Computers sometimes misunderstand figures of speech