radiators and fires are both sources of heat