hammers can hurt toes