These alternates can be used if we have exchange problems. If we cannot work in compatible software or same versions, we will return your completed translation in a useable text format. A French document can be up to 10 or 15 per cent more text than the original English, so allow for that latitude when designing your layout. The easiest way for us to deal with your translation is to receive it as a file attachment . This way, where possible, we can return the translated document in the same format as the original.
Many organizations have a computer help group.
Back to top 4. If your documents are excessively large, we prefer to receive them in an archived or zipped format for easier transmittal. If you must send large attachments, please consider some form of compression software. WinZIP is an excellent archival utility for PCs, and is readily available for download via the Internet. Back to top 5.