Not all of the same versions are used throughout. In the process of comparing the versions, I hope to establish what is meant by God's place of rest. It will be necessary to read the whole of the passage mentioned in the first line to obtain the full impact.
Some useful information is taken from the footnotes of a few versions.
Numerous versions are almost the same. Of all of the versions examined, the ones chosen have interesting aspects. However, I feel that a few have faulty translations. I leave my reader to draw his own conclusion. AB Forty years long was I grieved and disgusted with that generation, and said, It is a people that do err in the their heart, and they do not approve, acknowledge, or regard My ways.