As you can tell, there's more to think about than can the software put notes on a page. All notation software can transcribe. Your job is to look for the features in software that meet your needs. Thankfully, with the Internet, you can try before you buy. Music notation software is available that will go as deep as your wallet will allow.
Features often track price.
It's safe to say that there's not much this product can't do. Finale has the reputation of being difficult - although those who use it regularly find it less and less intimidating. My minister of music, for example, wrote a fantastic choir anthem, dedicated to our pastor, using Finale. He composed arrangements for accompanists, including flute and clarinet parts and a version for choir members. He even printed a copy on parchment-like paper that was framed and presented to our pastor.