Just over a third of those killed on Australian roads who are given a blood alcohol test are above the legal alcohol limit.