Another way to say "a dining table is for family gatherings." is "a family often gathers around a dining table."