Ĉe kiu oni rompoŝtelis?		
180569	4939608	Ĉe kiu okazis rompoŝtelo?		
180570	1810822	Ne ekzistas kuracilo kontraŭ kalveco.		
180570	4940746	Kalveco ne kuraceblas.		
180571	4939737	Hodiaŭ nokte mi flugveturos al Ĉilio por negoco.		
180571	4941016	Hodiaŭ vespere mi afervojaĝos al Ĉilio.		
180571	4957592	Ĉi-nokte mi vojaĝos al Ĉilio por negoci.		
180575	4940012	Ĉu mi rajtas iri por aĉeti glaciaĵon?	7762	
180575	4942404	Ĉu vi povas aĉeti iom da glaciaĵo?	7762	
180575	6689200	Ĉu vi permesas al mi aĉeti glaciaĵon?		
180576	3692041	La sciuro suprengrimpis en la arbo.		
180576	4115348	La sciuro suprengrimpis la arbon.		
180577	454357	Li senpene grimpis sur la arbon.		
180577	776303	Li senpene surgrimpis la arbon.		
180577	3784109	Li suprengrimpis la arbon sen malfacilaĵoj.		
180580	594406	Rirardu la neĝkovritajn montojn.		
180580	1731539	Rigardu la neĝokovritajn montojn!		
180580	1731540	Rigardu al la neĝokovritaj montoj!		
180581	1908802	Mi vidis neidentigitan flugantan objekton.		
180581	4945266	Mi vidis nifon.		
180587	3716383	Kiujn bongustajn manĝaĵojn oni povas manĝi kun terpomoj?		
180587	4957280	Kio bone harmonias kun terpomoj?		
180590	534773	Ĉu vi iras per buso, trajno aŭ subtera trajno?		
180590	1968608	Ĉu vi iros per buso, trajno aŭ metroo?		
180590	4949350	Ĉu vi veturos buse, trajne aŭ metroe?		
180596	720612	Ŝi estas sklavo de modo.		
180596	2432596	Ŝi estas sklavino de la modo.		
180596	4951382	Ŝi estas viktimo de modo.		
180596	4951383	Ŝin sklavigas modo.		
180601	4935393	Necesos atendi.		
180601	4935394	Oni bezonos atendi.		
180601	4953306	Necesas atendi.		
180602	4950693	Plurfoje mi petis vin fari tion.	7762	
180602	4950695	Plurfoje mi petis de vi, ke vi faru tion.		
180606	827368	Ĉiu sezono kun sia beleco.		
180606	4954383	Ĉiu sezono havas sian propran belecon.		
180609	1111727	Ni esperu la plejbonon!		
180609	4718316	Ni esperas la plej bonan sorton.		
180609	4954357	Ni esperas, ke la plej bona okazos.		
180610	2864955	Ili iras por militi.		
180610	5405595	Ili iras al milito.		
180610	7141857	Ili iris al la milito.		
180616	4956604	Esti sidanta dum la tuta tago ne estas bone por vi.		
180616	4957586	Sidi tutajn tagojn ne bonas por vi.		
180616	4957804	Sidi la tutan tagon ne estas bone por onia sano.		
180617	4957818	Ĝi estas hejmfarita.		
180617	4957860	Ĝi estas memfarita.		
180622	4928492	Ĝi estas 99,9% efika.		
180622	4928850	Ĝi efikas je 999 el mil fojoj.		
180629	3951268	Vi frakasis tion.		
180629	4567669	Vi frakasis ĝin.		
180630	4969376	Mia edzino estas itala.		
180630	6938806	Mia edzino estas italanino.		
180630	6938823	Mia edzino estas italo.		
180632	4969890	Ŝi perdigas al la viroj la memregon.		
180632	4969891	Ŝi frenezigas la virojn.		
180637	1974193	Vi estas fanfaronulo.		
180637	1974202	Vi estas ludemulo.		
180648	3041208	Tomo estas magia kuracanto.		
180648	4976929	Tomo estas ŝamano.		
180649	902974	Kiam vi intencas komenci?		
180649	2084140	Kiam vi volas komenci?		
180649	2142251	Kiam vi planas komenci?		
180649	2142253	Kiam vi ŝatus komenci?		
180649	2440131	Kiam vi intencas eklabori?		
180649	2756014	Kiam vi volas eki?		
180649	2756015	Kiam vi deziras eki?		
180649	4710627	Kiam vi antaŭvidas komenci?		
180652	479861	Ŝi estis juna knabino, de proksimume via aĝo.		
180652	533177	Ŝi estis knabino pli-malpli samaĝa kiel vi.		
180654	480024	La bildo nun pendas sur la muro.		
180654	1372599	La bildo nun estas fiksita je la muro.		
180661	480784	Ni havis multan neĝon ĉi-vintre.		
180661	685011	Dum la nuna vintro ni havis amason da neĝo.		
180661	6469769	Dum la nuna vintro neĝis multe.		
180665	3012941	Mi trikis por vi paron da mufgantoj.		
180665	3455282	Mi trikis por vi mufgantojn.		
180669	4995159	La plejmulto de la rusoj scias nur tri francajn vortojn: [amúr], [tuĵúr] kaj [bonĵúr].		foreign word
180669	4995301	La plej multaj rusoj scias nur tri francajn vortojn: amour, toujours kaj bonjour.		
180676	1428210	Li dividis kun mi sian supon.	924	
180676	1517858	Li dividis sian supon kun mi.		
180678	547840	Mia patro ofte ekdormas dum li televidas.		
180678	606733	Mia patro ofte endormiĝas dum li spektas televidon.		
180678	721273	Mia patro ofte endormiĝas antaŭ la televidilo.		
180678	1173447	Mia patro ofte endormiĝas spektante la televidon.		
180680	4928764	Mi vidis Manjon kun li.		
180680	6055666	Mi vidis Marian kun li.		
180682	4564532	Ĉiu ekiras.		
180682	5159931	Ĉiuj foriras.		
180682	5183833	Ĉiu foriras.		
180682	5183837	Ĉiu iras for.		
180682	5787627	Ĉiu iros.		
180682	6142839	Ĉiuj iros.		
180689	835398	La domo estis densege malluma.		
180689	5611125	Tiu domo estis tute malhela.		
180699	1198730	Sekura laborenspezo estas por mi tre grava afero.		
