Increasing herbicide use has created at least 48 "super-weeds" that are resistant to chemicals