The term is not common across languages and is not an early part of any vocabulary. It is far from being an immediate concern in any normal programme of action. And yet there is an intimate relationship between problems and values. Basically no problem is recognizable except in the light of a value. As such they too can unite opposing groups under the same banner but with much less ability to focus on the concrete remedial action required.
Much cultural endeavour is associated with articulating the interplay of values.
Values are of increasing concern to the marketing of commercial products because of the way in which markets are segmented in terms of the value profiles of consumers. Problems tend to be explicit, whereas values tend to be implicit. But both are artefacts of the human mind. But the future will recognize other problems in photographs of conditions today which may now appear problem-free. It may be argued that awareness of a problem-value polarity is borne of exposure to certain conditions that cause some form of suffering.