Perhaps you are right. Given that you are Christian trained and must balance or turn your back on your own people's sacred stories for the sake of your training. That is your choice and whether we like it or not we must accept. We will hear you and make our own site. These are a couple of suggestions on how to teach stories.
Many people think of stories as children's stories.
But there is a lot of wisdom in many of these stories. So then there is no need for this post of mine. But if not, perhaps some of you could record Hawaiian stories on cassette tapes and figure out some way to distribute them to teachers, children, or to people who teach Hawaiian culture. Perhaps some of you who speak Hawaiian can make tapes of stories in Hawaiian. If you do this perhaps you can write the Hawaiian script and then translate it so that someone whose Hawaiian is not so good can follow along in either Hawaiian or English.