comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in eternum. filius man& in e ternum.
Si ergo filius uos liberauerit. uere liberi
eritis: Scio quia filii abrahae estis. sed
quaeritis me interficere. quia sermo
meus non capit in uobis. Ego quod uidi
apud patrem loquor. & uos quae ui¬
distis apud patrem uestrum. facitis
Responderunt & dixerunt ei Pater
noster abraham est. Dicit eis iuc̃
Si filui abrahae estis. opera abrahe facite
Nunc aũ quaeritis me interficere. hominem
qui ueritatem locutus sum uobis. quam au

Expanded text:
um. Filius manet in aeternum. Si ergo Filius vos liberaverit, vere liberi eritis. Scio quia filii Abrahae estis: sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud Patrem, loquor; et vos quod vidistis apud patrem vestrum facitis. Responderunt et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae facite. Nunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem vobis locutus sum, quam
Abbreviated transcription (Latin):
exiui. Et ueniens inuenit uacantem.
scopis mundatam & ornatã. Tunc uadit
& assumit septem alios spiritus secum ne¬
quioresse. & intrantes habitant ibi
Et fiunt nouissima hominis illius. peiora
prioribus Sicerit & generationi huic pessi¬
mae. Adhuc eo loquente adturbas. ecce
mater eius & fratres stabant foris. queren

Expanded text:
exivi. Et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornatam. Tunc vadit et adhibet septem alios spiritus secum nequiores se: et intrantes habitant ibi: et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit generationi huic pessime. Adhuc eo loquente ad turbas: ecce mater ejus: et fratres stabant foris q
Abbreviated transcription (Latin):
suorum fidelium. Et d& uobis cor omni¬
bus ut colatis eum. & faciatis eius uolun¬
tatem. Ad aperiat cor urm̃ in lege sua
& in preceptis suis. & faciat pacem
Ex audiat orationem uram. & reconcilietur

Expanded text:
s Deus, et det vobis cor omnibus, ut colatis eum, et faciatis ejus voluntatem. Adaperiat cor vestrum in lege sua, et in praeceptis suis, et faciat pacem. Exaudiat orationes vestras, et reconciliet
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende adme in montem. & esto ibi: da¬
boque tibi tabulas lapideas. & legem ac
mandata quae scripsi. ut doceas filios¬
israhel. Surrexerunt moyses. & iosue mi¬
nifter eius: Ascendensque morses in mon¬
tem di. senioribus ait. Expectate hic.
donec reuertamur ad uos. Habetis aa¬
ron &ur uobiscum. siquid natum fuerit
quaestionis. referetis ad eos. Cumque
ascendiss& moyses. operuit nubes mon¬
tem: & habitauit gloria dñĩ super sinai.
tegens illum nube sex diebus. Septimo
autem die. uocauit eum de medio caligi¬
nis Erat aũ species gloriae dñĩ quasi
ignis ardens super uerticem montis. in
conspectu filiorum israhel. Ingressusque
moyses medium nebulae. ascendit in
montem. Et fuit ibi quadraginta dieb¬

Expanded text:
ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eos surrexerunt Moses et Iosue minister eius ascendensque Moses in montem Dei senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis Aaron et Hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eos cumque ascendisset Moses operuit nubes montem et habitavit gloria Domini super Sinai tegens illum nube sex diebus septimo autem die vocavit eum de medio caliginis erat autem species gloriae Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israhel ingMoyses medium nebulae, ascendit in montem, et fuit ibi quadraginta dieb
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. & dimisit ibi puerum suum. & per¬
rexit indesertum. uia unius diei Cumq
ueniss& & seder& subter unã iuniperũ
petiuit animae suae ut moreretur. & ait
Sufficit mihi dñe. tolle. animam meam. neq
enim melior sum quam patres mei. Proie¬
citque se . & obdormiuit inumbra iun ipe¬
ri. Et ecce angelus dñi tetigit eum. dix̃q
ei Surge. comede Etrespexit. & ecce ad
caput suum sub cinericius panis. & uas aque
Comedit ergo &bibit. & rursum obdor¬
miuit. Reuersusque est angelus dñĩ se¬
cundo & tetigit eum. dixit que illi. Sur¬
ge. comede. grandis enim tibi restat uia
Qui cum surrexiss&. comedit &bibit. Et
ambulauit infortitudine cibi illius xl¬

Expanded text:
suum, et perrexit in desertum, viam unius diei Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit animae suae, ut moreretur, et ait: Sufficit mihi Domine, tolle animam meam: neque enim melior sum, quam patres mei. Projecitque se, et obdormivit in umbra juniperi: et ecce angelus Domini tetigit eum, et dixit illi: Surge, comede. Respexit, et ecce ad caput suum subcinerComedit ergo et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede: grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset, comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius
Abbreviated transcription (Latin):
N DIEBUSILLIS. FACTUS EST SERMO DNI ADMEDIOS̃
Iuid est quod interuos parabolam uer¬
titis. in pro uerbium iftud in terra israhel
dicentes: Patres comederunt uuam
ac erbam. & dentes filiorum obstupescunt