180699	1616587	Certa enspezo estas io grava por mi.		
180699	3159003	Certigita enspezo estas afero grava por mi.		
180700	957416	Ridado estas homa eco.		
180700	1486829	Rido estas propraĵo de la homo.		
180702	2162345	Viroj iĝas pli altiraj post la aĝo de tridek jaroj.		
180702	2162347	Viroj iĝas pli altiraj ekde siaj tridekaj jaroj.		
180708	6553152	La monto Fuĵi estas kovrita de neĝo.		
180708	6553154	La monton Fuĵi kovras neĝo.		
180711	1187943	Mi konas la temon bone.		
180711	2638972	Mi bone konas la temon.		
180716	715150	La konstruado de la konstruaĵo komenciĝos venontan jaron.		
180716	1426685	La domkonstruo startos en la sekva jaro.		
180720	2083729	Ni vizitos vin okaze.		
180720	5007791	Ni vizitos vin laŭokaze.		
180728	605009	Tie venas policisto.		
180728	4809474	Jen policisto alvenas.		
180728	5011209	Jen policisto.		
180728	5197214	Jen policano.		
180728	6621861	Jen taŭro.		
180729	5009473	Al ni restas tri tagoj.		
180729	5015218	Restas al ni tri tagoj.		
180732	2006974	Ne faru tion al mi!		
180732	2305307	Ne plagu min per tio!		
180735	2097002	Pridubu ĉion kaj ĉiujn.		OK
180735	5013374	Ŝi dubas pri ĉio kaj ĉiuj.		
180738	556656	La abelo alteriĝis sur la floron.		
180738	776619	La abelo surfloriĝis.		
180738	2738035	La abelo flugis al la floro.		
180738	5602999	La abelo surflugis floron.		
180745	5018872	Vi ne estas mia parenco.		OK
180745	5018878	Vi ne estas parenca al mi.		OK
180747	2381195	Mi lasis Tom sola en embaraso.		
180747	5018913	Mi perfidis Tomon.		
180747	5686433	Mi senesperigis Tomon.		
180747	5686434	Mi elrevigis Tomon.		
180747	5686437	Mi seniluziigis Tomon.		
180750	3062345	Diru al mi, kiel mi povos helpi vin.		
180750	5086708	Diru min, kion mi faru por helpi vin.		
180751	2050112	Tom estas nur partatempa laboristo.		
180751	4545962	Tomo havas parttempan laborpostenon.		
180751	5019774	Tomo havas partatempan laboron.		
180751	5019776	Tomo laboras partatempe.		
180755	5020024	Elbonujo estas kanajla ŝtato.		
180755	5020025	Elbonujo estas fiŝtato.		
180757	3588290	Afero, kiun mi ĉiam deziris fari, estas verki libron por infanoj.		
180757	5023608	Mi ĉiam volis skribi infanlibron.		
180757	5050894	Mi jam ĉiam volis verki infanlibron.		
180770	3345710	Tio aspektas multekoste.		
180770	3345711	Tio aspektas multekosta.		
180771	3227363	Kiel ĉesigi fumadon?		
180771	3227364	Kiel oni povas ĉesigi fumadon?		
180771	5043433	Kiel oni ĉesas fumi?		
180773	580851	La kuglo trabatis la apartigan muron.		
180773	5040808	La kuglo traboris la vandon.		
180802	5062215	Mi volas, ke miaj infanoj ĝuu la duoblan naciecon.		
180802	5062230	Mi volas, ke miaj gefiloj ĝuu la duoblan civitanecon.		
180802	5062234	Mi deziras, ke miaj infanoj havu duoblan civitanecon.		
180809	5066759	Germanio ne estas Kurdio.		
180809	5067218	Germanujo ne estas Kurdujo.		
180812	5067633	Neniu, kiu laboras dum kvardek horoj en unu semajno, vivu malriĉe.		by Bernie Sanders
180812	5067808	Neniu estu malriĉa, laborante kvardek horojn ĉiusemajne.		translated quote;by Bernie Sanders
180812	5099044	Neniu kiu laboras kvardek horojn semajne devus vivi en malriĉeco.		
180814	5069212	Tomo estas kaŝfaŝisto.		
180814	5151193	Tomo kaŝe deziras potencan gvidanton, kiu perforte rebonigos lian landon.		
180820	2775030	Pardonu, ke mi iĝis tiel pasia.		
180820	5078558	Pardonu, ke mi tiel ekscitiĝis!		
180839	5121490	Vere stinkas ĉi tie.		
180839	5121491	Vere odoraĉas ĉi tie.		
180850	5109295	Mi vidis Manjon preĝeje hodiaŭ.		
180850	5109785	Mi vidis Manjon en la preĝejo hodiaŭ.		
180851	5470786	Mi devas plenumi miajn promesojn.		
180851	5470792	Mi plenumu miajn promesojn.		
180851	5567224	Mi devas aldoni geston al vortoj.		
180859	5865489	Mi kontrolis lian temperaturon.		
180859	5865490	Mi kontrolis ŝian temperaturon.		
180871	5225119	Jen nekredebla rezulto.		
180871	5558168	Tio estas nekredebla rezulto.		
180871	5558171	Tio estas miriga rezulto.		
180877	5269382	Mi trinkis tion unuglute.		
180877	5269388	Mi trinkis ĝin unuglute.		
180916	2826391	Ŝi estas virinistino.		
180916	2843153	Ŝi estas feministo.		
180916	4448460	Li estas feministo.		
180916	4448462	Ŝi estas feministino.		
180924	463359	En Parizo mi luprenis ĉambron por monato.		
180924	1055254	Mi luis ĉambron en Parizo dum monato.		
180934	4532542	Mia hundo bojadas.		
180934	5146465	Mia hundo bojas la tutan tempon.		
180940	2975354	Mi ŝanĝu mian ĉemizon.		
180940	4960232	Mi devas ŝanĝi la subĉemizon.		
180942	2836217	Li kisis min nur unu fojon.		
180942	5146534	Li nur unufoje kisis min.		
180948	2080240	Ni iris tro foren.		
180948	3209691	Ni iris tro malproksimen.		
180951	3343407	Ili iros al hospitalo.		
180951	5155731	Ili iros al malsanulejo.		
180954	1970890	Se pluvos morgaŭ, la ekskurso estos nuligita.		
