original: ofelia 's stepfather , the falangist captain vidal , viciously hunts the spanish maquis , guerrillas who fight against the franco regime in the region , while ofelia 's pregnant mother grows increasingly ill .
simplifications: ofelia 's stepfather , captain vidal , of the fascist party , goes after the spanish resistance -lrb- those guerrillas who fight against the franco regime in the region -rrb- in a most vicious manner , while ofelia 's pregnant mother gets more and more sick . ofelia 's stepfather , the falangist captain vidal , ferociously hunts the spanish maquis , outlaws who fight against the franco regime in the region , while ofelia 's pregant mother grows more and more ill . ofelia 's stepfather , the falangist captain vidal , viciously hunts the spanish maquis , guerrillas that fight against the franco group in the region , while ofelia 's pregnant mom gets sicker . ofelia 's stepfather , the falangist captain vidal , hunts the spanish maquis , guerrillas who fight against the franco army in the area , while ofelia 's pregnant mother grows ill . ofelia 's stepfather , captain vidal , hunts the spanish maquis , guerrillas who fight against the franco regime in the region , while ofelia 's pregnant mother grows increasingly ill . ofelia 's stepmother , the falangist captain vidal , meanly hunts the spanish maquis , guerrillas who fight against the franco regime in the area , while ofelia 's pregnant mother becomes more sick . while ofelia 's pregnant mother grows ill , her stepfather , the falangist captain vidal , hunts the guerrillas who fight against the franco regime . ofelia 's mother is ill while her father hunts the spanish maquis .