### Trading Funds Ordinance 《營運基金條例》

1. Short title
This Ordinance may be cited as the Trading Funds Ordinance.

2. Interpretation
(1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires—
certified statements (經證明的報表) means the statements of accounts that the Director of Audit has certified that he has examined and audited under section 7(5);
Finance Committee (財務委員會) means the Finance Committee of the Legislative Council;
general manager (總經理) means the general manager of a trading fund designated under section 6(2);
government service (政府服務) means an activity that the Government may undertake and includes the provision of goods or services by a department or public body;
trading fund (營運基金) means an accounting entity within the Government (but not having a separate legal existence) established under section 3(1).
(2) In this Ordinance, a reference to the resolution establishing a trading fund includes a resolution that varies the resolution that establishes the trading fund.

3. Establishment of trading funds
(1) The Legislative Council may, on the recommendation of the Financial Secretary, by resolution establish a trading fund to manage and account for the operation of a government service for which the Government has the financial objective that the service shall fund itself from the income generated from the government service whether it is a service provided to the Government, to public bodies or to persons other than the Government.
(2) In considering whether to recommend the establishment of a trading fund for a government service the Financial Secretary is to have regard to the capability of the provider of the government service—
(a) to provide an efficient and effective operation that meets an appropriate standard of service; and
(b) to have the capacity, within a reasonable time, to meet expenses incurred in the provision of the government service and finance liabilities to be specified in the resolution out of the income of the proposed trading fund.

4. Assets and liabilities of a trading fund
(1) The Legislative Council may by resolution appropriate to the trading fund the assets and liabilities on the terms set out in the resolution.
(2) The net value of the assets appropriated to a trading fund is a government investment shown in the Capital Investment Fund as loan or trading fund capital or partially of one and the balance of the other, on the terms set out in the Legislative Council resolution establishing the trading fund and is to be represented in the accounts of the trading fund as the debt to, or trading fund capital of, the Government.
(3) Subject to the terms of the resolution establishing a trading fund and any directions of the Financial Secretary given under section 6(5), the general manager may dispose of any asset accounted for under the trading fund.

### Trading Funds Ordinance 《營運基金條例》

5. Income, expenses and liabilities
(1) Notwithstanding any provision of another Ordinance, the income received for the provision of a government service in respect of which a trading fund is established under section 3 is to be paid into the trading fund.
(2) The expenses incurred in providing the government service and the financing of liabilities of the trading fund are to be paid out of the trading fund.
(3) With the approval of the Financial Secretary, the general manager may establish reserves in the accounts of the trading fund and may make transfers into and out of those reserves.
(4) In this section, income (收益) includes a grant from the general revenue.

6. Control and management of a trading fund
(1) The Legislative Council shall prescribe, in the resolution establishing the trading fund, the services to be provided under a trading fund.
(2) The Financial Secretary shall designate a general manager to control and manage a trading fund and who is accountable to the Financial Secretary for the operations of the trading fund.
(3) The general manager is not to vary the services undertaken by a trading fund other than in accordance with the Legislative Council resolution.
(4) Notwithstanding subsection (3), the Financial Secretary may authorize a general manager to undertake additional operations under a trading fund that are incidental to the prescribed services of the trading fund.
(5) The Financial Secretary may issue directions to the general manager for the control and management of a trading fund and the general manager shall comply with the directions.
(6) The general manager shall manage a trading fund with the objectives of—
(a) providing an efficient and effective operation that meets an appropriate standard of service;
(b) within a reasonable time, meeting expenses incurred in the provision of the government service and financing liabilities of the trading fund out of the income of the trading fund, taking one year with another; and
(c) achieving a reasonable return, as determined by the Financial Secretary, on the fixed assets employed.

### Trading Funds Ordinance 《營運基金條例》

7. Financial period and accounting requirements
(1) The financial year for a trading fund is from 1 April to 31 March in the following year.
(2) If a trading fund is established after 1 April in any year, the first financial year for the trading fund is from the date it is established until 31 March following.
(3) A general manager shall keep the accounts and records of all transactions of the trading fund in such manner as the Director of Accounting Services may require.
(4) A general manager shall submit statements of the annual accounts of the trading fund prepared in accordance with generally accepted accounting principles and signed by him to the Director of Audit within a reasonable time after the end of each financial year to allow for audit and the tabling of the certified statements and the report of the Director of Audit in accordance with section 8.
(5) The Director of Audit shall examine and audit the statements of the annual accounts of the trading fund and prepare a report on his examination and audit and certify that he has conducted the examination and audit of the statements.
(6) The Director of Audit shall state in the report whether in his opinion the statements—
(a) give a true and fair view of the state of affairs of the trading fund at the end of the financial year;
(b) give a true and fair view of the results of the operations of the trading fund for the financial year then ended; and
(c) have been properly prepared in accordance with the manner provided in subsection (4).

8. Reporting requirements
(1) A general manager shall submit to the Financial Secretary a signed annual report on the operation of the trading fund, the certified statements and the report of the Director of Audit on the certified statements within 14 days of receipt of the certified statements and the report from the Director of Audit.
(2) The Financial Secretary shall table in the Legislative Council not later than 31 October next following the end of each financial year, or such longer period as the Chief Executive may allow— (Amended 68 of 1999 s. 3)
(a) the signed annual report on the operation of each trading fund; and
(b) the certified statements and the report of the Director of Audit for each trading fund.

9. Investment of funds and borrowings
(1) A general manager may invest trading fund money that is surplus to its immediate requirements in the manner approved by the Financial Secretary.
(2) A general manager may not—
(a) make loans out of the trading fund; or
(b) borrow funds for the trading fund other than—
(i) from the Capital Investment Fund or the Loan Fund; or
(ii) by way of temporary overdraft facilities in the manner and up to the limit that the Financial Secretary approves.