comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum est dum fabularentur. & secum
quaererent . & ipse inc̃ appropinquans. ibat
cum illis. Oculi aũ illorum tenebantur
ne eum agnoscerent. Et ait ad illos
Qui sunt hi sermones quos confertis ad inui¬
cem ambulantes. & estis tristes: Et respon¬
dens unus cui nomen cleopas. dixit ei
Tu solus peregrinus es in hierusalem. & non
cognouisti quae facta sunt in illa his diebus
Quibus ille dixit. Quae Et dixerunt
De uiũ nazareno. qui fuit uir propheta: po¬
tens in opere & sermone. coram dõ & omni
populo. Et quomodo eum tradiderunt
summi sacerdotum & principes nr̃i indam¬
nationem mortis. & crucifixerunt eum
Nos aũ sperabamus. quia ipse ess& redem¬
pturus israhel. Et nunc super hec om̃a
tertia dies est hodie. quod hec facta sunt
Sed & mulieres quedam exnrĩs terruerunt
nos. quae ante lucem fuerunt ad monumen¬
tum . & non inuento corpore eius. uener.
dicentes se etiam uisionem angelorum ui¬
disse. qui dicunt eum uiuere. Et abierunt

Expanded text:
et factum est, dum loquerentur et secum et factum est, dum loquerentur et secum quaererent, etipselesusadpropinquansibat cum illis; oculi autem illorum tenebantur, ne eum agnoscerent.i sunt hi sermones, quos confertis ad inuicem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de Iesu Nazoreno, qui fuit uir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo, et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eum. nos autem sperabamus, quia ipse est redemturus Israhel. et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sunt. sed et muliores quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non inuento corpore eius uenerunt dicentes se etiam uisionemangelorumuidisse, qui dicunt eum uiuere. et abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
factum est uerbum per uniuersam iudeam
Incipiens enim agalilea post baptismum
quod predicauit iohannes. Itm anazareth
quomodo unxit eum ds̃ spũ scõ. & uirtute
Qui per transiuit bene faciendo. & sanan¬
do omnes oppressos adiabolo. quoniam
ds̃ erat cum illo. Et nos testes sumus om¬
nium. que fecit in regionẽ iudeorum. &
hierusalem. Quem occiderunt. suspendentes
in ligno. hunc ds̃ suscitauit tertia die. & de¬
dit eum manifestum fieri. non omni populo.
sed testibus preordinatis ađo. nobis qui
manducauimus & bibimus cum illo. post¬
quam resurrexit amortuis. Et precepit¬
nobis praedicare populo & testificari. quia
ipse est qui conftitutus est ađo. iudex uiuo¬
rum & mortuorum. huic om̃s prophetae
testimonium perhibent. remissionem pecca¬
torum accipere per nomen eius. omnes
qui credunt in eũSECUNDŨ LUCAM¬
inũ. ibant ipsa die in castellum quod erat
inspatio stadiorum sexaginta abhierusalem.
nomine em maus. Et ipsi loquebantur ad
inuicem. de his omnibus quae acciderant

Expanded text:
factum est verbum per universam Iudeam, incipiens enim a Galileo, post baptismum, quod predicavit Iohannes, Iesum a Nazarethdo unxit eum Spiritu sancto, et virtute, qui pertransiit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo, quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium, quae fecit in regione Judaeorum, et Jerusalem, quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die, et dedit eum manifestum fieri, non omni populo, semanducavimus, & bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortuis. §XInobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc lis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem, nomine Emmaus, et ipsi loquebantur ad inuicem de his omnibus quae acciderant.
Abbreviated transcription (Latin):
haec cum dixiss&. conuersa est retrorsum.
&uidit im̃ stantem. & non sciebat quia
inc̃ est. Dicit eiinc̃. Mulier. quid ploras.
quem quaeris.: Illa exiftimans quia ortu¬
lanus ess&. dicit ei Dnẽ. si tu sustulistieũ
dicito mihi ubi posuisti eum. & ego eum tol¬
lam. Dicit ei iuc̃. Maria. Conuersa illa:
dicit ei Rabboni. quod dicitur magister

Expanded text:
ersa est retrorsum, et vidit Jesum stantem; et non sciebat quia Jesus  esset. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? Quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni, quod dicitur M
Abbreviated transcription (Latin):
dat consolatio nr̃a. Siue aũ tribulamur.
pro ur̃a exhortatione & salute. Siue conso¬
lerantia earundem passionũ quas patimur
Et spes nr̃a firma pro uobis Scientes quõ sicut
socii passionum estis. sic eritis & consolationis.¬

Expanded text:
tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhorlerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis
Abbreviated transcription (Latin):
& qui post aurum non abiit.
nec sperauit inpecunia & thes¬
auris Quis est hic & lauda¬
bimus eum: Fecit enim mira¬
bilia inuita sua Quis proba¬
tus est in illoꝰ Et perfectus ẽ
& erit illi in gloria eterna. Qui potuit trans¬
gredi & non est transgressus. & facere mala
& non fecit. Ideo stabilita sunt bona illius in

