hiragana and katakana both represent the same set of syllables