The Cyflais range of simultaneous interpretation systems has been designed to satisfy the demand for an easily-operated system suitable for use in committee meetings, public enquiries, council chambers etc. The compact, modular construction makes it ideal as a portable system, whilst the high audio quality and superior reliability makes it equally suitable as a fixed installation. From an initial model developed with financial assistance from the University s Research Centre Wales, by today the Cyflais range has become well established. To date, over 60 systems have been sold to customers throughout Wales and further afield.
Flexibility allows the system to be upgraded as required.
As a small specialist company, IDB are able to tailor each system to the specific needs of the customer. Installation and servicing are also offered. With the Cyflais and Cyflais 2 systems, the translator is in full control of the delegate s mic selection by means of keys on a Translator s Panel. Typically, the translation is distributed to the delegates by an infra-red system, requiring no wires. In the Cyflais 3 whispering system, no delegates microphones are used, resulting in an ultra-compact system for smaller meetings.