Even the Bible has been divided into tongues