comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ tuum. quõ corruisti in iniquitate tua.
Tollite uobiscum uerba: & conuestimini ad dñm
Dicite ei . omnem aufer iniquitatem. & accipe bonũ.
& red demus uitulos labiorum nostrorũ. Assur
non saluabit nos : super equum non ascendemus. Nec
dicemus ultra. dii nr̃i opera manuum nr̃arũ: quia
eius qui inte est misereberis pupilli. Sanabo contri
tiones eorum. diligam eos spontanee. quia auer¬
sus: furor m̃s ab eis: Ero quasi ros : israhel gern¬
nabit quasi lilium. Erum p& radix eius ut liban.
ibunt rami eius. Et erit quasi oliua gloria eius.
& odor eius ut libani Conuestentur sedentes in

Expanded text:
tuum quoniam corruisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupiltiones eorum, diligam eos spontanee, quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi ros, Israel germinabit quasi lilium. Erumpet radix ejus ut Libani. Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejus, et odor ejus, ut Libani. Co
Abbreviated transcription (Latin):
ma quȩ afflicta xonfuerit die hoc : peribit depopu¬
lis suis. Etquȩ operis quippiam fecerit: delebo
eam depopulo suo. Nihil ergo operis. faci&is in eo:
rationibus & habitationibus ur̃is Sabbatum requi¬

Expanded text:
ma, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis, et quae operis quidpiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis facietis in eo rationibus et habitationibus vestris. Sabbatum requ
Abbreviated transcription (Latin):
NDIEBUS ILLIS. Congregatus est omnis populus
quasi uir unus. ad plateam quae est ante postam aqua¬
rum. Et dixerunt esdrȩ scribae : Ut afferr& librum
legis moysi : quem prȩcepit dñs israheli. Attulit ergo
esdras sacerdos legem coram multitudine uirorum
& mulierum: cunctisq qui poterant intellegere : indie
prima mensis septimi. Et legit in eo inplatea quȩ
Et legit in eo inplatea quȩ
erat ante postam aquarum. amane vsq: admediã
diem : Inconspectu virorum &mulierum. & sãpientiu
Et aures omnis populi : erantͤ rec̾tȩ adlibrum. St&it
Et aperuit esdras librum coram omni populo: & bene¬
dixit esdras dño do magno. Et respondit omnis
Porro leuitȩ silentium faciebant inpopulo: ad audien¬
dam legem Populus autem. stabat ingradu suo
Ellegerunt in libro dĩ diftincte & apeste adintellę¬

Expanded text:
itur: Congregatus est omnis populus, quasi vir unus, ad plateam, quae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae Scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram omni multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die priet legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant intentae ad librum . EtEt aperuit Esdras librum coram omni populo, et benedixit Esdras Domino Deo voce magna. Et respondit omnis Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelli
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Qui respondens : dicit eis ih O generatio
incredula : quam diu apud uos ero : quam diu uos pa¬
tiar : Affeste illum adme. Et aðtulerunt eu̾m
Et cumuidiss& illum. statim̃ spiritus conturbauit̃ eũm
& elisus interrã uolutabatur spumans Et interro¬
gauit patrem eius. Quantum temporis est ex quo

Expanded text:
Qui respondens dixit illis: O generacio incredula quamdiu apud vos ero, quamdiu vos patiar, afferte illum ad me, et attulerunt eum, et cum vidisset illum, statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus: Quan
Abbreviated transcription (Latin):
re : quia iterum dix̃ esaias. Excȩcauit oculos
eorũ & indurauit cor eorũ. Vt non uideant oculis.
& intellegant corde. & conuestantur. & sanẽ eos
Haec dixit esaias. quando uidit gloriam eius. & locu¬
tus est deeo. Uerum tamen . & ex principibus mul¬
ti crediderunt in eum. Sed propter phariseos ñ
consitebantur . ut desvnagoga non eicerentur
Dilexerunt enim gloriam hominum. ngis quã gloria di¬

Expanded text:
uia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam D
Abbreviated transcription (Latin):
eius & mater eius . qui genuerunt eum. Non uiues.
quia mendacium locutus es in nomine dñi. Et con¬
figent eum pater eius & mater eius. genitores eius.
cum proph&auerit. Et erit indie illa. confundent᷑
proph&ȩ. unus quisq ex uisione sua. cum proph& aue¬
rit. Nec operi&ur pallio saccino. ut mentiatur
quõ adam exemplum meum. ab adolescentia mea.
Et dic&ur ei:. Quid sunt plagȩ istȩ . In medio manuum
tuarum Et dic& His plagatus sum. indomo eorũ
qui diligebant me. Framea. suscitare suꝑ pastorem
meum. & super uirum coherentem mihi. dicit dñs
exercituum. Percute pastorem. & dispergentur
oues. Et conuestam manum ad paruulos. &erunt
in omni terra dic̃ dñs. Pastes duae in ea disperden¬
tur & deficient. & testia pars relinqu&ur In ea
Et ducam testiam pastem per ignẽ. &uram eossic̃
uritur argentum. & probabo eos. sic̃ ꝓbatur aurũ
Ipse inuocabit nom̃ meũ. & ego exaudiam eũ: Dicã.

