comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
NILLOTEMP̃ . ERAT IH̃S EICIENS DAE MONIUMI.
& illud erat mutum. Et cum eieciss& dae¬
monium. locutus ẽ mutus. & admirate sunt¬
turbe. quidam autem ex eis dixerunt
inbedzebub principe daemoniorum. eicit
daemonia. Et alii temptantes. signum de
caelo quaerebant ab eo. Ip̃se autem ut uidit
cogitationes eorum. dixit cis. Omne regnũ
inseipsum diuisum desolatur. & domus supͣ
domum cadit. Si autem & satanas inseipsũ
diuisus est. quomodo stabit regnum ipsius
quia dicitis inbeelzebub: eicere me daemo¬
nia Siautem ego inbeelzebub eicio daemo¬
nia. filii ur̃i in quo eiciunt: Ideo ipsi. iudi¬
ces ur̃i erunt. Porro si indigito đi eicio dae¬
monia. profecto peruenit inuos regnũ di
Cum fortis armatus custodit atrium suũ.
in pace sunt ea quae possid& Si aũ fortior
illo superueniens uicerit eum. uniuersa
arma eius aufer& inquibus confidebat.

Expanded text:
io: Erat Jesus ejiciens daemonium; et illud erat mutum. Et cum ejecisset daemonium, locutus est mutus . Et quturbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erunt porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae possidet si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confidebat
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos suos. dicens. Super cathedram
moysi. sederunt scribe & pharisei. Omnia
ergo quecumq dixerint uobis.
seruate & facite. Secundum opera uero eo¬
rum. nolitẽ facere. Dicunt enim. & non faci¬
unt: Alligant autem onera grauia & impor¬
tabilia. & imponunt in humeros hominum.
digito aũ suo nolunt ea mouere Omnia ue¬
ro opera sua faciunt. ut uideantur ab homi¬
nibus: Dilatant enim philacteria sua. &
magnificant fimbrias Amant aũ primas re

Expanded text:
hedram Moysi sederunt scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem isra hel. haec uerba. Cum acce¬
peris epistolam hanc. scito quod miserim
ad te neaman seruum meum. ut cures eũ
alepra sua. Cumque legiss& rex israhel
litteras. scidit uestimenta sua. & ait. Num¬
quid ds̃ sum ego. ut occidere possim &
uiuificare: Quia iste misit adme. ut curẽ

Expanded text:
ad regem Israel, in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua. Culitteras, scidit vestimenta sua et ait: Nunquid Deus sum ego, ut occidere possim et vivificare, quia iste misit ad me ut curem
Abbreviated transcription (Latin):
senorum. & ex eunti ei de naui. statim occur¬
rit ei demonumentis homo inspũ immundo
qui domicilium habebat in monumentis
Et neque catenis iam quisquam eum poterat
ligare . Quoniam sepe compedib & catenis
uinctus disrupiss& catenas. & compedes com¬
minuiss& Et nemo poterat eum domare
Et semper nocte acdie in monumentis &
in mon tibus erat. clamans. & concidens se
lapidibus Uidens autem ium̃ a longe. oc¬
currit & adorauit eum. & clamans noce
magna. dixit: Quid mihi & tibi iũ fili dĩ
summiꝰ Adiuro te perdm̃. neme torque¬
as. Dicebat enim illi: Exi spiritus immun¬
de ab homine. Et interrogabat cum
Quod tibi nomen est Et dicit ei. Legio
mihi nomen est. quia multi sumus: Et de¬
precabantur eum multum. ne se peller&
extra regionem: Erat autem ibi circa mon¬
tem grex porcorum magnus pascens. & de¬
precabantur eum spiritus dicentes. Mitte
nos inporcos. ut in eos introeamus : Et con¬
cessit eis statim ic Et exeuntes spiritus
immundi. introierunt inporcos. Et magno

Expanded text:
senorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, occurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos: et magno
Abbreviated transcription (Latin):
dentem uestitum & sane mentis . & timuer̃
Et narrauerunt illis qui uiderant. qualiter
factum ess& ei quidaemonium habuerat.
& de porcis. Et rogare eum coeperunt
ut disceder& de finibus eorum. Cũq ascen¬
der& nauem. coepit illum deprecari qui a¬
demonio uexatus fuerat. ut ess& cum illo.
Et non admisit eum. sed ait illi: Uade in
domum tuam ad tuos. & adnuntia illis quanta
tibi dñs fecerit. & misertus sit tui Et abiit &
coepit praedicare indecapoli. quanta sibi fecis

Expanded text:
dentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sib
Abbreviated transcription (Latin):
abemus gratiam perquam seruiamus
placentes dõ. cum metu & reuerentia Et enĩ
ds̃ noster. ignis comsumens est. Caritas fra¬
ternitatis maneat in uobis. & hospitalitatem
nolite obliuisci. Perhanc enim placuerunt
quidam. angelis hospitio receptis Memen
tote uinctorum tamquam simul uincti. & la¬
borantium. tam quam & ipsi incorpore mo¬
rantes. Honorabile conubium in omnibus.
& thorus immaculatus Fornicatores autem
& adulteros. iudicabit ds̃. Sint mores si¬
ne auaritia. contenti presentibus. Ipseenĩ
dixit. Non te deseram. neque derelinquam
Ita ut confidenter dicamus Dñs mihi ad¬
iutor est. non timebo quid faciat mihi homo
Mementote praepositorum urorum. qui
uobis locuti sunt uerbum di. Quorum intu¬
entes exitum conuersationis. imitamini fi¬

