The first thing you do when you learn a language is watch television.