Survey Engine is a Free Web Based Application that automates the entire creation and administration of online feedback forms and lets you access results instantly from the Web browser. What is sauce for the goose is not necessarily sauce for the gander. Some rules that apply to English do not necessarily apply in French or Spanish. English is comfortable with word clusters, but they should be avoided in French and Spanish. Foreign words are equally resented by writers of English, French and Spanish.
Short words are perfectly acceptable in English.
English prefers concrete words to abstract ones. French and Spanish have a higher tolerance to abstraction and vagueness. French and Spanish are as comfortable with the active voice as English, but they have a higher tolerance for the passive voice in administrative prose. English uses shorter sentences than French and Spanish, which are more verbose in their style of expression. French and Spanish were inspired by the civil law system, English by the common law system where the role of the courts is different.