comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ENIT IHS IN PATRIAM SUAM. ET SE QUE¬
bantur illum discipuli sui. Et facto sab¬
bato cocpit insynagoga docere : Et multi
audientes. admirabantur indoctrina cius.
dicentes: Unde huic haec omnia: & quae
est sapientia quae data est illi : &uirtutes
tales quae permanus eius efficiuntur:
Nonne iste est faber. filius mariae. frater
ia cobi & ioseph. & iudae & symonis: Non¬
ne & sorores eius hic nobiscum sunt: Et scan¬
dalizabantur in illo. Et dicebat eis ñc

Expanded text:
it in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur nonne iste est faber filius Mariae frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Simonis nonne et sorores eius hic nobiscum sunt et scandalizabantur
Abbreviated transcription (Latin):
Supportantes inuicem. & donantes uobis¬
met ipsis. siquis aduersus aliquem hab& que¬
relam. Sicut & dñs donauit uobis. ita &uos
Super omnia autem haec caritatem haben¬
tes . quod est uinculum perfectionis Et pax
xp̃i exult& in cordibus urĩs. inqua & uocati
estis in uno corpore : & grati estote
Uerbum xp̃i habit& in uobis abundanter
in omni sapientia docentes & commonen¬
tes uos met ipsos. psalmis. xmnis. canticis
spiritalibus. ingratia cantantes in cordib
urĩs dõ. Omne quod cumque facitis inuer

Expanded text:
donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spiritalibus in gratia, cantantes in cordibus uestris deo. omne qu
Abbreviated transcription (Latin):
perim̃ xp̃m̃ dnm̃ nrm̃. SEC LUCAM
illis inuia: dixit quidam adim. Sequar
te . quocumque ieris. Et ait illi iñc Uulpes
foueas habent. & uolucres caelinidos. filius
aut̃ hominis non hab&. ubi caput reclin&
Ait aũ ad alterum. Sequere me Ille aũ dix̃¬
Dñe permit te mihi primumire. sepelire
patrem meum: Dixit que ei iñc Sine. ut mor¬
tui sepeliant mortuos suos. Tuaũ uade.
adnuntia regnum dĩ. Et ait alter. Sequar
te dñe. Sed primum permitte mihi. renun¬
tiare his qui domi sunt. Ait ad illum inc¬
Nemo mittens manum suam in aratrum . & aspi¬
ciens retro. aptus est regno đi. ERSEXTA

Expanded text:
lum illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieris et ait illi Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli nidos Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem dixdomine, permitte mihi primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te, domine, sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt. ait ad illum Iesnemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro
Abbreviated transcription (Latin):
ram deterra. Et erit cum ꝓphetauerit
quispiam ultra. dicent ei pater eius & mat̃
eius . qui genuerunt eum. Non uiues. quia
mendacium locutus es in nomine dñi
Et configent eum pater eius & mat̃ eius.
indie illa. confundentur ꝓphete.: unꝰquisq
exuisione sua. cum ꝓphetauerit. Nec ope¬
rietur pallio saccino. ut mentia tur
adolescentia mea. Et dicetur ei. Quid suñ
plagae iste . in medio manuum tuarum
Et dic&. his plagatus sũ. in domo eorũ
qui diligebant me. Framea. suscitare super
pastorem meum: & suꝑ uirũ coherentem mi¬
hi. dicit dñs exercituum. Percute pastorem
& dispergentur oues. Et conuertã manum
ad paruulos. &erunt in omni terra dic̃ dñs
Partes duae in ea disperdentur & deficient
& tertia pars relinquetur in ea. Et ducam
tertiam partem perignem. & uram eos sic̃
uritur argentum. & probabo eos. sicut ꝓ¬
es. & ipse dicet: dñs ds̃ nofter¬

Expanded text:
ram de teram de tequispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum pater ejus et mater ejusIn die illa confundentur prophetae, unusquisque ex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituum: Percute pastorem, et dispergentur oves; et convertam manum meam ad parvulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: partes duaet tertia pars relinquetur in ea. Et educam tertiam partem per ignem et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut pes, et ipse dicet: Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
derit ex eis in die illa quasi dauid. & domus
dauid quasi di. sicut angelus dñi in conspe¬
ctu eius. Et erit indie illa. queram contere¬
re om̃s gentes. que ueniunt contra hierusał
Et effundam super domum dauid. & super
habitatores hierusalem . spm̃ gratie & p̃cum
Et aspicient ad me quem confixerunt. &
plangent eum planctu quasi suꝑ unigenitũ
& dolebunt super eum. ut doleri sol& in
morte primogeniti Indie illa magnus e¬
rit planctus in hierusalem. sicut planctus
ad remon. in campo maggedon. Et plan¬
res eorum seorsum : Familie domus leui se¬
orsum. & mulieres eorum seorsũ. Familie
Om̃s familie relique. familie & familie se¬
orsum. & mulieres eorum seorsũ. In die
illa erit fons patens domus dauid. & habitan¬
tibus hierusalem. in ablutionem peccatoris.
& menstruate . Et erit indie illa dicit dñs
exercituum. disperdam nomina idolorum
de terra: & non nominabuntur ultra
Et prophetas & spiritum immundũ. aufe¬

