If you want to learn a language then you should leave the textbooks early for the real world of newspapers, magazines, novels, movies, radio, TV, and conversations.