The same biophysical constraints that limit the population of organisms apply with equal force to the proliferation of technology