I also fear their curse. But like the situation above regarding the term , there are many contexts where it is best translated otherwise. The primary meaning of logos is not word in a grammatical sense such as croak, frog, or slimy but a set of ideas that are intended to be communicated. From its basic definition and New Testament usage, in this passage logos means truths, content, or propositions, not mere isolated dictionary entries found in the original text. The same is true for us today.
Translators are, nevertheless, still accountable.