comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
legerent scripturas. & dixit eis. Quõ sic scriptũ
est & sic oportebat xp̃m pati. & resurgere amor¬
tuis die tertia. Et predicari in nomine eius
poenitentiam. & remissionem peccatorum. inom¬
nes gentes. incipientibus abhierosolima: Uos aũt
estis testes horum. Etego mittam promissum
patris mei inuos. Uos aũt sedete inciuitate
quo adusq induamini uirtute exalto Eduxit

Expanded text:
t scripturas et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma vos autem estis testes horum et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto ed
Abbreviated transcription (Latin):
carmeli &saron. Ipsi uidebunt gloriam dñi: & deco¬
rem di nr̃i. Confostate manus dissolutas: & genua
debilia roborate. Dicite pusillanimis. confostamn:¬
& nolite timere. Ecce ds vester ultionem adduc&
r&ributionis : ds̃ ipse veni&. & saluabit vos
Iunc aperientur oculi cȩcorum: & aures surdorum
patebunt. Tunc sali& sicut ceruus claudus . & aper¬
ta erit lingua mutorum. Quia scissę sunt Indeser¬
to aquȩ. & torrentes Insolitudine. Et quȩ̃ erat
arida instagnum. & sitiens infontes aquarum

Expanded text:
gloriam Domini, et decorem Dei nostri: Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate, Dicite pusillanimis: Confortamini, nolite timere: ecce Deus vester ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet, et salvabit vos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surpatebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque: et torrentes in solitudine. Et que erat arida in stagnum: et sitiens in fo
Abbreviated transcription (Latin):
DNO SEMPER ITERUM
DICO GAUDETE MODES¬
tia ur̃a nota sit omnib hominibus.
dñs prope est. Nihil solliciti sitis: sed in omni
oratione & obsecratione. cum gratiarum actione.
petitiones ur̃ȩ In notescant apud dm̃. Et pax
di quȩ exsuperat omnem sensum: custodiat corda

Expanded text:
no semper: iterum dico gaudete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus prope est. Nihil soliciti sitis: sed in omni oratione et obsecratione: cum gratiarum actione: petitiones vestre innotescant apud Deum. Et pax Dei que exuperat omnem sensum cust
Abbreviated transcription (Latin):
Iã cnĩ placatꝰ sum suꝑmalũ. qđ feci uobis. Nolite m&uere
a facie regis babilonis. quem uos pauidi formidatis. Noli¬
te eũ m&uere dicit dñs. quia uobiscũ ego sum vt saluos
faciam vos. & eruam demanu eius. Et dabo uobis miseri¬
cordias & miserebor ur̃i. &hbita reuos faciã int̃raur̃a.¬

Expanded text:
placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne ecce omnes isti quiloquuntur. galilex
sunt . & quomodo nos audiuimus unusquisque
linguam nr̃am. inqua nati sumus. Parthi &
medi & elamite. Et quihabitant mesopotamiã¬
& iudȩam & capadociam. Pontum & asiam.
phrigiam & pamphiliam Negrptum & par¬
tes lybiȩ quȩ est circa crrenen. & aduenae
romani. Iudei quoq & proseliti: cr&es & arabes
Audiuimus cos loquentes nostris linguis. mag¬

Expanded text:
Nonne ecce omnes isti qui loquuntur Galilaei sunt? Et quomodo nos audivimus unusquisque linguam nostram in qua nati suMedi, Elamitae, et qui inhabitant Mesopotamiam, Armeniam et Cappadociam, Pontum, Asiam, Phyrgiam, et Pamphyliam, Aegyptum, et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque, et Proselyti, Cretes, et Arabes: audivimus eos loquentes nostris linguis mag
Abbreviated transcription (Latin):
quia & innationes. gratia sp̃s scĩ effusa est Au¬
diebant enim illos loquentes linguis. & magni¬
ficantes dm̃ Tunc respondit p&rus:. Num quid
aquã quis prohibere potest ut non baptirentur
hi qui spm scm acceperunt sicut & nos. Etius¬

Expanded text:
Sancti effusa est. Audiebant illos loquentes linguis et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus. Numquid aquam quis prohibere potest: ut non baptizarentur hi: qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos? Et jus
Abbreviated transcription (Latin):
unde ille fur est & latro Qui aut intrat per
ostium : pastor est ouium Huic ostiarius aperit.
& oues uocem eius audiunt: Et proprias oues
uocat nominatim: & educit eas Et cum propri¬
as oues emiserit: ante eas uadit. & oues illum
sequuntur. quia sciunt uocem eius Alienum aut
non sequuntur. sed fugiunt abeo : quia non noue¬
runt uocem alienorum. Hoc prouerbium. dixit
cis iũc Illi aut non cognouerunt. quidloquere¬

