portátil pode ser uma característica de livro