comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quam aduenientis sp̃s uehementis. & reple¬
uit totam domum. ubi erant sedentes
Et apparuerunt illis dispertite linguae
tam quam ignis. seditq supra singulos eo¬
rum. Et repleti sunt omnes spũ scõ. & coe¬
perunt loqui aliis linguis. prout sp̃s sc̃s
dabat eloqui illis Erant aũ in hierusalem
habi tantes iudei. uiri religiosi. ex omni

Expanded text:
ientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedentes et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eorum et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis erant autem in Hierusalem habitantes Iudaei viri religiosi
Abbreviated transcription (Latin):
de ille fur est & latro. Qui aũ intratper
ostium. pastor est ouium. huic oftiarius
aperit . & oues uocem eius audiunt. Et pro¬
prias oues uocat nominatim. & educit eas. Et
cum proprias oues emiserit. ante eas uadit.
& oues illum sequuntur. quia sciunt uocem
cius Alienum aũ non sequuntur. sed fugiuÑ¬
abeo. quia non nouerunt uocem alienorum
hoc prouerbium dixit eis iũc̃. Illi aũ non co¬
gnouerunt. quid loqueretur cis Dixit ergo

Expanded text:
est et latro. Qui autem intrat per ostium: pastor est ovium. Huic ostiarius aperit: et oves vocem ejus audiunt: et proprias oves vocat nominatim: et educit eas. Et cum proprias oves omiserit ante eas vadit: et oves illum sequuntur: quia sciunt vocem ejus. Alienum auab eo, quia non noverunt vocem alienorum. Hoc proverbium dixit eis Jesus. Illi autem non cognoverunt quid loqueretur eis. In ho
Abbreviated transcription (Latin):
tia magna erat in omnibus illis N eque enĩ
quis quam egens erat inter illos Quot quot
enim possessores domorum aut agrorum
erant. uendentes afferebant pretia eorum
que uendebant. & ponebant ante pedes
apostolorum. Diuidebatur aũ singulis. pro¬
ut cuiq opus erat. SECUNDŨ LUCAM

Expanded text:
tia magna erat in omnibus illis. Neque enim quisquam egens erat inter illos. Quotquot autem erant possessores domorum, aut agroerant, uendentes adferebant pretia eorum quae uendebant et ponebant ante pedes apostolorum: diuidebatur autem singulis prout cuique opus erat, uerum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
idimus im̃ propter passionem mor¬
tis gloria & honore coronatum. ut
gratia dĩ pro omnib gustar& mortem
Decebat enim cum propter quem omnia: &
perquem omnia. qui multos filios inglori¬
am adduxerat. auctorem salutis eorum per
passiones consum man. Qui enim scĩficat &
qui scificantur . exuno omnes Propter
quã causam non confunditur fr̃s eos uocare
dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus
meis. in medio ecclesiae laudabote. Et ite¬
rum. Ego ero fidens in eum. Et iterum
quia ergo pueri communicauerunt car¬
ni & sanguini & ipse similiter participauit
isdem. Vt permortem destruer& eũ qui
habebat mortis imperium. idest diabo¬
lũ Et liberar& eos. qui timore mortis
per totam uitam obnoxii erant seruitu¬
ti Nusquã enim angelos apprehendit
sed semen abrahe apprehendit. Vnde
debuit per omnia fratribus similari.¬
ut misericors fier& & fidelis pontifex addm̃.
ut repropitiar& delicta populi. In eo enim
in quo passus est ipse temptatus . potens ẽ eis

Expanded text:
idemus Jesum, propter passionem mortis, gloria et honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum:ihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similarut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis
Abbreviated transcription (Latin):
ut intellegerent scripturas. & dixit eis quõ
sic scriptum est. & sic oportebat xpm̃ pati
& resurgere amortuis die tertia. Et pre¬
dicari in nomine eius poenitentiã. & remis¬
sionem peccatorum in omnes gentes. incipi¬
entibus ab hierosolima Uos aũ estis testes
horum. Et ego mittam promissum patris
mei in uos. Uos aũ sedete inciuitate. quo ad¬
usq induamini uirtute exalto Eduxit

Expanded text:
ent scripturas et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma vos autem estis testes horum et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto
Abbreviated transcription (Latin):
tans petrus cum undecim. leuauit uocem
suam & locutus est eis: Uiri iudei & qui
habitatis hierusalem uniuersi. hoc uobis notũ
sit. & auribus percipite uerba mea. Non enĩ
sicut uos estimatis. hi ebri sunt cum sit hora¬
diei tertia . sed hoc est quod dictum ẽ perpro¬
phetam iohel. Et erit in nouissimis diebus
dicit dñs. effundam de spũ meo suꝑ omnem
carnem: & prophetabunt filii ur̃i. & filie ur̃e

Expanded text:
tem Petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis Hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba mea non enim sicut vos aestimatisdiei tertia, sed hoc est quod dictum est per prophetam Iohel: et erit in nouissimis diebus, dicit dominus, effundam de spiritu meo super omnem carnem, et prophetabunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium perhibent. remissionem pecca¬
torum accipere per nomen cius. om̃s qui creduñ
ineum. Adhuc loquente petro uerba haec
cecidit sp̃s sc̃s super omnes. qui audiebant
uerbum. Et obstipuerunt excircum cisione
fideles. qui uenerant cum petro. quia & inna¬
tiones gratia sp̃s scĩ effusa est. Audiebant
enim illos loquentes linguis. & magnificantes
dm̃ Tunc respondit petrus. Num quid a quã
quis prohibere potest ut non baptizentur
hi qui spm̃ scm̃ acceperunt sicut & nos.
Et iussit eos baptizari. in nomine dñi nr̃.¬