Expanded text:
est et latro. Qui autem intrat per ostium: pastor est ovium. Huic ostiarius aperit: et oves vocem ejus audiunt: et proprias oves vocat nominatim: et educit eas. Et cum proprias oves omiserit ante eas vadit: et oves illum sequuntur: quia sciunt vocem ejus. Alienum autnon sequuntur, sed fugiunt ab eo, quia non noverunt vocem alienorum. Hoc proverbium dixit eis Jesus. Illi autem non cognoverunt quid loquere
Abbreviated transcription (Latin):
hic in patria tua Ait aũ. Amendico vo¬
bis. quia nemo proph&a. acceptus est in patria sua.
Inueritate dico uobis. multae uiduae erant indieb
heliae in israhel. quando clausum est caelum an¬
nis trib & mensib sex: Cum facta ess& fames ma¬
gna in omni terra : & ad nullam illarum missus
est helias. NIsi insareptam sydoniae . admulierẽ
uiduam. Et multi leprosi erant in israhel. sub
heliseo proph&a : & nemo eorum mundatus est . ni¬
si nea man syrus: Et repl&i sunt om̃s insynagoga
ira : haec audientes. Et surrexerunt. & eiecerunt
illum extra ciuitatẽ : & duxerunt illum usq ad
super cilium montis. supra quem ciuitas illorum
erat aedificata. ut prȩcipitarent eum. Ipse aut̃
transiens ꝑ medium illorum ibat: EER. III.¬

Expanded text:
autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad superciliumerat aedificata, ut praecipitarent illum. Ipse autem transiens per medium illorum ibat; et
Abbreviated transcription (Latin):
cides : Non moechaberis. Non fustum facies
Non loqueris contra proximũ tuum falsum testimo¬
nium. Non concupisces domum proximi tui . Nec
desiderabis uxorem eius. Nonseruum: Non ancil¬
lam non bouem Nonasinum. Nec om̃a quae illius

Expanded text:
on moechaberis, Non facies furtum, Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium; et: Non concupisces domum proximi tui, nec desiderabis uxorem ejus, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quae illius
Abbreviated transcription (Latin):
eaman princeps militiȩ regis sẏriae.
erat vir magnus apud dominum suum.
& honoratus. Per illum enim. dedit
dñs salutem syriae. Erat aũ uirfostis & diues.
sed leprosus. Porro desyria egressi fuerant latrun¬
culi . & captiuam duxerant de terra israhel puel¬
lam paruulam : quȩ erat in obsequio vxoris neaman.
Quae ait ad dominam suam: Utinam fuiss& dominus
m̃s ad proph&am. qui est insamaria: profecto curas¬
s& eum. alepra quam hab&. Ingressus est itaq nea¬
man ad dominum suum. & nunciauit eĩ dicens
Sic & sic locuta est puella : de terra israhel. Dix̃q
israhel. Qui cum profectus ess& & tuliss& secum
decem talenta argenti. & sex milia aureos. &
decem mutatoria uestimentorum. d&ulit literas
adregem israhel. hȩc uerba. Cum acceperis. epistolam
hanc : scito quod miserim adte neaman seruum meũ.
Ut cures eum alepra sua. Cumq legiss& rex israhel
literas : scidit vestimenta sua. & ait Numquid ds̃¬
sum ego. ut occidere possim &uiuificare. Quia iste

Expanded text:
aman princeps militiae regis Syriae, erat vir magnus apud dominum suum, et honoratus. Per illum enim dedit Dominus salutem Syriae. Erat autem vir fortis et dives, sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad domeus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixitque m ad regem Israel. Qui cum profectus fuisset, et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litsum ego, ut occidere possim et vivificare, quia iste
Abbreviated transcription (Latin):
sermonib patris irrugiit clamore magno. & conster¬
natus ait. Benedic &iam mihi: patermi Qui ait
Uenit germanus tuus fraudolenter. & accepit be¬
nedictionem tuam. At ille sub iunxit. Iuste uoca¬
tum est nomen eius iacob: supplantauit enim me.
en altera uice. Primo. genita mea ante tulit.
& nunc secundo. subripuit benedictionẽ meam
Rursumq: ad patrem. Numquid non reseruasti
ait . & mihi benedictionem: Respondit isaac
Dominum tuum illum constitui : & om̃s fratres eius.
seruituti illius subiugaui. Frumento & uino stabi¬
liui eum: & tibi posthaec filimi. ultra quid faciã:
Cui esaũ ait Num unam inquit tantum benedic¬
tionem. habes pater : Mihi quoq: obsecro : ut bẽ¬
nedicas. Cumq eiulatu magno fler&. motusisa ac
dix̃ ad eum. Inpinguedine terrae. & inrore caeli
desuper. erit benedictio tua

Expanded text:
sermonibus patris irrugiit clamore magno, et constersermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac doservituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum, tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui dixit Esau: Num unam inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua
Abbreviated transcription (Latin):
osculatus est eum. Statimq ut sensit uestimento¬
rum illius fraglantiam : benedicens ait. Ecce odor
filii mei: sicut odor agri. cui benedixit dñs. Da
tibi ds̃ derore cęli & depinguedine terrȩ abun
dantiam frumenti. & uini & olei . Et seruiant tibi
populi . & ad orent te tribus. Esto dominus fra¬
trum tuorum: & incuruentur ante te filii matris
tuae: Qui maledixerit tibi. maledictus erit: &¬
qui benedixerit tibi. benedictionib repleatur
Vix isaac sermonem Impleuerat. & egresso ia cobfo¬
ras. uenit esau. coctosq deuenatione cibos. Intulit pa¬
tri. dicens: Surge patermi. & comede deuenatione
isaac. Quis enim es tu: Qui respondit. Ego sum fili¬
us tuus primogenitus. esau. Expauit isaac stupore ue¬
hementi : & ultra quam credi potest. admirans. ait.
Quis igitur ille est. qui dudum captam uenationem
attulit mihi .÷ & comedi ex omnib prius quam tu ue¬
nires : Benedixiq: ei : &erit benedictus. Auditiseau

