Another way to say "You make the bed you sleep in." is "You are responsible for the consequences of your own behaviour"