If there is enough interest for the site in a particular country, then providing additional material may be a useful way of adding value to your localization. We should also be aware of language variations, such as the differences between Spanish and Latin-American Spanish, or even English and American English. Whilst Latin-American Spanish is used by far more people than Spanish, if you intend to cater for both you should really provide localizations for both. Essential Resources and Tools Tools are increasingly being used in the translation of digital documents. These are either aids to the translator, typically bilingual glossaries, or sometimes completely automated systems.
Bilingual glossaries are useful for aiding the translator with technical terms.
This is especially useful for web sites where technical terms are used frequently and need to be consistent. Automated systems tend to be used by large corporations with vast quantities of documents to translate, more than could be coped with by translators alone. The type of language used for this needs to follow strict grammatical rules, removing any ambiguity. After translation a document will also need proof reading to ensure that no meaning has been lost during the process. The low quality of these systems means they are of little use for web site localization, and are rarely used.