Japanese translation is given as a GIF-formated graphic file. So, you need no Japanese Fonts. Hiragana in a parenthesis help you to read Kanji. Dots separate Hiragana according a unit of Kanji. Transliteration of Hiragana is the equivalent of Hiragana in the parenthesis in Japanese translation above.
Rough pronunciation is only a guide to pronunciation.
Of course, very rough. Note teachs you some usefull information to learn Japanese. Nakamura is a common family name. Admiral is teitoku . A martial arts played in 24th century.