But localization involves engineering and creative disciplines to preserve design values in the new language. To give you long-term flexibility, the platform you choose should be sufficiently versatile to handle any and all formats. The multilingual knowledge management system you implement must be able to detect, extract, and route new or changed content whether it originates in an application repository, file system or database. It needs to automatically route this content through the localization process and various approval stages, then insert it to a target location. Quality control and data security must be maintained at every stage of the publishing process.
Accountability is key.
Other duties may impede in-house staff from completing translation assignments in a timely manner. A string of freelancers may make it difficult to maintain quality standards. To improve accountability on scheduling and quality issues, establish an ongoing partnership with one external supplier. Maintain sufficient in-house staff to manage the partner relationship. Selecting the Best Globalization Platform Implementing a multilingual knowledge management system is a complex process.