Expanded text:
osculatus est eum. Statimque ut sensit vestimentoosculatus est eum. Statimque ut sensit vestimentorum illius fragrantiam, benedicens ait: Ecce odor filii mei sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus. Det tibi Deus ddantiam frumenti et vini. Et serviant tibi populi, et adorent te tribus: esto dominus fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, sit maledictus; et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Vix Isaac sermonem impleverat: et egresso Jacob foras, venit Esau, coctosque de venatione cibos intulit patri, dicIsaac, Quis enim es tu? Qui respondit, Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest admirans, ait: Quis igitur ille est, qui dudum captam vecomedi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau
Abbreviated transcription (Latin):
illãtis. dixit. Patermi. At ille respondit: Audio
Quis estu fili mi: Dixitq ia cob. Ego sum esau primo¬
genitus tuus. feci sicut praecepisti mihi. Surge sede
& comede deuenatione mea: Ut benedicat mihi ui¬
matua: Rursum isaac ad filium suum. Quomodo in qͥt
tam cito inuenire potuisti filimi: Qui respondit:
Voluntas dĩ fuit : Ut cito mihi occurrer& quod uolebã
Dixitq isaac: Accede huc. ut tangam te filimi: & pro¬
bem. utrum tusis filius ms̃ esauꝰ. an non. Accessit ille
ad patrem. & palpato eo. dixit isaac: Vox quidem.
uox ia cob est : sed manus. manus sunt esau. Et non co¬
gnouit eum. quia pilosae manus similitudinem ma¬
ioris expresserant. Benedicens ergo illi. ait. Tues
filius msesau: Respondit. egosum. At ille: Offer in¬
quit mihi cibos de uenatione tua filimi. Ut benedi¬
cat tibi anima mea. Quos cum oblatos comediss&.
obtulit ei &iã uinum. Quo hausto: dix̃ ad eum¬
Accede adme : & damihi osculum fili mi. Accessit: &

Expanded text:
mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tua rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam dixitque Isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus Esau an non accessit ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac vox quidem vox Iacob est sed manus manus sunt Esau et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi ait tu es filius meus Esau respondit ego sum at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam Accede ad me, et da mihi osculum, fili mi. Accessit, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes : quod omnis fornicator: aut inmundus. aut aua¬
rus quod est idolorum seruitus. non hab& heredi¬
tatem in regno xp̃i & dĩ Nemo vos seducat. In anb
uerbis : Propter haec enim. uenit ira dĩ infilios dif¬
fidentiae: Nolite ergo. effici pasticipes eorum
Eratis enim aliquando tenebrae : nunc aũ lux in dño.
ut. filii lucis ambulate : Fructus enim lucis est. In om

Expanded text:
cator, aut immundus, aut avarus, quod est idolorum servitus, non habet haereditatem in regno Christi et Dei. Nemo vos seducat inanibus verbis. Propter haec enim venit ira Dei in filios diffidentiae. Nolite ergo effici participes eorum. Eratis enim aliquando tenebrae, nunc autem lux in Domino. Ut filii luci
Abbreviated transcription (Latin):
Vitulũ saginatũ quia saluum illum recepit. Indigna¬
tus est autẽ : & nolebat introire. Pater uero illius
egressus : coepit rogare illum. At ille respondens.
dixit patrisuo. Ecce tot annis seruo tibi . & num¬
quam mandatũ tuum pr&eriui: & numquam dedisti
mihi hedum. ut cum amicis meis epularer. Sed post¬
quam filius tuus hic. qui deuorauit substantiam suã
cum meretricib uenit: occidisti illi uitulum saginatũ

Expanded text:
natum quia salvum illum recepit indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illum at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum mere
Abbreviated transcription (Latin):
riose. Et postquam omnia consummass&: facta est
fames ualida in regione illa. & ipse coepit egere
Et abiit. & adhesit uni ciuium regionis illius. & misit
illum inuillam suam . ut pascer& porcos. Et cupi¬
ebat implere ventrem suum desiliquis. quas porci
manducabant : & nemo illi dabat . Inse aũ reuersus
dixit. Quanti mertennarii patris mei abundant
panibus : ego autem hic fame pereo: Surgam &ibo
ad patrem meum : & dicam illi. Pater. peccaui in

