To these people I have two suggestions. First, close your eyes and just enjoy the beautiful Jewish music and the beautiful voice of Cantor Kates. Second, remember that for everything worthwhile there is a learning curve. And this learning curve, with everything transliterated as well as translated into English, isn't particularly steep. And, God, is it worth it.
People work hard at a lot of things - from their physical fitness to their profession.
In order to bring Judaism into our lives, we have to make some effort, too. Let me make this deal to my fellow Stephen S. Wise members. Give us five Shabbats and then decide whether you feel that you will have a richer life, or even a happier life, if you don't come the sixth week. I'd wage the great majority will, at the very least, be torn. You have absolutely nothing to lose, and the deepest, most meaningful joys to gain by taking up this offer.