comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inde. Et secuti sunt eum multi. & curauit
eos omnes. Et precepit eis. ne manifeftum eum face¬
rent. Vtadimpler&ur quod dictum est. peresaiã
proph&am. dicentem. Ecce puer meus quemele¬
gi. dilectus meus. In quo bene complacuit anime meȩ

Expanded text:
inde, & secuti sunt eum multi, & curauit eos omnes. Et præcepit eis ne manifestum eum facerent, vt adimpleretur quod dictum est per Esaiam Prophetam dicentem, Ecce puer meus quem elegi, in quo bene complacuit animæ meæ.
Abbreviated transcription (Latin):
cimus quonam si terrestris domus nr̃a huius ha¬
bitationis dissoluatur. quod aedificationem
exdõ habemus. domum non manu factam. a&er¬
nam incaelis : Nam & hoc ingemiscimus. habi¬
tationem nrãm quae de caelo est super in dui cupien¬
tes : Sitamen uestiti . non nudi inuenamur: Nam
& qui sumus in hoc tabernaculo. Ingemiscimus grauati.
eo quod nolumus expoliari sed super uestiri. vt absor¬
beatur quod mostale est auita. Qui aũ efficit nos
in hoc ipsum ds. qui dedit nobis pignus sp̃s. Auden¬
tes igitur semper &scientes. quo dum sumus incorpo¬
re. peregrinamur adño. Perfidem enim ambulamus.
& non per speciem: Audemus aũ & bonam uolunta¬
tem habemus. magis per egrinari acorpore . & prȩsen¬
tes esse addm̃. Et ideo contendimus. siue absentes

Expanded text:
im quoniam si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes si tamen vestiti non nudi inveniamur nam et qui sumus in tabernaculo iabsorbeatur quod mortale est, a vita. Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit nobis pignus spiritus. Audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus, et non per speciem: audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse ad Dominum. Et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
nnatus illis iñc. dicens: uid&e. nequis sciat. Illi aũ
exeuntes. diffamauerunt eum intota terra illa
Egressis autem illis. ecce obtulerunt ei hominem mu¬
tum. dȩ monium habentem. Et eiecto demone. lo¬
cutus est mutus. & miratȩ sunt turbȩ. dicentes
Numquam paruit sic in israhel. Pharisȩi aũ dicebañ
In principe dȩmoniorum. eicit dȩmones. Et circu¬
ibat inc̃ ciuitates om̃s & castella. docens insynago¬

Expanded text:
 illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones et circumibat I
Abbreviated transcription (Latin):
pus cum sanam doctrinam non sustinebunt: Sed
ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros. pru¬
rientes auribus. Et aueritate quidem auditũ
auestent. ad fabulas autem conuestentur
Tu uero uigila: in omnibus labora. opus fac euan¬
gelistȩ . ministerium tuum imple. sobrius esto¬
Ego enim iam delibor : & tempus meȩ resolutiõ¬

Expanded text:
cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigila, in omnibus labora, opus fac euangelistae, ministerium tuum imple. ego enim iam delibor
Abbreviated transcription (Latin):
patientia vr̃ã & fide : In omanib per secutionib uris
& tribulationib quas sustin&is in exemplum iusti iu¬
dicii di Ut digni habeamini In regnõ dĩ.pro quo &
patimini. Sitamen iustum est apud dm̃ r&ribuere
r& ributionem his qui vos tribulant: & uobquitri¬
bulamini requiem nobiscum. in reuelatione dñi inu
decelo: Cum angelis uistutis eius. in flamma ignis
dantis vindictam his qui non nouerunt dm̃. & qui
non oboediunt euangelio dñi nr̃i inĩuxxi. Qui poe¬
nas dabunt in interitu A&ernas. a facie dñi. & a
gloria uistutis eius Cum uenerit glorificari in
sc̃ĩs suis. & ammirabilis fieri in omnibus qui crediderunt.¬

Expanded text:
patientia uestra et fide in omnibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt euangelio domini nostri Iesu Christi. qui poenas dabunt in interitum aeternas a facie domini et a gloria uirtutis eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
roficiscente iñ dehiericho. & discipulis eius. & plu¬
rima multitudine: Filius timei basthimeus cȩcus.
sedebat iuxta uiam mendicans. Quicum audiss&
quia uĩc nazarenus est. copit clamare &dicere:
Fili dauid ihũ. miserere mei. Et comminabantur illi¬
multi . ut tacer&. At ille multo magis clamabat.
fili dauid. miserere mei: Et stans ihs precepit illũ¬

Expanded text:
roficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabmulti ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illu
Abbreviated transcription (Latin):
enim pasticipatio iustitiae cuminiquitateꝰ
Aut quȩ soci&as luci adtenebras Quȩ autem con¬
uentio xp̃i adbelial : Autque pars fideli cum infide¬
le : qui autem consensus templo dĩ cumidolis: Uos
enm estis templum di uiui. sicut dicit ds. Qũo
& ipsi erunt mihi populus. Propter quod exite de
inpatrem. & uos eritis mihi infilios & filias. dicit dr̃s
omnipotens. Has igitur habentes promissiones
Rmi mundemus nos ab omni inquinamento carnis
& sp̃s. perficientes scificationem intimore di. Per

