In visual poems created for print, letters and words can be said to have a specific position on the page. These letters and words are arranged into a unified visual composition. In holopoetry, letters and words cannot be said to have a specific position or composition. Instead, they exhibit a particular kind of behavior. Something happens to letters and words as they are read by the viewer.
Active behavior replaces static structure.
I call binocular reading the process according to which some holopoems present different letters and words to each eye simultaneously. This feature is unique to holopoetry, and transforms the reading process in an intense experience. Normally, when looking at objects around us, we perceive two different points of view of the very same object. Binocular reading takes place when we read one word or letter with the left eye and at the same time a completely different word or letter with the right eye. In holopoetry color is not fixed.