The problem for libraries is that the devices are expensive and one device may have 70-100 titles on it. When that device is loaned to one user then 70-100 items are out of circulation. Schools have the facilities such as labs but for security reasons do not allow non-school individuals on campuses. One possibility is to open those labs for adult trainers. Intergenerational training for parents and relatives of students might be possible.
Libraries can also build labs for the intergenerational learning.
It seems that all public institutions are investing in technology and many people do not have the resources to use that technology in their homes. That needs to be a community solution which, unfortunately by default, falls to the library. One client designed a large space with glass walls as partitions. Those are group study rooms that can be easily observed. For flexibility, minimize the location of load bearing walls.