comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
legerent scripturas. & dixit eis. Quõ sic scriptũ
est & sic oportebat xp̃m pati. & resurgere amor¬
tuis die tertia. Et predicari in nomine eius
poenitentiam. & remissionem peccatorum. inom¬
nes gentes. incipientibus abhierosolima: Uos aũt
estis testes horum. Etego mittam promissum
patris mei inuos. Uos aũt sedete inciuitate
quo adusq induamini uirtute exalto Eduxit¬

Expanded text:
t scripturas, et dixit eis: quoniam sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierusalem; uos autem estis testes horum. et ego mitto promissum patris mei in uos: uos autem sedete, quoad usque induamini uirtutem ei alto. e
Abbreviated transcription (Latin):
cipient consummart Et respondens iħs. coepit
dicere illis : Uid&e. nequis uos seducat. Multi
enim venient : in nomine meo. dicentes: quia ego
sum. & multos seducent : Cum audieritis autem
bella &opiniones bellorum. n&imueritis. Opost&
enim fieri. sed nondum finis Ex surg& autem gens
contra gentem : & regnum super regnũ: Et er̃
terre motus perloca. & fames. Initium dolorum
hȩc. Vid&e autem vos m&ipsos. Tradent. eñĩ
vos in conciliis : & insynagogis vapulabitis. Et ante
prȩsides & reges . stabitis propter me: intestimoniũ
illis: Et in omnes gentes. primum opost& predica¬
ri euuangelium : Et cumduxerint vos tradentes.
nolite prȩcogitare quid loquamini: Sed quod
datum vobis fuerit in illa hora idloquimini
Non enim estis uos: loquentes. sed sp̃s sc̃s. Trad& aut̃
frater fratrem inmostem . & pater filium: & consur

Expanded text:
consummari? Et respondens Jesus coepit e illis: Videte ne quis vos seducat: multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri: sed nondum finis. Exsurget enim gens contra gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initiuhec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presides et Reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora, id loquamini. Non enim estis vos loquentes, sed Spiritus sanctus. Tradet autem frater fratre
Abbreviated transcription (Latin):
dieritis proelia & seditiones. nolite terreri
Opost& primum hȩc fieri: sed non statim finis
Tunc dicebat illis Surg& gens contragentem.
& regnum aduersus regnum :. Terre mõtus magn
erunt perloca. & pestilentie : & fames. terroresque
nia inicient vobis manus suas. & persequentur¬
vos : tradentes insinagogas & custodias. trahentes
adreges & prȩsides. propter nomen meum

Expanded text:
dieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque nt sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesides propt
Abbreviated transcription (Latin):
Rememoramini pristi nos dies inquibus
inluminati. magnum cestamen sustinuistis passionum
Inaltero quidem opprobriis & tribulationibus
spectaculum facti. In altero Autem soti taliter con¬
uersantium effecti: Nam &iunctis conpassi estis.
& rapinam bonorum vestrorum. cumgaudio suscepis
tisCognoscentes uos habere meliorem & ma¬
nentem substantiam Nolite itaq amittere con¬
fidentiam uestram: quȩ magnam hab& remuneratio¬
nem¬
nem. Patientia enim vobis necessaria est. Ut uo¬
luntatem dĩ facientes. repost&is promissionem: Adhuc
enim modicum aliquantulum: quiuenturus est uenio
& non tardabit: Iustus autem meus. exfide uiuitꝰ¬

Expanded text:
rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effecti nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestis, cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantiam. Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quae magnam habet remunerationem. Patientia enim vobis necessaria est, ut voluntatem Dei facientes reportetis promissionem. Adhuc enim modicum aliquantulum, qui qui venturus est veniet, et non tardabit: Justus autem meus ex fide vivit
Abbreviated transcription (Latin):
Quid enim proderit homin
silucr&ur mundum totum & detrimentum faci¬
at animȩ suae : Aut quid dabit homo com¬
mutationis. proanima sua Qui enim me con¬
fusus fuerit. & mea uerba in generatione ista
adultera & peccatrice. & filius hominis confun¬
d&ur eum cumuenerit ingloria patris sũi. cũ

Expanded text:
Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat? Aut quid dabit homo commutationis pro anima suafusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum, cum uenerit in gloria sua cum
Abbreviated transcription (Latin):
Iustus deangustia liberatus est. & trad&ur impus
proeo. Similator ore decipit amicum suum. Iusti
Autem liberabuntur scientia Inbonis iustorũ
exultabit ciuitas. & inperditione impiorum erit
laudatio. Inbenedictione iustorum. ex altabitur

Expanded text:
iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Tamquam aurum infornace probauit illos. & quasi
holo causta accepit illos. & intempore erit respec¬
tus illorum
Fulgebunt iusti. & tamquam scin¬
tillae in arundindo discurrent¬
xpectatio iustorum l&itia: spes autem impio¬
rum peribit. Fostitudo simplicis uia dñ.
& pauor his qui operantur malum. Iustus
in &ernum non commouebitur. impii autem Non
habitabunt interr& O suusti pastitri& sapien¬
tiam : lingua prauorum peribit. Labia iusti¬
considerant placita : os impiorum peruersa

