comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xiss& panem. dedit iudȩ simonisscariothi. Et post buc¬
cellam. tunc introiuit in illum satanas. Dicit ei iñc
Quod facis. fac citius: Hoc autem nemo sciuit discumben¬
tium. ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant. quia
loculos habebat iudas. quia dicit ei inc : Eme ea quȩ
opus sunt nobis addiem festum. aut egenis ut aliquid

Expanded text:
us panem, dedit Judae Simonis Iscariotis; et post buccellam tunc introivit iQuod facis, fac citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant quia loculos habebat Judas, quia dicit ei Jesus: Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis ut aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
meus: s meus. Ut quid dereliquifti me: Et quidã
decircum stantibus audientes. dicebant. Eccͥe heliã
vocat : Currens autem unus &implens spongiam
ac&o. circumponensq: calamo: potum dabat ei dicens
Sinite . videamus siueniat helias. ad deponendum eum
Iũc autem. emissa voce magna. exspirauit. Et uelũ
templi scissum est induo.: a sursũ. vsq deor sum
idens autem centurio. qui ex aduerso stabat. quia sic
clamans exspirass&. ait. Uere: homo hic. filius dĩ
erat . Erant autem & mulieres. delonge aspicientes
Interquas erat maria magdalena. & maria ia cobim¬
lea sequebantur eum. & ministrabant ei. Etaliȩ
multȩ. quȩ simul cum eo ascenderant Inhiero solimã
Et cumiam sero e& factum : quia erat parasceue. quod
est ante sabbatum. venit iosephabarimathia. nobilis
decurio . qui & ipse erat expectans regnum di. Et au¬
dacter introut ad pilatum . & p&it corpus inũi.

Expanded text:
us meus ut quid dereliquisti me et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce Heliam vocat currens autem unus et implens spongiam aceto circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas elaea sequebantur eum et ministrabant ei et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Hierosolyma et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum venit Ioseph ab Arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum Dei et audacter introiit ad Pilatu
Abbreviated transcription (Latin):
Vos UO¬
catis me magister & dñe & benedicitis. sum & enim
Siergo ego laui vros pedes. dñs & magister : & uos debe¬
tis. alter alterius lauare pedes : Exemplum enim
dedi uobis. Ut quem ad modum ego feci vobis. ita & uos
faciatis ¶ Amen amen dico vobis. non est seruus. maior
domino suo neq: a postolus maior eo. quimisit illum.
Si hȩc scitis. beati eritis. si feceritis ea Non deomnibus
uobis dico. ego scio quos elegerim. Sed ut impleatur
scriptura. qui manducat mecũ: panem. leuabit contra
me calcaneum suum: Amodo dico uobis prius quã fiat.
Vt credatis cum factum fuerit. quia ego sum: Amen
amen dico uobis. qui accipit siquem misero. me accipit
Qui autem me accipit. accipit eum qui me misit. Cum
hȩc dixiss& iuc̃. turbatus est sp̃u. & protestatus est &
dixit. Amen amen dico vobis. quia unus ex uobis.

Expanded text:
Vos uocatis me magister et domine, et bene dicitis, sum enim: si ergo ego laui uestros pedes dominus et magister, et uos debetis alter alterius lavare pedes exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et di
Abbreviated transcription (Latin):
Crucifige eum. Pilatus autem uolens populo satis fa¬
cere. dimisit illis barabban: & tradidit iñm flagel¬
lis caesum. ut crucifiger&ur. Milites autem
duxerunt eum intro inatrium praetorii. & conuo¬
cant totam cohostem: & induunt eum purpura.
&imponunt ei plectentes spineam coronam. & coe¬
perunt salutare eum. Haue . rex iudeorum. Et᷑ ꝑ¬
cutiebant caput eius harundine. & conspuebant eum.
Et postquam¬

Expanded text:
cifige eum Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohortem et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam et coeperunt salutare eum have rex Iudaeorum et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et po
Abbreviated transcription (Latin):
ONUENIENTIBUS UOBIS IN UN UM̃. IAXI
non est dominicam cȩnam manducare
Vnus quisq enim : suam cȩnam prȩsumit.
ad mandu candum. Et alius quidem esurit : alius aũ
ebrius est: Numquid domos non hab&is. admandu¬
candum & bibendum: Aut ecclesiam dĩ comtemni¬
tis. & confunditis eos qui non habent. Quid dicam

Expanded text:
onvenientibus ergo vobis in unum jam non est Dominicam cenam manducare. Unusquisque enim suam cenam presumit ad manducandum. Et alius quidem esurit: alius quidem ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducandum: et bibendum? aut Ecclesiam Dei contemnitis. et confunditis eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
derunt pilato. Et in terrogauit eum pilatus
Tues rex iudeorum: At ille respondens. ait illi
Tu dicis. Et accusabant eum summi sacerdotes. In
multis. Pilatus aũ. rursum interrogauit eũ dicens
Non respondes quicquã :  Vide. inquantis te accusan.
Iũc aũ amplius nihil respondit. Ita ut mirar&ur
pilatus. Perdiem aũ festum. dimittere solebat illis
unum exuinctis. quem cumq p&issent Erat aũ qui
dicebatur barabbas. qui cum seditiosis erat uinctus.
qui in seditione fecerat homicidium. Et cũ ascendis¬
s& turba. coepit rogare sic̃ semꝑ faciebat illis. Pilatu