Expanded text:
riose. Et postquam omnia consummasset, facta est fames valida in regione illa, et ipse coepit egeret adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porcos et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi dabat in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pate
Abbreviated transcription (Latin):
udiui patrem tuum loquentem cum esau fratre
tuo. & dicentem ei. Affer mihi de uenatione
tua. & fac cibos ut comedam : & benedicam tibi
coram dño. ante quam moriar. Nunc ergo
filimi acquiesce consiliis meis. & pergens ad gregem.
affer mihi duos hedos optimos. ut faciam ex eis escas
patri tuo. quib libenter uescitur. Quos cum in tu
leris & comederit: benedicat tibi. prius quã moriatur
Cui ille respondit. Nosti quod esau frater m̃s homo pi¬
losussit. & ego lenis: Si at trectauerit me pater
ms & senserit : timeo neput& sibi uoluisse illude
re : & inducat super me maledictionẽ. pro benedic¬
tione. Ad quem mater. In me sit ait ista male¬
dictio filimi. tantum audi uocem meam. & per¬
ge. affer quae dixi. Abiit & attulit. deditq matri

Expanded text:
Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis: et pergens ad gregem, affer mihi duos haedos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitleris, et comederit, benedicat tibi, priusquam moriatur. Cui ille respondit: Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis: si attrectaverit me pater meus, et senserit, timeo putet sibire, et inducat super me maledictionem pro benedictione. In me sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam: Perge, affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditque matri
Abbreviated transcription (Latin):
confidebat. & spolia eius distribu& Qui non est me¬
cum. aduersum me est : & qui non colligit mecum.
dispergit Cum inmundus spiritus exierit deho¬
mine : per ambulat per loca in a quosa quaerens re¬
quiem : Et non inueniens. dicit. Reuestar indo¬
mum meam. Unde exiui. Et cum uenerit . Inuent
scopis mundatam. Et tunc vadit. & assumit septem

Expanded text:
idebat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cum venerit invenit sco
Abbreviated transcription (Latin):
omo quidam habuit duos filios. & dixit adu¬
lescentior ex illis patri. Pater. da mihi por¬
tionem subftantiae : quae me contingit
Et diuisit illis substantiam. Et non post multos
dies. congregatis omnib adulescentior filius. pe

Expanded text:
omo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior
Abbreviated transcription (Latin):
umuenis s& iñC Indomum p&ri. uidit
socrum eius lacentem & febricitantem
Et te tigit manum eius. & dimisit eam fe¬
bris. Et surrexit. & ministrabat cis
Uespere autem facto. obtulerunt ei
multos dȩmonia habentes: & eiciebat spiritus uer¬
bo. & omnes male habentes curauit. Vt ad imple¬
retur quod dictum est peresaiam proph&am dicen

Expanded text:
esus in domum Petri, vidit socrum ejus jacentem, et febricitantem: et tetigit manum ejus, et dimisit eam febris, et surrexit, et ministrabat eis. Vespere autem facto, obtulerunt ei multos daemonia habentes: et ejiciebat spiritus verbo: et omnes male habentes curavit: ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam, di
Abbreviated transcription (Latin):
icebat iohannes ad turbas . quae exiebañ
ut baptizarentur ab ipso. Genimina
uiperarum. quis ostendit uobis fuge¬
re auentura ira. Facite ergo fruc¬
tus. dignos pͦenitentiȩ. Et ne coeperitis dicere.
patrem habemus abraham. Dico enim uobis. quia
potens est ds̃ delapidibus iftis suscitare filios abrahȩ

Expanded text:
icebat ergo ad turbas quae exiebant ut baptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ira facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus Abraham dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare fil
Abbreviated transcription (Latin):
Facite homines discumbere. Erat autem foe¬
num multum In loco. Discubuerunt ergo uiri.
Numero quasi quinq: milia Accepit ergo pa¬
nes iũc: & cum gratias egiss&. distribuit discum¬
bentibus. Similiter & expiscibus. quantum
volebant. Vt autem impl&i sunt. dixit disci¬
pulis suis Colligite quȩ superauerunt frag¬
menta Nepereant: Collegerunt ergo : &imple

Expanded text:
iscumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque milia accepit ergo panes Iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebant ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne pereant
Abbreviated transcription (Latin):
onuenerunt adiũm pharisei & quidam¬
dẽscribis. uenientes abhierosolimis
Etcum uidissent quosdam ex discipulis
eius communibus manibus idest non lotis manducare
panes . uituperauerunt. Pharisei ẽnim & omnes
iudei. nisi crebro lauent manus non manducant.
tenentes traditionem seniorum. Et aforo nisi
baptizentur . non comedunt. Et alia multa
quȩ tradita sunt illis seruare. baptismata calicũ.
&urceorum. & ȩramentorum. & lectorum
Et interrogabant cumpharisȩi &scribȩ. Quare
discipuli tui non ambulant iuxta traditionem
seniorum. sed communibus manibus manducant
panem : At ille respondens. dixit eis Bene
prophetauit esaias deuobis hypocritis. sicut
scriptum est: Populus hic labiis me honorat.
cor autem eorum. longe est ame. Inuanum
autem me colunt. docentes doctrinas prȩcepta
hominum. Relinquentes enim mandatum di.
tenetis traditionem hominum

