The fruits of many years work by panels of outstanding academic minds are now available in a split second. This innovation has both accelerated and improved the translator's achievement of semantic accuracy. Not to be forgotten are translation memory programs. These use complex algorithms to perform the apparently simple task of remembering words and phrases that may have been translated from a particular language before. By giving the translator the option to accept or reject suggested translations, the tedium and potential inaccuracy involved in translating repetitive texts can often be largely eliminated.
Speed is of course also enhanced.
However, these programs have the disadvantages that they require some significant amount of routine maintenance, and also, the source text must first be available in the form of a word processor file. The extent to which text producers and receivers feed their own beliefs into their processing of a given text. The system of forms in a language. In fact, NLP modules can be found in speech processing systems that start by converting spoken input into text. Using lexicons and grammar rules.