We removed the spaces between words and inserted arbitrary line breaks. The latter was purely to prevent a page 18 inches wide. When you've corrected this and formatted the Spanish, you have the solution. Voces antiguas que cercan voz de clavel varonil. Les clav sobre las botas mordiscos de jabal .
Ancient voices surround the manly carnation's voice.
Upon their boots he nailed bites of the wild boar. In the fight he leapt as slippery as a dolphin. In his enemies blood he bathed his crimson tie, but there were four daggers, he had to die. When the stars nail spears upon the grey water, when the young bulls dream feints like the wallflower, voices of death resounded beside the Guadalquivir. As, noted, John Elder found this translation on the web.