Ask the families to help make these connections. They will have a simple text in more than one language, so that you all can share the same book. A parent or other community member may be able to help you translate the text of some of your books onto self-stick labels. Put up a few words in each family language on your bulletin board. Your local Board of Education or Citizenship Office may have some common messages and announcements translated into several languages.
Calendars are useful tools for children.
If the families help in gathering boxes and cans for your housekeeping centre or store, the packages will reflect the foods they eat at home, as well as the script of their language. Translate your parent information letters into the languages needed by your community. These are standard letters that will be used many times, so the expense will be worthwhile. Boards of education usually have lists of approved translators. It is very important to show that you respect the parent's need to understand your program.