Expanded text:
uitate? aut quae societas lucis ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infidele? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui; scriptum est et ipsi erunt mihi populus. Propter quod exite de in patrem, et vos eritis mihi in filios et filias, dicit dominus omnipotens. Has igitur habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timo
Abbreviated transcription (Latin):
derans te ipsum. ne &tu tempteris. Alter alterius
onera postate. & sic adimplebitis legem xp̃i
Namsiquis exifumat se aliquid ẽẽ cum nihil sit. ipse
sȩ se ducit: Opus autem suum prob& unus quisq &
sic in sem&ipso tantum gloriam habebit : & non in altero
Vnusquisq enim onus suum postabit
autem is quicathecizatur uerbỹ. ei qui se cathecizat
inomnibus bonis Nolite errare : ds non irridetur
Quȩ enim seminauerit homo: hȩc & m&&. Qũo qui se¬
minat incarne sua. decarne & m&& corruptionem

Expanded text:
s. alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi. nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit. opus autem suum probet unusquisque, et sic in semet ipso tantum habebit gloriam et non in altero. unusquisque enim onus suum portabit. communicet autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui seminat in carne sua
Abbreviated transcription (Latin):
or esto . surge : vncat te
Qui proiecto uestimento
suo. exiliens uenit ad eum
Et respondens it̃c
dixit illi. Quid uis tibi faciam:. Cȩciis auteni di¬
xit ei. Rabboni. ut uideam. Inẽ autem: ait illi
Uade. fides tua te saluum fecit. Et confestm uidit.
& sequebatur eum. DOMXU PPENTECOS

Expanded text:
or esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ntroiuit iñc. hiero solimam intem¬
plum. & circum spectis omnibus. cumiam uespera ess&
hora exiit inbethaniam cumxii. Et alia die cum
exirent ab & hania esuriit. Cumq uidiss& a longeficũ
habentem folia. venit siquid foste inuenir& inea
Etcum ueniss& ad eam. Nihil inuenit pr&er folia:
Non enim erat tempus ficorum. Et respondens. dix̃
ei Iam non amplius in a&ernum. quisquam fructum
exte manduc& Et audiebant discipuli eius. Et ue¬
niunt hierosolimam. Et cum introiss& templum.
coepit eicere vendentes & ementes intemplo. & men¬
sas nummolariorum. & cathedras uendentium colum¬
bas euestit:. Et nonsinebat. ut quisquam transfer
ret uas pertemplum. Et docebat. dicens eis
Nonscriptum est: quia domus mea. domus orationis
uocabitur omnibus gentibus. Uos autem. feciftis
eam speluncam latronum. Quo audito principes
sacerdotum & scribȩ. quȩ rebant quomodo cum per¬
derent. Timebant enim eum. qũo uniuersa turba
mirabatur super doctrina eius

Expanded text:
ntroivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit et non sineret vas per templum, et docebat dicens eis: Nonne scriptum est quia domus mea, domus orationis vocabitur omnibus gentibus? Vos autem fecistis eam speluncam latronum. Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant, quomodo eum perderent. Timebant enim eum: quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tionem meam. & promoste defluenti depre¬
cata sum Inuocaui dñm patrem dñi mei: ut
non derelinquat me indie tribulationis meae.
& intempore superborum sine adiutorio
Laudabo nomen tuum assidue: & conlaudabo
illud in confessione. & ex audita est oratio mea
Liberasti me aperditione: &eripuisti me d&em¬
pore iniquo. Propterea confitebor & lau

Expanded text:
recatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore in
Abbreviated transcription (Latin):
creaturam Ego quasi libanus nonin cisus ua¬
poraui habitationem meam : & quasi balsamum
non mixtum õdor meus. Et quasi terebintꝰ
extendi ramos meos: & rami me̾i. honoris &
gratiae

Expanded text:
ta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
ME. Oñs mihi aftitit & confostauit me.
ut per me prȩdicatio adimpleatur. & au¬
diant omnes gentes. Et liberata sum de
ore leonis Liberauit me dñs abomni opere
malo : & saluam faci& in regnum suum cę̧leste

Expanded text:
m mihi astitit et confortavit me; ut per me praedicatio adimpleatur; et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvum faciet in regnu
Abbreviated transcription (Latin):
hab&. &emit agrum illum Iterum simile est
regnum caelorum homini negotiatori : quȩ renti bo¬
nas margaritas Inuenta autem una pretiosa mari¬
garita : ab iit &uendidit omnia quȩ habuit . &emit
eam Iterum simile est regnum caelorum sagenȩ
missȩ inmare . & ex omni genere piscium congregan¬
ti: Quam cum in pl&a ess&. educentes. & secus litus

Expanded text:
illum iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margaritas inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit eam iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congreganti quam cum impleta esset educentes et sec
Abbreviated transcription (Latin):
a fine vsq ad finem fostiter: & disponit omna
suauiter. Hanc amaui & ex quisiui aiuuentu¬
te mea : & quesiui sponsam mihi assumere. & ama¬
tor factus sum formȩ illius Cenerositatem il¬
lius glorificat: contubernium habens dĩ
Sed& omnium dñs. dilexit eam Doctrix est eni.

