Feedback from the user will ultimately be the best criterion by which to judge the quality of a translation. It is important to remember that translators are not miracle workers. Most source documents are checked by several people and subsequently rewritten. The same will hold true for translated versions of those documents. Any text intended for publication typically requires copy editing, whether locally or in the target country, and careful proofreading of the typeset copy.
Lead time is therefore very important.
Good quality translation always requires research and time. Whenever possible, the client should provide in-house glossaries of preferred terms, as well as existing translations of similar materials and competitors' literature in the target language. All rights reserved. For questions, comments or concerns about this Web site, please contact our Webmaster .