### Occupational Retirement Schemes Ordinance 《職業退休計劃條例》

80. Registrar may require English or Chinese version of certain documents
(1) Where a document given to the Registrar or an appointed person within the meaning of section 36 in purported compliance with a requirement of or under this Ordinance is not written in either the English or Chinese language, the Registrar may by notice in writing require the person of whom the requirement was made to send to him within such period as is specified in the notice (being a period of not less than 1 month after the date of the notice) an English or Chinese version of the document as the person may elect.
(2) Any person who fails to comply with a requirement under subsection (1) commits an offence and shall be liable on summary conviction to a fine at level 3.(Amended E.R. 5 of 2021)

80A. Registrar may appoint or authorize persons
The Registrar may in writing appoint or authorize a person to perform functions, or specified functions, under or for the purposes of this Ordinance.
(Added 9 of 2020 s. 50)

81. Notices
(1) A notice required to be given under this Ordinance to a person shall be properly given if—
(a) in case such person is an individual, it is delivered to him or sent by post to him at the address at which he ordinarily resides or carries on business or, if such an address is unknown, at his last known address; or
(b) in case such person is a company, it is sent by post to the company’s registered office in Hong Kong; or
(c) in case such person is a non-Hong Kong company as defined by section 2(1) of the Companies Ordinance (Cap. 622), it is sent by post to the principal place of business of the company in Hong Kong; or (Amended 30 of 2004 s. 3; 28 of 2012 ss. 912 & 920)
(d) in case such person is a body corporate other than a company (whether incorporated or otherwise established in Hong Kong or elsewhere), or an unincorporated body of persons, it is sent by post to any address at which the body carries on business.
(2) For the purposes of subsection (1), every body corporate other than a company and every unincorporated body of persons not being a partnership shall be deemed to carry on business at its principal office or place of business.

### Occupational Retirement Schemes Ordinance 《職業退休計劃條例》

82. Liability of directors, etc.
(1) Where an offence under this Ordinance is committed by a corporation and is proved to have been committed with the consent or connivance of, or to be attributable to any neglect on the part of, any director, manager, secretary, or other similar officer of the corporation (and whether so called or not), or any person who was purporting to act in any such capacity, he as well as the corporation, shall be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.
(2) Where an offence under this Ordinance committed by a partner is proved to have been committed with the consent or connivance of, or to be attributable to any neglect on the part of, any other partner of the relevant partnership, that other partner shall be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.

85. Schemes falling short of membership requirements
(1) This section applies in relation to a scheme that has been held out as being an occupational retirement scheme and would be an occupational retirement scheme except for either or both of the following matters—
(a) a term of the scheme allows a person other than an eligible person to be a member of the scheme;
(b) not all members of the scheme are eligible persons.
(2) Any requirement or duty imposed under this Ordinance on a relevant employer applies to the person described as an employer in the terms of the scheme, or to the person held out as a relevant employer in relation to the scheme.
(3) Any function that may be performed under this Ordinance in relation to an occupational retirement scheme may be performed in relation to the scheme.
(Added 9 of 2020 s. 51)

### Occupational Retirement Schemes Ordinance 《職業退休計劃條例》

86. Transitional provisions for Occupational Retirement Schemes (Amendment) Ordinance 2020
(1) In this section—
Amendment Ordinance (《修訂條例》) means the Occupational Retirement Schemes (Amendment) Ordinance 2020 (9 of 2020);
*commencement date (生效日期) means the date on which the Amendment Ordinance comes into operation;
pre-amended Ordinance (《未經修訂條例》) means this Ordinance as in force immediately before the commencement date.
(2) If, on the commencement date, an application for exemption or registration of an occupational retirement scheme that the Registrar has received before the commencement date is not finally disposed of as described in section 3(4), the pre-amended Ordinance continues to apply in relation to the application as if the Amendment Ordinance had not been enacted.
(3) If—
(a) an exemption certificate has been issued in respect of an occupational retirement scheme; and
(b) the date of the certificate, or an anniversary of the date, falls before the commencement date,
sections 10 and 67 of the pre-amended Ordinance continue to apply in relation to the period of 12 months beginning on the date of the certificate or on the anniversary as if the Amendment Ordinance had not been enacted, even if part of the period falls on or after the commencement date.
(4) If a financial year of a registered scheme begins before the commencement date, sections 30 and 67 of the pre-amended Ordinance continue to apply in relation to the financial year as if the Amendment Ordinance had not been enacted, even if part of the financial year falls on or after the commencement date.
(Added 9 of 2020 s. 51) Editorial Note:
* Commencement date: 26 June 2020.

### Lord Wilson Heritage Trust Ordinance 《衞奕信勳爵文物信託條例》

1. Short title
This Ordinance may be cited as the Lord Wilson Heritage Trust Ordinance.

2. Interpretation
In this Ordinance, unless the context otherwise requires—
Board of Trustees (受託人委員會) means the Board of Trustees of the Lord Wilson Heritage Trust established by section 4;
Council (理事會) means the Council of the Lord Wilson Heritage Trust established under section 7;
objects of the Trust (信託的宗旨) means the objects specified in section 3(3); (Amended E.R. 2 of 2020)
Trust (信託) means the Lord Wilson Heritage Trust established by section 3(1);
Trust assets (信託資產) means the assets of the Trust specified in section 3(2);
Trust capital (信託資本) means Trust assets other than Trust income;
Trust income (信託收益) means moneys—
(a) earned from the investment of Trust assets;
(b) generated by the letting or other use of Trust property or by other activities undertaken by the Board of Trustees or by the Council for promoting the objects of the Trust; or
(c) subscribed to the Trust on a recurrent basis.

3. Establishment of the Trust
(1) There is established a trust to be known as the “Lord Wilson Heritage Trust”.
(2) The assets of the Trust shall consist of—
(a) all moneys and property donated, subscribed or bequeathed before the commencement* of this Ordinance in anticipation of the establishment of the Trust, together with any moneys earned therefrom;
(b) such other moneys and property as may, on or after the commencement* of this Ordinance, be donated, subscribed or bequeathed to the Trust and accepted by, or otherwise acquired by the Board of Trustees for the Trust; and
(c) Trust income accumulated under section 6(1)(c).
(3) The objects of the Trust are the preservation and conservation of the human heritage of Hong Kong.
Editorial Note:* Commencement date: 18 December 1992.