Expanded text:
biit, nec speravit in pecunias et thesauros. Quis est hic, et laudabimus eum? fecit enim mirabilia in vita sua. Quis probatus est in illo, et perfectus est, et erit illi in gloria aeterna: qui potuit transgredi, et non est transgressus; et facere mala, et non fecit: ideo stab
Abbreviated transcription (Latin):
ante mundi constitutionem. ut essemus scĩ & im¬
maculati in conspectu eius. incaritate Qui pre¬
diftinauit nos in adoptionem filiorum per nm̃
xp̃m in ipsum. secundum propositum uolunta¬
tis suae. in laudem glorie gratie suae. in qua gra
tificauit nos indilecto filio suo. In quo habemus
redemptionem per sanguinem eius. remissionẽ
peccatorum. secundum diuitias gratiae sue que
super abundauit in nobis. Perium xõm. dñm nr̃m¬

Expanded text:
immaculati in conspectu ejus in charitate, praedestinans nos in adoptionem filiorum per Jesum Christum in ipsum, secundum propositum voluntatis suae, in lautificavit nos in dilecto filio suo. In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus: in remissionem peccatorum secundum divitias gratie ejus: que superabundavit in nobis. In omni sap
Abbreviated transcription (Latin):
gnabat in hierusalem . eos qui inuocabant
nomen istud  Et huc ad hoc uenit. ut uin¬
ctos illos adducer& ad principes sacerdotũ
Saulus autem multo magis conualescebat.
& confundebant iudaeos qui habitabant
damasci. Affirmans. quoniam hic est xpc¬

Expanded text:
invocabant nomen istud: et huc ad hoc venit, ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum? Saulus autem multo magis convalescebat, et confundebat Judaeos, qui habitabant Damasci, affirmans, quoniam hic est C
Abbreviated transcription (Latin):
ananias. E dixit ad illum dñs. Anania.
At ille ait: Ecce ego dnẽ. Et dñs adillum
Surge: uade in uicum qui uocatur rectus.
& quaere indomo iude salum nomine. thar¬
sensem. ecce enim orat. Et uidet uirum ana¬
niam nomine introeuntem. & imponentem
sibi manum. ut uisum recipiat. Respondit
aut̃ ananias . Dñe. audiui amultis deuiro

Expanded text:
nus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge et vade in vicum, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi
Abbreviated transcription (Latin):
rabiam. & iterum reuersus sũ damascumi
Deinde post annos tres ueni hierosolimã
uidere petrum. & mansi apud eum diebũs
quindecim. Alium autem aposto lorum ui¬
dineminem. nisi ia cobum fratrem dñi
quae autem scribo uobis. ecce coram dõ.¬
quia non mentior. UNDE SUPRA¬

Expanded text:
 iterum reversus sum Damascum. Deinde post annos tres veni Hierosolymam videre Petrum, et mansi apud eum diebus quindecim. Alium autem apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini. Quae autem scribo vobis, ecce coram quia non mentior. De
Abbreviated transcription (Latin):
Pasce agnos meos Dicit ei iterũ : Simon
iohannis diligis me: Ait illi Etiam dñe
tu scis quia amote. Dicit ei. Pasce agnos
meos. Dicit ei tertio . Simon iohannis amas
me : Con tristatus est petrus quia lixit eĩ
tertio . amas me. & dicit ei. Dne. tu omnia¬

Expanded text:
: Simon Johannis, diliges me? Dicit ei: Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei: Pasce 17. oviculas meas. Dicit ei tertio: Simon Johannis, amas me? Contristatus est Petrus, quia dixit ei tertio, Amas me? Dicit ei: Etiam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
catenis duabus. & cus todes ante oftiũ. custo¬
diebant carcerem: Et ecce angelus dnĩ
astitit. & lumen refulsit inhabitaculo. Pęr¬
cussoque latere petri. suscitauit eum dicens
Surge uelociter. Et ceciderunt catene de
manibus eius Dixit autem angelus ad eum
Praecingere & calciate caligas tuas: & fec̃ sic
Et dixit illi Circum da tibi uestimentum
tuum. & sequere me: Et exiens sequebatur

Expanded text:
s ante ostium custodiebant carcerem et ecce angelus Domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere Petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eius dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequ
Abbreviated transcription (Latin):
petram aedificabo ecclesiam meam. & porte in¬
feri. non praeualebunt aduersus eam: Et tibi
dabo claues. regni caelorum. Et quod cũq
ligaueris super terram. erit ligatum in caelis
Et quod cumq solueris super terram. erit so¬
dum hominem. Neque enim ego ab homi¬
ne accepiilludneq didici. sed per reuelationẽ
inũxp̃i Audistis enim conuersationem
meam aliquando in iudaismo. quia supra
modum persequebar ecclesiam dĩ. & ex¬
pugnabam illam: Et proficiebam in iuda¬
ismo. supra multos coetaneos ingenere meo
Abundantius emulator existens. paterna¬
rum mearum traditionum. Cum aũt pla¬
cuit ei qui me segregauit exutero matris

