original: in october 1983 , the grameen bank project was transformed into an independent bank by government legislation .
simplifications: in october 1983 , the grameen bank project was changed into an independent bank by the laws of the government . in october 1983 , the grameen bank project was transformed into an independent bank by government legislation . in october 1983 , the grameen bank project was made into an independent bank by a government law . in october 1983 , the grameen bank project was made an independent bank by government legislation . in october 1983 , grameen bank project became an independent bank due to government legislation . in october of 1983 , the grameen bank project was transformed into an independent bank by government legislation . in october 1983 , the grameen bank project was changed into an independent bank by government rules . in october 1983 , the grameen bank project was made into an independent bank by government law .