We hope reading older, public domain translations will increase interest in and demand for newer, modern translations of the same works. In most cases, these newer translations are excellent, containing introductory materials, notes, comments, alternate readings, and useful Biblical cross-references. If these computer files induce readers to seek out these newer, more elaborate works, the Athenaeum of Christian Antiquity stands ready to assist. To make these texts more generally accessible, the Athenaeum of Christian Antiquity freely produces and circulates computer files containing them. These files may be freely moved from computer to computer, either by phone, disk, or other means.
Profit is discouraged.
Occasionally, older files need to be replaced when typo- graphical errors are discovered. Even so, errors creep through.