Expanded text:
edificabo aecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam, et tibi dabo claves regni caelorum, et quodcunque ligaveris super terram erit ligatum et in caelis, et quodcunque solveris super terram erit sotis ait: neque enim ego ab homine accepi illud neque didici, sed per reuelationem Iesu Christi audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam Dei et expugnabam illam et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum cum autem placuit ei qui me s
Abbreviated transcription (Latin):
celo. & dimitte peccata seruorũ tuorũ. & populi
tui isrł. & ostende eis uiam bonam ꝑquã ambu¬
lent. & da pluuiam suꝑ terram. quã dedistipo¬
pulo tuo in possessionem. Fames si oborta fue¬
rit in terra. aut pestilentia. aut corruptus aer.
aut erugo. aut locusta. aut rubigo. & afflixerit
eum. & inimicus eius portans obsidens. omnis pla¬
ga. uniuersa infirmitas. cuncta deuotatio &im¬
precatio. que acciderit omni homini de populo
tuo israhel. Siquis cognouerit plagam cordis
sui. & expanderit manus suas indomohac. tu
exaudies incelo. in loco habitationis tue. & re¬
propitiaberis & facies. ut des unicuiq secundũ

Expanded text:
coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel, et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aerugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devotatio et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco habitationis tuae, et rep
Abbreviated transcription (Latin):
audias dep̃cationem serui tui. & populitui isrł
quod cumq orauerint in loco isto. exaudias
in loco habitaculitui incelo. & cum exaudieris.
propitius eris. Si peccauerit homo in proximũ
suum. & habuerit aliquod iuramentum quo
teneatur astrictus . & uenerit propter iuramentũ
coram altari tuo indomum tuam. tu exaudies in
celo. & facies. & iudicabis seruos tuos. Condemnans
impium. & reddens uiam suã suꝑcaput eius Iusti¬
ficansq iustũ. & retribuens ei secundũ iustitiam
suam. Si fugerit populus tuus israhel in imicos
suos quia peccaturus est tibi. & agens poeniten¬
tiam & confitens nomini tuo. uenerint & oraue¬
rint . & de precati te fuerint indomohac. exau¬
di incelo. & dimitte peccatum populi tui israhel
& reduces cos interram quã dedisti patrib corũ
Si clausum fuerit celum. & non pluerit propt̃
peccata eorum. & orantes in loco isto poenitentiã
egerint nomini tuo. & apeccatis suis conuersi fu¬
erint propter afflictionem suam. exaudi eosin

Expanded text:
audias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudias in loco habitaculi tui in coelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum, quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo, venerint, et oraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in
Abbreviated transcription (Latin):
solu tui orationem eorum. & propitiaberis populo
tuo qui peccauit tibi. & omnib iniquitatibus
eorum. quib preuaricati sunt inte. & dabis mi¬
sericordiam coram eis qui eos captiuos habuerin
ut misereantur cis Populus enim tuus est. &
hereditas tua. quos eduxisti deterra egypti.
demedio fornacis ferree : Ut sint oculi tui
aperti ad deprecationem serui tui. & populi tui
israhel. & exaudias eos in uniuersis. pro quibus
inuocauerint te : Tu enim separasti eos tibi in
hereditatem de uniuersis populis terre. sicut
locutus es per morsen seruum tuum. quando

Expanded text:
s judicium eorum, et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te, et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen, servum tuum, quando
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint in terram in imicorum. longe uel prope
& egerint poenitentiam in corde suo in loco
captiuitatis. & conuersi. de precati te fuerint
incaptiuitate sua dicentes . Peccauimus. inique
egimus. impie gessimus. Et reuersi fuerint ad
te in uniuerso corde suo. & in tota anima sua inter
ra inimicorum suorũ. ad quã captiui ducti sunt.¬
& ad orauerint te contra uiam terre sue. & ciui¬

Expanded text:
fuerint in terram inimicorum longe vel prope, fuerint in terram inimicorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati fuerint te in captivitate sua, dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus, et reversi fuerint ad te in univera inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerint, et oraverint te contra viam terrae su
Abbreviated transcription (Latin):
ant te cunctis dieb quib uiuunt suꝑ faciem
terre : quã dedifti patrib nr̃is. Insuper & ali¬
enigena qui non est de populo tuo isrł. cum ue¬
nerit de terra longinqua propter nom̃ tuum:
Audietur enim nomen tuum magnũ. & manus
tua fortis . & brachium tuum extentũ. ubique
Cum uenerit ergo & orauerit in loco hoc. tu
exaudies incelo. infirmamento habitaculi tui.
& facies omã proquib inuocauerit te alienige¬
na: ut discant uniuersi populi terrarũ nomen
tuum timere. sicut populus tuus israhel. & probeñ
quia nomen tulm inuocatum est suꝑ domũ hanc.
quam edificaui: Si egressus fuerit populus tuus
ad bellum contra inimicos suos.peruiam quocũq
miseris eos: orabunt te contra uiam ciuitatis
quam elegisti : & contra domum quã edificaui no¬
mini tuo: Ex audies incelo orationem eorũ & pre¬
ces eorum. & facies iudiciũ eorũ. Quod si peccaue¬
rint tibi. non est enĩ homo qui non pecc&. & ira¬
tus tradideris eos inimicis suis. & captiui ducti

