comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ &ernȩ . quam promisit qui non mentitur
ds. ante tempora sȩcularia Manifestauit aut̃
temporibus suis uerbum suum. In prȩdicatione
quȩ credita est mihi. sȩcundum preceptum salua¬
toris nr̃i dĩ Tito dilecto filio secundum com¬
munem fidem. gratia & pax adõ patre. & xp̃o inũ
saluatore nr̃o: Huius rei gratia reliqui te cr&e
ut ea que desunt corrigas . & constituas perciui

Expanded text:
 quam promisit qui non mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei: Tito dilecto filio secundum communem fidem, gratia et pax a Deo Patre, et Christo Jesu Salvatore nostro. Hujus rei gratia reliqui te Cretae, ut ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
urtute multa et maiestate. Et mittet. an¬
gelos suos cum tuba et uoce magna. Et
congregabunt electos eius aquatuor uen¬
tis: asummis celorum usq ad terminos
eorum. In uigił mathei. Sedm lucam.

Expanded text:
uirtute multa et maiestate. et mittet angelos suos cum tuba et uoce magna et congregabunt electos eius a quattuor uentis a summo caelorum usque ad terminos eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
diligit: FtRespondens simon. dixit: Estimo quia is
cuiplus donauit. At ille dixit ei. Recte iudicas¬
TI Et conuersus admulierem . dixit simoni
Uides hanc mulierem: Intraui indomum tuam : aquã
pedibus meis non dedisti: Haec autem lacrimis ri¬
gauit pedes meos. & capillis suis tersit. Osculum
mihi non dedisti : hȩc autem ex quo intrauit. nonces¬
sauit osculari pedes meos

Expanded text:
imon dixit: Aestimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte judicasti. Et conversus ad mulierem: dixit Simoni: Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti: haec autem lacrymis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: haec autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos
Abbreviated transcription (Latin):
risei. discubuit. Et ecce mulier quae erat inciuita¬
te peccatrix. ut cognouit quod accubuit indomo
pharisȩi : attulit alabastrum unguenti. Et stans
r&ro secus pedes eius. lacrimis coepit rigare pedes eius.
& capillis capitis sui tergebat. & osculabatur pedes eiꝰ.
&unguento unguebat. Uidens aũ phariseus qui uo
cauerat eum. Ait intra se dicens. Hic si ess& pro¬
ph&a. scir& utiq. quae & qualis mulier ess& quae
tangit eum: quia peccatrix est. Et respondens ihs:
dix̃ ad illum. Simon: habeo tibi aliquid dicere
At ille ait IMagister dic. Duo debitores erantꝰ
cuidam feneratori: unus debebat denarios quin

Expanded text:
risaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns caverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quae et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est. Et respondens Jesus dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Magister, dic. Duo debitores erant cuidam feneratori: unus debeba
Abbreviated transcription (Latin):
octrinis uarus & peregrinis: nolite ab duci
Optimum est enim gratia stabilire cor: non
escis. quȩ non profuerunt ambulantib in eis
Habemus altare . dequo edere nonhabent pote¬
statem. qui tabernãculo deseruiunt. Quorum
enim animalium infestur sanguis propeccato in
scã perpontificem: horum corpora cremanturi
extra castra. Propter quod & ĩc ut scĩficar&
persuum sanguinem populum: extra postam pas¬
sus est. Exeamus igitur ad eum extra castra.
improperium eius postantes. Non enim habemus
hic manentem ciuitatem : sed futuram inquirimus:
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semꝑ dõ.
idest fructum labiorum confitentium nõmn eius
Beneficentiae autem & communicationis: nolite
obliuisci : Talibus enim hostiis. ꝓmer&ur ds¬

Expanded text:
octrinis variis et peregrinis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabilire cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus in eis. Habemus altare, de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt. Quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. Propter quod et Jesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -autem et communicationis nolite obliuisci: talibus enim hostiis promeretur d
Abbreviated transcription (Latin):
Rs Ocimus quod omnis creatura ingemescit.
& pasturit usq ad huc . Non solum autem illa
sed & nos ipsi primitias sp̃s habentes & ipsi intra nos
geminus adoptionem filiorum expectantes redemp¬
autem & sp̃s adiuuat infirmitatem uostram.
Nam quidoremus. sicut opost& nescimus. Sed ipse sp̃s postu¬
lat pronobis gemitibus inenarrabilibus. Qui aut̃ scrutat᷑

Expanded text:
S ENIM QUOD OMNIS CREATURA INGEMESCIT, ET PARTURIT USQUE ADHUC. 8:23 NON SOLUM AUTEM ILLA, SED ET NOS IPSI PRIMITIAS SPIRITUS HABENTES: ET IPSI INTRA NOS GEMIMUS ADOPTIONEM FILIORUM EXPECTANTES, REDEMPautem spiritus adjuvat infirmitatem nostram. Nam quid oremus sicut oportet nescimus, sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. Qui a
Abbreviated transcription (Latin):
factum est indiebus noe. ita erit & indiebus filii
hominis. Edebant & bibebant . vxores ducebant.
& dabantur. ad nuptias. usque indiem qua intrauit
noe inarcam. &uenit diluuium. & perdidit om
edebant & bibebant. emebant & uendebant.
plantabant & aedificabant Quadie autem ex iit
loth a sodomis. pluit ignem & sulphur decelo. & om¬
nes perdidit. Secundum hȩc erit. quadie filius ho¬

