The use of calves for baby cows and the same word for the lower part of legs is a matter of context.