The successful workers and even the idle rich have their options closed off too, in an overcrowded rat cage