Polar bears and penguins do not consort with one another