More seriously, she's reeling from guilt, feeling responsible for grandmother's collapse. Further complicating NJ's life is the collapsing family business. But during dealings in Japan, he takes the opportunity for a weeklong reunion with an old girlfriend, and the two flirt with the idea of an affair. Yi Yi literally translates to One and One , a reference to each character's individuality. Director Yang opted for an English translation of A One and a Two because of its musical connotation.
Life is a Song .
As Yang masterfully depicts it, life is more like a full-fledged symphony. Rochester Democrat and Chronicle.