A significant proportion of Queenslanders said that the world of legal expertese was not available to them.