食卓は食堂にある．