If we were made of godstuff there would be no distinction between man, animals, and trees. There could be no evil, no redemptive sacrifice on the cross, no reconciliation between God and man, no opening of heaven to man. The one flesh, the consummation of marriage, is naturally possible only between male and female. Neutered and feminized language is not even inclusive. Neutered and feminized language excludes even our Father in heaven, replacing Him with idols of our own invention.
Traditional language is inclusive.
Catholic liturgy also uses traditional language to include. Not the masculine vir but the all encompassing homo. That moves the debate away from whether the language does include everyone and toward whether it should include everyone. Since the Church welcomes all who come in faith, certainly its language should include everyone. Only if devout Catholics insist firmly and consistently on classic English will we be able to uphold the Faith.