Librarymessages begun to see difficulties. Translated the verbs that I found translatable. German needs some additions for inflection with the german case-system. This is necessary because nouns and pronouns occur in every of the four cases in printed text, so the case must be evey time they are printed - it would require a complex syntax analysis of the text to derive case automatically. There are 8 new articles which represent the 4 cases in singular and plural.
Every object needs now to be attributet with either male, female or neuter.
The articles are only given in the male form for the 4 cases because these are not ambigue in German. Gender assignment is done automatically. If the objectname is given as a plural the pluralname attribute must be set. This has the consequence that I have to change the verblib. These are coded in a similar way like articles.