Religion is the elephant in the room that everybody is too polite--or too devout--to notice