969 lembra náufrago