Guatemala's Public Ministry has opened an investigation into the army's 1982 mass killing at Las Dos Erres.