Take the difficult Christian concept of Jesus as both fully divine and fully human. It turns out that this duality has a parallel in quantum physics. In the early years of this century, physicists discovered that entities thought of as particles, like electrons, can also act as waves. And light, considered a wave, can in some experiments act like a barrage of particles. The orthodox interpretation of this strange situation is that light is, simultaneously, wave and particle.
Electrons are, simultaneously, waves and particles.
Which aspect of light one sees, which face an electron turns to a human observer, varies with the circumstances. So, too, with Jesus, suggests physicist F. Russell Stannard of England's Open University. Jews aren't likely to make the same leap. But to people in the middle, for whom science raises questions about religion, these new concordances can deepen a faith already present. But if you have already found God, then you can say, from understanding science, 'Ah, I see what God has done in the world'.