### Trade Union Registration Regulations 《職工會登記規例》

13. Certificate of registration to be returned on cancellation of registration
Where the registration of a registered trade union or a registered trade union federation is cancelled, the person for the time being having custody of the certificate of registration of the trade union or trade union federation shall, within 14 days of the publication in the Gazette, in accordance with section 66 of the Ordinance, of a notice of the fact that the registration has been cancelled, return such certificate to the Registrar.
(E.R. 3 of 2020)

14. Accounts of trade union to include accounts of any branch, etc., thereof
Every registered trade union shall include in its statement of account the accounts of any branch of the trade union and of every business or charitable, cultural, educational or medical undertaking that is operated by or in the name of the trade union.
(L.N. 44 of 1971)

15. Access to books for purposes of audit
(1) Every auditor approved by the Registrar for the purpose of auditing the annual statement of account, required by section 36 of the Ordinance, of a trade union or trade union federation shall be granted access by every person having the custody or control of any of the books and accounts of the trade union or trade union federation to all of such books and accounts in his custody or control.
(2) No person shall conceal any book or account of a registered trade union or registered trade union federation from any such auditor or deny any such auditor access to any such book or account or obstruct any such auditor in any examination thereof.

16. Audit of annual statement of account
Every auditor approved by the Registrar for the purpose of auditing the annual statement of account, required by section 36 of the Ordinance, of a registered trade union or registered trade union federation shall examine every balance sheet and every statement of receipts and expenditure of the trade union or trade union federation relevant to the period under audit and shall verify them against all accounts or vouchers relating thereto, and shall—
(a) if such be the case, sign the annual statement of account as exhibiting a true and correct view of the affairs of the trade union or trade union federation; or
(b) report in writing to the Registrar in what respect he finds such statement of account to be incorrect, unsupported by vouchers or not in accordance with any requirement of the Ordinance or any regulations made thereunder or any rules of the trade union or trade union federation, as the case may be.

### Trade Union Registration Regulations 《職工會登記規例》

17. Offences and penalty
(1) Any person who contravenes regulation 13 shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine at level 1, and shall be liable in addition to a fine of $10 for each day during which it is proved to the satisfaction of the court that the offence has continued.
(2) Any person who contravenes paragraph (2) of regulation 15 shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine at level 1.
(3) Any trade union or trade union federation that contravenes regulation 7 shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine at level 1.
(4) Any trade union that contravenes regulation 14 shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine at level 1. (L.N. 44 of 1971)

### Immigration Service Ordinance 《入境事務隊條例》

1. Short title
This Ordinance may be cited as the Immigration Service Ordinance.

2. Interpretation
(1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires— (Amended 53 of 1996 s. 2)
designated place (指定地方) means any place designated under section 13A(9) as a designated place; (Added 53 of 1996 s. 2)
Director (處長) means the Director of Immigration;
enter (進入) includes board; (Added 53 of 1996 s. 2)
government regulations (政府規例) means the administrative rules known as the Government Regulations and any other administrative rules or instruments regulating the public service; (Added 76 of 1999 s. 3)
land (土地) includes a building (and any part thereof), and land covered with water; (Added 53 of 1996 s. 2)
Part I offence (第I部罪行) means an offence under any of the enactments specified in column 2 of Part I of Schedule 2; (Added 53 of 1996 s. 2)
proof of identity (身分證明文件) has the same meaning as in section 17B of the Immigration Ordinance (Cap. 115); (Added 53 of 1996 s. 2)

Public Service (Administration) Order (《公務人員(管理)命令》) means—
(a) the Public Service (Administration) Order 1997 (Executive Order No. 1 of 1997);
(b) the Public Service (Disciplinary) Regulation made under section 21 of that Order (and together with that Order published as S.S. No. 5 to Gazette No. 2/1997); and
(c) any other regulation made or any direction given under that Order,
as amended from time to time; (Added 76 of 1999 s. 3)

scheduled offence (表列罪行) means an offence under any of the enactments specified in column 2 of Part I or II of Schedule 2; (Added 53 of 1996 s. 2)
Service (事務隊) means the Immigration Service established by section 3.
(2) In this Ordinance, a reference to place shall be construed as including a reference to—
(a) land;
(b) any means of air, land, sea or other water transport; and
(c) any structure (including a structure on land and a floating structure). (Added 53 of 1996 s. 2)

### Immigration Service Ordinance 《入境事務隊條例》

3. Establishment and composition of Service
There is hereby established a service which shall be known as the Immigration Service and which shall consist of the officers and other ranks specified in Schedule 1.
(Amended 20 of 1966 s. 2; 53 of 1996 s. 3)

4. Payment and maintenance of Service
Provision for the payment and maintenance of the Service shall be by charges on the general revenue of Hong Kong to such amounts as may by annual vote or otherwise be voted by the Legislative Council.
(Amended 76 of 1999 s. 3)

5. Direction and administration of Service
Subject to the orders and control of the Chief Executive, the Director shall be responsible for the direction and administration of the Service.
(Amended 76 of 1999 s. 3)

6. Warrant cards
A warrant card shall be issued to every member of the Service and shall be evidence of his membership thereof.
(Amended 16 of 1980 s. 2)

7. Duty of members to obey orders
Every member of the Service shall obey all lawful orders of his superior officers whether the same are given orally or in writing, and shall also obey all orders made by the Director under the provisions of section 9.