Thousands of U.S. sailors may have been unaware that they were exposed during secret germ-warfare experiments.