Expanded text:
aurum in fornace probavit illos et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum. Fulgebunt justi, et tamquam scintillae in arundineto discurrectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iustconsiderant placita, et os impiorum peruersa.
Abbreviated transcription (Latin):
& deduc& illos inuia mirabili. Et fuit illis
Inuelamento diei . & in luce stellarum nocte
Transtulit illos mare rubrum. & trans uexit illos
per aquam nimiam. In imicos autem illorum dimer¬
sit inmare. Et abaltitudine inferorum eduxit
illos Ideo iusti tulerunt. spolia impiorum: &
decantauerunt dñe nomen sc̃m tuum. Et uic¬
tricem manum tuam laudauerunt parit̃. dñe ds̃ nr̃

Expanded text:
 et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manu
Abbreviated transcription (Latin):
qua hora fur venir&. uigilar& vtiq & non sine¬
r& perfodi domum suam. Et uos estote pa¬
rati . quia qua hora non putatis. filius hominis
Uenit. Ait autem ei p&rus. Dñe. ad nos di¬
cis hanc parabolam. An& ad omnesꝰ Dixit
autem dN. Quis putas est fidelis dispensator
& prudens : quem conftitu& dNs supra familiam

Expanded text:
n siniret perfodiri domum suam. Et vos estote parati. quia qua hora non putatis Filius hominis venturus est. Ait autem ei Petrus. Domine ad nos dicis hanc parabolam. an ad omnes. Dixit autem Dominus Quis enim est fidelis dispensator et prudens. quem constituet Dominus super famil
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i exmostuif. In hereditatem in corruptibilem.
& in contaminatam. & in marcescibilem. conseruatã
in caelis. in uobis qui inuistute dĩ custodimini per
fidem. Insalutem paratam reuelari intempore
nouissimo. In quo exultatis Modicum nunc
si opost& contristari inuariis temptationibus.
Vt probatio vr̃ae fidei . multo pr&iosior sit auro
quod perignem probatur. Ap̃o igitur passo in

Expanded text:
tibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobis qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissimo in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in
Abbreviated transcription (Latin):
cum gaudio dicentes Dñe. &iam demonia
subiciuntur nobis. in nomine tuo. Et ait illis
Uidebam satan  sicut fulgur: decęlo cadentem
Ecce dedi vobis potestatem. calcandi supra ser¬
pentes & scorpiones . & supra omnem uistutem
inimici: & nihil vobis nocebit. Uerum tamen¬
inhoc nolite gaudere. quia spiritus vobis su

Expanded text:
daemonia subjiciuntur nobis in nomine tuo. Et ait illis: Videbam Satanam sicut fulgur de coelo cadentem. Ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes, et scorpiones, et super omnem virtutem inimici: et nihil vobis nocebit. Verumtamenhoc nolite gaudere quia spiritus vobis su
Abbreviated transcription (Latin):
ad per ficiendum: Nepost ea quam posuerit
fundamentum . & non potuerit perficere: om̃s
qui uident. incipiant in ludere ei. dicentes
Quia hic homo coepit aedificare. & non potuit
consum mare. Aut quisrex iturus committe¬
re bellum ad uersus alium regem. non sedens

Expanded text:
d perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant inludere ei dicentes: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare? aut qui rex iturus committere bellum. aduersus alium regem n
Abbreviated transcription (Latin):
nam accedens. operit eam uase. aut subtus lectũ
ponit. sed super candelabrum ponit . ut intrantes
uideant lumen. Non enim est occultum quoo
non manifest&ur . Nec absconditum quod non cog¬
noscatur. & inpalam veniat. Vid&e ergo
quomodo auditis Qui enim hab&. dabitur illi
Et quicumq non hab&. &iam quod putat se habe¬
illum mater & fratres eius . & non poterant ad¬
ire eum pr&urba. Etnuntiatum est illi::
Mater tua & fratres tui stant foris. uolentes
te uidere. Qui respondens. dixit ad eos
Pater mea & fratres mei hi sunt . qui uerbum

Expanded text:
nam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lumen non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet illum mater et fratres ejus, et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei hi sunt, qui verbum
Abbreviated transcription (Latin):
maritima & tyri &sidonis . quiudenerunt vtaudi¬
rent eum. & sanarentur alanguoribus suis
Et qui uexabantur aspinitibus inmundis. curaban¬
tur: Et omnis turbal quȩrebat eum tangere :
quia uistus deillo exiebat. & sanabat omnes
Etipse eleuatis oculis indiscipulos suos. dicebat

Expanded text:
Sidonis qui venerunt audire eum et sanari a languoribus suis. Et qui vexabantur a spiritibus inmundis curabantur. Et omnis turba quaerebant eum tangere. quia virtus de illo exiebat. et sanabat omnes. Et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat.
Abbreviated transcription (Latin):
uitiment dm̃ nonerunt incredibiles uerbo il¬
lius. & quidiligunt illum. conseruabunt uiam il¬
is. Quitiment dñm inquirent quȩ bene pla
sunt illi: & qui diligunt eum. replebuntur
lege ipsius. Quitiment dñm preparabunt corda
sua: & in conspectu illius scĩficabunt animas suas
Quitiment dñm custodiunt mandata illius. & patien