Expanded text:
onveniunt ad eum Pharisaei et quidamde scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt PhJudei nisi crebro lauerint manus non manducant, tenentes traditionem Seniorum. Et a foro nisi baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae tradita sunt illis seruare, baptistma calicum et urceorum, et aeramenEt interrogabant eum pharisaei et scribae: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum: sed communibus manibus manducant panem? At ille respondens, dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum
Abbreviated transcription (Latin):
Accesserunt qui didragma accipiebant
adp&rum. & dixerunt ei. Magister
vester non soluit didragma: Nit. Etiam:
Etcum intrass& indomum. prȩuenit eum iñc. dicens
Quid tibi uid&ur simon: Reges terrȩ. aquibus ac¬
cipiunt tributum uel censum : a filiis suis. anabaliens.
At ille dixit. Ab alienis Dixit illi ĩc. Ergo.
liberi sunt filii Ut autem non scandali⁊emus

Expanded text:
accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
precium. quo appr&iatus sum ab eis. Et tuli xxx
argenteos. & proieci illos indomo dñi. ad statuariũ
Et prȩcidi uirgam meam secundam. quae appella bal¬
tur funiculus. ut dissoluerem germantatẽ. In ter
iudam & israhel. Et dix̃ dñs adme Ad huc sume
tibi uasa pastoris ftulti. quia ecce ego suscitabo pa¬
storem interra. qui derelicta non uisitabit. disper¬
sum non quaer&. contritum non sanabit. & id qđ
stat non enutri&. Et carnes pinguium comed&.
& ungulas eorum dissolu&. Opastor & idolum.
derelinquens gregem: Gladius suꝑ brachium
eius. & super oculum dextrũ eius. Brachium eiꝰ
ariditate siccabitur. &oculus dexter eius. tene¬
brescens obscurabitur. Onus uerbi dñi. super israhel:
Dix̃ dñs extendens cęlum & fundans terrã & fingens
spm̃ hominis in eo. Ecce ego ponam hierusalem super¬
liminare crapulȩ. omib populis incircuitui. Sed &
iuda erit in obsidione. contra hierusalem. Et erit
in illa die. ponam hierusalem lapidem oneris. cunc¬

Expanded text:
pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunc
Abbreviated transcription (Latin):
pocritȩ faciunt insynagogis & inuicis. ut honorificent᷑ ab
homnib: Amendico uobis. receper̃ mercedẽ suã Te aũ fa¬
ciente elemosynã nesciat sinistra tua quid faciat dextera
tua. ut sit elemosynatua in absconso. Et pater tuus qui
uid& in absconso. redd& tibi

Expanded text:
ynagogis et in plateis, ut honorificentur ab hominibus: amen dico uobis, quia habent mercedem suam. te autem faciente elemosynam, nesciat manus tua sinistra quid faciat dextera tua, ut elemosyna tua in abaconso, et pater tuus qui uidet in absconso reddet tibi
Abbreviated transcription (Latin):
pidem. & sedebat super eum Erat aut aspec¬
tus eius sicut fulgur : & uestimentum eius sicut
nix Praetimore autem eius exterriti sunt custo¬
des & facti sunt uelut mortui Respondens aũt
angelus : dixit mulicribus. Nolite timere vos

Expanded text:
m sedentem super eum. Erat autem aspectus ejus sicut fulgur, et vestimentum ejus sicut nix. Prae timore autem ejus exterriti sunt custodes, et facti sunt veluti mortui. Respondens autem angelus dixit mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem populi mei israhel: & aedificabunt ciuitates de¬
bent uinum earum. Et facient hostos: & comedent fru¬
ctus eorum. Et plantabo eos super humum suam. & ñ
euellam eos ultra de terra sua quam dedi eis. Dicit

Expanded text:
civitates debent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
bentem. mitti ingehenna ignis in extinguibilis
Vbi eorũ uermis non moritur. & ignis non extingui¬
tur Quod sioculus tuus scandalirat te. eice eum
Bonum ẽ tibi luscum introire in regnum di. quam
duos oculos habentẽ. mitti ingehennam ignis. Ubi
uermis eorum non moritur . & ignis non extinguiti&

Expanded text:
bentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur quod si oculus tuus scandalizat te eice eum bonum est tibi luscum introire in regnum Dei quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres uirum unum indie illa. dicentes. Panẽ
nostrum comedemus. & uestimentis nostris operiem:
tantum modo inuocetur nomen tuum super nos.
auferopprobrium nostrum. Indie illa. erit germen
dñi in magnificentia & gloria. & fructus terrȩ sublims.:¬
& exultatio his. qui saluati fuerint de israhel Et erit
omnis qui relictus fuerit insion. & residuus inhieru¬
salem. sc̃s vocabitur : omnis qui scriptus est inuita. In
hierusalem : Si abluerit dñs sordes filiarum sion. & san¬
guinem hierusalem lauerit demedio eius. sp̃u iudicuii
& spũ ardoris. Et creabit dñs super omnem locum
montis sion. & ubi inuocatus est. nubem perdiem: &
fumum & splendorem ignis. flammantis in nocte
Super omnem enim gloriam protectio. & tabernacu¬
lum erit inumbraculum diei abȩstu. & insecurita¬
tem & absconsionem. a turbine & apluuia