Expanded text:
factum est in diebus Noe, ita erit et in diebus Filii hominis. Edebant, et bibebant: uxores ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noe in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnEdebant et bibebant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
tio mostis litteris deformata in lapidibus fuit iN
gloria. Ita ut non possint intendere filii isra¬
hel infaciem moysi. propter gloriam uultus eius
quae euacuatur: quomodo non magis ministratio
sp̃s erit ingloria: Nam siministratio damna¬
tionis gloria est: multo magis abundat minifte¬
rium iuftitiae. in gloria

Expanded text:
tio mortis, litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria; ita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moysi propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur: quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
& inplentudine scõrum detentio mea. Qua¬
si cedrus exaltata sum in libano. & quasi cy¬
pressus in monte sion. Et quasi palma exal¬
tata sum incades. & quasi plantatio rosae in
hiericho. Quasi oliua speciosa in campis. &
quasi plataniis exaltata sum iuxta aquam
inplateis: Sicut cynamomum & balsamũ aro

Expanded text:
 in plenitudine sanctorum detentio mea quasi cedrus exaltata sum in Libano et quasi cypressus in monte Sion et quasi palma exaltata sum in Cades et quasi plantatio rosae in Hiericho quasi oliva speciosa in campis et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis sicut cinnamo
Abbreviated transcription (Latin):
eius : Et suspiciens in caelum. ingemuit. & ait
illi. Eff&a . quod est ad aperire
Et statim
apestȩ sunt aures eius. & solutum est uinculum
linguae eius. & loquebatur recte. Et prȩcepit
illis. necui dicerent. Quanto autem eis praecipi¬
ebat. tanto magis plus prȩdicabant : & eo amplius
admirabantur. dicentes. Ben¬
Bene omnia fecit: &

Expanded text:
muit, et ait illi: Ephata quod est, adaperire. Et statim apertae sunt aures ejus, et solutum est vinculum linguae ejus, et loquebatur recte. Et praecepit illis ne cui dicerent. Quanto autem eis praecipiebat, tanto magis plus praedicabant, et eo amplius admirabantur, dicentes: Bene omnia fecit
Abbreviated transcription (Latin):
QUIEM QTAESIUI. ETIN HERIDITATI ÑI MO¬
rabar. Tunc praecepit & dix̃ mihi creator om¬
nium : & qui creauit me requieuit intaberna¬
culo meo & dixit mihi. Inia cob in habita: & in
israhel hereditare. & in electis meis mitte ra¬

Expanded text:
requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare et in electis meis ede ra
Abbreviated transcription (Latin):
uiu&is. & sci&is quia ego dñs. Et proph&aui. sicut prȩ¬
ceperat mihi. Factus est autem sonitus proph&ante
me. &ecce commotio. Et accesserunt ossa adossa. unũ¬
quodq adiuncturam suam. Et uidi. &ecce superea ner¬
ui & carnes ascenderunt. & extenta est In eis cutis desuꝑ
Et spm non habebant. Etdixit ad me. Vaticinare ad
sp̃m : Vaticinare fili hominis & dices ad sp̃m. Haec dicit
dñs ds. Aquatuor uentis veni sp̃s. & insuffla super
interfectos istos. & reuiuiscant. Et proph&aui. sicut
preceperat mihi: & ingressus est in ea sp̃s & uixerunt.¬
& steterunt super pedes suos. exercitus grandisnimis
ualde. Et dixit adme. Fili hominis ossa hec uniuersa.
domus israhel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nr̃a.
& perut spesnr̃a & abscisi sumus. Propterea uaticina¬
re & dices adeos. haec dicit dñs d̃s. Ecce ego a periã
tumulos vestros. & educam uos desepulchris ur̃ĩs. po¬
pulus m̃s & inducam vos interram isra hel. Et sci&is

Expanded text:
is et scietis quia ego Dominus et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit Dominus Deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Israhel et scietis
Abbreviated transcription (Latin):
me insp̃ũ dñi & dimisit me inmedio campi. qui erat
plenus ossibus. & circum duxit me per ea ingirum.
Erant autem multa ualde super faciem campi. siccaq
uehementer: Et dixit adme. Fili hominis. putasne
uiuant ossa ista: Et dixi. dñe ds̃ tu nosti. Et dixit¬
adme Uaticinare deossibus istis. & dices eis: Ossa
arida. audite uerbum dñi. Haec dicit dñs ds ossibus
his Ecce ego intromittam in uos sp̃m & uiu&is. & dabo

Expanded text:
Domini: et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus. Et circumduxit me per ea in gyro. Erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer, et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivant ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Ac siad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et
Abbreviated transcription (Latin):
lunt placere incarne. hi cogunt uos circumcidi.
tantum utcrucis xp̃i persecutionẽ non pãtiantur
Neque enim qui circum ciduntur: legem custodi¬
unt. sed cogunt uos circumcidi. utincarne ur̃a
glorientur: Mihi aũt absit gloriari : nisi incruce

Expanded text:
lunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi; tantum, ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur. Mihi autem absit gloriari nisi in cruce
Abbreviated transcription (Latin):
NR̃S. Omnes uos filii lucis estis. & filii diei
Non sumus noctis. neque tenebrarum Igita
nondormiamus sicut c&eri. sed uigilemus & sobrii
ei sumus sobriisimus. induti loricam fidei & cari¬
tatis. & galeam spem salutis. Qũo non posuit nos
ds in iram sed in ad quisitionẽ salutis. per dñm nr̃m

