p#Al+>asAti*+ap+i) )))))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُؤَدِّي#>ad~aY#y&dy#yu+&ad~iy+(null)) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN إِنْتاجِ#<inotAj#AntAj#<inotAj+i) (NP(NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN خِرِّيجِينَ#xir~iyj#xryjyn#xir~iyj+iyna) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP {ِسْتَفادُوا#{isotafAd#AstfAdwA#{isotafAd+uwA) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حِكْمَةِ#Hikomap#Hkmp#Hikom+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحُكَماءِ#Hakiym#AlHkmA'#Al+HukamA'+i) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -خِبْرَةِ#xiborap#xbrp#-xibor+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخُبَراءِ#xabiyr#AlxbrA'#Al+xubarA'+i) )))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
<in~a tadoriyb musotamir~ clitics <iDAfap <ilaY tafAniy h`*A >usotA* huwa mA >ad~aY <ilaY <inotAj xir~iyj {isotafAd min Hikomap Hakiym clitics xiborap xabiyr DEFAULT
02 01
يُؤَدِّي#>ad~aY#y&dy#yu+&ad~iy+(null)
O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-R-ARG0 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
{ِسْتَفادُوا#{isotafAd#AstfAdwA#{isotafAd+uwA
O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O
أَمّا#>am~A#AmA#>am~A عَن#Ean#En#Ean السَبَبِ#sabab#Alsbb#Al+sabab+i الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy لِ-#clitics#l#li- -نَجاحِ#najAH#njAH#-najAH+i خِرِّيجِي-#xir~iyj#xryjy#xir~iyj+iy- -نا#clitics#nA#-nA فَ-#clitics#f#fa- -أَقُولُ#qAl-u#>qwl#->a+quwl+u أَنَّ#>an~a#>n#>an~a الرُوحِيَّةَ#ruwHiy~ap#AlrwHyp#Al+ruwHiy~+ap+a الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy دَخَلَت#daxal-u#dxlt#daxal+at فِي-#fiy#fy#fiy- -كُم#clitics#km#-kum وَ-#clitics#w#wa- -أَنْتُم#>anotum#>ntm#->anotum مَعَ-#maE#mE#maE+a- -نا#clitics#nA#-nA ,#DEFAULT#,#, رُوحَ#ruwH#rwH#ruwH+a الحُرِّيَّةِ#Hur~iy~ap#AlHryp#Al+Hur~iy~+ap+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy نَعِمتُم#naEim-a#nEmtm#naEim+tum بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA وَ-#clitics#w#wa- -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy شَجَّعَت-#$aj~aE#$jEt#$aj~aE+at- -كُم#clitics#km#-kum عَلَى#EalaY#ElY#EalaY السُؤالِ#su&Al#Als&Al#Al+su&Al+i وَ-#clitics#w#wa- -الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#-Al+HiwAr+i وَ-#clitics#w#wa- -التَعْبِيرِ#taEobiyr#AltEbyr#-Al+taEobiyr+i عَن#Ean#En#Ean الرَأْيِ#ra>oy#Alr>y#Al+ra>oy+i ,#DEFAULT#,#, إِنَّما#<in~amA#AnmA#<in~amA هِيَ#hiya#hy#hiya سَبَبُ#sabab#sbb#sabab+u نَجاحِ-#najAH#njAH#najAH+i- -كُم#clitics#km#-kum "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
FOCUS_PART PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ_NUM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN POSS_PRON_1P CONNEC_PART IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I SUB_CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PREP PRON_2MP SUB_CONJ PRON_2MP NOUN+CASE_DEF_ACC PRON_1P PUNC NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:2MP PREP PRON_3FS CONJ REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:2MP PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC RESTRIC_PART PRON_3FS NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_2MP PUNC PUNC
(TOP(S(PRT (FOCUS_PART أَمّا#>am~A#AmA#>am~A) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَبَبِ#sabab#Alsbb#Al+sabab+i)  (DET+ADJ_NUM الثانِي#vAniy#AlvAny#Al+vAniy) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -نَجاحِ#najAH#njAH#-najAH+i) (NP (NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN خِرِّيجِي-#xir~iyj#xryjy#xir~iyj+iy-) (NP (POSS_PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) ))))))(PRT (CONNEC_PART فَ-#clitics#f#fa-) )(VP (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I -أَقُولُ#qAl-u#>qwl#->a+quwl+u) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#>n#>an~a) (S(NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الرُوحِيَّةَ#ruwHiy~ap#AlrwHyp#Al+ruwHiy~+ap+a) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دَخَلَت#daxal-u#dxlt#daxal+at) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP (PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))(SBAR (SUB_CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (PRON_2MP -أَنْتُم#>anotum#>ntm#->anotum) )(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ-#maE#mE#maE+a-) (NP (PRON_1P -نا#clitics#nA#-nA) )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC رُوحَ#ruwH#rwH#ruwH+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحُرِّيَّةِ#Hur~iy~ap#AlHryp#Al+Hur~iy~+ap+i) )(SBAR(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:2MP نَعِمتُم#naEim-a#nEmtm#naEim+tum) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّتِي#Al~a*iy#Alty#-Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS شَجَّعَت-#$aj~aE#$jEt#$aj~aE+at-) (NP (PVSUFF_DO:2MP -كُم#clitics#km#-kum) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السُؤالِ#su&Al#Als&Al#Al+su&Al+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#-Al+HiwAr+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَعْبِيرِ#taEobiyr#AltEbyr#-Al+taEobiyr+i) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرَأْيِ#ra>oy#Alr>y#Al+ra>oy+i) ))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (PRT (RESTRIC_PART إِنَّما#<in~amA#AnmA#<in~amA) )(NP(NP (PRON_3FS هِيَ#hiya#hy#hiya) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM سَبَبُ#sabab#sbb#sabab+u) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَجاحِ-#najAH#njAH#najAH+i-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) )))))) (PUNC "#DEFAULT#"#")  (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
>am~A Ean sabab vAniy clitics najAH xir~iyj clitics clitics qAl-u >an~a ruwHiy~ap Al~a*iy daxal-u fiy clitics clitics >anotum maE clitics DEFAULT ruwH Hur~iy~ap Al~a*iy naEim-a clitics bi clitics Al~a*iy $aj~aE clitics EalaY su&Al clitics HiwAr clitics taEobiyr Ean ra>oy DEFAULT <in~amA hiya sabab najAH clitics DEFAULT DEFAULT
