Osos por ahi. Isabel Schon , Booklist 's Books for Youth Spanish-language columnist, is director, Center for the Study of Books in Spanish for Children and Adolescents, California State University, San Marcos. As Isabel Schon explained in her first column of reviews of books in Spanish published in the U.S., there are currently on the market numerous Spanish editions of classic English-language children's books that most librarians would buy automatically. Yet many of these books have been poorly edited and badly translated. Thus, this column includes mention of such inferior titles.
Special circumstances require special approaches.