I don't really mistake my cell phone for a god. Then again, archaeologists tell us that even after the worship of YHWH was firmly established in Jerusalem, Israelites were still cherishing their Canaanite idols. Idols promise some control over the world. Serve the sky god's idol properly, and he will reward you with favorable weather. Propitiate the voodoo figurine with the appropriate sacrifices, and you will have control over your enemy.
Every idol is an attempt to gain an edge on the world, to have some leverage over chaos.
Of course, we resist the equation of technology with idolatry. Western technology, unlike idolatry, is based on science's discoveries about the physical world. But in fact they promise much more. And that's where the connection between technology and idolatry gets interesting. That's how they become idols.