Death-by-overwork lawsuits have been on the rise in Japan