Expanded text:
mulieres virum unum in die illa dicentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos, aufer opprobrium nostrum. In die illa, erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbi
Abbreviated transcription (Latin):
dentia sua Qui perfecit terram insempiterno tempo¬
re. &impleuit eam pecudibus. Uocauit eam & audi¬
uit eum intremore. Stellȩ autem dederunt lumen
incusto diis suis. & l&ate sunt : Vocate sunt. & dixer̃
Assumus. & luxerunt ei cum iocunditate. qui fecit illas
Hic ds est noster & non estimabitur alius ad illum. Hic
adinuenit omnem uiam disciplinȩ. & dedit illamia¬
cob puero suo. &israhel dilecto suo. Post hec super t̃ram
uisus ẽ. & cum hominibus conuersatus est

Expanded text:
eta: Qui perfecit, inquit, terram in sempiterno tempore et impleuit eam pecudibus. Vocauit eam et audiuit eum cum tremore. Stelle quoque dederunt lumen in custodiis suis et letate sunt. Vocate sunt et dixerunt: ‘adsumus’. Et luxerunt ei cum iocunditate qui fecit easHic est Deus noster, et non ęstimabitur alius aduersus eum. Hic adinuenit omnem uiam disciplinę, et tradidit illam Iacob, puero suo, et Israhel, dilecto suo. Post hęc in terris uisus est, et cum hominibus conuersatus est
Abbreviated transcription (Latin):
me insp̃ũ dñi & dimisit me inmedio campi. qui erat
plenus ossibus. & circum duxit me per ea ingirum.
Erant autem multa ualde super faciem campi. siccaq
uehementer: Et dixit adme. Fili hominis. putasne
uiuant ossa ista: Et dixi. dñe ds̃ tu nosti. Et dixit¬
adme Uaticinare deossibus istis. & dices eis: Ossa
arida. audite uerbum dñi. Haec dicit dñs ds ossibus
his Ecce ego intromittam in uos sp̃m & uiu&is. & dabo¬

Expanded text:
Domini: et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus. Et circumduxit me per ea in gyro. Erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer, et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivant ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Ac siad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum,
Abbreviated transcription (Latin):
principes gentium: & qui dominantur super bestias
quȩ sunt interra: Qui in auibus cȩli inludunt :
Qui argentum thesauri zant & aurum. inquo confidun
homines & non est finis possessionis eorum. Quiar¬
gentum fabricant & solliciti sunt. nec est inuentio ope¬
rum illorum: It tamen exanimati sunt. & ad inferos.
descenderunt . & alii in locum illorum surrexerunt.
Iuuenes uiderunt lumen. & habitauerunt super t̾ram
Uiam autem discipline nescierunt. Neq intellexerunt

Expanded text:
principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescierunt, neque i
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem uestitũ & sane mentis . & timuerunt
Et narrauerunt illis qui uiderant. qualiter factũ
ess& ei quidȩmonium habuerat. & deporcis. Etro¬
gare eum coeperunt. ut disceder& definibus eorũ
Cumq ascender& nauem. coepit illum de precari.
qui a demonio uexatus fuerat. ut ess& cum illo
Et non admisit eum. sed ait illi. Uade in domum
tuam ad tuos. & adnuntia illis quanta tibi dñs fe¬
cerit. & misertus est tui. Et abiit. & coepit prę¬
dicare indecapoli. quanta sibi feciss& iH̃c & omnes

Expanded text:
nt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non adtuam. ad tuos. et adnuncia illis. quanta tibi Dominus fecerit. et misertus est tui. Et abiit. et coepit praedicare in Decapoli, quanta fecisset ei Jesus. et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine.  Et interrogauit eos. Quot panes ha¬
b&is Quidixerunt : Septem Et precepit turbȩ:
discumbere super terram Etaccipiens septem panes
gratias agens. fregit : & dabat discipulis suis vtappo¬
nerent & ad posuerunt turbȩ. Et habebant pisci¬
culos paucos. & ipsos benedixit . & iussit apponi Et
manducauerunt: & saturati sunt. Et sustulerunt

Expanded text:
uot panes habetis qui dixerunt septem et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turbae et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adponi et manducaverunt et s
Abbreviated transcription (Latin):
enit it̃c in regionem gerasenorũ. & exeunti
ei denaui. statim occurrit ei de monumen¬
tis homo insp̃u inmundo: quidomicilium ha¬
bebat in monumentis : Et neq catenis. iam quisqua
eum poterat ligare Qũo sȩpȩ compedibus & cate
nis uinctus. disru piss& catenas. & compedes com¬
minuiss&: Et nemo poterat eum domare : & semꝑ
nocte acdie inmonumentis & inmontibus erat.
clamans. & concidens se lapidibus Uidens autem
ihm alonge. occurrit & adorauit eum . & clamans
uoce magna dixit Quid mihi & tibi in. fili dĩ sum¬
mi: Adiuro te perdm̃ neme torqueas Dice¬
bat enĩ illi Exi sp̃s inmunde. abhomine Et
interrogabat cum. Quid tibi nomen est. Et di¬
cit ei legio mihi nomen ẽ. quia multi sumus. Et
de precabantur eum multũ. nese peller& extra
regionẽ Erat aũt ibi circa montẽ. grex poreoru
magnus pascens. & de precabantur eum spiritus
dicentes Mitte nos inporcos. ut eos introeamV
Et concessit eis statim iñc Et exeuntes spiritus

Expanded text:
m maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poternis vinctus, disrupisset catenas et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, occurrit et adoravit eum. Et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
NIIłTIMP Cum egressus ess& iũc inuia. procurrens
quidam genu flexo ante eum. rogabat eum. Magis¬
iter bone. quid faciã ut uitã adernam percipiam
Ihs aũt dixit ei Quid me dicis bonũ: Nemo bonũs
nisi unus d̃s. Prȩcepta nosti: Neadulteris. neoccides.