Expanded text:
unctis diebus quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus Israel: et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. ad bellum contra inimicos suos, per viam, quocunque miseris eos, et orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, tu exaudies in coelo orationes eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti
Abbreviated transcription (Latin):
nedixit omni ecclesiae isrł. Omnis
enim ecclesia israhel stabat. Et ait. Bene¬
dictus dñs ds̃ isrł. qui locutus est ore suo ad
dauid patrem meum. & in manib eius ꝑfecit
dicens Adie qua eduxi populum meũ isrł
de egypto. non elegi ciuitatem de uniuersis
tribub isrł ut edificaretur domus. & ess&
nomen meũ ibi: Sed elegi dauid. ut ess& suꝑ
populũ meum isrł. Uoluitq dauid pater
m̃s. edificare domũ nomini dñi dĩ israhel:
Et ait dñs ad dauid patrem meum. Quod
cogitasti incorde tuo edificare domum no¬
mini meo. bene fecisti. hoc ipsum mente ꝑtractans
Uerum tamen tu non edificabis mihi domum
sed filius tuus qui egredietur de renib tuis.
ipse edificabit domum nomini meo. Confir¬
mauit dñs sermonem suum. quem locutus est
Stetiq pro dauid patre meo. & sedi suꝑ thro¬
num isrł. sicut locutus est dñs. Et edificaut
domum nomini dñi dĩ isrł. & conftitui ibi lo¬
cum arce inqua foedus est dñi. quod ꝑcussit

Expanded text:
nedixit omni ecclesiae Israhel omnis enim ecclesia Israhel stabat et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui locutus est ore suo ad David patrem meum et in manibus eius perfecit dicens a die qua eduxi populum meum Israhel de Aegypto non elegi civitatem de universis tribubus Israhel ut aedificaretur domus et esset nomen meum ibi sed elegi David ut esset super populum meum Israhel voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Israet ait Dominus ad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedificabis mihi domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est: stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus et aedificavi domum nomini Domini Dei Israhel et constitui ibi locum arcae in qua foedus est Domini quod percussit
Abbreviated transcription (Latin):
quum est. ut & qui habent uxores . tam quã
non habentes sint. Et qui flent. tam quam
non flentes. Et qui gaudent. tam quã non
gaudentes: Et qui emunt . tam quã non pos¬
sidentes : Et qui utuntur hoc mundo. tam¬

Expanded text:
quum est, ut qui habent uxores tamquam non habentes sint, et qui flent tamquam non flentes sint, et qui gaudent tamquam non gaudentes sint et qui emunt tamquam non possidentes sint, et qui utuntur hoc mundo tam
Abbreviated transcription (Latin):
euirginib preceptum dñi non habeo. con¬
silium aũdo. tamquã miseri cordiã conse¬
cutus adõ. ut sim fidelis. Exiftimo ergo hoc
bonum esse propter presentem necessitatem.
quõ bonum est homini sic esse. Alligatus es
uxori. noli querere solutionem. Solutus es ab
uxore. nequesieris uxorem : Siaũ acceperis¬
uxorem. non peccasti. Et sinupserit uirgo.

Expanded text:
i non habeo: consilium autem do, tamquam misericordiam consecutus a domino, ut sim fidelis. existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. solutus es ab uxore? nuxorem, non peccasti: et si nupserit virgo,
Abbreviated transcription (Latin):
nus quisq: propriam mercedem accipi&. secun¬
dum suum laborem: Dĩ enim sumus ad iutores
dĩ agricultura estis. dĩ edificatio estis: Secundũ
gratiam que data est mihi. ut sapiens architect᷑
fundamentum posui. Alius aũ super aedificat
Unusquisq aũ uideat. quomodo suꝑ edific&
Fundamentum enim aliud nemo potest po

Expanded text:
ue autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis secundum gratiam Dei quae data est mihi ut sapiens architectus fundamentum posui alius autem superaedificat unusquisque autem videat quomodo superaedificet fundamentum enim aliud nemo p
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorem meum. Confitebor nomini tuo
magno. quõ adiutor & protector factus es
mihi. & liberasti corpus meum aperditione
Alaqueo lingue inique. & a labus operantiũ
mendacium: Et in conspectu persequentium
factus es mihi aduitor. & liberasti me secundũ
multitudinem misericordie nominis tui
Arugientib preparatis ad escam. de manib

Expanded text:
lvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad es
Abbreviated transcription (Latin):
toto corde suo. qui custodisti seruo tuo dđ
patri meo. que locutus es ei. ore locutus es.
& manib perfecisti. ut hec dies ꝓbat. Nunc
igitur dñe ds̃ is rahel. conserua famulo tuo
dauid patrimeo. que locutus es eidicens. Non aufe¬
retur de te uir coram me. qui sedeat suꝑ thronum
israhel. Ita tamen. si custodierint filii tui uiã suam.
ut ambulent coram me sicut ambulasti inc̃spectu
meo Et nunc dnẽ ds̃ isrł. firmentur uerbatua
que locutus es seruo tuo. dauid patri meo: Ergone
putandum est quod uere ds̃ habit& in terra :
Si enim celum & celi celorum te capere ñ possunt.
quantomagis domus hec quã edificaui᷑ sed respi¬
ce adorationem serui tui. & ad p̃ces cius. Dñe ds̃¬

Expanded text:
toto corde suo qui custodisti servo tuo David patri meo quae locutus es ei ore locutus es et manibus perfecisti ut et haec dies probat nunc igitur Domine Deus Israhel conserva famulo tuo David patri meo quae locutus es ei dicens non auferetur de te vir coramIsrael, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi? Sed respice ad orationem servi tui, et ad preces
Abbreviated transcription (Latin):
precata sum. Inuocaui dnm̃ patrem dñi mei.
ut non derelinquat me indie tribulationis
mee. & intempore superborũ sine ad iutorio
Laudabo nomen tuum assidue. & conlauda¬
bo illud in confessione. & exaudita ẽ oratio
mea. Liberasti me aperditione. & eripuisti
me de tempore iniquo. Propterea confite

