Progress through endless growth is a modern myth