As far as the attorney goes, you have a right to all legal documents and papers filed in court on your behalf. You should already have copies of these if there are any. The attorney should give you copies of your medical and legal papers without hesitation. You have to be persistent and make requests in writing if necessary. Everyone should have copies of all the medical records and legal rescords of their case in order to be proactive.
All patients have a right to their medical records from doctors, hospitals, labs, radiology etc.
What hangs most people up on this is that they don't want to take the time and trouble to submit written requests. The ball is in your court.