Fronteiras Fonteiras is a German company that produces non-roman typefaces. They have 26 Greek typefaces, display and text, both polytonic and monotonic. Some of the families include clones of Dynamo, Stencil, Broadway, Revue, Futura Black, Lithos, Industria, Insignia, Palatino, Helvetica, Times, etc. The monotonic typfaces have kerning tables and some have real italics. Unfortunately, I don't think it uses the same encoding as Linguist's Software.
Many fonts are available at various archives.
The king of Macintosh font archives is mac.archive.umich.edu . The following fonts are in Type 1 format for the Macintosh. Some are also available in TrueType format. IBM OEM Line Drawing Characters Try Adobe PrestigeElite or Adobe LetterGothic. The IBM version of Courier distributed freely under the X11 Consortium also contains the appropriate characters.