For the Romans, like the Greeks, nudity was not in itself erotic