When we read in English we may miss what a paragraph is saying. Eight or nine times out of ten, Paul's references to the Old Testament were closer to the LXX than to the Hebrew. In Isaiah we find the same paradoxes of 'light' and 'darkness', and 'glory' and 'shame'. This is the same as Paul in Corinthians. The meaning of languages and the study of linguistics.
Meaning is found instinctively in languages.
It has become too subjective. We have evacuated texts of their meaning, so that as a society we are confused, lost in a sea of meaninglessness. But, we can find meaning in texts, especially in God's text. When we jettison that, we are lost as a society. We should de-emphasis word studies .