Expanded text:
t cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta nosti: ne adulteres, ne oc
Abbreviated transcription (Latin):
Iustȩ & religiose. deresurrectione cogitans. Nisi
enim eos qui ceciderant resurrecturossperar&. suꝑ¬
fluum uider&ur & uanum. orare promostuis. Et quia
considerabat quod hi qui cumpi&ate dormitionem acce¬
perant optimam haberent repositam gratiam. Sc̃a
ergo & salubris cogitatio prodefunctis ex orãre . ut

Expanded text:
de resurrectione cogitans. Nisi enim eos qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum videretur et vanum orare pro mortuis, et quia considerabat quod hi qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam habebant repositam gratiam. Sancta ergo et salubris est cogitatio pr
Abbreviated transcription (Latin):
tu pater apud te m& ipsum. claritate quã habui.
priusquã mundus ess&. apud te Manifestaui nomen
tuum hominibus. quos dedisti mihi demundo Tui
erant: & mihi eos dedifti . & sermonem tuum serua¬
uerunt Nunc cognouerunt. quia omnia quȩ
dedisti mihi. abste sunt Quia uerba quȩ dedisti
mihi dedi eis . & ipsi acceperunt. & cognouerunt uere.
quia ate exiui. & crediderunt. quia tu memisisti¬

Expanded text:
um, claritate, quam habui priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi
Abbreviated transcription (Latin):
tione sua sca Non secundum opera nr̃a. sed secundũ
propositum suum & gratiam quȩ data est nobis in
xẽo inu. ante tempora sȩcularia. Manifestata
est autem nunc. per inluminationem saluatoris
nostri inũ xp̃i. Qui destruxit qui dem mostem.
inluminauit autem uitam & incorruptionem ꝑ
euangelium. In quo positus sum ego predicator &
apostolus. & magister gentium
&iam hȩc patior. sed non confundor
Scio enim
cui credidi. & cestus sum. quia potens est depositum¬
meum seruare in illum diem. Formam habe sano¬
rum verborum quȩ ame audisti. infide & dilectio¬

Expanded text:
um propositum suum et gratiam quae data est nobis in Christo Iesu ante tempora saecularia manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri Iesu Christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium in quo positus sum ego praedicator et apostolus et mam hec patior: sed non confundor. Scio enim cui credidi: et certus sum: quia potens est custodire in illum diem. Formam habe sanorum verborum: que a me audisti in fide et dilectio
Abbreviated transcription (Latin):
Multi enim
ambulant quos sepe dicebam vobis. nunc aũt
& flens dico. Inimicos crucis xp̃i: quorum finis
interitus : Quorum ds venter est. & gloria
Inconfusione ipsorum qui terrena sapiunt

Expanded text:
Multi enim ambulant, quos saepe dicebam vobis nunc autem & flens dico inimicos crucis Christi: 19. quorum finis interitus: quorum Deus venter est: & gloria in confusione ipsorum, qui terrena sapiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dic ergo Nobis quid tibi uid&ur : Lic& censum dare
cȩsari annon: Cognita autem it̃c nequitia eorũ.
ait: Quid me temptatis hypocritȩ Ostendite
mihi nomisma census. At illi. obtulerunt ei dena¬
rium. Et ait illis iñc Cuius est imago hȩc. & suꝑ¬
scriptio: Dicunt ei. Caesaris. Tunc ait illis
Reddite ergo quȩ sunt cȩsaris cȩsari. &quȩ sunt dĩ do

Expanded text:
censum dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis eddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo
Abbreviated transcription (Latin):
olo enim uos ignorare mysterium hoc.
Vt nonsitis uobis ipsis sapientes. Quia
cecitas expaste contigit inisrahel. donec
plenitudo gentium intrar&. & sic omnis
israhel saluus fier&. sicut scriptum est. Ueni&
exsion quieripiat. & auestat impi&ates abia cob
Et hoc illis ame testamentum. cum abstulero pecca¬
ta corum ¶ Secundum euangelium quidem ini¬
mici propter vos. secundum electionem aũ km̃i.
propter patres: Sine penitentia enim sunt do¬
na & uocatio di. Sicut enim aliquando &uos
non credidistis dõ. nunc autem misericordiam con
nunc noncrediderunt Inuestram misericordiam.
ut et ipsi misericordiam consequantur. Conclusit
enim ds omnia in incredulitate . vt omnix̃ misereat᷑
Oaltitudo diuitiarum sapientiae. & scientiȩ di quã

Expanded text:
olo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in Israhel donec plenitudo gentium intraret et sic omnis Israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc aununc non crediderunt in vestram misericordiam, ut et ipsi misericordiam consequantur. Conclusit enim Deus omnia in incredulitate, ut omnium misereatur. O altitudo d
Abbreviated transcription (Latin):
alius pr&ereum: Et ut diligatur extoto corde
& extoto intellectu. & extota anima. & extota
fostitudine: & diligere proximum tamquam
seipsum. maius est omnibus holo causto matibus
& sacrificiis It̃c autem uidens quod sapienter
respondiss&. dixit. Nones longe . a regno dĩ¬