180954	5548210	En okazo de misvetero la ekskurso morgaŭ estos nuligita.		
180956	5157628	Tomo ne vere alte taksis Manjon.		
180956	5157645	Tomo ne havis altan opinion pri Manjo.		
180956	5163696	Tom verdire ne tro alte estimis Maria-n.		
180960	2819629	La vino gajigas la koron de la homo.		
180960	3165074	Vino feliĉigas la homkoron.		
180965	459621	Hieraŭ mi aĉetis katon en sako.		
180965	459622	Hieraŭ mi pagis dolarojn ne vidinte la varojn.		proverbial phrase
180968	438453	La punmono estu pagata kontante.		
180968	2405457	La monpuno devas esti pagata per kontanta mono.		
180969	3488758	Kredu tiujn, kiuj serĉas la veron, gardu vin kontraŭ tiuj, kiuj trovas ĝin.		
180969	5616825	Kredu tiujn kiuj serĉas la veron, sed dubu tiujn kiuj diras ke ili trovis ĝin.		
180969	5616915	Kredu tiujn, kiuj serĉas la veron sed estu dubema pri tiuj, kiuj asertas esti trovintaj ĝin.		
180976	5230793	Gravulo mortis.		
180976	5230794	Grava persono mortis.		
180981	1209322	Via filino uzas drogojn.		
180981	1209324	Via filino drogas sin.		
180981	1426659	Via filino estas sub drogo.		
180981	2999678	Via filino prenis tokson.		
180981	4279927	Via filino prenas tokson.		
180981	4279942	Via filino konsumas tokson.		
180984	5209131	Mi scias multon pri tio.		
180984	5209132	Mi scias multon tiurilate.		
180989	5209111	Mi kredas, ke ili estas pretaj.		
180989	5209112	Mi kredas ilin pretaj.		
180993	5168501	Mi deziras, ke mi aspektu kiel Tomo.		
180993	5246380	Se mi nur aspektus kiel Tomo!		
181004	2140153	Mi neniam volis vundi vin.		
181004	2389045	Mi neniam volis damaĝi vin.		
181004	2389046	Mi neniam volis fari al vi ian damaĝon.		
181004	5172920	Mi neniam intencis damaĝi vin.		
181004	5653541	Mi neniam intencis vundi vin.		
181004	5971951	Mi neniam volis aflikti ŝin.		
181010	5180234	Kie Tom estis hieraŭ?		
181010	5180381	Kie estis Tomo hieraŭ?		
181011	1921696	Ŝi suferas pro nekuracebla malsano.		
181011	5180397	Ŝi suferas nekuraceblan malsanon.		
181012	3672483	Ĝi disetendis la vostoplumojn.		
181012	5181595	Li radosaltis.		
181015	1151964	Miaj menstruoj okazas regule.		
181015	5183362	Mia menstrua ciklo estas tre regula.		
181015	5183366	Miaj menstruoj estas tre regulaj.		
181017	1401278	Ni konservos la pacon ĉiukoste.		
181017	1401296	Ni konservos la pacon kiom ajn tio kostos.		
181021	3769059	Li mortis pro superdozo.		
181021	5186634	Li mortis pro trodozo.		
181022	5191238	Dankon pro la rimarkado de miaj eraroj kaj pro la korektado.		
181022	5192117	Dankon ĉar vi rimarkis miajn erarojn kaj korektis ilin.		
181024	5186919	Mi dorse kuŝis.		
181024	5187110	Mi kuŝas sur mia dorso.		
181028	5186930	Mi deziras, ke pli bona traduko de ĉi tiu libro ekzistu.		
181028	5187286	Se nur pli bona traduko de ĉi tiu libro ekzistus!		
181028	5208639	Mi ŝatus, ke estu pli bona traduko de tiu libro.		
181029	5208631	Mi donis la ŝlosilojn de mia aŭto al Tomo.		
181029	5209108	Mi donis miajn aŭtoŝlosilojn al Tomo.		
181031	1006607	Kiam vi lastfoje ploregis?		
181031	3203306	Kiam vi lastfoje povis vere elplori?		
181032	1950353	Melhundoj estas kvietaj hundoj.		
181032	5191010	Vertagoj estas bonkondutaj hundoj.		
181047	5195673	Ĉu vi ĝuas vian semajnfinon?		
181047	5195674	Ĉu vi profitas vian semajnfinon?		
181047	6990023	Ĉu vi ĝuas la semajnfinon?		
181051	1899118	Ĉu vi sukcesas legi tion?		
181051	2981459	Ĉu vi povas legi tion?		
181051	3118486	Ĉu vi scipovas legi tion?		
181051	3963499	Ĉu vi povus legi ĝin?		
181051	7707487	Ĉu vi scias, kiel legi tion?		
181062	5157638	Regule ekkuras frosto sub mia haŭto. Ĉu vi pensas, ke mi havas febron?		
181062	5200479	Mi ade havas frostotremojn. Ĉu mi havas febron?		
181062	5200486	Mi ade havas frostotremojn. Mi demandas min, ĉu mi havas febron.		
181062	5209143	Mi konstante tremetas. Ĉu eble mi havas febron?		
181064	588286	Ŝancigu pacon.		
181064	1959223	Donu ŝancon al la paco!		
181070	2392354	Li kutime kapjesas, dum li aŭskultas konversacion.		
181070	5202395	Li havas la kutimon balanci la kapon, kiam li aŭskultas konversacion.		
181070	5204851	Li kutimas kapjesi, kiam li aŭskultas interparolon.		
181082	1834393	La tuta ministraro petis pri eksiĝo.		
181082	5208267	La tuta ministraro demisiis.		
181082	5649773	La tuta registaro demisiis.		
181082	5649776	La tuta registaro rezignis.		
181083	5206531	Mi donis dolormildigilon al Tomo.		
181083	5206533	Mi donis trankviligaĵon al Tomo.		
181083	5814427	Mi donis sedativon al Tomo.		
181094	5212977	Vi estas tri jarojn pli juna ol Tomo.		
181094	5214535	Vi estas je tri jaroj pli juna ol Tomo.		
181095	5215897	Mi havas trotilon.		
181095	5215937	Mi havas skoteron.		
181102	2671750	La ekvatoro estas imaga linio, kiu dividas la terglobon en du egalajn partojn.		
