If the court testimony to be interpreted is shocking or traumatic, the interpreter must be able to perform the interpreting function without reacting or becoming emotionally involved. The interpreter must be able to work well under pressure and react quickly to solve complex linguistic and ethical problems as they arise. Utah's linguistic minorities are increasing in number, and Utah's courts are experiencing a rapidly growing need for interpreters in all areas of the state. Interpreters are used in District Court, Juvenile Court, and Justice Court in every area of the state. As of now, there are no full-time staff interpreter positions in Utah's courts.
Interpreters work freelance, as independent contractors.
After being certified, or approved, their names are placed on a list and they are called by the courts to work on an as-needed basis. In large urban courts, some interpreters are able to work many hours each day. In smaller courts, there are fewer opportunities. However, interpreters who can work part-time, and particularly those who are willing and able to travel, will have opportunities in even the most rural courts. Courts are required to use certified interpreters unless there is not one reasonably available.