Another way to say "Hotel rooms often have tacky furniture." is "The choice of furniture in hotel rooms often does not display good taste."