The recommendations below were agreed. These are techniques of translation reusability. There should be public catalogs of linguistic units that are translation of each other. For example, an application translating an EDI message could supply an identifier and the catalog would give the corresponding string in German. There are many issues that have to be clarified in this area.
Public catalogs are an optimal way of translation reusability.
This issue is referred to the legal WG . In some countries, there are legal aspects regarding languages. For example, in France. Records repositories All the linguistic versions of the records must be kept for at least for the amount of time required by law by the longest jurisdiction. For example, if two jurisdictions are involved and one requires 5 years and the other 10 years, all the linguistic versions of the record must be kept for 10 years.