Translations include park brochures, exhibit plans and labels, management plans, operation plans, foreign correspondence, bi-national agreements, and technical brochures.
Customers often require special needs.
SPCO translations can include regionally specific vocabulary, however, translations can easily be understood by the general Spanish speaker. Many Spanish translations include specific historical, geological and anthropological terms as well as common names for various plants and animals. Translations undergo a three-step process that usually involves native Spanish speakers from the U.S., Mexico, Latin America, and Spain. After an initial analysis of time involved and cost, a rough draft translation is produced. In the second step, lexical choices, orthography, and grammar are examined and refined.