Expanded text:
sque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorem meum. Confitebor nomini tuo
magno. quo adiutor & protector factus es mihi.
& liberasti corpus meum aperditione. Alaqueo
linguȩ inique. & alabiis operantium mendaciũ
Et in conspectu persequentium factus es mihi adiu¬
tor. & liberasti me secundum multitudinem mi
sericordie nominis tui Arugientibus prȩpa¬
ratis adescam : Demanibus quȩrentium anim̃a

Expanded text:
alvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et libesericordie nominis tui, a rugientibus preparatis ad escam, de manibus querentium animam
Abbreviated transcription (Latin):
Et statim locutus ẽ cumeis: & dixitillis Confidite: ego
sum : nolitetimere: Et ascendit adillos in navẽ. & cessa¬
VIt ventus. Et plus magis. intra sestupebant: Nonerm
intellexerant depanib: Erat enim cor illorũ obcȩca¬
tum Et cum trans fretas sent: ꝑ uenerunt in terrã
gennes a reth: & applicuerunt. Cumq egressi essent
denavi : continuo cognouerunt eum Et ꝑcurrentes
uniuersam regionẽ illam: coeper̃ ingrabattis . eos qui
semale habebant circum ferre. Vbi avdiebant eum
esse Et quocumq introibat in uicos vel in uillas.
aut ciuitates: inplateis ponebant infirmos. & dep̃ca¬
bant᷑ eum. ut uel fimbriã ueftimenti eiꝰ tangerent

Expanded text:
et statim locutus est cum eis et dixit illis confidite ego sum nolite timere et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eu
Abbreviated transcription (Latin):
est qui diligit me Qui autem diligit me.
dilig&ur a patre meo: &ego diligam eũ.
& manifestabo ei me ipsum. Dicit ei iudas.
non ille
scariothis. Dñe quid factum est quia
nobis manifestaturus es te ipsum & non mundo:
Respondit iũc: &dixit eis. Siquis diligit me: sermo¬
nem meum senuabit: & pater meus diliget eum: &¬

Expanded text:
ui diligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum
Abbreviated transcription (Latin):
& uocauit maiores natu ecclesiȩ. Qui cumuenssent adeũ
& simul essent. dixit eis. Attendite uobis &unuerso gregi
inquo uos sp̃s sc̃s posuit epos. regere ecclesiam dĩ. quã acquisi¬
uit sanguine suo. Ego scio qũo intrabunt post discessio¬
nem meã lupi graues in uos. non parcentes gregi. Et ex uob̃
ipsis exsurgent uiri loquentes ꝑuersa. ut abducant discipulos
post se Propt̃ qđ uigilate memoria r&inentes. quõ ꝑtri¬
ennium nocte acdie noncessaui. cũ lacrims monens unũ¬
quemq urm. Et nunc comm̃do vos đõ & uerbo gratiȩ
ipsius. qui potens ẽ ȩdificare & dare hereditatẽ inscĩfica¬
tis omib Argentum aut aurũ aut uestẽ nullius con¬
cupiui. ipsi scitis. Quo adea quȩ mihi opus erant & his
qui mecũ sunt mnstrauer̃ manus istȩ. Om̃a ostendiuob̵
quo sic laborantes opost& suscipere infirmos. ac memns

Expanded text:
 vocavit maiores natu Ecclesie. Qui cum venissent ad eum et simul essent, dixit eis et cet.: Attendite vobis et universo gregi, in quo vos Spiritus Sanctus posuit episcopos regere Ecclesiam Dvit sanguine suo ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi graves in vos non parcentes gregi et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa ut abducant discipulos post se propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestrum et nunc commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibus argentum aut aurum aut vestem nullius concupivi ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus istae omnia ostendi vobis quoniam sic laborantes oportet suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
fuftum facies. non falsum testimonium dices. honora pa¬
trem tuũ & matrẽ. Qusait. Hȩc omnia custo diui. aiu¬
uentute mea. Quo audito iũc. ait ei. Ad huc unum
tibi de est. Omnia quȩcumq habes. uende & da pau¬
perib & habebis thesaurũ incȩlo. &ueni sequere me
His ille auditis contristatus ẽ. quia diues erat ualde
Uidens aut̃ illum inc̃ tristem factũ. dixit. Quã difficile
qui pecunias habent. in regnũ dĩ intrabunt Facilius
ẽ enim camelum ꝑforam̃ acus transire : quam diuitem
intrare inregnũ dĩ. Et dixer̃ qui audiebant. Et quis
potest saluus fieri: Ait illis. Quȩ impossibilia sunt

Expanded text:
ra patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest
Abbreviated transcription (Latin):
Simile est regnum cęlorum granosina¬
pis. quod accipiens homo. seminauit in agro suo
Quod minimum quidem est. omnibus seminibus : cum
autem creuerit. maius est omnibus oleribus
Et sit arbor. itaut uolucres cȩli veniant. & habitent in ra¬
mis eius. Aliam parabolam locutus est eis Simile est
regnum cȩlorum fermento. quod acceptum mulier
abscondit infarinȩ satis tribus. donec fermentatum
est totum: Hȩc omnia locutus est ihs inparabolis ad
turbas. & sine parabolis. non loquebatur eis Ut imple¬
r&ur quod dictum est. perproph&am dicentem
Aperiam inparabolis os meum. eructuabo abscondita.
a constitutione mundi

