In cases of collaborative research with colleagues of other institutions, the Committee requests clarification of the use of funds. A definition of the respective responsibilities and support available for the applicant must be indicated in the grant proposal. Such projects will be evaluated carefully to see that resources are available to the collaborator to support portions of the project. In general, lower priority will be assigned to costs associated with faculty research collaboration. Indexing services will be reimbursed at standard professional rates if contracted outside.
Support is provided for translating primary research materials.
Requests for support of full translation services for first-time publication, whether the material is prepared in English but will be published in other languages, or is prepared in other languages but will be published in English, will be carefully reviewed. Given the potential expenses associated with such projects, especially those involving monographs, the Committee generally expects such costs to be borne by the publisher and not by the Committee. When funds are awarded for this purpose, they will be treated as a publication subvention. Support is not provided for secondary publication in other languages of material originally published in English or for secondary publication in English of material originally published in other languages when the applicant has received support for the first publication. Where an applicant has received previous grants from the Committee, the Committee requests information concerning publications that have resulted from those grants.