54-56, by Juliet Carpenter. Papers of the 30th Anniversary Conference of the Monterey Institute of International Studies, January 11-13, 1999. A genuine synthesis within a single conceptual framework is a task for the future. School of the U. of Geneva Training and professional practice have to strike a new balance between preserving quality, ensuring health and well-being of interpreters, and adapting to new technologies and new settings. Technology will not replace humans but will increase their productivity.
Logic remains the only tool which can be used in theoretical classroom discussion.
Its use helps to develop a rational and objective approach to translation. Lack of qualified translators to meet rising need is a major problem. Technology is not a magic pill but a tool which can enable users to do more in less time while maintaining highest standards of the profession. Strategies for the evaluation of electronic translation resources and hypermedia information systems for translators. Prof. of French Translation, Monterey Inst.