The story of Sada Abe is one of Japan's most notorious scandals