comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia uicia ĩ a perto lemora sunt
morbi quoq tunc ad sauitatẽ ĩdi¬
uãt. cũ ex abdito ecũpũt. ac suam
uim proferunt. et auariciama ituq
et ambicionem et cetera mala m̃¬
tis humane tũc perintõsissima
scias eẽ cum siłata sanitate spsidũt.

Expanded text:
m vitia in aperto leniora sunt; morbi quoque tunc ad sanitatem inclinant, cum ex abdito erumpunt ac vim suam proferunt. Et avaritiam itaque et ambitionem et cetera mala mentis humanae tunc perniciosissima scias esse, cum simulata sanitate subsidunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nou potest achleta ma¬
gnos spiritus ad certamẽ afferre
qui nucꝙͣ sigillatus est ille qͥ
saugumẽ suũ uidit cuiꝰ dẽtes sb̾¬
pugno crepuere. ille qui supplã¬
tatus adu̾sariũ toto tollit corpo¬
re. nic proiecit aminũ proiectꝰ
qui quociens cecidit continua¬
tor resurrexit cũ magna spe des¬
ceudit ad pugnam et multum¬

Expanded text:
ium. Non potest athleta magnos spiritus ad certamen afferre, qui nunquam sugillatus est. Ille qui sanguinem suum vidit, cujus dentes crepuerunt sub pugno; ille qui supplantatus adversarium toto tulit corpore nec proiecit animum proiectus, qui quotiens cecidit, contumacior resurrexit, cum magna spe descendit ad pugnam. Ergo, u
Abbreviated transcription (Latin):
tutib. Si pudens est ammiꝰ tuus
trib temporib dispensetur. p̾sencia
ordinia. futura prouide. p̾t̾ita recor¬
dare. Num qui nil dep̾t̾ito cogitat
meditatur ĩ om̃ia icautus ĩcidit.

Expanded text:
ta. Si prudens est animus tuus, tribus temporibus dispensetur. Praesentia ordina, futura praevide, praeterita recordare. Nam qui nil de praeterito cogitat, meditatur, in omnia incautus incidit.
Abbreviated transcription (Latin):
uirtuose et nobiles naturaliter ad¬
iuuen̾unt primo artem cariminũ
ad laudaridum ⁊ proferendum fac¬
ta pulcra et de cora. amme autem
deficientes ab hiis ĩnobilitate ad in ue¬
m̾nt carrm̃ia ad uicuperand̾ et de testã¬
dum facta turpia et in honesta id̾o iͣ.
proficit aliis ⁊ illiberalis nullis. illibe¬

Expanded text:
irtuosae naturaliter adinvenerunt primo artem carminum ad laudandum et efferendum facta pulcra et decora: animae vero deficientes ab his in nobilitate adinvenerunt carmina ad vituperandum et detestandum facta turpia et inhonesta. Et pro
Abbreviated transcription (Latin):
crigit ita te actomoda tempori nͦ
te ĩaliquib muces s pocius aꝑtes.
sicut manus que eadem est et cum
ĩbaliam extenditur et cũ ĩ pug¬
nũ astringitur. prudencia igitur¬

Expanded text:
git, ita te accommodes tempori, nec te in aliquibus immutes, sed aptes, sicut manus quae eadem est, et cum in palmum extenditur, et cum in pugnum astringitur. Prudentis est
Abbreviated transcription (Latin):
pude querit sene N. quid est ĩ torm̃¬
tis. quid ĩ aliis que adusa appella¬
ut opuor succidere mentẽ et ĩcur¬
ucopet so cmbere quor nichil so¬
pieniti uiro potest cuemire. stat rec¬
rues so quolibet pondere. nulla illã

Expanded text:
. Quid est in tormentis, quid est in aliis, quae adversa appellaut opinor, succidere mentem et incurvari et succumbere. Quorum nihil sapienti viro potest evenire; stat rectus sub quolibet pondere. Nulla illum
Abbreviated transcription (Latin):
clarat diceus. deiciunt enim nul¬
tum uerba sb̃mictunt figunt in
terra oculos et deprimunt. ruborẽ¬
tumen aliqui sibi exprimere nou
nib. apparet quib et plus caloris
est. et tenera fros. nch̾ominus ta¬
men ueterauõs et senes tangit.

