original: previously , the language was written in míkmaq hieroglyphic writing , a script of partially-native origin .
simplifications: the language was previously written in mikmaq hieroglyphic writing , a script of partially-native origin . previously , the language was written in mikmag hieroglyphic writing , a script of partially-native origin . previously , the language was written in míkmaq hieroglyphic writing , a script of partially-native origin . from the start , the language was written in mikmaq hieroglyphic writing , a script of partially native origin previously , the language was written in míkmaq hieroglyphic writing , a writing style of partially-native origin . before , the language was written in míkmaq hieroglyphic writing , a style of partially-native origin . in the past , the language was written using míkmaq hieroglyphic writing , a script of partially-native origin . the language was once written in míkmaq hieroglyphic writing , a script partly of native origin .