To this end, the interpreter will endeavour to do the assignment with accuracy and speed and will take all the necessary steps to ensure that all interlocutors understand the content of the dialogue in question. Punctuality Translations should be done as conscientiously as possible and within established deadlines. On interpreting assignments, the interpreter should arrive punctually at the place where the assignment will take place. In the event of events or visits where the starting time is programmed, the interpreter should arrive at least 15 minutes before the assignment is due to start. 3.2 Confidentiality When carrying out an assignment, a translator or interpreter will inevitably gain access to information of a more or less private nature.
Confidentiality is a basic aspect of our profession.
The following Rules of Conduct regarding Confidentiality do not prescribe . Any information on the customer that has been made of the public domain in any form by either the customer or a third party will not be considered confidential. The translator or interpreter shall refrain from discussing or commenting on any information of a confidential nature, as defined in the previous paragraph, with any person who is not part of the customer's organisation, including their colleagues, friends and relatives. The translator or interpreter will ensure that any material in their possession that could be of a confidential nature is kept safely to avoid access by third parties. Once an assignment is completed the material will be destroyed or returned if the customer so requests.