Expanded text:
nt: Omnes nos filii lucis et filii diei sumus, non noctis neque tenebrarum. Igitur non dormiamus sicut cęteri, sed uigilemus et sobrii ei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos deus in iram, sed in adquisitionem salutis per dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sȩculi dixit eis: Cum uideritis ab ominationẽ
desolationis : stantem ubi non deb&. qui legit intel
Et qui super tectum ne descendat indomum. nec intro¬
eat ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro
erit. non reuestatur r&ro tollere uestimentũ suũ :¬

Expanded text:
Cum autem videritis abominationem desolationis, stantem ubi non debet: qui legit, inteet qui super tectum, ne descendat in domum, nec introeat, ut tollat quid de domo sua: et qui in agro erit, non revertatur retro tollere vestimentum suu
Abbreviated transcription (Latin):
Orate uero. ut hieme non fiant. Frunt enĩ dies illi.
tribulationes tales. quales non fuerunt abinitio crea¬
turȩ quam condidit ds̃ usq nunc. neq fient. Et nsi
breui ass& dñs dies. non fuiss& salua omnis caro.
Sed propter electos quos elegit. breuia uit dies. Et
tunc si quis uobis dixerit. ecce hic est xẽc. ecce illic. ne
credideritis Ex surgent enim pseudo xp̃i. & pseudo¬
proph&ȩ. & dabunt signa & postenta. ad seducendos
si potest fieri &iam electos. Vos ergo uid&e. ecce prȩ¬

Expanded text:
ro: ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit: breviavit dies. Et tunc si quis vobis dixerit ecce hic est Christus ecce illic ne credideritis exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce prae
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt adiñm discipuli eius. dicentes
dissere nobis parabolam .⁊ihaniorum agri
Qui respondens. ait. Qui semnat bonum sem̃.
est filius homins. Ager aũ. est mundus. Bonum ue¬
ro semen. hi sunt filii regni. Zizania aũ. filii sunt
nequam. In ncus aũ qui seminauit ea. est diabolus
Messis uero. consum matio sȩculi est. Messores aũ. ange¬
li sunt. Sicut ergo colliguntur zizania: & igni cõ¬
buruntur. sic erit in consummatione scłi. Mitt& filius

Expanded text:
ccesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis: ager autem, est mundus: bonum vero semen, hi sunt filii regni zizania autem, filii sunt nequam: inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus: messis vero, consummatio saeculi est: messores autem, angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania et comburuntur, sic erit in consumma
Abbreviated transcription (Latin):
pius ab impi&ate sua quam operatus est. & fecerit iu¬
dicium & iustitiam. ipse animam suam uiuificauit.
Considerans enim. & auestens se ab omnib iniquita¬
tib suis quas operatus est : uita uiu& & non mori&ur

Expanded text:
pius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iupius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita ui
Abbreviated transcription (Latin):
aũ impius egerit poenitentiam. ab omnib peccatis
suis quae operatus est. & custodierit uni uersa
praecepta mea. & fecerit iudicium & iustitiam.
uita uiu&. & non mori&ur. Omnium iniquita¬
tum eius quas operatus est : non recordabor. In
iustitia sua quam operatus est . uiu&. Num quid
uoluntatis meȩ est mors impii. dicit dñs ds.
& non ut conuestatur auiis suis & uiuat. Si aũ aueste
rit se iustus aiustitia sua. & fecerit Iniquitatem. secun¬
dum omnes abhominationes quas operari sol& im¬
pius : Numquid uiu&: Om̃s iustitiae eius quas fe¬
cerat : non recordabuntur. In praeuaricatione qua
praeuaricatus est . & inpeccato suo quod peccauit:
in ipsis mori&ur. Et dixiftis. Non est aequa uia
dñi. Audite domus israhel. Numquid uia mea
non est aequa. & non magis uiae urãe prauȩ sunt :
Cum enim auesterit se iustus aiustitia sua. & fece¬
rit bn quitatẽ: mori&ur in eis. In in iustitia sua
quã operatus est : mori&ur. Et cum auesterit se im¬

Expanded text:
 impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit universa praecepta mea, et fecerit judicium et justuita uiuet et non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. in iustitia sua quam operatus est uiuet. nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur arit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius, numquid uiuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuntur. in praeuaricatione, qua praeuaricatus est, et in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se im
Abbreviated transcription (Latin):
ataria & sociis eius infornacem. et excussit
flammam ignis defornace : & fecit medium for¬
nacis. quasi uentum roris flantem: Et non te¬
tigit eos omnino ignis. neq contristauit. nec
quicquam molestiae intulit: Tunc hi tres quasi
ex uno ore. laudabant & glorificabant. & benedi¬
cebant dõ infornace. dicentes: Benedictus es dñe
tus insaecula. Et benedictum nomen gloriae tuae
scm. & laudabile & super exaltatũ in omnib sȩculis
Benedictus es intemplo sco gloriae tuae . & super¬
laudabilis & super gloriosus insaecula. Benedi¬
ctus es inthrono regni tui. & super laudabilis.
& super exaltatus in saecula. Benedictus es qui

Expanded text:
Azaria, et sociis ejus, in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabant, et benedicebant Deo in fornace, dicentes:tus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
mos. patientes estote ad om̃s Vid&e
nequis malum promalo alicui reddat : sed semꝑ
quod bonum est. sectamini in inuicem . & in omnes
Semper gaud&e : sine intermissione orate . In om¬
nib: gratias agite. Haec est enim uoluntas dĩ.
in xp̃o ihũ : in om̃nib uobis Spm̃ nolite extingue¬
re: proph&ias nolite spernere:. Omnia aũ proba

