In colloquial English, Hobson's choice is an only apparently free choice that is no choice at all