01 01 01
-أَقُولُ#qAl-u#>qwl#->a+quwl+u
O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
نَعِمتُم#naEim-a#nEmtm#naEim+tum
O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
شَجَّعَت-#$aj~aE#$jEt#$aj~aE+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O O O B-R-ARG0 B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O
وَ-#clitics#w#wa- -أَلْقَى#>aloqaY#>lqY#->aloqaY+(null) رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u رِياض#riyAD#ryAD#riyAD نصار#DEFAULT#nSAr#nSAr كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null) فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA الخِرِّيجِينَ#xir~iyj#Alxryjyn#Al+xir~iyj+iyna إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY ال{ِنْفِتاحِ#{inofitAH#AlAnftAH#Al+{inofitAH+i وَ-#clitics#w#wa- -الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#-Al+HiwAr+i وَ-#clitics#w#wa- -تَرْسِيخِ#tarosiyx#trsyx#-tarosiyx+i عَوْلَمَةِ#Eawolamap#Ewlmp#Eawolam+ap+i التَفاهُمِ#tafAhum#AltfAhm#Al+tafAhum+i وَ-#clitics#w#wa- -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika مِن#min#mn#min أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i "#DEFAULT#"#" التَأْسِيسِ#ta>osiys#Alt>sys#Al+ta>osiys+i لِ-#clitics#l#li- -السَلامِ#salAm#AlslAm#-Al+salAm+i وَ-#clitics#w#wa- -العَدالَةِ#EadAlap#AlEdAlp#-Al+EadAl+ap+i خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#xuSuwS+AF فِي#fiy#fy#fiy ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A القَرْنِ#qaron#Alqrn#Al+qaron+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy {ِتَّصَفَت#{it~aSaf#AtSft#{it~aSaf+at سَنَتُ-#sanap#snt#san+at+u- -هُ#clitics#h#-hu الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -ها#clitics#hA#-hA سَنَةُ#sanap#snp#san+ap+u العُنْفِ#Eunof#AlEnf#Al+Eunof+i وَ-#clitics#w#wa- -الخَوْفِ#xawof#Alxwf#-Al+xawof+i وَ-#clitics#w#wa- -الإِحْباطِ#<iHobAT#Al<HbAT#-Al+<iHobAT+i "#DEFAULT#"#" ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY التَغْيِيرِ#tagoyiyr#Altgyyr#Al+tagoyiyr+i الحاصِلِ#HASil#AlHASl#Al+HASil+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A الصَعِيدِ#SaEiyd#AlSEyd#Al+SaEiyd+i وَ-#clitics#w#wa- -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy بِ-#clitics#b#bi- -الرَغْمِ#ragom#Alrgm#-Al+ragom+i مِن#min#mn#min تَقَدُّمِ-#taqad~um#tqdm#taqad~um+i- -هِ#clitics#h#-hi البَطِيء#baTiy'#AlbTy'#Al+baTiy' يُشِيرُ#>a$Ar#y$yr#yu+$iyr+u إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY أَنَّ#>an~a#An#>an~a هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka اهتمامها#TBupdate#AhtmAmhA#AhtmAmhA مُتَزايِداً#mutazAyid#mtzAydA#mutazAyid+AF لِ-#clitics#l#li- -حَلِّ#Hal~#Hl#-Hal~+i النِزاعاتِ#nizAE#AlnzAEAt#Al+nizAE+At+i مِن#min#mn#min خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i وَ-#clitics#w#wa- -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa المُواجَهَةَ#muwAjahap#AlmwAjhp#Al+muwAjah+ap+a .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DEM_PRON_MS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM POSS_PRON_3MS DET+ADJ_NUM PREP SUB_CONJ PRON_3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ REL_PRON PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS DET+ADJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP SUB_CONJ ADV TYPO NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ NEG_PART DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَلْقَى#>aloqaY#>lqY#->aloqaY+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u)  (NOUN_PROP رِياض#riyAD#ryAD#riyAD)  (NOUN_PROP نصار#DEFAULT#nSAr#nSAr) ))(NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC الخِرِّيجِينَ#xir~iyj#Alxryjyn#Al+xir~iyj+iyna) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِنْفِتاحِ#{inofitAH#AlAnftAH#Al+{inofitAH+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#-Al+HiwAr+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَرْسِيخِ#tarosiyx#trsyx#-tarosiyx+i) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عَوْلَمَةِ#Eawolamap#Ewlmp#Eawolam+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَفاهُمِ#tafAhum#AltfAhm#Al+tafAhum+i) ))))))))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(NP (DEM_PRON_MS -ذ`لِكَ#*`lika#*lk#-*`lika) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَجْلِ#>ajol#Ajl#>ajol+i) (NP (PUNC "#DEFAULT#"#") (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَأْسِيسِ#ta>osiys#Alt>sys#Al+ta>osiys+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -السَلامِ#salAm#AlslAm#-Al+salAm+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العَدالَةِ#EadAlap#AlEdAlp#-Al+EadAl+ap+i) ))(PP(NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC خُصُوصاً#xuSuwS#xSwSA#xuSuwS+AF) ) (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَرْنِ#qaron#Alqrn#Al+qaron+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS {ِتَّصَفَت#{it~aSaf#AtSft#{it~aSaf+at) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM سَنَتُ-#sanap#snt#san+at+u-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )))(ADJP (DET+ADJ_NUM الأُولَى#>aw~al#AlAwlY#Al+>uwlaY) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM سَنَةُ#sanap#snp#san+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العُنْفِ#Eunof#AlEnf#Al+Eunof+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الخَوْفِ#xawof#Alxwf#-Al+xawof+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الإِحْباطِ#<iHobAT#Al<HbAT#-Al+<iHobAT+i) )))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التَغْيِيرِ#tagoyiyr#Altgyyr#Al+tagoyiyr+i)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحاصِلِ#HASil#AlHASl#Al+HASil+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصَعِيدِ#SaEiyd#AlSEyd#Al+SaEiyd+i) ))))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(WHNP (REL_PRON -الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#-Al~a*iy) )(S(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الرَغْمِ#ragom#Alrgm#-Al+ragom+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN تَقَدُّمِ-#taqad~um#tqdm#taqad~um+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(ADJP (DET+ADJ البَطِيء#baTiy'#AlbTy'#Al+baTiy') )))))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُشِيرُ#>a$Ar#y$yr#yu+$iyr+u) (PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(ADVP (ADV هُناكَ#hunAka#hnAk#hunAka) )(NP(NP (TYPO اهتمامها#TBupdate#AhtmAmhA#AhtmAmhA)  (NOUN+CASE_INDEF_ACC مُتَزايِداً#mutazAyid#mtzAydA#mutazAyid+AF) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -حَلِّ#Hal~#Hl#-Hal~+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN النِزاعاتِ#nizAE#AlnzAEAt#Al+nizAE+At+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحِوارِ#HiwAr#AlHwAr#Al+HiwAr+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(PRT (NEG_PART -لَيْسَ#layosa#lys#-layosa) ) (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المُواجَهَةَ#muwAjahap#AlmwAjhp#Al+muwAjah+ap+a) )))))))))))))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics >aloqaY ra}iys jAmiEap dukotuwr riyAD DEFAULT kalimap daEA-u fiy clitics xir~iyj <ilaY {inofitAH clitics HiwAr clitics tarosiyx Eawolamap tafAhum clitics *`lika min >ajol DEFAULT ta>osiys clitics salAm clitics EadAlap xuSuwS fiy h`*A qaron Al~a*iy {it~aSaf sanap clitics >aw~al clitics bi>an~a clitics sanap Eunof clitics xawof clitics <iHobAT DEFAULT DEFAULT clitics >a$Ar <ilaY tagoyiyr HASil EalaY h`*A SaEiyd clitics Al~a*iy clitics ragom min taqad~um clitics baTiy' >a$Ar <ilaY >an~a hunAka TBupdate mutazAyid clitics Hal~ nizAE min xilAl HiwAr clitics layosa muwAjahap DEFAULT
03 01 01 01 01
-أَلْقَى#>aloqaY#>lqY#->aloqaY+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
دَعا#daEA-u#dEA#daEA+(null)
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
{ِتَّصَفَت#{it~aSaf#AtSft#{it~aSaf+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-أَشارَ#>a$Ar#>$Ar#->a$Ar+a
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
يُشِيرُ#>a$Ar#y$yr#yu+$iyr+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" لا#lA#lA#lA يَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#ystTyE#ya+sotaTiyE+u المَرْءُ#maro'#Almr'#Al+maro'+u ال{ِدِّعاءَ#{id~iEA'#AlAdEA'#Al+{id~iEA'+a بِ-#clitics#b#bi- -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a- -هُ#clitics#h#-hu يَعْمَلُ#Eamil-a#yEml#ya+Eomal+u لِ-#clitics#l#li- -تَحْقِيقِ#taHoqiyq#tHqyq#-taHoqiyq+i السَلامِ#salAm#AlslAm#Al+salAm+i وَ-#clitics#w#wa- -العَدالَةِ#EadAlap#AlEdAlp#-Al+EadAl+ap+i مِن#min#mn#min خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i فَرْضِ#faroD#frD#faroD+i أَفْكارِ-#fikor#>fkAr#>afokAr+i- -هِ#clitics#h#-hi عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الآخَرِينَ#|xar#Al|xryn#Al+|xar+iyna مَعَ#maE#mE#maE+a القَلِيلِ#qaliyl#Alqlyl#Al+qaliyl+i مِن#min#mn#min ال{ِكْتِراثِ#{ikotirAv#AlAktrAv#Al+{ikotirAv+i لِ-#clitics#l#li- -قِيَمِ-#qiymap#qym#-qiyam+i- -هِم#clitics#hm#-him وَ-#clitics#w#wa- -حاجاتِ-#HAjap#HAjAt#-HAj+At+i- -هِم#clitics#hm#-him ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -التَوَصُّلِ#tawaS~ul#AltwSl#-Al+tawaS~ul+i إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY سَلامٍ#salAm#slAm#salAm+K مُوَقَّتٍ#muwaq~at#mwqt#muwaq~at+K مِن#min#mn#min خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i إِرْغامِ#<irogAm#ArgAm#<irogAm+i الناسِ#nAs#AlnAs#Al+nAs+i عَلَى#EalaY#ElY#EalaY الخُضُوعِ#xuDuwE#AlxDwE#Al+xuDuwE+i لِ-#clitics#l#li- -إِرادَتِ-#<irAdap#<rAdt#-<irAd+at+i- -هِ#clitics#h#-hi ,#DEFAULT#,#, فَ-#clitics#f#fa- -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A السَلامُ#salAm#AlslAm#Al+salAm+u الخالِي#xAliy#AlxAly#Al+xAliy مِن#min#mn#min العَدالَةِ#EadAlap#AlEdAlp#Al+EadAl+ap+i لَن#lan#ln#lan يَدُومَ#dAm#ydwm#ya+duwm+a طَوِيلاً#Tawiyl#TwylA#Tawiyl+AF ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i أَن#>an#An#>an يُدْرِكَ#>adorak#ydrk#yu+dorik+a أَنَّ#>an~a#An#>an~a سُلُوكَ#suluwk#slwk#suluwk+a الإِنْسانِ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+i فِي#fiy#fy#fiy القَرْنِ#qaron#Alqrn#Al+qaron+i الحادِي#HAdiy#AlHAdy#Al+HAdiy وَ-#clitics#w#wa- -العِشْرِينَ#Ei$oruwn#AlE$ryn#-Al+Ei$or+iyna يَخْتَلِفُ#{ixotalaf#yxtlf#ya+xotalif+u كَثِيراً#kaviyr#kvyrA#kaviyr+AF عَن#Ean#En#Ean القُرُونِ#qaron#Alqrwn#Al+quruwn+i السابِقَةِ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+i ,#DEFAULT#,#, إِذ#<i*#A*#<i* فِي#fiy#fy#fiy ما#mA#mA#mA مَضَى#maDaY-i#mDY#maDaY+(null) كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a الناسُ#nAs#AlnAs#Al+nAs+u يَتَقَبَّلُونَ#taqab~al#ytqblwn#ya+taqab~al+uwna فِكْرَةَ#fikorap#fkrp#fikor+ap+a السَيْطَرَةِ#sayoTarap#AlsyTrp#Al+sayoTar+ap+i الخارِجِيَّةِ#xArijiy~#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -ال{ِسْتِغْلالِ#{isotigolAl#Al{stglAl#-Al+{isotigolAl+i ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a أَوْلادَ-#walad#>wlAd#>awolAd+a- -هُم#clitics#hm#-hum وَ-#clitics#w#wa- -أَحْفادَ-#Hafiyd#>HfAd#->aHofAd+a- -هُم#clitics#hm#-hum يَرْفُضُونَ#rafaD-u#yrfDwn#ya+rofuD+uwna أَن#>an#An#>an يَعِيشُوا#EA$#yEy$wA#ya+Eiy$+uwA فِي#fiy#fy#fiy الإِذْلالِ#<i*olAl#AlA*lAl#Al+<i*olAl+i "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_ACC PREP SUB_CONJ PRON_3MS IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP PUNC CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN ADJ+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC CONJ DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM DET+ADJ.VN PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NEG_PART IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S NOUN+CASE_INDEF_ACC PUNC CONJ PREP DEM_PRON_MS DET+NOUN+CASE_DEF_GEN SUB_CONJ IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S SUB_CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ CONJ DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I NOUN+CASE_INDEF_ACC PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC SUB_CONJ PREP REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PSEUDO_VERB NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP CONJ NOUN+CASE_DEF_ACC POSS_PRON_3MP IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I SUB_CONJ IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC PUNC