Expanded text:
 feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israhel dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstupescunt
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem sabbatum in illo die. Dice¬
bant ergo iudei. illi qui sanatus fuerat
s abbatum est. non lic& tibi tollere grabat¬
tum tuum. Respondit eis. Qui me fecit
sanum. ille mihi dixit. tolle grabattum
tuum. & ambula. Interrogauerunt ergo
eum. Quis est ille homo qui dixit tibi.
tolle grabattum tuum & ambula: Is aũ

Expanded text:
abbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle
Abbreviated transcription (Latin):
impius egerit poenitentiam ab omnib pec¬
catis suis quae operatus est. & cus todierit
uniuersa praecepta mea. & fecerit iudici¬
um & iustitiam. uita uiu&. & non morietur
Omnium iniquitatum eius quas operatus est.
non recordabor . In iustitia sua quam ope¬
ratus est. uiu& Numquid uoluntatis mee
est mors impu dicit dñs ds. & non ut con¬
uertatur auiis suis. & uiuat: Si autem
auerterit se iustus aiustitia sua. & fecerit
iniquitatem. secundum omnes abhomina¬
tiones quas operari sol& impius. num quid
uiu& Omnes iustitie eius quas fece¬
rat. non recordabuntur. In praeuaricatio¬
ne qua preuaricatus est. & in peccato suo
quod peccauit. in ipsis morietur. Et di¬
xistis. non est equa uia dñi. Audite do¬
mus israhel. Numquid uia mea non est
aequa: & non magis uiae ur̃ẽ praue sunt
Cum enim auerterit se iustus aiustitia
sua & fecerit iniquitatem . morietur in
eis. In iniuftitia sua quam operatus est.
morietur. Et cum auerterit se impius
ab impietate sua quam operatus est . & fe¬

Expanded text:
impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit universa praecepta mea, et fecerit judicium et justitiam, vita vivet, et non morietur, omnium peccatorum ejus, quae oper: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius, numquid uiuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuntur. in praeuaricatione, qua praeuaricatus est, et in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fe
Abbreviated transcription (Latin):
oues meas. & liberabo eas de omnib locis.¬
in quibus disperse fuerant. indie nubis &
caliginis. Et educam eas depopulis. & con¬
gregabo eas deterris : Et inducam eas in
terram suam. & pascam eas in montibus
israhel. In riuis. & in cunctis sedib terre
Inpascuis uberrimis pascam eas. & in mon¬
tib excelsis is rahel. erunt pascue carum
Ibi requiescent in herbis uirentibus. & in
pascuis pinguibus pascentur. super mon¬
tes israhel. Ego pascam oues meas. & eas
accubare faciam. dicit dñs ds̃ quod per¬
ierat requiram. & quod abiectũ fuerat
reducam Et quod confractum erat alli¬

Expanded text:
es meas et liberabo eas de omnibus locis quo dispersae fuerant in die nubis et caliginis et educam eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus Israhel in rivis et in cunctis sedibus terrae in pascuis uberrimis pascam eas et in montibus excelsis Israhel erunt pascuae eorum bi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israhel ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit Dominus Deus quod perierat rereducam, quod confractum alli
Abbreviated transcription (Latin):
mus ate signum uidere: Et respondens
ait illis. Ceneratio mala & adultera signũ
querit. & signum non dabitur ei. nisi signõ
ionae prophetae. Sicut enim fuit ionas
inuentre coeti tribus diebus & tribus noctib
sicerit filius hominis in corde terrae
tribus diebus & tribus noctibus Uiri ni¬
niuitae surgent in iudicio cum generati¬
one ista. & condemnabunt eam. quia
poenitentiam egerunt. in praedicatione
ionae: Et ecce plus quam iona hic
Regina austri surg& iniudicio cumge¬
neratione ista. & condemnabit eam. quia
uenit afinibus terrae audire sapientiã
salomonis. Et ecce plus quam salomon
hic Cum autem immundus spiritus ex¬

Expanded text:
respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae prophetae sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae et ecce plus quam Iona hic regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus quam Salomon hic cum autem i
Abbreviated transcription (Latin):
derit. & oculos suos non leuauerit ad ido
tam non accesserit. & hominem non con¬
tristauerit. Pignus debitori reddiderit.
per ium nihil rapuerit. Panem suum esu¬
rienti dederit. & nudum operuerit
uestimento. Adusuram non commoda¬
uerit. & amplius non acceperit Ab ini¬
quitate auerterit manum suam. Iudicium
uerum fecerit inter uirum & uirum
In preceptis meis ambulauerit. & iudicia
mea custodierit. ut faciat ueritatem

Expanded text:
dit: & oculos suos non levaverit ad idoltam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat uerita
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes suas. & reuertatur ad dnm̃
& miserebitur eius. & ad dm̃ nostrũ. quõ
multus est adignoscendum. Non enim
cogitationes meae cogitationes ur̃e. neque
uiae urae uiae me ae. dicit dñs: Quia sicut ex¬
altantur celi aterra. sic ex altatae sunt uiae
me ae auiis uris. & cogitationes meae acogi¬
tationibus ur̃ĩs. Et quomodo descendit
ymber & nixde caelo. & illuc ultra non re¬
uertitur. sed in ebriat terram & infundit

