Touching a nerve can be real or metaphorical.