Expanded text:
derit ex eis in die illa quasi David et domus derit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum aufe
Abbreviated transcription (Latin):
in obsidione: contra hierusalem. Et erit
in illa die. ponam hicrusalem lapidem
oneris. cunctis populis. Om̃s qui leuabunt
eam concisione lacerabuntur. Et colligen¬
tur aduersus eam. omnia regna terrae
indie illa dicit dñs. pertutiam omnẽ equũ
instuporem. & ascensorem eius in amentiam
Et super domum iuda aperiam oculos me¬
os. & omnem equum populorum ꝑcutiam
in cecitate: Et dicent duces iuda. incorde
suo. Confortentur mihi habitatores hie¬
rusalem. in dñõ exercituum. đo eorum
Indie illa ponam duces iuda sicut caminũ
ignis in lignis. & sicut facem ignis in foeno
Et deuorabunt addexteram & adsinistrã
om̃s populos incircuitu. Ethabitabitur
hierusalem rursum in loco suo. inhierusalem
Et saluabit dñs tabernacula iuda sicut
in principio. ut non magnifice glorietur
domus dauid. & gloria habitantiũ hierusł.
contra iudam. In die illo. proteg& dñs ha¬
bitatores hierusalem. Et erit qui offen¬

Expanded text:
in obsidione contra Hierusalem et erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offen
Abbreviated transcription (Latin):
ibonum est in oculis urĩs. afferte merce¬
dem meam. & sinon. quiescite. Et ap¬
penderunt mercedem meam. Xxargen
appretiatus sum ab eis Et tuli triginta
argenteos. & proieci illos in domo dñi. ad
statuarium. Et prȩcidi uirgam meam
secundam que appellabatur funiculus. ut
dissoluerem germanitatem. inter iudam
& israhel. Et dixit dñs adme. Adhuc sume
tibi uasa pastoris stulti. quia ecce ego susci¬
tabo pastorem in terra. qui derelicta non
uisitabit. dispersum non quer&. contritum
non sanabit. & id quod stat. non enutri&
Et carnes pinguium comed&. & ungulas
eorum dissolu& Opastor & idolum. dere¬
linquens gregem: Cladius super brachium
eius. & super oculum dextrum eius. Brachi¬
um eius ariditate siccabitur. & oculus dex¬
ter eius. tenebrescens obscurabitur
Onus uerbi dñi. super israhel. Dixit dñs
extendens celum & fundans terrã. & fin¬
gens spm̃ hominis in eo Ecce ego ponã
hierusalem super liminare crapule. omni¬
bus populis incircuitu. Sed & iuda erit

Expanded text:
bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argenappretiatus sum ab argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit
Abbreviated transcription (Latin):
dis. quanta aduersum te dicunt testimonia
Et non respondit ei ad ullum uerbum. ita
ut miraretur preses uehementer
er diem aũ sollemnem. consueuerat preses
dimittere populo unum uinctum. quem uolu¬
issent. Habebat aũ tunc uinctum insignẽ
qui dicebatur bar abbas. Congregatis ergo
illis. dixit pilatus. Quem uultis dimittã uobis.
bar abban. anium̃ qui dicitur xp̃s: Sciebat
enim. quod per inuidiam tradidissent eum
uta enim passa sum hodie peruisum. propt̃ eum
Princeps autem sacerdotum & seniores persua¬
hs serunt populis. ut peterent barabban. in m̃¬
int uero perderent. Respondens aũ preses. ait¬
u illis. Quem uultis uobis de duobus dimitti

Expanded text:
cunt testimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim ta enim passa sum hodie per uisum propter eumprinceps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabban Iesum vero perderent respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti
Abbreviated transcription (Latin):
dã exhis qui ascenderant. ut adorarent
indie festo. hiergo accesserunt adphilip¬
pum. qui erat ab ethsaida galileae. & rogaue¬
rint eum. dicentes. Domine. uolumus ium̃
uidere. Uenit philippus. & dicit andre ae
Andreas rursum & philippus. dixerunt inũ¬

Expanded text:
ex his, qui ascenderant ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galileae, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Jesum videre. Venit Philippus et dicit Andreae. Andreas rursum et Philippus dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
& cognoui. tu ostendisti mihi studia eorũ
Et ego quasi agnus mansuetus qui porta¬
tur aduictimam. & non cognoui. quia co¬
gitauerunt super me consilia. dicentes
Mittamus lignum inpanem eius. & erada

Expanded text:
et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi quia cogitaverunt super me consilia, dicentes: Mittamus lignum in panem ejus, et erada
Abbreviated transcription (Latin):
cineam circum dederunt ei. Et plectentes
coronam de spinis. posuerunt super capus
eius. & arundinem indextera eius. Et ge¬
nu flexo ante cum inludebant dicentes
Aue. rex iudeorum:. Et expuentes in eun
acceperunt arundinem & ꝑcutiebant capute
tpostquam in luserunt ei. exuerunt eũ da¬
mide. & induer̃ eum uestimentis eius. &
duxerunt eum ut crucifigerent. Exeuntes

