It's a logical, inevitable and indeed beautiful progression. Words are the building blocks of language. A truism, I admit, but what a true one it is. Words are the organic molecules of language, this living organism that can illumine the depths of the human spirit. The words in this dictionary are not mere words.
Words are never mere.
These words reflect, however dimly or darkly, the humanity of the people of Zambia. Zanglish is an original, bonafide Zambian product. If the raw materials are from a different part of the world, what of it. And yet it is one of the poorest in terms of raw materials. If that principle can apply in the natural world, I see no reason why it cannot apply to the immaterial, but no less real, world of the human soul and spirit.