Schools have tried to censor what goes on T-shirts and backpacks in the past, with very limited success