Interpretation as a Profession Gives an introduction to the profession of interpretation while preparing students for practical work. Heightens awareness of issues relevant to the profession, including different professional environments, professional ethics, interpersonal relations, conference organization, diplomatic etiquette, parliamentary procedure, and professional pride and dignity. Helps students develop and establish an identity as a professional interpreter. The Business of Translation Emphasizes practical knowledge necessary to succeed as freelance or in-house translators. Defines the role of the translator and the realities of working in the profession, including the job market, salary negotiation, and future trends.
Students learn to write resumes, cover letters and to how find clients or employers.
Marketing, advertising, and negotiating are covered in depth, as are legal and tax issues. Modern Media Translation and Interpretation Introduces a variety of translation and interpretation modes and situations that relate to the non-printed media, film, television, radio and telephone. General Introduction to Consecutive Interpretation Provides students with an opportunity to learn the theory of consecutive interpretation, including basic concepts such as verticalization and symbolization, while practicing balancing listening and notetaking. Special attention is paid to developing sensitivity to register and accuracy in expression. Students work on developing problem-solving strategies.