Another way to say "Bears can run fast both uphill and down." is "Bears haul ass whether running up or down a hill."