When translators create a new version, they use various types of documents to bring the message from one language to another whose readers they are targeting. In the process, they must make decisions as to the best wording that their potential readers will be able to comprehend. This can cause a shade of difference in meaning from version to version.
Errors are inevitable, despite the sincerity of the translators.
Denominational bias may occur, either intentionally or unintentionally. In some cases, the variation of words and their meanings may appear to be minimal. The King James Version is used here as the basic version. Following them are the words used by forty-one other versions. A summary of the number of times each word is used is given.