More people should help out . Even one song a week would help . Best to do it for those DVDs which have English subtitles . An attempt is made to make it literal even if it sounds strange sometimes. SRK is singing this song trying to get two newly mets - Mahima and his boss's son to feel romantic towards each other .
Breathing is getting impatient , the eyes are alive .
Once a heart settles on one place , it is never content anywhere else . Look from here to there the two hearts are getting joined silently . Its actually quite fun doing these translations . Sit with your psion or laptop in front of the DVD and type in the translation - lot easier than trying to write it down and then try to read the handwriting afterwards . Its amazing how much more one picks up from each song and appreciates these lyricists when one sits down to do the translations and look up the difficult words.