For example, using HyTime, by adding a lextype attribute. Managers don't have to be programmers to understand it. Given the right tools, managers don't have to be programmers to USE it, either. Tools for supporting the tweaking of DTDs in conformance with their base architectures are needed, so that architects can let authors follow their consciences, without worrying about the consequences. Adapt or die.
Adaptability is health.
Evolution must be demanded and supported. The adaptability of the structure of corporate records is a useful indicator of the adaptability and overall health of the organization. By means of enabling architectures, control over the evolution of information architectures can be distributed, and, whenever necessary, redistributed. Common attributes for multilingualism.