Eve Lamont and Martin Leclerc were there to catch this other world. Martin spoke about it again last night and seemed to be elsewhere as he described this ritualistic night of partying. It left him with such a strong impression. On Saturday night after the debriefing, Doris informed the crews that there were bonfires out on the street. Before she could finish the question, camera, sound people and assistants were getting ready.
People scramble for their gas masks.
Patricio and Luc wave him out the door. Sunday, Paul Lapointe and his crew finally reconnect with Inspector Goupil, the police commander they've been following. Paul does an interview with him about the security operation. Goupil refers to the communications problems the police experienced with their walkie-talkie system, which he regrets. But overall, Goupil is pleased with the way things went.