Expanded text:
d omnes. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat, sed semper quod bonum est sectamini in invicem et in omnes. Semper gaudete, sine intermissione orate , in omnibus gratias agite. Haec est enim voluntas Dei in Christo Jesu, in omnibus vobis. Spiritum nolite exstinguere, prophetias nolite sper
Abbreviated transcription (Latin):
ATE DICIT DÑS ÕS̃ ¶ Daledictus homo qui
confidit In homine: & ponit carnem brachi¬
um suum. & ad no recedit cor eius . Erit enĩ
quasi myricȩ in desesto . & non uidebit cum uenerit
bonum. sed habitabit insiccitate indesesto. in terra
fidit in dño : & erit dñs fiducia eius. Et erit quasi
lignum quod transplantatur super aquas. quod ad
humorem mittit radices suas : & nontimebit. cum
uenerit aestus. Et erit folium eius uiride: & intẽ¬
pore siccitatis non erit sollicitũ. nec aliquando de¬
sin& facere fructum. Prauum est cor omnium¬

Expanded text:
us homo, qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum, et a Domino recedet cor ejus. Erit enim quasi myricae in deserto, et non videbit, cum venerit bonum, sed habitabit in siccitate in deserto, in terra fidit in domino, et erit dominus fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit, cum uenerit aestus: et erit folium eius uiride, in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fructum. Item aliquanto
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: Surge &uade insareptham sidon¬
orum & manebis ibi. Praecepi enim ibi mulieri uidu¬
rae . ut pascat te. Surrexit . & abiit sareptham
Cumq ueniss& ad postam ciuitatis. apparuit ei mu¬
lier uidua. colligens ligna : Et uocauit eam: dix̃q¬
illa ꝑger& ut afferr& : clamauit post tergum eius
dicens: Affer mihi obsecro & buccellam panis. In ma¬
nu tua: Quae respondit. Uiuit dñs ds̃ tuus.
quia non habeo panem. nisi quantum pugillus
capere potest farinae inydria. & paulu lũ olei in
lecito. En colligo duo ligna. ut ingrediar & faciã
illud mihi & filio meo. ut comedamus . & moriamur
Ad quam helias ait Noli timere: sed uade. & fac sic̃
dixisti. Ueruntamen. mihi primum fac de ipsa fa¬
rinula sub cinericium panem paruulum. & afferadme
Tibi autẽ & filio tuo facies post ea. Haec aũ dicit dñs.
ds̃ israhel. Ydria farinae non defici&. nec lecitus olei
minuetur usq addiem. in qua daturus est dñs plu¬
uiam super faciem terrae. Quae abiit. & fecit iux¬

Expanded text:
dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua colligens ligna et vocavit eam dixilla pergeret, ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem in qua Dominus daturus est pluviam super faciem terrae. Quae abiit, et fecit jux
Abbreviated transcription (Latin):
inc̃. Principium. qui & loquor uobis. Multa
habeo de uobis loqui & iudicare : Sed qui misit me
uerax est : & ego quae audiui ab eo. haec loquor in mun¬
do. Et non cognouerunt. quia patrem eis dicebat
Dixit ergo eis inc̃. Cum exaltaueritis filium honns.
tunc cognosc&is. quia ego sum. & ame ipso facio nihil:
sed sicut docuit me pater. haec loquor : Et qui me¬
misit mecum est. & non reliquit me solum. Quia ego
quae placita sunt ei. facio semꝑ¬

Expanded text:
 principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a mesed sicut docuit me Pater, haec loquor. Et qui misit me, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego quae placita sunt ei facio semp
Abbreviated transcription (Latin):
iserere nr̃i ds̃ omnium . & respice nos.
& ostende nobis lucem miserationũ
tuarum
Et immit te timorem tu¬
tiium. super gentes quae non exquisierunt te. Et
cognoscant quia non est dñs nisi tu : Ut enarrent
magnalia tua. Alleua manum tuam super gen¬
tes alienas . ut uideant potentiam tuam. Sicut
enim inconspectu eorum. sanctificatus es in nobis.
sic in conspectu nr̃o magnificaberis in illis: Vt cog¬
noscant te sicut & nos cognouimus. quõ non eft

Expanded text:
Miserere nostri Deus omnium, et respice nos, et ostende lumen miserationum tuarum: et immitte timorem tuum super gentes, quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua. Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostrorum magnificaberis in illis, ut cognoscant te, sicut et n
Abbreviated transcription (Latin):
rat dies festus iudȩorum: & ascendit iñc hie¬
rosolimam: Est aũ hierosolimis probatica
piscina : quae cognominatur hebraice beth¬
saida quinq posticus habens. In his iacebat mul¬
titudo magna. languentium .: caecorum. claudõrũ
aridorum. expectantium aquae motum. Angelus
enim dñi secundum tempus descendebat inpiscinã.
& mouebatur aqua. Et qui prior descendiss& In¬

