a mailserver can forward a message