Expanded text:
ui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. qui timent dominum, parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. qui timent dominum, cust
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce creditor uenit. Ut tollat duos filios me¬
os ad seruiendum sibi. Cui dix̃ heliseus
Quiduis ut faciam tibi: dic mihi: quid habes indo¬
motua : At illa respondit. Non habeo ancilla
tua quicquam indomo mea : Nisi parum olci
quo unguar. Cui ait Uade &p&e mutuo
ab omnib uicinis tuis. uasa uacua non pauca-
& ingredere & claude ostium. cum intrinsecus
fueris tu & filii tui. &mitte inde in omnia uasa hȩc &eṽ
plena fuerint. tolles : Iuit itaq mulier. & clau¬
sit ostium super se. & super filios suos . Illi offereban
uasa : & illa infundebat. Cumq plena fuissent ua¬
sa. dixit ad filium suum. Affer mihi adhuc uas
Et ille respondit: Non habeo. St&itq oleum
Venit aũ illa : & indicauit hõmini dĩ. Et ille. Uade
inquit uende oleum. & redde creditori tuo. Tu aũ¬

Expanded text:
e creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Eliseus: Quid vis ut faciam tibi? Dic mihi, quid habes in domo tua? At illa respondit: Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi parum olei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filvasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu au
Abbreviated transcription (Latin):
unũ u̾el duos. ut in ore duorum uel trium testium.
st& omne uerbum. Quod si non audierit eos. dic eccle¬
siae. Si aut̃ ecclesiam non audierit: sit tibi sicut
&hnicus &publicanus. Amendico uobis. quaecũq
alligaueritis super terram. erunt ligata & in cȩlo
Et quaecumq solueritis super terram. erunt solu¬
ta & incȩlo. Iterum dico uobis. quia si duo ex uobis
consenserint super terram. de omnire quam cũq
p&ierint. fi& illis apatre meo. qui in caelis est Vbi
enim sunt duo uel tres congregati in nomine meo.
ibi sum in medio eorum. Tunc accedens p&rus ad eũ
dixit Dñe. quotiens peccabit i me frater meus.
& dimittam ei.usq septies: Dicit illi ih̃s Non di

Expanded text:
num uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligaueritis super terram, erunt ligata et in caelo, et quaecumque solueritis super terram, erunt soluta et in caelo. iterum dico uobis, quia duo ei uobis consenserint super terram de omni re, quaecumque petierint, fiet illis a patre meo, qui in caelis est. ubi . enim sunt duo uel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. tunc accedens Petrus ad eum dixit: domine, quotiens peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? di
Abbreviated transcription (Latin):
plum dñi est Quõ sibenedixeritis uias urãs & stu¬
dia ur̃a : Si feceritis iudicium inter uirum & pro¬
ximum eius. Aduenȩ & pupillo & uiduae non fece¬
ritis calumniam. Mec sanguinem in nocentem ef¬
fuderitis in loco hoc. & post deos alienos non ambu

Expanded text:
plum domini est. quoniam si benedixeritis uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicium inter uirum et proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc, et post deos alienos non ambu
Abbreviated transcription (Latin):
uare septies In iordane : & recipi& sanitatem caro
tua: atq mundaberis. Iratus neaman. recedebat
dicens. Putabam quod egreder&ur ad me: & stans
in uocar& nomen dñi dĩ sui. & tanger& manu sua
locum leprae & curar& me: Numquid non melio¬
res sunt abana & pharphar fluuii damasci. omib
aquis israhel. ut lauer in eis &munder: Cum er¬
go uestiss& se & abir& in dignans: accesserunt ad
eum serui sui. & locũti sunt ei. Pater. &si remgran¬
dem dixiss& tibi proph&a. ceste facere debueras:
Quanto magis quia nunc dixit tibi. lauare & mun¬
daberis : Descendit & lauit in iordane septies.
iuxta sermonem uiri dĩ. Etrestitũta est caro

Expanded text:
e septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberis descendit et lavit in Iordane septies iuxta sermonem viri Dei et restit
Abbreviated transcription (Latin):
hanc . Homo qui dam nobilis abiit in regionem
longinquam: accipere sibi regnum & reuesti
Vocatis autem decem seruis suis. dedit illis dece̾
mnas. & ait ad illos. Negotiamini dũ uenio
Ciues autem eius oderant illum. & miserunt lega¬
tionem post illum. dicentes. Nolumus hunc reg¬
nare super nos. Et factum est ut redir& accep¬
to regno: & iussit uocari seruos quibus dedit pec¬
cuniam. ut scir& quantum quisq negotiatus ess&
Uenit autem primus. dicens. Dne : mna tua. de¬
cem mnas adquisiuit Et ait illi. Euge bone
serue : quia in modico fidelis suisti. eris potesta¬
tem habens super decem ciuitates
Et al ter
uenit dicens. Dñe. mna tua: fecit quinq mnas
Et huic ait Et tu esto super quinq ciuitates
Et alter uenit dicens. Dñe. ecce mna tua.
quam habui repositam insudario. Timui enim
te. quia homo austeris es. tollis quod non po¬
suisti. & m&is quod non seminasti. Dicit ei
Deore tuo te iudico. serue nequam. Sciebas quod