Expanded text:
rat dies festus Judaeorum, et ascendit Jesus Hierosolymam. Est autem Hierosolymis Probatica piscina quae cognominatur Hebraice, Bethsaida, quinque porticus habens. In his jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquae motum. Angelus autem Domini secundum tempus descendebat in piscinam, et movebatur aqua. Et qui prior descendiss
Abbreviated transcription (Latin):
tris ur̃i uultis facere: Ille homicida erat ab initio.
& inueritate non ft&it. quia non est ueritas in eo
Cum loquitur mendacium. expropriis loquitur.
quia mendax est. & pater eius. Ego aũ quia ueri¬
tatem dico : non creditis mihi. Quis ex uobis argu¬
it me depeccato: Si ueritatem dico. quare uos
non creditis mihi: Qui est exdõ. uerba dĩ audit

Expanded text:
e. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo. Cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. Ego autem quia veritatem dico, non creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico, quare vos non creditis mihi? Qui est ex Deo, Dei verba audit
Abbreviated transcription (Latin):
non man& indomo in a&ernum: filius man& in
adernum. Si ergo filius uos liberauerit: uere li¬
beri eritis. Scio quia filii abrahȩ eftis. sed quaeri¬
tis me interficere. quia sermo m̃s non capit inuo¬
bis Ego quod uidi apud patrẽ loquor: & uos
quae uidiftis apud patrẽ ur̃m facitis Respon¬
abrahae facite. Nunc aũ quaeritis me interfi¬
cere: hominem qui ueritatẽ locutus sum uobis.
quam audiui ađo. Hoc abraham non fecit :
Vos facitis opera patris ur̃i . Dixerunt itaq ei

Expanded text:
us manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput patrem uestrum facitis. Iqui dicit: Nunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem locutus sum vobis, quam audivi a Deo: Hoc Abraham non fecit, vos facitis opera patris vestri . Respondebimus i
Abbreviated transcription (Latin):
Dum uenio enim ego : alius ante me descendit. Diẽ
ei iĩc:. Surge. tolle grabattum tuum . & ambula :¬
Et statim sanus factus est homo. & sustulit grabat¬
tum suum. & ambulabat. Erat aũ sabbatum. in il¬
lo die Dicebant ergo iudaei. illi qui sanatus fue¬
rat Sabbatum est : non lic& tibi tollere grabat¬
tum tuum. Nespondit eis: Qui me fecit sanum.
ille mihi dixit : tolle grabattum tuum & ambula
nterrogauerunt ergo eum. Quis est ille homo
qui dixit tibi: tolle grabattum tuum & ambula

Expanded text:
it dicit ei Iesus surge tolle grabattum tuum et ambula et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle gr
Abbreviated transcription (Latin):
Ns ds̃ a peruit mihi
aurem: ego aũ non contradico. r&rorsũ
non abii. Corpus meum dedi percutien¬
tibus. & genas meas uellentibus. Iaciem
meam non auesti: ab increpantib & conspuentib¬

Expanded text:
s Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentib
Abbreviated transcription (Latin):
bis : Si peccauerit inte frat̃ tuus. increpa illũ
Et si poenitentiam egerit. dimitte illi
Et si septies indie peccauerit inte & septies
indie conuersus fuerit adte. dicens. poeni¬
tet me. di mitte illi. Et dixerunt apostoli¬

Expanded text:
bis: Si peccaverit in te frater tuus, increpa illum: et si poenitentiam egerit, dimitte illi Si septies in die peccaverit in te, & septies in die conversus fuerit ad te, dicens: Poenitet me, dimitte illi. Praeterea a quo
Abbreviated transcription (Latin):
meũ isrł
Et fui tecũ in omnib quocũq ambulasti.
& inter feci uniuersos inmcos tuos. a facie tua Feciq
tibi nom̃ grande iuxta nom̃ magnorũ qui sunt int̾ra. Et
ponã locũ populo meo isrł. & plantabo eum. & habitabit
subeo & non turbabitur amplius. Nec addent filii in qui¬
tatis ut affligant eũ sic̃ prius. ex die qua c̃stitui iudices
suꝑ populũ meũ isrł. Et requiem dabo tibi. ab omnb. ini¬
mcis tuis. Predicitq tibi dñs. quod domũ faciat tibi dñs
Cumq complai fuerint dies tui . & dormeris cũ patrib tuis.
suscitabo sem̃ tuũ post te. qđ egredi&ur deutero tuo.
& firmabo regnum eius. Ipse edificabit domum nomini
meo. & stabiliã thronũ regi eius. usq insempiternum
Ego ero ei inpatrẽ. & ipse erit infiliũ. Quisi inique aliꝗd
gesserit . arguã eũ in uirga uirorũ. & in plagis filiorũ ho¬
nnũ Misericordiã aut̃ meã ñ auferam abeo sicut ab¬
stuli asaule: quem a moui a facie tua Et fidelis erit

Expanded text:
meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tsuscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi gesserit, arguam eum in uirga uirorum. Tametsi dictum minum misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua et fidelis erit
Abbreviated transcription (Latin):
W ILLOTIΜΕ. Factum ẽ dum complerentur dies
as sumptionis IHU. & ipse faciẽ suam firmavit. Ut
ir& inhierusalem. Et misit nuntios. ante conspectum
suum. Et euntes intrauer̃ inciuitatẽ samaritanorũ
Ut pararent illi Et non receper̃ eum. quia facies eiꝰ
erat euntis inhierusalem. Cum vidissent av disci

