original: after her grandfather 's death in 1850 she was trained to teach , but her refusal to acknowledge napoleon iii prevented her from serving in a state school .
simplifications: later on her grandfather 's death in 1850 she was trained to teach , but her refusal to acknowledge napoleon iii prevented her from functioning in a country school . after her grandfather 's death in 1850 , she was trained to teach , but her refusal to acknowledge napoleon iii prevented her from serving in a state school . she was trained to teach after her grandfather 's death in 1850 , but her refusal to acknowledge napoleon , iii kept her from serving in a state school . after her grandfather died in 1850 she became a teacher , but her refusal to acknowledge napoleon ii kept her from teaching in a state school . after the death of her grandfather in 1850 , she was trained to teach , but as she refused to accept napoleon iii , she was not allowed to teach in a state school her refusal to acknowledge napoleon iii prevented her from serving in a state school she was trained to teach in 1850 , after her grandfather 's death , but she was barred from doing so in a state school after refusing to acknowledge napoleon iii . after her grandfather 's death in 1850 she trained as a teacher , but she refused to acknowledge napoleon iii and was therefore prevented from serving in a state school .