The naturalization process seems to have accelerated in recent years, as speakers of foreign languages move in increasing numbers to English-speaking nations and as the globe shrinks through electronic communication. In accord with standard practice, foreign words that are parts of proper names are not italicized unless they are being discussed as words. In general, the editors have employed English in article titles, though exceptions occur when they are warranted. La Mujer Moderna , for instance, being a newspaper title, could hardly have been translated. When a word occurs in a Spanish-language context, it is written with its native diacritics.
Some words lose their diacritics through morphological alteration.