Expanded text:
rtatur ad Dominum, et miserebitur ejus, et ad Deum nostrum: quoniam multus est ad ignoscendum. Non enim cogitationes meae, cogitationes vestrae: neque viae vestrae, viae meae, dicit Dominus. Quia sicut exaltantur coeli a terra, sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris, et cogitationes meae a cogitationibus vestris. Et quomodo descendit imber, et nix de coelo, et illuc ultra non revertitur, sed ineb
Abbreviated transcription (Latin):
tastis me. Tunc respondebunt e & ipsi dicen¬
tes Dñe . quando te uidimus esurientem.
aut sitientem. aut hospitem. aut nudum.
aut infirmum. uel incarcere. & non ministra¬
uimus tibi: Tunc respondebit illis dicens
Amen dico uobis. Quam diu non fecistis uni
de minoribus his. nec mihi feciftis. Et ibunt
hi insupplicium aeternum. iusti aũ. in uitã

Expanded text:
 ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in uitam
Abbreviated transcription (Latin):
do te uidimus esurientem: & pauimus.
Sitientem. & dedimus tibi potum: Quan¬
do autem te uidimus hospitem . & collegi¬
mus te Aut nudum. & cooperuimus te
Aut quando te iudimus infirmum aut
incarcere. & uenimus adte: Et respon

Expanded text:
do te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te? Hi profecto
Abbreviated transcription (Latin):
primum iaspis. secundus saphyrus. tertius cal¬
cedonius. Quartus smaragdus. quintus sardo¬
nix. sextus sardius. Septimus crisolitus. octa¬
uus berillus . nonus topazius. Decimus criso¬
prasus. undecimus hiacinctus. duodecimus
am ethistus Et duodecim porte. duodecim
margante sunt per singulas. & singule por
te. ex singulis erant marganitis. Et platea
ciuitatis aurum mundum. tamquã uitrum
ꝑlucidum. Et templum non uidi in ea
dñs enim ds omp̃s. templũ illius est. & agnus
Et ciuitas non eg& sole neq luna. ut luce¬
ant in ea. Nam claritas dĩ inluminabit eã. & lucersia
eius est agnus Et ambulabunt gentes ꝑ lumen
eius. & reges terre afferent gloriam suam & ho¬
norem in illam. Et porte eius non claudentur
per diem. noxenim non erit illic & afferent
sunt in libro uite. & agni¬

Expanded text:
primum iaspis secundus sapphyrus tertius carprimum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et teDominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et ciuitas non eget sole neque luna, ut luceant in ea. Nam claritas Dei illuminavit eam, et lucerna ejus est Agnus. Et ambulabunt gentes in lumine ejus: et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam. Et portae ejus non claudentur per diem: nox enim non erit illic. Et afferentsunt in libro Vitae
Abbreviated transcription (Latin):
enit angelus. & locutus est mecum dicens
Ueni. ostendam tibi sponsam. uxorem agni
dentem de celo. habentem claritatemdi. Lumen
eius simile lapidi pretioso. tamquã lapidis iaspi¬
dis. sicut cristallum:. Et habebat murũ magnũ
& altum. habens portas xii. Et in portis angulos
xii. & nomina scripta. que sunt nomina xii tri¬
buum filiorum israhel: Aboriente porte tres.
ab aquilone porte tres. Ab austro porte tres
habebat mensuram harundinem auream. ut
metiretur ciuitatem. & portas eius & murum
Et ciuitas in quadro posita est. & longitudo
eius tanta est. quanta & latitudo. Et m̃sus ẽ
ciuitatem de harundine. per stadia xii milia
Longitudo & altitudo & latitudo eius. equalia s̃
Et mensus est muros eius centum sexaginta
quatuor cubitorum. mensura hominis. que est
angeli. Et erat structura muri eius. ex lapide
iaspide: Ipsa uero ciuitas aurũ mundũ. similis
uitro mundo: Fundamenta muri ciuitatis.
omni lapide pretioso ornata. Fundam̃ tum

Expanded text:
, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni.dentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres habebat mensuram harundinemetiretur civitatem et portas ejus et murum. Et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est quanta latitudo, et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit eum a terra reducere pusillum. & se¬
dens. docebat de nauicula turbas. Vt ces¬
sauit autem loqui. dixit adsimonem: Duc in
altum. & laxate retia ur̃a in capturam
Et respondens simon. dixit illi. Praceptor.
pertotam noctem laborantes nihil cepimus
in uerbo autem tuo laxabo rete. Et cũ hoc
fecissent. concluserunt piscium multitudinẽ
copiosam: Rumpebatur autem rete eorum¬

Expanded text:
m a terra reducere pusillum: et sedens docebat de navicula turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon dixit illi: Praeceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus: in verbo autem tuo laxabo rete. Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam
Abbreviated transcription (Latin):
ut sc̃i ficar& per suum sanguinem populum. extra
portam passus est. Ex eamus igitur ad eum extra
castra. improperium eius portantes. Non enim
habemus hic manentem ciuitatem. sed futuram
inquirimus. Per ipsum ergo offeramus hostiam
laudis semperdõ. idest fructum labiorum con¬
fitentium nomini eius Beneficentie autem &