Expanded text:
precatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore
Abbreviated transcription (Latin):
apientia. uincit malitiam: Attingit ergo afine
usq ad finem fortiter. & disponit om̃a suauit̃
Hanc amaui & exquisiui auiuentute mea. & que¬
siui sponsam mihi assumere. & amator factus sũ
formae illius. Cenerositatem illius glorificat.
contubernium habens đi Sed & omnium dñs.
dilexit eam. Doctrix est enĩ. discipline di¬

Expanded text:
ine usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae D
Abbreviated transcription (Latin):
ndiebus illis. Orauit ezechias ad dnm. dicens
Dñe exercituum. ds israhel. qui sedes super
cherubim. tues ds̃ solus omnium regnorum
terre. tu fecisti celum & terram. Inclina dne
aurem tuam & audi. aperi oculos tuos & uide.¬
Uere enim dnẽ desertas fecerunt reges
assyriorum terras & regiones earum. & de¬
derunt deos earum igni . Non enim erant
dii. sed opera manuum hominũ. ligna & la¬
omnia regna terrae. quia tues dñs ds̃ solus
Et misit esaias propheta filius amos adeze¬
chiam. dicens hec dicit dñs ds̃ israhel
Proquib rogasti me desennacherib. rege
assyriorum. hoc est uerbum quod locutus ẽ
dñs super eum. Non introibit ciuitatem hanc. &¬
non iaci& ibi sagittam. & non occupabit eam cly¬
peus. & non mitt& incircuitu eius aggerem:
Inuia qua uenit peream reuertetur. & ciuita¬
tem hanc non ingredietur. dicit dñs: Et pro¬
tegam ciuitatem istam. ut saluem eam propter
me & propter dauid seruum meũ. Dic̃ dñs omp̃s

Expanded text:
ias  Al. tacet Ezechias ad Dominum, dicens: Domine exercituum, Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terram. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi: aperivere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et laomnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David servum meum egressus es
Abbreviated transcription (Latin):
ad adnuntiandum mansuetis misit me
Vt mederer contritis corde. & predica¬
rem captiuis indulgentiam. & clausis aper¬
tionem. Ut predicarem annum placabilem
dñi. & diem ultionis dõ nostro. Ut conso¬
larer omnes lugentes. & ponerem lugen¬

Expanded text:
ndum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem: ut praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro: ut consolarer omnes lugentes: ut ponerem lugen
Abbreviated transcription (Latin):
secundum suam miseri cordiam. saluos nos
fecit. Per lauacrum regenerationis
& renouationis sp̃s sc̃i. quem effudit in nos ab¬
unde. per inm̃ xem saluatorem nostrum
Ut iustificati gratia ipsius. heredes
simus secundum spem. uite eternae. In¬

Expanded text:
ricordiam saluos nos fecit, per lauacrum regenerationis et renouationis Spiritus Sancti, quem effudit in nos abunde per Iesum Christum, Saluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius hęredes simus secundum spem uitę ęternę.
Abbreviated transcription (Latin):
traditurus ess& eum. Et dicebat. Propterea
dixi uobis. quia nemo potest uenire ad me
nisi fuerit ei datum apatre meo. Ex hoc
multi discipulorum eius abierunt retro
&iam non cum illo ambulabant. Dixit ergo
inc̃ ad duodecim. Num quid & uos uultis
abire: Respondit ergo ei simon petrus
dñe. adquem ibimus Uerba uite eterne
habes. & nos credidimus & cognouimus

Expanded text:
ea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes et nos credidimus et cognovimus
Abbreviated transcription (Latin):
& dabo uobis cor carneum. & spm̃ meum po¬
nam in medio ur̃i. Et faciam ut inpreceptis
meis ambuletis. & iudicia mea custodiatis.
& operemini: Et habitabitis in terra quã de¬
di patribus urĩs. & eritis mihi inpopulum. &

Expanded text:
meum ponam in medio vestri, et faciam ut in praeceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini, et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris, et eritis mihi in populum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cogitemus contra iustum cogitationes
Non enim peribit lex asacerdote. neq con¬
silium asapiente. nec sermo a propheta
Uenite & percutiamus eum in lingua & non
attendamus ad uniuersos sermones eius
Attende dnẽ adme. & audi uoces aduer¬
sariorum meorum . Numquid redditur probo¬
nomalum: quia foderunt foueam anime mee
Pecordare quod steterim in conspectu tuo.
ut loquerer pro eis bonum. & auerterem in¬
dignationem tuam ab eis. Propterea da fili¬
os eorum in famem. & deduc eos in manus gla¬
dii Fiant uxores eorum absq liberis &uidue
& uiri earum interficiantur morte. Iuuenes
eorum confodiantur gladio in proelio. au¬
diatur clamor de domibus eorum: Ad duces
enim super eos latronem repente. quia fode¬
runt foueam ut caperent me. & laqueos abs¬
conderunt pedibus meis. Tu autem dne. scis
omne consilium eorum aduersũ me. in moraem
Ne propitieris iniquitati eorum. & peccatabi
eorum a facie tua non deleatur. Fiant corrit¬
entes in conspectu tuo. in tempore furoris tui:¬