Expanded text:
issionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est audenim illos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos baptizari in nomine Domin
Abbreviated transcription (Latin):
scõ elisabeth. & exclamauit uoce magna & dix̃
Benedictatu int̃ mulieres. & benedictus fru¬
ctus uentris tui Et unde hoc mihi. ut ueni¬
at mater dñi mei adme: Ecce enĩ ut facta
est uox salutationis tuae in auribus meis.
exultauit ingaudio infans in utero meo
Et beata que credidit. quõ ꝑficientur ea.¬

Expanded text:
 exclamauit uoce magna et dixit: benedicta tu inter muli-eres et benedictus fructus uentris tui. et unde hoc mihi, ut ueniat mater domini mei ad me? ecce enim ut facta est uox salutationis tuae in auribus meis, exultauit in gaudio infans in utero meo. et beata quae credidit, quoniam perficientur ea
Abbreviated transcription (Latin):
Sed neq exhibeatis membra ur̃a arma in¬
iquitatis peccato. sed exhibete uos dõ tã¬
quam exmortuis uiuentes. & membra ur̃a
arma iustitie dõ. Peccatum enim uobis non
dominabitur. non enim estis sub lege. sed sub
gratia

Expanded text:
sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae Deo pecdominabitur; non enim estis sub lege, sed sub gratia
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad illos in nauem. & cessauit uentus: & plus
magis intra se stupebant. Non enim intelle¬
xerant depanibus. erat enim cor illorum ob
Cum que egressi essent de naui. continuo
cognouerunt eum. Et percurrentes uni¬
uersam regionem illam. coeperunt ingra¬
battis eos qui se male habebant circũ ferre
ubi audiebant eum esse. Et quocumꝙ in¬
troibat inuicos uel in uillas. aut inciuitates.
in plateis ponebant infirmos. & de precaban

Expanded text:
ssavit ventus. Et plus magis intra se stupebant: non enim intellexerunt de panibus, erat enim cor eorum obccuerunt. Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum: et percurrentes universam regionem illam, coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse. Et quocumque introibat, in vicos vel in villas, aut civitates, in plateis ponebant infirmos, et deprecaban
Abbreviated transcription (Latin):
LECTIO ESRIAE PROPNETAE. INDIEB ILLIS
GROTAUIT ESECHIAS USU AD MORTEM
Et introiuit ad eum esaias filius amos
propheta. & dixites haec dicit dñs Dispone
domui tuae. quia morieris tu . & non uiues
Et conuertit ezechias faciem suam ad pa¬
rietem. & orauit ad dnm̃ & dixit. Obse

Expanded text:
lius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta et dixit ei haec dicit Dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vives et convertit Ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad Dominum et dixit o
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite ieiunare sicut usq adhanc diem¬
ut audiatur in excelso clamor ur̃. Nũquid
tale est ieiunium quod elegi  per diem affli¬
gere hominem animam suam: Num quid
contorquere quasi circulum caput suum :¬
& saccum & cinerem sternere: Num quid
istud uocabis ieiunium. & diem acceptabilem
dño: Non ne hoc est magis ieiunium quod
elegi: Dissolue colligationes impietatis.

Expanded text:
ieiunare sicut usque ad hanc diemut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impi
Abbreviated transcription (Latin):
cors. & praeftabilis super malitia. Quisscit
si conuertatur & ignoscat. & relinquat
post se henedictionem: Sacrificium & liba¬
men. dño dõ nostro. Canite tuba insion.
scĩficate ieiunium. uocate coetum. congre¬
gate populum. scĩ ficate ecclesiam. Coadu¬
nate senes. congregate paruulos. & sugen¬
tes ubera. Egrediatur sponsus de cubili
suo. & sponsa de thalamo suo Inter uesti

Expanded text:
scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo nostro? Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: et egredietur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de
Abbreviated transcription (Latin):
IABSTU LERIS DEMEDIO TUICATENAM
& desieris digitum extendere. & loqui
quod non prodest. Cum effuderis esurienti
tuae. erunt sicut meredies. Et requiem
tibi dabit dñs ds̃ tuus semper. &implebit
splendoribus animam tuam. & ossa tua libe¬
rabit. Et eris quasi ortus irriguus. & sicut
fons aquarum. cuius non deficient aquae
Et aedificabuntur inte deserta saeculorũ
fundamenta generationis & generationis.
suscitabis. Et uocaberis aedificator saepi
uerteris asabbato pedem tuum. facere uo¬
luntatem tuam in die sco meo. & uocaueris
sabbatum delicatum. & scm̃ dñi gloriosum:
& glorificaueris eum dum non facis uias tu

