One of the things you do when you watch a film is listen