There is an option to access the page in Spanish as well. Many of these links are in Spanish. This site shows the routes of DeVaca, Coronado, and De Soto with excerpts from their journals translated into English included. Links are provided for terms we may not be familiar with. It is a slowly growing collection of original documents about this historical period.
Some materials are in English while many are in Spanish.
Discoverers and early settlements are mentioned. This site focuses on Spanish exploration and settlement in California. A few illustrations can be found. This is the story of Coronado's attempt to get food from the Native Americans at Hawikuh. Please note that many articles are about Hispanics in coutries other than the United States.