Something you might do while watching a film is read subtitles.