Expanded text:
ficaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -aute
Abbreviated transcription (Latin):
dñs seruorum illorum. & posuit rationem cũ
cis. Et accedens qui quinq talenta acceperat
obtulit alia quinq talenta dicens. Dñe
quinque talenta mihi tradidisti. ecce alia
quinque super lucratussum. Ait illi dñs eius
Euge bone serue & fidelis. quia super pauca fu¬
isti fidelis. super multa te constituam. Intra
ingaudium dñi tui Accessit autem & qui duo¬

Expanded text:
uit rationem cum eis et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus sum ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium d
Abbreviated transcription (Latin):
NILLO TEMÕ
ixit inc discipulis suis. Nemo lucernam ac¬
cendit & in abscondito ponit. neque sub
modio. sed supra candelabrum. ut qui ingre¬
diuntur lumen uideant. Lucerna corporis

Expanded text:
illo tempore, dixit Jesus discipulis suis: Nemo lucernam accendit, et in abscondito ponit, neque sub modio, sed supra candelabrum, ut qui ingrediuntur, lumen videant, etc. De seips
Abbreviated transcription (Latin):
AEC DICIT OÑS. SUIETIS QUA MISI ADUOS
mandatum istud. ut ess& pactum meum cum
leui. dicit dñs exercituum. Pactum meum fuit
cumeo. uite & pacis. Et dediei timorem. &
timuit me: a facie nominis mei pauebat. Lux
ueritatis fuit inore eius. & iniquitas non est
inuenta in labus eius. In pace & in equitate
ambulauit mecum. & multos auertit ab iniqui¬
tate. Labia enim sacerdotis custodient sci¬
entiam. & legem requirent exore eius. quia
angelus dñi exercituum est

Expanded text:
 secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non estinventa in labiis ejus: in pace et in aequitate ambulavit mecum, et multos avertit ab iniquitate. Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et Legem requirent ex ore ejus, quia angelus Domini exercituum est
Abbreviated transcription (Latin):
RS̃. PLURES FACTISUNT SACERDOTES IDCIRCO
quod morte prohiberenter permanere
Hic aut̃ eo quod maneat in eternum. sempiter¬
num hab& sacerdotium. Vnde & saluare inper¬
petuo potest accedentes persem & ipsum ad dm̃
semper uiuens. ad interpellandum pro eis
Talis enim decebat ut nobis ess& pontifex. sc̃s.
innocens. impullutus. segregatus apeccatorib
& excelsior celis factus. Qui non hab& cotadie

Expanded text:
 plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad Deum semper vivens ad interpellandum pro eis talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior
Abbreviated transcription (Latin):
IN ORDINATIONE DIACONORUM
non multo uino deditos. non turpe lucrũ
sectantes: Habentes mysterium fidei. in consci¬
entia pura. Et hiaũ probentur primum. &
sic miniftrent. nullum crimen habentes
Mulieres similiter pudicas. non detrahentes.
sobrias. fideles in omnib. Diacones sint u¬
nius uxoris uiri. qui filiis suis bene presint
& suis domib. Qui enim bene ministrauerit.
gradum bonum sibi acquir&. & multã fidu

Expanded text:
In ordinatione diaconorum.non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes. Habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fidu
Abbreviated transcription (Latin):
fidem electorum di. & agnitionem ueritatis
que secundum pietatem est. inspem uite eter¬
ne. quam promisit qui non mentitur ds. ante
tempora secularia Manifestauit aũ tempo¬
ribus suis uerbũ suum. in predicatione que
credita est mihi. secundum preceptũ saluato¬
ris nr̃iđi. Tito dilecto filio secundũ commu¬
nem fidem . gratia & pax adõ patre. & xẽo
iũ saluatore nr̃o. Huius reigratia reliqui te
crete. ut ea que desunt corrigas. & conftitu
as ꝑciuitates presbyteros. sicut ego tibi dispo¬
sui. Siquis sine crimine est. unius uxoris uir
filios habens fideles. non in accusatione
luxurie aut non subditos. ut potens sit¬

Expanded text:
fidem electorum Dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem est in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Iesu salvatore nostro huius rei gratia reliqui te Cretae ut ea qas per civitates presbyteros, sicut ego tibi disposui. Si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet et
Abbreviated transcription (Latin):
Site audierit. lucratus eris fratrem tuum.
Si aũ non te audierit. adhibe tecũ adhuc unũ uel
duos. ut in ore duorum testium uel trium
st& omne uerbum. Quod si non audierit
eos. dic ecclesiae: Si autem ecclesiam non au¬
dierit. sit tibi sicut ethnicus & publicanus
Amen dico uobis. quȩ cumq alligaueritis

