Thai have a set of constellations as well. Sometimes they are not the same. Majority, Thai's would be a subset of western's. I guess that would help me for looking for stars. We use the universal style.
Thai names are very obscure.
Thai constellation names are used to depict the shapes and patterns of stars. Where as universal term has more roles, e.g., to demarcate the area in the sky. On the other hand, universal constellation names have stricter definitions than Thai names. You can find many English books teaching Star Hopping and Pointing. But for Thai books, I don't know much.