Game components are language-independent. An English translation of the rules is provided. Four tribal pearls must be delivered to the volcano in the middle of the lagoon. Pearls are distributed to the eight islands at the rim of the lagoon.
Rafts start at one of the islands.
A player has 30 seconds to load his raft and move it towards the volcano, one square at a time in any direction. Players' rafts may be blocked by obstacles and influenced by currents, and players may exchange loads with other rafts. Distribute the 24 pearls in four colors over the eight outer islands, pick your color, and place your holey 3 x 2 raft next to one of the islands. Your mission is to land four pearls of your color and deliver them to the central volcano. Any colors, up to a maximum of four, may be loaded at an island.