The treatment of the Holy Trinity bears special attention. Note that in the entire body of the eucharistic prayers the offending Names are strikingly absent. The one exception to this silence is as troubling as the omissions. They articulate a positive theology as well. And have a very nice God.
Judgment is passe.
The reason for remembering the Blood of Christ in the Eucharist becomes incomprehensible. In the new texts the world is a thoroughly friendly place. While the revision may claim to rise above cultural stereotypes, it may also be seen as naively culture-bound. I am sure he is right. That is why we do not dare to tamper with the language of Scripture which has been given us by God and reflected more or less faithfully in the Church's liturgy.