The military is indeed a place for the poor, but with a high price to pay