This could all be done via a plugin. Some last minute tweaks being made. Full copy and paste support. Paste or type in any window and the text is forwarded to the console. Coloured text on the console.
Shouts are red, tells are teal, etc.
Replaceable chess board and pieces. The chess board graphics are external. Feel free to customize them as you see fit. You can pop one up and study any time. Right click on chess board to flip, etc.