It should continue on to grammar and vocabulary. We have many list members who have a wide range of experience and knowledge. I am not aware of a software package that meets your requirements. I'm not sure how a tutorial is different from a grammar book. There is an answer key available to Lambdin so you can work your way through it on your own.
Accordance has a tutorials which accompany it as well.
There is also an internet mailing list dedicated to Biblical Hebrew, which may have suggestions as well. So I'll just start with this posting. Several years ago I downloaded a program called Hebrew Tutor. It was a flashcard program that had the ability to pronounce the words to you. I don't know if it still available.