Expanded text:
Simile est regnum celorum grano sinapis: quod accipiens homo seminavit in agro suo. Quod minimum quidem est omnibus seminibus: cum autem creverit: majus est omnibus oleribus: et fit arbor: ita ut volucres celi veniant et habitent: in ramis ejus. Aliam parabolam locutus est eis. Simile est regnum celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi
Abbreviated transcription (Latin):
blicaꝵ utbaptirarent᷑. & dixerunt adillum. Magis¬
ter quid faciemus: At ille dixit adeos. Nihil
amplius. quam quod constitittum est vobis. faciatis
Interrogabant autem eum & milites. dicentes
Quid faciemus & nos: Et ait illis. Neminem con¬
cutiatis . xeq calumniam faciatis. Et contenti estote
stipendiis ur̃is Exiftimante autem populo. & co¬
gitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne.
Nefoste ipse ess& xp̃s. respondit iohannes. dicens
omnibus Ego quidem aqua baptizovos. ueni&
autem fortior me. cuius non sum dignus soluere
corrigiam calciamentorum eius. Ipse uos baptiia¬
bit. in sp̃u scõ &igni Cuius uentilabrum inmanu
eius. & purgabit aream suam. Et congregabit

Expanded text:
publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: Magister, quid faciemus? At ille dixit ad eos: Nihil amplius, quam quod constitutum est vobis, faciatis. Interrogabant autem eum et milites, dicentes: quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et co
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ Anima. habes multa bona posita in annos
plurimos Requiesce. comede. bibe. epulare
Dixit autem illi ds̃ Stulte. hac nocte animam tuã
rep&unt ate . quae autem parasti cuius erunt :
Sic est quisibi thesaurizat. & non est inđm diues
Dixitq ad discipulos suos Ideo dico vobis
Nolite solliciti esse animȩ quid manduc&is. Neque
corpori quid induamini: Mnima plus est quam
esca: & corpus quam uestimentum: Considerate
coruos. quia non seminant neq m&unt. quibus
non est cellarium. Neq horreum. & ds̃ pascit illos
quanto magis uos pluris estis illis. Quis autem
Ur̃m cogitando potest adicere adstaturam suam
cubitum unum:. Siergo neque quod minimum
est potestis. quid dec&eris solliciti estis Consi¬
derate lilia quomodo crescunt. non laborant
necnent. Dico autem uobis. Nec salomon In om¬
ni gloria sua uestiebatur. sicut unum ex iftis
Siautem foenum agri quod hodie in agro est & cras
inclibanum mittitur. ds sic uestit. quanto magis
uos pusillȩ fidei: Etuos nolite quȩrere quid

Expanded text:
s plurimos: requiesce, combibe, epulare. dixit autem illi dans : stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et deus pascit illos: quanto magis uos pluris estis illis? quis autem uestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite quaerer, quld
Abbreviated transcription (Latin):
Vox clamantis indesesto . parate uiam dñi. rectas fa¬
cite semitas eius. Ipse autem iohannes habebat
uestimentum depilis camelorum: & zonam pellici¬
am circa lumbos suos. Esca autem eius erat. lo¬
custe : & mel siluestrȩ. Tunc exiebat ad eum hie¬
rusolxma: & omnis iudȩa: & omnis regio circa iorda¬
nen. Et bapti⁊ abantur in iordane abeo. confiten¬
tes peccata sua.F ERIASEXTA¬

Expanded text:
vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua vide
Abbreviated transcription (Latin):
Magister. dic fratri meo. ut diuidat
mecum hereditatem At ille dixit¬
ei: homo: quisme constituit iudicem
Aut diuisorem super uos . Dixitq
llos. Vid&e & cau&e. ab omni auaritia.
Quia ñ in abundantia cuiusquam uita eius est. ex his
quȩ possid& Dixit autem similitudinem ad

Expanded text:
diuidat mecum hereditatem. at ille dixit: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque llos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad
Abbreviated transcription (Latin):
atientes estote &uos . & confirmate corda
Ur̃a : qũo aduentus dñi appropinquabit
Nolite ingemescere fratres in alterutrũ:
Vt non iudicemini
Ecce iudex: ante ianuam as¬
siftit: exemplum accipite fratres exitus mali: &
longanimitatis. & laboris. & patientiȩ pro¬
ph&as qui locuti sunt. in nomine dñi

Expanded text:
atientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum alonganimitatis et laboris et patientie, prophetas qui locuti sunt in nomine domi
Abbreviated transcription (Latin):
Facite homines discumbere. Erat autem foe¬
num multum In loco. Discubuerunt ergo uiri.
Numero quasi quinq: milia Accepit ergo pa¬
nes iũc: & cum gratias egiss&. distribuit discum¬
bentibus. Similiter & expiscibus. quantum