181102	5219893	Ekvatoro estas imaga linio, kiu dividas la globon en du egalgrandajn partojn.		
181110	6673451	Mi entute ne parolis kun Tomo.		
181110	6673452	Mi neniam parolis kun Tomo.		
181112	5248646	Al Tomo ne plaĉas irlanda kafo.		
181112	5248649	Tomo ne ŝatas irlandan kafon.		
181130	5233777	Kaj Tomo kaj Manjo estas kanadanoj.		
181130	5233779	Tomo kaj Manjo ambaŭ estas kanadanoj.		
181133	1443280	Li liveris la leteron al mi kaj foriris.		
181133	5236405	Li donis al mi la leteron kaj foriris.		
181135	5238002	Vi devas demisii.		
181135	5238003	Vi demisiu.		
181142	621332	La maljunulino pruntedonas monon kun interezo de tri procentoj.		
181142	641616	Tiu maljunulino pruntas monon je triprocenta interezo.		
181142	2609540	La maljunulino pruntedonas monon kontraŭ triprocenta rentumo.		
181146	5246984	Maria Callas estas fama opera kantistino.		
181146	5247169	Maria Callas estas fama operkantistino.		
181164	5249385	Kie mi povas lavi miajn manojn, antaŭ ol mi manĝos?		
181164	5289806	Kie mi povas al mi lavi la manojn, antaŭ ol manĝi?		
181173	5233848	Tomo havas ĝemelan fraton kun la nomo Johano.		
181173	5234070	Tomo havas ĝemelan fraton, kiu nomiĝas Johano.		
181176	5253969	Tomo luktis kun Manjo.		
181176	5255201	Tomo kverelis kun Manjo.		
181182	5255387	Tomo tiam helpus al vi.		
181182	5263104	Tomo estus helpinta al vi.		
181182	5263105	Tomo helpintus vin.		
181183	5256763	Tomo ŝajnigis sin laca.		
181183	5256787	Tomo ŝajnigis sin dormema.		
181187	5258549	Manjo brulvundis sian manon per bolanta akvo.		
181187	5258575	Manjo brogis al si la manon per bolanta akvo.		
181189	777659	La kaŝpafisto veturas per blanka kamioneto.		
181189	5259571	La kaŝpafisto veturigas blankan kamioneton.		
181192	5254034	Kiom kostas al vi ĉi tiu hobio?		
181192	5261789	Kiom kostas ĉi tiu hobio al vi?		
181201	5260896	Mi legis multajn librojn.		
181201	5808529	Mi legas multon da libroj.		
181201	7791036	Mi legas multajn librojn.		
181205	2789307	Vi malhonorigis la familion.		
181205	2789309	Vi senhonorigis mian familion.		
181205	3178052	Vi senhonorigis la familion.		
181208	5433267	Mi ne estas elironta ĉi-nokte.		
181208	5433268	Mi ne elirontas ĉi-nokte.		
181208	5433269	Mi ne eliros ĉi-nokte.		
181217	5084062	Proksimume kvardek procentoj el la aŭtonomuloj atendas venontjare enspezi pli.		
181217	5270354	Proksimume kvardek elcentoj de la sendependuloj prognozas venontjare havi pli da enspezoj.		
181221	5267446	Li estis absolvita.		
181221	5271700	Oni absolvis lin.		
181223	2333487	Ŝi estis mia plej bona amikino.		
181223	2335042	Li estis mia plej bona amiko.		
181230	5275809	Mi senespere bezonas helpon.		
181230	5713817	Mi urĝe bezonas helpon.		
181230	5713818	Mi bezonas rapidan helpon.		
181230	5713820	Al mi necesas urĝa helpo.		
181230	5871550	Mi vere bezonas helpon.		
181234	1741134	Tio estas embarasa afero.		
181234	5278384	Tio estas malfacila afero.		
181251	3441050	Vi ne havos elekton.		
181251	5278156	Vi ne havos elekteblon.		
181258	5279561	Mi volus pruntepreni proksimume tricent mil dolarojn.		
181258	5279603	Mi ŝatus pruntepreni ĉirkaŭ tricent mil dolarojn.		
181259	2336094	Li senespere enamiĝis.		
181259	2336095	Ŝi senespere enamiĝis.		
181259	2587538	Ŝi tute enamiĝis.		
181260	5279428	Ĉu via uskleca klavo paneis?		
181260	5280450	Ĉu via universala ŝraŭbŝlosilo rompiĝis?		
181261	5238219	Ne celu la lunon, infano mia.		
181261	5828101	Ne provu akiri la lunon, mia infano.		
181274	5243664	La cikonioj migras en Afrikon.		
181274	5292136	La cikonioj migras al Afriko.		
181275	2103083	Kio pli rapidas, taksio aŭ talpotrajno?		
181275	2104037	Kio estas pli rapida, taksio aŭ la metroo?		
181276	1773064	La talpotrajno ne estas maldekstre, ĝi do estas dekstre.		
181276	5292194	La metroo ne estas maldekstre, do ĝi estas dekstre.		
181277	3944934	La talpotrajno tiel plenplenis, ke proksimume kvin personoj staris sur kvadratmetro.		
181277	5634578	La metroo tiom plenplenis, ke estis preskaŭ kvin personoj en unu kvadratmetro.		
181289	5533661	Tomo neniam vizitis la cirkon.		
181289	5533664	Tomo neniam iris en cirkon.		
181290	5125880	En multaj patriarkaj socioj, mortigi sian edzinon ŝajnas permesite.		
181290	5299176	En multaj vircentraj socioj murdi la edzinon estas nur krimeto.		
181290	5299259	En multaj patriarkaj socioj oni konsideras edzinomurdon kiel delikton.		
181299	1677844	Jen biero.		
181299	5305840	Jen via biero!		
181302	1700326	Tiu ja estas minjona kateto!		
181302	1700327	Tio estas vere dolĉa kateto!		
181303	5012515	Tion neniu diris.		
181303	5307823	Neniu diris tion.		
181305	1337321	Malnova kaduka ponteto estas la sola rimedo por atingi la transan flankon de la rokfendego.		
181305	5306830	Malnova, malfortika piedira ponto estas la sola maniero por atingi la alian flankon de la gorĝo.		
181311	2528069	Mi lacas kaj mi volas iri hejmen.		
