Graffiti has evolved into a (still mostly illegal) art form