Expanded text:
abemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reverentia etenim Deus noster ignis consumens est caritas fraternitatis maneat hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt qutote vinctorum, tamquam simul vincti; et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitamini fi
Abbreviated transcription (Latin):
& cognoui. tu ostendisti mihi studia eorũ
Et ego quasi agnus mansuetus qui porta¬
tur aduictimam. & non cognoui. quia co¬
gitauerunt super me consilia. dicentes
Mittamus lignum inpanem eius. & erada¬
mus eum de terra uiuentium. & nom̃ eius
non memoretur amplius. Tu aũ dnẽ saba

Expanded text:
et cognovi, tu ostendisti mihi studia eorum, et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam. Et non cognovi, quia cogitaverunt super me consilia, dicentes: mittamus lignum in panem ejus, et eradamus eum de terra viventium, et nomen ejus non mem
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis. usque in hodiernum diem. Tunc
impletum est. quod dictum ẽ per hieremiã
prophetam. dicentem. Et acceperunt. uX
argenteos. pretium appreciati. quem appre¬
tiauerunt a filiis israhel. & dederunt eos
in agrum figuli. sicut conftituit mihi dñs

Expanded text:
num diem. Tunc impletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos pretium appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israel: et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
in locum suum. Om̃s enim qui acceperintgla¬
dium. gladio peribunt. Anputas quia non
possum rogare patrem meum. & exhibebu
mihi modo. plus quam xii legiones angelorũ
quomodo ergo implebuntur scripturae
turbis :. Tamquam ad latronem exiftis cum
gladus & fuftibus. comprehendere me
Cottidie apud uos sedebam docens in tẽplo

Expanded text:
nim, qui acceperint gladium, gladio peribunt. An putas, quia non possum rogare Patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum? Quomodo ergo implebuntur Scripturae,ra dixit Jesus turbis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me: quotidie apud vos sedebam docens i
Abbreviated transcription (Latin):
imicos tuos scabellum pedũ tuorũ Nonne
om̃s sunt adminis tratorii spiritus. inministe¬
rium missi. propter eos qui hereditatem
capient salutis Propterea abundantius
oport& obseruare nos ea que audiuimus. ne
forte effluamus. Si enim qui per angelas
dictus est sermo factus est firmus. & omnis
preuaricatio & in oboedientia accepit iustã
mercedem retributionis. quomodo nos ef¬
fugiemus si tantam neglexerimus salutem
que cum initium accepiss& enarrari per
ta est. contestante dõ signis & portentis.

Expanded text:
um tuorum? Nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos, qui haereditatem capient salutis?  Cap. II. Propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus, ne forte pereffluamus. Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis praevaricatio et inobedientia accepit justam mercedis retributionem: quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutem? quae cum initium accepisset enarrari per s. nobis confirmata est, contestante Deo signis et portentis,
Abbreviated transcription (Latin):
nactum est in una dierũ. & iñc ascendit
innauiculam. & discipuli eius & ait ad illos
Transfretemus trans stagnum: Et ascenderunt
Nauigantibus aũ illis. obdormiuit. Et de¬
scendit procella uenti instagnũ. & complo¬
batur . & periclitabantur. Accedentes aũ.
suscitauerunt eum. dicentes Praeceptor
perimus: At ille surgens. increpauit uen¬
tum & tempestatem aquȩ. & cessauit. &
facta est tranquillitas: Dixit autem illis
Ubi est fides uestra: Iqui timentes miratis.
dicentes ad inuicem: quis putas hic est:
quia & uentis imperat & mari. & oboediunt ei

Expanded text:
utem in una dierum: et ipse ascendit in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicenteslle surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
NDIEBUSILLIS. SCRIPSIT MOYSES CAN¬
ticum. & docuit filios israhel. Precepitq¬
dñs iosue filionun & ait. Confortare
& esto robustus. Tu enim introduces filios
israhel interram quam pollicitus sum. &
ego ero tecum. Post quam ergo scripsit
morses uerba legis huius in uolumine. atq
compleuit. precepit leuitis qui portabant
arcam foederis dñi. dicens. Tollite librũ sq
& ponite illum in latere arce foederis dñidi
uestri. ut sit ibi contrate inteftimonium
Ego enim scio contentionem tuam. & ceruicẽ
tuam durissimam. Ad huc uiuente me & in¬
grediente uobiscum. semꝑ contentiose e¬
gistis contra dnm̃. quantomagis cũ mortuus
fuero Congregate adme om̃s maiores
natu. per tribus urãs atq doctores. & lo¬
quar audientibus eis sermones istos. & in¬
uocabo contra eos celũ &trã Noui enim
quod post mortem meam inique agetis
& declinabitis cito de uia quam precepi
uobis. Et occurrent uobis mala in extre¬
mo tempore: quando feceritis malum in con

