original: it grows out of the difficulties in assimilating the new culture , causing difficulty in knowing what is appropriate and what is not .
simplifications: it comes from problems with blending in with a new culture and knowing what is appropriate in that culture and what is not . it grows out of the difficulties in asorbing the new culture , causing difficulty in knowing what is right and what is not . it grows out of the difficulties in adapting to the new culture , causing difficulty in knowing what is appropriate and what is not . a result of assimilating in a new culture is trouble knowing what is appropriate or not appropriate . it grows out of the difficulties in understanding the new culture , causing difficulty in knowing what is correct and what is not . it grows out of the difficulties in assimilating the new culture , causing difficulty in knowing what is appropriate and what is not . it is because of the difficulty in understand new culture , not knowing what is appropriate and what is not . it grows out of the problems in understanding the new culture , causing trouble in knowing what is suitable and what is not .