(TOP(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP(PRT (NEG_PART لا#lA#lA#lA) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#ystTyE#ya+sotaTiyE+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المَرْءُ#maro'#Almr'#Al+maro'+u) )(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC ال{ِدِّعاءَ#{id~iEA'#AlAdEA'#Al+{id~iEA'+a) )(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (SBAR (SUB_CONJ -أَنَّ-#bi>an~a#>n#->an~a-) (S(NP (PRON_3MS -هُ#clitics#h#-hu) )(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَعْمَلُ#Eamil-a#yEml#ya+Eomal+u) (PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -تَحْقِيقِ#taHoqiyq#tHqyq#-taHoqiyq+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السَلامِ#salAm#AlslAm#Al+salAm+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -العَدالَةِ#EadAlap#AlEdAlp#-Al+EadAl+ap+i) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN فَرْضِ#faroD#frD#faroD+i) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَفْكارِ-#fikor#>fkAr#>afokAr+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الآخَرِينَ#|xar#Al|xryn#Al+|xar+iyna) ))(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC مَعَ#maE#mE#maE+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَلِيلِ#qaliyl#Alqlyl#Al+qaliyl+i) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN ال{ِكْتِراثِ#{ikotirAv#AlAktrAv#Al+{ikotirAv+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN -قِيَمِ-#qiymap#qym#-qiyam+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -حاجاتِ-#HAjap#HAjAt#-HAj+At+i-) (NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) )))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -التَوَصُّلِ#tawaS~ul#AltwSl#-Al+tawaS~ul+i) )(PP (PREP إِلَى#<ilaY#AlY#<ilaY) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN سَلامٍ#salAm#slAm#salAm+K)  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مُوَقَّتٍ#muwaq~at#mwqt#muwaq~at+K) ))(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN خِلالِ#xilAl#xlAl#xilAl+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN إِرْغامِ#<irogAm#ArgAm#<irogAm+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الناسِ#nAs#AlnAs#Al+nAs+i) )(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخُضُوعِ#xuDuwE#AlxDwE#Al+xuDuwE+i) )(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِرادَتِ-#<irAdap#<rAdt#-<irAd+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ فَ-#clitics#f#fa-) (S(NP(NP(NP (DEM_PRON_MS -ه`ذا#h`*A#h*A#-h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السَلامُ#salAm#AlslAm#Al+salAm+u) ))(SBAR(S(VP (DET+ADJ.VN الخالِي#xAliy#AlxAly#Al+xAliy) (PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العَدالَةِ#EadAlap#AlEdAlp#Al+EadAl+ap+i) ))))))(VP(PRT (NEG_PART لَن#lan#ln#lan) ) (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يَدُومَ#dAm#ydwm#ya+duwm+a) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC طَوِيلاً#Tawiyl#TwylA#Tawiyl+AF) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(PP (PREP -عَلَى#EalaY#ElY#-EalaY) (NP(NP (DEM_PRON_MS ه`ذا#h`*A#h*A#h`*A) )(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالَمِ#EAlam#AlEAlm#Al+EAlam+i) )))(SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يُدْرِكَ#>adorak#ydrk#yu+dorik+a) (SBAR (SUB_CONJ أَنَّ#>an~a#An#>an~a) (S(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC سُلُوكَ#suluwk#slwk#suluwk+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِنْسانِ#<inosAn#AlAnsAn#Al+<inosAn+i) ))(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القَرْنِ#qaron#Alqrn#Al+qaron+i) (NP (DET+ADJ الحادِي#HAdiy#AlHAdy#Al+HAdiy)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN -العِشْرِينَ#Ei$oruwn#AlE$ryn#-Al+Ei$or+iyna) )))(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يَخْتَلِفُ#{ixotalaf#yxtlf#ya+xotalif+u) (NP (NOUN+CASE_INDEF_ACC كَثِيراً#kaviyr#kvyrA#kaviyr+AF) )(PP (PREP عَن#Ean#En#Ean) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القُرُونِ#qaron#Alqrwn#Al+quruwn+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السابِقَةِ#sAbiq#AlsAbqp#Al+sAbiq+ap+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (SBAR (SUB_CONJ إِذ#<i*#A*#<i*) (S(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS مَضَى#maDaY-i#mDY#maDaY+(null)) ))))(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الناسُ#nAs#AlnAs#Al+nAs+u) )(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَتَقَبَّلُونَ#taqab~al#ytqblwn#ya+taqab~al+uwna) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC فِكْرَةَ#fikorap#fkrp#fikor+ap+a) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السَيْطَرَةِ#sayoTarap#AlsyTrp#Al+sayoTar+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارِجِيَّةِ#xArijiy~#AlxArjyp#Al+xArijiy~+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -ال{ِسْتِغْلالِ#{isotigolAl#Al{stglAl#-Al+{isotigolAl+i) )))(S(VP (PSEUDO_VERB ل`كِنَّ#l`kin~a#lkn#l`kin~a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_ACC أَوْلادَ-#walad#>wlAd#>awolAd+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (NOUN+CASE_DEF_ACC -أَحْفادَ-#Hafiyd#>HfAd#->aHofAd+a-) (NP (POSS_PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يَرْفُضُونَ#rafaD-u#yrfDwn#ya+rofuD+uwna) (SBAR (SUB_CONJ أَن#>an#An#>an) (S(VP (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ يَعِيشُوا#EA$#yEy$wA#ya+Eiy$+uwA) (PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الإِذْلالِ#<i*olAl#AlA*lAl#Al+<i*olAl+i) )))))))))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") )) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT lA {isotaTAE maro' {id~iEA' clitics bi>an~a clitics Eamil-a clitics taHoqiyq salAm clitics EadAlap min xilAl faroD fikor clitics EalaY |xar maE qaliyl min {ikotirAv clitics qiymap clitics clitics HAjap clitics DEFAULT clitics tawaS~ul <ilaY salAm muwaq~at min xilAl <irogAm nAs EalaY xuDuwE clitics <irAdap clitics DEFAULT clitics h`*A salAm xAliy min EadAlap lan dAm Tawiyl DEFAULT clitics EalaY h`*A EAlam >an >adorak >an~a suluwk <inosAn fiy qaron HAdiy clitics Ei$oruwn {ixotalaf kaviyr Ean qaron sAbiq DEFAULT <i* fiy mA maDaY-i kAn-u nAs taqab~al fikorap sayoTarap xArijiy~ clitics {isotigolAl l`kin~a walad clitics clitics Hafiyd clitics rafaD-u >an EA$ fiy <i*olAl DEFAULT DEFAULT