Expanded text:
itus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecum postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terram novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo t
Abbreviated transcription (Latin):
ut extanta diuinorum copia librorum.
singulis festiuitatib. quod aptum ex his
uel competens ess& excerperem. & quo¬
dammodo distinctissime collocarem.
Incipiens itaq anatiuitate xẽi quod est
quem assidue in ecclesia didicerã. lectiones
utriusq testamenti simplicib ministraui
Porro editione illa. quã de hebraicis uolu¬
minib in latinum translatam esse constat
Inhunc quippe modum. que uel cuius pro¬
phete lectio presenti festiuitati congruat
quid apostoli doceant. uel ad eundem ti¬
tulum quid euangelii ad nunti& auctoritas
dudum uertente iam anno. per om̃s dies
festos. ecclesiae oportune censui omnia
secundum tempus esse legenda. Sed & ñ nul¬
la alia edificationis causa illic aggregata sunt.
atq suis appellationib inserta: Id est in xlma
in xlma depoenitentia. de pudicitia. de
remissione inimicitiarũ. uel alia multa
haec omnia obmultorum equidem utilita¬
tem. petitionibus tuis oboediens scribere

Expanded text:
ut ex tanta divinorum librorum copia, ut ex tanta divinorum librorum copia, singulis festivitatibus quod aptum ex his vel competens esset, excerperem, et quodam modo distinctissime collocarem. Incipiens itaque a Nativitate Christi, quod est quem assidue in Ecclesia didiceram, lectiones utriusque Testamenti simplicibus ministravi. Porro editionem illam quam ex Hebraicis voluminibus in Latinum translatam esse constat, in hunc quippe modum, quae vel cujusque prophetiae lectio praesenti festivitati congruat, quid apostoli doceant, vel ad eumdem titulum quid Evangelii annuntiet auctoritas, dudum vertente jam anno per omnes dies festos Ecclesiae opportune censui omnia secundum tempus esse legenda. Sed nonnulla alia aedificationis causa multa illic aggregata sunt, atque suis appellationibus inserta, id est, in capiin Quadragesima de poenitentia, de pudicitia, de remissione inimicitiarum, vel alia multa. Haec enim omnia ad multorum equidem utilitatem petitionibus tuis obediens scribere
Abbreviated transcription (Latin):
opere. caelestium congregatio lectionum. &
ipsum opusculum ab ecclesia fticis uiris. comes
quidam soleat appellari. Quodque duobus
modis fieri arbitror. Aut pro consuetudine
unius cuiusque ecclesiae. Secundum quod
& uarium hoc ipsum descriptionis genus
esse dinoscitur. Aut certe pro uoluntate
pauo incorpore adunatum habere deside¬
rat paupertatis necessitate. Ego tamen
iuuante xp̃o ingeniũ. ut potui. & maxime
occasione oblata. quia id fieri ame uoluisti
constanti uenerabilis mihi frater. Ita hoc
opus & siminus instructus assumpsi. ut tan¬
ta exceptorum ꝑmixtio. intelligentie caput
causamq rationabilem habere uideatur
Nam cum omnis scriptura diuinitus inspi¬
rata ut ait apostolus. utilis sit ad docendũ
aderudiendum adiustitiam. ut perfectus
sit homodi. ad omne opus bonũ instructus.
& quecũq sunt hactenus scripta. ad nram
doctrinã scripta sunt. ut ꝑpatientiam &
consolationem scripturarũ spem habeamꝰ.
quid breuius. quid utilius censui: quam

Expanded text:
opere congregatio coelestium lectionum, et ipsum opusculum ab ecclesiasticis viris, Comes quidem soleat appellari: quod duobus modis fieri arbitror, aut pro consuetudine uniuscujusque Ecclesiae secundum quod et varium hoc ipsum descriptionis genus esse dignoscitur, aut certe pro voluntate parvo in corpore adunatum desiderat habere, paupertatis necessitate: Ego tamen, juvante Christo, ingenio quo potui, et maxime occasione oblata, qua id a me fieri voluisti, Constanti mihi venerabilis frater, ita hoc opus etsi minus instructus assumpsi, ut tanta excerptorum intelligentia caput causamque rationabilem habere videatur. Nam cum omnis Scriptura divinitus inspirata, ut ait Apostolus, utilis sit ad docendum, ad erudiendum, ad justitiam; ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus, et quaecumque sunt hactenus scripta, ad nostram doctrinam scripta sunt, ut per patientiam et consolationem Scripturarum spem habeamus: quid brevius, quid utilius censui, quam
Abbreviated transcription (Latin):
quia homo peccator sum dñe. Stupor enĩ
circum dederat eum. & omnes qui cum illo
erant in captura piscium. quam ceperant
Similiter autem iacobum & iohannem fili¬
os zebedei . qui erant socu simonis . Et ait
adsimonem iHC̃. Noli timere. ex hociam
homines eris capiens. Et sub ductis ad ter¬
ram nauib. derelictis omnib. secuti sunt eũ

Expanded text:
a homo peccator sum Domine stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnib
Abbreviated transcription (Latin):
Declin& aũ amalo & faciat bonum. inqui¬
rat pacem & sequatur eam: Quia oculi dñi
super iustos. & aures eius in preces eorum:
Uultus autem dñi. super facientes mala
Et quis est qui uobis noceat. siboni emula¬
tores fueritis  Sed & siquid patimini ꝓpt̃
iustitiam. beati Timorem autem eorum ne
timueritis. ut non conturbemini. Dnm̃ au¬