Expanded text:
eius et mater eius qui genuerunt eum non vives eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam
Abbreviated transcription (Latin):
contra hierusalem. Et effundam super domũ dauid.
& super habitatores hierusalem. spm gratiȩ & p̃cum
Et aspicient adme quem confixerunt. & plangent eũ
planctu quasi superunigenitum. & dolebunt suꝑ eum.
ut doleri sol& inmoste primogeniti. Indie illa ma¬
gnus erit planctus inhierusalem. sicut planctus
adremon. incampo maggedon. Et plang& terra.
orsum . & mulieres eorum seorsum. Pamiliȩ domus le¬
ui seorsum. & mulieres eorum seorsum. Familiȩ do¬
mus semei seorsum . & mulieres eorum seor sun
Om̃s familiȩ reliquȩ. familiȩ & familiȩ seor sum. & mu¬
lieres eorum seorsum. Indie illa erit fons patens
domus dauid. & habitantibus hierusalem. In ablu¬
tionem peccatoris. & menstruate. Et erit indie illa
dicit dñs exercituum. disperdam nomina idolorũ
deterra . & non nominabuntur ultra. Et proph&as
& spiritum Immundum. auferam d&erra. Et erit
cum proph&auerit quispiam ultra. dicent ei pater

Expanded text:
contra Hierusalem et effundam super domum David contra Hierusalem et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra forsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familium et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater
Abbreviated transcription (Latin):
buntur. Et colligentur aduersus eam. omã regna
terrae: Indie illa dicit dñs. percutiam omnẽ equũ.
instuporem. & ascensorem eius in amentiam. Et su¬
per domum uida aperiam oculos meos. & omnẽ equũ
populorum. percutiã incȩcitate. Et dicent duces iuda.
incorde suo. Confostentur mihi habitatores hieru¬
salem in dño exercituum. dõ eorum. Indie illa ponã
duces iuda. sic̃ camnũ igns in lignis. & sicut facem ignis
in foeno. Et deuorabunt addexteram & adsinistrã
omnes populos. Incircuitu. Et habitabitur hieru¬
salem rursum in loco suo. inhierusalem. Et saluabit
dñs tabernacula iuda. sicut in principio. ut non ma¬
gnifice glori&ur domus dauid. & gloria habitan¬
tium hierusalem. contra iudam: Indie illo. proteg&
dñs habitatores hierusalem. Et erit qui offenderit ex
eis indie illa. quasi dauid . & domus dauid quasi dĩ.
sicut angelus dñi. In conspectu eius. Et erit indie
illa. quȩram conterere omnes gentes. quȩ ueniunt

Expanded text:
buntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
denariis. & datum est egens : Dixit aũ hoc. non quia
de egenis pestinebat ad eum : sed quia fur erat. & lo¬
culos habens. ea quae mittebantur postabat.
Dix̃ ergo iic̃ : Sine illam. Ut indiem sepulture meȩ
seru& illud. Pauperes enim semper hab&is uobis¬
cũ : me aũ non semper hab&is. Cognouit ergo
turba multa ex iudȩis quia illic est : & uenerunt¬

Expanded text:
um est egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat dixit ergo Iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illud pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est
Abbreviated transcription (Latin):
dit eam Siquis mihi ministrat. me sequatur. Et
ubi sum ego. illic &minister m̃s erit. Siquis mihi
ministrauerit. honorificabit eum pater meus
Nunc anima mea turbata est : & quid dicam: Pater.
salui fica me exhac hora. Sed propterea ueni in
horam hanc : pater . clarifica nomen tuum. Vent
ergo vox decȩlo. & clarificaui. &iterum clarificabo
Turba ergo quȩ stabat & audierat : dicebat tonitru¬
um factum esse. Alii dicebant: angelus ei locutꝰ ẽ
Respondit iũc. & dixit. Non propter mevox hȩc
venit : sed propter vos. Nunc iudicium est mundi.
nunc princeps huius mundi eici&ur foras. Et ego
si exaltatus fuero a terra: omnia traham adme ipsũ

Expanded text:
sequatur. Et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus. Nunc anima mea turbata est. Et quid dicam? Pater, salvifica me ex hac hora. Sed propterea veni in horam hanc. Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo. turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est respondit Iesus et dixit non propter me vox haec venit sed propter vos nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur foras et ego si exaltatus fuero a terra omni
Abbreviated transcription (Latin):
icut per vnius delictum omnes homines in con¬
demnationem. sic & per unius iustitiã. omnes
hominẽs in iustificationẽ uitȩ. Sicut enim per in¬
oboedientiã unius hominis. peccatores constituti sun
multi Ita & per unius oboeditionẽ: iusti constituent᷑

Expanded text:
mines ad condemnationem, ita et per unius iustificationem in omnes homines ad iustificationem uitae; sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi, ita per unius oboedientiam iusti constituuntur
Abbreviated transcription (Latin):
uinculum perfectionis: Et pax xẽi exult& in cor¬
dib vr̃is. inqua & uocati estis inuno corpore : Et
grati estote. Uerbum xẽi. habit& in uobis abundan¬
ter: In omni sapientia docentes. & commonentes
vosm& ipsos. psalmis. ymnis. canticis spirita lihus.
ingratia cantantes. in cordib ur̃is dõ Omne
quod cumq facitis in uerbo aut in opere. omnia in
nomine dñi iũ. gratias agentes dõ & patri . Per

