original: in augustan rome , quirinus was also an epithet of janus , as janus quirinus .
simplifications: in augustan rome , quirinus was also a name of janus , as janus quirinus . quirinus ' epithet was janus quirinus in rome . in augustan rome , quirinus was also an epithet of janus , as janus quirinus . during rome 's augustan era , quirinus was an epithet of janus -lrb- i.e. janus quirinus -rrb- . in augustan rome , quirinus was also a name of janus , like janus quirinus . in augustan rome , quirinus was also an epithet of janus , as janus quirinus . quirinus is also known as janus quirinus in augustan rome . in augustan rome , quirinus was also an epithet of janus , as janus quirinus .