To sail under false colours means to pretend to be what one is not