Review Prepare copies of the translation for Reviewers and for testing with other speakers. Sometimes the reviewing work is done most effectively through personal interaction as reviewers meet together to discuss the translation and make their suggestions for improvement. Test the translation further with other speakers. The translator may think that the translation means one thing, but when he or she tests to find out what other people understand from the translation, he may discover that to the hearers the meaning is something quite different from what he intended. So plenty of testing with speakers of the language is needed to find out whether the translation is communicating the message accurately and clearly.
Team check the back-translation, and revise.
This is done by the translation consultant and translation team, with other mother-tongue speakers. Test the translation by preparing and distributing trial copies of the translation for testing through use in local churches. Revise the translation in the light of suggestions and comments, Translators and translation facilitator revise the translation Enter the changes on the computer disk. The translation team and the reviewers or the local Translation Planning Committee decide on what is best. They also double check any other supplementary material.