Another way to say "You often find a statue in a courtyard" is "In central open spaces surrounded by buildings or gardens, sometimes you can frequently find large figurines representing people, animals, or objects with special meaning."