Douglas Adams dead at 49 . Now Slate's Culturebox has a column telling us just how it is being done, with links to the actual Japanese trailers and shots of the different movie posters.
Slate compares the trailers and posters, noting some rather interesting changes.
Among the 'subtle' differences, Slate notes that there isn't a single Japanese face in the Japanese trailer and the word 'infamy' is muffled in the Japanese version of FDR's speech.