original: the picturesque city remains an important cultural centre , especially for humanist disciplines .
simplifications: the picturesque city remains an important cultural center , especially for humanist studies . the picturesque city remains an important cultural centre , especially for humanist disciplines . the city remains an important cultural center . the scenic city remains an essential cultural centre , chiefly for humanist education the very beautiful city is still an important center for culture , especially for humanist disciplines . the picturesque city remains an important cultural centre , especially for humanist disciplines . the picturesque city remains an important cultural centre , mainly for humanist disciplines . the very beautiful city stands as an important cultural cenre , especially for humanist disciplines .