181311	4102662	Mi estas laca kaj volas rehejmiĝi.		
181319	633733	Momente li troviĝas en la laborloko, sed je la sepa horo li devus reveni.		
181319	893153	Nun li laborantas, sed li revenos je la sepa horo.		
181319	1715599	Nun li estas en la laborejo, sed li revenos je la sepa.		
181321	5312767	La situacio fundamente ŝanĝiĝis, ĉiuj antaŭaj preparoj montriĝis kadukaj.		
181321	5312918	La situacio fundamente ŝanĝiĝis, kaj ĉiuj antaŭaj planoj forĵetendis.		
181322	5312947	Tomo akvumis la ĝardenon per la tubo.		
181322	5313767	Tomo akvis la ĝardenon per la akvohoso.		
181324	5307004	Tom estas malmolulo. Prefere ne aliĝu al li.		
181324	5319209	Tomo estas rigora ĉefo. Al li oni prefere ne malamikiĝu.		
181325	5319214	Tomo estas rigora superulo.		
181325	5319215	Tomo estas rigora estro.		
181325	5319216	Tomo estas rigora ĉefo.		
181328	5330074	Virinoj donas la vivon, viroj ne.		
181328	5653828	Virinoj naskas, ne viroj.		
181333	759972	Kurioza estas tiu.		
181333	761369	Kurioze ja estas.		
181336	5519572	Mallaŭtigu la sonon.		
181336	6058546	Mallaŭtigu.		
181341	2054585	Ĉu vi volas terpomfingrojn kun ĝi?		
181341	5321875	Ĉu vi deziras frititajn terpomojn kun ĝi?		
181341	5321878	Ĉu vi deziras fritojn aldone?		
181343	2735295	Ĉu nigra teo estas sana?		
181343	5862382	Ĉu la nigra teo estas bona por la sano?		
181352	5319561	Mary rigardis sian magian spegulon.		
181352	6101145	Maria rigardis en sian magian spegulon.		
181353	454963	Estas la unua fojo, ke mi flugas.		
181353	3047312	Unuafoje mi veturas aviadile.		
181353	3262429	Estis la unua fojo, ke mi eniris en aviadilon.		
181371	5326003	La veron oni ne povas nei.		
181371	5326012	La vero estas nekontestebla.		
181372	1457653	Tom alfrontas financajn problemojn.		
181372	5328901	Tomo havas financajn problemojn.		
181377	5331696	Manjo en ĉiu semajno ricevas cent eŭrojn da poŝmono de sia patro.		
181377	5331717	Manjo ĉiusemajne ricevas cent eŭrojn kiel poŝmonon de sia patro.		
181378	5331947	Ĉu eblas vulpi pli ol vulpo vulpas?		
181378	5331949	Ĉu oni povas superruzi vulpon?		
181385	1306521	Virinaj rajtoj estas homaj rajtoj.		
181385	1320207	La rajtoj de virinoj estas homaj rajtoj.		
181386	5329543	Li donis lecionon de sporta spirito.		
181386	5334397	Li donis lecionon pri sporta spirito.		
181401	5340156	Mi havas unuahelpan ilaron en mia aŭto.		
181401	5340444	Mi havas sukurkeston en mia aŭto.		
181407	5341558	En tiu urbo estas nur unu stacidomo.		
181407	5341561	En tiu ĉi urbo estas nur unu stacio.		
181411	5341682	Ĉi tiu defora komandilo estas tre praktika.		
181411	5341686	Ĉi tiu teleregilo estas ergonomia.		
181414	3741682	Tom estas heroinema.		
181414	7740817	Tomo estas dependanto de heroino.		
181414	7740818	Tomo estas heroinulo.		
181414	7740833	Tomo estas heroindependa.		
181414	7740835	Tomo dependas de heroino.		
181420	1784006	Tom notas ĉion, por ke li ne forgesu ĝin.		
181420	5348918	Tomo notas ĉion por ne forgesi.		
181432	1023067	Mi povas vidi min en la spegulo.		
181432	7142233	Mi vidas mian speguliĝon en la spegulo.		
181433	3088315	Kial vi ne iris al la lernejo?		
181433	5354620	Kial vi ne estas en la lernejo?		
181437	1533906	Ili similegas.		
181437	3842638	Ili tre similas unu al la alia.		
181437	5355204	Ili similas unu al la alia kiel du akvogutoj.		
181437	5357608	Ili similas unu la alian kiel du akvogutoj.		
181437	5357643	Ili intersimilas kiel du akvogutoj.		
181444	3570194	Tomo kisis la nazopinton de Maria.		
181444	5358384	Tom kisis la pinton de la nazo de Mary.		
181448	3496515	Ĉu vi vojaĝas sola?		
181448	5355300	Ĉu vi vojaĝos sola?		
181451	5364138	Turnu la butonon maldekstrumen.		
181451	5364165	Turnu la butonon livumen.		
181453	5364735	Tiu filmo havas francajn subtekstojn.		
181453	5364737	Tiu filmo havas francan subtekstaron.		
181455	5364732	Ĉi tie estas kelkaj interesaj faktoj.		
181455	5365232	Jen kelkaj interesaj faktoj.		
181456	3177236	Ĉu vi volas kuketon?		
181456	3177237	Ĉu vi volas biskviton?		
181458	5634539	Nu, ne estu triviala.		
181458	5831157	Ne necesas, ke vi estu tiel malĝentila.		
181459	4771789	Vi samaĝas kiel mia amikino.		
181459	4771793	Vi aĝas tiom, kiom mia amikino.		
181459	5365439	Vi estas samaĝa kiel mia koramikino.		
181462	5113914	La turbo turniĝas laŭ la la turniĝo de horloĝaj montriloj.		
181462	5365160	La turbo turniĝas horloĝdirekte.		
181463	2782168	Ĉu oni devas turni ĝin dekstrume aŭ maldekstrume?		
181463	5365533	Ĉu oni devas turni ĝin horloĝdirekte aŭ malhorloĝdirekte?		
181466	1952959	Houston, ĉi tie ni trafis en problemon.		
181466	5367588	Houston, ni havas problemon.		
181469	5368503	Dan estis arestita en la preĝejo.		
181469	5369091	Oni arestis Danielon en la preĝejo.		
181476	1729246	Multaj soldatoj kisis sian edzinon adiaŭe.		
