Um outro jeito de dizer pintar a unha, é  colorir a unha