you can't teach a pig to sing