Expanded text:
i exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spiritalibus in gratia, cantantes in cordibus uestris deo. omne quodcumque facitis in uerbo aut in opere, omnia in nomine domini Iesu, gratias agentes deo et patri per
Abbreviated transcription (Latin):
me Ille autem dixit. Dñe. permitte me primũ
ire : & sepelire patre meum. Dixit᷑ ei iñc: Sine mor¬
tuos sepeliant mostuos suos. Tu autẽ uade : & adnuntia
regnum dĩ. Et ait alter: Sequarte dnẽ. sed primũ
ꝑmitte mihi. renuntiare his quȩ domi sunt. Et ait
adillum iñc Nemomittit manum suã in aratrũ. &
aspiciens r&ro aptus ẽ regno dĩ

Expanded text:
primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te, domine, sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt. ait ad illum Iesus: nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro apt
Abbreviated transcription (Latin):
aũt turbȩ. his quȩ aphilippo dicebantur : unani¬
miter audientes. & uidentes signa quȩ faciebat
Multi enim eorum quihabebant spiritus inmun¬
dos: clamantes uoce magna. exiebant. Multi
aũt paralytici & claudi. curãti sunt. Factum est
ergo magnum gaũdium. in illa ciuitate

Expanded text:
 turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa civitate
Abbreviated transcription (Latin):
dictionẽ. Ut ne fatigemini animis vr̃is defici¬
entes: Nondum enim usq Ad sanguinẽ restrtistis.
aduer sum peccatũ repugnantes: & obliti estis conso¬
lationis : quȩ vobis tam quã filiis loquit᷑ dicens. Fili
mi. noli neglegere disciplinam dñi . neq fatigeris
cum abeo argueris. Quem enim diligit dñs castigat
flagellat aũ omnem filium quem recipit In disciplina
per seuerate. tamquam filiis vobis offest ds Quis
ergo adulteri. & non filii estis. Deinde patres qui¬
dẽ carnis nr̃ȩ habuimus eruditores. & reuerebamur
Non multo magis obtemperabimus patri spirituum.¬

Expanded text:
dictionem, uti ne fatigemini animis uestris deficientes. nondum usque ad sanguinem restitistis aduersum peccatum repugnantes: et obliti estis consolationis, quae nobis tamquam filiis loquitur dicens: fili mi, noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris, dum ab eo argueris. quem enim diligit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quergo adulteri et non filii estis. deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et uerebamur: non multo magis obtemperabimus patri spirituum
Abbreviated transcription (Latin):
Propter qđ contin& scriptura. Ecce pono insion
lapidem summum. angularem. electũ. preciosum.¬
& omnis quicredit in eum . non confund&ur Vobis
igitur honor credentibus. non credentibus aũt. lapis
quẽreprobauerunt aedificantes. hic factus est in ca

Expanded text:
Propter quod continet Scriptura: Ecce pono in Sion lapidem summum, angularem et electum, pretiosum: et qui crediderit in eum non confundetur. Vobis igitur honor credentibus, non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est i
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro te: dequo ꝓph&a dicit. dese. andealio ali¬
quo Aperiens aũt philippus ossuum. & incipieas
ascriptura ista. euangelizauit illi inia Et dum
irent peruiã. uenerunt ad quandam aqua: & ait
eunuchus: Ecce aqua Quid prohib& me baptirari
c& Et respondens. ait Credo dĩ filium esse. iñ ui¬
aqũã. philippus & cunuchus: &baptirauit eum. Cum
autẽ ascendissent deaqua. sp̃s dñi rapuit philipp̃ũ:
& amplius nonuidit eum eunuchus. Ibat autem ꝑ
uiam suam gaudens:. Philippus aũt.: inuentus est
inatoto Etpertransiens euangelirabat ciuitatib
cunctis: donec uenir& caesaream. nomen dñi IHUXẼI¬

Expanded text:
alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari cet: & respondens ait; Credo Filium Dei unuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendisset de aqua, spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaream, nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
simon p&rus. & thomas qui dicitur didimus.
& nathanahel qui erat achana galileae. & filii rebe¬
dei. & alii ex discipulis eius duo Dicit eis simon
p&rus: Uado piscari Dicunt ei: Uenimus & nos te¬
cum Etexierunt & ascenderunt. innauem. & illa
nocte nihil prendiderunt Mane autem iam fac¬
to. stetit iħs in litore : Nontamen cognouerunt
discipuli. quia ĩc est Dicit ergo eis ĩc Pueri.
Numquid pulmentariũ hab&is :  Responderunt ei

Expanded text:
ur Didymus et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis
Abbreviated transcription (Latin):
scio quia per ignorantiam fecistis. sicut & princi¬
pes uri Ds autem quȩ praenuntiauit per os
omnium proph&arum. pati xp̃m suum: impleuit sic
Penitemini igitur: & conuertimini. ut deleantur
uestra peccata

Expanded text:
scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccata
Abbreviated transcription (Latin):
hentes rete piscium Utergo descenderunt in
terram : uiderunt prunas positas . & piscem super¬
positum. & panem Dicit eis ĩc Adferte depisci¬
bus. quos prendidistis nunc Ascendit simon p&rs
& traxit rete interram. plenum magnis piscibus:
centum quinquaginta tribus Et cum tanti essent.

