There is no comparison between such a player and one who mucks so weakly and easily and regularly. If you play after the flop as good or better than your opponents, you should be happily calling. If you play like shit after the flop and they play great, then fold. I use it as an aid to memorization and analysis. If so, I can see your point.
Poker is a game of people.
Holdem in particular is a game of people and situations, not cards nearly so much. In these games, you simply have to show down the best hand, so you need to start with hands that can make clear winners against a large field. Games like this are similar to common Omaha games, and in Omaha starting hand selection is the key thing. Also, in games like this, position matters for a lot less, so you should be looking to play the same basic group of cards whenever you get them. A chart is still not necessary.