Expanded text:
tes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent exeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
acceperunt ramos palmarum. & processerun
obuiam ei. & clamabant. O sanna. benedict
qui uenit in nomine dñĩ. rexisrahel. Et in¬
uenit uc̃ asellum & sedit super eum. sicut
scriptum est: Noli timere filia sion ecce rex
tuus uenit. sedens super pullum asinae
Haec non cognouerunt discipuli eius primũ.
sed quando clarificatus est iuc̃: Tunc recorda¬
tisunt quia hec erant scripta de eo & haec
fecerunt ei Testimonium ergo perhibebat

Expanded text:
perunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae Haec non cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando clarificatus est Jesus, recordati sunt quia haec erant scripta: et haec fecerunt ei. 17. Testimonium e
Abbreviated transcription (Latin):
in locum suum. Om̃s enim qui acceperintgla¬
dium. gladio peribunt. Anputas quia non
possum rogare patrem meum. & exhibebu
mihi modo. plus quam xii legiones angelorũ
quomodo ergo implebuntur scripturae
quia sic oport& fieri. In illa hora. dixit ic̃
turbis :. Tamquam ad latronem exiftis cum
gladus & fuftibus. comprehendere me
Cottidie apud uos sedebam docens in tẽplo

Expanded text:
nim qui acceperint gladium gladio peribunt an putas quia non possum rogare Patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens i
Abbreviated transcription (Latin):
reter euntes aũ blasphemabant eum. mouen¬
tes capita sua. & dicentes. Uah. qui destruit
templum dĩ. & intriduo illud re aedificat
Salua tem & ipsum. si filius dĩ es. descende de
cruce : Sĩmiliter & principes sacerdotum. in¬
ludentes cum scribis & senioribus. dicebant
Alios saluos fecit. se ipsum non potest saluũ
facere: Si rex israhel est. descendat nunc
de cruce. & credimus ei. Confidit indõ. li¬
erant cum eo. improperabant ei

Expanded text:
tes autem blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liarcus aiunt improperabant ei
Abbreviated transcription (Latin):
impletum est. quod dictum ẽ per hieremiã
prophetam. dicentem. Et acceperunt. uX
argenteos. pretium appreciati. quem appre¬
tiauerunt a filiis israhel. & dederunt eos
in agrum figuli. sicut conftituit mihi dñs¬

Expanded text:
impletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos, pretium appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi D
Abbreviated transcription (Latin):
suis. & edentibus illis dixit. Amen dico uo¬
bis. quia unus urm̃ me traditurus est. Et
contriftati ualde. coeperunt singuli dicere
Num quid ego sum dnẽ: At ipse respondens
ait. Qui intinguit mecum manum in para¬
psidem. hic me trad& Filius quidem ho¬
minis uadet. sicut scriptum est de illo
Uae aũ homini illi. perquem filius hominis¬

Expanded text:
is et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae au
Abbreviated transcription (Latin):
ihil damnationis est his qui sunt in
xp̃o inũ. qui non secundum carnem
ambulant. Lex enim spiritus uite inxpo
iniũ. liberauit me alege peccati & mortis¬
Nam quod impossibile erat legi. inquo infir¬
mabatur per carnem. ds filium suum mittens
insimilitudine carnis peccati. & depeccato
dam nauit peccatum in carne. ut iustifica¬
tio legis impleretur in nobis. qui non secun¬
dum carnem ambulamus. sed secundum spm̃¬
qui enim secundum carnem sunt. que carnis
sunt sapiunt. Qui uero secundum spm̃. que
sunt sp̃s sentiunt Nam prudentia carnis
mors est. prudentia autem sp̃s. uita & pax

Expanded text:
ihil damnationis est his, qui sunt in Christo Jesu, qui non secundum carnem ambulant. Jesu liberavit me a lege peccati et mortiNam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem, misit deus filium suum i 11 similitudine carnis peccati et de peccato damnauit peccatum in carne, ut iustitia legis inpleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secun dum spQui enim secundum carnem sunt, quę carnis sunt sapiunt; qui uero secundum spiritum, quę sunt spiritus sentiunt. Nam prudentia carnis mors est, prudentia autem spiritus uita et pax
Abbreviated transcription (Latin):
inc̃. dixit. Quid cogitatis interuos modice
fidei . quia panes non habetis. Nondum in¬
tellegitis neque recordamini quinq: panum
& quinque milium hominum. & quot cophi¬
nos sumpsistis  Neq septem panum & qua¬
tuor milium hominum. & quot sportas sum¬

Expanded text:
it dicens: Quid cogitatis inter uos modicę fidei, quia panes non habetis? nondum intelligitis neque recordamini quinque panum et quinque milium hominum, et quot cophinos sumpsistis? neque septem panum et quatuor milium hominum et quot sportas sum
Abbreviated transcription (Latin):
hic saturare panibus in solitudine: Et inter¬
rogauit eos. quot panes habetis : qui dixer̃.
septem: Et precepit turbae. discumbere
superterram Et accipiens septem panes.
gratias agens fregit. &dabat discipulis suis
ut apponerent . & apposuerunt turbae.
Et habebant pisciculos paucos. & ipsos be¬
nedixit. & iussit apponi. Et manducauer̃
& saturati sunt. Et sustulerunt quod suꝑa

