In contrast, translators work with the written word and thus have the leisure to stop, consult a dictionary or two, search the Web for background material, or consult with colleagues, then return to the project. Translators may go through several drafts. Interpreters have only one chance to get it right. First you must decide whether to engage translation services companies or individual translators. Each choice has its advantages.
Companies can help a client with a wide variety of languages and subject areas.
They can often coordinate translator teams for especially large projects that have urgent deadlines. They can also provide a range of auxiliary services. Independent or freelance translators have lower overhead expenses and therefore may be a more economical choice if your needs are well-defined and narrowly focused. If you opt for the latter, look first for someone with thorough understanding of the culture and language of the source material plus superior writing skills in the target language. Second, get someone with expertise in the subject matter.