If work addicts are happy with their jobs, chances are they'll be satisfied elsewhere.