01 01 02 01 01 02 02 03 02 01 01
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَسْتَطِيعُ#{isotaTAE#ystTyE#ya+sotaTiyE+u
O O O O O B-V B-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَعْمَلُ#Eamil-a#yEml#ya+Eomal+u
O O O O O O O O O O B-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 I-C-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
الخالِي#xAliy#AlxAly#Al+xAliy
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يُدْرِكَ#>adorak#ydrk#yu+dorik+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
يَخْتَلِفُ#{ixotalaf#yxtlf#ya+xotalif+u
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 I-ARG1 O O O O O B-V B-ARG2 B-ARG3 I-ARG3 I-ARG3 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
مَضَى#maDaY-i#mDY#maDaY+(null)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
يَتَقَبَّلُونَ#taqab~al#ytqblwn#ya+taqab~al+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG1 B-V B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O
يَرْفُضُونَ#rafaD-u#yrfDwn#ya+rofuD+uwna
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
يَعِيشُوا#EA$#yEy$wA#ya+Eiy$+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O
ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a أَلْقَى#>aloqaY#AlqY#>aloqaY+(null) خَطِيبُ#xaTiyb#xTyb#xaTiyb+u الحَفْلِ#Hafol#AlHfl#Al+Hafol+i ,#DEFAULT#,#, رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i فِي#fiy#fy#fiy اليُونانِ#yuwnAn#AlywnAn#Al+yuwnAn+i الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u جُون#juwn#jwn#juwn بايلي#DEFAULT#bAyly#bAyly ,#DEFAULT#,#, كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F أَثْنَى#>avonaY#AvnY#>avonaY+(null) فِي-#fiy#fy#fiy- -ها#clitics#hA#-hA عَلَى#EalaY#ElY#EalaY المُسْتَوَى#musotawaY#AlmstwY#Al+musotawaY العِلْمِيِّ#Eilomiy~#AlElmy#Al+Eilomiy~+i وَ-#clitics#w#wa- -الثَقافِيِّ#vaqAfiy~#AlvqAfy#-Al+vaqAfiy~+i الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy بَلَغَت-#balag-u#blgt#balag+at- -هُ#clitics#h#-hu الجامِعَةُ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+u اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+u ,#DEFAULT#,#, مُشَدِّداً#mu$ad~id#m$ddA#mu$ad~id+AF عَلَى#EalaY#ElY#EalaY أَهَمِّيَّةِ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+i {ِسْتِمْرارِ-#{isotimorAr#{stmrAr#{isotimorAr+i- -ها#clitics#hA#-hA فِي#fiy#fy#fiy نَشْرِ#na$or#n$r#na$or+i المَعْرِفَةِ#maEorifap#AlmErfp#Al+maEorif+ap+i لِ-#clitics#l#li- -الأَجْيالِ#jiyl#Al>jyAl#-Al+>ajoyAl+i ,#DEFAULT#,#, وَ-#clitics#w#wa- -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a :#DEFAULT#:#: "#DEFAULT#"#" إِنَّ#<in~a#An#<in~a كُلَّ#kul~#kl#kul~+a ما#mA#mA#mA قَدَّمَت-#qad~am#qdmt#qad~am+at- -هُ#clitics#h#-hu ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi الجامِعَةُ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+u هُوَ#huwa#hw#huwa نَتِيجَةُ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+u ما#mA#mA#mA قَدَّمَ-#qad~am#qdm#qad~am+a- -هُ#clitics#h#-hu بِ-#clitics#b#bi- -تَفانٍ#tafAniy#tfAn#-tafAn+K العَدِيدُ#Eadiyd#AlEdyd#Al+Eadiyd+u مِن#min#mn#min الأَشْخاصِ#$axoS#AlA$xAS#Al+>a$oxAS+i وَ-#clitics#w#wa- -مِن-#min#mn#-min- -هُم#clitics#hm#-hum عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N مِن#min#mn#min الخِرِّيجِينَ#xir~iyj#Alxryjyn#Al+xir~iyj+iyna أَمْثالِ-#mivol#>mvAl#>amovAl+i- -كُم#clitics#km#-kum ,#DEFAULT#,#, أَعِيدُوا#TBupdate#AEydwA#>aEiyd+uwA إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay- -ها#clitics#hA#-hA ما#mA#mA#mA يُمْكِنُ-#>amokan#ymkn#yu+mokin+u- -كُم#clitics#km#-kum لِ-#clitics#l#li- -كَي#kay#ky#-kay تَنْعَمَ#naEam-ua#tnEm#ta+noEam+a الأَجْيالُ#jiyl#AlAjyAl#Al+>ajoyAl+u مِن#min#mn#min بَعْدِ-#baEod#bEd#baEod+i- -كُم#clitics#km#-kum بِ-#clitics#b#bi- -ال{ِمْتِيازاتِ#{imotiyAz#Al{mtyAzAt#-Al+{imotiyAz+At+i الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy نَعِمتُم#naEim-a#nEmtm#naEim+tum بِ-#clitics#b#bi- -ها#bi#hA#-hA "#DEFAULT#"#" .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PREP PRON_3FS PREP DET+NOUN DET+ADJ+CASE_DEF_GEN CONJ DET+ADJ+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MS DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PUNC ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS PREP NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PUNC PUNC PSEUDO_VERB NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3FS PVSUFF_DO:3MS DEM_PRON_F DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM PRON_3MS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:3MS PVSUFF_DO:3MS PREP NOUN+CASE_INDEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ PREP PRON_3MP NOUN+CASE_INDEF_NOM ADJ+CASE_INDEF_NOM PREP DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_2MP PUNC CV+CVSUFF_SUBJ:2MP PREP PRON_3FS REL_PRON IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I IVSUFF_DO:2MP PREP SUB_CONJ IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S DET+NOUN+CASE_DEF_NOM PREP NOUN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_2MP PREP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN REL_PRON PV+PVSUFF_SUBJ:2MP PREP PRON_3FS PUNC PUNC
