While it probably does not need to be said, I will not tolerate certain types of criticism. I doubt I will need to say more about that. In your project, you should endeavor to describe, interpret, and evaluate the communication tools you have discovered. In other cases, the tools might be very important, such as for marketing and sales. In your project, strive to be as comprehensive and as helpful to your host as you can be.
Different organizations have different communication needs and histories.
You may even end up proposing new tools that the organization has not previously used or thought about. I hope to be of assistance in these areas since I have lots of experience with extensive different kinds of businesses, both for profit and non-profit. When negotiating with your host company, do not hesitate to mention that your professor will also be involved in the assessment and improvement of communication tools.