Expanded text:
turare panibus in solitudine? Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem. Et praecepit turbae discumbere super terram. Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis, ut apponerent, et apposuerunt turbae. Et habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et jussit apponi. Et manducaverunt, et saturati sunt, et sus
Abbreviated transcription (Latin):
isunt uiri misericordiae. quorũ iustitie
obliuionem non acceperunt. Cum se¬
mine eorum permanent bona: hereditasscã
nepotes eorum. Et intestamentis ftetit sem̃
eorum. & filii eorum propter eos. usq in eter¬
num manent. Generatio eorum & gloria co¬
rum. non derelinquetur. Corpora eorum in
pace sepulta sunt. & nomen eorum uiu& in
secula: Sapientiam eorum narrabunt om̃s
populi: & laudem eorum pronuntiat. omnis

Expanded text:
sunt viri misericordiae, quorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Aut non legistis in lege. quia sabbatis sa¬
cerdotes intemplo sabbatum uiolant.
& sine crimine sunt dico autem uobis
quia templo maior est hic Si autem scire¬
tis quidest miseri cordiam uolo. & non
sacrificium. Num quam condem nassetis

Expanded text:
s sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt? Dico autem vobis, quia templo major est hic. Si autem sciretis, quid est: Misericordiam volo, et non sacrificium: numquam condemnassetis
Abbreviated transcription (Latin):
spondens. ait cis Facto uespere dicitis.
Serenum crit. Rubicundum est enim celum
Et mane. hodie tempestas. Rutilat enĩ
triste caelum. Faciem ergo caeli diiudicare
nostis. signa autem temporum non potestis¬
scire. Ceneratio mala & adultera signum
quaerit. & signum non dabitur ei. nisi signum
ionae. Et relictis illis. abiit: Et cum uenis¬
sent discipuli eius trans fretum. obliti sunt pa¬
nes accipere. Qui dixit illis: Intuemini &

Expanded text:
cto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illis abiit et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes accipere qui
Abbreviated transcription (Latin):
sunt corum. & mens & conscientia: Confitentur se
nosse dm̃. factis aũ negant. cum sint ab homina¬
ti & incredibiles. & ad omne opus bonũ reprobi
Tuaũ loquere. quȩ dec& sanam doctrinam
Senes ut subriisint. pudici. prudentes. sani in¬
side. dilectione. patientia. Anus similiter
in habitu sc̃o. non criminatrices. non multo ui¬
no deditus. bene docentes. ut prudentiam
doceant: Adolescentulas ut uiros suos ament
filios diligant. Prudentes. sobrias. castas. do¬
mus curam habentes. benignas. subditas uiris
suis. ut non blasphemet᷑ uerbũ dĩ. Iuuenessimilit̃ horta¬
re. ut sobru sint. In omnib p̃betem& ipsũ. exemplũ bonor operũ
Indoctrina. in integritate. incastitate. ingra¬
uitate : Uerbum sanum & in reprehensibile.
ut is qui exaduerso est reuereatur. nihil ha
bens malum. de nobis dicere: Seruos domi¬
nis suis subditos esse . in omnib placentes
Non contradicentes. non fraudantes. sed in
omnibus fidem bonã ostendentes: Hoc enĩ¬

Expanded text:
itentur de nosse deum, factis autem negant, cum sint abominati et incredibiles, . et ad omne opus bonum reprobi. Tu autem loquere quae decet sanam doctrinam. senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani fide, dilectione, patientia. anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non uino multo seruientes, bene docentes, ut prudentiam doceant adulescentulas, ut uiros sfilios ament. Prudentes, sobrias, castas, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Anus verre, ut sobrii sint in omnibus. Teipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina, in integritate, in castitate, in gravitate, verbum sanum, irreprehensibile, ut is qui ex adverso est, vereatur, nihbens malum dicere de nobis. Admone. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Lidelis sermo. Siquis episcopatum desiderat.
bonum opus desiderat. O port& ergo epm.
in reprehensibilem esse. Unius uxoris uirum.
subrium. prudentem. pudicum. ornatũ. hospi¬
talem. doctorem: Nonuinolentum. non per¬
cussorem. sed modestum. Non litigiosũ. non cu¬
pidum. Sue domui bene prepositum. filios
habentem subditos. cũ omni castitate: Siquis
aũ domui sue pre esse nescit. quomodo eccle¬
siae di diligentiam habebit: Non neophitũ.
ne insuperbiam elatus. in iudicium incidat

Expanded text:
it, sermo: Si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat. Oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, pudicum, ornatum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui bene prepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae preesse nescit, quomodo aeclesiae Del diligentiam habebit? Non neophitum, ne in superbiam elatus in iudicium i
Abbreviated transcription (Latin):
sit exhortari indoctrina sana. & eos qui contra¬
dicunt arguere: Sunt enim multi & in oboedi¬
entes. uaniloqui & seductores. maxime qui de
circumcisione sunt. quos oport& redargui
Qui uniuersas domos subuertunt. docentes
que non oport&. turpis lucrigratia Dix̃
quidam ex illis. proprius ipsorum propheta
Cretenses semper mendaces. male bestiae.
uentres pigri: Testimonium hoc uerum est
Quam ob causam increpa illos dure. ut sani
sint infide. non intendentes iudaicis fabulis
& mandatis hominum. auersantium se aue

