As mentioned before, language is very tied up in ideology, and slang even more so. This expression clearly shows that violence is a fixture of the Nadsat culture, which seems to be the subculture of the younger generation. Likewise, the slang is just silly enough to be believable. On the surface, this is raw ideological violence against women, a type that pervades the film to a great degree. In this single shot, the complexities of prejudices towards women in this male-dominant society are laid out.
Women are furniture, below noticing.
Simultaneously, they are objects to be stared at. The bodies are pornographic by nature, and they exist as sexual servants and demeaned slaves. The statuettes are symbolically chained to the wall, though they clearly aren't going anywhere. All that goes on in this bar is condoned by society. This is the blind spot of common sense in action, and is the primary tool or weapon.