A red sky at night is a shepherd's delight