Another way to say "a promotion can further your career" is "Careers are advanced by receiving a promotion."