Sometimes illustrating a point causes offence