Expanded text:
go descenderunt in terram viderunt prunas positas et piscem superpositum et panem dicit eis Iesus adferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendit Simon Petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent
Abbreviated transcription (Latin):
tum est uerbum. per uniuersam iudeam. Incipi¬
ens enim agalilea. post baptismum quod prȩdica¬
ds spu sc̃o. & uirtute Qui pertransiuit bene faci¬
endo. & sanando omnes oppressos adiabolo: qũo
ds erat cum illo Et nos testes sumus omnium.
que fecit in regione iudȩorum. & hierusalem
Quem occiderunt. suspendentes in ligno. Hunc d̃s
suscitauit tertia die : & dedit eum manifestum fie¬
ri. non omni populo. sed testibus prȩordinatis ado.
nobis qui manducauimus & bibimus cum illo. post¬
quam resurrexit amortuis. Et precepit nobis

Expanded text:
tum est verbum per universam Iudeam, incipiens enim a Galileo, post baptismum, quod predicaiit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo: quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium que fecit in regione Judeorum et Hierusalem. Quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die: et dedit ei manifestum fieri non omni populo: senobis, qui manducavimus, & bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortuis. §XII. Quod Chris
Abbreviated transcription (Latin):
ibant ipsa die incastellum quod erat in
spatio stadiorum sexaginta abhierusalem. no¬
mine emmaus Et ipsi loquebantur ad inuicem.
dehis omnibus quȩ acciderant Et factum est
dum fabularentur. & secum quaererent. & ipse¬
IñC appropinquans. ibat cum illis Oculi aũt
illorum tenebantur : ne eum agnoscerent
Et ait ad illos. Qui sunt hi sermones. quos con¬
fertis ad inuicem. ambulantes. & estis tristes :
Et respondens unus. cui nomen cleopas : dixit ei
Tu solus peregrinus es in hierusalem: & non cog¬
nouisti quȩ facta sunt in illa. his diebus.
Quibus ille dixit quae : Et dixerunt. De
IΗIV natareno. qui fuit uir proph&a. potens
in opere & sermone. coram dõ & omni populo
Et quomodo eum tradiderunt summi sacerdo¬
tes. & principes nostri indamnationem mortis.
& crucifixerunt eum. Nos aũt sperabamus.
quia ipse ess& redempturus israhel. Et nunc
super hȩc omnia. tertia dies est hodie. quod
haec facta sunt Sed & mulieres quȩdam exnr̃is

Expanded text:
ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem, nomine Emmaus, et ipsi loquebantur ad inuicem de his omnibus quae acciderant. et factum est, dum loquerentur et secum quaererent, etipselesusadpropinquansibat cum illis; oculi autem illorum tenebantur, ne eum agnoscerentunt hi sermones, quos confertis ad inuicem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de Iesu Nazoreno, qui fuit uir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populoet quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris
Abbreviated transcription (Latin):
sequentur vos inciuitate ista: fugite in aliam
Amen enim dico vob. Non consum mabitis ciuita¬
tes israhel. donec ueniat filius hominis. Non
est discipulus super magistrum. nec seruus suꝑ
dñm suum Sufficit discipulo ut sit sicut magist̃

Expanded text:
sequentur vos in civitate ista fugite in aliam amen enim dico vobis non consummabitis civitates Israhel donec veniat Filius hominis non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suum suffi
Abbreviated transcription (Latin):
Dic nobis. quando hȩc erunt: Et quod signum
aduentus tui & consummationis sȩculi. Et respon¬
dens ins: dixit eis. Vid&e. nequis vos seducat
Multi enim uenient innomine meo.dicentes. Ego
sum xp̃s. & multos seducent Audituri enim estis
proelia &opiniones proeliorum: uid&e n&urbemn
O post& enim hȩc fieri: sed nondum est finis. Con¬
surg& enim gens ingentem. & regnum in regnum:

Expanded text:
erunt et quod signum adventus tui et consummationis saeculi et respondens Iesus dixit eis videte ne quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos seducent audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est finis consurget en
Abbreviated transcription (Latin):
gloriabitur. Et inecclesiis altissim
aperi& os suum. & in conspectu uistutis
illius gloriabitur. In medio populi exal¬
tabitur : & inplenitudine sc̃a admirabitur
Inmultitudine electorum habebit laudem: &
inter benedictos benedic&ur. dicens Ego ex¬

Expanded text:
riabitur: et in ecclesiis altissimi aperiet os suum: et in conspectu virtutis illius honorabitur. In medio populi exaltabitur: et in plenitudine sancta admirabitur. In multitudine electorum habebit laudem: et inter benedictos benedicetur dicens.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis uult primus eẽ erit omnium nouissimus. & om¬
nium minister. Et assionens puerum. statuit eum in
medio eorum Quem cum complexus ess&. ait illis
Quisquis unum ex huius modi pueris receperit In nomi¬
ne meo. me recipit. Et quicumq me̾ susceperit. non
me suscipit . sed eum qui me misit. QUi hab& aures av¬

Expanded text:
primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit res
Abbreviated transcription (Latin):
QuIAũ secus uiã hi sunt qui audiunt.
Deindẽ venit diabolus & tollit verbum decorde eoꝵ
ne credentes salvifiant. Nam qui supra p&rã: qui cum
avdierint cumgavdio suscipiunt uerbum. Et hi ra¬
Et hi ra¬
dices non habent : quia adtempus credunt. & intempo¬
re temptationis recedunt Quod au inspinis cecidit¬

Expanded text:
autem secus viam, hi sunt qui audiunt, deinde venit diabolus, et tollit verbum de corde eorum, ne credentes salvi fiant. Nam qui supra petram, qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum, et hi radices non habent, quia ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. Quod au
Abbreviated transcription (Latin):
insipientes : cumsitis ipsi sapientes: Sustine¬
tis enim : siquis vos inseruitut ẽ redigit. siquis
deuorat. siquis accipit . siquis extollitur. siquis infaciẽ
uos cedit Secundum ignobilitatẽ dico: quasi nos infir¬
mi fuerimus in hac paste. In quoquis avd&: in insipi¬
entia dico audeo & ego Hebrei sunt & ego Isra helitȩ