Expanded text:
dierit, lucratus es fratrem tuum: si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligau
Abbreviated transcription (Latin):
Ego tuli te. ut esses dux suꝑ
populum meum isrł. Et fui tecũ in omnib
quocumq ambulasti. & interfeci uniuersos inimi¬
cos tuos. a facie tua Feciq tibi nomen grande.
iuxta nomen magnorum qui sunt in terra
Et ponam locum populo meo israhel. & plan¬
tabo eum. & habitabit sub eo. & non turba¬
bitur amplius Nec addent filii iniquitatis
ut affligant eum sicut prius. exdie qua con¬
ftitui iudices super populum meum israhel
Et requiem dabo tibi. ab omnib inimicis tuis
Predicitq tibi dñs. quod domũ faciat tibi dñs
Cumq completi fuerint dies tui . & dormieris
cum patrib tuis. suscitabo semen tuũ post te.
quod egredietur de utero tuo. & firmabo
regnum eius Ipse edificabit domum nomini
meo. & stabiliam thronum regni eius. usq in
sempiternum. Ego ero ei in patrem. & ipse
erit infilium. Qui si inique aliquid gesserit.
arguam eum in uirga uirorum. & in plagis
filiorum hominum. Misericordiam aũt
meam non auferam ab eo. sicut abstuli a

Expanded text:
egem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus: ipse aedificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium: qui si inique aliquid gesserit, arguam eum in virga virorum, et in plagis filiorum hominum. Misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a
Abbreviated transcription (Latin):
rauerit una excis. nonne relinqu& non a¬
ginta nouem in montib: & uadit querere
eam que errauit: Et si contigerit ut inue¬
niat eam. amen dico uobis. quia gaud& suꝑ
eam magis. quam super nonaginta nouem. quae
non errauerunt: Sic non est uoluntas ante patrẽ
urm̃ qui incelis est. ut pereat unus depusillis

Expanded text:
ne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico vobis, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quae non erraverunt. Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis
Abbreviated transcription (Latin):
lupi graues in uos. non parcentes gregi. Et
ex uobis ipsis exsurgent uiri loquentes per¬
uersa. ut abducant discipulos post se
Propter quod uigilate. memoria retinen¬
tes. quõ per triennium nocte ac die non
cessaui. cum lacrimis monens unũ quemq
urm. Et nunc commendo uos dõ & uerbo
gratie ipsius. qui potens est edificare & da¬
re hereditatem inscĩficatis omnib Argentum
aut aurũ aut uestem nullius concupiui. ipsi scitis
quõ adea que mihi opus erant & his qui mecũ
sunt. ministrauerunt manus iste: Omnia os¬
tendi uobis . quõ sic laborantes oport& susci¬
pere infirmos. ac meminisse uerbi dñi uiũ.
quõ ipse dixit. Beatius est magis dare. quã
accipere

Expanded text:
lupi graues in uos, non parcentes gregi, et ex uobis ipsis exsurgent uiri loquentes peruersa, ut abducant discipupropter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestrum et nunc commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibus argentum aut aurum aut vestem nullius cquoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministrauerunt manus istae. omnia ostendi uobis, quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse uerbi domini Iesu, quoniam ipse dixit: beatius est magis dare quam, accipere
Abbreviated transcription (Latin):
bi. blasphemi. Parentibus non oboedientes.
ingrati. scelesti. sine affectione. sine pace.
Criminatores. in continentes. immites. sine
benignitate. Proditores. proterui. tumidi.
uoluptatum amatores magis quam dĩ
habentes quidem speciem pietatis. uirtutem

Expanded text:
rentibus non obedientes, ingrati, scelesti, sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, immites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi et uoluptatum amatores magis quam Dei, habentes quidem speciem pietatis, uirtutem
Abbreviated transcription (Latin):
cum his qui inuocant dnm̃ de corde puro
Stultas aũ & sine disciplina que stiones deuita.
sciens quia generant lites. Seruum aũ dñi
non oport& litigare. sed mansuetum esse ad
om̃s: Docibilem. patientem. cum modestia
corripientem eos qui resistunt ueritati¬

Expanded text:
inuocant Deum de corde puro. Stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quia generant lites. Seruum autem Domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
Oport& enim hec fieri. sed non dum est finis
Consurg& enim gens ingentem. & regnum
in regnum. Et erunt pestilentie & fames.
& terre motus per loca. haec aũ omnia.
initia sunt dolorum. Tunc tradent uos in
tribulationem. & occident uos : Eteritis
odio omnib gentib. propter nom̃ meum

Expanded text:
st finis. Consurget enim gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiae, et fames et terraemotus, per loca. Haec autem omnia initia sunt dolorum. Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
AUDETE INDNO SEMPER ITERUDICO GAODETE
Modestia ur̃a nota sit omnibus homi¬
nibus. dñs prope est : N ihil solliciti sitis sed
in omni oratione & obsecratione. cum gratia¬
rum actione. petitiones ure in notescant
apud dm̃. Et pax di quae exsuperat omnẽ
sensum. custodiat corda ur̃a & intellegenti

Expanded text:
audete in Domino semper: iterum dico, gaudete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus prope est. Nihil solliciti sitis: sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione, petitiones vestrae innotescant apud Deum. Et pax Dei, quae exsuperat omnem sensum, custo
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxifti populum tuum de terra ae¬
gypti in manu forti. & fecifti tibi nomen. se¬
cundum diem hanc: Peccauimus. iniquita¬
tem fecimus dñe. in omnem iustitiam tuam:
Auertatur obsecro ira tua & furor tuus
aciuitate tua hierusalem. & monte sco tuo
propter peccata enim noftra & iniqui¬
tates patrum nostrorum. hierusalem &
populus tuus in opprobrium sunt omnib.
percircuitum nostrum: Nunc ergo ex¬
audi ds̃ noster orationem serui tui & pre¬
ces eius. & oftende faciem tuam suꝑ sanctu¬
arium tuum. quod desertum est. Propt̃
tem & ipsum inclina ds meus aurem tuã
& audi. aperi oculos tuos & uide desola¬
tionem nostram. & ciuitatem super
quam inuocatum est nomen tuum
Neque enim in iuftificationibus nr̃is profter¬
nimus preces antefaciem tuam. sed in mise¬
rationibus tuis multis. Ex audi dñe. pla

