Assigning all freedom of choice to the observer and none to the observed has been a common theme, and error, in all science prior to the 20th century