Expanded text:
lo et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueritis? sed si quid patimini propter iustitiam, beati. timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini. dominu
Abbreviated transcription (Latin):
autem patri eius. quem uell& uocari eum
Et postulans pugillarem. scripsit dicens
Iohannes est nomen cius. Et mirati sunt
uniuersi Apertum est autem ilico os eius
& lingua eius. & loquebatur benedicens dm̃
Et factus est timor super omnes uicinos eo¬
rum. & super omnia montana iudee diuul¬
gabantur omnia uerba haec:. Et posuer̃
omnes qui audierant incorde suo. dicentes
quid putas puer ifte erit: Et enim manus
dñi. erat cum illo. Et ÷acharias pater eius

Expanded text:
 uocari eum. et postulans pugillarem scripsit dicens: Iohannes est nomen eius. et mirati sunt uniuersi. apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deum. et factus est timor super omnes uicinos eorum, et super omnia montana Iudaeae diuulgabantur omnia uerba haec. et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes: quid putas puer iste erit? etenim manus domini erat
Abbreviated transcription (Latin):
& attendite populi de longe Dñs ab
utero uocauit me. de uentre matris me ae
recordatus est nominis mei. Et posuit os
meum quasi gladium acutum. in umbra ma¬
nus suae protexit me. Et posuit me sicut
sagittam electam. inpharetra sua abscondit
me. & dicit mihi. Seruus meus estu israhel.
quia inte glorificabor. Et nunc haec dicit
dñs. formans me exutero seruum sibi. Dedite
in lucem gentium. ut sis salus mea usque ad ex¬
tremum terre. Reges uidebunt. & consurgent

Expanded text:
et attendite, populi, de longe: Dominus ab utero vocavit me, de ventre matris meae recordatus est nominis mei. Et posuit os meum quasi gladium acutum: in umbra manus suae protexit me, et posuit me sicut sagittam electam: in pharetra sua abscondit me. Et dixit mihi: Serquia in te gloriabor: Et nunc haec dicit Dominus, Formans me ex utero servum sibi, dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extrem
Abbreviated transcription (Latin):
eius gaudebunt. Erit enim magnus coram
dño. & uinum & siceram non bi b& Et̃ spũ
scõ replebitur. adhuc ex utero matris suae
Et multos filiorum israhel. conuert& ad
dnm̃ dm̃ ipsorum. Et ipse praeced& ante
illum in spũ & uirtute heliae. ut conuertat
corda patrum infilios. & incredulos ad pru¬
dentiam iustorum. Parare dño. plebem
perfectam¬

Expanded text:
rit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfectam
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i. Triftatur aliquis urm̃. or& equo a¬
nimo & psallat. Infirmatur quis in uo¬
bis. inducat pres byteros ecclesiae. & orent
super eum. unguentes eum oleo. in nomine
dñi Et oratio fidei saluabit infirmum
& alleuabit eum dñs. Et si inpeccatis sit.¬

Expanded text:
t? Tristatur aliquis vestrum? oret æquo animo & psallat. Infirmatur quis in vobis? inducat presbyteros Ecclesiæ, & orent super eum, vngentes eum oleo, in nomine Domini, & oratio fidei saluabit infirmum, & alleuiabit eum Dominus. Hac visione aliquant
Abbreviated transcription (Latin):
ttende dñe de celo. & uide de habitacu¬
lo scõ tuo. & gloriae tue Ubi est ze¬
lus tuus & fortitudo tua: Multitudo uisce¬
rum tuorum & miserationum tuarum. super
me continuerunt se :. Tu enim pater nostes.
& abraham nesciuit nos. & isra hel ignora¬
uit nos. Tu dñe pater noster. redemptor
noster. a seculo nomen tuum. Quare er
propter seruos tuos. tribus hereditatis
tue. quasi nihilum possederunt populũ
scm̃ tuum hostes nr̃i. conculcauerunt
sci ficationem tuam. Factisumus quasi
in principio cum non dominareris nr̃i. neque
disrumperes celos & descenderes. a facie tua
montes defluerent. sicut exustio ignis ta¬
bescerent. atq arderent igni. ut notum
gentes turbarentur. Ecce tu iratuses &
peccauimus. in ipsis fuimus semper. & salua¬
bimur: Et factisumus ut immundi om̃s
nos. quasi pannus menstruate. uniuerse
iuftitie nr̃e. Et cecidimus quasi folium
uniuersi. & iniquitates nr̃e quasi uentus
abstulerunt nos. Non est qui in uoc&
nomen tuum. qui consurgat & teneat te

Expanded text:
ttende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: Tu, Domine, pater noster, redemptor noster, a saeculo nomen tuum. Quare errpropter servos tuos, tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri, nequ. LXIV. Utinam disrumperes coelos, et descenderes: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent buntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te:
Abbreviated transcription (Latin):
uocem quaedam mulier de turba. dixit
adeum. Beatus uenter quite portauit.
& bberaquae suxisti. At ille dixit Quin
immo beati qui audiunt uerbum dĩ. & custo
coepit dicere. Ceneratio hec. generatio
nequam est. Signum quaert. & signum
& filius hominis. generationi ifti Regina
austri surg& in iudicio cum uiris genera¬
tionis huius. & condemnabit illos. quia
uenit a finibus terrae. audire sapientiam
salomonis. Et ecce. plus salomone hic
Uiri niniuitae surgent iniudicio cum
generatione hac. & condem nabunt illam
quia poenitentiam egerunt ad praedi¬
cationem ione. Et ecce. plus iona hic