Expanded text:
cogitemus adversus Jeremiam cogitationes, non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta. Venite et percutiamus eum in lingua, et non attendamus ad universos sermones ejusAdtende Domine ad me: et audi vocem adversariorum meorum. Numquid reddetur pro bono malum: quia foderunt fobeam anime mee. Recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab eis propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proelio audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus meis tu autem Domine scis omne consilium eorum adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum et peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui
Abbreviated transcription (Latin):
turba sermones iũ. dicebant. hic ẽ uere
propheta : alii dicebant. hic ẽ xp̃s quidã
aũ dicebant: Numquid agalilea xp̃s uenit
Nonne scriptura dicit: quia exsemine
dauid. & bethleem castello ubi erat dauid.
uenit.xp̃s: Dissensio itaq facta est intur¬
ba. propter eum. Quidam aũ exipsis uo¬
lebant apprehendere eum. sed nemo mi¬
sit suꝑillum manus. Uenerunt ergomi¬
nistri ad pontifices & phariseos. & dixer̃
eis illi: Quare non adduxiftis eum: Respon

Expanded text:
s sermones eius dicebant hic est vere propheta alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit nonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David venit Christus dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi qu
Abbreviated transcription (Latin):
rat languor fortissimus. ita ut non rema¬
nar& in eo halitus Dixit ergo adheliam
quid mihi &tibi uir di Ingressus es ad
me ut rememorarentur iniquitates mẽe
& inter ficeres filium meum. Et ait adeã
helias. Da mihi filium tuum. Tulitq eũ
de sinu illius. & portauit in cenaculũ ubi
ipse manehat. & posuit super lectũ suum
& clamauit ad dnm̃. & dixit. Dñe ds
meus. etiamne uiduam apud quã ego
ut cumq sustentor afflixifti. ut interfice¬
res filium eius. Et expandit se atque
mensus est suꝑpuerum tribus uicib. cla¬
uertatur oro anima pueri huius. inuisce¬
ra cius. Et ex audiuit dñs uocem heliae
& reuersa est anima pueri intra eum. &
reuixit: Tulitq helias puerum. & depo¬
suit cum decenaculo in inferiorem do¬
mum. & tradidit matri sue. & ait illi¬

Expanded text:
ro fortis nimis, ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? ingressus es ad me, ut remorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam  Vulg. ad. Elias: Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum, ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clavertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum
Abbreviated transcription (Latin):
feras misericordiam tuam anobis Propt̃
abraham dilectum tuũ. & isaac seruum
tuum. & israhel scm̃ tuum. Quib locu¬
tus es pollicens. quod multiplicares
semen eorum sicut stellas cẽli. & sicut ha¬
renam quae est in litore maris. Quia
dnẽ imminuti sumus plus quã omnes
gentes . sumusꝙ humiles in uniuersa terra
hodie. propter peccata nr̃a Et non est in
tempore hoc princeps. & propheta & dux
Neꝙ olochaustum. neq sacrificium. neq
oblatio. neq incensum . neq locus primiti¬
arum coram te. ut possimus in uenire
misericordiam. Sed in anima contrita &
spũ humilitatis suscipiamur. sicut in olo¬
chausto arietum & taurorum. Et sicut
in milibus agnorum pinguium. sic fiat
sacrificium nrm̃ in conspectũ tuo hodie
ut plãceat tibi . quõ non est confusio
confidentibus inte: Et nunc sequimur
intoto corde & timemus te. & quȩrimꝰ
faciem tuam: Ne confundas nos. sed
fac nobiscum iuxta mansuetudinem

Expanded text:
feras misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum, & Isaac servum tuum, & Israel sanctum tuum: quibus locutus es, pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: quia Domine imminuti sumus plusquam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in hoc tempore princeps, neque propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi: quon am non est confusio confidentibus in te, Et nunc sequimur in toto corde, et timemus te, et quaerimus faciem tuam. Ne confundas nos: sed fac nobiscum ju
Abbreviated transcription (Latin):
quens. & diem hominis non desideraui.
tuscis. Quod egressum est delabiis meis.
rectum in conspectu tuo fuit: Nonsis mihi
tu formidini. spes mea tu indie afflictio¬
nis : Confundantur qui persequuntur
me & non consundar ego. Paueant illi
& non paueam ego. Induc suꝑ eos diem af¬
flictionis. & duplici contritione contere

Expanded text:
diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fuit non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictionis confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis
Abbreviated transcription (Latin):
in eum. aut exphariseis: Sed turba hec
quae non nouit legem. maledicti sunt:
Dicit nichodemus ad eos. ille qui uenit
ad uim̃ nocte. qui unus erat exipsis
Num quid lex nr̃a iudicat hominẽ: nisi
audierit ab ipso prius. & cognouerit quid
faciat:. Nesponderunt . & dixer̃ ei Nũ qđ¬

Expanded text:
in eum, aut ex pharisaeis? sed turba haec, quae non novit legem, maledicti sunt. Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Numquid lex nostra judicat hominem, nisi prius audierit ab ipso, et cognoverit quid faciat? Responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
lapides iudei. ut lapidarent eũ. Respondit
eis inc̃ Multa opera bona oftendi uobis
expatre meo. propter quod eorum opus
me lapidatis Responderunt ei iudaei
Debono opere non lapidamuste. sed de
blasphemia. Et quia tu homo cumsis. facis
te ipsum dm̃. Respondit eis ic̃. Nonne

