The Old Testament was originally written in Hebrew and the New Testament in Greek. We must rely, therefore, upon men who are fully fluent in English and Greek. This process is called translation. We have all seen a foreign diplomat give a news conference through the help of a translator. One translator may choose different words or sentences, but the message is identical.
Translation is a reliable science of communicating between different languages.
Remember, it was God Himself who created all the language barriers in Genesis 11 at the Tower of Babel. God is satisfied that His inspired word can be maintained although translated into over 200 languages. Translation of the Greek New Testament is a very precise science. These translations and others like them were the products of many years of work from scholars from many denominations. Each translation has its own strengths and weaknesses.