Some measures of personality cut right across the animal world.