Expanded text:
o. Et interrogavit eum Pilatus: Tu es rex Judaeorum? At ille respondens, ait illi: Tu dicis. Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. Pilatus autem rursum interrogavit eum, dicens: Non respondes quidquam? Vide in quantis te accusant. Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus. Per diem autem festum solebat dimittere illis unum ex vinctis, quemcumque petissent. Erat autem, qui dicebatur Barabbas: qui cum seditiosis erat vinctus: qui in seditione fecerat homicidium. Et cum ascendisset turba, coepit rogare sicut semper faciebat illis. Pilatus
Abbreviated transcription (Latin):
quingentis fratrib simul: ex quib: multi manent usq adhuc
quidã aũ dormierun. Deinde uisus ẽ ia cobo: deinde
a postolis omnib: Nouissime aũ omniũ tã quã ab or¬
tiuo uisus ẽ & mihi Ego enĩ sum minmus apłorum : qui non
sũ dignus vocari a postolus. quo ꝑsecutus sũ ecclesiam dĩ
Gratia aũ dĩ sum idquod sũ. Et gratia eius. in me uacua
non fuit

Expanded text:
gentis fratribus simul: ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt: Deinde visus est Jacobo, deinde apostolis omnibus: Novissime autem omnium tamquam abortivo, visus est et mihi. Ego enim sum minimus apostolorum, qui non sum dignus vocari apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua n
Abbreviated transcription (Latin):
nolite fieri sicut hypocritȩ tristes. Demoliuntur
enim facies suas. ut pareant hominib ieiunantes. A¬
men dico vobis : quia receper̃ mercedẽ suam Iu aũ cũ
ieiunas. ungue caput tuũ & faciem tuã lava ne uidea¬
ris hominib ieiunans. sed patrituo qui est in absconso
Et pater tuus qui uid& in absconso: redd& tibi. Noli

Expanded text:
nolite fieri sicut hypocritae tristes demoliuntur enim facies suas ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuu
Abbreviated transcription (Latin):
culo mulieres uenerunt ad monumentum. por¬
tantes quȩ parauerant aromata : & inueneruñ
lapidem reuolutum amonumento. Et ingresse
non inuenerunt corpus dñi IHU Et factum est
dummente consternatę essent deisto. ecce duo
iuri steterunt secus illas. in ueste fulgenti
Cumtimerent autem. & declinarent uultum

Expanded text:
 uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illas in ueste fulgenti. cum timerent aute
Abbreviated transcription (Latin):
& peregrinos: abstinere uos a carnalibus
desideriis. quȩ militant aduersus animã
Conuersationem uestram intergentes habentes
bonam. ut in eo quod detractant de uobis. tam qua
demale factoribus. exbonis operibus uos conside¬
rantes. glorificent dm̃ indie uisitationis Subiecti
estote omni humane creaturȩ. propter dm̃ Siue

Expanded text:
peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, conversationem vestram inter gentes habentes bonam: ut in eo, quod detrectant de vobis tamquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes, glorificent Deum in die visitationis. Subjecti igitur estote omni humanae cre
Abbreviated transcription (Latin):
patrem̃ IHMXẽͫ iustum. & ipse est propitiatio ꝓ
peccatis nostris. Non pronostris autem tantum.
sed&iam prototius mundi. Et in hoc scimus qũo
cognouimus eum. simandata eius obseruamus
quidicit se nosse eum: & mandata eius non custo
dit. mendax est. & in eo ueritas non est Quiaũt
seruat uerbum eius. uere in eo caritas dĩ perfec¬
ta est In hoc scimus. qũo in ipso sumus Quidicit
se in ipso manere. deb& sicut ille ambulauit. &

Expanded text:
Christum iustum et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mundi et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemus qui dicit se nosse eum et mdit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui dicit se in ipso manere, debet sicut ille ambulauit et
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Quare nos & pharisȩi ieiunamus frequen¬
ter. discipuli autem tui non ieiunant Etait illis¬
itc Numquid possunt filii sponsi lugere. quã¬
diu cum illis est sponsus. Uenient autẽ dies. cũ
aufer&ur ab eis sponsus. & tunc ieiunabunt
Nemo autem inmittit commissuram panni
rudis. inuestimentum u&us. Tollet enim ple¬
nitudinem eius auestimento. & peior scissura fit
Neque mittunt uinum nouum. in utres u&eres
Alioquin. rumpuntur utres &uinum effund&ur
& utres pereunt Sed uinum nouum in utres no

