costner is to movie as bono is to music