Using sign language and English mouth movements interpreters work to visually represent any spoken message in the most clear and effective manner possible. Hopefully, this method will allow ALL of the students needing interpreting services to be able to benefit from the interpreting. Most likely, you have been in classes where there are many individuals who have very different communication needs. In these types of classes the interpreter will work with the students to make adjustments to their interpreting to better meet the students' communication needs. These adjustments may include more attention to clear English mouth movements, or more ASL-like signing.
Interpreters adjust their signing based on student feedback provided during and outside of class.
Your needs will be considered by the interpreter and will help him or her to make these adjustments. The first place to indicate your communication preference is when you request interpreting services. Next, when you meet your interpreter make sure he or she understands your preferred mode of communication. If you do not indicate a special preference, the interpreter will probably provide you with standard interpreting services. If you do not understand your interpreter, let him or her know.