Expanded text:
iscumbere. Erat autem fenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. Accepit ergo panes Jesus, et cum gratias egisset, distribuit discumbentibus. Similiter et ex piscibus, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
SFQSCI .IŨ. SECUNDUM MATH.
N ILLO TIM PORI
umuenis s& iñC Indomum p&ri. uidit
socrum eius lacentem & febricitantem
Et te tigit manum eius. & dimisit eam fe¬
bris. Et surrexit. & ministrabat cis
Uespere autem facto. obtulerunt ei
multos dȩmonia habentes: & eiciebat spiritus uer¬
bo. & omnes male habentes curauit. Vt ad imple¬

Expanded text:
 secundum Mattheum . Illo in tempore. Cum venisset Jesus in domum Petri: vidit socrum ejus jacentem: et febricitantem. Et tetigit manum ejus: et dimisit eam febris. Et surrexit: et ministrabat ei. Vespere autem facto obtulerunt ei multos demonia habentes: et ejiciebat spiritus verbo: et omnes male habentes curavit. R\. Cho
Abbreviated transcription (Latin):
Dȩ pastorib isrł qui pascebant sem & ipsos. Non¬
ne greges pascuntur a pastoribus : Lac come¬
debatis & lanis operiebamini. & quod crassum erat
occidebatis. gregem aut̃ meũ non pascebatis:. Quod infir¬
mum fuerat non consolidastis. & quod egrotũ non sana
stis. Quod fractum non alligastis. & qđ abiectũ ẽ non
reduxistis : Quod perierat non in quisistis. sed cum
austeritate imperabatis eis. & cumpotentia. Et dispsȩ
sunt oues meȩ eo qđ non e& pastor. & factȩ s̃ in deuo¬
rationem omnium bestiarũ agri. & dispersȩ sunt
Errauerunt greges mei incunctis montib. & uniũso
monte excelso. & suꝑ omnem faciem terrȩ disp¬
si sunt greges mei. & nonerat qui requirer&
Non erat inquã qui requirer&. Propterea pastores. au¬
dite uerbum dñ. Viuo ego dicit dñs ds. quia pro eo
qđ facti sunt greges mei in rapinam. & oues mee Inde¬
uorationem omnium bestiarum agri. eo quod non e&
pastor. Neq enim quȩ sierunt pastores gregem meũ

Expanded text:
e pastoribus Israel qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? lac comedebatis, et lanis operiebamini: quod crassum erat, occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit, non sostis: quod fractum non alligastis, quod abjectum non reduxistis: quod perierat non quaesistis, sed cum austeritate imperabatis, et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae eo quod non esset pastor, et factae srationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret, non erat inquam qui requireret propterea pastores audite verbum Domini vivo ego dicit Dominus Deus quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem meum
Abbreviated transcription (Latin):
÷ sunt uiri miseri cordiȩ: quorum iustitiae
obliuionem non acceperunt. Cum semine
eorum permanent bona hereditas sca nepo¬
tes eorum. Et intestamentis st&it semen eorum: & fi¬
lii eorum propter eos. usq In & ernum manent
Generatio eorum & gloria eorum. nonderelinqu&ur
Corpora eorum in pace sepulta sunt: & nomen eorum
viu& insȩcula Sapientiam eorum narrabunt om̃s
populi : & laudem eorum pronũntiat. omnis ecclesia
scorum

Expanded text:
 sunt viri misericordiae, quorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
NOSPITIS ITADUENAE.
sed estis ciues scõrum. & domẽ¬
stici dĩ Super ȩdificati supra
fundamentum apostolorum & pro¬
ph&arum. ipso summo angulari lapide xẽo iñu
Inquo omnis aedificatio constructa. crescit in
templũ scm in dño. In quo & uos coȩdificamini
in habitaculum đi. In spũ scõ

Expanded text:
hospites et advenae, sed estis cives sanctorum et domestici Dei, superaedificati supra fundamentum apostolorum et prophetarum, ipso summo angulari lapide Christo Jesu; in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino, in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei, in
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatem. dedit dona hominibus. Quod
aũ ascendit: quid est : nisi quia & descendit¬
primum in inferiores pastes terrae: Qui des¬
cendit: ipse est & qui ascendit super omnes cȩ¬
los ut adimpler& omnia. Et ipse dedit
quosdam qui dem apostolos. quosdam au pro¬
stores & doctores. ad consum mationem scorum
inopus ministerii . In aedificationem corporis xp̃I
Donec occurramus om̃s in unitatem fidei. & agni¬
tionis filii dĩ: In uirum perfectum : In mensu¬
ram a&atis plenitudinis xpi. dñi nr̃i¬

Expanded text:
t dona hominibus: quod autem ascendit, ait, quid est, nisi quia et descendit in inferiores partes terrae? qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut adimpleret omnia. et ipse dedit quosdam quidem apostolos, quosdam quidem prostorin opus ministerii, in aedificationem corporis Christi, donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionem filii dei in uirum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Chri
Abbreviated transcription (Latin):
mon hic Uirinineͥuitȩ surgent iniudicio cum
generatione hac . & condemnabunt eam . quia
penitentiam egerunt ad prȩdicationem ionȩ
Et ecce. plus iona hic

Expanded text:
io: uiri N i neuitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt eam, quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic
Abbreviated transcription (Latin):
bera quȩ suxisti. At ille dixit. Quin¬
immo: Beati qui audiunt uerbum di. & custodi¬
unt illud Turbis autem concurrentibus: coepit
dicere. Generatio hȩc. generatio nequam est
Signum querit. & signum nondabitur ei. nisi signũ
ione. Nam sicut fuit ionas signum nineͥuitis. ita
erit & filius hominis. generationi isti. Regina au¬
stri surg& iniudicio. cumuiris generationis huius.

