A song that has been altered by changing the lyrics is a filk song.