Having taught chemistry and physics for ten years I know one must have accurate standards. These standards must always be considered and they do not vary appreciably whether they came from some chemistry or physics text or from a book of math tables or from The Handbook of Chemistry and Physics. All translations cannot be God's Word because they all don't say the same thing. The standard should be pure. If the standard is defective the whole system will crumble.
People lose faith in a questionable standard.
They are afraid to trust it. He said He would forever preserve His Word perfect. The trouble with most Christians is they don't actually believe God could and has pre-served His Word in perfect form today. Samuel C. Gipp, Th. Christianity today is divided over Bible translations.