The homecoming of Agamemnon and its aftermath were favorite subjects for Greek tragedy