a paper menu may be read