As a result, many people from non-English speaking backgrounds are largely uninformed about drugs and their effects, the problems that can be experienced, or the drug and alcohol support services available, and thus are oblivious to telltale signs of problems arising from intoxication and dependency. Language barriers, and the insensitivity of mainstream drug and alcohol services to cultural differences, may discourage people from non-English speaking backgrounds from accessing available services. These people are therefore faced with the prospect of accessing the mainstream agencies, often with little understanding of the services, where they exist, or the concepts upon which they are modelled. As a general practitioner or health worker, there are a number of issues you may like to consider when consulting people from non-English speaking backgrounds. Where a language barrier exists seek assistance with interpretation.
Bilingual interpretation is essential.
Similarly the use of some substances may be acceptable in one culture but unacceptable in others. Recognise that drug use or non-use can be a gender and cultural issue. Acquaint yourself with differing aspects of the cultural groups you may have contact with. Where appropriate, contact a significant member of the cultural community and discuss the most appropriate ways to increase information in that community and the most effective and accepted modes of communication and intervention. A respect of people's choice is essential.