Forest fires could be dumping as much mercury into rivers and lakes as polluting power plants.