Expanded text:
cundiam: deiciunt enim vultum, verba submittunt, figunt in terram oculos et deprimunt. Ruborem sibi exprimere non nibus apparet, quibus et plus caloris est et tenera frons; nihilominus et veteranos et senes tangit.
Abbreviated transcription (Latin):
ame pondus oumnẽq uini eripi¬
et. nam i sompnus refectioni nccĩꝰ
est. hinic tamen semper si die uocteq
contimies mors erit. nultum iter¬
o emuctiis aliquid aut soluas. et¬

Expanded text:
animis pondus omnem que vim eripiet. Nam et sompnus refectioni necessarius est; huic tamen si diem noctem que continues, mors erit. Multum interest remittas aliquid a
Abbreviated transcription (Latin):
dere pniciosa ꝙͣ regere et non admic¬
tere ꝙͣ admissa moderari. nam cum
se ĩpossessione posuerunt potencio¬
ra rectore sunt nec residi se ninue¬
est anmꝰ et extrunsecus speculatur
affectus. ut illos non paciatur. ultͣ
qm oportet procedere. set in affectũ

Expanded text:
dere perniciosa quam regere et non admittere quam admissa moderari ; nam cum se in possessione posuerunt, potentiora rectore sunt nec recidi se minuiest animus et extrinsecus speculatur adfectus, ut illos non patiatur ultra quam oportet procedere, sed in adfectum
Abbreviated transcription (Latin):
ex hauriret uũꝙꝙͣ intermisia fecin¬
ditas ita anmoꝵ impetus alłiduus
labor franget iures recipient palũ
resoluti et renussi. nascitur ex asłi¬
duitate labor aĩoꝵ hebetacio quedã
et laugor. n ͨ ad hoc tanta hĩũ cu¬
et addit. legum conditores fectos
iusticuerunt dies ut ad hyllarita¬
teu homines publice cõgregent

Expanded text:
exhauriet nunquam intermissa fecunditas, ita animorum impetus assiduus labor franget: vires recipient resoluti paululum et remissi. Nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetacio quedam et languor. 9. Nec ad hoc tanta hominum cu ! Legum conditores festos instituerunt dies, ut ad hilaritatem homines publice cogerent
Abbreviated transcription (Latin):
adiiuanda est. se contenta est quo¬
ciens ĩpetu opus est non irascitur
Set exurgit et ĩ ꝙͣtum putauit opꝰ
ẽẽ concitatur remictiturq nꝙͣ as¬
et uiolentos impetus apud quos ip̃a
nicħ auctoritatis ħeat. quos nuĩcꝙ
comprimere possit insi pares illis siłes¬
que opposuerit ut ire mecũ. mercie
iram. tinori cupiditatem absit hoc

Expanded text:
adiuvanda est se contenta. Quotiens impetu opus est, non irascitur sed exsurgit et in quantum putavit opus esse concitatur remittiturqet violentos impetus, apud quos nihil ipsa auctoritatis habeat, quos numquam comprimere possit, nisi pares illis similisque opposuerit, ut irae metum, inertiae iram, timori cupiditatem. Absit hoc
Abbreviated transcription (Latin):
credulnis et cͣ homo ĩ adintoriũ mnu¬
tuũ genutus est. ira in excicium. hic
congregari uult. illa discedere. hic
ne est cuius cupidinem ĩ ẽẽ paccatis¬
simo homnus pectori mĩe ẜui enis
naturam est. beneficiis .n. hũana
uica cõstat et concordia non terrore
Sec uiutuo amore infedus auxilrũ¬
q cõmune constrĩgitur. Alia rõ¬

Expanded text:
rguit sic: "Homo in adiutorium mutuum genitus est, ira in exicium: hic congregari vult, illa discedere; hic e est, cuius cupidinem inesse pacatissimo hominis pectori minime secundum eius naturam est. Beneficiis enim humana vita constat et concordia, nec terrore sed mutuo amore in foedus auxiliumque commune constringitur. "
Abbreviated transcription (Latin):
li. qui iaculari disat destinatum lo¬
cum captat et manũ for̃t ad diri¬
genda que mictit. cum hanc uiui
ex discipluna et ex̾citutõne percipit.
quocumq uult illa utitur. didicit
enim nõ hoc aut illud ferire. s qd̾¬