Expanded text:
ana, et eos qui contradicunt, arguere. Sunt enim multi etiam inobedientes, vaniloqui, et seductores, maxime qui de circumcisione sunt: quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet, turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta: Cretenses, semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. Testimonium hoc verum est. Quam ob causam increpa illos dure, ut sani sint in fide, non intendentes Judaicis fabulis, et mandatis hominum
Abbreviated transcription (Latin):
fidem electorum di. & agnitionem ueritatis
que secundum pietatem est. inspem uite eter
ne. quam promisit qui non mentitur ds. ante
tempora secularia Manifestauit aũ tempo¬
ribus suis uerbũ suum. in predicatione que
credita est mihi. secundum preceptũ saluato¬
ris nr̃iđi. Tito dilecto filio secundũ commu¬
nem fidem . gratia & pax adõ patre. & xẽo
iũ saluatore nr̃o. Huius reigratia reliqui te
crete. ut ea que desunt corrigas. & conftitu
as ꝑciuitates presbyteros. sicut ego tibi dispo¬
sui. Siquis sine crimine est. unius uxoris uir
filios habens fideles. non in accusatione
luxurie aut non subditos. ut potens sit

Expanded text:
fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis: quae secundum pietatem est in spem vitae aetertur Deus ante tempora saecularia manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Iesu salvatore nostro huius rei gratia reliqui te Cretae ut ea qas per civitates presbyteros, sicut ego tibi disposui. Si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet
Abbreviated transcription (Latin):
solus ds̃ Mandata nostiꝰ non occides. non
moechaberis . non furtum facies. non falsum
testimonium dices. honora patrem tuum
& matrem. Qui ait. haec omnia custodiui
aiuiuentute mea Quo audito iñe. ait ei
Adhuc unum tibi de est: Omnia quecumque
habes uende & da pauperibus. & habebis thes¬
aurum incelo. & ueni. sequere me his ille
auditis contristatus est. quia diues erat ualde
Uidens aũ illum iũc tristem factum. dixit:
quam difficile qui pecunias habent. in regnũ
dĩ intrabunt: Facilius est enim camelum
perforamen acus transire. quã diuitem in¬
trare in regnum dĩ. Et dixerunt qui audi¬
ebant: Et quis potest saluus fieri: Ait illis
que impossibilia sunt apud homines. pos¬
sibilia sunt apud dm̃. Ait autem petrus
Ecce nos dimisimus omnia. & secuti sumꝰ te:
qui dixit eis. Amen dico uobis. nemo est
qui reliquit domum. aut parentes. aut
fratres. aut uxorem. aut filios propter
regnum dĩ. & non recipiat. multo plura
in hoc tempore. & in seculo uenturo. uitã

Expanded text:
occides, Non moechaberis, Non furtum facies, Non falsum testimonium dices, Honora patrem tuum et matrem. Qui ait: Haec omnia custodivi a juventute mea. Quo audito, Jesus ait ei, Adhuc tibi unum deest: omnia quaecumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me. His ille auditis, contristatus est; quia dives erat valde. Videns autem illum Jesus tristem factum, dixit: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autEcce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Qui dixit eis: Amen dico vobis, nemo est qui reliquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, aut filios, propter regnum Dei, et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in saeculo ventu
Abbreviated transcription (Latin):
PRO ITER AGENTIBUS.
LECTIO LIBRIGENESEOS. INDIEBUSILLIS
INDIEBUS ILLIS
ocutus est abraham dicens. Dñs ds̃ celi.
qui tulit me de domo patris mei. & de terra

Expanded text:
Pro iter agentibus. Lectio libri Geneseos. In diebus illis locutus est Abraham dicens, Dominus coeli, qui tulit me de domo, usque ipse mittet a
Abbreviated transcription (Latin):
bant pastores sem & ipsos. & greges meos
non pascebant. Propter ea pastores. audi¬
te uerbum dñi. haec dicit dñs ds̃: Ecce
ego ipse super pastores. requiram gregem
meum de manu eorum. Et cessare eos fa¬
ciam ut ultra non pascant gregem. nec pascant
amplius pastores sem& ipsos Et liberabo gre¬
gem meum de manu eorum. & nonerit eis ul¬
tra in escam. Quia hec dicit dñs ds̃ Ecce ego
requiram oues meas. & uisitabo eas sicut uisi¬
tat pastor gregem suum. in die quando fu

Expanded text:
bant pastores semetipsos, et greges meos bant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pascant amplius pastores semetipsos: et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit eis ultra in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat pastor gregem suum
Abbreviated transcription (Latin):
ae pastoribus israhel. qui pascebant sȩm& ipsos
Nonne greges pascuntur a pastorib Lac
comedebatis. & lanis operiebamini. & quod
crassum erat occidebatis. gregem aũ meum
non pascebatis. Quod infirmum fuerat non
consolidastis. & quod egrotum non sanastis
quod fractum non alligastis. & quod abiectũ¬
est non reduxistis. Quod perierat non in¬
quisistis. sed cum austeritate imperabatis eis.
& cum potentia. Et disperse sunt oues mee
eo quod non ess& pastor. & facte sunt in
deuorationem omnium bestiarũ agri. &
disperse sunt. Errauerunt greges mei
in cunctis montibus. & uniuerso monte ex¬
celso. & super omnem faciem terre disper¬
si sunt greges mei. & non erat qui require¬
r& Non erat inquam qui requireret.
Propterea pastores. audite uerbũ dñi
Uiuo ego dicit dñs ds̃. quia pro eo quod
factisunt greges mei in rapinam. & oues
mee indeuorationem omnium bestarũ agri
eo quod non ess& pastor. Neq enim que¬
sierunt pastores gregem meum. sed pasce¬

