Knowing which one to use in a given context requires thorough understanding of the source text, mastery of the target language, in addition to a great deal of experience. The examples below are dictionary definitions of common, mostly technical, terms which one would expect to have precisely defined unique meanings in each language. German English Anlage plant, attachment, system, equipment, feed, rest, bearing, arrangement, cramp, landslide, lay, etc. Zug pull, draw, draft, air hole, train, traction, register, stop, flue, pass, block, cords, length of chain, groove, tack, stroke, ply, etc. In the following examples each German word is followed by its actual English meaning in parentheses.
Translation is a science and an art.
The translation of texts that may affect the image and the success of your business should only be entrusted to experienced professional translators. At Accurapid your text is translated by experts, checked for accuracy, consistency and style, and delivered to you when you need it in the form you need it. Contribute to this page. If your contribution is accepted and used, you will be given due credit.