Some statements work both literally and figuratively