Restored faith in the human race. These are some of the emotions I experienced earlier this year when I saw the sign at the express checkout lane in the newly remodeled Target store in Fargo. Granted, some days it doesn't take much to make me happy. It is possible to overanalyze, however.
Homonyms are words that sound alike when spoken but have different spellings and meanings.
Heteronyms are words that are spelled the same but have different meanings and often different pronunciations. If you distribute published materials out of your office or at meetings or training sessions, make sure you are always using the most current version. When a revision comes out, err on the side of caution and discard leftover copies of the older version. This is especially important for materials that contain any chemical recommendations or similar material. When in doubt check the current catalog, or contact the Distribution Center or the author.