picture description: notes on three scales