They just learn in doggy ways ,which don't have much to do with people's ways. Cinder is a good dog. Her mistress says that, in all other respects, Cinder is the perfect pet and companion. She simply needs to learn that this particular game isn't all the fun that she thinks it is. I would suggest trying ammonia.
Dogs do seem to hate the odor.
I have heard of people teaching their dogs not to chase cars in this way. A couple of cautionary notes, however. To be effective, this spraying will have to occur every time she starts this game until she gets the point. If she's as amenable as most dogs, she should figure everything out within a few days. And she needs to understand that it is only when she starts this game that the ammonia is used.