Expanded text:
abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti tuae erunt sicut meridies. Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. Et aedificabuntur in te deserta saeculorum: fundamenta generationis et generationis suscitabis: et vocaberis aedificator sepiumverteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo. sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaueris eum, dum non facis uias tu
Abbreviated transcription (Latin):
Putant enim. quod in multi loquio suo exau¬
diantur . Nolite ergo assimilari eis Scit
enim pater uester quid opus sit uobis.
ante quam petatis eum. ERSEXTAADSCE
quasi tuba ex alta uocem tuam. & ad¬
nuntia populo meo scelera eorum. & do¬
mui ia cob peccata eorum. Me & enĩ de
die indiem quaerunt. & scire uias meas
uolunt. Quasi gens quae iustitiam fecert
& quae iu dicium di sui non dereliquerit
Rogant me iudicia iustitiae. appropin¬
quare đõ uolunt. Quare ieiun auimus
& non aspexisti: humiliauimus animas
nr̃as & nescisti: Ecce indie ieiunu ur̃i in

Expanded text:
ci faciunt: putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis, scit 29 enim Pater vester, quid opus sit vobis, antequam petatis eum. Ethnici quasi tuba exalta vocem tuam. Et adnuntia populo meo scelera eorum: et domui Jacob peccata eorum. Me enim de die in diem quaerunt, et scire vias meas volunt, quasi gens quae justitiam fecerit, et quae judicium Dei sui non dereliquerit. Rogant me judicia justitiae, appropinquare Deo volunt. Quare jejunavimus, et non aspexisti? humiliavimus animas nostras, et nescisti? Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
de perfecto. & quod bonum eft in oculis
tuis. fecerim. Et fleuit ezechias fletu
magno. Factum que est uerbum dñi ad esa¬
iam dicens. Vade & dic ezechie. Haec di¬
cit dñs ds̃. dauid patris tui. Audiui oratio¬
nem tuam. & uidi lacrimam tuam. Ecce
ego adiciam super dies tuos quin decim an¬
nos. & de manu regis assyriorum eruam
te & ciuitatem istam. & protegam eam

Expanded text:
onum est in oculis tuis fecerim. Et flevit Ezechias fletu magno, Et factum est verbum Domini ad Isaiam, dicens: Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam.
Abbreviated transcription (Latin):
inplenitudine scõrum detentio mea qua¬
sicedrus exaltatasũ inlibano. & quasi er¬
pressus in monte sion. Et quasi palma exal¬
tatasũ in cades. & quasi plantatiorose inhie¬
richo. Quasi oliua speciosa in campis. & qua¬
si platanus exaltata sũ iuxta aquã in plateis
Sicut cynamomũ & balsamum aromatizans.

Expanded text:
in plenitudine sanctorum detentio mea quasi cedrus exaltata sum in Libano et quasi cypressus in monte Sion et quasi palma exaltata sum in Cades et quasi plantatio rosae in Hiericho quasi oliva speciosa in campis et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis sicut cinnamo
Abbreviated transcription (Latin):
QUAESIUI. ET INHEREDITATE EIUS MO¬
rabar Tunc praecepit & dixit mihi cre¬
ator omnium. & qui creauit me requi¬
euit intaber naculo meo. & dixit mihi
Iniacob in habita. & in israhel heredita¬
re. & in electis meis mitte radices

Expanded text:
quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare et in electis meis ede radices
Abbreviated transcription (Latin):
apud te. Manifestaui nomen tuum hominib
quos dedifti mihi demundo. Tui erant. & mi¬
hi eos dedifti. & sermonem tuum seruauerunt
Nunc cognouerunt quia omnia que dedisti
mihi abste sunt. quia uerba que dedifti
mihi. dedieis. Et ipsi acceperunt. & cogno¬
uerunt uere quia ate exiui. & crediderunt

Expanded text:
ater, manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo. Tui erant et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba quae dedisti mihi, dedi eis, et ipsi acceperunt: et cognoverunt vere quia a te exivi,
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt: Plurima autem turba. strauerunt uesti¬
menta sua inuia. Alii autem celebant ramos de
arboribus. & sternebant inuia Turbae autem
quae praecedebant. & quae sequebantur. cla¬
mabant dicentes Osanna. filiodauid: Bene¬
dictus qui uenturus est. In nomine dñi
Ecce agricola expectat pretiosum fru¬
ctum terrȩ. patienter ferens. donec accipiat
temporiuum & serotinum. Patientes igitur

Expanded text:
em turba straverunt vestimenta sua in via alii autem caedebant ramos de arboribus et sternebant in via turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna Filio David benedictus qui venturus est in nomine Domilus, agricola exspectat pretiosum fructum terrae patienter ferens, donec accipiat temporaneum et serotinum. Patientes et vos
Abbreviated transcription (Latin):
&uxores filiorum eius cum eo. Sed & om̃a
animantia: iumenta & reptilia que re¬
ptant suꝑ terrã secundum genus suũ. arcam
egressa sunt: Edificauit aũ noe altare dño
& tollens decunctis pecorib & uolucribus
mundis. obtulit olochausta super altare
Odoratusq ẽst dñs. odorem suauitatis

