There are over 50 encoding facilities throughout North America capable of creating captioned masters. Major movie studios know it takes both. Then we add our exclusive electronic spell-checking for every language we translate. This proprietary software makes sure that even in a 200-page script not one misspelled word or misplaced accent remains undetected. That's what it takes to generate the highest quality subtitles.
Some companies produce high-quality characters, but compromise on subtitle timing.
Others produce perfectly timed subtitles, but with primitive characters. Each will tell you their systems are adequate. Captions Inc. produces the highest quality titles with a variety of fonts, perfect timing, and absolutely no compromises.