Sometimes reading a letter causes information transfer