Expanded text:
 est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit, ut iret Hierusalem. Et misit  nuntium ante conspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus erat eu
Abbreviated transcription (Latin):
ds coniunxit: homo non separ&. Dicunt illi
Quid ergo moyses mandauit darilibellum repu¬
dii. & dimittere Ait illis Quoniam moyses
adduritiam cordis ur̃i: permisit vobis dimit tere
Uxores ur̃as. AAbinitio autem: nonsic fuit
Dico autem vobis. quia quicumq dimiserit vxorẽ
suam nisi obfornicationem & aliam duxerit. moechat᷑
Et quidimissam duxerit . moechatur . Dicunt ei disci¬
puli eius. Sita est causa homini cumuxore. non ex¬
pedit nubere. Quidixit. Non omnes capiunt uer¬
bum iftud. sed quibus datum est

Expanded text:
homo non separet. Dicunt illi: Quid ergo mandavit Moyses dare libellum repudii, et dimittere? Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras, ab initio autem non fuit sic. Dico autem vobis, quia quicunque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, moechatur, et qui dimissam duxerit, moechatur. dicunt illi discipuli eius: si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. qui dixit: non omnes capiunt uerbum istud, sed quibus datum est
Abbreviated transcription (Latin):
uangelis . & hominibus Nos stulti propter
xp̃m : Uos autem prudentes in xẽo. Nos infir¬
mus. & nudi sumus. & colaphis cedimur. & insta¬
biles sumus. & laboramus operantes manib
nostris. Maledicimur. & benedicimus: Porsecu¬
tionem patimur : & sustinemus. Blasphemamur
& obsecramus.Tam quam purgamenta huius
mundi factisumus: omni vper ipsima u̾sq ad huc
Non ut confundam vos hec scribo: sed ut filios meos Rmos¬

Expanded text:
nemus . » Et infra: « Nos stulti propter Christum, uos autem prudentes in Christo: nos infirmus, nudi sumus, colaphis cędimur, instabiles sumus, laboramus operantes manibus nostris, maledicimur et benedicimus etionem patimur, et sustinemus: blasphemamur, et obsecramus: tamquam purgamenta hujus mundi facti sumus, omnium peripsema usque adhuc. Non ut confundam vos, haec scribo, sed ut filios meos
Abbreviated transcription (Latin):
apientiam omnium antiquorum ex quir&
tias parabo larum simul introibit. Occulta
prouerbiorum ex quir&: & in absconditis para¬
bolarum conuersabitur. Et inmedio magna¬
torum ministrabit: & in conspectu prȩsidis appa¬
rebit . & interrã alienarum gentium pertransi&
Bona enim & mala. in omnibus temptabit

Expanded text:
apientiam omnium antiquorum exquiret tias parabolarum simul introibit. Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit. In terram alienarum gentium pertransiet: bona enim et mala in hominibus tentabit
Abbreviated transcription (Latin):
latio nostra: Siue autem tribu lamur: prour̃a
exostatione & salute : siue consolamur: ꝓuestra
consolatione. quȩ est intolerantia earundem
passionum quas patimur: ꝑspes nostra firma
prouobis: Scientes qũo sicut socii passionum
estis: sic ȩritis & consolationis. Inxp̃o uũ dño nr̃o¬

Expanded text:
tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis non enim
Abbreviated transcription (Latin):
eum abinimicis . & ase ductoribus tutauit eum
Et certamen foste dedit illi vt uincer&. Ut scir&
qũo omnium potentior est sãpientia. Haec
venditum iustum xonderelinquit : sed apeccato¬
ribus liberauit eum. Descendit cum illo in
foueam: & inuinculis non dereliquit illum
Donec afferr& illi sceptrum regni. & potentiam
aduersus eos qui eum deprimebant. Et m̃¬
daces ostendit : qui maculauerunt illum: R

Expanded text:
oribus tutavit illum. Et certamen fortium dedit illi ut vinceret: et sciret quoniam omnium potentior est sapientia: Haec venditum justum non dereliquit: sed a peccatoribus liberavit illum. Descendit cum illo in foveam: et in vinculis non dereliquit illum: donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos qui eum deprimebant: et mendaces ostendit: qu
Abbreviated transcription (Latin):
ae qui coniungitis domũ ad domũ. & agrũ agro
copulatis. usq ad terminũ loci. Numquid habi¬
tabitis soli uos in medio terrȩ: In auribus meis
sunt hȩc dñi exercituũ. nisi domus multȩ desestȩ fu¬
erint grandes & pulchrȩ. absq: habitatore. Decem
enĩ iuga uinearũ facient lugunculã unã. & triginta
modii sementis. facient medios tres. Uae qui consur¬
gitis mane adebri&atem sectandam . & potandum usq ues
peram ut uino estuetis. Cythara & lxra. & trmpanum
& tibia & uinum in conuiisur̃is. Et opus dñi non respici¬
tis. Nec opera manuum eius consideratis. Propter ea ca¬

Expanded text:
ae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatore decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et poperam, ut uino ęstuetis! Cythara, et lyra, et tympanum, et tibia, et uinum in conuiuiis uestris; et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consyderatis. De tyra
Abbreviated transcription (Latin):
agni iuxta ordinem suum. & desefta inubestatem ũsa
aduȩnȩ comedent. Uae qui protrahitis iniquitatem
infuniculis uanitatis. & quasi uinculum plaustri. pecca¬
tum. Qui dicis. festin& &cito ueniat opus eius. ut ui¬
deamus. & appropi& &ueniat consilium scĩ isrł. & sci¬
emus illud. Uae qui dicitis malum bonum. & bonum
malum.
Ponentes tenebras lucem. & lucem tenebras
Ponentes amarum indulce. & dulce in amarum. Uȩ
qui sapientes estis inoculis uris. & corã uobis m&ipsis
udentes. Uae qui potentes estis adbibendũ uinum.
& uiri fostes admiscendã ebri&atẽ. Qui iustificatis
impium promunerib. & iustitiã iusti aufestis ab eo
Propter ea sicut deuorat stipulã lingua ignis. & calor
flammȩ exurit. sic radix eorum quasi fauilla erit. &
germen eorũ vt puluis ascend&. Abiecerunt enim
legem dñi exercituum. & eloquiũ scĩ isrł blasphema¬
uer̃. Ideo iratus ẽ furor dñi inpopulum suum. & exten¬
dit manũ suã suꝑ eũ. & ꝑcussit eum . & conturbati sunt.

