Catholic Archbishop John Ward failed to act on warnings from parishioners that a priest in his diocese, John Lloyd, was a paedophile.