NASA is rushing to design, build, test and fly a simple four-person craft that can more cheaply haul people and light cargo to the space station