Expanded text:
Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum, non sanastis, quod fractum est, non alligastis, quod abjectum, non reduxistis, quod perierat, non requisistis, sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia; et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastdevorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt omnes greges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini. Vivo ego, dicit Dominus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam, et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor: neque enim quaesierunt pastores gregem meum; sed pasce
Abbreviated transcription (Latin):
men eorum ut puluis ascend&. Abiecerun
enim legem dñi exercituum. & eloquium scĩ
israhel blasphemauerunt. Ideo iratus est
furor dñi in populum suum. & extendit
manum suam suꝑ eum. & percussit eum. &
conturbati sunt montes:. Et facta sunt mor¬
ticina eorum. quasi stercus in medio plate¬
arum. In omnib his non est auersus furor
eus. sed adhuc manus eius extenta.

Expanded text:
men eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt men eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populum suum, et extendit manum suam super eos, et percussit eos, et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus in medio platearum. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta.
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosiq eius ad eum. & incuruabitur homo.
& humiliabitur uir. & oculi sublimiũ de prim̃tur
Et exaltabitur dñs exercituum in iudicio.
& ds̃ sc̃s scĩficabitur iniustitia. Et pascentur
agni iuxta ordinem suum . & deserta inuber¬
tatem uersa. aduene comedent. Uae qui
protrahitis iniquitatem infuniculis uanita¬
tis. & quasi uinculum plaustri. peccatum
qui dicitis. festin& & cito ueniat opus eius.
ut uideamus . & appropi& & ueniat consiliũ
scĩ israhel & sciemus illud. Uae qui dici¬
tis malum bonum. & bonum malũ Ponentes
tenebras lucem. & lucem tenebras Ponentes
amarum indulce. & dulce in amarum
Uae qui sapientes estis in oculis urĩs. & co¬
ram uobis m& ipsis prudentes. Uae qui po¬
tentes estis adbibendum uinum. & uiri for¬
tes ad miscendam ebrietatem: Qui iustifi¬
catis impium pro munerib. & iustitiam
iusti aufertis ab eo. Propterea sicut deuo¬
rat stipulam lingua ignis. & calor flammae ex¬
urit. sic radix eorum quasi fauilla erit. & ger¬

Expanded text:
eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum qui dicitis festinet et cito veniat opus eius ut videamus et adpropiet et veniat consilium Sancti Israhel et sciemus illud vae qui dicitis maltenebras lucem et lucem tenebras: ponentes amarum in dulce et dulce in amarum. uae qui sapientes estis in oculis uestris et coram uobismet ipsis prudentes. uae qui potentes estis ad bibendum uinum et uiri fortes ad miscendam ebrietatem. qui iustificajusti aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit: sic radix eorum quasi favilla erit, et ger
Abbreviated transcription (Latin):
ae qui coniungitis domum ad domũ. & agrũ¬
agro copulatis. usq ad terminum loci. Nũ¬
quid habitabitis soli uos in medio terre᷑ Inau¬
ribus meis sunt hȩc dñi exercituum: nisi do¬
mus multe deserte fuerint. grandes & pul¬
chre. absq habitatore. Decem enim iuga
uinearum facient lugunculam unã. & trigin¬
ta modii sementis. facient modios tres
Uae qui consurgitis mane adebrietatem
sectandam: & potandum usq aduesperam.¬
ut uino estuetis Eythara & lyra. & tym¬
panum & tibia . & uinum in conuiuus ur̃ĩs
& opus dñi non respicitis. nec opera manu¬
um eius consideratis. Propterea captiuus

Expanded text:
 agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? In auribus meis sunt haec, dicit Dominus exercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam, et potandum usque adut uino ęstuetis! Cythara, et lyra, et tympanum, et tibia, et uinum in conuiuiis uestris; et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consyderatis. De tyrannis
Abbreviated transcription (Latin):
RS. OBOEDITE PRAE POSITIS URĨS
& subiacete eis. Ipsi enim peruigilant
quasi rationem pro animabus urĩs reddi¬
turi Ut cum gaudio. faciant. & ñ gemen¬
tes hoc enim non expedit uobis: Orate
pro nobis Confidimus enim. quia bonã
conscientiam habemus. in omnib bene
uolentes conuersari. Amplius aũ depre¬
cor uos hoc facere ut quo celerius re¬
stituar uobis. Ds autem pacis qui edux̃
demortuis pastorem
agnum ouium. insangui¬
ne testamenti

Expanded text:
s. oboedite praepositis uestris et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, quasi rationem pro anima..bas uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamen
Abbreviated transcription (Latin):
dias. & omnes detractiones. sicut modo
geniti infantes. rationabiles sine dolo. lac
concupiscite. ut in eo crescatis insalutem
Sitamen gustastis. quõ dulcis est dñs
Adquem accedentes la pidem uiuum. ab
hominibus quidem reprobatum.
ado autem electum & honorificatum
& ipsi tam quam lapides uiui suꝑedificami¬
ni indomos spiritales. sacerdotium scm̃
offerre spiritales hostias. acceptabiles dõ.

