A woman with an intellectual disability was refused a cheque account because she was not in "normal employment".