Expanded text:
Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me lapidatis responderunt ei Iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum Deum respondit eis
Abbreviated transcription (Latin):
uos. me aũ odit. quia ego testimonium
perhibeo de illo. quia opera eius malas
Uos ascendite ad diem festum hunc. ego non¬
dum ascendo addiem festum istum . quia
meum tempus nondum impletum ẽ. Haec
ascenderunt fr̃s eius. tunc & ipse ascendit

Expanded text:
estimonium perhibeo de illis quoniam opera eorum mala Vos autem ascendite, ad diem festum hunc. ego autem nondum ascendo ad diem festum hunc. quia meum tempus. nondum impletum est. Haec ascenderunt fratres ejus. tunc et ipse ascend
Abbreviated transcription (Latin):
terram. & possideres hereditates dissipa¬
tas. Ut diceres his qui uincti sunt. ex¬
ite . & his qui intenebris. reuelamini
Super uias pascentur. & in omnib pla¬
nis pascua eorum. Non esurient. neque
sitient. & non percuti& eos estus & sol
Quia miserator eorum reg& eos. & ad fontes
aquarum potabit eos . Et ponam omnes
montes meos inuiam. & semite mee exal¬
tabuntur. Ecce istrde longe uenient. & eo
illi ab aquilone & mari. & ifti de terra au¬

Expanded text:
sideres hereditates dispersas. Ut diceres his qui vincti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de longe venient et ecce illi ab Aquilone et mari:
Abbreviated transcription (Latin):
hinc & uade in iudeam. ut & discipuli tui
uideant opera tua que facis. Nemo quip¬
pe in occulto quid facit. & querit ipse in
palam esse. Si hec facis. manifesta te ipsũ
mundo: Neque enim fr̃s eius credebant
in eum. Dicit ergo eis ic̃: Tempus meum
nondum aduenit. tempus aũ urm̃ semꝑ¬

Expanded text:
discipuli tui videant opera tua que facis. Nemo enim. in occulto quid facit: et querit ipse in palam esse. Si hec facis: manifesta te ipsum mundo. Neque enim fratres credebant in eum. Dixit ergo eis Jesus. Tempus meum nondum advenit: tempus autem
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ĩc: F acite homines discumbere
Erat aũ fenum multum in loco. Discubu¬
erunt ergo uiri. numero quasi quinque
milia. Accepit ergo panes inc̃. & cum
gratias egiss&. distribuit discũ bentibus
Similiter & expiscibus. quantum uole¬
bant. Vt aũ impletisunt. dixit discipul
suis Colligite quae superauer̃ fragm̃¬
ta. nepereant. Collegerunt ergo. & im

Expanded text:
: Facite homines discumbere. Erat autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter & ex piscibus quantum volebant. 12.ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragmenta
Abbreviated transcription (Latin):
in montem carmeli. Cumque uidiss& eam
uirdi de contra. ait ad hiezi puerum suum
Ecce sunamitis illa. Uade ergo in occur
quid petiui filium ad omino meo: Nũ quid
non dixitibi. ne illudas me Et ille ait¬
adhiezi. Accinge lumbos tuos. & tolle
baculum meum in manu tua. & uade
Si occurrerit tibi homo. non salutes eum.
& si salutauerit te quispiam. non responde¬
as illi : & pone baculum meum. super faci¬
em pueri. Porromater pueriait. Uiuit
dñs & uiuit anima tua. non dimittam te
Surrexit ergo. & secutus est eam. hiegi
aũ precesserat ante eos. & posuit baculũ
suꝑfaciem pueri . & non erat uox. neq sen¬
sus Reuersusque est in occursum eius.
& nuntiauit ei dicens Non surreã puer
Ingressus est ergo heliseus domum. & ecce
puer mortuus iacebat . in lectulo eius.
Ingressusq clausit ostium suꝑ se & super
puerum. & orabat ad dnm. Et ascendit
& incubuit super puerum. posuitꝙ os
suum super os eius. & oculos suos super
oculos eius . & manus suas suꝑ manus eius

Expanded text:
in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursquid petivi filium a domino meo? numquid non dixi tibi: Ne illudas me? T. le baculum meum in manu tua, et vade. Si occurrit tibi homo, non salutes eum, et si salutaverit te quispiam, non respondeas illi. Et pones baculum meum super faciem pueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo et secutus eautem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius
Abbreviated transcription (Latin):
nram̃ ab operibus mortuis. ad seruiendũ
do uiuenti. Et ideo noui testamenti me¬
diator est. ut morte intercedente in
redemptionem earum praeuaricationũ
que erant sub priore testamento: Re¬
promissionem accipiant qui uocati sunt

Expanded text:
ad serviendum Deo viventi? Et ideo novi testamenti mediator est, ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priori testamento repromissionem accipiant, qui vocati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
me ipso. & testimonium perhib& deme
qui misit me pater . Dicebant ergo iudei
Ubi est pater tuus: Respondit iñc
Neque me scitis. neq patrem meũ. Sime
sciretis. forsitan & patrem meum sciretis
haec uerba locutus est ĩc ingazophi¬
lacio. docens intemplo. Et nemo appre¬
hendit eum . quia nec dũ uenerat. hora ciꝰ

