All articles are copyrighted property of their respective authors.
Reproducing or republishing an article, in whole or in part, in any other forum requires permission of the author or the moderator. I think this all stems from the impossibility to properly translate Hebrew into English. But the Torah never uses this word in connection with shabbat. So, one should never wonder why something is prohibited on shabbat simply because it doesn't seem like much work. Labor was never prohibited.