I also find it important to organize information logically and simply. Although my site gradually evolved, I had to plan the growth wisely so that it would stay focused and well organized. I chose main categories with subcategories, making each title as clear and simple as possible. The subcategories usually break down into subsections, too. The result is that it continues to easily maintain and add information, new sections, and new pages.
Usability testing is an important ingredient.
I've continued to have people review my site, and I ask for and welcome feedback. I physically observe people at a computer going through my website. I don't provide any verbal guidance, as I genuinely want to see how they do, if the navigation is confusing or clear, if they can easily navigate without having to scroll much. Music Resources and Spirituality and Alternative Healing. I've continued to expand those two sections the most during the past 4.5 years, adding new sites quite regularly and adding new subcategories and sections several times a year.