Researchers have come up with educational software to try to help raise the emotional abilities of autistic children