An English proverb says that many a true word is spoke in jest.