This photograph was taken from 144 miles altitude on a Space Shuttle flight in October of 1995.
North is approximately to the right.
The image is in false color, meaning that water is black and vegetation is red. The Puente hills are at the top right. The Chino Hills extend from the bottom right up to near the Puente Hills. The 57 freeway goes through the pass between the two sets of hills. It is faintly visible on the south side of the pass.