Second, the objection self-refuting. There is another problem, though, that goes deep to the heart of theology proper. It has to do with the nature of God Himself. What are we saying when we say that God is trying to get His Word written down, but all He has to work with are these goofy human beings that keep getting it wrong. The best God can manage is a revelation that's half right and half wrong, and therefore we' ve got to take everything in the text with a grain of salt.
Human beings try things.
Sometimes they accomplish their goals and sometimes they fail. Sometimes we try and accomplish our intent because we figure it out right and we have sufficient power to accomplish it. Sometimes we get it wrong because something else is bigger than us and overpowers us, or maybe we misunderstand the circumstances or are missing some vital piece of information. God is all-powerful. Anything that power can do, He can do.