Expanded text:
et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe altare Domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altare odoratusque est Dominus odorem suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nestram arce quã fecerat. dimisit coruum¬
Iiqui egrediebatur. & non regrediebatur.
&donec siccarentur aquae super terram
Emisit quoque colum bam post eũ. ut uide¬
ir& si iam cessassent aque suꝑ faciem terre¬
si Que cum non inueniss& ubi requies cer&
npes eius. reuersa ẽ ad eum in arcã Aque¬
i enim erant suꝑ uniuersam terrã. Extendit¬
nique manum. & apprehensam intulit in ar¬
necam. Expectatis aũ ultra septem diebus
aliis. rursum dimisit columbã ex arca Atilla
uenit ad eum aduesperam. portans ramum
oliue uirentibus foluis in ore suo. Intellexit
ergo noe. quod cessassent aque suꝑ terram
Locutus ẽ aũ dñs ad noe dicens Egreden¬
de arca. tu & uxortua. filii tui & uxores
filiorum tuorum tecum. Cuncta animantia
quae sunt apud te ex omni carne. tam in
uolatilibus quam inbestus. & uniuersis
reptilibus quae reptant super terram.
educ tecum. & ingredimini super terram
Crescite & multiplicamini super eam
Egressus ẽ ergo noe & filii eius. uxor illius

Expanded text:
nestram arcae quam fecerat, dimisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae supEmisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terramLocutus est autem Deus ad Noe dicens: Egredere arcam tu et uxor tua, filii tui et uxores filiorum tuorum tecum; cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne, tam in volatilibus, quam in bestiis, et universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum; et ingredimini supecrescite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ In quo aedificauit altare & desuper
ligna composuit. Cumque colligass&
isaac filium suum. posuit eũ in altari suꝑ
struem lignorum. Extenditq manum &
arripuit gladium. ut immolar& filium
Et ecce angelus dñi. de celo clamauit di¬
cens Abraham. Abraham Qui respondit
Assum: dixitq ei Non extendas manum
tuam super puerum. neq facias illi qui qũ
Nunc cognoui quod timeas dm̃. & ñ pep¬
cisti filio tuo unigenito propt̃ me. Leua

Expanded text:
Deus in quo aedificavit altare et desuper Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extendtuam super puerum, neque facias ei quidquam. Nunc cognovi quod timeas Deum, et non peperceris filio tuo unigenito propter me. Etia
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Abraham. Et ille respondit. as¬
in sum. Ait illi. Tolle filium tuum unigenitum¬
orquem diligis isaac. & uade interram uisio¬
unis. atque offer eum ibi olochaustum super
ununum montium quem monstrauero tibi¬
inIgitur abraham denocte consurgens. stra¬
uit asinum suum. ducens secum duos iuue¬
nes. & isaac filium suum. Cumq concidis
s& ligna in olochaustum. abuit ad locum
quem preceperat eids̃ Die aũ tertio ele¬
uatis oculis. uidit locum procul. Dixitque
ad pueros suos. Expectate hic cum asino
ego & puer illuc usque properantes. post¬
quam adorauerimus. reuertemur ad uos
Tulit quoque ligna olochausti. & impo¬
suit super isaac filium suum. ipse uero
portabat in manibus ignem & gladium
Cumque duo pergerent simul. dixit
isaac patri suo. Pater mi At ille respondit
quid uis filiꝰ Ecce inquit ignis & ligna
ubi est uictima olochausti : Dixit abra
ham Ds prouidebit sibi uictimãm olochar¬
sti filimi Pergebant ergo pariter. uene¬
runtque ad locum quem ostenderat ei

Expanded text:
m, Abraham. At ille respondit: Adsum. Ait ei: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram Visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi. Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit asinum suum, ducens secum duos juvengna in holocaustum: abiit ad locum quem preceperat ei Deus. Die autem tertio elevatis oculis vidit locum procul. Dixitque ad pueros suos. Exspectate hic cum asino: ego et puer vadam illuc usque properantes. Postquam adoraverimus: revertemur ad vos: Tulit quoque ligna holocausti: et imposuit super Isaac filium suum. Ipse vero portabat in manibus ignem et gladium. Cumque duo pergerent simul: dixit Isaac patri suo: Pater mi? At ille respondit. Quid vis fili? Ecce inquit ignis et ligna: ubi est victima holocauham Deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo pariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei
Abbreviated transcription (Latin):
duo decim milia signati:
Ex tribuneptalimduo decim milia signati
Ex tribumanasse. duodecim milia signati
Ex tribusimẽon. Eduodecim milia signati
Extribu leui. duo decim milia signati
Ex tribu isachar. duo decim milia signati.
Extribusabulon. duodecim milia signatis
Extribu ioseph. duo decim milia signati

Expanded text:
decim millia signati. Ex tribu Neptali: duodecim millia signati. Ex tribu Manasse: duodecim millia signati. Ex tribu Simeon: duodecim millia signati. Ex tribu Levi: duodecim millia signati. Ex tribu Isachar: duodecim millia signati. Ex tribu Zabulon: duodecim millia signati. Ex tribu Joseph: duodecim millia sign
Abbreviated transcription (Latin):
uit autem uitam & incorruptionem pereu¬
tor & apostolus. & magister gentium¬
Obquam causam etiam hec patior . sed non con¬
fundor. Scio enim cui credidi. & certus sum
quia potens est depositum meum seruare in
illum diem. Formam habe sanorum uerborũ.
quae ame audisti infide & dilectione. Inxẽo¬

