Shales are permeable to sodium ions (Na+), but impervious to chloride ions (Cl-).