Though they're generally associated with storms and instability, mammatus clouds aren't necessarily indicative of severe weather