181476	5377151	Multaj el la soldatoj per kiso diris adiaŭ al sia edzino.		
181482	5376929	Mi estas memdungata.		
181482	5377034	Mi estas memstara profesi-praktikanto.		
181484	5357451	La pico estis kuirita en lignofajrita forno.		
181484	5377072	Oni kuiris la picon en lignofajrita forno.		
181487	1914853	Tom ĉiuvespere telefonas al Mary.		
181487	5374873	Tomo alvokas Manjon en ĉiuj noktoj.		
181487	5377405	Tomo ĉiuvespere telefonas al Manjo.		
181488	5329780	Multaj soldatoj kisis sian geedzon adiaŭe.		
181488	5397387	Multaj soldatoj kisis sian edzon aŭ edzinon adiaŭe.		
181492	5379607	Ĝi estis via kulpo.		
181492	5380508	Kulpis vi.		
181492	5380534	La kulpo estis via.		
181493	5380083	Tomo falis de la ĉevala dorso.		
181493	5380092	Tomo falis de la dorso de la ĉevalo.		
181496	5381005	Ili havis intimajn ligojn.		
181496	5381015	Ili bone interrilatis.		
181496	5381019	Iliaj temperamentoj interkongruis.		
181498	5182781	La pasvorto de Tom estis facile divenebla.		
181498	5381043	La pasvorto de Tomo estis facile divinebla.		
181503	5382137	Tio ne koncernas vin, ĉu ne?		
181503	5386689	Tio ne koncernas ŝin, ĉu?		
181503	5386691	Tio ne koncernas lin, ĉu?		
181508	5389339	Tomo sidis sur la randŝtono.		
181508	5389364	Tomo sidis sur la bordero de la trotuaro.		
181511	496916	Ĉu vi havas iun ideon, kiun nombron de loĝantoj Tokio havas?		
181511	579635	Ĉu vi scias kiom da homoj loĝas en Tokio?		
181512	505244	Mi havas kvinoble pli da poŝtmarkoj ol li.		
181512	505245	Mi havas kvinoble tiom da poŝtmarkoj, kiom li havas.		
181513	382665	Li havas eksterlandan aŭton.		
181513	581591	Li posedas eksterlandan aŭton.		
181514	5390232	Ĉu ljamo estas kamelo?		
181514	5391664	Ĉu lamo estas kamelo?		
181518	5392622	Manjo estas nebalotanto.		
181518	5393176	Manjo ne voĉdonas.		
181519	5392692	Ili estis riĉaj.		
181519	5392698	Ili estis bonhavaj.		
181519	5392700	Ili estis riĉetaj.		
181522	2242558	Li senspiriĝanta atingis la stacion.		
181522	3450866	Li alvenis spirmanka en la stacio.		
181522	5394256	Li atingis la stacidomon spirmanke.		
181522	5394474	Li senspire alvenis al la stacio.		
181525	5092044	Tom havas edzinon kaj tri gefilojn.		
181525	5395337	Tomo havas edzinon kaj tri infanojn.		
181529	443872	Li rikoltis bonan profiton.		
181529	648923	Li havas pli da mono ol da bezono.	153	
181529	1910458	Li atingis komforton.		
181529	3777187	Li troe riĉiĝis.		
181529	5656929	Tio ebligos elturniĝi intertempe.		
181531	562493	Ŝi estas malriĉa.		
181531	694267	Ŝi vivis en mizeraj cirkonstancoj.		
181531	4730085	Ŝi vivas ĉe malriĉaj cirkonstancoj.		
181531	5396291	Ŝiaj vivkondiĉoj estas malriĉaj.		
181534	4435413	La sinjorino pianludas.		
181534	4435416	La sinjorino ludas pianon.		
181535	4689845	La sinjorino misdiskis.		
181535	4689847	La damo telefonis al malbona numero.		
181535	4707267	La damo diskis malĝustan numeron.		
181536	4707298	La sinjorino perdis pezon.		
181536	4707299	La sinjorino maldikiĝis.		
181536	5317506	La sinjorino malgrasiĝis.		
181543	5398681	Amikon estas malfacile trovi kaj facile perdi.		
181543	5399377	Amiko estas malfacile trovebla kaj facile perdebla.		
181563	5404111	La kvadrata radiko de 3 estas √3 aŭ -√3.		
181563	6572878	La kvadrataj radikoj de 3 estas √3 kaj −√3.		
181564	1857355	Mi deziras inviti vin dediĉi rigardon al tiu frazo.		
181564	5404270	Mi volas inviti vin ekrigardi ĉi tiun frazon.		
181564	5404661	Mi volas inviti vin ĵeti rigardon al ĉi tiu frazo.		
181572	5408786	Akvo tre gravas.		
181572	5408798	Akvo estas tre grava.		
181576	5411617	Tomo ne montris sin.		
181576	5411619	Tomo ne konigis sin.		
181578	5413727	Tom diris al mi, ke li ne vidis Mary dum la tuta tago.		
181578	5413730	Tom diris, ke li ne vidis Mary la tutan tagon.		
181579	5413734	Tom petis min viziti lin morgaŭ.		
181579	5413740	Tom invitis min veni al lia domo morgaŭ.		
181585	5414236	Tom havas malgrandajn manojn.		
181585	5414238	Tom havas etajn manojn.		
181592	4697264	La sinjorino estis ostomagra.		
181592	5414954	La damo estis ostomagra.		
181594	5641437	Mi sidiĝis apud Tomo.		
181594	7810311	Mi sidiĝis apud Tom.		
181595	5537202	Tomo havas sufiĉe da mono.		
181595	5537203	Tomo havas sufiĉan monon.		
181597	2638513	Substreku ĉiujn verbojn en futuro en ĉi tiu teksto.		
181597	4873087	Substreku en tiu teksto ĉiujn verbojn de la tempo estonta.		
181607	2176286	Studu tokiponon!		
181607	2868066	Lernu Tokiponon!		
181611	5426115	La instruistino klarigas al la lernejano komplikan regulon.		
181611	5426116	La instruistino eksplikas komplikan regulon al la lernejano.		
181628	5440881	Diru ĝin greke.		
181628	5536099	Diru tion greke.		
181631	5438494	Orangutangoj el Borneo, serioze endanĝerigita specio, naskas proksimume je ĉiu oka jaro.		
