This exclusive, out-dated form of author bondage will soon be outlawed, it is hoped. I would also recommend that new romance writers begin writing the long contemporary novel. Yes, historicals sell, but what every foreign editor is asking for is a modern, romantic, sexy story. In general, here are some global guidelines that I feel prevail. Family sagas are usually too complex for translations and editors say they re too hard for their readers to follow.
Most foreign editors prefer a few characters within a short time period, and a fast-paced read.
Women in jeopardy plots are popular because editors feel that men as well as women will read them. Men in jeopardy, they say, are confined to a male reading audience. Sexy books are very popular in the U.S., and if the story can stand alone with censored sex scenes this type of book won t be a problem for translators. Business books and entrepreneurial biographies are much sought after particularly nonfiction. Several books have proven invaluable to writers who understand that the world s reading public and movie companies are beckoning.