We'd like to remind readers that the responses to queries are usually best posted to the individual asking the question. That individual is then strongly encouraged to post a summary to the list. Stylistic metrics for Japanese A colleague asks the following.
Any information is appreciated.
I will post a list of my findings so that everyone can benefit. Thank you for your time. Dear colleagues, I am working on a cross-cultural survey of how women are conceptualised. Part of this study, of course, will have to include a section on how women are talked about in the various dialects of Arabic, but the most important part should be concerned with how they are talked about in other cultures. If you can insert a few references to women in your own culture, your contribution will be much appreciated, and many thanks in advance for your collaboration.