Scorsese's "Gangs of New York" reinforces reactionary myths about the Civil War.