Following are JUST A FEW of the things you should make sure of as a part of proofreading the file. This is not a complete list, so check your file thoroughly. All dashes and hyphens are spaced correctly. Non-English passages are in italics and grade 1. Any print page headers or print page numbers are removed.
Quotation marks are correct.
Appropriate accent marks are in place. After all correction is done, create a separate file for each section of the book. Depending on the type of software you used, you may divide the book up before or after translating. Dividing the book involves cutting and pasting each section of the book into a new file and then giving the new file a name that indicates what section is in the file. See the documentation for your particular program to learn about cutting and pasting.