181631	5695785	Orangutangoj en Borneo, specio grave minacata, naskas averaĝe ĉiun okan jaron.		
181637	5462941	Timi estas normale, Tomo.		
181637	5464747	Ne timu timi, Tomo.		
181637	5697667	Estas normale timi, Tom.		
181640	5447205	Tomo ne manĝas pomon.		
181640	5447209	Tomo ne estas manĝanta pomon.		
181640	5447216	Tomo ne manĝantas pomon.		
181644	2637731	Mi vivas en Eŭropo.		
181644	4064295	Mi loĝas en Eŭropo.		
181647	5458308	Tom preferas blondulinojn.		
181647	5458309	Tom preferas blondinojn.		
181650	5463039	Tomo ludis multe pli bone hodiaŭ.		
181650	5463046	Tomo multe pli bone ludis hodiaŭ.		
181654	5456704	La operacia sistemo ĝisdatiĝas. Bonvolu dume ne malŝalti la komputilon. La procezo povas daŭri maksimume eternon.		
181654	5464491	La mastruma sistemo ĝisdatiĝas. Ne elŝaltu la komputilon dume. La procezo povas tre longe daŭri.		
181660	5686810	Tomo surhavis ĝinzon.		
181660	5686811	Tomo surhavis ĵinson.		
181669	5415178	Tomo estas malbonkonduta knabo.		
181669	5468137	Tom estas bubo.		
181672	5474113	Tiuj estas fortaj uloj.		
181672	5474124	Ili estas kruduloj.		
181682	5472941	En la zoo de Antverpeno oni povas admiri tri bradipojn, du inojn kaj unu masklon.		
181682	5476476	En la Antverpena bestoparko oni povas admiri tri bradipojn, du inajn kaj unu viran.		
181690	5484213	Tomo soifegis.	7602	
181690	5484229	Tomo preskaŭ mortis pro soifo.		
181692	4542542	Post milito ĉio aliiĝas.		
181692	4542543	Post milito ĉio ŝanĝiĝas.		
181696	903364	Vi ne devas naĝi en la lageto.		
181696	1051550	Ne naĝu en la lageto.		
181697	1332527	Ŝi superis ĉiujn limojn de siaj kreditkartoj.		
181697	5493106	La ŝuldoj je ĉiuj ŝiaj kreditkartoj atingis la plej altan limon.		
181701	2786583	Tom estas la amiko de Mary.		
181701	3498183	Tom estas amiko de Maria.		
181705	1768499	Ŝi havis hararon nigran kiel fulgo.		
181705	5501264	Ŝi havis nigregan hararon.		
181705	5501270	Ŝi havis karbonigran hararon.		
181705	5501272	Ŝi havis peĉe nigran hararon.		
181705	5983098	Ŝi havis gagatnigrajn harojn.		
181710	5503760	Mi diris al vi, ke ĉi tien vi ne venu.		
181710	5503770	Mi petis vin ne veni ĉi tien.		
181712	5504734	Hodiaŭ ni estis batitaj.		
181712	5505993	Ni estis venkitaj hodiaŭ.		
181712	5505995	Ni estis batitaj hodiaŭ.		
181718	3617556	Ni iris praktiki pafadon sur argildiskojn.		
181718	5510482	Ni iris praktiki argildiskan pafadon.		
181719	446442	Ni faru paŭzon por trinki teon.		
181719	601159	Ni faru tean paŭzon!		
181719	1253862	Ni paŭzu kaj trinku teon.		
181719	1513972	Ni devus paŭzi kaj trinki teon.		
181719	1529910	Ni faru tepaŭzon!		
181719	3594449	Ni paŭzu por trinki teon.		
181719	3594452	Ni tepaŭzu.		
181719	3594455	Ni teumu.		
181719	5605415	Ni havu tepaŭzon.		
181722	5517283	La kato estis ne impresita.		
181722	5517289	La kato ne estis imponita.		
181722	5517342	La kato estis neimponita.		
181723	395795	Li ofte veturas eksterlanden.		
181723	843600	Li ofte vojaĝas eksterlanden.		
181723	5703220	Li estas konstante eksterlande.		
181723	5703222	Li estas konstante en eksterlando.		
181723	7883441	Li ofte vojaĝas eksterlande.		
181726	395806	Mi devas parkere ellerni ĉi tiun poemon.		
181726	428934	Mi devas parkere lerni tiun poemon.		
181726	1239351	Mi devas parkerigi tiun ĉi poemon.		
181726	1239352	Mi devas enmemorigi ĉi tiun poemon.		
181728	395819	Eĉ saĝaj infanoj tion ne komprenas.		
181728	555481	Eĉ inteligenta infano ne povas kompreni tion.		
181728	4459579	Tion eĉ infanoj saĝaj ne povas kompreni.		
181750	1459176	Mi pensas, ke Tomo ŝatas Manjon.		
181750	2410811	Mi pensas, ke Tom iel ŝatas Mary.		
181756	466117	Jen estas Tokio.		
181756	928225	Tie estas Tokio.		
181762	2349615	Mi agas laŭ propra maniero.		
181762	2349617	Mi agas propramaniere.		
181764	6062241	Tio estas io, al kio mi estas tre fiera.		
181764	6062242	Al tio mi estas tre fiera.		
181766	5108454	Mi estas helpata.		
181766	5579650	Oni ĉi-momente helpas al mi.		
181786	5319359	Mi opinias tion bongusta.		
181786	5319360	Mi kredas, ke tio estas bongusta.		
181786	5590359	Miaopinie, ĝi estas bongusta.		
181789	1150195	Mi ne malfruos.	758	
181789	2281603	Min ne malfruos.		
181789	2281604	Mi ne malfruiĝos.		
181790	5511830	Tio tute ne estas ebla.		
181790	5588883	Tio simple ne eblas.		
181795	5588820	Tomo estas ŝtontajlisto.		
181795	5930238	Tom estas ŝtontajlisto.		
181798	5588165	Ni estas la plej bonaj amikoj.		
181798	5588919	Ni estas bonegaj amikoj.		
181800	2285585	Ĉu tio ne mankas al vi?		
181800	2285586	Ĉu vi ne sentas la mankon de tio?		
181801	5141155	Kial knaboj tiel stultas?		