Expanded text:
estimonium perhibet de me qui misit me Pater dicebant ergo ei ubi est Pater tuus respondit Iesus neque me scitis neque Patrem meum si me sciretis forsitan et Patrem meum sciretis haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Miscrunt ergo sorores eius adeũ.
dicentes : Dñe ecce quem amas. infirmatur
Audiens aũ iuc̃ dixit eis. Infirmitas haec
non ẽ admortem. sed pro gloria dĩ. ut glo¬
rificetur filius dĩ per eam: Diligebat aũ
inc̃ martham. & sororem eius mariã. & la¬
garum. Vt ergo audiuit quia infirmatur
tunc quidem mansit in eodem loco. duo

Expanded text:
ergo sorores ad eum dicentes Domine ecce quem amas infirmatur audiens autem Iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria Dei ut glorificetur Filius Dei per eam diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum ut ergo audivit quia infirmabatur tunc qu
Abbreviated transcription (Latin):
Nespondit itaq ĩc & dixit cis. Amen
amen dico uobis. non potest filius ase
facere quicquam. nisi quod uiderit pa¬
trem facientem. Quaecumq enim ille
fecerit. haec & filius similiter facit
Pater enim diligit filium. & omnia de¬
monstrat ei quae ipse facit. Et maiora
his demonstrabit ei opera. ut uos mire¬
mini. Sicut enim pater suscitat mortu¬

Expanded text:
xit eis: Amen, amen dico vobis: non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem: quaecumque enim ille fecerit, haec et Filius similiter facit. Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei, quae ipse facit: et majora his demonstrat ei opera, ut vos miremini. Sicut enim Pater suscitat mortu
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs ds̃ ur̃. non facietis furtum. non
mentiemini. nec decipi& unusquisq proxi¬
mum suum . Non periurabis in nomine
meo. nec pullues nomen dĩtui. ego dñs
Non facies calumniam proximo tuo.
nec ui opprimes eum. Non morabitur opus
mercennarirtui apud te . usq mane. Non
maledices surdo . nec coram ceco pones of
fendiculum. sed timebis dnm̃ dm̃ tuum.
quia ego sum dñs Non facies quod iniquũ
est nec in iuste iudicabis. Nec consideres
personam pauperis . nec honores uultum
potentis. Iuste iudica proximo tuo.
Noneris criminator. & susurro in popul
Non stabis contra sanguinem proximi
tui. ego dñs Non oderis fratrem tuum
incorde tuo. sed publice argue eum. ne
habeas super illo peccatum. Non quae¬
res ultionem. nec memor eris iniurie
ciuium tuorum. Diliges amicum tuum
sicut te ipsum. Ego dñs. leges meas
custodite. Ego enim sum. dñs ds̃ uefter

Expanded text:
 deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprimes eum. non morabitur opus mercennarii tui apud te usque in mane, non maledices sfendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis: juste judica proximo tuo. Non eris criminaNon stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego Dominus. Leges meas custodite. Ego Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ci mulier. Dñe. uideo quia prophe¬
ta es tu. Patres nr̃i in monte hoc adora¬
uerunt. & uos dicitis. quia hierosolimis
est locus. ubi ad orare oport&. Dicit ei
inc̃ Mulier. crede mihi. quia ueni& hora
quando neque in monte hoc. neque in
hierosolimis ad orabitis patrem. Uos
adoratis quod nescitis. nos adoramus
quod scimus. quia salus ex iudeis est

Expanded text:
Dicit ei mulier. Domine video quia propheta es tu: patres nostri in monte hoc adoraverunt: et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet. Dicit ei Jesus. Mulier crede mihi: quia venit hora quando neque in monte hoc: neque in Hierosolymis adorabitis patrem. Vos adoratis quod nescitis: nos adoramus quod scimus: quia salus ex jud
Abbreviated transcription (Latin):
parentes eius & dixerunt. Scimus quia hic
est filius nr̃ & quia cecus natus ẽ. Quomo¬
do aũ nunc uideat nescimus. aut quis eius
aperuit oculos. nos nescimus Ipsum inter¬
rogate. aetatem hab&. ipse dese loquatur
Haec dixerunt parentes eius. quia time¬
bant iudeos. Iam enim conspirauerant
iudei. ut siquis eum confiteretur xp̃m . ex¬

Expanded text:
runt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur
Abbreviated transcription (Latin):
ut manifestentur operađi in illo. Meopor¬
t& operari opera eius qui misit me. donec
dies est: Uenit nox. quando nemopotest
operari. Quam diu in mundo sum. lux sũ
mundi Haec cum dixiss&. exspuit interrã
& fecit lutum exsputo. & liniuit lutum
super oculos eius . & dixit ei. Uade laua
in natatoria siloe. quod interpretatur
missus . Ab ut ergo & lauit. &uenit indeas
Itaque uicini & qui uidebant eum prius.
quia mendicus erat. dicẽbant: Nonne hic

Expanded text:
in illo. Me oportet operari opera ejus, qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari. Quamdiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe quod interpretatur Missus. Abiit ergo, et lavit, et venit videns. Itaque vicini, et qui viderant eum prius qu