"I don't understand a thing" usually means one doesnit comprehend what is being said.