Something you find at the opera is a language barrier