Expanded text:
 homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esset venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivit et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem haEt alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam scieb
Abbreviated transcription (Latin):
suit rationem cum eis. Et accedens qui quinq
talenta acceperat. obtulit alia quinq talen¬
ta dicens. Dñe. quinq talenta mihi tradi¬
disti: ecce alia quinq super lucratus sum
Ait illi dominus eius. Euge bone serue & fide¬
lis quia super pauca fuisti fidelis. super mul¬
ta te constituam. intra ingaudium donin tui

Expanded text:
um eis et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus sum ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium do
Abbreviated transcription (Latin):
sti peccuniam meam admensam: &ego ueniens.
cum usuris utiq exegissem illud. Et astantib
dixit. Aufeste abillo mnam &date illi qui de¬
cemmnas hab&. Et dixerunt illi. Domine.
hab& decem mnas. Dico autem uobis. quia
omni habenti dabitur. Ab eo autem qui non
hab& : & quod hab&. aufer&ur ab eo

Expanded text:
ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
simi deprecabitur. Aperi& ossuum inoratio¬
ne : & pro delictis suis deprecabitur. Sienim
dñs magnus uoluerit. spũ intellegentia e
replebit illum. Et ipse tam quam imbres
mitt& eloquia sapientiae suae : & inoratione
confitebitur dño. Et ipse dirig& consilium
eius & disciplinam: & in absconditis suis con

Expanded text:
eriet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disci
Abbreviated transcription (Latin):
lures facti sunt sacerdotes. id cirro quod
moste prohiberentur ꝑ manere : Hic autem
eo quod maneat in &ernum. sempi ternum
hab& sacerdotium. Unde & saluare inper¬
p&uo potest accedentes persem&ipsum ad
dm̃: semper viuens ad interpellandum proeis.
Talis enim decebat ut nobis ess& pontifex.
sc̃s. innocens. impollutus. segregatus a pecca¬
toribus. & excelsior cęlis factus Qui non hab&

Expanded text:
lures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad Deum semper vivens ad interpellandum pro eis talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et exce
Abbreviated transcription (Latin):
octrinis uarus & peregrinis: nolite ab duci
Optimum est enim gratia stabilire cor: non
escis. quȩ non profuerunt ambulantib in eis
Habemus altare . dequo edere nonhabent pote¬
statem. qui tabernãculo deseruiunt. Quorum
enim animalium infestur sanguis propeccato in
scã perpontificem: horum corpora cremanturi
extra castra. Propter quod & ĩc ut scĩficar&
persuum sanguinem populum: extra postam pas
sus est. Exeamus igitur ad eum extra castra.
improperium eius postantes. Non enim habemus
hic manentem ciuitatem : sed futuram inquirimus:
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semꝑ dõ.
idest fructum labiorum confitentium nõmn eius
Beneficentiae autem & communicationis: nolite
obliuisci : Talibus enim hostiis. ꝓmer&ur ds¬

Expanded text:
octrinis variis et peregrenis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabiliri cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus in eishabemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castra propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra posus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -autem et communicationis nolite obliuisci: talibus enim hostiis promeretur d
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam dĩ : Ut exhibeatis corpora
Vr̃a hostiam uiuentẽ scam. dõ placentẽ.
rationabile obsequium urm Et nolite conforma¬
ri huic saeculo. sed refor mamini In nouitate sensus
Vr̃i. Ut prob&is quae sit uoluntas dĩ bona. & bene¬
placens & per fecta. Dico enim pergratiã quȩ da¬
ta ẽ mihi. omnib qui sunt interuos. non plus sapere
quam oport& sapere : sed sapere ad sobri&atẽ Et

Expanded text:
beatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum. Et nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in novitate sensus vestri: ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos: Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad
Abbreviated transcription (Latin):
onsiderate apostolum. & pontificẽ confessions
Inrãe iũm. qui fidelis est ei qui fecit illũ. si¬
cut & moyses. in omni domo illius: Ampli¬
oris enim gloriȩ iste prȩmoyse dignus habitus ẽ. quan¬
to ampliorem honorẽ hab& domus. qui fabricauit
illam. Omnis namq domus fabricatur ab aliquo
Qui autẽ omnia creauit. ds Et moyses quidẽ fide¬
lis erat in tota domo illius. tam quã famulus. intesti
monium eorum quȩ dicenda erant. APc uero tam¬
quam filius indomo sua Quȩ domus sumus nos. si
fiduciam & gloriam spei : usq. Ad finem firmã reti

