Claims about whole classesrequire only the addition or substitution of words like all and no. No Californians are lazy people. Ordinary claims in the past tense go into the present tense. Ordinary claims containing only becomeA-claims, but one must identify the subject and predicate terms correctly. Only by itself introduces the predicate term of a standard A-claim ,for example, Only rich people are millionaires becomes All millionairesare rich people.
All people allowedinto the concert are people who have tickets.
In translating ordinary claims that speak generally about time and place , the time and place needto be made explicit. I m followed by bad luck, and You sometimes fall asleep at your desk becomes Some times that you reat your desk are times that you fall asleep. All people identical with John are millionaires, and John is nota millionaire becomes No people identical with John are millionaires. Claims that use mass nouns , thatis, nouns referring to some stuff in general, are best translated witha phrase about examples of that stuff. For instance, Carbon monoxidegas is odorless translates to All examples of carbon monoxide gas areexamples of something odorless.