Second, since the church is organized and incorporated under the laws of the State of Ohio, the revision links state-required positions such as Trustees to biblically defined leadership positions. Third, the revision uses Bible names for Bible things but allowed latitude for items deemed helpful but not required. In some cases, the revision translates a word from the original language to preserve its meaning rather than to continue using a word which has become culturally loaded. The primary example is the word deacon . This word is a transliteration of the Greek word diakonos rather than a translation.
Various versions translate the word as assistant, helper, or servant .
It is never used of an office holder . A series of studies conducted over the last 18 months led our leaders to determine that the word deacon better describes those who facilitate ministries. Fourth, the New Testament delegates leadership responsibility and authority to the congregation s Eldership. Such obedience is not because of the power of the elders but the accountability they bear to Christ. They keep watch over you as men who must give an account.