Expanded text:
qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatem fecimus, Domine, in omnem justitiam tuam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furoa civitate tua Hierusalem et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum Hierusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum est nomen tuum: Neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis mu
Abbreviated transcription (Latin):
RS. CONSIDERATE APOSTOLŨ. ET PONTI¬
E ficem confessionis nr̃e inm̃. qui fidelis ẽ
ei qui fecit illũ. sicut & moyses in omni domo
illius. Amplioris enim glorie iste pre moy¬
se dignus habitus est. quanto ampliorem
honorem hab& domus. qui fabricauit illam
Omnis namq domus. fabricatur ab aliquo
Qui aũ omnia creauit . ds Et moyses quidem.
fidelis erat in tota domo illius. tam quam fa

Expanded text:
s, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota do
Abbreviated transcription (Latin):
eius capharnaum. accesserunt qui di dragma
accipiebant ad petrum. & dixerunt. Magist̃
ũr. non soluit didragma Ait. Etiam. Et cũ in¬
trass& in domum. preuenit eum inc. dicens
quid tibi uidetur simon: Reges terre aquib
accipiunt tributum uel censum: a filiis suis. an
ab alienis: At ille dixit. Ab alienis. Dixit
illi iũc. Ergo liberi sunt filii. Ut autem non
scandalizemus eos. uade ad mare. & mitte
hamum. & eum piscem qui primus ascende¬
rit.tolle. Et aperto ore eius. inuenies sta¬
terem. Illum sumens. da eis prome & te

Expanded text:
ent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragma ait etiam et cum intrasset domum pr"Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, uade ad mare, et mitte hamum. Et eum piscem qui primus ascenderit tolle: et aperto ore eius, inuenies staterem: illum sumens, da eis pro me e
Abbreviated transcription (Latin):
ixit iohannes adium̃. Magister. uidimus
quendam in nomine tuo eicientem dae
bere eum. Nemo est enim qui faciat uirtu¬
tem in nomine meo. & possit cito male loqui
deme: Qui enim non est aduersum uos. pro

Expanded text:
 Joannes, dixit: Magister, vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem daembere eum: nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me. Qui enim non es
Abbreviated transcription (Latin):
duo decim. ascendentibus illis in hierosolimã
secundum consuetudinem diei festi. Consum¬
matis que diebus cum redirent. remansit pu¬
er iñc in hierusalem. & non cognouerunt pa¬
rentes eius. Exiftimantes aũ illum esse in co¬

Expanded text:
duodecim, ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi. consummatisque diebus cum redirent, remansit puer Iesus in Hierusalem et non cognouerunt parentes eius. existimantes au
Abbreviated transcription (Latin):
CIMUS QUÕ QUECUMQUE LEX LOQUITURHIS
qui in lege sunt loquitur. ut omne os
obstruatur. & subditus fiat omnis mundus
dõ. Quia ex operibus legis. non iustificabit᷑
omnis caro. coram illo. Per legem enĩ cogni¬
tio peccati. Nunc autem sine lege iustitia
dĩ manifestata est. testificata alege & pro¬
phetis. Iustitia autem dĩ ꝑfidem iñ uxp̃i.¬
in om̃s. & super om̃s qui credunt: Non enĩ est
distinctio: Omnes enim peccauerunt. &egent
gloria di. iustificati gratis pergratiam ipsius.
per redemptionem quae est in xp̃o inũ
Quem proposuit ds̃ propitiationem persidem.
insanguine ipsius. ad ostensionem iustitie sue¬
propter remissionem praecedentium deli¬
ctorum. in sustentatione dĩ. ad ostensionem

Expanded text:
m quaecumque lex loquitur, iis, qui in lege sunt, loquitur: ut omne os obstruatur, et subditus fiat omnis mundus Deo: quia ex operibus legis non justificabitur omnis caro coram illo. Per legem enim cognitio peccati. Nunc alege manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia autem Dei per fidem Jesu Chin omnes et super omnes qui credunt in eum. Non enim est distinctio. Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei, justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae est in Christo Jesu; quem proposuit Deus propitiatorem per fidem Iesum Christum ad ostensionem iustitie sue,propter remissionem precedentium delictorum in sustentatione Dei, ut esset ipse
Abbreviated transcription (Latin):
UANTO TEM POREHERES PARUULUS EST
nihil differt aseruo. cum sit do¬
minus omnium. Sed sub tutoribus est & acto¬
ribus. usque ad praefinitum tempus apatre
Ita & nos cum essemus paruuli. sub elem̃tis
mundi eramus seruientes: Atubi uenit¬

