The crisper the eddy line, the more dynamic the turn gets. Relative hull speed also effects the dynamics. Start mild and work up. It soon becomes part of your paddling style. Classic inside leans remain the appropriate way to cross the more invigorating eddy lines.
Outside leans can initiate carved turns or spins too.
Edging is usually, but not always, complimented with a control stroke or turning stroke in the bow area. Hull speed must be sufficient with neutral resistance on both sides of the bow to be the most effective. This can be done with finesse and eliminate some turning strokes, but a stern correction stroke will be needed if too much pressure is allowed to build up on the opposing side. Using knee pressure can also help make minor adjustments in ferry angles by catching or releasing current flow on the bow. Develop the habit of leaning back to achieve the best turning characteristics.