We determine the most efficient way to localize your product, keeping your goals in mind at all times. Once this is in place, we look for the most efficient ways to do the job - for example, determining activities common to multiple languages and separating them from activities that can be used for only one language. Specific tools are also used as needed. After a thorough analysis, we create standard localization kits that include all files, glossaries, style guidelines, translation information, and detailed instructions. These kits are distributed to all translators so that they get an understanding of the project and its goals - as well as their individual responsibilities.
Translation is the core of our production process.
We strive to make the subject matter clear and understandable, preventing the reader from becoming distracted by unusual word constructs or unclear meanings. Finally, we localize online help, documents, and other printed materials. We offer full desktop publishing solutions, including graphic design, layout, film output, pre-press, and printer vendor trafficking. We monitor your product early, and often, to make sure there are no bugs. Development, review, execution, and updating of test scripts.