reading a letter requires knowing the language it is written in