The effect of painting a picture is being ignored by critics and the public