Just stay with it and pray about how to present the feelings of these two. We do not have one 'real' dancer - one of us took a few hours of mime at a summer camp once. Be sure to leave space for others to come to Jesus. Mime the chorus in unison. We used American sign language.
Religious leaders come first and lay down their rule books.
Next come the gentlemen who can lay down something having to do with control by force, perhaps a weapon or handcuffs. Extras who have been planted in the audience come forward one by one and lay down items symbolic of giving over control to Jesus. Things like CD's, sports equipment, a briefcase, symbols of addiction, a shopping bag, religious symbols, and magazines can be used. In planning this, explain to the cast that these things are not necessarily 'good' or 'bad' - we are simply showing that we are willing to follow Jesus' teachings in the use of all things. Don't be surprised if a few members of the audience join you at this stage.