Expanded text:
o geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem si gustastis quoniam dulcis Dominus ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a Deo autem electum honorificatum et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acce
Abbreviated transcription (Latin):
quaererent . & ipse inc̃ appropinquans. ibat
cum illis. Oculi aũ illorum tenebantur
ne eum agnoscerent. Et ait ad illos
Qui sunt hi sermones quos confertis ad inui¬
cem ambulantes. & estis tristes: Et respon¬
dens unus cui nomen cleopas. dixit ei
Tu solus peregrinus es in hierusalem. & non
cognouisti quae facta sunt in illa his diebus
Quibus ille dixit. Quae Et dixerunt
De uiũ nazareno. qui fuit uir propheta: po¬
tens in opere & sermone. coram dõ & omni
populo. Et quomodo eum tradiderunt
summi sacerdotum & principes nr̃i indam¬
nationem mortis. & crucifixerunt eum
Nos aũ sperabamus. quia ipse ess& redem¬
pturus israhel. Et nunc super hec om̃a
tertia dies est hodie. quod hec facta sunt
Sed & mulieres quedam exnrĩs terruerunt
nos. quae ante lucem fuerunt ad monumen¬
tum . & non inuento corpore eius. uener.
dicentes se etiam uisionem angelorum ui¬
disse. qui dicunt eum uiuere. Et abierunt
quidam exnrĩs ad monumentum. &ita

Expanded text:
quaererent, etipselesusadpropinquansibat quaererent, etipselesusadpropinquansibat cum illis; oculi autem illorum tenebantur, ne eum agnoscerent.i sunt hi sermones, quos confertis ad inuicem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de Iesu Nazoreno, qui fuit uir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo, et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eum. nos autem sperabamus, quia ipse est redemturus Israhel. et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sunt. sed et muliores quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non inuento corpore eius uenerunt dicentes se etiam uisionemangelorumuidisse, qui dicunt eum uiuere. et abierunt quidam ex nostris ad monumentum. et ita
Abbreviated transcription (Latin):
factum est uerbum per uniuersam iudeam
Incipiens enim agalilea post baptismum
quod predicauit iohannes. Itm anazareth
Qui per transiuit bene faciendo. & sanan¬
do omnes oppressos adiabolo. quoniam
ds̃ erat cum illo. Et nos testes sumus om¬
nium. que fecit in regionẽ iudeorum. &
hierusalem. Quem occiderunt. suspendentes
in ligno. hunc ds̃ suscitauit tertia die. & de¬
dit eum manifestum fieri. non omni populo.
sed testibus preordinatis ađo. nobis qui
manducauimus & bibimus cum illo. post¬
quam resurrexit amortuis. Et precepit¬
nobis praedicare populo & testificari. quia
ipse est qui conftitutus est ađo. iudex uiuo¬
rum & mortuorum. huic om̃s prophetae
testimonium perhibent. remissionem pecca¬
torum accipere per nomen eius. omnes
qui credunt in eũSECUNDŨ LUCAM¬
inũ. ibant ipsa die in castellum quod erat
inspatio stadiorum sexaginta abhierusalem.
nomine em maus. Et ipsi loquebantur ad
inuicem. de his omnibus quae acciderant
Et factum est dum fabularentur. & secum

Expanded text:
factum est verbum per universam Iudeam, incipiens enim a Galileo, post baptismum, quod predicavit Iohannes, Iesum a Nazarethquipertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo, quoniam Deus erat cum illo, ei nos testes sumus omnium quae fecit in regione Judaeorum et Hierusalem; quem occiderunt suspendentes in ligno, hunc Deus suscitavit tertia die, et dedit eum manifestum fieri non omni populo, semanducavimus, & bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortuis. §XInobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc lis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem, nomine Emmaus, et ipsi loquebantur ad inuicem de his omnibus quae acciderant. et factum est, dum loquerentur et secum
Abbreviated transcription (Latin):
uiam. uenerunt ad quandã aquã. & ait
eunuchus. Ecce aqua. quis prohib&
me baptitari. Dixit aũ philippus. Si credis
extoto corde. lic& Et respondens. ait
philippus & eunuchus. & baptizauit eum
Cum aũ ascendissent de aqua. sp̃s dñi rapu¬
it philippum. & amplius non uidit eum
eunuchus: Ibat aũ peruiam suam gaudens
Philippus aũ. inuentus est in azoto
Et per transiens euangelizabat ciuitatib
cunctis. donec uenir& cesaream. nom̃ dñĩ¬

Expanded text:
aquam: Et ait Eunuchus; Ecce aqua: quis prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus, si credis ex toto corde licet: & respondens ait;Philippus Eunuchus, & baptizavit eumCum autem ascendisset de aqua, spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaream, nomen Domi
Abbreviated transcription (Latin):
NGELUS DNĨ. LOCUTUS ES̃T AD PHILIBPUM
dicens Surge & uade contra meridi¬
anum. ad uiam quae descendit abhierusa¬
lem in gazam. haec est deserta. Et sur¬
gens abiit. Et ecce uir ethiops eunuchus
potens. candacis reginae aethiopum.
qui erat super om̃s gazas eius. uenerat
adorare in hierusalem. & reuertebatur
sedens super currum suum. legensq esaiã
prophetam. Dixit autem sp̃s philippo
Accede. & adiunge te ad currum istum:
Accurrens aũ philippus. audiuit illum legen
tem esaiam prophetam. & dixit. Putasne
intellegis quae legis: Qui ait. Et quomo
Nogauitq philippum ut ascenderet. & se¬
der& secum. Locus aũ scripture hicerat
quam legebat. Tam quam ouis ad occisi¬
onem ductus est. & sicut agnus coram
tondente se sine uoce. sic non aperuit

