Linguistic ideologies are more than rational strategies of metadiscursive regimentation.
They are also metapragmatic sensibilities. I cal for a Bourdieuvian, habitus-oriented take on ideologies of language. I won't be addressing debates over schizophrenia as a biological condition, or its putative determining effects on language. If the transcript, especially line 11, gives you a sense of pressure upon Olna, it is because the family's economic and social well-being is at stake in not only what Olna says but in her restoration to competence in verbal performance. When I heard from Shapla that her sister was deeply disturbed, often unable to sleep, I went to their home for the first time to hear from Olna herself about her sleep disturbance.