original: of jewish heritage , he changed his surname to his paternal grandmother 's maiden name , waley , in 1914 .
simplifications: of jewish tradition , he changed his surname to his paternal grandmother 's maiden name , waley , in 1914 . originally jewish , he changed his last name to his paternal grandmother 's maiden name , waley , in 1914 . he , of jewish heritage , changed his surname to waley , his paternal grandmother 's maiden name in 1914 . of jewish heritage . he changed his name to his grandmother 's maiden name , waley , in 1914 . he changed his last name to that of his paternal grandmother 's maiden name , waley , to honor his jewish heritage . of jewish heritage , he changed his surname to his paternal grandmother 's maiden name , waley , in 1914 . of jewish heritage , he changed his surname to his paternal grandmother 's maiden name , waley , in 1914 . of jewish heritage , he changed his last name to his father 's mother 's maiden name , waley , in 1914 .