It is important to understand that there is more involved here than mere translation. Bo Tong Ji was written in Chinese, since at the time in which it was written, most of the important texts and all of the religious texts were written in Chinese due to the popularity of Confucianism throughout the Orient. What makes translating ancient Chinese difficult , is that each character has several meanings. In addition to the linguistic difficulties, there is the challenge of putting the translated material into a practical and organized format. As was stated before, the various martial arts developed and adapted to the practitioner's environment, lifestyle and various needs and conditions.
Most styles fall into two categories.
This is because the geographical conditions of Korea demands an understanding of both Neh Ga Ryu and Weh Ga Ryu. All of these factors make Soo Bahk Do a very versatile, challenging martial art. The Yuk Ro forms are indigenous to Korea and the speed, timing and sudden distance changes make these forms very unique. One must remember that the techniques and forms recorded in the Moo Yei Do Bo Tong Ji were used to train the Kings Army, the techniques themselves build discipline, strength etc. The philosophy of the Moo Duk Kwan combined with the technical challenges of Soo Bahk Do creates a wholistic way of training the mind and the body, enveloping every aspect of oneself, in order to create a more mature person who integrates all the potential of the mind, body, and spirit in order to free themselves from inner and outer conflict.