Another way to say "Votes are tallied in an election." is "Part of the election process is tallying votes."