using a VCR requires the ability to read poorly translated English