(TOP(S(S (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَلْقَى#>aloqaY#AlqY#>aloqaY+(null)) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM خَطِيبُ#xaTiyb#xTyb#xaTiyb+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحَفْلِ#Hafol#AlHfl#Al+Hafol+i) )) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM رَئِيسُ#ra}iys#r}ys#ra}iys+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأَمِيرْكِيَّةِ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+i) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اليُونانِ#yuwnAn#AlywnAn#Al+yuwnAn+i) ))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدُكْتُورُ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+u)  (NOUN_PROP جُون#juwn#jwn#juwn)  (NOUN_PROP بايلي#DEFAULT#bAyly#bAyly) ))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كَلِمَةً#kalimap#klmp#kalim+ap+F) )(SBAR(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أَثْنَى#>avonaY#AvnY#>avonaY+(null)) (PP (PREP فِي-#fiy#fy#fiy-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )))(PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP(NP(NP (DET+NOUN المُسْتَوَى#musotawaY#AlmstwY#Al+musotawaY) )(ADJP (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العِلْمِيِّ#Eilomiy~#AlElmy#Al+Eilomiy~+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN -الثَقافِيِّ#vaqAfiy~#AlvqAfy#-Al+vaqAfiy~+i) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّذِي#Al~a*iy#Al*y#Al~a*iy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS بَلَغَت-#balag-u#blgt#balag+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجامِعَةُ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM اللُبْنانِيَّةُ#lubonAniy~#AllbnAnyp#Al+lubonAniy~+ap+u)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الأَمِيرْكِيَّةُ#>amoriykiy~#AlAmyrkyp#Al+>amiyrokiy~+ap+u) )))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مُشَدِّداً#mu$ad~id#m$ddA#mu$ad~id+AF) (PP (PREP عَلَى#EalaY#ElY#EalaY) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أَهَمِّيَّةِ#>aham~iy~ap#Ahmyp#>aham~iy~+ap+i) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN {ِسْتِمْرارِ-#{isotimorAr#{stmrAr#{isotimorAr+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN نَشْرِ#na$or#n$r#na$or+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المَعْرِفَةِ#maEorifap#AlmErfp#Al+maEorif+ap+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الأَجْيالِ#jiyl#Al>jyAl#-Al+>ajoyAl+i) )))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a)  (PUNC :#DEFAULT#:#:) (S (PUNC "#DEFAULT#"#") (S(VP (PSEUDO_VERB إِنَّ#<in~a#An#<in~a) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كُلَّ#kul~#kl#kul~+a) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قَدَّمَت-#qad~am#qdmt#qad~am+at-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(NP(NP (DEM_PRON_F ه`ذِهِ#h`*A#h*h#h`*ihi) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجامِعَةُ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+u) ))))))(NP (PRON_3MS هُوَ#huwa#hw#huwa) ))(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM نَتِيجَةُ#natiyjap#ntyjp#natiyj+ap+u) (SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قَدَّمَ-#qad~am#qdm#qad~am+a-) (NP(NP (PVSUFF_DO:3MS -هُ#clitics#h#-hu) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+CASE_INDEF_GEN -تَفانٍ#tafAniy#tfAn#-tafAn+K) ))(NP(NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العَدِيدُ#Eadiyd#AlEdyd#Al+Eadiyd+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَشْخاصِ#$axoS#AlA$xAS#Al+>a$oxAS+i) )))(NAC (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (SBAR(S(PP (PREP -مِن-#min#mn#-min-) (NP(NP (PRON_3MP -هُم#clitics#hm#-hum) )))(NP(NP (NOUN+CASE_INDEF_NOM عَدَدٌ#Eadad#Edd#Eadad+N)  (ADJ+CASE_INDEF_NOM كَبِيرٌ#kabiyr#kbyr#kabiyr+N) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الخِرِّيجِينَ#xir~iyj#Alxryjyn#Al+xir~iyj+iyna) )(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN أَمْثالِ-#mivol#>mvAl#>amovAl+i-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))))))))))))))) (PUNC ,#DEFAULT#,#,) (S(VP (CV+CVSUFF_SUBJ:2MP أَعِيدُوا#TBupdate#AEydwA#>aEiyd+uwA) (PP (PREP إِلَي-#<ilaY#<ly#<ilay-) (NP (PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(SBAR(WHNP (REL_PRON ما#mA#mA#mA) )(S(VP (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يُمْكِنُ-#>amokan#ymkn#yu+mokin+u-) (NP (IVSUFF_DO:2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (SBAR (SUB_CONJ -كَي#kay#ky#-kay) (S(VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تَنْعَمَ#naEam-ua#tnEm#ta+noEam+a) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأَجْيالُ#jiyl#AlAjyAl#Al+>ajoyAl+u) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN بَعْدِ-#baEod#bEd#baEod+i-) (NP (POSS_PRON_2MP -كُم#clitics#km#-kum) ))))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -ال{ِمْتِيازاتِ#{imotiyAz#Al{mtyAzAt#-Al+{imotiyAz+At+i) )(SBAR(WHNP (REL_PRON الَّتِي#Al~a*iy#Alty#Al~atiy) )(S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:2MP نَعِمتُم#naEim-a#nEmtm#naEim+tum) (PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP(NP (PRON_3FS -ها#bi#hA#-hA) )))))))))))))) (PUNC "#DEFAULT#"#") ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
vum~a >aloqaY xaTiyb Hafol DEFAULT ra}iys jAmiEap >amoriykiy~ fiy yuwnAn dukotuwr juwn DEFAULT DEFAULT kalimap >avonaY fiy clitics EalaY musotawaY Eilomiy~ clitics vaqAfiy~ Al~a*iy balag-u clitics jAmiEap lubonAniy~ >amoriykiy~ DEFAULT mu$ad~id EalaY >aham~iy~ap {isotimorAr clitics fiy na$or maEorifap clitics jiyl DEFAULT clitics qAl-u DEFAULT DEFAULT <in~a kul~ mA qad~am clitics h`*A jAmiEap huwa natiyjap mA qad~am clitics clitics tafAniy Eadiyd min $axoS clitics min clitics Eadad kabiyr min xir~iyj mivol clitics DEFAULT TBupdate <ilaY clitics mA >amokan clitics clitics kay naEam-ua jiyl min baEod clitics clitics {imotiyAz Al~a*iy naEim-a clitics bi DEFAULT DEFAULT
03 02 01 01 01 01 01 02 01 01 01
أَلْقَى#>aloqaY#AlqY#>aloqaY+(null)
O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَثْنَى#>avonaY#AvnY#>avonaY+(null)
O O O O O O O O O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O B-V B-ARGM-LOC I-ARGM-LOC B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
بَلَغَت-#balag-u#blgt#balag+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
مُشَدِّداً#mu$ad~id#m$ddA#mu$ad~id+AF