Expanded text:
onsiderate apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius amplioris enim gloriae iste prae Mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit Deus et Moses quidem fidelis erat in tota dmonium eorum, quae dicenda erant: Christus vero tamquam filius in domo sua: quae domus sumus nos, si fiduciam, et gloriam spei usque ad finem, firmam reti
Abbreviated transcription (Latin):
cit ei philippus. Ueni &uide. Uidit inc̃ nathana¬
hel uenientẽ adse. & dicit deeo Ecce uere israhe¬
lita. in quo dolus non est. Dicit ei nathana hel
Unde me nosti : Respondit iñc & dixit ei Pri¬
us quamte philippus vocar& cum esses subficu. uidi
te. Respondit ei nathanahel & ait. Rabbi. Tu es
filius dĩ. tues rex israhel. Respondit inc. & dix̃ ei
Quia dixi tibi. uidite subficu. credis. maius his uide¬
bis. Et dicit ei Amen amen dico uobis. Uidebitis

Expanded text:
 Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo dolus non est dicit ei Nathanahel unde me nosti respondit Iesus et dixit ei priusquam te Philippus vocaret cum esses sub ficu vidi te respondit ei Nathanahel et ait rabbi tu es Filius Dei tu es rex Israhel respondit Iesus et dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis et dicit ei amen ame
Abbreviated transcription (Latin):
timis finibus pr&ium eius. Confidit in ea
cor uiri sui: & spoliis non in digebit. Red d&
ei bonum & non malum: omnihus diebus uitȩ suȩ
Quȩsiuit lanam & linum . & operata est consilio ma¬
nuum suarum Facta est quasi nauis institutoris.
delonge postat panem suum. Et denocte surrexit.
dedit prȩdam domestiris suis. & cibaria ancillissius
Considerauit agrum: &emit eum. Defructu manu¬
um suarum: plantãuit uineam. Accinxit fostitu¬
dine lumhos suos. & roborauit brachium suum
Gustauit & uidit. quia bona est negotiatio eius
Non extingu&ur in nocte. lucerna eius. Manum
suam misit ad fostia: & digiti eius apprehenderuN
fusum. Manum suam aperuit inopi. & palmassuas
extendit ad pauperem Nontimebit domui suȩ
a frigoribus niuis : omnes enim domestici eius. uestiͤ
ti duplicibus. Strãgulatam vestem fecit sibi.
bissus & purpura Indumentum eius. Nobilis
inpostis uir eius. quando sederit cum senatorib

Expanded text:
imis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam misits, inquit, aperuit inopi, & palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suæ a frigoribus niuis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus & purpura indumentum eius. Nobilis in portis vir eius, quando sederit cum senioribus
Abbreviated transcription (Latin):
nos xX .IIII. seniores sedentes. circum a mictos uesti¬
mentis & in capitibus eorum coronas aureas
Et dethrono procedunt fulgura: & uoces. &
tonitrua. Et septem lampades ardentes ante
thronum. qui sunt septem sp̃s dĩ Et in conspec¬
tu sedis tamqũa mare uitreum : simile crhistallo
Et in medio sedis. & incircuitu sedis. quatuor ani

Expanded text:
nti quatuor seniores sedentes circumamicti vestimentis albis: et in capitibus eorum corone auree. Et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem 250 lampades ante thronum: qui sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis tanquam mare vitreum simile cristallo. Et in medio se
Abbreviated transcription (Latin):
& quiest. & quiuentũrus est Etcum darent illa
animalia. gloriam & honorem & benedictionẽ.
sedenti super thronum. uiuenti insȩcula sȩculo¬
rum. procidentes uiginti & quatuor. seniores
ante sedentem inthrono: & adorabunt uiuentẽ
insecula seculorum. Am̃¬

Expanded text:
et qui est et qui venturus est et cum darent illa animalia gloriam et honorem et benedictionem sedenti super thronum viventi in saecula saeculorum procident viginti quattuor seniores ante sedentem in throno et adorabunt viventem in saecula saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
Siuero exdõ est. non poteritis dissoluere il¬
lud. neforte & dõ repugnare inuenia mini
Consenserunt aũ illi. & conuocantes apostolos.
cesis denuntia uerunt. neloquerentur in no¬
mine iñv. & dimiserunt eos. Et illi quidem ibaN
gaudentes a conspectu concilii. quo digni habiti
sunt. pronomine inU contumeliam pati. Omni
aũt die. intemplo & circa domos noncessabant
docentes. & euangelizantes inM XPM¬

Expanded text:
si vero ex Deo est non poteritis dissolvere si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Chris
Abbreviated transcription (Latin):
suscitauit ium. que uos inter emistis. suspendentes
in ligno. Hunc ds̃ principem & saluatorem exal¬
tauit dextera sua. addandam poenitentiam
israhel . & remissionem peccatorum Et nos su
sent. dissecabantur. & cogitabant interficere illos
Surgens autem quidam in concilio pharisȩus.
nomine gamalihel. legis doctor . honorabilis uni¬
uerse plebi. iussit foras ad breue homines fieri.
dixitq ad illos. Uiri israhelitȩ. attendite uobis
super. hominibus istis. quid acturi sitis Ante
hos enim dies extrtit theodas. dicens se aliquẽ esse¬
Cui consensit uirorum numerus. circiter qua¬
dringentorum. Quioccisus est. & omnes quicre
debant ei. dissipati sunt. & redactus est ad nihi¬
lum. Post hunc extitit iudas galileus in diebi
ꝓfessionis. & auertit populũ postse. Et ipse
periit . & omnes quotquotꝰ consenserunt ei:
dispersi sunt. Et nunc itaqͣ dico uobis. discedite
ab hominibus istis. & sinite illos. Qũo si est ex
hominibus consilium hoc aut opus. dissolu&

