The rendering in the N.K.J.B. is weak, and could easily suggest that Jesus did not hold onto His equality with God. The reading of the N.K.J.B. follows that of many modern perversions. This is a clear reversal of meaning. The N.K.J.B. Shows Some Doctrinal Weaknesses. Included in the various translating committees of the N.K.J.B. were several Arminian theologians, or at least scholars coming from Arminian denominations such as Nazarene, Methodist, Free Will Baptist, and Assembly of God.
Several verses seem to have an Arminian flavor.
For by one offering he hath perfected forever them that are sanctified. For by one offering He has perfected forever those who are being sanctified. Stumbling and falling are two dissimilar words. Christ is become of no effect unto you. Other verses which may be compared are It Cor.