Gadget-hungry people and shrinking households are creating huge, unnoticed climate problems