I will return to this. There is no such thing as pure talk about God. There is no unmediated revelation, no purely religious experience. All our experience is comprehensible only through the way it is symbolised. All our talking is made up of words which have a life elsewhere in other symbolic fields.
All talk is hybrid, plural.
Talk about God then is also political, is also ethical, is also gendered, is also part of the consumer market place. Those who talk about God have no timeless language of their own. The one who worships God is also citizen, mother, victim, violator, purchaser of cultural pleasures, son, cook, and neighbour. The one who talks about God has no special keys, no hold on truth that isn't also a hold on untruth, no innocence, no moral superiority. The relationship of theology and society Secularism is collapsing.