### Judgments (Facilities for Enforcement) (Sarawak, Sabah and Brunei) Order 《判決(強制執行措施)(沙撈越、沙巴及文萊)令》

1. Citation
This Order may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) (Sarawak, Sabah and Brunei) Order.

2. Extension of Ordinance to Sarawak, Sabah and Brunei
The Ordinance shall extend to judgments obtained in superior courts in Sarawak, Sabah and Brunei, in the like manner as it extends to judgments obtained in a superior court in the United Kingdom.
(E.R. 4 of 2019)

### Judgments (Facilities for Enforcement) (Australian Capital Territory) Order 《判決(強制執行措施)(澳洲首都地區)令》

1. Citation
This Order may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) (Australian Capital Territory) Order.

2. Extension of Ordinance to Australian Capital Territory
The Ordinance shall extend to judgments obtained in superior courts in Australian Capital Territory in the like manner as it extends to judgments obtained in a superior court in the United Kingdom.

### Judgments (Facilities for Enforcement) Ordinance 《判決(強制執行措施)條例》

1. Short title
This Ordinance may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) Ordinance.

2. Interpretation
(1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires—
judgment (判決) means any judgment or order given or made by a court in any civil proceedings, whereby any sum of money is made payable and includes an award in proceedings on an arbitration if the award has, in pursuance of the law in force in the place where it was made, become enforceable in the same manner as a judgment given by a court in that place, but does not include a judgment which by virtue of the Foreign Judgments (Restriction on Recognition and Enforcement) Ordinance (Cap. 46) cannot be recognized or enforced in Hong Kong; (Amended 33 of 1939; G.N.A. 840 of 1940 Supp. Schedule; 37 of 1985 s. 6)
judgment creditor (判定債權人) means the person by whom the judgment was obtained and includes the successors and assigns of that person;
judgment debtor (判定債務人) means the person against whom the judgment is given and includes any person against whom the judgment is enforceable in the place where it was given;
original court (原訟法院) in relation to any judgment means the court by which the judgment was given.
(2) Subject to rules of court, any of the powers conferred by this Ordinance on the Supreme Court may be exercised by any judge thereof. (Amended 24 of 1950 Schedule)
[cf. 1920 c. 81 s. 12 U.K.]

### Judgments (Facilities for Enforcement) Ordinance 《判決(強制執行措施)條例》

4. Issue of certificates of judgments obtained in the Colony
Where a judgment has been obtained in the Supreme Court against any person, the Supreme Court shall, on an application made by the judgment creditor and on proof that the judgment debtor is resident in the United Kingdom, issue to the judgment creditor a certified copy of the judgment.
(Amended 24 of 1950 Schedule)[cf. 1920 c. 81 s. 10 U.K.]

5. Rules of Court
Provision may be made by rules of court under the Supreme Court Ordinance (Cap. 4), for regulating the practice and procedure, (including scales of fees and evidence), in respect of proceedings of any kind under this Ordinance.
(Replaced 24 of 1950 Schedule. Amended 92 of 1975 s. 58)[cf. 1920 c. 81 s. 11 U.K.]

6. Extension of the Ordinance to certain other judgments
Where the Governor in Council is satisfied that, in the event of the benefits of this Ordinance being extended to judgments given in the superior courts of any part of the Commonwealth outside the United Kingdom, substantial reciprocity of treatment will be assured as respects the enforcement in that part of the Commonwealth of judgments given in the Supreme Court, he may by order declare that this Ordinance shall extend to judgments obtained in a superior court in that part of the Commonwealth, in the like manner as it extends to judgments obtained in a superior court in the United Kingdom, and on any such order being made this Ordinance shall apply accordingly.*
(Replaced 37 of 1950 Schedule)[cf. 1920 c. 81 ss. 11, 13 & 14 U.K.; 1933 c. 13 s. 1 U.K.] Editorial Note:
* See Cap. 9B to 9K.

