Another way to say "Sometimes thanking someone causes tears" is "People sometimes cry when you thank them."