Load Balancing Another problem with in-house localization is the uneven workload inherent in the software development process. In order to avoid needless rework, it is normal practice to translate program strings only when the product is nearly frozen, resulting in a last-minute spike in the workload. Even in the case of large companies with full-time translators and globalization managers, the pressures of product release routinely require at least partial outsourcing. On the other end of the scale, it is very difficult to keep the in-house localization group busy between product releases. Translators and managers are valuable and expensive resources that cannot be left idle.
Load balancing alone is enough reason to outsource software localization.
Inc. We have a dedicated, professional team of translators available when you need them and only when you need them. Qualification of Translators One of the most demanding and crucial responsibilities in the localization process is the selection of translators. It is also the most subjective. Inc. we select our translators extremely carefully, so it is impossible to offer a complete list of selection criteria. We do have some minimum requirements, however, which are not commonly followed in the industry.