Expanded text:
 vos interemistis, suspendentes in ligno. Hunc principem et salvatorem Deus exaltavit dextera sua, ad dandam poenitentiam Israeli, et remissionem peccatorum. Et nos sumsent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surnomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur
Abbreviated transcription (Latin):
fratri suo. Septem ergo fratres erant. & primu
accepit uxorem. & mortuus est sine filiis. Et
sequens accepit illam. & ipse mortuus est sine
filio Et tertius accepit illam: Similiter & om̃s
septem. & non reliquerunt semen . & mor tui sunt
Nouissima omnium. mortua est & mulier. In re¬
surrectione ergo. cuius eorum erit uxor Siqui¬
dem. septem habuerunt eam uxorem. Etait
illis iũc. Filii huius sȩcali nubunt. & tradun¬
tur adnuptias. Illi uero qui digni habebunta

Expanded text:
primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi ve
Abbreviated transcription (Latin):
resurgunt. neq xẽc resurrexit Quod si xp̃c non
resurrexit. Uana est fides ur̃a: Adhuc renim estis
in peccatis vr̃is. Ergo & quidor mierunt in xp̃o
perierunt. Si in hac uita tantum in xp̃o sperantes
sumus miserabiliores sumus omnibus hominibus
Nunc autem xp̃c resurrexit amortius. primitiȩ¬

Expanded text:
esurgunt neque Christus resurrexit quod si Christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestris ergo et qui dormierunt in Christo perierunt si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibus nunc autem C
Abbreviated transcription (Latin):
malitia Quis scit si con uestatur & ignoscat. & relinquat
post se benedictionẽ : Sacrificium & libamen: dño dõ
nr̃o. Canitẽ tuba insion scĩficate leiuniũ. Uocate coe¬
tum. congregate populum. scĩ ficate ecclesiã. Coadu¬
nate senes. congregate paruulos. & sugentes ubera

Expanded text:
ertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo nostro? Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera
Abbreviated transcription (Latin):
EMINI QUICQUAN DEBEATIS.
nisi ut inuicem diligatis.
Qu enim di¬
ligit proximum: legem implevit. Namnon ad¬
Vlterabis. non occides. non furaberis. non falsum te¬
stimonium dices. non concupisces rem ꝓximi tui Et
siquod est aliud mandatum. In hoc uerbo instaurati&⁊
Diliges proximum tuum sicut te ipsum Dilectio ꝓ¬

Expanded text:
emini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis: qui enim diligit proximum, legem implevit. Nam non adulterabis, non occides, non furaberis, non falsum testimonium dices, non concupisces rem proximi tui, et si quod est aliud mandatum, in hoc solo instauratur, Diliges proximum tuum sicut te ipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
homini habenti manum aridam: Surge in mediṽ:
Et dicit cis. Vic& sabbatis bene facere. anmale Ani¬
mam saluam facere . an perdere : At illi tacebant
Et circum spiciens eos cum ira. contristatus super cȩ¬
citate cordis eorum. dicit homini Extende ma¬
tuam. Et extendit. & restituta ẽ manus illi
consilium faciebant aduersus itim. quomodo eũ
per derent Et inc̃ cum discipulis suis seces sit
admare. & multa turba agalilea & iudea secuta ẽ
eum. Et ab hierosolimis. & ab idumea & transior¬
danen. & qui circa tyrum & sydonem: multitudo
magna. Audientes quȩ faciebat uenerunt ad eum¬
Et dixit discipulis suis. ut innauicula sibi deseruireñ
propter turbam. ne comprimerent eum: Multos
enim sanabat . Ita Vt irruerent in eum. ut illum tange¬
rent. quot quot habebant plagas . Et spiritus im¬
mundi. cum illum uiderent. procidebant ei. & clam¬
bant dicentes. tves filius dĩ Et uehementer com¬
mnabatur eis. neman festarent illum Et ascen¬

Expanded text:
m aridam Surge sta in medium. Et dixit ad illos +. Licet sabbatis benefacere. an male. animam salvam facere. an perdere. At illi tacebant. Et circumspiciens eos cum ira. contristatus est in caecitatem cordis eorum dixit homini. Extende matuam et extendit et restituta est manus illi consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quEt dixit discipulis suis, ut in navicula sibi deservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. Et spiritus immundi cum illum videbant, procidebant ei. Et clamabant, dicentes: Tu es filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent illum.
Abbreviated transcription (Latin):
n lectulo meo per noetẽ quesiui. quem diligit
anima mea. Quȩsiui illum & non inueni. sur¬
gam & circuibo ciuitatẽ. quęrens quẽ diligit
anima mea. Inuenerunt me uigiles: qui
custodiunt cĩuitatẽ. Num quem diligitꝰ
anima mea uidistis. Et factum est cum
pertransissem illos: inueni quem diligit¬
anima mea. Teneam illum nee dimittam.
donec introduca illum in domũ patris mei.
& in cubiculum genitricis meae:¬