Expanded text:
m qui iaculari discit, destinatum locum captat et manum format ad derigenda quae mittet, eum hanc vim ex disciplina et exercitatione percepit, quocumque vult illa utitur, didicit enim non hoc aut illud ferire, sed quo
Abbreviated transcription (Latin):
est. cico facere. qui eñ turde et
diem de die protrahens profuit
nõ ex aĩo fecit. et duas res maxi¬
mus perdidit. et cempus et ar¬
guments̃ bone uoliuitatis.¬

Expanded text:
s cito facere. Qui enim tarde et diem de die protrahens profuit, non ex animo fecit; ita duas res, maximas perdidit, tempus et argumentum amicae voluntatis
Abbreviated transcription (Latin):
sius epłis. Nõ qui parũ hẽt set qͥ
plus cupit pauper est. quid enm
refert quantum illi i archa. ꝙͣtum
i horreis iaceat. quantum pascat
aut feneret. si alieno yminet. si
nõ acquilita. s acquirenda compu¬
tat: quis sit dunciaꝵ modus: que¬
res. puinus hĩe quod uecesse est.
secundus ꝙ sac est. Iterum

Expanded text:
s est. Non qui parum habet, sed qui plus cupit pauper est. Quid enim refert quantum illi in arca, quantum in horreis jaceat, quantum pascat vel feneret, si alieno imminet; si non acquisita, sed acquirenda computet? Quis sit divitiarum modus, quaeris? Primus: habere quod necesse est. Secundus: quod sat est, vel
Abbreviated transcription (Latin):
tercii phiꝵ dicit. Consuetudo est m¬
xima causa ĩpediens a reb manife
fuerit assuetus ad aliquas acciones
licet noceant sibi. erunt faciles ei
et credet ꝙ suit utiles. Simliter cũ
sos aꝑuericia erit illa cõsuetudo cã
ad negandum u̾itatem ⁊cͣ. hxc eci¬

Expanded text:
rum dicit, 'Consuetudo est maxima causa impediens a pluribus rebsuetus ad aliquas operationes licet nocivas erunt ei faciles, et ideo credit eas esse utiles; similiter cum sos a pueritia, erit illa consuetudo causa ad negandum veritatem, sic
Abbreviated transcription (Latin):
racio est rei fumiliaris ꝙͣ quid de¬
labi sinere flagiciosum est s ita
ut illiberalitatis auaricie q ab¬
sit suspicio posse enĩ liberalitate
uti uon spoliantem se patrĩonio
iimirũ est peccĩne fructus maxi¬

Expanded text:
ratio est rei familiaris, quam quidem dilabi sinere flagitiosum est, sed ita, ut illiberalitatis avaritiaeque absit suspicio; posse enim liberalitate uti non spoliantem se patrimonio nimirum est pecuniae fructus maxi
Abbreviated transcription (Latin):
cunendum ẽẽ ne benignitus maior
eui benigniores ee uolunt ꝙͣ res
patitur piumũ ieo peccant ꝙ ĩui¬
riosi sunt ĩproximos quas enun
giendum suppetant copie. Se¬

Expanded text:
nis, ne benignitas maior ui benigniores volunt esse, quam res patitur, primum in eo peccant, quod iniuriosi sunt in proximos; quas enimgiendum suppetant copiae.
Abbreviated transcription (Latin):
que cõsequi gloriosum. ut milita¬
ri adona et honores et quioquid
aliud noticia pulcriꝰ fit. rusus
que uõ producunt. neq honestio¬
rema fucuiit. Set succurr ũt i łir¬
mitati egestati ignoninue tacite
dauda sunt. ut uota suit solis qui¬
b prosunt. icerdum eciam qui

Expanded text:
ae consequi gloriosum, ut militaria dona, ut honores et quidquid aliud notitia pulchrius fit; rursus, quae non producunt nec honestiorem faciunt, sed succurrunt infirmitate egestati, ignominiae, tacite danda sunt, ut nota sint solis, quibus prosunt. Interdum etiam i
Abbreviated transcription (Latin):
nocitura impetruntib. que non
dare. S negare benesiciũ est. esti¬
mabimnus icuq utilitatẽ pocuis
ꝙͣ uolunitatem pentenciũ. sepe eĩ
noeia concupiscmus. negubimꝰ

