in italiano significa una ragazza