Expanded text:
tes: quare nos et Pharisaei ieiunamus frequenter, discipuli autem tui non ieiunant? quii lugere quamdiu cum illis est sponsus venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vi
Abbreviated transcription (Latin):
ti .in xp̃i Prȩcogniti quidem ante mundi con¬
stitutionem. manifestati autem nouissimis tempo¬
ribus. propter uos. qui per ipsum fideles estis in
dõ Quisuscitauit eum a mortuis. & dedit ei glo¬
riam. ut fides uestra & spes. ess& in dõ. Ergo animas
ur̃as castificate in oboedientia caritatis. infrater
nitatis amore Simplici excorde inuicem diligi¬
te attentius. quasi renati non ex semine corrupe¬
tibili . sed incorruptibili. per uerbum dĩ uiui. &
permanentis in aernum Quia omnis caro ut
fenum & omnis gloria eius. tamqũa flos feni
Ex aruit fenum & flos decidit. Uerbum autẽ

Expanded text:
ti: praecogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fratesimplici ex corde invicem diligite attentius: renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi, et permanentis in aeternum. Quia omnis caro ut fenum: et omnis gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum aut
Abbreviated transcription (Latin):
cordate sunt uerborum eius . & regressȩ amo¬
numento. nuntiauerunt hȩc omnia illis unde¬
cim. & c&eris omnibus. Erat autem maria
magdalene & iohanna . & maria ia cobi. & c&erȩ
quȩ cum eis erant. quȩ dicebant adapostolos hȩc: &
uisa sunt ante illos sicut deliramentũ uerba ista:
& non credebant illis P&rus autem surgens. cucur¬
rit admonumentũ & procumbens. uidit linteami¬
na sola posita Etabiit secum mirans. qđ factum fu

Expanded text:
e sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis. nonne relinqu& nonaginta nouem inmontibus.
& uadit quȩrere eam quȩ errauit: Et si contigerit vt
inuenat eam: amen dico vobis. quia gaud& suꝑ eã magis.
quam super nonaginta nouẽ. quȩ non errauerunt: Sic non
ẽ uoluntas ante patrẽ ur̃m. qui incȩlis ẽ. vt pereat unus
depusillis istis Si aũ peccauerit inte frat̃tuus. uade & corri

Expanded text:
ne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccaverit
Abbreviated transcription (Latin):
grotauit filius mulieris matris familiȩ.¬
& erat languor. fostissimus. Ita ut non
remaner& in eo halitus: Dixit ergo
adheliam. Quid mihi &tibi uir di Ingressus
es adme. ut rememorarentur. Iniquitates meȩ.¬
& interficeres filium meum. Et ait ad eam helias¬
Damihi filium tuum. Tulitq eum desinu illius. &
postauit incȩnaculum. ubi ipse manebat. & posuit
super lectum suum. & clamauit ad dnm. & dixit
Dñe ds̃ ms̃ : &iamne uiduam apud quam ego ut cumq
sustentor afflixisti. ut interficeres filium eius
Et expandit se. atq mensus ẽ super puerum tribus
uicibus. clamauitq: ad dnm. & ait Dñe ds̃ m̃s.
reuestatur oro anima pueri huius. In uiscera eius¬
Et exaudiuit dñs uocem heliae: & reuersa est an¬
ma pueri intra eum. & reuixit:. Tulitq helias
puerum. & deposuit eum de cȩnaculo In inferiorẽ
domum: & tradidit matrisuae. &ait illi. En uiuit

Expanded text:
grotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitus dixit ergo ad Heliam quid mihi et tibi vir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meum et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit
Abbreviated transcription (Latin):
pulsanti a peri&ur. Quis autẽ ex uobis patrem
p&& panem: numquid la pidem dabit illi.: Nut
piscem: Num quid propisce serpentem dabit
illi: Aut si p&ierit ouum : Numquid porrig&
ei scorpionem Siergo uos cumsitis mali. nostis
bona data dare filiis uestris: Quanto magis pa

Expanded text:
lsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis uestris, quanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
egens erat inter illos Quot quot enim possesso¬
res domorum aut agrorum erant. uendentes
afferebant pr&ia eorum quȩ uendebant. & pone¬
bant ante pedes apostolorum
Diuidebatur autem
singulis. prout cuique opus erat

Expanded text:
egens erat inter illos. Quotquot autem erant possessores domorum, aut agroadferebant pretia eorum quae uendebant et ponebant ante pedes apostolorum: diuidebatur autem singulis prout cuique opus erat
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt demundo. sicut & ego nonsum demun¬
do. Non rogo ut tollas eos demundo : sed ut serues
eos exmalo De mundo non sunt: sicut & ego non
sum demundo Sc̃ifica eos inueritate: sermo tuus
ueritas ẽ Sicut me misisti inmundum: & ego
misi eos inmundum Et pro eis ego sc̃ifico meipsũ:
ut sint & ipsi sc̃ificati inueritate. Non prohis aũt
rogo tantũ : sed & pro eis. qui credituri sunt per
uerbum eorum in me. Ut omnes unum sint: sicut
tu pater in me. & ego inte. ut & ipsi in nobis unũ
sint ut mundus credat. quia tu me misisti. Et

