National markets are changing fast. Produces Quality Prof. Keiko Yamane, Hosei University, Japan bersetzung und Untertitelung in Japan 2. Sophisticated technologies and simple, economic solutions are giving more and more viewers access to more and more audiovisual media.
Language transfer is the key issue.
The Voice from the Silence 4. The Internet will extend this offer further still. Film festivals, film archives and cultural centres worldwide need non-invasive systems for beaming subtitles on to film prints. DVD is transcending national borders. When Translation Becomes Dubbing Frank S crit, Dubbing Author, Germany Die Kunst der bereinstimmung 6.