original: such peoples ' native languages often have differentiated forms that simply did not survive the transfer to english .
simplifications: many peoples ' local languages have many different forms that did not make it to the english language . people 's native languages can have differences that do not translate in english . native languages often have forms that did not survive the transfer to english . such peoples ' native languages often have differentiated forms that did not survive the transfer to english . such peoples ' native languages often have recognition forms that simply did not survive the transfer to english . native languages often have differentiated forms that simply did not survive the transfer to english . such peoples ' native languages often have differentiated forms that simply did not survive the transfer to english . some peoples ' native languages often have different words that simply did not survive the transfer to english .