Two Alaskan native villages, Shishmaref and Kivalina, must relocate because melting permafrost has caused beach erosion, leaving the towns vulnerable to severe storms