Expanded text:
vocem quaedam mulier de turba, dixit illi: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At ille dixit: Quinimmo beati qui audiunt verbum Dei et custodcoepit dicere: Generatio haec generatio nequam est: signum quaerit, et signuet Filius hominis generationi isti. Regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic
Abbreviated transcription (Latin):
Tollens ergo membra xei. faciam mem¬
bra meretricis: Absit: Annescitis quõ qui
adher& meretrici. unum corpus efficitur.
Erunt inquit duo. incarne una Qui aũ ad¬
her& dño. unus sp̃s est Fugite fornicatio¬
nem. Omne peccatũ quod cũq fecerit ho¬
mo. extra corpus est. Qui aũ fornicatus
incorpus suum peccat. Annescitis quõ mem

Expanded text:
embra Christi faciam membra meretricis? absit. an nescitis quoniam qui adhaeret meretrici unum corpus efficitur? erunt, inquit, duo in carne una. qui autem adhaeret domino, unus spiritus est. fugite fornicationem. omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. an nesci
Abbreviated transcription (Latin):
& perdidit om̃s. Similiter sic̃ factum est in
dieb loth. edebant & bibebant. emebant
& uendebant : plantabant & aedificabant
qua die aũ exiit lothi a sodomis. pluit.
ignem & suphur de celo. & omnes perdidit
Secundũ hecerit. qua die filius hominis
reuelabitur. In illa hora qui fuerit intecto
& uasa eius in domo. ne descendat tollere

Expanded text:
perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in do
Abbreviated transcription (Latin):
& ego ueniens. cum usuris utiq exegissem
illud. Et astantib dixit. Auferte ab illo
mnam. & date illi qui decem mnas hab&
Et dixerunt illi: Dñe. hab& decem mnas
Dico aũ uobis. quia omni habenti clabi¬

Expanded text:
o veniens cum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit. Auferte ab illo mnam: et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei. Domine: habet decem mnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabi
Abbreviated transcription (Latin):
Uocatis autem decem seruis suis. dedit illis
decem mnas. & ait᷑ illos. Negotiamini dum
uenio. Ciues autem eius oderant eum. & mi¬
serunt legationem post illum. dicentes.
Nolumus hunc regnare supernos Et factũ
est ut redir&. accepto regno: Et iussit uocari
seruos quib dedit pecuniam. ut scir&. quan¬
tum quisq megotiatus ess& Uenit autem
primus. dicens. Dñe. mnatua. decem innas
acquisiuit. Et ait illi. Euge bone serue.
quia in modico fidelis fuisti. eris potesta¬
tem habens super decem ciuitates : Et
alter uenit. dicens. Dñe. mnatua. fecit
quinque mnase Et hũic ait. Et tu estol
super quinq ciuitates. Et alter uenit
dicens. Dñe. ecce mna tua. quã habui

Expanded text:
autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: Negotiamini dum venio. Cives autem ejus oderant eum: et miserunt legationem post illum, dicentes: Nolumus hunc regnare super nos. Et factum est, ut rediret accepto regno: et jussit vocari servos, quibus dedit pecuniam, ut sciret quantum m mnas acquisivit. Et ait illi: Euge, bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchrum. Et ecce terre motus. factus
est magnus. Angelus enim dñi descendit
de caelo. & accedens reuoluit lapidem
& sedebat super eum: Erat aũ aspectus
eius sicut fulgur. & ueftimentum eius sicut
nix. Prae timore aũ eius exterriti sunt
custodes. & facti sunt uelut mor t̃ui

Expanded text:
 factus est magnus. angelus autem domini descendit de caelo, et accedens reuoluit lapidem et sedebat super eum. erat autem aspectus eius sicut fulgur et uestimenta eius sicut nix. prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt uelut mortui
Abbreviated transcription (Latin):
LECTIO LIBRI SAPIEN TIAE
ILIGITE IUSTITIAM. QUIIUDICATIS TER¬
ram: Sentite de dño inbonitate
& insimplicitate cordis quaerite illum:
quoniam inuenietur abhis qui non tem¬
ptant illum. appar& autem eis. qui fidem
habent in illum. Peruersae enim cogita¬
tiones separant ađo. probata autem uir¬
tus corripit insipientes. Quoniam in mali¬
uolam animam non intrabit sapientia.
nec in habitabit incorpore. subdito pec¬
catis: Sc̃s enim sp̃s disciplinae effugi&¬

Expanded text:
E LIBRO SAPIENTIAE. Diligite iustitiam, qui iudicatis terram. sentite de domino in bonitate et in simplicitate cordis quaerite illum. quoniam inuenitur ab his qui non temptant illum, apparet autem eis qui fidem habent in eum. peruersae enim cogitationes separant a deo: probata autem uirtus corripit insipientes. quoniam in maliuolam animam non introibit sapientia, nec habitabit in corpore subdito peccatis. sanctus enim sp
Abbreviated transcription (Latin):
Duid petam᷑ Et illa dixit Caput iohannis
baptiste Cumq introissa statim cũ sestinatio¬
ne ad regẽ. petiuit dicens uolo ut ꝓtinus
desmihi in disco. caput iohannis baptiste
Et contristatus rex propter iusiurandũ
& pronter siniul rccumbentis noluit eã
contristari. sed misso spiculatore. prece¬
pit afferri caput cius indisco Et decol

