HIV evolves so quickly, it forms a new "quasi-species" inside every person it infects.