This comprehensive collection, arranged by subject, includes author and keyword indexes. Mencken, Henry Louis. The Oxford Dictionary of Quotations , 3rd ed. Arranged by author, this dictionary supplies a keyword index. Primarily arranged by subject, this work is also indexed by author, source, and keyword.
Most dictionaries of quotations are in one language only.
However, there are some notable collections which provide quotations in the original language accompanied by English translations. Some of the major works in this area are listed below. This dictionary, arranged alphabetically by the first word of the German quotation, provides an English translation for each quotation. Author and subject indexes provided. This work is arranged chronologically by author's birthdate, with English translations opposite the French text.