The picture of a tank conjures up a vision of war