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
-قالَ#qAl-u#qAl#-qAl+a
O O B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O B-V O B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O
قَدَّمَت-#qad~am#qdmt#qad~am+at-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
قَدَّمَ-#qad~am#qdm#qad~am+a-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG1 B-ARGM-MNR I-ARGM-MNR B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
أَعِيدُوا#TBupdate#AEydwA#>aEiyd+uwA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 B-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP I-ARGM-PRP O O
يُمْكِنُ-#>amokan#ymkn#yu+mokin+u-
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG2 B-V B-ARG1 O O O O O O O O O O O O O O O
تَنْعَمَ#naEam-ua#tnEm#ta+noEam+a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 I-ARG0 B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O O
نَعِمتُم#naEim-a#nEmtm#naEim+tum
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ARG0 O O O B-V B-ARG1 I-ARG1 O O
ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a تَوْزِيعُ#tawoziyE#twzyE#tawoziyE+u الشَهاداتِ#$ahAdap#Al$hAdAt#Al+$ahAd+At+i بِ-#clitics#b#bi- -مُعاوِنَةِ#muEAwin#mEAwnp#-muEAwin+ap+i عُمَداءِ#Eamiyd#EmdA'#EumadA'+i كُلٍّ#kul~#kl#kul~+K مِن#min#mn#min كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i الهَنْدَسَةِ#hanodasap#Alhndsp#Al+hanodas+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الهَنْدَسَةِ#hanodasap#Alhndsp#-Al+hanodas+ap+i المِعْمارِيَّةِ#miEomAriy~#AlmEmAryp#Al+miEomAriy~+ap+i الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i عَبْداللّ`ه#EabodAll~`h#EbdAllh#EabodAll~`h صُفَيْر#Sufayor#Sfyr#Sufayor وَ-#clitics#w#wa- -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i طارِق#TAriq#TArq#TAriq مكداشي#DEFAULT#mkdA$y#mkdA$y وَ-#clitics#w#wa- -الآدابِ#>adab#Al|dAb#-Al+|dAb+i وَ-#clitics#w#wa- -العُلُومِ#Eilom#AlElwm#-Al+Euluwm+i الدُكْتُورَةِ#dukotuwr#Aldktwrp#Al+dukotuwr+ap+i هاديا#DEFAULT#hAdyA#hAdyA حرب#DEFAULT#Hrb#Hrb .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS NOUN+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S (CONJ ثُمَّ#vum~a#vm#vum~a) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كانَ#kAn-u#kAn#kAn+a) (NP(NP (NOUN+CASE_DEF_NOM تَوْزِيعُ#tawoziyE#twzyE#tawoziyE+u) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الشَهاداتِ#$ahAdap#Al$hAdAt#Al+$ahAd+At+i) ))(PP (PREP بِ-#clitics#b#bi-) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -مُعاوِنَةِ#muEAwin#mEAwnp#-muEAwin+ap+i) (FRAG(NP (NOUN+CASE_DEF_GEN عُمَداءِ#Eamiyd#EmdA'#EumadA'+i) (NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN كُلٍّ#kul~#kl#kul~+K) )(PP (PREP مِن#min#mn#min) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّةِ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+i) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهَنْدَسَةِ#hanodasap#Alhndsp#Al+hanodas+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الهَنْدَسَةِ#hanodasap#Alhndsp#-Al+hanodas+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِعْمارِيَّةِ#miEomAriy~#AlmEmAryp#Al+miEomAriy~+ap+i) ))))))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i)  (NOUN_PROP عَبْداللّ`ه#EabodAll~`h#EbdAllh#EabodAll~`h)  (NOUN_PROP صُفَيْر#Sufayor#Sfyr#Sufayor) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -إِدارَةِ#<idArap#<dArp#-<idAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i) ))(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورِ#dukotuwr#Aldktwr#Al+dukotuwr+i)  (NOUN_PROP طارِق#TAriq#TArq#TAriq)  (NOUN_PROP مكداشي#DEFAULT#mkdA$y#mkdA$y) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -الآدابِ#>adab#Al|dAb#-Al+|dAb+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العُلُومِ#Eilom#AlElwm#-Al+Euluwm+i) )(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدُكْتُورَةِ#dukotuwr#Aldktwrp#Al+dukotuwr+ap+i)  (NOUN_PROP هاديا#DEFAULT#hAdyA#hAdyA)  (NOUN_PROP حرب#DEFAULT#Hrb#Hrb) ))))))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
vum~a kAn-u tawoziyE $ahAdap clitics muEAwin Eamiyd kul~ min kul~iy~ap hanodasap clitics hanodasap miEomAriy~ dukotuwr EabodAll~`h Sufayor clitics <idArap Eamal dukotuwr TAriq DEFAULT clitics >adab clitics Eilom dukotuwr DEFAULT DEFAULT DEFAULT
وَ-#clitics#w#wa- -نالَ#nAl-a#nAl#-nAl+a الطُلّابُ#TAlib#AlTlAb#Al+Tul~Ab+u جائِزَةَ#jA}izap#jA}zp#jA}iz+ap+a رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i لِ-#clitics#l#li- -تَسْجِيلِ-#tasojiyl#tsjyl#-tasojiyl+i- -هِم#clitics#hm#-him المُعَدَّلاتِ#muEad~al#AlmEdlAt#Al+muEad~al+At+i الأَعْلَى#>aEolaY#AlAElY#Al+>aEolaY كُلٌّ#kul~#kl#kul~+N فِي#fiy#fy#fiy كُلِّيَّتِ-#kul~iy~ap#klyt#kul~iy~+at+i- -هِ#clitics#h#-hi :#DEFAULT#:#: هبة#DEFAULT#hbp#hbp هيفاء#DEFAULT#hyfA'#hyfA' عَبّاس#Eab~As#EbAs#Eab~As طليس#DEFAULT#Tlys#Tlys -LRB-#DEFAULT#(#( كُلِّيَّةُ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+u إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -نجلا#DEFAULT#njlA#-njlA عَفِيف#Eafiyf#Efyf#Eafiyf نُعْمان#nuEomAn#nEmAn#nuEomAn -LRB-#DEFAULT#(#( كُلِّيَّةُ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+u الهَنْدَسَةِ#hanodasap#Alhndsp#Al+hanodas+ap+i وَ-#clitics#w#wa- -الهَنْدَسَةِ#hanodasap#Alhndsp#-Al+hanodas+ap+i المِعْمارِيَّةِ#miEomAriy~#AlmEmAryp#Al+miEomAriy~+ap+i -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -سهى#DEFAULT#shY#-shY نَزِيه#naziyh#nzyh#naziyh كركي#DEFAULT#krky#krky -LRB-#DEFAULT#(#( كُلِّيَّةُ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+u الآدابِ#>adab#Al|dAb#Al+|dAb+i وَ-#clitics#w#wa- -العُلُومِ#Eilom#AlElwm#-Al+Euluwm+i -RRB-#DEFAULT#)#) وَ-#clitics#w#wa- -نالَت#nAl-a#nAlt#-nAl+at جائِزَةَ#jA}izap#jA}zp#jA}iz+ap+a المَشْعَلِ#ma$oEal#Alm$El#Al+ma$oEal+i لِ-#clitics#l#li- -صِفاتِ-#Sifap#SfAt#-Sif+At+i- -ها#clitics#hA#-hA القِيادِيَّةِ#qiyAdiy~#AlqyAdyp#Al+qiyAdiy~+ap+i الطالِبَةُ#TAlib#AlTAlbp#Al+TAlib+ap+u مايا#mAyA#mAyA#mAyA عِماد#EimAd#EmAd#EimAd يموت#DEFAULT#ymwt#ymwt .#DEFAULT#.#.
CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3MS DET+NOUN+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC NOUN+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PREP NOUN.VN+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MP DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN DET+ADJ NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM PREP NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3MS PUNC NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM DET+NOUN+CASE_DEF_GEN CONJ DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PUNC CONJ PV+PVSUFF_SUBJ:3FS NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC DET+NOUN+CASE_DEF_GEN PREP NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN POSS_PRON_3FS DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM NOUN_PROP NOUN_PROP NOUN_PROP PUNC
(TOP(S(S (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS -نالَ#nAl-a#nAl#-nAl+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الطُلّابُ#TAlib#AlTlAb#Al+Tul~Ab+u) )(NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC جائِزَةَ#jA}izap#jA}zp#jA}iz+ap+a) (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN رَئِيسِ#ra}iys#r}ys#ra}iys+i) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجامِعَةِ#jAmiEap#AljAmEp#Al+jAmiE+ap+i) )))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (S(VP (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN -تَسْجِيلِ-#tasojiyl#tsjyl#-tasojiyl+i-) (NP(NP (POSS_PRON_3MP -هِم#clitics#hm#-him) ))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المُعَدَّلاتِ#muEad~al#AlmEdlAt#Al+muEad~al+At+i)  (DET+ADJ الأَعْلَى#>aEolaY#AlAElY#Al+>aEolaY) ))))(S(NP(NP (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_NOM كُلٌّ#kul~#kl#kul~+N) )(PP (PREP فِي#fiy#fy#fiy) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كُلِّيَّتِ-#kul~iy~ap#klyt#kul~iy~+at+i-) (NP (POSS_PRON_3MS -هِ#clitics#h#-hi) )))) (PUNC :#DEFAULT#:#:) (NP(NP(NP (NOUN_PROP هبة#DEFAULT#hbp#hbp)  (NOUN_PROP هيفاء#DEFAULT#hyfA'#hyfA')  (NOUN_PROP عَبّاس#Eab~As#EbAs#Eab~As)  (NOUN_PROP طليس#DEFAULT#Tlys#Tlys) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM كُلِّيَّةُ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+u) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN إِدارَةِ#<idArap#AdArp#<idAr+ap+i) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأَعْمالِ#Eamal#AlAEmAl#Al+>aEomAl+i) )) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN_PROP -نجلا#DEFAULT#njlA#-njlA)  (NOUN_PROP عَفِيف#Eafiyf#Efyf#Eafiyf)  (NOUN_PROP نُعْمان#nuEomAn#nEmAn#nuEomAn) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM كُلِّيَّةُ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+u) (NP(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهَنْدَسَةِ#hanodasap#Alhndsp#Al+hanodas+ap+i) ) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN -الهَنْدَسَةِ#hanodasap#Alhndsp#-Al+hanodas+ap+i)  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المِعْمارِيَّةِ#miEomAriy~#AlmEmAryp#Al+miEomAriy~+ap+i) )) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (NP(NP (NOUN_PROP -سهى#DEFAULT#shY#-shY)  (NOUN_PROP نَزِيه#naziyh#nzyh#naziyh)  (NOUN_PROP كركي#DEFAULT#krky#krky) )(NP (PUNC -LRB-#DEFAULT#(#()  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM كُلِّيَّةُ#kul~iy~ap#klyp#kul~iy~+ap+u) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الآدابِ#>adab#Al|dAb#Al+|dAb+i)  (CONJ وَ-#clitics#w#wa-)  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN -العُلُومِ#Eilom#AlElwm#-Al+Euluwm+i) ) (PUNC -RRB-#DEFAULT#)#)) )))))) (CONJ وَ-#clitics#w#wa-) (S(VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS -نالَت#nAl-a#nAlt#-nAl+at) (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC جائِزَةَ#jA}izap#jA}zp#jA}iz+ap+a) (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المَشْعَلِ#ma$oEal#Alm$El#Al+ma$oEal+i) ))(PP (PREP لِ-#clitics#l#li-) (NP(NP (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN -صِفاتِ-#Sifap#SfAt#-Sif+At+i-) (NP (POSS_PRON_3FS -ها#clitics#hA#-hA) ))(ADJP (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القِيادِيَّةِ#qiyAdiy~#AlqyAdyp#Al+qiyAdiy~+ap+i) )))(NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الطالِبَةُ#TAlib#AlTAlbp#Al+TAlib+ap+u)  (NOUN_PROP مايا#mAyA#mAyA#mAyA)  (NOUN_PROP عِماد#EimAd#EmAd#EimAd)  (NOUN_PROP يموت#DEFAULT#ymwt#ymwt) ))) (PUNC .#DEFAULT#.#.) ))
clitics nAl-a TAlib jA}izap ra}iys jAmiEap clitics tasojiyl clitics muEad~al >aEolaY kul~ fiy kul~iy~ap clitics DEFAULT DEFAULT DEFAULT Eab~As DEFAULT DEFAULT kul~iy~ap <idArap Eamal DEFAULT clitics DEFAULT Eafiyf nuEomAn DEFAULT kul~iy~ap hanodasap clitics hanodasap miEomAriy~ DEFAULT clitics DEFAULT naziyh DEFAULT DEFAULT kul~iy~ap >adab clitics Eilom DEFAULT clitics nAl-a jA}izap ma$oEal clitics Sifap clitics qiyAdiy~ TAlib mAyA EimAd DEFAULT DEFAULT
01 01
-نالَ#nAl-a#nAl#-nAl+a
O B-V B-ARG1 B-ARG2 I-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU B-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV I-ARGM-ADV O O O O O O O O O O O O O
-نالَت#nAl-a#nAlt#-nAl+at
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-V B-ARG2 I-ARG2 B-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU I-ARGM-CAU B-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 I-ARG1 O