It is important to learn to troubleshoot and solve hardware, software, and other technical problems. During realtime, the phonetics table must be used so that untranslates do not appear in steno. The phonetic table should be customized to the steno theory used by the CART provider. When appropriate, the CART provider is able to furnish the computer file of the session text as requested. Ideally, a rough-edit process should remove any untranslates and glaring mistranslates before the text is delivered.
Simultaneous display is a function of the computer.
Not all computers support simultaneous display. Turning off or blocking the external device display while making job defines is recommended. E. Language Comprehension Knowledge of grammar, punctuation, sentence structure, spelling, vocabulary, high-frequency colloquialisms and slang is crucial. The CART provider must listen for continuity, sense, and detail of the proceedings, anticipating and preventing errors in translation. Coordination with sign language interpreters, speakers, audiovisual technicians and other ancillary workers is important.