Expanded text:
non sunt de mundo sicut et ego non sum de mundo non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex malo de mundo non sunt sicut et ego non sum de mundo sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundum et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritate non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me ut omnes unum sint sicut tu Pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat
Abbreviated transcription (Latin):
MEN AMEN DICO UOBIS: SIQUID EI¬
tieritis patrem in nomine meo. dabit
uobis. Usque modo. non p&istis quicqũa
in nomine meo P&ite & accipi&is ut gaudium
ur̃m sit plenum Haec inprouerbiis locutus sum
uobis: uenit hora. cum iam non in pro uerbiis lo¬
quar uobis. sed palam depatre ad nuntiabo uo¬
bis Illo die. in nomine meo p&etis Et nondico uo¬
bis . quia ego rogabo patrem deuobis. Ipse enim

Expanded text:
men amen dico vobis si quid petieritis Patrem in nomine meo dabit vobis usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnuntiabo vobis illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis ipse
Abbreviated transcription (Latin):
patrum meorum. & d nẽ miseri cordiȩ: qui fecisti
omnia uerbo tuo . & sapientia conftitiusti homi¬
nem. ut dominar&ur creaturȩ tuȩ. quȩ ate factu
est Vt disponat orbem terrarum inęquitate &
& noli me reprobare apueris tuis. quõ ego seruus
tuus sum. & filius ancillȩ tuae¬

Expanded text:
patrum nostrorum et Deus misericordiae, qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua condidisti hominem, ut dominaretur creaturae tuae, quae a te facta est, et ut disponat orbem terrarum in aequitate, et noli me reprobare a pueris tuis; quoniam servus tuus sum ego et filius ancill
Abbreviated transcription (Latin):
ascendamus ad montem dñi . & addomum di iacob
Et docebit nos uias suas. & ambulabimus insemitis
eius. Quia desion exibit lex : & uerbum dñi
dehierusalem. Et iudicabit gentes. & argu& po¬
pulos multos. Et conflabunt gladios suos In
uomeres : & lanceas suas infalces. Non leuabit

Expanded text:
ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos vias suas et ambulabimus in semitis eius quia de Sion exibit lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit gentes et arguet populos multos et conflabunt gladios suos in vomeres et lanceas suas in fa
Abbreviated transcription (Latin):
rem di nr̃i. Confostate manus dissolutas: & genua
debilia roborate. Dicite pusillanimis. confostamn:¬
& nolite timere. Ecce ds vester ultionem adduc&
r&ributionis : ds̃ ipse veni&. & saluabit vos
Iunc aperientur oculi cȩcorum: & aures surdorum
patebunt. Tunc sali& sicut ceruus claudus . & aper¬
ta erit lingua mutorum. Quia scissę sunt Indeser¬
to aquȩ. & torrentes Insolitudine. Et quȩ̃ erat
arida instagnum. & sitiens infontes aquarum

Expanded text:
r prophetam: Confortate manus dissolutas, et genna debitia roborate, dicite pusillanimis: Confortamini, nolite timere; ecce Deus vester ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque: et torrentes in solitudine. Et que erat arida in stagnum: et sitiens in fo
Abbreviated transcription (Latin):
surgunt. pauperes euangelitantur. Et beatus
est : qui non fuerit scandali zatus inme. Illis aut̃
ab euntibus. coepit iũc dicere ad turbas. de iohn¬
ne. Quid exiftis indesestd̃ uidere᷑. arundinem
vento agitatam. Sed quid exiftis uidere. ho¬
minem mollibus vestitum: Ecce qui mollibus
vestiuntur : Indomibus regum sunt. Sed quid
exiftis uidere: proph&am: Itiam dico vobis.
& plus quam proph&ã. Hic enim est: dequo
scriptũ est. Ecce mitto angelũ meũ Ante
faciem tuam : qui prȩparabit uiam tuã. ante te

Expanded text:
urgunt pauperes evangelizantur et beatus est qui non fuerit scandalizatus in me illis autem abeuntibus coepit Iesus dicere ad turbas de Iohanne quid existis in desertum videre harundinem vento agitatam sed quid existis videre hominem mollibus vestitum ecce qui mollibus vestiuntur in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam prophetam hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te
Abbreviated transcription (Latin):
ante faciem cius gentes . & dorsa regum ver¬
tam: & aperiam coram eo ianuas. & postȩ non clau¬
dentur. Ego ante te ibo : & gloriosos terrȩ hum¬
liabo. Postas aereas conteram : & uectes ferreos con¬
fringam. Et dabo thesauros absconditos. & arcana

Expanded text:
ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam, aperiam coram eo januas, et portae non claudentur. Ego ante te ibo, et gloriosos terrae humiliabo, portas aereas conteram, et vectes ferreos confringam, et dabo tibi thesauros absconditos, et arcana
Abbreviated transcription (Latin):
Neq terreamini: Neq perspm. neq per
sermonem. Neq ꝑ epistolã tamquam pernos missam.
quasi inst& dies dñi. Nequis uos seducat ullo mõdo
Quõ nisi uenerit discessio primum. & reuelatus fuerit
homo peccati. filius perditionis. qui aduersatur &
extollitur supra omne quod dicitur d̃s aut quod
colitur. Ita ut intemplo di sedeat. oftendens se tam¬
quam sit ds̃. Non r&in&is quod cum adhuc essem
apud uos. hec dicebam vobis: Et nunc quid de¬
tineat scitis. Ut reuel&ur insuo tempore
nam mysterium iam operatur Iniquitatis. tantũ
Ut qui ten& nunc teneat. donec demedio fiat¬
Et tunc reuclabitur ille iniquus Quemn dñs iĩc

