台帳はオフィスにいる．