Test Development Translation Translation Services CAL's Translation Services provide translation into and from all the major world languages and many of the less familiar languages. Translations of documents of all kinds can be provided, including legislative debates, organizational position papers, personal letters, diplomas, and training manuals. CAL's unique 'back-translation' process checks every word of the output against the original, and meticulous editing ensures that the translation is appropriate for the intended recipient, assuring cultural validity and clear communication.
Confidentiality is guaranteed, and legal certification can be provided.
James W. Stone , Director, has worked in the multilingual-multicultural field for 35 years. At the State Department's Foreign Service Institute, he worked 25 years with Urdu, Hindi, Bengali, Nepali, and Sinhalese, and also directed programs in Amharic, Farsi, and other languages. He is the author of two published textbooks for Hindi. Clients of CAL Translation Services CAL Translation Services has conducted translation, review, editing, and desktop publishing for government agencies, non-profit organizations, and commercial firms, as well as to individuals who require translation of such documents as marriage certificates, academic transcripts, or personal manuscripts. Provided translations and reviews of numerous health information questionnaires and surveys in a variety of languages.