Europe's middle classes are turning to crime, committing offences like cheating on taxes in the belief they themselves had been victimized