Another way to say "teachers can write that homework is late" is "late homework can be noted as such by the teacher."