original: a free translation of all but one chapter was produced by arthur waley .
simplifications: a free translation of all but one chapter was produced by arthur waley . arthur waley produced a free translation for all but one chapter . arthur waley produced a free translation of all but one chapter . a free translation of all but one chapter was produced by arthur waley . arthur waley produced a free translation which included all but one chapter . a free move of all but one book division was produced by arthur waley . a free translation of all but one chapter was produced by arthur waley . a free translation of all but one chapter was made by arthur waley .