Expanded text:
insipientes cum sitis ipsi sapientes sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedit secundum ignobilitatem dico quasi nos infirmi fuerimus in quo quis audet in insipientia dico audeo
Abbreviated transcription (Latin):
cio. ds̃ scit : quõ raptus ẽ in paradysũ. & avdiuit ar¬
cana uerba quȩ non lic& homini loqui Fro huius¬
modi gloriabor: prome av nihil gloriabor nisi in
in firmitãtib: meis. Nam & si voluero gloriari.
non ero insipiens. Ueritatem enim dicam. Parco
Aũ. ne quis me existim & supra id quod vid& me. aut
audit aliquid exme. Et nẽ magnitudo reuela¬
tionũ extollat me : datus ẽ mihi stimulus carnis

Expanded text:
in paradisum. Et audivit archana verba: que non licet hominibus loqui: pro ejusmodi gloriamur. Pro me autem nihil gloriabor: nisi in infirmitatibus meis. Nam etsi voluero gloriari: non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem: ne quis me existimet supra id quod videt me: aut audit ex me. Et ne magnitudo revelationum extollat me: datus est mihi stimulus
Abbreviated transcription (Latin):
ptus. pro hominib: constituit᷑. in his quȩ sun
addm̃. ut offerat dona & sacrificia. pro
peccatis Qui condolere possit his qui ignorant¬
& errant : quõ & ipse circumdatus ẽ infirmitate
Et propterea deb& quem ad modum propopulo. Ita
&iam prosem & ipso. offerre propeccatis. Nec quis¬
quã sibi sumit honorem. sed qui uocatur adõ. tam¬
quam aaron Sic & xẽc non sem&ipsũ clarificau
Vt pontifex fier&: sed qui locutus q̃ ad eum Filius
meus estu: ego hodie genuite Quẽ admodũ &

Expanded text:
iis, quae sunt ad Deum, ut offerat dona, et sacrificia pro peccatis: qui condolere possit iis, qui ignorant, et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate: et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum clarificavit, ut pontifex fieret: sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, eg
Abbreviated transcription (Latin):
nec uolebat quem quam scire. Docebat aũ disci¬
pulos suos. & dicebat illis. Quõ filius hominis. tra¬
detur inmanus hominum. & occident eum. & oc¬
cisus tertia die resurg& At illi ignorabant
uerbum & timebant eum interrogare. Et uene¬
runt capharnaum Quicum domi essent. interroga¬
bat eos. Quid inuia tractabatis. Illi aũ taceband
Siquidem interse inuia disputaverint. quis ess& il

Expanded text:
scipulos suos et dicebat illis quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurget at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogare et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset il
Abbreviated transcription (Latin):
W ILLOTIΜΕ. Factum ẽ dum complerentur dies
as sumptionis IHU. & ipse faciẽ suam firmavit. Ut
ir& inhierusalem. Et misit nuntios. ante conspectum
suum. Et euntes intrauer̃ inciuitatẽ samaritanorũ
Ut pararent illi Et non receper̃ eum. quia facies eiꝰ
erat euntis inhierusalem. Cum vidissent av disci
puli eius. ia cobus &iohannes. dixer̃. Dñe uis dicimꝰ¬
Vt ignis descendat decȩlo. & consumat illos: Et
conuersus increpavit illos dicens. Nescitis cuius
sp̃s estis: Filius hominis nonuenit animas per¬
dere. sed saluare. Et abierunt. in aliud castellũ¬

Expanded text:
 est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit, ut iret Hierusalem. Et misit  nuntium ante conspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus erat eudixerunt: Domine, vis dicimugnis descendat de coelo, et consumat illos? Et conversus increpavit illos, dicens: Nescitis cujus spiritus estis. Filius hominis non venit animas perdere, sed salvare. Et abierunt in aliud castellu
Abbreviated transcription (Latin):
infoedus populi : ut suscitares terram & posside¬
res hereditates dissipatas. Ut diceres his qui uin¬
cti sunt. exite . & his qui intenebris. reuelamini
eorum Non esurient neq sitient. & non per¬
cuti& eos estus & sol. Quia miserator eorum reg&
eos. & ad fontes aquarum potabit eos. Et ponã

Expanded text:
sideres haereditates dissipatas: Ut diceres his qui vincti sunt: Exite; et his qui in tenebris: Revelamini.eorum. Non esurient, neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aqu
Abbreviated transcription (Latin):
iniudea: & ipse coxerat pulmentum. & intriuerat
panes in alueolo. &ibat in campum. ut ferr& messo¬
ribus. Dixitq angelus dñi ad ambacuc. Fer pran¬
dium quod habes inbabilonem. daniheli: qui est in
lacu leonum. Et dixit ambacuc. Domine. babilo¬
nem non uidi: & lãcum nescio. Et apprehendit eũ
angelus dñi inuestice eius: & postauit eum capillo

Expanded text:
um, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
nium habes: Respondit iũc Ego dȩ̨monium
non habeo : sed honorifico patrem meum. &uos in ho¬
noratis me. Ego autem non quȩro gloriam meam.
est qui quaerit &iudicat. Amen amendico uõbis.
siquis sermonem meum seruauerit. mostem non ui¬
debit in a&ernum. Dixerunt ergo iudȩi. Nunc
cognouimus : quia dȩmonium habes Abraham mor¬
tuus est. & proph&ȩ : & tu dicis

