We are grateful to each of these companies for generously consenting to allow us to list their names and products. Symantec Corporation Dantz Development Corporation Netopia, Inc . We've been localizing Macintosh and Windows software for Symantec into German since early 1992. We value our longstanding partnership with Symantec and take great pride in having been awarded this honor. Their technical expertise as well as excellent project management skills allow them to produce great products which are always on schedule.
Localization is more than just translating a product.
It is understanding the product and using that knowledge to make it the best product available for the market. Inc. Netopia, formerly known as Farallon Communications, develops innovative network products for Macintosh and Windows, such as Timbuktu Pro , a remote control software, EtherWave network cards and the ISDN router Netopia . Since 1993 we've localized Netopia's catalogs, data sheets, brochures and other marketing materials. Having these materials translated in the target country ensures consistency in the use of network and ISDN terminology. We began working for Corel in 1995 and have since localized Corel Draw for Macintosh , Visual CADD and several versions of PrintHouse , the leading product for printing greeting cards, banners, business cards and more.