Difference between a castle and a letter scale: a castle cannot weigh letters