Expanded text:
nium habes respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum dixerunt ergo Iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes Abraham mortuus est et proph
Abbreviated transcription (Latin):
eum iudȩi interficere. Erat aũ in proxi¬
mo dies festus iudeorum. scȩnophegia Dixer er
go ad eum fr̃s eius. Transi hinc. & uade iniudaeam.
ut & discipuli tui uideant opera tua quae facis.
Nemo enim in occulto quid facit: & quaerit ipse In
palam esse. Si haec facis. manifesta te ipsum mun¬
do Neq enim fr̃s eius credebant ineum. Dicit
ergo eis ihs. Tempus meum non dum aduenit.
tempus aũ urm. semper est paratum. Non potest mun¬
dus odisse uos: me aũ odit. quia ego testimonum per
hbeo de illo. quia opera eius mala sunt. Uos ascen¬
dite ad diem festum hunc: ego non dumascendo ad di¬
em festum iftum. quia meum tempus nondum imple¬
tum est Haec cum dixiss&: ipse mansit ingalilea
Vt aũ ascenderunt fr̃s eius : tunc & ipse ascendit ad di

Expanded text:
at autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum non potest mundus hibeo de illis quoniam opera eorum mala sunt. Vos autem ascendite, ad diem festum hunc. ego autem nondum ascendo ad diem festum hunc. quia meum tempus. nondum impletum est. Haec autem dixit eis cum esset in Galilaeam +. Ut autem ascenderunt fratres ejus. tunc et ipse asce
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam nr̃am ab operib mostius. ad seruiendum
do uiuenti. Et ideo noui testamenti mediator est.
Ut moste intercedente in redemptionem earum prȩ¬
uaricationum. quȩ erant subpriore testamento :¬
Repromissionem accipiant qui uocati sunt. &ernae

Expanded text:
 ad serviendum Deo viventi et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae
Abbreviated transcription (Latin):
& ubi sum ego . vos non potestis venire. Dixerunt
ergo iudei adsem & ipsos. Quo hic iturus est. quia
non inueniemus eum: Num quid indispersionem
gentium iturus est. & docturus gentes: Quis est
hic sermo quem dixit. Quęr&is me & noninuenie¬
tis. & ubi sum ego. vos non potestis uenire: In nouis

Expanded text:
et ubi ego sum, vos non potestis venire. Dixerunt ergo Judaei ad semetipsos: Quo hic iturus est, quia non inveniemus eum? numquid in dispersionem gentium iturus est, et docturus gentes? Quis est hic sermo, quem dixit: Quaeretis me, et non invenietis:
Abbreviated transcription (Latin):
haec : dicit discipulis suis Eamus in iudeam Iterũ
Dicunt ei discipuli. Rabbi. Nunc quaerebant te lu¬
dei lapidare : & iterum uadis illuc Respondit ihs
Nonne .xii. horȩ sunt diei : Siquis ambulauerit indie.
non offendit : quia lucem huius mundi uid&
Si aũ ambulauerit nocte. offendit. quia lux non est
in eo. Haec ait. & post hoc dicit eis: Lazarus amicus
nost̃ dormit : sed uado. ut a somno exsuscitem eum
Dixerunt ergo discipuli eius. Dñe. sidormit saluus
erit. Dixerat aũ iñc demoste eius . illi aũ puta uer᷑¬

Expanded text:
haec dicit discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum. Dicunt ei discipuli: Rabbi, nunc quaerebant te lapidare Judaei, et iterum vadis illuc? Respondit Jesus: Nonne duodecim horae sunt diei? Si quis ambulavernon offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius illi au
Abbreviated transcription (Latin):
li & exult& terra. iubilate montes laudem. quia
consolatus est dñs populum suum. & pauperum suo¬
rum miserebitur Et dixit sion. Dereliquit me
dñs : & dñs oblitus est mei. Numquid obliuisci po¬
test mulier infantem suum. ut non misereatur fi¬
lio uteri sui: Et si oblita fuerit: ego tamen non

Expanded text:
erra, jubilate, montes, laudem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non
Abbreviated transcription (Latin):
Uos autem Nolite vocari rabbi:
Unus est enim magister ur. omnes autem vos fr̃s estis
Et patrem nolite vocare vobis super terram. unus est
enim pater vr̃. qui incȩlis est. Nec vocemini magistri
quia magister vr̃. unus est xp̃s. Qui maior est uestrũ.
erit minister vr̃. Qui autem se exaltauerit. humilia¬
bitur : Et quise humiliauerit. ex altabitur

Expanded text:
os autem nolite vocari Rabbi, unus est enim magister vester, omnes autem vos fratres estis. Et patrem nolite vocare vobis super terram; unus est enim Pater vester, qui in coelis est. Nec vocemini magistri, quia magister vester unus est Christus. Qui major est vestrum, erit minister vester. Qui autem se exaltaverit, humiliabitur; et qui se humiliaverit, exaltabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Siergo dauid
Uocat eum dñm. quomodo filius eius est: Et nemo
poterat respondere ei verbum: xeq ausus fuit quisquã
exilla die. eum amplius interrogare. Tunc iñc lo¬
cutus est ad turbas: & ad discipulos suos dicens
Super cathedram morsi: sederunt scribȩ & pharisȩi¬
Omnia ergo quȩcumq dixerint vobis. seruate & faci¬
te : Secundum opera uero eorum. Nolite facere
Dicunt enim. & non faciunt. Alligant autem onera
grauia & impostabilia. &inponunt inhumeros homi¬
num. digito autem suo. Nolunt ea mouere. Omnia
uero opera sua faciunt. Ut uideantur ab hominibus
Dilatant enim philacteria sua: & magnificant fimbrias
Amant autem primos recubitus incęnis. & primas cathe