Expanded text:
ntis autem uitam et incorruptionem per eutor, et apostolus, et magister gentiumOb quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et in dilectione in
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq fr̃s mei Rem̃i & desiderantissimi. gaudiũ
meum & corona mea. sic state in dño km̃i
Euhodiam rogo. & srnticende precor. id ipsum
sapere in dño. Etiam rogo & te germane com¬
par . ad iuua illas quae mecum laborauerunt
in euangelio. cum lemente & ceteris adiutorib
meis . quorum nomina sunt in libro uitae
Caudete in dño semper. iterum dico gaudete
Modeftia ur̃a nota sit omnib hominib. dñs ꝓpee
Nihil sollicitisitis. Sed in omni oratione & ob¬
secratione. cum gratiarum actione. petitiones
ur̃e innotescant apud dm̃. Et paxdique ex¬
superat omnem sensum. custodiat corda ur̃a

Expanded text:
carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae gaudete in Domino semper iterum dico gaudete modestia vestra nota sit omnibus hominibus Dominus prope nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud Deum et pax Dei quae exsuperat omnem sensum custodia
Abbreviated transcription (Latin):
bis. quid tibi uidetur. Lic& censum dare ce¬
sasi. aut non: Cognita autem iñc nequitia eorũ.
ait. Quid me temptatis hypocrite:. Ostendi¬
te mihi nomisma census. At illi. obtulerunt
eidenarium. Et ait illis iñc Cuius est imago
haec & super scriptio: Dicunt ei. Cesaris.
Tunc ait illis. Reddite ergo quae sunt cesa¬
ris caesari. & quae sunt di dõ

Expanded text:
um dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari
Abbreviated transcription (Latin):
ae qui coniungitis domum ad domũ. & agrũ¬
agro copulatis. usq ad terminum loci. Nũ¬
quid habitabitis soli uos in medio terre᷑ Inau¬
ribus meis sunt hȩc dñi exercituum: nisi do¬
mus multe deserte fuerint. grandes & pul¬
chre. absq habitatore. Decem enim iuga
uinearum facient lugunculam unã. & trigin¬
ta modii sementis. facient modios tres
Uae qui consurgitis mane adebrietatem
sectandam: & potandum usq aduesperam.
ut uino estuetis Eythara & lyra. & tym¬
panum & tibia . & uinum in conuiuus ur̃ĩs
& opus dñi non respicitis. nec opera manu¬
um eius consideratis. Propterea captiuus

Expanded text:
 agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? In auribus meis sunt haec, dicit Dominus exercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad uesperam, ut uino aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et uinum in conuiuiis uestris: et opus domini non respicitis, nec opera manuum eius consideratis. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate . qui dm̃ non timebat. & hominẽ
non reuerebatur. Uidua aũ quȩdã erat
inciuitate illa. & ueniebat ad eum. dicens
Vindica me de aduersario meo. Et no¬
lebat per multum tempus. Post hec aũ.
dixit intra se: Et si dm̃ nontimeo. nec hominem
reuereor. tamen quia molesta est mihi haec

Expanded text:
i Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad eum dicens: Vindica me de adversario meo, et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Et si Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen qu
Abbreviated transcription (Latin):
gloriabitur. Et in ecclesis altissimi aperi& os
suum. & in conspectu uirtutis illius gloriabitur
Inmedio populi exaltabitur. & inplenitudine
sc̃ã admirabitur. Inmultitudine electorum
habebit laudem. & interbenedictos benedi¬
silibanus non incisus uaporaui habitationem
meam & quasi balsamũ non mixtum odor m̃s
Et quasi terebintus extendi ramos meos. & ra¬
mi mei. honoris & gratie

Expanded text:
oriabitur, in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur, in medio populi exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur, in multitudine electorum habebit laudem, et inter benedictos benedisi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
ME. FINIS PRAECEPTI ESTCARITAS DECOROE
puro. & conscientia bona. & fide non ficta.
Aquibus quidam aberrantes conuersi sunt
inuaniloquium. uolentes esse legis doctores.
non intellegentes neque que loquuntur. neq

Expanded text:
 Finis praecepti est charitas de corde puro et conscientia bona, et fide non ficta. A quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquium: volentes esse legis doctores, non intelligentes neque quae loq
Abbreviated transcription (Latin):
Et inhis omnibus. internos & uos chaos
magnum firmatũ est. ut hi qui uolunt
hinc transire aduos non possint. neque
inde huc transmeare. Et ait Rogo er¬
go te pater: ut mittas eum in domum
patris mei. Habeo enim quinque fratres
ut testetur illis. ne & ipsi ueniant in lo¬
cum hunc tormentorum. Et ait illi
abraham. habent moysen & prophetas
audiant illos. At ille dixit. Non pa¬
ter abraham. sed siquis ex mortuis ierit
ad eos. poenitentiam agent Ait aut
illi Si morsen & prophetas non audi¬
unt. neque siquis ex mortuis resur¬
rexerit. credent

