Culture is interrupting a waterfall. Art is the rainbow mist around it when the Tao is streaming through. To look at a sunset is Culture. To see a sunset is Art. To hear a Sun set is Tao.
Culture is the bamboo and rock.
Art is the conversation between them. Culture is an offering of suggestions on how one should render rocks. Art is offering and receiving Tao in rendering rocks by suggestion. Looking at inks is Culture. Seeing through ink is Art.