### Training Centres Ordinance 《敎導所條例》

8. Application of Prisons Ordinance, Mental Health Ordinance and Evidence Ordinance
(1) Subject to any regulations made under section 10 of this Ordinance, the provisions of—
(a) sections 9 to 12 inclusive, section 16, sections 17 to 21 inclusive and section 23 of the Prisons Ordinance (Cap. 234);
(b) the Prison Rules (Cap. 234 sub. leg. A); and(Amended E.R. 1 of 2019)
(c) sections 55 and 56 of the Mental Health Ordinance (Cap. 136),
shall apply to training centres and to the staff thereof and to persons sentenced to detention therein under section 4(1) or committed thereto under section 4A(1) in like manner as if the persons so detained were prisoners and a training centre were a prison, and such provisions shall be read with such verbal alterations and modifications not affecting their substance as are necessary to render the same conveniently applicable: (Amended 7 of 1956 s. 3; 26 of 1968 s. 4; 4 of 1974 s. 7)

Provided that—
(a) in the event of conflict between the provisions of this Ordinance and the provisions of the Prisons Ordinance (Cap. 234) or the Mental Health Ordinance (Cap. 136) the provisions of this Ordinance shall prevail;
(b) a person committed under section 4A(1) shall be treated as a prisoner awaiting trial. (Replaced 26 of 1968 s. 4)
(2) (Repealed 4 of 1974 s. 7)(3) Section 81 of the Evidence Ordinance (Cap. 8) shall apply to persons detained in a training centre by virtue of this Ordinance in like manner as if they were prisoners.
(4)  In any enactment enacted prior to the commencement* of this Ordinance, the term prison (監獄) shall be deemed to include a training centre and the term prisoner (囚犯) to include a person detained in a training centre: (Amended 55 of 1971 s. 66)
Provided that this subsection shall have no application if its application would lead to conflict between such enactment and any provision of this Ordinance or any regulation made under section 10. 

### Training Centres Ordinance 《敎導所條例》

9. Detention orders
(1) Where a court passes a sentence of detention in a training centre upon any person, it shall make an order in writing under the seal of the court in the prescribed form.
(2) The court shall cause such order to be delivered with the person to whom it relates to the Commissioner, and such order shall be sufficient authority for the detention of such person in accordance with the provisions of this Ordinance.

10. Regulations
The Chief Executive in Council may by regulation provide for— (Amended 15 of 1999 s. 3)
(a) the regulation and management of training centres;
(b) the treatment, employment, discipline, control and welfare of the persons detained therein;
(c) the appointment of visiting justices and visiting committees and the functions of such justices and committees;
(d) forms to be used for the purposes of this Ordinance and any regulations made thereunder;
(e) the modification in relation to training centres or persons detained therein of any enactment which by virtue of section 8 would apply to training centres or persons detained therein, or that any such enactment shall cease to apply to training centres or persons detained therein; and
(f) the better carrying into effect of the provisions of this Ordinance.

### Grant Schools Provident Fund Rules 《補助學校公積金規則》

1. Citation
These rules may be cited as the Grant Schools Provident Fund Rules.

### Grant Schools Provident Fund Rules 《補助學校公積金規則》

3. Object of rules
The object of these rules is the maintenance and management of the fund which provides for payments in the case of the resignation, retirement, dismissal, termination of contract or death of teachers in grant schools and teachers in DSS schools who are contributors. Rights and liabilities and procedure in respect of the fund shall hereafter be entirely governed by these rules.
(G.N.A. 116 of 1961; L.N. 87 of 1976; L.N. 78 of 2000)

### Grant Schools Provident Fund Rules 《補助學校公積金規則》

5. Appointment of secretary and his duties
(1) The board shall as necessary elect from amongst its members a secretary who shall summon such meetings as may be required by the board, of which he shall give at least 7 days notice with an agenda for discussion.
(2) The secretary shall maintain minutes of each meeting and a record of the members of the board from time to time.
(3) (Repealed G.N.A. 116 of 1961)

6. Appointment of treasurer and his duties
(1) A treasurer of the fund shall be appointed by the Director of Accounting Services who may if and whenever the Director of Accounting Services thinks fit also act as his representative on the board under rule 4.
(2) The cost of the administration of the fund shall be paid out of the income of the fund and without limiting the foregoing, the Financial Secretary may direct that an annual supervision fee, to be determined by him, shall be charged against the income of the fund and paid into the general revenue to reimburse the Government for its costs incurred in administering the fund. (L.N. 162 of 1996)

### Grant Schools Provident Fund Rules 《補助學校公積金規則》

7A. Special arrangements for grant schools turning into DSS schools
(1) Where a grant school ceases to be a grant school and becomes a DSS school, a contributor employed in the grant school who commences employment in the DSS school as a teacher shall have the option of—
(a) having his account closed in accordance with rule 13 and receiving payment in accordance with rule 14; or
(b) continuing to contribute to the fund under these rules.
(2) If the contributor has exercised the option under paragraph (1)(a), he is not entitled to contribute to the fund when he is employed in the DSS school.
(3) If the contributor has exercised the option under paragraph (1)(b) and subsequently commences employment in another DSS school as a teacher for the first time (since the commencement* of the Grant Schools Provident Fund (Amendment) Rules 2000 (L.N. 78 of 2000)) in a case other than that to which paragraph (1) applies, he shall have the option of—
(a) having his account closed in accordance with rule 13 and receiving payment in accordance with rule 14; or
(b) continuing to contribute to the fund under these rules.
(4) If the contributor has exercised the option under paragraph (3)(a), he is not entitled to contribute to the fund when he is employed in that other DSS school.
(5) If the contributor has exercised the option under paragraph (3)(b), he is not entitled to contribute to the fund if he commences employment in another DSS school as a teacher at a subsequent time in a case other than that to which paragraph (1) applies.
(L.N. 78 of 2000)

### Grant Schools Provident Fund Rules 《補助學校公積金規則》

7B. Special arrangements for grant school teachers commencing employment in DSS schools for the first time
(1) Where a contributor employed in a grant school commences employment in a DSS school as a teacher for the first time (since the commencement* of the Grant Schools Provident Fund (Amendment) Rules 2000 (L.N. 78 of 2000)) in a case other than that to which rule 7A(1) applies, he shall have the option of—
(a) having his account closed in accordance with rule 13 and receiving payment in accordance with rule 14; or
(b) continuing to contribute to the fund under these rules.
(2) If the contributor has exercised the option under paragraph (1)(a), he is not entitled to contribute to the fund when he is employed in the DSS school.
(3) If the contributor has exercised the option under paragraph (1)(b), he is not entitled to contribute to the fund if he commences employment in another DSS school as a teacher at a subsequent time in a case other than that to which rule 7A(1) applies.
(L.N. 78 of 2000)