a single fact is a datum