Expanded text:
bera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris gener
Abbreviated transcription (Latin):
babuntur timore horribili & mirabuntur in su¬
bitatione insperate salutis . dicentes intrase. poe¬
nitentiam habentes . & preangustia sp̃s gementes
lorum aestimabamus insaniam: & finem illorũ
sine honore Ecce quomodo computati sunt
interfilios dĩ  Et inter scõs. sors illorum est

Expanded text:
babuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperata salutis dicentes intra se, poenitentiam agentes, et prae angustia spiritus gementes:lorum aestimabamus insaniam, et finem illorum sine honore. Quomodo ergo computati sunt inter filios Dei, et inter
Abbreviated transcription (Latin):
nasci denuo. Sp̃s ubi uult spirat. & uocem eius au¬
dis. sed nonscis unde ueniat. & quo uadat Sic est
omnis quinatus est ex sp̃ũ Respondit nicodemv.
& dixit ei Quomodo possunt hȩc fieri: Respon¬
dit ĩc & dixit ei. Tues magister israhel. & hȩc
ignoras : Amen amen dico tibi : quia quod scimis
lo quimur & quod uidimus testamurꝰ & testimoni

Expanded text:
t vocem eius audis sed non scis unde veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex Spiritu respondit Nicodemus et dixit ei quomodo possunt haec fieri respondit Iesus et dixit ei tu es magister Israhel et haec ignoras amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et tes
Abbreviated transcription (Latin):
tiarem eum intergentes : Continuo non ad qui eui
carni & sanguini. neq ueni hierosolimam Ad ante¬
cessores meos apostolos. sed abii inarabiam. & iterũ
cim. Alium autem apostolorum uidi neminem.
nisi ia cobum frãtrem dñi. Quȩ autem scribo vobis.
ecce coram do quia nonmentior

Expanded text:
gentibus: continuo non acquievi carni et sanguini. Neque veni Jerosolymam ad antecessores meos apostolos: sed abii in Arabiam: et iterucim. Alium autem apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini. Quae autem scribo vobis: ecce coram Deo, quia non mentior
Abbreviated transcription (Latin):
hominem. Neq enim ego ab homine accepi
illiud. Neq didici sed ꝑ reuelationem inũ xp̃i. Au¬
diftis enim conuersationem meam aliquando in iu¬
daismo quia supra modum persequebar ecclesiam
di. & expugnabam illam. Et proficiebam iniuda¬
ismo. supra multos co&aneos ingenere meoAb un¬
dantius aemulator existens. paternarum mearũ
traditionum. Cum autem complacuit ei qui me
segregauit exutero matris meȩ. & uocauit pergra

Expanded text:
pi illud neque didici sed per revelationem Iesu Christi audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam Dei et expugnabam illam et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matri
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit ad eos esaias proph&a. Hȩc dic&is domno ur̃o Hleo
dicit dñs: N&imeas a facie uerborum quȩ audisti . quibus
blasphemauerunt ꝓueri regis assyriorum me. Ecce ego
dabo ei spm. & audi& nuntium. & reuest&ur interrã suam
Et corruere eum faciã gladio interra sua. quia ego sum dñs

Expanded text:
it ad eos Isaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus es
Abbreviated transcription (Latin):
non ualuerunt. neq: locus in uentus est eoꝵ am¬
plius incelo. Et ꝓiectus est draco ille magnus
serꝑens antiquus qui uocatur diabolus et satanas
qui seducit unuiersum orbem. Siectus est in
terram et angeli eius cum illo missi sunt in¬
terram. Et audiui uocem magnã. ince̾lo ui¬
centem. Hunc facta est salus et uirtus et reg
uicerunt illum ꝓpt̾ sanguinẽ agni et ꝓpt̾
uerbum testimonii sui: et non dilexerunt
animas suas usq ad mortem. Propterea le

Expanded text:
tus est eorum amplius in caelo et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtuuicerunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad mortem: 290Huius se
Abbreviated transcription (Latin):
lex pedagogus noster fuit inxp̃o: Ut ex fide iustifi¬
cemur : At ubi uenit fides : iam non subpedagõgo
sumus: Omnes enim filii dĩ eftis. per fidẽ. quȩ ẽ¬
xem̃ induistis. Non ẽ iud ȩus neq grecus. non estꝰ
seruus. neq liber non ẽ masculus neq femina. Om¬
nes enim uos . unum estis in xẽo inũ Si autẽ uos
xeĩ : ergo abra hȩ semen estis. secundũ promissionẽ
heredes: Dico aũ.: quanto tempore heres paruu¬
lus ẽ. nihil differt aseruo. cum sit dominus omn¬
um: Sed sub tutorib ẽ & actorib Usq ad praefi

