People say "once bitten, twice shy" when they are explaining that a recent and unpleasant experience has made them very cautious about getting involved in similar situations in the future