181801	5588063	Kial knaboj estas tiel stultaj?		
181802	4905659	Kion Tomo kantis?		
181802	5588043	Kiun kanzonon Tomo kantis?		
181803	5588038	Kiel aĉa kato.		
181803	5588856	Kia malbela kato!		
181831	5375708	Ĉiuj mokis Tomon.		
181831	5621610	Ĉiu ridis al Tomo.		
181831	5636846	Ĉiuj mokridis Tomon.		
181834	5594299	Tomo laboras sur bortura platformo.		
181834	5594306	Tomo laboras sur nafta platformo.		
181838	5027904	Ĉu estas interesa televida elsendo?		
181838	5039961	Ĉu televideblas io interesa?		
181838	5625159	Eble okazas interesa elsendaĵo.		
181849	463728	Mi tre emociiĝis pro tiu filmo.		
181849	2666205	Tiu ĉi filmo tuŝis mian koron.		
181850	492442	Post la filmo ili ekdormis.		
181850	5588021	Ili endormiĝis post la filmo.		
181852	562006	Traduku kelkajn proverbojn en Esperanton pri manĝado kaj/aŭ dikeco.		
181852	5126558	Traduku al Esperanto kelkajn proverbojn pri nutrado kaj obezeco.		
181853	458742	Ĉielo kaj infero ekzistas nur en la homaj koroj.		
181853	562005	La ĉielo kaj la infero ekzistas en la homa koro.		
181853	1454659	En la koro de la homo hejmas kaj la paradizo kaj la infero.		
181853	3141188	Infero kaj paradizo ekzistas nur en la koro de la homoj.		
181858	1453875	Pardonon, io fuŝiĝis.		
181858	1453876	Pardonon, okazis iu fuŝo.		
181858	4084775	Mi pardonpetas, sed io misfunkciis.		
181872	5630693	Tomo certe scias, ke li gajnos.		
181872	6742046	Tomo certe gajnos.		
181879	5627432	Mi estis farbanta.		
181879	5627433	Mi estis pentranta.		
181879	5681648	Li estis pentranta.		
181879	5681649	Li estis farbanta.		
181880	5628223	Kiu volas iri butikumi kun mi?		
181880	6160338	Kiu volas iri por fari aĉetojn kun mi?		
181881	5536143	Vi ne povas senigi vin je mi.		
181881	5627654	Vi ne povas senbalastiĝi je mi.		
181882	5585731	Ĉu vi ĉiuj perdis la memregon?		
181882	5585732	Ĉu vi ĉiuj freneziĝis?		
181882	5839176	Ĉu vi ĉiuj estas frenezaj?		
181889	1915437	Lin oni elektis dumbalote.		
181889	5367911	Li estis elektita.		
181890	2240055	Oni elektis Tom.		
181890	2240056	Tom estis elektita.		
181893	783930	Vi vere bonŝancas!		
181893	1096589	Vi vere estas bonŝanculoj!		
181893	5636323	Vi estas vere tre bonŝanca.		
181893	5639152	Vi estas tre bonŝanca viro.		
181893	6364657	Vi estas tre bonŝancaj.		
181893	6699363	Vi estas tre feliĉa.		
181893	7880772	Vi estas vere bonŝanca.		
181896	6972510	Mi ne pensas, ke vi estas dika.		
181896	6973395	Mi ne trovas vin dika.		
181903	537624	Italo Calvino naskiĝis en la insulo Kubo en 1923.		
181903	577612	Italo Calvino naskiĝis en 1923 sur la insulo Kubo.		
181908	547962	Ne decas ridi pri maljuna homo.		
181908	1005132	Ne decas moki maljunulon.		
181908	4180892	Estas erare moki maljunulon.		
181908	5643282	Ne decas ridegi pri maljuna homo.		
181909	4522600	Kie ili estas naĝantaj?		
181909	5644314	Kie ili naĝas?		
181912	3436933	Ĉu iu alia ĉeestas?		
181912	5278587	Ĉu estas iu alia?		
181922	5292461	Iĝu utila.		
181922	5536050	Montru vin utila.		
181922	5845298	Faru ion utilan.		
181923	2381215	Mi lernis utilan lecionon hodiaŭ.		
181923	2431190	Hodiaŭ mi lernis valoran lecionon.		
181928	828605	Mi faros ĝin morgaŭ.		
181928	1392561	Mi faros la laboron morgaŭ.		
181928	2081276	Mi zorgos pri tio morgaŭ.		
181928	3923141	Tiun laboron mi plenumos morgaŭ.		
181928	4914802	Mi morgaŭ faros tion.		
181935	2166282	Vi igas deziri vin.		
181935	2166283	Vi igas vin dezirinda.		
181946	5828337	Tomo helpis sian paĉjon ŝoveli la alirvojon.		
181946	6954290	Tomo helpis sian paĉjon forigi la neĝon de la alirvojo.		
181958	2168193	Tio ne estas kontraŭleĝa.		
181958	3804979	Tio estas ne kontraŭleĝa.		
181959	3212746	Fumante, li sidiĝis sur benko.		
181959	5683490	Li sidis sur benko, fumanta.		
181960	5683179	Eble ankoraŭ ne tro malfruas.		
181960	5683182	Eble ankoraŭ ne estas tro malfrue.		
181965	5687674	Tomo konstruis neĝdomon en sia ĝardeno.		
181965	5687708	Tomo konstruis iglon en sia malantaŭa ĝardeno.		
181973	5696680	Via amiko estas molulo.		
181973	5696683	Via amiko estas poltrono.		
181975	2246218	Mi ne movis min.		
181975	4991766	Mi ne moviĝis.		
181975	6975835	Mi ne rezignis.		
181982	3106203	Tom estas multe pli altstatura ol Maria.		
181982	3332779	Tomo estas multe pli alta ol Manjo.	3718	
181982	5698871	Tomo multe pli altas ol Manjo.		
181986	679087	La lernejo estas tre for de ĉi tie.		
181986	4226407	La vojo longas de ĉi tie ĝis la lernejo.		
182005	1384511	Patrino estas virino.		
182005	4977481	Mia patrino estas virino.		
182009	1876862	Vi ne kulpas, Tom.		
182009	5557671	Tomo, vi ne kulpas prie.		
182023	3704078	Ĉu vi estas malgeja aŭ geja?" "Mi estas malgeja."