original: in 2004 , roy was selected as the greatest goaltender in nhl history by a panel of 41 writers , coupled with a simultaneous fan poll .
simplifications: in 2004 , roy was selected as the greatest goaltender in nhl history by a 41 writers panel , coupled with simultaneous fan poll . in 2004 , roy was picked out as the greatest goaltender in nhl history by a panel of 41 writers as well a by a fan poll that was taken at the same time . in 2004 , roy was chosen as the greatest goaltender in nhl history by a panel of 41 writers , coupled with a same time fan poll . in 2004 , roy was selected as the greatest goaltender . in 2004 , a panel of 41 writers and a fan poll at the same time selected roy as the greatest goaltender in nhl history . in 2004 , roy was selected as the greatest goaltender in nhl history by a panel of 41 writers , coupled with a simultaneous fan poll . in 2004 , roy was chosen as the best goaltender in nhl history by a panel of 41 writers and a fan poll . a panel of 41 writers and afan poll selected roy as the greatest nhl goaltender in 2004 .