Any further claims, on whatever legal basis, are excluded. In the event that the translation is to be printed, TDE shall be liable for consequential losses, provided that the proofs are submitted to TDE for approval before printing. If the customer requires the use of its own specialized terminology, TDE shall be exempt from any liability in that respect. The liability of TDE in each case of negligence shall be limited to the indemnification recognized by TDE's employer and professional liability insurance. Place of Jurisdiction and Applicable Law Place of performance and jurisdiction for all claims and legal disputes arising out of the contractual relationship shall be Reutlingen.
German law applies.
Each of the contracting parties agrees to refrain from hiring or otherwise employing staff of the other contracting party for a period of twelve months from the end of the collaboration. The customer agrees that its data may be stored for administrative purposes in compliance with data protection regulations. In the event that any of these provisions is or are invalid, the validity of the remaining provisions shall be unaffected. The contracting parties agree to replace any provision which is invalid by one which is equivalent in its business effect.