The statement "time passes whether we measure it or not" is true because Measurement reacts to time, not the other way around.