Expanded text:
n tectulo meo per noctem quæsiui quem diligit anima mea, quæsiui illum & non inueni, surgam & circuibo ciuitatem, quærens quem diligit anima mea. Inuenerunt me vigiles qui custodiunt ciuitatem, Num quem diligit anima mea, vidistis? & factum est cum pertransiissem illos, inueni quem diligitanima mea. Tenebo illum, nec dimittam: donec introducam eum in domum patris mei, & in cubiculū genitricis me
Abbreviated transcription (Latin):
quia non estis exouib meis. Oues meȩ uocem meam
audiunt. & ego cognosco eas. & sequntur me: Et ego
uitam a&ernam do eis . & non peribunt In a&ernum.
& non rapi& eas quisquam demanu mea: Pater ms̃
quod dedit mihi. maius omnib est. & nemo potest
rapere. demanu patris mei. Ego & paterivnum su¬
mus. Sustulerunt lapides iudȩi: Ut lapidarent eũ

Expanded text:
es meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides I
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds uester : non faci&is fustum: non
mentiemin:. Nec decipi& uvnus quisq proximum
suum. Non per iurabis in nonne meo: nec pollu¬
es nomen dĩ tui. ego dñs Non facies calumniam
proximo tuo : nec ui opprimes cum. Non morabi¬
tur opus mercennarii tui apud te: vsq mane
Non maledices surdo. Nec coram cȩco pones offendi¬
culum : sed timebis dnm dm̃ tuum. quia ego sum
dñs Non facies quod in quum est: nec in iuste iudi¬
cabis: Nec consideres personam pauperis. nec
honores uultum potentis. Iuste iudica proximo
tuo. Non eris criminator : & susurro inpopulis
Non stabis contra sanguinem proximi tui. ego dñs
Non oderis fratrem tuum incorde tuo : sed publice ar¬
gue eum. ne habeas super illo peccatum. Non quae¬
res ultionem : nec memor eris iniuriae ciuium tuoꝵ
Diliges ancum tuum. sicut te ipsum. Ego dñs. le¬
ges meas custodite. Ego enim sum. dñs ds̃ vester

Expanded text:
dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprimes eum. non morabitur opus mercennarii tui apud te usque in mane, non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis dominum deum, quia ego sum dominus. non faciesqoud iniquum est, nec iniuste iudicabis. \' nec consideres personam pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris criminaNon stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego Dominus. Leges meas custodite. Ego Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
latus. adiudicauit fieri petitionem eorum. Dimi¬
sit autem illis eum. qui propter. homicidium & sedi
tionem missus fuerat Incarcerem. quem p& ebant
um uero. tradidit uoluntati eorum. Et cum duce
rent eum. apprehenderunt simonem quendam ex¬
renensem. uenientem deuilla: &imposuerunt illi cru¬
cem. postare post iũm. Dequebatur autem illum

Expanded text:
latus adiudicavit fieri petitionem eorum dimilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autionem missus fuerat in carcerem, quem petebant, Iesum uero tradidit uoluntati eorent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem
Abbreviated transcription (Latin):
ilatus autem conuocatis princi¬
pibus sacerdotum & magistratibus & plebe. dixit
adillos Obtulistis mihi hunc hominem quasi auer¬
tentem populum : & ecce ego coram uobis interro¬
gans. nullam causam inueni in homine isto. ex his
in quibus eum accusatis : Sed neq hero des. Nam
remisi uos adillum: &ecce nihil dignum moste. Ac¬
tum est ei. Emendatum ergo illum. dimittam
ecesse autem habebat. dimittere eis perdiem festũ
unum. Exclamauit autem simul. uni uersa tur¬
ba dicens. Tolle hunc: & dimitte nobis barab¬
ban. Quierat propter seditionem quandam factã
inciuitate . & homicidium . missus incarcerem. Iterũ
autem pilatus locutus est ad illos. uolens dimitte
reiũm At illi succlamabant dicentes. Cruci¬
fige: crucifige illum: Ille autem testio. dix̃ ad illos
Quid enim mali fecit iste: Nullam causam mostis:
inuenio in eo. Corripiam ergo illum. & dimittam
At illi instabant vocibus magnis. postulantes ut cru¬
cifiger&ur : Et inualescebant uoces eorum. Et pi¬

