Another way to say "a man's house is a man's castle" is "A man's home is his castle."