Expanded text:
caput Iohannis Baptistae cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristare sed misso speculatore praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss& ad portam ciuitatis. apparuit ei
mulier uidua. colligens ligna. Et uocauit
eam. dixitq illi. Da mihi paululum aque inua¬
se. ut bibam. Cumq illa perger& ut afferr&
clamauit post tergum eius dicens:. Affer
mihi obsecro & buccellam panis. in manu tua
Que respondit : Uiuit dñs ds̃tuus: quia ñon
habeo panem. nisi quantum pugillus capere
potest farine in ydria. & paululum olei in
lecito. En colligo duo ligna. ut ingrediar.
mus. & moriamur. Ad quam helias ait
Noli timere. sed uade. & fac sicut dixisti
Uerum tamen. mihi primum fac de ipsa fa¬
rinula sub cinericium panem paruulum. &
affer adme. Tibi autem & filio tuo. facies
postea. Haec aũ dicit dñs. ds̃ israhel. Udna¬

Expanded text:
ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna, et vocavit eam, dixitque ei: Da mihi paululum aquae in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret, ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar mus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
& que retis me. & in peccato ur̃o mo¬
riemini Quo ego uado. uos non potestis
uenire. Dicebant ergo iudei. Num quid
interfici& sem & ipsum: quia dicit. Quo
ego uado. uos non potestis uenire: Et di¬
cebat eis. Vos dedeorsum estis. ego de
supernis sum. Uos de hoc mundo eftis. ego
non sum de hoc mundo. Dixiergo uobis.
quia moriemini inpeccatis urĩs. Si enim

Expanded text:
 queritis me: et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado: vos non potestis venire. Dicebant ergo Judei: Numquid interficiet semetipsum? Quia dicit: quo ego vado: vos non potestis venire. Et dicebat illis. Vos de deorsum estis: ego de superius sum. Vos de hoc mundo estis: ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis: qu
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxifti populum tuum de terra ae¬
gypti in manu forti. & fecifti tibi nomen. se¬
cundum diem hanc: Peccauimus. iniquita
tem fecimus dñe. in omnem iustitiam tuam:
Auertatur obsecro ira tua & furor tuus
aciuitate tua hierusalem. & monte sco tuo
propter peccata enim noftra & iniqui¬
tates patrum nostrorum. hierusalem &
populus tuus in opprobrium sunt omnib.
percircuitum nostrum: Nunc ergo ex¬
audi ds̃ noster orationem serui tui & pre¬
ces eius. & oftende faciem tuam suꝑ sanctu¬
arium tuum. quod desertum est. Propt̃
tem & ipsum inclina ds meus aurem tuã
& audi. aperi oculos tuos & uide desola¬
tionem nostram. & ciuitatem super
quam inuocatum est nomen tuum
Neque enim in iuftificationibus nr̃is profter¬
nimus preces antefaciem tuam. sed in mise¬
rationibus tuis multis. Ex audi dñe. pla

Expanded text:
qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu Moysi, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: peccavimus, iniquitates 239 fecimus, Domine in omnem justitiam tuam: avertatur obsecro ira tua, et furoa civitate tua Hierusalem et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum Hierusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum est nomen tuum: Neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis mu
Abbreviated transcription (Latin):
saeculo. neque infuturo. Aut facite arbo¬
rembonam & fructum eius bonũ. Aut fa¬
cite arborem malam. & fructũ eius malũ
Siquidem exfructu arbor agnoscitur. Pro¬
genies uiperarũ. quomodo potestis bonalo¬
qui . cũsitis mali : Ex abundantia eñĩ cordis. os
loquitur. Bonus homo debono thesauro ꝓfertbona. &¬

Expanded text:
te arborem bonam et fructum eius bonum, aut facite arborem malam et fructum eius malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. progenies uiperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. bonus homo de bono thesauro cordis
Abbreviated transcription (Latin):
quae dicebantur. Factum est aũ cum ap¬
propinquar& hiericho. caecus quidam se¬
debat secus uiam. mendicans. Et cũ au¬
dir& turbam praeter euntem. interroga¬
bat quid hoc ess&. Dixerunt aũ ei. quod
inĩs nazarenus transir& Et clamauit di

Expanded text:
ur. CCXXIV, 2. Factum est autem, cum appropinquaret Jericho, caecus quidam sedebat secus viam, mendicans. Et cum audiret turbam praetereuntem, interrogabat quid hoc esset. Dixerunt autem ei, quod Jesus Nazaraenus transiret. Et clamavit, di
Abbreviated transcription (Latin):
lem suftinuit apeccatoribus aduersus sem&¬
ipsum contradictionem. ut ne fatigemini ani¬
mis urĩs deficientes. Nondum enim usque
ad sanguinem restitistis. aduersum peccatũ
repugnantes. & obliti estis consolationis :
quae uobis tamquam filiis loquitur dicens
Filimi. noli neglegere disciplinam dñi. neq
satigeris. cum ab eo argueris. Quem enĩ dili
git dñs castigat. flagellat autem omnem
filium quem recipit. Indisciplina perseuera¬
te. tam quam filiis uobis offert ds̃. Quis enĩ
filius quem non corripit pater: Quod si ex¬
tra disciplinam estis. cuius participes factis
om̃s. ergo adulterini. & non filii estis. Deinde
patres quidem carnis nraẽ habuimus crudi¬
tores. & reuerebamur . Non multo magis ob¬
tem perabimus patri spirituum : & uiuemus

