swimmer's ear is a very painful disorder caused by an infection of the outer ear canal