Short Long and complex sentences are difficult for machine translation software to analyze and may not translate as well. Short simple sentences are easier for machine translation software to translate. Use Correct Punctuation Always use correct punctuation and provide grammatically correct input. Using grammar and spell checking software can help to ensure better results. Use Exact Terms Use technical terms rather than simple terms.
Technical terms tend to be less ambiguous than many common words.
Include Accented Characters Use accented characters. For languages that contain accented characters, it is essential that accents are included. When a word is looked up in a machine translation dictionary, it will not be found if the accent is missing.