Roger Staubach was one of the most famous quarterbacks who played for the Dallas Cowboys