Expanded text:
in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum qui dicitis festinet et cito veniat opus eius ut videamus et adpropiet et veniat consilium Sancti Israhel et sciemus illud vae qui dicitis malum bmalum: ponentes tenebras lucem et lucem tenebras: ponentes amarum in dulce et dulce in amarum. uae qui sapientes estis in oculis uestris et coram uobismet ipsis udentes. uae qui potentes estis ad bibendum uinum et uiri fortes ad miscendam ebrietatem. qui iustificatis impium pro muneribus, et iustitiam iusti auferetis ab eoPropterea sicut devorat stipulam et ligna ignis, et calor flammae exurit, sgermen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populum suum, et extendit manum suam super eos, et percussit eos, et conturbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
claritas solis alia claritas lunȩ & alia claritas stellarũ
Stella enĩ abstella differt inclaritate . sic & resurrec¬
tio mortuorui. Seminatur incorruptione. surgit in
in corruptione: Seminatur. in ignobilitate . surgit in
gloria Semnatur in infirmtate . sirgit in uirtute Se¬
minatur corpus animale . surgit corpus spiritale Si est
corpus anmale ẽ & spiritale : Sicut scriptũ ẽ lactus ẽ
primus homo adam. inanima uiuentẽ Nouissimus adã

Expanded text:
arum stella enim ab stella differt in claritate sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruptione seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtute seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum est factus est primus homo Adam in animam viventem novi
Abbreviated transcription (Latin):
Dabo pacem infinibus vr̃is. dormi&is. & nonerit
qui exterreat Auferam malas bestias: & gladius
non transibit per terminos ur̃os Persequemini
inimicos vestros: & corruent coram vobis Perse¬
quentur quinq: de uestris. centũ alienos & centũ
exuobis. decem milia. Cadent inimici ur̃i in con¬
spectu ur̃o. gladio: Respiciam vos & crescere faciam.
multiplicabimini. & firmabo pactum meũ vobiscũ.¬
& comed&is v&ustissima u&erũ. & uetera nouis su¬

Expanded text:
non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestros persequemini inimicos vestros et corruent coram vobis persequentur quinque de vestris centum alienos et centum ex vobis decem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima ve
Abbreviated transcription (Latin):
filiis is rahel: & dices ad eos. Cum ingressi fueritis
terram qua ego dabo vobis. & messueritis segetẽ.
fer&is manipulos spicarũ. primicias messis vrȩ
adsacerdotem. Qui eleuabit fasciculum coram
dño ut acceptabilis sit prouobis. altero die sab
ipso die. in quo obtulistis manipulos primitiarum:
septem ebdomadas plenas. usque ad alterã diem ex¬

Expanded text:
filiis Israel: « Cum, inquit, ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis, et messueritis segetem, feretis manipulos spicarum, primitias messis vestrae ad sacerdotem. Qui elevabit fasciculum coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis . » Ideo zymorum, in quo obtulistis manipulos primitiarum septem hebdomadas plenas usque ad alteram diem ex
Abbreviated transcription (Latin):
forti & brachio extento. in ingenti pauore. insignis
atq: portentis: Et introduxit ad locum istum. &
tradidit nobis terram. lacte & melle manantem
Et idcirco nunc offero primitias frugum terrȩ :
tu dñi dĩ tui : Etadorato dño dõ tuo: ẽpulaberis
in omnibus bonis. quȩ dñs ds̃ tuus dederit tibi¬

Expanded text:
re, in signis atque portentis, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, qtu domini Dei tui; et adorato domino Deo tuo epulaberis in omnibus bonis, quae d
Abbreviated transcription (Latin):
Perque & accessum habemus perfidem
ingratia ista. inqua stamus. & gloria mur inspe
gloriae filiorum dĩ Nonsolum aut. sed & glori¬
amur intribulationibus : Scientes quod tribula¬
tio patientiã operatur. patientia aut probationẽ.¬

Expanded text:
per quem et accessum habemus per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quod tribulatio patientia
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut &quihabent uxores. tamquam Non haben¬
tes sint Et quiflent. tamquam nonflentes
Et quigaudent.tamquam nongaudentes. Et qui
emunt. tamquam non possidentes. Et qui utunt᷑
hoc mundo. tamquam nonutantur. Pr&erit eñ
traxit. cogitat quȩ sunt huiiis mundi. quomodo
placeat uxori& diuis est. Etnulier innupta