Expanded text:
his omnibus inter nos et vos chaos magnum firmatum est: ut hi qui volunt hinc transire ad vos, non possint, neque inde huc transmeare. Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei. Habeo enim quinque fratres, ut testetur illis, ne et ipsi veniant in locum hunc tormentorum. Et ait illi Abraham: Moysen habent et prophetas: audiant illos. At ille dixit: Non, pater Abraham, sed sad eos, poenitentiam agent. Ait autem illi: Si Moysen et prophetas non audiunt, neque si quis ex mortuis resurrexit, credent
Abbreviated transcription (Latin):
magne & terribilis. custodiens pactũ & mise¬
ricordiam diligentib te. & custodientibus
mandata tua. Peccauimus. iniquitatem fe¬
cimus. impie egimus. & recessimus & decli¬
nauimus amandatis tuis . ac iudiciis. Non
oboediuimus seruis tuis prophetis. qui lo¬
cuti sunt in nomine tuo. regib nrĩs. prin¬
cipibus nr̃is. patrib nrĩs. omniq populo
terre . Tibi dñe iustitia. nobis aũ confusio
faciei. sicut ẽ hodie uiro iuda & habitatorib
hierusalem. & omni israhel. his qui prope
sunt & his qui procul in uniuersis terris.
adquas eiecisti eos propter iniquitates
eorum. quibus peccauerunt inte dñe
Nobis confusio faciei. regib nrĩs. princi¬
pib nr̃is & patribus nr̃is . qui peccauerunt
Tibi aũ domo dõ nr̃o misericordia & pro¬
pitiatio. quia recessimus ate . & non au¬
diuimus uocem dñi di nr̃i . ut ambularemus
in lege eius. quam posuit nobis per seruos
suos prophetas. dñs ds̃ nr̃¬

Expanded text:
todiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tfaciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt. Tibi autem Domino Deo nostro misericordia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omn
Abbreviated transcription (Latin):
phariseorum. Cum facis prandium aut cenã
noli uocare amicos tuos. neq fratres tuos.
neq cognatos. neque uicinos diuites. ne for¬
te & ipsi te re inuitent. & fiat tibi retributio
Sed cum facis conuiuium. uoca pauperes. de¬
biles. claudos. cecos. & beatus eris. quia non
habent retribuere tibi. Retribuetur enĩ tibi.

Expanded text:
tauerat: cum facis prandium aut caenam, noli uocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitent et fiat tibi retributio. sed cum facis conuiuium, uoca pauperes, debiles, claudos, caecos, et beatus eris, quia non habent retribue
Abbreviated transcription (Latin):
Et si bene feceritis his qui uobis benefaciunt
quae uobis est gratia Siquidem & peccato¬
res hoc faciunt. Et simutuum dederitis his
a quib speratis recipere. quae gratia est uob̾.
Nam & peccatores peccatorib foenerantur.
ut recipiant aequalia. Uerum tamen diligi¬
te inimicos ur̃os. & benefacite. & mutuum da¬
te. nihil sperantes. Et erit merces uestra.
multa incelis¬

Expanded text:
et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eri
Abbreviated transcription (Latin):
eiecerint nomen urm tamquam malũ. propt̃
filium hominis. Caudete in illa die & exul¬
tate. ecce enim merces ur̃a multa incelo.
Secundum haec enim. faciebant prophetis
patres eorum Uerum tamen uae uobis di¬
uitibus . qui habetis consolationem urãm
Uae uobis qui saturati estis. quia esurietis
Uae uobis qui ridetis nunc. quia lugebitis
& flebitis. Uae cum bene uobis dixerint
om̃s homines. Secundum hec enim. faciebant¬
pseudo prophetis patres eorum: Sed uobis
dico qui auditis Diligite in imicos uestros.
benefacite his qui uos oderunt. Benedicite ma¬
ledicentibus uobis: orate pro calumniantibus
uobis. Ei qui te percutit in maxillã. prebe ei¬
& alteram: Et ab eo qui aufer& tibi uestim̃ tum
etiam tunicam noli prohibere. Omni aũ petenti¬
te. tribue. & qui aufer& quae tua sunt ne repe¬
tas. Et prout uultis ut faciant uobis homi¬
nes. & uos facite illis similiter. Et sidiligitis
eos qui uos diligunt. quae uobis est gratia
Nam & peccatores. diligentes se diligunt

Expanded text:
um propter filium hominis. gaudete in illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
uos. neq gratis panem manducauimus ab
aliquo. Sed in omni labore & fatigatione. nocte
& die operantes. ne quem urm grauaremus
Non quasi non habuerimus potestatem: sed
ut nosm& ipsos formam daremus uobis. adimi¬
tandos nos: Nam & cum essemus apud uos. hoc
denuntiabamus uobis. quo siquis non uult o¬
perari. nec manduc& Audiuimus enim quosdã
inter uos ambulare inquiete. nihil operantes.
sed curiose agentes: His aũ qui eius modi sunt
denuntiamus & obsecramus in dño inũ xp̃o.

