Another way to say "Water is transparent." is "Transparency is a quality ascribed to water."