Expanded text:
ilatus autem conuocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nullam causam inueni in homine isto ex his, in quibus eum accusatis sed neque Herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est ei emendatum ergo illum dimittam necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem iterum autem Pilatus locutus est ad illos volens dimittere Iesum at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illum ille autem tertio dixit ad illos quid enim mali fecit iste nullam causam mortis invenio in eo corripiam ergo illum et dimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pi
Abbreviated transcription (Latin):
IXIT DÑSADMOUSENETAARON. IN TERRA
aegypti: Mensis iste vobis principium mensi¬
um. primus erit inmensibus anni. Loquimin
aduniuersum coetum filiorum israhel. & dicite eis
Decima die mensis huius. tollat unus quisq agnum
perfamilias. & domos suas. Sin autem minor est nu¬
merus. ut sufficere possit aduescendum agnum. assu¬
m& uicinum suum qui iunctus est domui eius. Iuxta
numerum anmarũ. quȩ sufficere possunt adesũ agni
Erit autem agnus absq: macula. masculus anizculus
Iuxta quem ritum. toll&is & hedum. Et seruabitis
eum. usq ad quastam decimam diem mensis huius
Immolabitq eum uniuersa multitudo filiorum is¬
rahel. aduesperum. Et sument desanguine. ac
ponent super utrumq: postem. & insuper liminari¬
bus domorum. inquibus comedent illum. Et aed eNt
carnes nocte illa assasigni . & aTImos panes cum lactu
cis a grestibus Non comed&is exeo crudum quid. nec
coctum aqua. sed assum tantum igni. Caput cum pedi¬
nec remanebit ex eo quicquam usq mane: Siquidre¬

Expanded text:
inus ad Mosen et Aaron in terra Aegypti mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus anni loquimini ad universum coetum filiorum Israhel et dicite eis decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filiorum Israhel ad vesperam et sument de sanguine ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum in quibus comedent illum et edent carnes nocte ilcis agrestibus non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pediec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid re
Abbreviated transcription (Latin):
turba eorum. qui simul aderant adspectaculum istud.
& uidebant quȩ fiebant: percutientes pectora sua. re¬
uertebantur. Stabant autem omnes noti eius alon¬
ge: & mulieres quȩ secutȩ erant eum agalilȩa. haec
decurio . vir. bonus &iustus : Hic non consenserat c̃si¬
lio & actibus eorum. abarimathia ciuitate iudee.
qui expectabat &ipse. regnum di Hic accessit adpi¬
latum. &p&iit corpus inũ: Et depositum in uoluit in¬

Expanded text:
turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et uidebant quae fiebant percutientes pectora sua reuertebantur. stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres, quae secutae erant eum a Galilaea. haec decurio, vir bonus et justus hic non consenserat consilio et actibus eorum, ab Arimathia civitate Judaeae, qui exspectabat et ipse regnum Dei; hic accessit ad Pilatum, et petiit corpus
Abbreviated transcription (Latin):
NILLOTEMB. Appropinquabat dies festus
aTymorum qui dicitur pascha Et̃quȩrebant
principes sacerdotum & scribȩ. quomodo inm inter¬
ficerent : timebant vero plebem. Intrauit autem
satanas iniudam . qui cognominabat᷑ scarioth. unũ
deduo decim: Et abiit . & locutus est cum principi¬
bus sacerdotum & magistratibus. quem ad modum

Expanded text:
ire eum adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
At ille negauit. dicens Neqͥ scio: neq noui quid dicas
Et exiit foras ante atrium : & gallus cantauit. Rur¬
sus aũ cum uidiss& illum ancilla: coepit dicere cir¬
cum stantibus: quia hic exillis est: At ille iterum:
negauit. Et post pusillum. rursus qui ad stabant.
dicebant p&ro. Vere exillis es: Nam &galileus es
Ille aũ coepit anathematizare & iurare: quia nescio ho¬
mnem istum quẽ dicitis Et statim iterum. gallus can¬
tauit. Et recordatus est p&rus uerbi. quod dixerat

Expanded text:
o neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis et statim iterum gallus cantavit et r
Abbreviated transcription (Latin):
tcum facta ess& hora. discubuit : & duo decim aposto¬
li cumeo. Etait illis. Desiderio desideraui hoc
pascha manducare uobiscum : ante quam patiar
Dico enim uobis. quia ex hoc non manducabo illud. do¬
nec impleatur. in regno dĩ. Et accepto calice: grati¬

Expanded text:
cum facta esset hora, discubuit, et duodecim apostoli cum eo. Et ait illis: Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Dico enim vobis quia ex hoc non manducabo, donec illud impleatur in regno Dei. Et accepto calice
Abbreviated transcription (Latin):
non extendistis manus inme. Sed hȩc est hora ur̃a: &¬
potestas tenebrarum. Gom prehendentes autem
eum. duxerunt ad domum principis sacerdotum
P&rus uero. sequebatur a longe. Accenso autem igni
inmedio atrio. & circum sedentib illis erat p&rus
inmedio eorum. Quem cumui diss& ancilla quȩdam
sedentem adlumen. & eum fuiss& intuita. dixit

Expanded text:
s manus in me sed haec est hora veststas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum quem cum vidisset ancilla quaedam sede
Abbreviated transcription (Latin):
dens ait : Tudicis Nit autem pilatus. ad principes
sacerdo tum & turbas. Nihil inuenio causȩ. In hoc
homine. At illi inualescebant. dicentes. Com¬
mou& populum. docens peruniuersam iudȩam.
& incipiens agalilea usq huc. Pilatus autem audi¬
ens galileam. interrogauit si homo galileus ess&

Expanded text:
entibus dicit: ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo