The possessive plural ownership of the same litter box for more one cat is, "The cats' litter box."