Expanded text:
uandiu haeres parvulus est, nihil differt a servo, cum sit dominus omnium: sed sub tutoribus est et procuratoribus usque ad praefinitum tempus a patre: ita et nos, cum essemus parvuli, sub elementis hujus mundi eramus servientes. Vide
Abbreviated transcription (Latin):
RS̃. OBSECROUOS PERMISERICORDIAMDI
ut exhibeatis corpora ur̃a hostiam uiuen¬
tem. scam̃. dõ placentem. rationabile obse¬
quium uestrum. Et nolite conformari
huic saeculo. sed refor mamini in nouitate
sensus ur̃i. Ut probetis quae sit uoluntas
dĩ bona. & bene placens. & perfecta
Dico enim pergratiam quae data ẽ mihi
omnibus qui sunt inter uos. non plus sa¬
pere quam oport& sapere. sed sapere ad
sobrietatem. Et unicuique. sicut ds̃ diui

Expanded text:
diam Dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum. Et nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in novitate sensus vestri: ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos: Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, et unicuique s
Abbreviated transcription (Latin):
URGE INLUMINARE HIERUSALEM. QUIA
uenit lumentuum. & gloria dñi suꝑte
orta est. Quia ecce tenebrae operient terrã.
& caligo populos. Superte aut orietur dñs.
& gloria eius inte uidebitur. Et ambulabt̃
gentes in lumine tuo. & reges in splendore

Expanded text:
urge, illuminare Hierusalem:  quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram,  et caligo populos: Super te autem orietur Dominus,  et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt Gen
Abbreviated transcription (Latin):
Et tuam ipsius animam pertransibit gla¬
dius. ut reuelentur ex multis cordibus
cogitationes. Eterat anna prophetissa
filia phanuhel. de tribu aser. Haec pro¬
cesserat in diebus multis. &uixerat cum
uiro suo annis septem. auirginitate sua
Et haec uidua usque ad annos octoginta qua¬
tuor. quae non discedebat detemplo. ieiuni¬
is & obsecrationibus. seruiens nocte acdie
Et haec ipsa hora superueniens. confiteba¬
tur dño & loquebatur de illo omnibus. qui
expectabant redemptionem hieru salem
Et ut perfecerunt omnia secundum legem
dñi. reuersi sunt ingalileam. inciuitatem su¬
am nagareth. Puer autem crescebat & con¬

Expanded text:
ladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes. Et erat Anna prophetissa filia Phanuel, de tribu Aser. Haec processerat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua. Et haec vidua usque ad annos octoginta quatuor, quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem  Hierusalem. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam, in civitatem suam Nazareth. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
oepit iuc̃ exprobrare ciuitatib. in quib
facte sunt plurimae uirtutes eius. quia
non egissent poenitentiam. Uae tibi cho¬
rogain. uae tibi bethsaida Quia si intrro
& sidone facte essent uirtutes quae facte s̃¬
ro & sidoni remissiuss erit indie iudicii quã
uobis Ettu capharnaum. numquid usq
ad caelum exaltaberis : Usque in infernũ
descendes. Quia si in sodomis facte fuissent
uirtutes quae facte sunt inte. forte mansis¬
sent usque in hunc diem. Uerum tamen
dico uobis. quia terrae sodomorum re¬
missius erit indie iudicii. quam tibi

Expanded text:
oepit Jesus exprobrare civitatibus, in quibus factae sunt plurimae virtutes ejus, quia non egissent poenitentiam: Vae tibi, Chorozain, vae tibi, Bethsaida! quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae in te faro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et tu Capharnaum, nunquid usque in coelum exaltaberis? usque in infernum descendes: quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te, forte mansissent usque in hunc diem. Verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die judicii quam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
duo caeci. clamantes & dicentes Miserere
nostri. fili dauid: Cum autem ueniss& domũ
accesserunt ad eum ceci. & dicit eis uc
Creditis quia possum hoc facere uobis
dicunt ei Utique dñe. Tunctetigit oculos
eorum. dicens. Secundum fidem uestram
fiat uobis Et aperti sunt oculi illorum
Et comminatus est illis ic̃. dicens Uidete
nequis sciat: Illi autem exeuntes. diffama¬
uerunt eum in tota terra illa. Egressis aũ
illis. ecce obtulerunt ei hominem mutum.
daemonium habentem. Et eiecto daemone
locutus est mutus. & mirate sunt turbae
dicentes. Num quam paruit sic in israhel
Pharisei autem dicebant. In principe dae¬
moniorum. eicit daemones. Et circuibat
inc̃ ciuitates omnes & caftella. docens insyn¬
agogis eorum. & praedicans euangelium regni

Expanded text:
duo caeci clamantes et dicentes: Miserere nostri, Fili David. Cum autem venisset domum, accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones et circumibat Iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regn
Abbreviated transcription (Latin):
N DIEBUSILLIS. PETRUS ETIONANNES
ascendebant intemplum. adhoram oratio¬
nis nonam: Et quidam uir quierat claudus
exutero matris suae. baiulabatur. quem cot¬
tidie ponebant adportam templi que dici¬
tur speciosa: ut peter& elemo synam ab in¬
trocuntibus intemplum:. Is cum uidiss& pe¬
trum & iohannem incipientes introire in
templum. rogabat ut demosynã acciper&
Intuens autem in eum petrus cum iohanne: dix̃
Respice in nos: At ille intendebat in eos. spe¬
rans se aliquid accepturum ab eis. Petrus aũ

