Word it totally differently and, both would print your letter on the exact, same thing. Your email might make a differance in whether some else's great letter gets published or gets tossed. Email your opinion in that case. And it can be one sentence. Keep in mind, we, like it or not are living in a bloody capitalist world.
All newspapers are differant.
These are not treated as actual Letters to the Editor. I think the Belfast Irish news does this. So be very careful that an email version gets to the email Letters to the Editor section and not to an on-line commentary section. It is always a good idea to fax them a printed copy of your email and sign that copy. It's also a great idea to email an Editorial Page, City, Managing or News Edtor a personal email BY NAME, a very short explanation that you would like to see more balanced reporting on Ireland and that you have faxed and sent a letter that you believe public should see.