Dead animals, used nappies, household rubbish and garden clippings are being dumped in charity bins.