Expanded text:
ergo David vocat eum Dominum quomodo filius eius est et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare tunc Iesus locutus est ad turbas et discipulos suos dicens super cathedram Mosi sederunt scribae Omnia ergo quecunque dixerint vobis: servate et facite: secundum vero opera eorum: nolite facere. Dicunt enim: et non faciunt. Alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. am
Abbreviated transcription (Latin):
ge & proph&is Iustitia aũ dĩ perfidem iNũ xẽi: In
omnes . & super om̃nes qui credunt. Non enim est
distinctio : Omnes enim peccauer̃. & egenti gloria
dĩ Iustificati gratis pergratiã ipsius. per redempti¬
onem quȩ est inxp̃o inu Quem proposuit ds̃ propi¬
iustitiae suȩ. propter remissionẽ prȩcedentiũ deli¬
ctorum. insustentatione dĩ. ad oftensionẽ iustitiȩ suȩ¬

Expanded text:
is. Justitia autem Dei per fidem Jesu Christi in omnes et super omnes qui credunt in eum; non enim est distinctio. Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei. Justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae est in Christo Jesu, quem proposuit Deus propiiustitie sue,propter remissionem precedentium delictorum in sustentatione Dei, ut esset ipse iustus et iust
Abbreviated transcription (Latin):
audiant illos At ille dixit. Non pater abra¬
ham : sed siquis ex mortuis ierit adeos. poeniten¬
tiam agent Ait aũt illi. Simoysen & prophe¬
tas non audiunt: neque siquis ex mortuis resur¬
rexerit. credent

Expanded text:
antur. Et ille dixit: Non, pater Abraham, sed si quis ex mortuis ierit ad eos, poenitentiam agent. Ait autem illi: Si Moysen et prophetas non audiunt, neque si quis ex mortuis resurrexit, credent
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorem mundi Quisq confessus fuerit.
quo ũc est filius dĩ. ds in eo man&. & ip̃se in
do. Et nos cognouimus. & credidimus cari¬
tati : quã hab& ds in nobis Ds caritas est.
Et quiman& incaritate. in dõ man&. & ds in eo
Inhoc perfecta ẽ caritas nobiscum. ut fidut᷑ia
habeamus indie iudicii : quia sicut ille est.
& nos sumus inhoc mundo. Timor non est

Expanded text:
 confessus fuerit quoniam Iesus est Filius Dei Deus in eo manet et ipse in Deo et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet Deus in nobis Deus caritas est et qui manet in caritate in Deo manet et Deus in eo in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus i
Abbreviated transcription (Latin):
paruit caritas dĩ innobis: quo filiũ
suum unigenitu misit ds inmundum. ut uiuamu
per eum In hoc est caritas. non quasi nos dilexe¬
rimus dm sed qũo ipse prior dilexit nos. &
misit filium suum. propitiationẽ propeccatis

Expanded text:
paruit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum Unigenitum misit Deus in mundum, ut uiuamus per eum. In hoc est charitas: non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
bulastis aliquando. cũ uiuer&is in illis. Nunc aũt
deponite & uos iram. indignationẽ. malitiam.
blasphemiã. turpem sermonẽ deore uestro ne
emiseritis. Nolite mentiri inuicem. exspolian¬
tes uos u&erem hominẽ cum actibus suis. & in¬
duentes nouum. eum qui renouatur inagniti¬
one. secundum imaginẽ eius quicreauit eum
Ubi non est gentilis & iudȩus. circũcisio & prȩ¬
putiũ barbarus & schita seruus & lib̵ sed om̃a & iomnib xẽc Qui c̃¬

Expanded text:
s in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermonem de ore- uestro ne emiseritis. nolite mentiri inuicem, expoliantes uos ueterem hominem. eum actibus eius et induentes nouum, eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ODisit hero des rex manus. Vt
a ffliger& quosdam de ecclesia: Occidit autem
ia cobum: fratrem iohannis gladio. Videns aut̃
quia placer& iudȩis : apposuit apprehendere & pe.¬
trum. Erant autem dies azimorum. Quem cum
apprehendiss&. misit incarcerem: Tradensq: qua¬
tuor quaternionibus militum custodiendum. Uo¬
lens post pascha producere eũ populo. Et p&ris¬

Expanded text:
misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacobum fratrem Johannis gladio. Videns autem quia placeret Judeis: apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azimorum. Quem cum apprehendisset: misit eum in carcerem: tradens quatuor quaternionibus militum ad custodiendum: volens post pascha producere eum populo. R
Abbreviated transcription (Latin):
tur Quidecȩlo uenit. supra omnes ẽ Et qđ ui¬
dit & audiuit hoc testatur. & testimonium eius
nemo accipit Quiaccipit eius testimonium. sig¬
nauit. quia ds uerax est Quem enim misit ds̃
uerba dĩ loquitur Non enim ad mensurã dat
ds sp̃m Pater diligit filium. & omnia dedit in
manu eius. Qui credit infilium. hab& uitam &er

