Geoff Baines from Morecambe also helped solve the mystery. He travels to Bolton every day to his job with Hitachi making automotive parts. It's a new factory and there are 16 Japanese managers and engineers on the site posted to Bolton for three years. He asked Mr Nobuyuki Suga, one of the engineers, to translate. Keiko and Mr Nobuyuki Suga's translations differed slightly but the sense was the same.
Life depends on the kindness of others.
Takano also solved the problem. The popular Shrimps winger's tranlsations were the same as those provided by Keiko and Mr Nobuyuki Suga's. Kenny, who was born in Tokyo is currently in England studying sports studied in Liverpool. He made history two seasons ago when he became the first Japanese player top score in the FA Cup with a stunning goal at Emley.