### Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance 《保護瀕危動植物物種條例》

55A. Transitional provisions relating to Protection of Endangered Species of Animals and Plants (Amendment) Ordinance 2018
(1) This section applies in place of section 101J of the Criminal Procedure Ordinance (Cap. 221).
(2) If a person commits an offence under section 5, 6, 7, 8 or 9 before the amendment date and is convicted of the offence on or after that date, the person is liable to the penalties under Part 2 as in force immediately before that date.
(3) If a person commits an offence under section 11, 12, 13, 14 or 15 before the amendment date and is convicted of the offence on or after that date, the person is liable to the penalties under Part 3 as in force immediately before that date.
(4) In this section—
amendment date (修訂日期) means the date on which Parts 2 and 3 are amended by the Protection of Endangered Species of Animals and Plants (Amendment) Ordinance 2018 (7 of 2018).
(Added 7 of 2018 s. 24)

58. (Omitted as spent—E.R. 5 of 2021)

### Land Titles Ordinance 《土地業權條例》

1. Short title and commencement
(Not yet in operation)
(1) This Ordinance may be cited as the Land Titles Ordinance.
(2) This Ordinance shall come into operation on a day to be appointed by the Secretary for Development by notice published in the Gazette. (Amended L.N. 130 of 2007)

### Land Titles Ordinance 《土地業權條例》

3. Application
(Not yet in operation)
(1) Subject to Part 4 and Schedule 1, this Ordinance applies to land held under a Government lease.
(2) Where land is vested in a person under the provisions of any other enactment and there is any conflict or inconsistency between the provisions of this Ordinance and the provisions of that enactment in relation to that land, then the provisions of that enactment shall, in relation to that land and to the extent of that conflict or inconsistency, as the case may be, prevail over the provisions of this Ordinance.
(3) Where an instrument supporting an application for registration of a transfer under this Ordinance is void under the provisions of any other enactment governing the validity of a transfer, then the provisions of that enactment shall, in relation to the land to which the transfer relates, prevail over the provisions of this Ordinance.
(4) Where—
(a) any provisions of any other enactment purport to provide that any legal or equitable interest in land or in a charge shall not be created, extinguished, transferred, varied or affected (or words to the like effect) except by an instrument (howsoever described) referred to in those provisions; and
(b) by virtue of the provisions of this Ordinance, such interest may only be created, extinguished, transferred, varied or affected, as the case may be, by the registration under this Ordinance of an application providing therefor,
then—
(c) without prejudice to any other ground on which the instrument may be void or voidable and notwithstanding any law, that instrument shall not be void or voidable on the ground that it does not, of itself, create, extinguish, transfer, vary or affect, as the case may be, such interest;
(d) the provisions referred to in paragraphs (a) and (b) shall be construed to require that instrument to accompany that application; and
(e) any reference to the instrument in—
(i) any other provisions of that enactment;
(ii) any provisions of any other enactment; or
(iii) any other provisions of this Ordinance,
shall, without prejudice to the operation of section 2A of the Stamp Duty Ordinance (Cap. 117), be construed to take account of the operation of this subsection.

### Land Titles Ordinance 《土地業權條例》

4. The Title Register
(Not yet in operation)
(1) The Registrar shall keep in the Land Registry a register to be known as the Title Register.
(2) There shall be entered in the Title Register such matters as are or may be required to be entered therein under this Ordinance or any other enactment including, but not limited to—
(a) particulars of the land the title to which is registered under this Ordinance, including—
(i) its title number (which may include letters or alphanumeric symbols or characters);
(ii) the lot number of the land;
(iii) the undivided shares, if any, in the land;
(iv) the location or address, if any, of the land;
(v) the date of commencement of the term of the Government lease and its expiry date;
(vi) the name of the owner or owners of the land; and
(vii) the capacity in which the owner or owners hold the land, whether as sole owner, tenants in common, joint tenants, trustee or otherwise;
(b) particulars of each long term lease registered under this Ordinance, including—
(i) its title number (which may include letters or alphanumeric symbols or characters);
(ii) the lot number of the land;
(iii) the undivided shares, if any, in the land;
(iv) the location or address, if any, of the land;
(v) the term of the lease;
(vi) the name of the lessee or lessees of the lease; and
(vii) the capacity in which the lessee or lessees hold the lease, whether as sole lessee, tenants in common, joint tenants, trustee or otherwise;
(c) particulars of each charge registered under this Ordinance, including—
(i) its application number (which may include letters or alphanumeric symbols or characters); and
(ii) the name of the chargor;
(d) particulars of all instruments which support a current entry in the Title Register;
(e) the date of registration of each of the instruments referred to in paragraph (d);
(f) particulars of any pending application for the registration of any matter under this Ordinance; and
(g) such other matters as the Registrar is of the opinion should be contained in the Title Register.

5. Applications register
(Not yet in operation)
(1) The Registrar shall keep in the Land Registry a register to be known as the applications register, which shall contain a record of all pending applications for the registration of any matter under this Ordinance.
(2) The applications register shall contain such particulars as are required by the regulations to be contained therein.