Expanded text:
t ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno d
Abbreviated transcription (Latin):
iñc. sequebatur eum. & discipuli eius Et ecce muli¬
er: quȩ sanguinis fluxum patiebatur duo decim
annis. accessit r&ro. &t&igit fimbriam vestimen¬
i eius. Dicebat enim intrase. Sit&igero tan¬
tum uestimentum eius. salua ero

Expanded text:
cipuli eius et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimeni eius dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva ero
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm̃ tuum extoto corde tuo. & extota ani¬
ma tua. & extota mente tua. & ex tota uistute
tua Hoc est primum mandatum. Secundum
autem. simile illi
Diliges proximum tuum.
tam quam te ipsum
Maius horum. aliud man

Expanded text:
anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud man
Abbreviated transcription (Latin):
nuo insynagogis predicabat im. quõ hic est filius dĩ
Stupebant autem omnes qui au diebant. & dicebant
N on ne hic est qui expugnabat inhierusalem eos qui
inuocabant nomen istud: Et huc ad hoc venit: Ut
uinctos illos ducer& ad principes sacerdotum
Saulus autem multo magis conualescebat. & confunde¬
bat iudeos: qui habitabant damasci. Ad firmans.
quõ hic est xx̃c¬

Expanded text:
est Filius Dei. Stupebant autem omnes qui audiebant, et dicebant: Nonne hic est, qui expugnabat in Jerusalem eos, qui invocabant nomen istud: et huc ad hoc venit, ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum? Saulus autem multo magis convalescebat, et confundebat Judaeos, qui habitabant Damasci, affirmans, quoniam hic est
Abbreviated transcription (Latin):
pulos dñi. accessit ad principem sacerdotũ.
& p&iit abeo epistolas indamascum adsinago¬
gas. ut siquos inueniss& huius uie viros acmulieres.
Uinctos perducer& Inhierusalem. Et cumiter face¬
r&. contigit ut appropinquar& damasco. Et su¬
bito circum fulsit eum lux decęlo: & cadens interrã

Expanded text:
d principem sacerdotum, et petiit ab eo epistolas in Damascum ad synagogas, ut si quos invenisset hujus viae viros ac mulieres, vinctos perduceret in Hierusalem. Et cum iter faceret, contigit ut appropinquaret Damasco. Et subito circumfulsit eum lux de coelo. Et cadens
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo stabant stupefacti: audientes quidem uocem.
Neminem autem uidentes : Surrexit autem saulus
d& erra : apestisq oculis nĩhil videbat. Ad manus
autem illum trahentes. introduxerunt damascum.
Et erat tribus diebus nonuidens. & non manducauit
nẽq bibit. Erat autem discipulus quidam damasci
nomine annanias: & dixit adillum inuisu dñs

Expanded text:
facti audientes quidem vocem neminem autem videntes surrexit autem Saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt Damascum et erat tribus diebus non videns et non manducavit neque bibit erat autem quidam discipulus Damasci nomine
Abbreviated transcription (Latin):
quid agalilea xẽc venit: Nonne scriptura dicit.
quia ex semine dauid. & deb&hleem castello ubi erat
dauid uenit xẽc: Dissensio itaq facta est inturba.
propter eum. Quidam autem exipsis uolebant ap¬
prehendere eum : sednemo misit suꝑ illum manus
Venerunt ergo ministri ad pontifices & pharisȩos. &
dixerunt eis illi. Quare non ad duxiftis eum:
Responderunt ministri. Num quam sic locutus est
homo : sicut hic homo Responderunt ergo eis pha¬
risei : Num quid &uos seducti estis: Numquid ali¬
quis exprincipibus credidit in eum. aut exphariseis¬
Sed turba hȩc quȩ non nouit legem. maledicti sunt: Dicit
nicodemus ad eos. ille quiuenit ad iũm nocte . qui unus
erat exipsis. Numquid lex nr̃a iudicat hominem.
nisi audierit abipso prius . & cognouerit quid faciat
Responderunt. & dixerunt ei. Num quid &tu galile

Expanded text:
dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David venit Christus dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum respondhominum. sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei. Numquid et vos seducti estis. Numquid aliquis ex Principibussed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
meum plantationũ. et in ebriabo partus meu isi s ms
Et ecce factus est michi trames abundans et fluurs in
apinquabit ad mare. quoniam doctrinã quasi. aitte¬
sucantim illuminabo omnib ⁊ narrabo illam quasi
in longinquum. Penetrabo inferiores partes terre et m¬
spiciam om̃s dormientes et illuminabo sperantes indeo
Ad huc doctrinam quasi ꝓphetiam effundam. et reli¬
quam illam querentib sapientiam et non desinam
in progenies illoꝵ usq in euum scm̃. Nidete qũo non
solum mͥ laboraui. s. om̃ib querentib uerttatem nbis
placitum est spiritui meo. que sunt probata corami dõ
et hominib concordo a fratrum et amor xpianoꝵ¬

Expanded text:
um plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor pro