Expanded text:
nocitura impetrantibus, quae non dare sed negare beneficium est ; aestimabimus itaque utilitatem potius quam voluntatem petentium. Saepe enim noxia concupi
Abbreviated transcription (Latin):
Actalus stoicus dicere solebat. ma¬
lo me fortuna ĩ castris suis ꝙͣ in de¬
licis heat. torqueor s fortiter bene
eit occidor s fortiter bene est. audi
epicurũ dicet et dulce est. nicħ enĩ
crius. et bonũ est et oꝑtabile quia
ex enis geritur imperio.

Expanded text:
Attalus Stoicus dicere solebat: " malo me fortuna in castris suis quam in deliciis habeat. Torqueor, sed fortiter; bene est. Occidor, sed fortiter; bene est." Audi Epicurum, dicet et " dulce est." Ego chrius. Et bonum est et optabile, quicquid ex huius geritur imperio.
Abbreviated transcription (Latin):
imperfectis adhuc. inter scindit᷑
nulla causa rumpitur. nulla for¬
tuna. semper et ubiq tũsquillum
rem fortune aut homnus expectat.
domestica illi felicitas est. exirẽt
ex animo. si i traret. ibi uascitur

Expanded text:
inperfectis adhuc interscinditur nulla causa rumpitur, nulla fortuna, semper et ubique tranquillus rem fortunae aut hominis expectat. Domestica illi felicitas est; exiret ex animo, si intraret; ibi nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Uirtus est anini hĩtus na¬
ture modo raciomi consentaneus¬
tota nis erit simpli cis honestatis
consideranda. hẽt igitur ptes qua¬
tuor prudenciam. iusticiam. forti¬
tudinem temperanciam. Inista¬

Expanded text:
1. Virtus est animi habitus naturae modo atque rationi consentaneustota vis erit simplicis honestatis considerata. Habet igitur partes quatuor: prudentiam, justitiam, fortitudinem, temperantiam.
Abbreviated transcription (Latin):
existentib que circa electõnes et
trib que infugis bono conferente
delectabili. et trib contrariis. malo
nociuotristi circa ħ quid̃ onr̃ia . bo¬
nus directiuꝰ est. malus autẽ pectans.

Expanded text:
existentibus que in voluntatibus et tribus que in fugis, bono conferente delectabili, et tribus contrariis malo nocivo et tristi. Circa hec quidem omnia bonus directus est, malus autem peccans.
Abbreviated transcription (Latin):
nib. ad ulteriũ furtũ. homicidumi
hec enĩ omnia et que trilia. dur ẜ m
cie ip̃oꝵ neq defectus. Non igitur est
n.umꝙͣ circa hoc dirigere. set semp
pectare. neq est bene uł non bene

Expanded text:
nibus, adulterium, furtum et homicidium. Hec enim omnia et que talia dicuntur scie ipsorum nec deffectus. Non est enim numquam circa hec dirigere, sed semper peccare, nec est bene vel no
Abbreviated transcription (Latin):
bosephos ser moest illud scilic& cui supponitur species. Quodidarcogenus uocatũ eẽ subopini
sredit ambiguo quõ hab& aliquem similitu dinẽ superior Namsicito ullud genusquodaqͥ
iͥeudinẽ dicitur uno suo nomine multitud inẽ claudit ita &iam genus plurima sspccies coherc&
pibipsoꝓereantur it agenus specieb suis es se principium Ergo qm̃ itrisq est simile iderco
inquo q generis &iã in hac significatione a superiorib mutuatu ceueri simi lec̃ Tnplit igt
nus dicat. doceitio apud phi loso fos sermo st qđ &iã describentes as signauerunt
isce dicentes qđ de plurb & differentib specic in eo qđ quid sit prȩdicat᷑ ut animal: Iure¬

