text: പണ്ട് മലപ്പുറത്തുകാരുടെ ഭാഷയാണ് ഇത് കോഴിക്കോട് കുഞ്ഞാലിമരക്കാരുടെ ശൈലി ഇതായിരിക്കില്ല പിന്നെ മോഹൻലാൽ നല്ല നടൻ ഒക്കെ തന്നെ മലയാളത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റുകളും ഒക്കെ നൽകിയ മഹാനടൻ ലാലേട്ടനോട് അല്ല പ്രിയദർശനോട് ആണ് പറയുന്നത് ഒരു ചരിത്ര സിനിമ എടുക്കുന്ന സമയത്ത് ആ കാലഘട്ടത്തിലെയും നാട്ടുകാരെയും ഒക്കെ നന്നായിട്ട് പഠിക്കേണ്ടേ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർക്ക് ലാലേട്ടൻ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട് ഒരു ഉഷാറ് ഒക്കെ വേണ്ടേ ഇത് തനി മലപ്പുറം കിളിച്ചുണ്ടൻ മാമ്പഴം ശൈലി ഓക്കേ പണ്ടത്തെ മുസ്ലിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ് സംസാരിക്കുക എന്ന് തന്നെ വെച്ചോളൂ നിങ്ങൾ ദാദാസാഹിബ് എന്ന സിനിമയിൽ ക്ലൈമാക്സിൽ മമ്മൂട്ടി ലിയാഖത്ത് അലി എന്ന ഗവർണറോട് പറയുന്ന ഡയലോഗ് പ്രസേൻറ്റേഷൻ കണ്ടിട്ടില്ലേ നമ്മുടെ രക്തം വരെ തിളക്കുന്ന രീതിയിൽ അതു പോലെ ആവണം അത് പണ്ടത്തെ മുസ്ലിങ്ങൾ പറയുന്ന ഭാഷയാണല്ലോ ഇത് എന്തോന്ന് ലാലേട്ടനെ പറയിപ്പിക്കല്ലേ പ്ലീസ്