### Judgments (Facilities for Enforcement) (New South Wales) Order 《判決(強制執行措施)(新南威爾士)令》

1. Citation
This Order may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) (New South Wales) Order.

2. Extension of Ordinance to New South Wales
The Ordinance shall extend to judgments obtained in superior courts in New South Wales.

### Judgments (Facilities for Enforcement) (Bermuda) Order 《判決(強制執行措施)(百慕達群島)令》

1. Citation
This Order may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) (Bermuda) Order.

2. Extension of Ordinance to Bermuda
The Ordinance shall extend to judgments obtained in superior courts in Bermuda.

### Judgments (Facilities for Enforcement) (New Zealand) Order 《判決(強制執行措施)(新西蘭)令》

1. Citation
This Order may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) (New Zealand) Order.

2. Extension of Ordinance to New Zealand
The Ordinance shall extend to judgments obtained in superior courts in New Zealand, in the like manner as it extends to judgments obtained in a superior court in the United Kingdom.

### Judgments (Facilities for Enforcement) (Northern Territory of Australia) Order 《判決(強制執行措施)(澳洲北領地)令》

1. Citation
This Order may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) (Northern Territory of Australia) Order.

2. Extension of Ordinance to Northern Territory of Australia
The Ordinance shall extend to judgments obtained in superior courts in Northern Territory of Australia in the like manner as it extends to judgments obtained in a superior court in the United Kingdom.

### Judgments (Facilities for Enforcement) (Victoria) Order 《判決(強制執行措施)(維多利亞)令》

1. Citation
This Order may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) (Victoria) Order.

2. Extension of Ordinance to Victoria
The Ordinance shall extend to judgments obtained in superior courts in Victoria.

### Judgments (Facilities for Enforcement) (Federation of Malaya) Order 《判決(強制執行措施)(馬來亞聯邦)令》

1. Citation
This Order may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) (Federation of Malaya) Order.

2. Extension of Ordinance to Federation of Malaya
The Ordinance shall extend to judgments obtained in superior courts in the Federation of Malaya.

### Judgments (Facilities for Enforcement) (Ceylon) Order 《判決(強制執行措施)(錫蘭)令》

1. Citation
This Order may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) (Ceylon) Order.

2. Extension of Ordinance to Ceylon
The Ordinance shall extend to judgments obtained in superior courts in Ceylon.

### Evidence Ordinance 《證據條例》

1. Short title
This Ordinance may be cited as the Evidence Ordinance.
(Amended 5 of 1924 s. 6)

2. Interpretation
In this Ordinance, unless the context otherwise requires—
bank (銀行) means any corporation, company, or society established by charter or under or by virtue of any Act of Parliament or Ordinance, lawfully carrying on the business of bankers, or any foreign banking company carrying on business in Hong Kong; (Amended 9 of 1950 Schedule; 37 of 1984 s. 11)
banker’s record (銀行紀錄) includes—
(a) any document or record used in the ordinary business of a bank; and
(b) any record so used which is kept otherwise than in a legible form and is capable of being reproduced in a legible form; (Replaced 37 of 1984 s. 2)

court (法院、法庭) includes the Chief Justice and any other judge, also every magistrate, justice, officer of any court, commissioner, arbitrator, or other person having, by law or by consent of parties, authority to hear, receive, and examine evidence with respect to or concerning any action, suit, or other proceeding civil or criminal, or with respect to any matter submitted to arbitration or ordered to be inquired into or investigated under any commission; (Amended 50 of 1911; 62 of 1911 Schedule; 27 of 1912) [cf. 1851 c. 99 s. 16 U.K.]
Government Chemist (政府化驗師) means the person appointed as such by the Governor and such other person as the Governor may appoint in writing to carry out examinations or analyses of articles or substances and to sign certificates under section 25 in relation thereto. (Added 31 of 1969 s. 2. Amended 42 of 1973 s. 2)