I'm looking for information about a family name. Yes, here are four such lists. The names are separated into girl's names and boy's names. Not all of these spellings are strictly speaking correct but they have been or are still used. It just means that the English name has been used traditionally when a translation was desired.
Irish pronunciation is difficult to work out from the spelling and Irish names are no exception.
In most cases, Irish names are not pronounced the way they look to an English speaker. You may have noticed that there's a fair bit of duplication above. There are anglicised spellings, Irish spellings and slight variations of the same name, even in the modern Irish spelling. Some of the variations are probably regional. This guide is, needless to say, incomplete and may contain serious mistakes.