Actual statistics show that the danger caused by cyclists is vastly overestimated. In the beginning, we hoped that cyclists would be more careful than drivers. Unfortunately, this is not true. So pedestrians have to do something about it. When cycling, I sometimes seem to be the only one who pays attention.
Pedestrians listen for cars, and if everything is silent, they cross the street without looking.
Unfortunately, cyclists are forced by law to use such a cycle lane. On the long run, it helps. You will get along a lot faster. And, you will learn how a cyclist sees other people, and you will more easily avoid dangerous situations. Some 10 years ago, we cyclists had to learn how to cope with motorized traffic.