Expanded text:
Lex paedagogus noster fuit in Christo, ut ex fide justificaremur. At ubi venit fides, jam non sub paedagogo sumus. Omnes enim filii Dei estis per fidem, quae etum induistis. Non est Judeus: neque Grecus: non est servus: neque liber. Non est masculus neque femina. Omnes enim vos unum estis in Christo Jesu. Si autem vos Christi: ergo Abrahe semen estis: secundum promissionem heredes. Dico autem. Quanto tempore heres parvulus est: nihil differt a servo: cum sit Dominus omnium: sed sub tuto
Abbreviated transcription (Latin):
somnis ioseph inegypto dicens. Surge & accipe pu¬
erum & matrem eius . & uade interrã israhel. De fun¬
eti sunt enim : qui quȩrebant animã pueri. Qui sur¬
gens : accepit puerũ & matrem eius. & uenit in terrã
israhel: Audiens aũ quod archelaus regnar& in
iudȩa proherode patresuo: timuit illo ire: Etad¬
monitus in somnis : secessit inpartes galileȩ. Et ue

Expanded text:
somnis Ioseph in Aegypto dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens accepit puerum et matrem eius et uenit in terram Israhel. audiens autem, quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. et admonitus in somnis
Abbreviated transcription (Latin):
erum & matrem eius nocte. & secessit inȩgyptũ.
& erat ibi usq ad obitum herodis. Ut adimple¬
r&ur quod dictum ẽ ad ñõ. per proph&ã dicentem
Ex aegypto uocaui filium meum. Tunc herodes vi¬
dens quõ in lusus ess& amagis. iratus ẽ ualde
Et mit tens occidit omnes pueros. qui erant inbeth leẽ
& in omnib finib: eius : Abimatu & infra: secundũ

Expanded text:
egyptum et erat ibi usque ad obitum Herodis ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem ex Aegypto vocavi filium meum tunc Herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus fini
Abbreviated transcription (Latin):
At illi dixerunt Non sunt nobis plus quam
quinq: panes . & duo pisces. Nisi forte nos eamus.
& emamus in omnem hanc turbam escas. Erant
autem uiri. fere quinq milia Ait aũt ad discipu¬
los suos Facite illos discumbere perconuiuia.
quinquagenos Et ita fecerunt. & discumbere
fecerunt omnes Acceptis aũt quinq panibus
& duobus piscibus. respexit incelum. & benedixit
illis. & fregit. & distribuit discipulis suis. ut
ponerent ante turbas. Et manducauerunt

Expanded text:
At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulis suis, ut ponerent ante turb
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. quia dedit uobis doctorem iustitie
Et descendere faci& aduos ymbrem ma¬
tutinum & serotinum. inprincipio. Et
implebuntur horrea ur̃a frumento & redun¬
dabunt torcularia uino & oleo. Et comedetis
uescentes & saturabi mini. Et laudabitis no¬
men dñi dĩ uri. qui fecit uobiscum mirabilia
Et non confund&ur populus meus. insempiter¬
num: & sci&is. quia in medio israhel ego sum:
Et ego dñs ds uester. & non est amplius Et
non confund&ur populus meus in a&ernum Ait¬

Expanded text:
tro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabet non confundetur populus meus in sempiternum. Et scient quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius, et non confundetur populus meus in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
ia irus : & ipse princeps synagoge erat. Et cecidit
ad pedes IHU rogans eum ut intrar& in domũ
eius : quia filia unica erat illi. fere annorum
duo decim. & hȩc moriebatur. Et contigit dum
ir& : aturbis comprimebatur: Et mulier quȩdam¬
que erat influxu sanguinis abannis duodecim.
que in medicos erogauerat omnem substantiam

Expanded text:
e erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere annorum duodecim: et ecce moriebatur. Et contigit dum iret a turbis comprimebatur. Et mulier quedam erat in profluxu sanguinis ab annis duodecim: que in Medicos erogaverat om
Abbreviated transcription (Latin):
lo & qũe ad modum confestim sanata sit. At ip¬
se dixit illi Filia. fides tua te saluam fecit. ua¬
de in pace Ad huc illo loquente: uenit quida mad
principem sinagogȩ. dicens ei Quia mortua est
filia tua noli uexare illum. Ihs aũt audito hoc
verbo respondit patri puellȩ. Noli timere: cre¬
de tantũ. & salua erit Et cum ueniss& ad dom̃u.
non permisit intrare secum quemqua. nisi p&ru
& io hannem : & ia cobum & patrem. & matrem pu¬
ellȩ Flebant aũt omnes & plangebant illam
At ille dixit. Nolite flere : Non est mortua
ꝑuella. seddormit. Et deridebant eum: scientes
quia mortua ess& Ipse aũt tenens manum eius.
clamauit dicens. Puella. surge. Et reuersus ẽ
sp̃s eius & surrexit continuo: Et iussit illi dare
manducare. Et stupuerunt parentes eivs
quibus prȩcepit nealicui dicerent. qd factũ erat

Expanded text:
. At ipse dixit illi: filia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam: nisi Petrum et Johannem et Jacobum et patrem et matrem puelle. Flebant autem omnenon est mortua sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod fact
Abbreviated transcription (Latin):
cob & rectissime quem elegi Effundam enim
aquas super sitientem. & fluenta super aridã
Effundam despu meo super semen tuum. bene
dictionem meã super generationem tuam:
Dicit dñs. omnipotens