Expanded text:
nec terreamini neque per spiritum neque per uerbum neque per epistulam tamquam per nos, quasi instet dies domini. ne quis uos seducat ullo modo, quoniam, nisi discessio uenerit primum et reuelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui aduersatextollitur supra omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat, ostendens se tamquam sit Deus. Non retinetis, quod cum adhuc essem apud vos, haec dicebam vobis? Et nunc quid detineat scitis, ut reveletur in suo tempore. Nam mysterium jam operatur iniquitatis: tantum ut qui tenet nunc, teneat donec de medio fiatEt nunc revelab
Abbreviated transcription (Latin):
Inferni: siue in excelsum supra. Et dixit achah
Non p&am : & non temptãbo dñm. Et̃dixit. Au¬
dite ergo domus dauid. Numquid parum vo¬
bis est molestos eẽ hominib quia molesti eftis
& dõ meo. Propter hoc. dabit dñs ipse vo̾bis
signum. Ecce uirgo concipi& & pari& filium.
& uocabis nomen eius emmanu hel Butyrum &
mel comed& : ut sciat reprobare malum. & eligere
bonum

Expanded text:
in excelsum supra et dixit Ahaz non petam et non temptabo Dominum et dixit audite ergo domus David numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et Deo meo propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius Emmanuhel butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum
Abbreviated transcription (Latin):
regnum di. que madmodum si iaciat homo sementem
interram. & dormiat. Etexsurgat nocte acdie.
& semen germin&. & increscat dum nescit ille
Ultro enim terra fructificat. primum herbam.
deinde spicam. deinde plenum frumentum inspica
Et cum seproduxerit fructus. statim mittit falcem.
bimus regnum dĩ: aut cui parabolȩ comparabimus
illud: Sicut granum sinapis. quod cum seminatũ
fuerit interra. minus est omnibus seminibus. quȩ
sunt interra
Et cum seminatum fuerit. ascendit.
& sit maius omnibus holeribus. Et facit ramos

Expanded text:
regnum Dei, quemadmodum si homo jaciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet et increscat, dum nescit ille . Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spicam. Et cum se produxerit fructus, statim mittat falcem, bimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos
Abbreviated transcription (Latin):
& non subditis. Impiis & peccatoribus. sceleratis
& contaminatis. Patricidis & matricidis. homicidis¬
& fornicariis. masculorum concubitoribus Plagia¬
rus mendacibus. periuris. & siquid aliud sanȩ doc¬
trinȩ aduersatur . quȩ est secundum euangelium
gloriȩ beati dĩ. quod creditum est mihi Grati¬
as ago ei qui me confostauit. xP̃o iũ. dño nr̃o

Expanded text:
 sceleratis, et contaminatis, parricidis, et matricidis, homicidis, fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, et perjuris, et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, quae secundum Evangelium gloriae beati Dei, quod creditum est mihi. Gratias ago ei, qui me confortavit, Christo Jesu Do
Abbreviated transcription (Latin):
tur : quem cottidie ponebant adpostam templiquȩ
dicitur spetiosa. ut p&er& elemosinam ab intro eun¬
tibus intemplum. Is cumui diss& p&rum & iohan¬
nem Incipieses introire intemplum . rogabat vt ele¬
mõsynam acciper& Intuens autem in eum p&rus.
cum iohanne dixit. Respice innos. At ille inten¬
debat in eos. sperans sealiquid acceptũrum ab eis
P&rus autem dixit. Argentum & aurum Non est

Expanded text:
li quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam acciperet intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
icut postauimus imaginem terreni: postemus &
imaginem celestis. Hoc autem dico fratres quia cãro
& sanguis regnum dĩ possidere ñ pos sunt. neq corru¬
ptio incorruptelam possidebit Ecce mysterium võbis
dico. Om̃s quidem resurgemus. sed non om̃s lmmutabi¬
mur: Inmomento . In ictu oculi. Innouissima tuba : Can&

Expanded text:
icut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem coelestis. Hoc autem dico, fratres: quia caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt: neque corruptio incorruptelam possidebit. Ecce mysterium vobis dico: Omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur. In momento, in ictu oculi, in novissima tuba:
Abbreviated transcription (Latin):
incorruptionem : & mostale hoc induere immo stãlita¬
tem. Cum autem mostale hoc induerit immostalitatẽ:
tunc fi& sermo qui scriptus est. Absorpta est mors
inuictoria. Ubi est mors uictoria tua : ubi est mors
aculeus tuus: Stimulus aut̃ mostis peccatum est.
uistus uero peccãti lex: Dõ autem gratias qui dedit

Expanded text:
induere immortalitatem. Cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo qui scriptus est: Absorpta est mors in victoria. Ubi est, mors, victoria tua? ubi est, mors, aculeus tuus? Stimulus autem mortis peccatum est, virtus vero peccati, lex. Deo autem gratias, qui nobis
Abbreviated transcription (Latin):
aer. aut erugo. aut locusta. aut rubigo. & ad¬
flixerit eum. & inimicus eius postas obsidens. om¬
nis plaga. uniuersa infirmitas. cuncta deuotatio
& in precatio. quȩ acciderit omnihomini depopu¬
lo tuo isrł Si quis cognouerit plagam cordis
sui. & expanderit manus suas indomo hac. tuex¬
audies incelo. in loco habitationis tuȩ. ut repro

