original: what the spaniards then called " chocolatl " was said to be a beverage consisting of a chocolate base flavored with vanilla and other spices that was served cold .
simplifications: what the spaniards then called " chocolatl " was said to be a cold chocolate drink flavored with vanilla and other spices . what the spaniards -lrb- people of spain -rrb- then called " chocolatl " was said to be a drink consisting of a chocolate base flavored with vanilla and other spices that was served cold . what the spaniards called " chocolatl " was said to be a beverage consisting of a chocolate base flavored with vanilla and other spices . " chocolatl " is a beverage with a chocolate base flavored with vanilla and other spices that served cold . what the spaniards then called " chocolatl . a beverage consisting of a chocolate base flavored with vanilla and other spices was referred to by the spaniards as , " chocolatl " . " chicolatl " is a spanish chocolate beverage with vanilla and spices and served cold . what the spaniards then called " chocolatl " was said to be a drink consisting of a chocolate base flavored with vanilla and other spices that was served cold .