It would be a good idea to ask people at your church their preference on translations. Also, check out your local Christian book store. The staff there can assist you with choosing the translation that is best suited for you. Pray daily . This is how you speak to God.
All relationships involve bi-directional communication.
If there is not bi-directional communication, any relationship will crumble. Your relationship with Jesus Christ is no different. He speaks to you through the Bible and you speak to Him through prayer. The Christian life is a growing process. It takes work and time to become knowlegable about the Bible and His desire for your life.