While the resulting translation occasionally will not make sense, it provides a valuable foil for understanding the style and meaning of the authorized translation. William Miller was a Prebyterian missionary in Iran in the early part of this century. He had a considerable interest in the Baha'is and wrote two books on the Faith, both somewhat well-informed but thoroughly biased and methodologically unsound. It, too, has not yet been proofread against the original hardcopy, and may contain errors. Notes and footnotes from the other translations are also included here.
All posts are here by permission.
The first few sections of correspondence contain considerable information and useful discussion. New commentary for these sections will be welcomed.