Misunderstandings can cause heart-ache.