Question: Which Beatles songs were recorded in German?
About the article "I Want to Hold Your Hand", section "In the studio".

Candidate passages:
The Beatles started recording "I Want to Hold Your Hand" at EMI Studios in Studio 2 on 17 October 1963.
This song, along with the single's flip side, "This Boy", was the first Beatles song to be recorded with four-track technology.
The two songs were recorded on the same day, and each needed seventeen takes to complete.
Also, the Beatles were experimenting with organ-sounding guitars, which was achieved by extreme compression on John Lennon's rhythm guitar.
Mono and stereo mixing was done by George Martin on 21 October 1963; further stereo mixes were done on 8 June 1965, for compilations released by EMI affiliates in Australia and the Netherlands, and on 7 November 1966.
"I Want to Hold Your Hand" was one of two Beatles songs (along with "She Loves You" as ""Sie liebt dich"") to be later recorded in German, entitled "Komm, gib mir deine Hand".
Both songs were translated by Luxembourger musician Camillo Felgen, under the pseudonym of "Jean Nicolas".
Odeon, the German arm of EMI (the parent company of the Beatles' record label, Parlophone) was convinced that the Beatles' records would not sell in Germany unless they were sung in German.
The Beatles detested the idea, and when they were due to record the German version on 27 January 1964 at EMI's Pathe Marconi Studios in Paris (where the Beatles were performing 18 days of concerts at the Olympia Theatre) they chose to boycott the session.
Their record producer, George Martin, having waited some hours for them to show up, was outraged and insisted that they give it a try.
Two days later, the Beatles recorded "Komm, gib mir deine Hand", one of the few times in their career that they recorded outside of London.
However, Martin later conceded: "They were right, actually, it wasn’t necessary for them to record in German, but they weren’t graceless, they did a good job".
"Komm, gib mir deine Hand" appeared in full stereo in the United States on the Capitol LP "Something New" and years later on the Capitol CD compilation called "The Capitol Albums, Volume 1".
The German-language track was a big hit in Germany at the time, but today, like all the other German-lyrics versions of English-language pop songs that were popular in that country during the 1950s and 1960s, it is generally considered as a cultural curiosity from a by-gone era at best.
The English versions are much better known in Germany today; the Beatles' Red and Blue albums of the 1970s already featured the English hits on the German pressings.
Rarities is a British compilation album featuring a selection of songs by The Beatles.
The album was originally released as part of "The Beatles Collection", a box set featuring all other Beatles records, but was later released individually.
The album has not been released on CD, but all of the tracks are available on the double CD compilation "Past Masters".
"Rarities" was conceived to include lesser known songs that were not included on any other original Beatles album — these included B-sides of singles, two German language recordings, the tracks from an EP with exclusive material, a song recorded for the American market and a version of "Across the Universe" that had previously appeared on a World Wildlife Fund charity record.
The choice of selections seems to assume that the customer already has all the regular issue British albums (i.e., the albums included in the 1978 boxed set) plus the "The Beatles/1962-1966 (the "Red Album")", the "The Beatles/1967-1970 (the "Blue Album")", and "Magical Mystery Tour" but not "A Collection of Beatles Oldies" or "Hey Jude".
Such a collector would own copies of every song in the entire Beatles catalogue except for all the songs provided on "Rarities".
(Such a collector, however, would still be missing the original single version of "Love Me Do."
This track, which went out-of-print in the fall of 1963, was not available anywhere until included on the 1980 American album, The Beatles Rarities.
It was finally made available again in Britain in 1982 on a "Love Me Do" 12-single that also featured the common version of "Love Me Do" as well as "P.S.
I Love You.
")The album was released 2 November 1978 in Britain, as part of the British edition of "The Beatles Collection" boxed set.
It was also issued in 12 October 1979 in the United Kingdom as a stand-alone album. 
Parlophone released The Beatles albums up to "Sgt.
Peppers Lonely Hearts Club Band".
Subsequent releases - "The Beatles" (The White Album), "Yellow Submarine", "Abbey Road" and "Let It Be" were issued on their own Apple label, distributed by EMI and bearing Parlophone catalogue numbers.
The Beatles is said to be one of the cheapest deals of Parlophone Records.
Companies used and abused The Beatles' title, producing everything from T-shirts to even hairspray.
Their early songs were used in many commercials without permission from The Beatles.
The Beatles were only allowed to own 49% of the company shares, therefore, only owning 49% of their songs, which was unfortunately not enough to buy back the songs from the company.
Despite the separation of Parlophone from EMI as a condition of EMI's acquisition by UMG, UMG was allowed to keep The Beatles' recorded music catalogue which UMG assigned to a new Capitol Records UK entity formed by UMG.
Beatles albums released by Parlophone  "Please Please Me" (1963)  "With The Beatles" (1963)  "A Hard Day's Night" (1964)  "Beatles for Sale" (1964)  "Help!"
(1965)  "Rubber Soul" (1965)  "Revolver" (1966)  "A Collection of Beatles Oldies" (1966)  "Sgt.
Pepper's Lonely Hearts Club Band" (1967)  
The German sub-label of EMI, Odeon Records, persuaded George Martin and Brian Epstein, insisting that the Beatles "should record their biggest songs in German so that they could sell more records there."
Martin agreed to the proposal, and convinced the Beatles to comply.
In their only recording session outside the United Kingdom, the Beatles recorded Paul McCartney's new song "Can't Buy Me Love", and the German versions of "I Want to Hold Your Hand" and "She Loves You", "Komm, Gib Mir Deine Hand" and "Sie Liebt Dich", respectively, on 29 January 1964 at EMI's Pathé Marconi Studios in Paris.
The band was in France for a 19-day series of concerts at the Olympia Theatre.
The recording session was scheduled for 27 January, but the Beatles were reluctant to attend it.
"Komm, Gib Mir Deine Hand" was the first song to be recorded.
The Beatles recorded eleven takes, and the new German vocals were mixed with the original instrumental.
The handclaps were overdubbed.
As the original instrumental of "She Loves You" was destroyed by EMI after it had been mixed for mono, the Beatles had to re-record "Sie Liebt Dich" from scratch.
The Beatles recorded the instrumental in thirteen takes, and then they recorded their German vocals.
"Sie Liebt Dich" kept the "Yeah, yeah, yeah" refrain from the original.
The stereo mixes of "Komm, Gib Mir Deine Hand" and "Sie Liebt Dich" were mixed by George Martin on 13 March 1964 at Abbey Road Studios, while the Beatles were filming "A Hard Day's Night".
Copies of the mixes were sent to West Germany and the United States.
"They were right, actually, it wasn't necessary for them to record in German, but they weren't graceless; they did a good job," George Martin said later. 
Songs We Remember is an album by a re-incarnated version of The Quarrymen, which was the band that eventually evolved into The Beatles.
The album was recorded at Liverpool's Parr Street Studios in April 2004 and was released on August 29, 2004 at the Liverpool Beatles Convention.
The album is filled with covers of songs that were a regular part of the The Quarrymen's early repertoire (hence the album's title).
The album also includes a re-recorded version of "In Spite of All the Danger", a song that The Quarrymen (including Lennon, McCartney and Harrison) recorded on an acetate disc in 1958 (released on The Beatles' Anthology 1 album in 1995), as well as covers of songs that were also covered or written by The Beatles.