Women have alternatives.
Wear a man's casual kilt. However, there are many myths surrounding the kilt. Entitlement has more to do with the wearing of the full Highland Regalia and certain clan tartans than with the kilt itself. And although it would be respectful to avoid some tartans, many other tartans could be worn which are in everyday use throughout the clothing industry. Remember, that a kilt is a man's garment, which any man has the right to wear.