You can start with key pages as a baseline test to see if there's a viable market. Regardless of the route you take, new tools and services now make this challenging task more manageable. Before you begin the process, consider who you want to reach. For example, Americans tend to be very direct and familiar. That style and tone, however, may not work in other countries.
Business conducted in Spanish-speaking countries, for instance, tends to be quite formal.
Literal translations often have unintended meaning. He says that it's not the job of the translator, but of the editor, to pick up on linguistic anomalies and suggest alternatives. If you work with a culturally diverse staff, you may have resources to consult in your own back yard. The teams include producers, editors, and engineers. Van Duyne says that this is the only way to get it right.