Expanded text:
t et qui habent uxores ita sint ac si non habeant, et qui flent tamquam non flentes, et qui gaudent tamquam non gaudentes, et qui emunt tamquam non possidentes, et qui utuntur hoc mundo tamquam non utantur; praeterit enim ctus est, cogitat ea quae sunt mundi, quomodo placeat uxori. et diuisa est mulier innupta
Abbreviated transcription (Latin):
euirginibus prȩceptum dñi non habeo. con¬
silium aũdo. tamquam misericordiam con¬
secutus ado. ut sim fidelis Exiftimo ergo
hoc bonum eẽ propter prȩsentem nec essita¬
tem : quo bonum est homini sic esse. Alliga¬
tus es uxori. noli quȩrere solutionem Solutꝰ
es abuxore : Nequesieris uxorem. Siaũ accepe¬
ris uxorem . xonpeccasti: Et sinupserit uirgo

Expanded text:
irginibus autem praeceptum Domini non habeo: consilium autem do, tamquam misericordiam consecutus a Domino, ut sim fidelis. Existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. Solutus es ab uxore? nris uxorem, non peccasti: et si nupserit virgo,
Abbreviated transcription (Latin):
bentem. mitti ingehenna ignis in extinguibilis
Vbi eorũ uermis non moritur. & ignis non extingui¬
tur Quod sioculus tuus scandalirat te. eice eum
Bonum ẽ tibi luscum introire in regnum di. quam
duos oculos habentẽ. mitti ingehennam ignis. Ubi
uermis eorum non moritur . & ignis non extinguiti&¬

Expanded text:
bentem, mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguit
Abbreviated transcription (Latin):
contra me est. & qui non congregat mecũ. spargit
Ideo dico vobis : Omne peccatũ & blasphemia rent¬
t&ur hominib: sp̃s aũ blasphemia non remitt&ur
Et quicumq dixerit uerbũ contra filium hominis.
remit t&ur ei Qu aũ dixerit contra sp̃m scm. non¬

Expanded text:
contra me est: et qui non congregat mecum, spargit. Ideo dico vobis: Omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus: Spiritus autem blasphemia non remittetur. Et quicunque dixerit verbum contra Filium hominis, remittetur ei: qui autem dixerit contra Sp
Abbreviated transcription (Latin):
facite arborem banã. & fructum eiꝰ bonũ. Aut facite
arborem malã. & fructum ciꝰmalum Siquidem ex fru¬
ctu arbor agnoscitur. Progenies viperarũ. quomodo
potestis bona loqui. cum sitis mali : Ex abundantia
enimcordis. os loquitur. Bonus homo. debonothe¬

Expanded text:
cite arborem bonam et fructum eius bonum, aut facite arborem malam et fructum eius malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. progenies uiperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. bonus homo de bono the
Abbreviated transcription (Latin):
miseri cordiam tuam anobis. Propter
abra ham dilectum tuum. & isaac seruum
tuum. & israhel sc̃m tuum. Quib locutus es polli¬
cens : quod multiplicares semen eorum sicut stellas
cȩli . & sicut harenam quȩ est inlitore maris. Quia
dñe imminuti sumus plus quam omnes gentes. sumisq
humiles inuniuersa terra hodie. propt̃ peccata nr̃a
Et non est intempore hoc princeps. & proph&a & dux
N eq olo chaustum. neq sacrificium. neq oblatio. neq In¬
censum. neq locus primitiarum coram te. ut. possimꝰ
inuenire miseri cordiam: Sed in anma contrita & spũ
humilitatis suscipiamur. sicut inolocausto ari&um
& taurorum. Et sicut inmilibus agnorum pinguium.
sic fiat sacrificium nostrum In conspectu tuo hodie.
ut placeat tibi. quo non est confusio confidentibus
inte . Et nunc sequimur intoto corde &timemus te.
& querimus faciem tuam. Ne confundas nos. sed fac
nobiscum iuxta mansu&u dinem tuam. & secundũ

Expanded text:
misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum, & Isaac servum tuum, & Israel sanctum tuum: quibus locutus es, pollicens quod multiplicares scoeli et sicut arenam quae est in littore maris. Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra; et non est in tempore hoc princeps et propheta et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi: quon am non est confusio confidentibus in te, Et nunc sequimur in toto corde, et timemus te, et quaerimus faciem tuam. Ne confundas nos: sed fac nobiscum ju
Abbreviated transcription (Latin):
RO. Uidimus iñ ai propter passionem mor¬
tis gloria & honore coronatum. ut gratia
dĩ pro omnibus gustar& mortem Decebat enim
eum propter quẽ omnia. & perquẽ omnia. quimul¬
tos filios ingloriam adduxerat. auctorem salu¬
tis eorũ perpassiones consummari. Quienim sci¬
ficat & qui sc̃ificantur. exuno omnes. Propter
qua causam non confunditur fr̃s eos uocare. di¬
cens : Nuntiabo nomen tuum fratribus meis.
in medio ecclesie laudabo te. Etiterui. Ego ero
fidens in eum Et iterum. Ecce ego & pueri.
quos mihi dedisti Quia ergo pueri commu¬
nicauerunt carni & sanguini. & ipse similiter par¬
ticipauit isdem : Vt per mortem destruer& cum.
qui habebat mortis imperium. idest diabolum.
Et liberar& eos quitimore mortis. pertotam uitam
obnoxii erant seruituti. Nusquam enim angelos
apprehendit . sed semen abrahe apprehendit. Unde
debuit per omnia fratribus similari. ut misericors
fier&. & fidelis pontifex ad dm̃. uere propitiar& de¬

Expanded text:
 videmus Jesum, propter passionem mortis, gloria et honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo te et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit Deus quia ergo pueri communicaverunt sanguini et carni et ipse similiter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret de