The reason why we do not dance is that such dancing will only cause Your Majesty to be sensually aroused which again is a source of evil. That's why we won't sing or dance - it's not that we are lazy or don't want to show our skill or are too stupid to understand you. To sing and dance would be harmful to ourselves and harmful to Your Majesty, and we would both fall into hell as a result. The king was pleased by what he heard. Release the kinnari, but have the male which has remained silent roasted for tomorrow's breakfast.
Farm labourers have beasts of burden as their support.
As for my life, at this moment my life has Your Majesty as my support, as this kinnari has me as her support. If Your Majesty wishes to release this kinnari, do as you wish, but she will be without refuge. And I will be faulty in the performance of my duty to her as her refuge. If you are going to release her alone, please slay me here and now so that the kinnari will have no doubt that I am unable to help her anymore. Thus the king released the both of them, and had the hunter take them back to where they had been caught, together with a golden ornament fitting for a couple able to speak artful speech.