Expanded text:
lem sustinuit a peccatoribus adversum semetipsum contradictionem, ut ne fatigemini animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem restitistis adversum peccatum repugnantes: et obliti estis consolationis, quae vobis tanquam filiis loquitur dicens, Fili mi, noli negligere disciplinam Domini, neque fatigeris dum ab eo argueris. Quem enigit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et uerebamur: non multo magis obtemperabimus patri spirituum et uiuemus
Abbreviated transcription (Latin):
piens dico. plus ego: In laboribus plurimis.
incarceribus abundantius. In plagis supra
modum. in mortibus frequenter. Aiudeis
quinquies quadragenas. una minus accepi
Teruirgis caesus sum. semellapidatus sum.
ter naufragium feci. nocte acdie in profun¬
domaris fui: Initineribus saepe. Periculis
fluminum. periculis latronum. periculis ex
genere. periculis exgentibus. Periculis inci¬
uitate. periculis insolitudine. periculis in
mari. periculis infalsis fratribus. In labore
& erumna. inuigiliis multis. Infame &siti.
in ieiuniis multis. infrigore & nuditate
Praeter illa quae extrinsecus sunt instan¬
tia mea cottidiana sollicitudo omnium
ecclesiarum. Quis infirmatur & ego non in¬
firmor: Quis scandalizatur & ego non uror
Sigloriari oportet. quae infirmitatis meȩ
sunt gloriabor. Ds̃ & pater dñi nr̃i uũ¬
xp̃i scit . qui est benedictus insaecula. quod
non mentior. Damasci praepositus gentis
arate regis. custodiebat ciuitatem damas¬
cenorum. ut me comprehender&. Etꝑ

Expanded text:
piens dico, plus ego. in laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter: a Iudaeis quinquies quadraginta una minus accepi, ter uirgis caesus sum, semel lapidatus sum, ter naufragium feci, nocte et die in profundo maris fui: in itineribus saepe, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis gentibus, periculis in ciuitate, periculis in solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus, in labore et aerumna, in uigiliis multis, in fame et siti, in ieiuniis multis, in frigore et nuditate: praeter illa quae extrinsecus sunt, instantia mea cotidiana, sollicitudo omnium ecclesiarum quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uror si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabor Deus et Pater Domini Iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentior Arethae regis custodiebat civitatem. Damascenorum. Ut me comprehenderet, et per
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ scit. quõ raptus est in para dysum. & au¬
diuit arcana uerba. quae non lic& homini
loqui. Pro huius modi gloriabor. prome
aũ nihil gloriabor. nisi in infirmitatibus
meis. Nam &si uoluero gloriari. non ero
insipiens. Ueritatem enim dicam. Parco
aũ nequis me exiftim & supra id quod uid&¬
me. aut audit aliquid ex me. Et ne magni¬
tudo reuelationum extollat me. datus est mi

Expanded text:
aradisum. Et audivit archana verba: que non licet hominibus loqui: pro ejusmodi gloriamur. Pro me autem nihil gloriabor: nisi in infirmitatibus meis. Nam etsi voluero gloriari: non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem: ne quis me existimet supra id quod vidme: aut audit ex me. Et ne magnitudo
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Leua ergo orationem. pro reliquiis
que remanserunt. Et uenerunt serui regis
ezechie adesaiam. & dixit ad eos esaias ꝓ
pheta. hec dicetis domino ur̃o. hȩc dic̃ dñs
Ne timeas a facie uerborum que audisti. qui¬
b blasphemauerunt pueri regis assyriorũ me

Expanded text:
us. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri reg
Abbreviated transcription (Latin):
cherubim. tues ds̃ solus omnium regnorum
terre. tu fecisti celum & terram. Inclina dne
aurem tuam & audi. aperi oculos tuos & uide.¬
Uere enim dnẽ desertas fecerunt reges
assyriorum terras & regiones earum. & de¬
derunt deos earum igni . Non enim erant
dii. sed opera manuum hominũ. ligna & la¬
omnia regna terrae. quia tues dñs ds̃ solus
Et misit esaias propheta filius amos adeze¬
chiam. dicens hec dicit dñs ds̃ israhel
Proquib rogasti me desennacherib. rege
assyriorum. hoc est uerbum quod locutus ẽ
dñs super eum. Non introibit ciuitatem hanc. &¬
non iaci& ibi sagittam. & non occupabit eam cly¬
peus. & non mitt& incircuitu eius aggerem:
Inuia qua uenit peream reuertetur. & ciuita¬
tem hanc non ingredietur. dicit dñs: Et pro¬
tegam ciuitatem istam. ut saluem eam propter
me & propter dauid seruum meũ. Dic̃ dñs omp̃s

