To draw the defensive trap in to create a numbers disadvantage elsewhere takes confidence and normally higher than average passing skills in your ball handling players. You see at the higher levels of the game that as the passing skill level advances it is very difficult to trap even with the quickest players. To improve the passer's ability to release trap pressure by the pass, set up pressbreak breakdown drills where this is the sole focus of the drill. Teach your players how to pivot and pass confidently against the pressure of an oncoming trap. Secondly, team breakdown in the press break because they do a poor job of adjusting their spacing and positioning to create adequate passing lanes for releasing the pressure from a trap as the defensive pressure adjusts.
Players simply stand and look too much.
Teach your players how to cut to the ball. If a passing lane is denied, don't let them stand in the passing lane. Teach them to clear the lane for a teammate, or turn and sprint quickly down the court behind a defender in a passing lane and then return from behind the eyes of the defender. Improving your team's ability to move and adjust to the opening will significantly enhance your pressbreak. Teach them to cut in straight lines and at perpendicular angles to a defender trying to deny instead of circle cuts.