News Server at UNI-C, Danish Computing Centre for Research and Education.
Any advice is appreciated.
If you for example have a nationalised version of your word processor, you need to modify the spelling of this menu item. That can be easily done in MS Word. I don't know whether this is the case with your word processor. At present, I don't have access to the machine, I installed Omnipage Pro 7 on, so I can't verify, whether I changed the Danish menuitem 'Filer' to 'File' or 'Files', so you'll have to try and see that for yourself. This correction was given to me on telephone from the support center in Germany.