One of the best ways to prepare the bulletin's text is with a laser printer rather than a carbon or cloth ribbon on a typewriter or other device. The best job can be done by a local printer or typesetter. It's not a big job and shouldn't be costly. The letters come in many sizes and styles on clear plastic sheets. Press type is sold at graphics office supply and similar stores.
Rubber cement is a very convenient adhesive for pasting graphic elements.
When freshly applied, it allows bits of paper with artwork or text to be moved slightly for final positioning. Excess cement that may ooze out around the edges can be allowed to dry and then removed by light rubbing with a fingertip or a pencil eraser. You will want to use some graphic elements again and again such as the masthead, the Kiwanis logo, the current service-theme logo, etc. Coat the back of these items with rubber cement and let them thoroughly dry. When you want to place an item on the current bulletin paste-up sheet, apply cement to the chosen spot and let it dry.