Gays are still the canary in the coal mine of civil rights