Expanded text:
r qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in m
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ego ex me ipso non sum locutus. sed qui mẽ
misit pater. ipse mihi mandatũ dedit. quiddi¬
cam & quid loquar. Et scio . quia mandatum
eius uita aderna est Quae ergo ego loquor
sicut dixit mihi pater. sic loquor

Expanded text:
um: Ego a me ipso non sum locutus, sed qui me misit Pater, ipse mihi dedit mandatum, quid dicam, aut quid loquar; et scio quia mandatum ejus vita aeterna est. Quae ergo loquor, sicut dixit mihi Pater, ita loquor
Abbreviated transcription (Latin):
IBI IN DEXTERA
SEDENTIS SUPER TRONUM. LIBAUM
scriptum intus & foris. signatum sigillis sep¬
tem. Et uidi angelum fortem. predicantẽ uoce
magna Quis est dignus aperire librum. & solue¬
re signacula eius :: Et nẽmo poterat incelo neq
interra. neq subtus terram aperire librum.
neque respicere illum Et ego flebam multum.
qũo nemo dignus inuentus est aperire librum.
nec uidere eum Et unus desenioribus. dixit
mihi nefleueris. Ecce uicit leo detribu iuda ra¬
dix dauid. a perire librum. & septem signacula

Expanded text:
extera sedentis supra thronum, librum scriptum intus et foris, signatum sigillis septem. Et vidi Angelum fortem, praedicantem voce magna: Quis est dignus aperire librum, et solvere signacula ejus? Et nemo poterat, in coelo, neque in terra, neque subtus terram, aperire librum, neque respicere illum. Ego flebaquod nemo dignus inuentus esset, qui aperiret librum aut uideret illum. et unus ex senioribus dixit mihi: ne fleueris, ecce uicit leo de tribu Iuda, radix Dauid, aperire librum et septem signacula
Abbreviated transcription (Latin):
cere ad staturã suã cubitũ unũ : Siergo neq qđ mini¬
mum ẽ potestis. quid dec&eris solliciti estis: Considera¬
te lilia quomodo crescunt . ñ laborant. ũnent. Dico autẽ
uobis. Nec salomon in omni gloria sua vestiebatur. sicut

Expanded text:
uam cubitum unum? Si ergo neque quod minimum est potestis, quid de caeteris solliciti estis? Considerate lilia quomodo crescunt; non laborant, neque nent. Dico autem vobis, nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo. & mente confusa ẽ. quo audiebat
unusquisq lingua sua illos loquentes. Stu¬
pebant aut omnes . & mirabantur dicentes
Nonne ecce omnes isti quiloquuntur. galilex
sunt . & quomodo nos audiuimus unusquisque
linguam nr̃am. inqua nati sumus. Parthi &
medi & elamite. Et quihabitant mesopotamiã¬
& iudȩam & capadociam. Pontum & asiam.
phrigiam & pamphiliam Negrptum & par¬
tes lybiȩ quȩ est circa crrenen. & aduenae
romani. Iudei quoq & proseliti: cr&es & arabes
Audiuimus cos loquentes nostris linguis. mag¬

Expanded text:
audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Stupebant autem omnes, et mirabantur, dicentes: Nonne ecce omnes isti, qui loquuntur, Galilaei sunt, et quomodo nos audivimus unusquisque linguam nostram, in qua nati suMedi, Elamitae et qui inhabitant Mesopotamiam. Armeniam et Cappadociam, Pontum. Asiam, Frygiam et Pamphiliam Aegyptum et partes Lybiae quae est circa Cyrenen et advenae romani Iudaei quoque et proselyti Cretes et Arabes audivimus loquentes eos nostris linguis mag
Abbreviated transcription (Latin):
patres: nobis prȩcepit dñs prȩdicare
populo & testificari. quia ipse est qui
constitutus est adõ. udex uiuorum & mortuo¬
rum. Huic omnes proph&ae testimonium per¬
hibent. remissionem peccatorũ accipere per
nomen eius. omnes quicredunt in eum Adhue
loquente p&ro uerba hȩc. cecidit sp̃s sẽs super
omnes. qui audiebant uerbum Et obstipuerunt¬

Expanded text:
t nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quȩ scripta s̃ ꝑ proph&as. defilio homnis. Tradet᷑
enim gentib: & in lud&ur. & flagellabit᷑. & conspu&ur
Et postquã flagellaverint occident eṽ & die testia resur¬
g& Et ipsi nihil horũ intellex er̃ : & erat uerbũ istud ab¬
sconditũ ab eis: & non intellex er̃ quȩ dicebant᷑. Factũ ẽ

Expanded text:
prophetas de Filio hominis tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur fac
Abbreviated transcription (Latin):
on regn& peccatum in ur̃o mostali corpore. adoboe¬
diendum desideriis eius. Sed neq: ex hibeatis mem¬
bra ur̃a anma iniquitatis peccato. sed exhib&e uos dõ
tamquam exmostuis uiuentes . & membra ur̃a arma
iustitiȩ dõ. Peccatum enim uobis non dominabitur.
Non enim estis sublege. sed sub gratia

Expanded text:
o regnet peccatum in uestro mortali corpore, ut oboediatis concupiscentiis eius. sed neque exhibeatis membra uestra arma iniquitatis peccato, sed exhibete uos deo tamquam ex mortuis uiuentes et membra uestra arma io loco: peccatum enim uobis non dominabitur; non enim estis sub lege, sed sub gratia