This reply was posted on mcd debate site on 9 April 98.
Versions are reflections or representation of the source information.
There are at present over 110 English versions. The translators of this method imagine themselves knowing the whole truth and meaning of the teachings and expression of the Bible and translated the ideas as they understand them. Then came the language stylists, who are not bible scholars but language scholars to streamline the expression. The final product is a version of a version. I do not think so.