Expanded text:
. Neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore, & fatigatione, nocte, & die operantes, ne quem vestrum gravaremus v.9.. Non quasi habuerimus potestatem, sed ut nos tandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt den
Abbreviated transcription (Latin):
Consurge. lauda in nocte. in principio uigiliarũ
Effunde sicut aquã cor tuum. ante conspectũ
dñi: Leua ad eum manus tuas pro animabus
paruulorum tuorum. quia defecerunt infa¬
me. in capite omnium competorũ. Uide dñe
& considera: quem iundemiaueris ita: Ergo¬
ne comedent mulieres fructum suum : par¬

Expanded text:
consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum par
Abbreviated transcription (Latin):
ixit inc̃ discipulis suis. Misereor turbe. quia
triduo iam perseuerant mecum. & non ha¬
bent quod manducent. Et dimittere eos
ieiunos nolo. nedeficiant in uia. Et dicunt
ei discipuli. Unde ergo nobis indeserto pa¬
nes tantos: ut saturemus turbam tantam:
Et ait illis iuc̃ quot panes hebetis: At illi
dixerunt. Septem. & paucos pisciculos. Et
precepit turbe. ut discumber& super terrã
Et accipiens septem panes & pisces. & gratias
agens fregit. & dedit discipulis suis. & disci¬
puli dederunt populo. Et comederunt
om̃s. & saturati sunt. Et quod super fuit de
fragmentis. tulerunt septem sportas plenas
Erant aũqui manducauerunt quatuor mi¬
lia hominum. extra paruulos & mulieres

Expanded text:
tis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam et ait illis Iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculos et praecepit turbae accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant autem qui manducaverunt, quatuor millia hominum, extra
Abbreviated transcription (Latin):
RS. FABERNACULUM FACTUMEST PRIMUM.
inquo erant candelabra. & mensa. & pro¬
dicitur scã scõrum: Aureum habens turibu¬
lum. & arcam testamenti: circum tectam ex
omni parte auro. Inqua urna aurea ha¬
bens manna: & uirga aaron quae frondue¬
rubim gloriae. obum brantia ꝓpitiatorium
Dequib non est modo dicendũ ꝑsingula:
His uero ita compositis. inpriori quidem ta
crificiorum officia consum mantes Inse
scõ. non dum prolatam eẽ scõrum ui am.
adhuc priore tabernaculo habente statũ
quae parabola est temporis instantis
Iuxta quam munera & hostiae offeruntur
quae non possunt iuxta conscientiã per¬
fectum facere seruientem. Solum modo in
cibis & in potib. & uariis baptismis. & iusti¬
tus carnis. usq ad tempus correctionis
impositis. Xp̃s autem assistens pontifex¬

Expanded text:
re. Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et prodicitur Sancta sanctorum: aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerubim gloriae obumbrantia propitiatorium: de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidemcrificiorum officia consummantes; in sesancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta quam munera et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis, et in potibus, et variis baptismatibus, et justitiis carnis, usque ad tempus correctionis impositis.
Abbreviated transcription (Latin):
Osculum mihi non dedisti. hec aũ ex quo intra¬
uit. non cessauit osculari pedes meos. Oleo
caput meum non unxisti. haec autem unguer¬
to unxit pedes meos. Propter quod dico
tibi. Remittuntur ei peccata multa. quõ di¬
lexit multum. Cui autem minus dimitti

Expanded text:
osculum mihi non dedisti, haec autem ex quo intravi non cessavit osculari pedes meos; oleo caput meum non unxisti, haec autem unguento unxit pedes meos. Propterea, dico tibi: dimittuntur illi peccata multa, quoniam dilexit mult
Abbreviated transcription (Latin):
propitiationis est. ut propitietur uobis dñs
ds̃ uester : Omnis anima quae afflicta non
fuerit die hoc. peri bit de populis suis
Et quae operis quippiam fecerit. delebo
eam de populo suo. Nihil ergo operis. faci¬
etis in eo: Legitimum sempiternum erit uo¬
bis. incunctis generationib & habitationib¬

Expanded text:
propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis: et quae operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis faciatis in eo: legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus, et habitationib
Abbreviated transcription (Latin):
pater pueri. cum lacrimis aiebat. Credo dñ
adiuua incredulitatem meam. Et cum ui¬
der& inc̃ concurrentem turbam. commi¬
natus est spiritui immundo. dicens illi
Surde & mute spiritus. ego tibi precipio
exi ab eo. & amplius ne introeas in eum
Et clamans & multum discerpens eum.
exit ab eo. Et factus est sicut mortuus.¬

Expanded text:
pueri cum lachrimis ajebat. Credo Domine: adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam comminatus est spiritui immundo dicens illi. Surde et immunde spiritus ego tibi precipio exi ab eo: et ne amplius introeas in eum. Et clamans et multum discerpens: exiit ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
per quod bonum est sectamini in inuicem.
& in om̃s. Sempergaudete. sine intermis¬
sione orate . In omnibus gratias agite
Haec est enim uoluntas di inxp̃o uiũ. in om¬
nibus uobis. Spm̃ nolite extinguere. pro¬
phetias nolite spernere. Omnia aũ pro¬
bate quod bonum est tenete. ab omni spe¬
cie mala abstnete uos. Ipse aũ ds̃ pacis
scific& uos per omnia. & integer spiritus¬