Expanded text:
aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afaer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco habitationis tuae, et r
Abbreviated transcription (Latin):
audies incȩlo. & facies . & iudicabis seruos tuos
Condemnans impium . & reddens uiam suam super
caput eius Iuftificansq iustum. & r&ribuens ei
secundum iustitiam suam Sifugerit populus tu¬
us israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi.
&agens poenitentiam & confitens nomini tuo. ue¬
nerint &orauerint. &dep̃cati te fuerint indo
mo hac. exaudi incelo. & dimitte peccatum popu¬
li tui israhel: & reduces eos interram quam dedifti
patribus eorum. Siclausum fuerit cęlum. & non
pluerit propter peccata eorum: & orantes in loco isto
penitentiam egerint nomini tuo. &a peccatis suis con¬
uersi fuerint propter afflictionem suam exaudi eos
incȩlo & dimitte peccata seruorum tuorum. & popu¬
li tui isrł Et ostende eis uiam bonam perquam
ambulent. & dapluuiam super terram quamde¬
difti populo tuo in possessionem Fames si obosta
fuerit interra. aut pestilentia. aut corruptus

Expanded text:
audies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, audies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo, venerint, et oraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum, et non pluerit propter peccata eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel, 448 et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus
Abbreviated transcription (Latin):
tri meo. quȩ locutus es ei dicens Non aufer&ur
d&e uir coram me. qui sedeat suꝑ thronum isrł
Ita tamen. sicustodierint filii tui uiam suam. ut am.¬
bulent coram me sicut ambulasti in conspectu meo
Etnunc dñe ds̃ isrł. firmentur uerba tua quȩ locu¬
tus es seruo tuo. dauid patrimeo. Ergo neputan¬
dum est quod uere ds habit& in terra:: Sienim
cȩlum & celi celorum te capere non possunt. quanto
magis domus hȩc quam ȩdificaui:
Sedrespice ado¬
rationem serui tui. & adpreces eius
di ymnum &orationem quam seruus tuus orat co¬
ram te hodie . ut sint oculi tui apesti suꝑ domum
hanc nocte acdie. suꝑ domum dequa dixisti. erit
nomen meum ibi Vt ex audias orationem quam ser¬
serui tui. & populi tu israhel. Quod cumq oraueriN
in loco isto. ex audias in loco habitaculi tui incęlo: &
cum exaudieris. propitius eris Sipeccauerit homo
in proximum suum . & habuerit aliquod iuramentũ
quo teneatur aftrictus. &uenerit propter iura¬
mentum coram altari tuo indomum tuam. tuex¬

Expanded text:
ens non auferetur de te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius di hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui apertihanc nocte et die, super domum de qua dixisti: Erit nomen meum ibi, ut exaudias orationem, quam servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudias in loco habitaculi tui in coelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum, quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu ex
Abbreviated transcription (Latin):
inimicorum. longe uel prope. &egerint poeni¬
tentiam in corde suo in loco captiuitatis. & uniũsi
deprecati te fuerint incaptiuitate sua dicentes.
peccauimus inique egimus. impie gessimus. & reũsi
fuerint adte in uniuerso corde suo. & tota anima
sua interra inimicorum suorum adquam captiui
ducti sunt. & adorauerint te contra uiam terrȩ
suȩ quam dedisti patribus eorum. & ciuitatem qua
elegisti . & templum quamȩdificaui nomini tuo . ex¬
audies incęlo infirmamento soli tui orationem
tibi & omnibus iniquitatibus eorum quibus preua¬
ricati sunt inte. Et dabis misericordiam coram
eis qui eos captiuos habuerint ut misereantur
eis: Populus enim tuus est. & hereditas tua quos
eduxisti d&erra egypti. demedio fornacis ferreȩ
Ut sint oculi tui apesti addeprecationem serui tui.
& populi tui israhel. Etexaudias eos muniũsis
proquibus inuocauerint te Tuenim separasti
eos tibi inhereditatem deuniuersis populis

Expanded text:
inimicorum longe vel prope et egerint paeniinimicorum longe vel prope et egerint paenitentiam in corde suo in loco captivitatis et conversi dPeccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti sunt, et adoraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationemtibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis
Abbreviated transcription (Latin):
Ettimeant te cunctis dieb quibus uiuunt super fa¬
ciem terrȩ quam dedisti patribus nr̃is. Insuꝑ & alie¬
nigena qui non est depopulo tuo isrł. cum uenerit
d&erra longinqua propter nomen tuum audi&ur
enim nomen tuum magnum. & manus tua fostis &
brachium tuum extentum ubiq Cumuenerit
ergo & orauerit in loco hoc. tuexaudies incȩlo infiy¬
mento habitaculi tui . & facies omnia proquibus in¬
uocauerit te alienigena Vt discam uniuersi po¬
puli terrarum nomen tuum timere sicut populus
tuus isrł. & probent quia nomen tuum inuocatũ
est suꝑ domum hanc quam ȩdificaui. Siegressus
fuerit populus tuus adbellum contra inimicos
suos peruiam quocumq miseris eos. orabunt te
contra uiam ciuitatis quam elegisti. & contra do¬
mum quam ȩdificaui nomini tuo. Ex audies in
cȩlo orationem eorum. & preces eorum. & facies
iudicium eorum Quod sipeccauerint tibi. non
enim ẽ homo qui non pecc&. &iratus tradideris
eos in imicis suis. & captiui ducti fuerint interrã

Expanded text:
ctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris insuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israhel et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tuo et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eorum quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram
Abbreviated transcription (Latin):
hel stabat & ait Benedic¬
tus dñs ds israhel quilocutus est
ore suo addauid patrem meum. & inmanibus eius
perfecit dicens. Adie quȩ duxi populum meũ
is rahel deegrpto. Nonelegi ciuitatem deuniuer¬
sis tribus isrł vt edificar&ur domus. &eet no¬
men meum ibi Sed elegi dauid vt e& super popu¬
lum meum israhel Uoluitq dauid pater meus
edificare domum nomini dñi dĩ isrł. & ait dñs
addauid patrem meum. Quod cogitasti in cor¬
de tuo edificare domum nomini meo bene fecifti
hoc ipsum mente pertractau Uerum tamen tuñ
ȩdificabis mihi domum. sed filius tuus quiegredi&
derenibus tiis. ipse ȩdificabit domum nomini meo
Confirmauit dñs sermonum suum. quem locutus
est Stetiq pr̃odauid patre meo. & sedi suꝑthro¬
num. isrł. sicut locutus est dñs¬
domum nomini dñi di isrł. & conftitui ibi locum
arcȩ inqua foedus est dñi. quod ꝑcussit cum patrib
nr̃is. quando egressi sunt d&erra egypti. Sta&it
autem salomon ante altare dñi. inconspectu

Expanded text:
hel stabat et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui locutus est ore suo ad David patrem meum et in manibus eius perfecit dicens a die qua eduxi populum meum Israhel de Aegypto non elegi civitatem de universis tribubus Israhel ut aedificaretur domus et esset nomen meum ibi sed elegi David ut esset super populum meum Israhel voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Isad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedificabis mihi domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est: stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Ddomum nomini Domini Dei Israel. Et constitui ibi locum arcae, in qua foedus Domini est, quod percussit cum patribus nostris, quando egressi sunt de terra Aegypti. Stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
nus quisq propriam mercedem acci¬
pi&. secundum suum laborem. Dĩ enim su¬
mus adiutores. di agricultura estis. dĩedifica¬
tio estis Secundum gratiam quȩdata est mihi.
ut sapiens architectus fundamentum posui.
Alius autem superȩdificat. unus quisq aut uide¬
at. quomodo super ȩdific&. Fundamentum
enim aliud nemo potest ponere: pr&er id quod

Expanded text:
ue autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis secundum gratiam Dei quae data est mihi ut sapiens architectus fundamentum posui alius autem superaedificat unusquisque autem videat quomodo superaedificet fundamentum enim aliu
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc respondebunt & ipsi. dicentes. Dñe. quan¬
do te uidimus esurientẽ. aut sitientem. aut hospi¬
tem. aut nudum. aut infirmum. uel in carcere
& non ministrauimus tibi : Tunc respondebit
illis. dicens Amendico uobis : Quam diu non fe¬
cistis uni deminorib: his. nec mihi fecistis. Et ibt̃
hi in supplicium adernũ : iusti aũ. in uitã adernã¬

Expanded text:
ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in uitam aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
Et uiris fostissimis de exercitu suo iussit. ut ligatis
pedibus sidrac. misac. & abdenago. mitterent eos
infornacem ignis ardentis. Et confestim uiri illi.
uincti cumbracis suis & tyaris. & calciamentis & ues¬
tibus. missi sunt In medium fornacis ignis ardentis
Nam iussio regis urgebat. Fornax autem succensa
erat nimis . Porro uiros illos qui miserant si drac.
misac & abdenago. Interfecit flamma ignis

Expanded text:
Et viris fortissimis de exercitu suo jussit: ut legatis Et viris fortissimis de exercitu suo jussit: ut legatis pedibus Sidrac: Misac: et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem. Et confestim viri illi vincti cum brachiis suis et tiaris: et calciamentis et vestibus: missi sunt in medium fornacis ignis ardentis: nam jussio Regis urgebat. Fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos qui miserant Sidrac: Misac: et Abdenago: interfecit flamma ignis.
Abbreviated transcription (Latin):
nosor ait. Uere ne sidrac. misac . & abdenago. eos me¬
os non colitis: & statuam auream quam constitui non
adoratis: Nunc ergo si estis parati: quacumque ho¬
ra audieritis sonitum tubae. fistulae &cytharae : sam¬
bucae & psalterii. & symphoniae. omnisque generis
musi corum. prosternite vos. & adorate statuam quã
feci: Quod si non adoraueritis. eadem hora mitte¬
mini infornacem ignis ardentis. Et quis est d̃s qui
eripiat uos demanu mea: Respondentes sidrac
misac & abdenago. dixerunt nabuchodonosor regi
Non o post& nos dehacre respondere tibi. Ecce enim
ds noster quem colimus. potest nos eripere decami¬
no ignis ardentis. & demanibus tuis orex liberare
Q uod si noluerit. notum tibi sit rex. quia deos tuos
non colimus. & statuam auream : quam erex isti. ñ
adoramus Tunc nabuchodonosor repl&us est fu¬
rore & aspectus faciei illius immutatus est. super
sidrac. misac. & abdenago. Et prȩcepit ut succen¬
der&ur fornax septuplum. quam succendi solebat

Expanded text:
 eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat.
Abbreviated transcription (Latin):
tulae & cytharae. sambucae & psalterii. & symphoni¬
ae. &omnis generis musicorum. Cadentes omnes po¬
puli. tribus & linguae. adorauerunt statuam aure¬
am. quam constituerat nabuchodonosor rex
Statimque in ipso tempore accedentes uiri chaldei.
accus auerunt iuda eos. dixeruntque nabu chodono¬
qui audierit sonitum tubae. fistulae & cytharae.
sambucae & psalterii. & symphoniae. & uniuersige¬
neris musicorum. prosternat se. & ador& statuam au¬
ream. Siquis autem non procidens adorauerit. mit¬
tatur infornacem ignis ardentis. Sunt ergo uiri
iudei. quos constitu. isti super opera regionis babilo¬
niȩ sidrac misac & abdenago. Uiri isti contempserun
rex decr&um tuum. Deos tuos noncolunt. & statu¬
am auream quam erexisti. nonadorant. Tunc
nabu chodonosor infurore & inira prȩcepit. ut ad¬
ducerentur sidrac. misac. & abdenago

Expanded text:
tulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphonitulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldaei accusaverunt Judaeos: dixeruntque Nabuchodonoharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago
Abbreviated transcription (Latin):
po duram. prouinciae babilonis. Itaq nabucho¬
donosor rex. misit ad congregandos satrapas. ma¬
gistratus & iudices. duces & tyrannos. & prȩfectos.
omnesque principes regionum. ut conuenirent ad
dedicationem statuae. quam erexerat nabuchodo¬
nosor rex Tunc congregati sunt satrapae. ma¬
gistratus & iudices. & duces & tyranni. & optimates
qui erant inpotestatibus confatuti. & uni uersi prin
cipes regionum. ut conuenirent ad dedicationem
statuae. quam erexerat nabu chodonosor rex
Stabant autem in conspectu statuae. quam posue¬
rat nabuchodo nosor rex: & preco clamabat valen¬
ter: Uobis dicitur populis. tribubus & linguis.
In hora qua audieritis sonitum tubȩ. & fistulae &cy
tharȩ. sambucae & psalterii & symphoniȩ. & uniuer
si generis musicorum. cadentes adorate statuam
auream. quam constituit nabuchodonosor rex
Siquis autem non prostratus adora uerit. eadem hora
mitt&ur infornacem ignis ardentis Post hec igitur
statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fis¬

Expanded text:
Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas magistratus et iudices duces et tyrannos et praefectos omnesque principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodonosor rex tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi prcipes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Stabant autem in conspectu statuae, quam posuerat Nabuchodonosor rex: Et praeco clamabat valenter: Vobis dicitur populis, tribubus, et linguis: In hora, qua audieritis sonitum tubae, et fistulae, et citharae, sambucae, et psaltersi generis musicorum, Cadentes adorate statuam auream, quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post haec igitur statim, ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fis
Abbreviated transcription (Latin):
mne qđ cumq facitis in uerbo. aut in
opere. omnia in nomine dñi inv. gratias agen¬
tes dõ & patri peripsum Mulieres. subdite esto¬
te uiris. sicut oport& indño. Viri. diligite vxores.
& nolite amari esse ad illas. Filii . oboedite paren¬
tibus per omnia. hoc enim placitũ est in dño Patres.
nolite ad indignationẽ prouocare filios. vr̃os. ut non
pusillo animo fiant. Serui. oboedite peromnia do¬
minis carnalibus. non ad oculum seruientes. quasi ho¬
minibus placentes. sed insimplicitate cordis timen

Expanded text:
mne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine Domini Iesu gratias agentes Deo et Patri per ipsum mulieres subditae estote viris sicut oportet in Domino viri diligite uxores et nolite amari esse ad illas filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in Domino patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fiant servi oboedite per omnia dominis carnalibus non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timen
Abbreviated transcription (Latin):
est eam incorde suo. Quod sio culus tuus dexter
scandalirat te . erue eum & proice eum & proice
abste. Expedit enim tibi. ut pereat unũ membro¬
rum tuorũ. quã totum corpus tuum mittatur
ingehennam. Et sidextera manus tua scandalitat
te. abscide eam & proice abste. Expedit enĩ tibi
ut pereat unum membrorũ tuorum. quã totum

Expanded text:
rde suo quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membror