Expanded text:
et Iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam acciperet intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
plante . & exiliens. stetit &ambulabat.
Et intrauit cum illis intemplum. ambulans
& exiliens & laudans dm̃. Et uidit omnis
populus eum ambulantem. & laud antem dm̃
Cognoscebant autem illum quõ ipse erat
qui adelemosynam sedebat. ad speciosam
portam templi. Et repletisunt stupore¬
& extasi. in eo quod acciderat illi

Expanded text:
t ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans Dominum et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deum cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore extasi in eo quod contigera
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid. generationes quatuor decim:
Et acdauid usq ad transmigrationem ba¬
bilonis. generationes quatuor decim:
Et a transmigratione babilonis usque
ad xẽm. generationes quatuor decim:
Xẽi autem generatio sic erat. Cum ess&
desponsata mater eius maria ioseph. an¬
te quam conuenirent inuenta est in utero
habens. de spũ sco. Ioseph aũ uir eius cũ

Expanded text:
enerationes quatuordecim. Et a David usque ad transmigrationem Babylonis, generationes quatuordecim. Et a transmigratione Babylonis usque ad Christum, generationes quatuordecim. Christi autem generatio sic erat: Cum esset desponsata mater ejus Maria Joseph, antequam convenirent, inventa est in utero habens de Sp
Abbreviated transcription (Latin):
iudãs aũ genuit phares & zara. de thamar
Phares autem genuit esrom. esrom aũt
genuit aram. Aram aũ genuit aminadab.
aminadab aũ genuit naasson. Naasson aũ¬
genuit salmon. salmon aũ genuit boo: dera¬
hab: Boo autem genuit obech exruth
obeth autem genuit iesse. Iesse aũ. genu¬
it dauid regem. Dauid aũ rex gẽnuit
salomonem. ex ea quae fuit urie. Salomon
autem genuit roboam. roboam aũ genuit
abiam. Abia autem genuit asa. asa aut
genuit iosaphath Iosaphath aũ genuit
ioram. ioram aũ genuit oziam: O zias aũ

Expanded text:
e Thamar. Phares autem genuit Esrom. Esrom autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson augenuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa Asa autem genuit Iosaphat Iosaphat autem genuit Ioram Ioram autem genuit Oziam Ozias
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃fica eos inueritate. sermo tuus ueritas ẽ
Sicut tu me misisti in mundum. & ego mi¬
si eos in mundum. Et pro eis ego scĩ fico
me ipsum. ut sint & ipsi scĩficati inueritate
Non prohis aũ rogo tantum. sed & procis
qui credituri sunt per uerbum eorũ in me
Vt omnes unum sint. sicut tu pater inme

Expanded text:
fica eos in veritate; sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum; et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Qui abstulerunt labores eorum. uidentes
turbabuntur timore horribili. & mira¬
buntur in subitatione insperate salutis
dicentes intra se. poenitentiam haben¬
tes. & pre angustia sp̃s gementes. Hi sunt

Expanded text:
eorum. Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperata salutis dicentes intra se, poenitentiam agentes, et prae angustia spiritus gementes: Hi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Intrantes aũ in domum. salutate eam dicen¬
tes. Pax huic domui. Et si quidem fuerit
domus digna. ueniat pax ur̃a super eam.
Si autem non fuerit digna. pax ur̃a ad uos
reuertetur. Et quicumq non receperint
uos. neq audierint sermones urõs. exeun

Expanded text:
Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes: Pax huic domui. Et siquidem domus fuerit digna, veniet pax vestra super eam; si autem non fuerit digna, pax vestra ad vos revertetur. Et quicunque non receperit vos, neque audierit s
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudinem dĩ. Ei autem qui potens est
omnia facere suꝑ abundanter quã petimus
aut in tellegimus. secundum uirtutem quae
operatur in nobis Ipsi gloria in ecclesia &
in xp̃o uiũ. in omnes generationes. seculi secu¬

Expanded text:
it: Ei autem, qui potens est omnia facere superabundanter, quam petimus, aut intelligimus secundum virtutem, quae operatur in nobis. v.21. Ipsi gloria in Ecclesia, & in Christo Jesu, in omnes generationes seculi secu
Abbreviated transcription (Latin):
tulistis clauem scientie. Ipsi non introiftis
& eos qui intro ibant prohibuistis. Cum hȩc
ad illos dicer&. coeperunt pharisei & legis
periti grauiter insistere. &os eius opprimere
demultis insidiantes ei Et quaerentes ca¬
pere aliquid exore eius. ut accusarent eum

Expanded text:
clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum
Abbreviated transcription (Latin):
aut bos in puteum cad&. & non continuo ex¬
trah& illum die sabbati Et non poterant
adhaec respondere illi. Dicebat aũ & ad
inuitatos parabolam. intendens quo modo
primos accubrtus eligerent. dicens ad illos¬

Expanded text:
aut bos in puteum cadens, et non continuo extrahit illum die sabbati? 6. Et non poterant ad haec respondere 7. illi. Dicebat autem ad invitatos, intendens quomodo primos acubitos eligebant