Some dialects, especially the older ones, are not particularly suitable to machine translation. There are also more than a few translation programs. Between stenographic dialects and computer translators there can be a significant compatibility problem. There has been an interesting interaction between technology and court recording in the last couple of decades. My mother, for instance, is in the process of re-learning her stenography in a computer compatible dialect.
All relevant disclaimers apply.
Mr. Gijssen agreed, and Mr. Portisch burst forth with several bars of a Hungarian song. There aren't any and there never were any. The original article was mine, and referred to a report of a new research project in the UK to develop an expert system to advise commanders in tactical situations which are too complex to analyse without assistance. Many who followed up agreed with this viewpoint. So far as I recall, noone, throughout the discussion, suggested that Aegis is an expert system.