But there is no shame in this. This is the substance of the Way of the Samurai. If by setting one's heart right every morning and evening, one is able to live as though his body were already dead, he gains freedom in the Way. Being a retainer is nothing other than being a supporter of one's lord, entrusting matters of good and evil to him, and renouncing self-interest. If there are but two or three men of this type, the fief will be secure.
Loyalty is said to be important in the pledge between lord and retainer.
Though it may seem unobtainable, it is right before your eyes. The person without previous resolution to the inevitable death makes certain that his death will be in bad form. One should be especially diligent in this concern. If one were to say a word what the condition of being a samurai is, its basis lies first in seriously devoting one's body and soul to his master. And if one is asked what to do beyond this, it would be to fit oneself inwardly with intelligence, humanity, and courage.