A stream of light passing through a lens may be deflected from its original path.