Modern living's drudgery and despair increase with crowding