Students are not under a compulsion to accept evolution. A grade reflects a teacher's assessment of a student's understanding. If a child does not understand the basic ideas of evolution, a grade could and should reflect that lack of understanding, because it is quite possible to comprehend things that are not believed. Any science topic can be taught in an inquiry-oriented manner, and evolution is particularly amenable to this approach. They then can use their data sets to test their hypotheses.
Students also can collect data in real time.
For example, they can complete extended projects involving crossbreeding of fruit flies or plants to illustrate the genetic patterns of inheritance and the influence of the environment on survival. In this way, students can develop an understanding of evolution, scientific inquiry, and the nature of science.