And, although it will make the entire process more complicated, we may need to receive the original translations on disk. We will then need to have the same fonts so that we can load the documents from the disk into Pagemaker as test. The images can then be saved as pdf files. Acrobat apparently stores the font information so that the document can be printed with very high resolution. When I first envisioned distributing translations via the Web it seemed like it should be simple.
Images look nice on the screen and often reproduce well.
If there is a simple solution, I have not discovered it. I did look at several Web locations for information about scanned images, for example the University of Illinois page . I did not find information that would help me find a solution to my problem of scanning non-Roman script so that a document could be shared without having to deal with loading fonts. If we do have to use fonts to create the documents at the University, the entire process of getting these materials on the Web will be more complicated and collaboration will be more difficult than I anticipated. Suggestions and Comments are welcome.