When flu virus enters an unusual host, it evolves quickly to adapt.