Expanded text:
bonum est sectamini in invicem et in omnes. Semper gaudete, sine intermissione orate , in omnibus gratias agite. Haec est enim voluntas Dei in Christo Jesu, in omnibus vobis. Spiritum nolite exstinguere, prophetias nolite spernere. Omnia autem probate, quod bonum est tenete, ab omni specie mala abstinete vos. Ipse autem Deus pacis sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
um. Iterum assumpsit eum diabolus in
montem ex celsum ualde. & ostendit ci
omnia regna mundi & gloriam eorum. &
dixit illi. haec omnia tibi dabo. si procidens
adoraueris me. Tunc dixit ei iñc: Uade
satanas : Scriptum est enim: Dñm dm̃ tuum
adorabis. & illi soli seruies. Tunc reliquit¬

Expanded text:
sumpsit eum diabolus in montem excelsum valde, et ostendit ei omnia regna mundi, et gloriam eorum. Et dixit illi: Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. Tunc dicit ei Jesus: Vade, Satanas; scriptum est enim: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies .--LU
Abbreviated transcription (Latin):
gentes . quae non exquisieruntte . Et cogno¬
scant quia non est dñs nisi tu: ut enarrent
magnalia tua:. Alleua manum tuam super
gentes alienas. ut uideant potentiam tuã
Sicut enim inconspectu eorum scĩficatus es
in nobis. sic in conspectu nr̃o magnificabe

Expanded text:
gentes, quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua. Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic
Abbreviated transcription (Latin):
ut abundetis magis. Scitis enim que pre¬
cepta dederim uobis. per dnm̃ ui m̃
Haec ẽ enim uoluntas dĩ scĩficatio uestra.
ut abstineatis uos afornicatione. Ut sciat
unus quisq uestrum. suum uas possidere
in scĩficatione. & honore. Non in passione
desiderii. sicut & gentes que ignorant

Expanded text:
etis magis. scitis enim quae praecepta dederimus uobis per dominum Iesum. haec est enim uoluntas dei, sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicatione, ut sciat unusquisque uestrum suum uas possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii, sicut gentes quae ignorant
Abbreviated transcription (Latin):
agaria & sociis eius infornacem. & excussit flã¬
mam ignis defornace. & fecit medium for¬
nacis. quasi uentum roris flantem. Et non
tetigit eos omnino ignis. neq contriftauit.
nec quicquam molestiae intulit. Tunc hi
tres quasi exuno ore. laudabant & glori¬
ficabant. & benedicebat dõ infornace. di¬
centes: Benedictus es dñe ds̃ patrũ nr̃o
cula. Et benedictum nomen gloriae tuae
scm̃. & laudabile . & super exaltatum in om¬
nibus saeculis Benedictus es in templo¬
scõ gloriae tuae. & super laudabilis. & su¬
per gloriosus in saecula Benedictus es
inthrono regnitui. & super laudabilis.
& super exaltatus insecula Benedictus
es qui intueris abyssos. & sedes super che

Expanded text:
iis ejus, in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabant, et benedicebant Deo in fornace, dicentes: cula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es
Abbreviated transcription (Latin):
& ambuletis in omnibus uiis eiꝰ. adheren¬
tes ei Disperd& dñs omnes gentes istas
ante faciem uram. & possidebitis eas. quae:
maiores & fortiores uobissunt. Omnis lo¬
cus quem calcauerit pes uester. ur̃ erit.
Adeserto & libano. & flumine magno eu¬
frate. usq admare occidentale. erunt ter

Expanded text:
is in omnibus viis eius adherentes ei disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usque ad mar
Abbreviated transcription (Latin):
lumbas euertit. & dicit eis. Scriptum est
Et accesserunt ad eum caeci & claudi intem¬
plo & sanauit eos. Uidentes aũ principes
sacerdotum &scribae. mirabilia quae fecit.
& pueros clamantes intemplo. & dicentes
Osanna filio dauid. indignatisunt & dixe¬
runt. Audis quid isti dicunt: Iñs autem
dixit eis. Utique. Num quam legistis quia
exore infantium & lactantium perfecis ti

Expanded text:
tum a wet accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanauit eos. uidentes autem principes sacerdotum et scribae mirabilia quae fecit et pueros clamantes in templo et dicentes: osanna filio Dauid, indignati sunt et dixerundit eis: « Utique. Nunquid legistis: Quia ex ore infantium et lactentium perfecisti
Abbreviated transcription (Latin):
patris ur̃i uultis facere. Ille homicida
erat abinitio. & inueritate non ftetit. quia
non est ueritas in eo. Cũ loquitur mendaci¬
um. ex propriis loquitur . quia mendax est.
& pater eius. Ego aũ quia ueritatem dico.
non creditis mihi. quis ex uobis arguit me
depeccato: Siueritatẽ dico. quare uos ñcre¬
ditis mihi: qui est ex dõ. uerba dĩ audit

Expanded text:
. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo. Cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. Ego autem quia veritatem dico, non creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico, quare vos non creditis mihi? Qui est ex Deo, Dei verba audit
Abbreviated transcription (Latin):
Dnm̃ elegisti hodie ut sit tibi ds̃. & ambu¬
les inuus eius. & custo dias cerimonias illius
& mandata atque iudicia. & oboedias eius
imperio. Et dñs elegit te hodie ut sis ei
populus peculiaris. sicut locutus est tibi
Ut custodias omnia praecepta eius. & faciat
te excelsiorem cunctis gentibus. quas crea¬
uit in laudem & nomen . &gloriam suam

Expanded text:
e ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam