Another way to say "waiting your turn is for being polite" is "Politeness sometimes requires waiting your turn."