Expanded text:
Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae descendit ab Jerusalem in Gazam: haec est deserta. Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops, eunuchus, potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum letem Isaiam prophetam et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodRogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus autem Scripturae hic erat, quam legebat: Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se, sine voce, sic non aperuit
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur didymus. & nathanahel qui erat
achana galilee. & filui zebedei. & alii ex
discipulis eius duo Dicit eis simon pe¬
trus Uado piscari. Dicunt ei Uenim
& nos tecum. Et exierunt & ascender̃
nauem. & illa nocte nihil prendiderunt
Mane aũ iam facto. stetit ic̃ in litore.
non tamen cognouerunt discipuli. quia
inc̃ est. Dicit ergo eis inc̃. P ueri. nũquid
pulmentarium habetis. Responderunt ei

Expanded text:
itur Didymus et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habet
Abbreviated transcription (Latin):
me pater & ego mitto uos:. Hoc cum di¬
xiss&. insufflauit & dicit eis. Accipite
spm̃ scm̃. Quorum remiseritis peccata.:
remittuntur eis. & quorum retinueritis
retenta sunt. Thomas aũ unus ex xii
qui dicitur didymus. non erat cum cis
quando uenit iic̃ Dixerunt ergo ei
alii discipuli. Uidimus dnm̃ Ille aũ dix̃
eis Nisi uidero in manibus eius figurã

Expanded text:
m dixisset insuflavit et dicit eis accipite Spiritum Sanctum quorum remiseritis peccata remittuntur eis quorum retinueritis detenta sunt Thomas autem unus ex duodecim qui dicitur Didymus non erat cum eis quando venit Iesus dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus Dominum ille autem dixit eis ni
Abbreviated transcription (Latin):
silentium indicans. ait. Uiri fratres. filu
generis abraham & dĩ. qui in uobis timent
dm̃. uobis uerbum salutis huius missum est
Qui enim habitabant hierusalem & princi¬
pes eius. ignorantes im̃. & uoces prophe¬
tarum quae per omne sabbatum leguntur
iudicantes impleuerunt:. Et nullã causam
mortis inuenientes in eum. petierunt api¬
lato. ut interficerent eum. Cumq consum¬
massent omnia quae de eo scripta erant.
deponentes eũ deligno. posuer̃ in monum̃to
Ds uero. suscitauit eum amortuis qui uisus¬
est per dies multos: his qui simul ascende¬
rant cum eo de galilea in hierusalem. quiusq
nunc sunt testes adplebem: Et nos uobis
adnuntiamus eam. que ad patres nr̃os reꝓ¬
missio facta est. quõ hanc ds̃ ad impleuit filiis
nr̃is. Nesuscitans itm̃ xpm̃. dnm̃ nrm̃

Expanded text:
s, filii generis Abraham, et qui in vobis timent Deum: vobis verbum salutis hujus missum est. Qui enim habitabant Jerusalem, et principes ejus, hunc ignorantes, et voces prophetarum, quae per omne sabbatum leguntur, judicantes impleverunt: et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato, ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia, quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento. Deus vero suscitavit eum a mortuis tertiest per dies multos his qui simul ascenderant cum eo de Galilaea in Hierusalem qui usque nunc sunt testes eius ad plebem et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta est quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscita
Abbreviated transcription (Latin):
De inde dicit thomae: Infer digitũ tuum
huc. & uide manus meas. & affer manum
tuam & mitte in latus meum. & noli esse
incredulus. sed fidelis. Respondit tho¬
mas. & dixit ei Dñs meus. & ds meus
Dicit ei ic̃ Quia uidifti me credidisti.¬

Expanded text:
 dicit Thomae: Infer digitum tuum huc, & vide manus meas: & affer manum tuam, & mitte in latus meum, & noli esse incredulus, sed fidelis. 28. Respondit Thomas, & dixit ei: Dominus meus, & Deus meus. 29. Dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
Stellae aũ dederunt lumen incustodiis
suis. & laetate sunt. Uocate sunt. & dixer̃
Assumus & luxerunt ei cũ iocunditate
bitur alius ad illum. hic adinuenit omnẽ ui¬
am discipline. & dedit illam ia cob puerosuo.
& israhel dilecto suo. Post haec suꝑ terram ui¬
sus est. & cum hominibus conuersatus est

Expanded text:
Stellae autem dederunt lumen in custodiis suis, & laetatae sunt: 35. Vocatae sunt & dixerunt: Adsumus, & luxerunt ei cum jucunditate, bitur alius ad illum. Hic adinvenit omnem viam disciplinae, et dedit illam Jacob puero suo et Israel dilecto suo. Post haec super terram visus est, et cum hominibus conversatus est