Expanded text:
cob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem. et fluenta super aridam: Effundam spdictionem meam super generationem tuam, dicit Dominus omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
lam hanc Somo quidam fecit caenam magnã
& uocauit multos: Et misit seruum suum hora
cenae dicere inuitatis ut uenirent. quia iam pa¬
rata sunt omnia Et coeperunt simul omnes
excusare Primus dixit ei Uillam emi. & ne¬
cesse habeo exire & uidere illam. Rogo te. ha¬
be me excusatum Et alter dixit. Iuga boum

Expanded text:
homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omnia et coeperunt simul omnes excusare primus dixit ei villam emi et necesse habeo exire et videre illam rogo te habe me excusatu
Abbreviated transcription (Latin):
pis. dicer&is huic arbori moro. eradicare.
& trans plantare in mare. & oboedir& vobis
Quis autẽ uestrum habens seruum arantem aut
pascentẽ. qui regresso deagro. dicat illi statim
Transi recumbe. Et non dicet ei Para quod
caenem . & prȩcinge te & ministra mihi. donec
manducem & bibam. & posthec tu manducabis
& bibes. Numquid gratiam hab& seruo illi.
quia fecit quȩ sibi imperauerat. Non puto
Sic & uos cum feceritis omnia. quȩ precepta
sunt vobis. dicite Serui in utiles sumus. quod
debuimus facere. fecimus

Expanded text:
rbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimus
Abbreviated transcription (Latin):
Ocribe. beati. qui adcęnam nuptiarũ ag vocati s̃
Et dixit mihi. Hȩc uerba dĩ uera sunt. Et cecidi
ante pedes eius. utad orarem eum. Et dixit mihi
Uide nefeceris. conseruus tuus sum & fratrum tuo¬
rum. habentium testimonium inũ. dm̃ adora¬

Expanded text:
cribe: Beati, qui ad coenam nuptiarum Agni vocati sunt. Et dicit mihi: Haec verba Dei vera sunt. Et cecidi ante pedes ejus, ut adorarem eum. Et dicit mihi: Vide, ne feceris: conservus tuus sum, et fratrum tuorum habentium testimonium Jesu. D
Abbreviated transcription (Latin):
ORTITUDO ET DECOAPN DUMEA¬
Tum eius. & ridebit indie nouissimo
Os suum aperuit sapientię: & lex clemen¬
tiae in lingua eius. Considerauit sęmitas domus

Expanded text:
ortitudo et decor indumentum ejus et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus. Consideravit semitas domus
Abbreviated transcription (Latin):
miseri cordiam tuam anobis. Propter
abra ham dilectum tuum. & isaac seruum
tuum. & israhel sc̃m tuum. Quib locutus es polli¬
cens : quod multiplicares semen eorum sicut stellas
cȩli . & sicut harenam quȩ est inlitore maris. Quia
dñe imminuti sumus plus quam omnes gentes. sumisq
humiles inuniuersa terra hodie. propt̃ peccata nr̃a
Et non est intempore hoc princeps. & proph&a & dux
N eq olo chaustum. neq sacrificium. neq oblatio. neq In
censum. neq locus primitiarum coram te. ut. possimꝰ
inuenire miseri cordiam: Sed in anma contrita & spũ
humilitatis suscipiamur. sicut inolocausto ari&um
& taurorum. Et sicut inmilibus agnorum pinguium.
sic fiat sacrificium nostrum In conspectu tuo hodie.
ut placeat tibi. quo non est confusio confidentibus
inte . Et nunc sequimur intoto corde &timemus te.
& querimus faciem tuam. Ne confundas nos. sed fac
nobiscum iuxta mansu&u dinem tuam. & secundũ

Expanded text:
misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum, & Isaac servum tuum, & Israel sanctum tuum: quibus locutus es, pollicens quod multiplicares scoeli, et sicut arenam quae est in littore maris: quia Domine imminuti sumus plusquam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in hoc tempore princeps, neque propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacricensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam, sed in anima contrita et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi: quon am non est confusio confidentibus in te, Et nunc sequimur in toto corde, et timemus te, et quaerimus faciem tuam. Ne confundas nos: sed fac nobiscum ju
Abbreviated transcription (Latin):
tuorũ. Nonne om̃s sunt administratorii spiritas.
inministeriũ missi ꝓpt̃ eos qui hereditatẽ capieNs
salutis. Propter ea habundantius opost& obseruare nos
ea quȩ audiuimꝰ ne foste effluamus. Si enim qui ꝑ angelos
dictus ẽ sermo factus ẽ firmus. & omnis prȩuaricatio &
in oboedientia accepit iustã mercedem r&ributionis. quo
modo nos effugiemus sitantam neglexerimus salutem:
Quȩ cum initium accepiss& enarrari ꝑ dñm. ab eis qui audi¬
erunt innos confirmata ẽ. contestante dõ signis &por¬
tentis. & uariis uistutib & sp̃s scĩ distributionib. secundũ

Expanded text:
 nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iumodo nos effugiemus, si tantum neglexerimus salutem? Quae cum initium accepisset enarrari per Dominum, ab eis qui audire, in nos confirmata est, contestante Deo signis et porte