We are keen to explore various avenues of collaboration with industry as well as academia and research institutes in these areas, building on our mutual strengths. The focus is on the innovative use of man-machine synergy to tackle an otherwise complex problem. The domain being explored is news, but the approach is applicable to any domain. The system breaks an English sentence into chunks, analyzes the structure and displays it using an intuitive browser-like representation, which the user can verify and correct, after which the system generates the Hindi. Ambiguities are resolved as they occur by checking with the user.
Work is on to increase the range of sentences and to productionize the system.