The Presbyterian church has a good record. Most of our missionaries have been sensitive to people and their culture. Sadly, many of the people who advocate evangelization have the least sensitivity to peoples' setting, culture and thought patterns. But only in Pakistan and the Philippines did I spend enough time for ongoing conversations with church people and for reading, reading, reading Asian theologians. But something can be said of the whole.
All historical religions originate in Asia.
And Asia's common history speaks of various colonial powers that left behind diverse heritages or consequences. If the Philippines, a former Spanish colony with successful Catholization in the 16th and 17th centuries, are excluded, Christians in the rest of Asia are one percent of the population. Asian theologians think this is the result of disregard and disrespect for the cultural setting of those to whom the gospel is preached. Their heritage did not really matter in the eyes of some. They should enjoy it.