symbols can often erase language barriers in communication