The Bush-Levitt policy on mercury pollution is a dream come true for energy companies and a nightmare for children's health