However, there are some notable collections which provide quotations in the original language accompanied by English translations. Some of the major works in this area are listed below. This dictionary, arranged alphabetically by the first word of the German quotation, provides an English translation for each quotation. Author and subject indexes provided. This work is arranged chronologically by author's birthdate, with English translations opposite the French text.
Indexes are by author, first line of the French text, and first line of the English text.
This is arranged chronologically by author's birthdate, with English translations opposite the Latin text. Indexes are by author, subject, and keyword in Latin. French quotations are in Part One, while Italian quotations are in Part Two. Indexes are by author and subject for each language. Covering Latin, Greek, and modern western European tongues, this dictionary is arranged by language and, within that, alphabetically by first word of phrase or quotation.