original: unlike henry iii , agnes proved incapable of influencing the election of the new popes , stephen ix and nicholas ii .
simplifications: agnes was not as influential as henry iii in the elections of the new popes , stephen ix and nicholas ii . agnes was unable to influence the selection of new popes . agnes , unlike henry iii , was unable to influence the elections of the new popes , stephen ix and nicholas ii . unlike henry iii , agnes proved incapable of influencing the election of the new popes . unlike henry iii , agnes proved unable of influencing the election of the new popes , stephen ix and nicholas ii unlike henry iii , agnes could not influence the election of the new popes , stephen ix and nicholas ii . unlike henry iii , agnes proved impotent of having an effect on the election of the new popes , stephen ix and nicholas ii . unlike henry iii , agnes could not decide the election of the new popes stephen ix and nicholas ii .