My view of post-colonial is similar to my view of translation studies. I'm happy that you mentioned it categorically. Let me, for example, take Gauri Viswanathan. When such attempts are useful to empower the underprivileged, I don't know how to perceive Gauri Viswanathan's stand. I would answer by saying that theory is theory.
Humanity is humanity.
The killing of innocent children is monstrous. I should say, if you follow this kind of logical conclusion, then you are into an armed revolution. This sounds problematic, especially in the context of Dalit uprising in India. You can raise such a question only when you come from a privileged, brahminical position. Here I find translation studies extremely useful to review the post-colonial debate.