The statement "If, after a pawn's initial 2-square move, it lands on a file adjacent to an opponent pawn and on the same rank, the advancing pawn may be captured "en passant"." is true because "en passant" is French for "in passing".