Expanded text:
Cherubim: tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti caelum, & terram. 17. Inclina Domine aurem tuam, & audi: aperi vere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et laomnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David servum meum egressus es
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid proiciens abiecisti iudam: aut sion
ab hominata est anima tua: Quare ergo per¬
cussistinos. ita ut nulla sit sanitas: Expecta¬
uimus pacem & non est bonum. & tempus cu¬
rationis . & ecce turbatio. Cognouimus dne
impietates nr̃ãs : iniquitatem patrũ nr̃orũ.
quia peccauimus tibi Ne nos des in oppro¬
brium propter nomen tuum . neq facias no¬
bis contumeliam. Solii glorie tuȩ recordare
ne irritum facias foedus tuũ nobiscum
Numquid sunt insculptilib gentiũ qui
pluant: aut celi possunt dare ymbres
Nonne tues dñs ds̃ noster quem expectaui¬
mus: Tuenim fecisti omã hec. dñẽ ds̃ noster

Expanded text:
Numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima tua? quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? exspectauimus pacem, et non est bonum, et tempus curationis. et ecce tuimpietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ixit iñc discipulis suis. Nolite solliciti esse
anime quid manducetis. neq corpori
quid uestiamini: Anima plus est quam esca.
& corpus quam uestimentum. Considerate
coruos. quia non seminant neq metunt. qui¬
bus non est cellarium neq horreum. &ds
pascit illos. Quanto magis uos pluris estis illis
quis autem urm̃ cogitando potest adicere
ad staturam suam cubitum unum: Si ergo
neq quod minimum est potestis. quid de
ceteris solliciti estis: Considerate lilia
quomodo crescunt. ñ laborant. non nent
dico aũ uobis. nec salomon in omnigloria
sua uestiebatur. sicut unum existis. Si aũt
foenum quod hodie in agro est. & cras in
clibanum mittitur. ds̃ sic uestit. quanto ma¬
gis uos pusille fideiꝰ Et uos nolite quere
re quid manducetis. aut quid bibatis. &
nolite insublime tolli. Haec enim omnia
gentes mundiquerunt. Pater aũ ur̃ scit.
quõ his indigetis Uerum tamen querite
regnum đi. & haec oma adicientur uobis

Expanded text:
 ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et deus pascit illos: quanto magis uos pluris estis illis? quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolr, quld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis
Abbreviated transcription (Latin):
remiam. uocauitq iohannẽ filium caree
& om̃s principes bellatorum qui erant cũ
eo. & uniuersum populum. aminimo usq
admaximum. & dixit adeos. Hec dicit
dñs ds̃ israhel. ad quem misistis me. ut pro¬
sternerem preces urãs in conspectu eius
Si quiescentes manseritis in terra hac. edi¬
ficabo uos & non destruam. plantabo &
non euellam: Iam enim placatus sum suꝑ malum.
quod feci uobis. Nolite metuere a facie re¬
gis babilonis. quem uos pauidi formidatis
Nolite eum metuere dicit dñs. quia uobiscũ
sum ego ut saluos faciam uos. & eruam demanu
eius: Et dabo uobis misericordias & misere

Expanded text:
remiam vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericor
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ patrum meorum & dñẽ misericordie
qui fecisti om̃a uerbo tuo. & sapientia
constituisti hominem. ut domina retus
creature tuae. que ate facta est. Ut
disponat orbem terrarum in equitate
& iustitia. & indirectione cordis iudiciũ
iudic&. Da mihi dñe sedium tuarũ as

Expanded text:
s patrum meorum, et Domine misericordiae, qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet, da mihi sedium tuarum a
Abbreviated transcription (Latin):
M̃E. N IHILINTULIMUS INEUNC MUNDVM
haud dubium quia nec auferre quid pos¬
sumus. Habentes autem alimenta & quibus
tegamur. his contenti simus. Nam qui uoluñ
diuites fieri. incidunt intemptationem & la¬
queum diaboli. & desideria multa in utilia
& nociua. quae mergunt homines in interitum
& perditionem. Radixenim omnium malorum.
est cupiditas Quam quidam appetentes erraue¬
runt a fide. & inseruerunt se dolorib multis
Tuautem o homo di. hec fuge. Sectare uero
iustitiam. pietatem . fidem. caritatem . patien¬
tiam. mansuetudinem. Certa bonum certam̃
fidei . apprehende uitam eternam. inqua uo¬
catus es. & confessus bonam confessionem. co¬
ram multis testibus Precipio tibi coram dõ

Expanded text:
me. Nihil intulimus in hunc mundum: haud dubium: quia nec ferre quid possumus. Habentes autem alimenta: et quibus tegamur: his contenti simus. Nam qui volunt diuites fieri, incidunt in temptationem et laqueum diaboli et desideria multa inutilia et nociua, quae mergunt homines in interitum et perditionem. radix enim omnium malorum est cupiditas, quam quidam appetentes errauerunt a fide et inseruerunt seTu autem homo Dei hec fuge. Sectare vero justitiam: pietatem: fidem: charitatem: patientiam: mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei. Apprehende vitam eternam: in qua vocatus es: et confessus es bonam confessionem coram multis testibus. Precipio tibi coram Deo: