These fonts are also available for Windows. Accordance fonts use a similar keyboard to Linguist's Software, but the accents and vowel pointing are in different positions. Text written in Linguist's Software fonts can be converted to Accordance fonts when pasted into the AccordIt utility . When I highlight the transliterated passage in Nisus and change it to Yehudit, it does turn back into Hebrew, but I want it to appear in the Hebrew font when I take the Copy and Paste. When I save the content of a pane as an RTF file and import it into my word processor, it still appears in transliteration.
Word processors vary in their ability to import text with the style and font information included.
Most can open RTF files with this information. Some accept this information from the clipboard so that you can copy and paste from Accordance directly into your document, and it will appear correctly. The tech support for your word processor should be able to tell you whether a new version would support these functions. To use the Copy Styles you do not need to set the new styles that you want to copy or save. To return to English, click the mouse to the right of the last line, beyond the extra space, and continue in English.