Another way to say "Counsellors are used to sad stories." is "Counselors are accustomed to sad stories."