Expanded text:
philosophos sermo est, illud scilicet cui sup- ponitur species, quod idcirco genus uocatum esse sub opinionis philosophos sermo est, illud scilicet cui sup- ponitur species, quod idcirco genus uocatum esse sub opinionis credit ambiguo, quoniam habet aliquam similitudinem supe- riorum. nam sicut illud genus quod ad multitudinem dicitur, uno suo nomine multitudinem claudit, ita etiam genus plurimas species cohercet et um quae ab ipso procreantur, ita genus speciebus suis est prin- cipium. ergo quoniam utrisque est simile, idcirco nomen quoque generis etiam in hac significatione a superioribus mutuatum esse ueri simile est. TNUS DICATUR, DE TERTIO APUD PHILOSOPHOS SERMO EST, QUOD ETIAM DESCRIBENTES ASSIGNAVERUNT GENUS ESSE DICENTES QUOD DE PLURIBUS ET DIFFERENTIBUS SPECIE IN EO QUOD QUID SIT PRAEDICATUR, UT ANIMAL
Abbreviated transcription (Latin):
scilic& gentium ut ẽ& inter eas nominis sotietatisq discretio. Hisigitur expletis
bs usus est horũ quippegenerũ historia magis uł poesis tractat exordium. Testium uerogenus
uphylo sophos consideratur deho hoc modo loquitur Aliter autemrur sus genus dicitur
spponitur species ab horum fostasse similitudine dictum E tenim principium quo ddã est
ismodi genus earu q̃ subipsos specierũ . Videtur &iam multitudinẽs continere omnium
deo ẽspecierũ Duplicem significationẽ generis sippaosut nunctertiã monstrare contendit
cauitem aꝗ superiorum fimiltudinem ut dictum est arbitraur Superus autem dietȩ significationes¬
ina quiđ cum nom̃ generis principii antiquitate adiunctã multitudinẽs continer&
inuero cumgenuis ab uno qđ proer eante ducer&ur quod eorum quȩ procreantur principiũ est
ngitur sint superius duȩ generis ꝓposite significationes Tertium nunc addit dequo int̃

Expanded text:
uisionem scilicet gentium, ut esset inter eas nominis societatisque discretio. His igitur expletis uisionem scilicet gentium, ut esset inter eas nominis societatisque discretio. His igitur expletis tatem multus usus est. horum quippe generum historia magis uel poesis tractat exordium, tertium uero genus apud philosophos con- sideratur. de quo hoc modo loquitur : Aliter autem rursus genus dicitur cui supponitur species, ad horum fortasse similitudinem dictum. et- enim principium quoddam est huiusmodi genus earum quae sub ipso sunt specierum, uidetur etiam multi- tudinem continere omnem quae sub eo est. Duplicem significationem generis supra posuit, nunc tertiam monstrare contendit, hanc autem ad superiorum similitudinem quadam principii antiquitate ad se junctam multitudinem contineret; alia vero, cum genus ab uno quoque procreante duceretur, quod eorum igitur sint superius duae generis propositae significationes, tertium nunc addit de quo inter
Abbreviated transcription (Latin):
rio modo illã prius a se enumeratã significationẽ dicere uitttur prior ẽ quȩ est ꝓcre
illã uero post eriorẽ quȩ est multitudinis : Quod contrariũ uideripotest siquis ador din
superius digestȩ disputationis aspexerit. Sed hic non deseloquitur. sed dehum anicor¬
tudine sermonis in quo prius eam significationẽ generis generis fuisse dicit quȩ aꝓcre
sit tracta accedente uero a& a telo quendi usuññ generis &iam admultitudinẽ habe
se quodã modo ad aliquẽ fuisse translatum. Hoc uero idcrco qm̃ superius di xerat
nem eẽ dixit. illa q̃q̃ nuncupatauidetur quȩ est multitudinis Prius enim genus
homines appellatũ est quod quis a generante deducer& . Post autẽ factũ est ut ploq
usum &iã multitudinis ad aliquẽ quodã modo sehabentis genus dicer&ur ꝓpt̃ diust

Expanded text:
contrario modo illam prius a se enumeratam significationem dicere uidetur quae est procreationis, contrario modo illam prius a se enumeratam significationem dicere uidetur quae est procreationis, illam uero posteriorem quae est multitudinis; quod contrarium uideri potest, si quis ad ordinem superius digestae disputationis aspexerit. sed hic non de se loquitur, sed de humani consuetudine sermonis, in quo prius eam significationem generis fuisse dicit quae a procreante sit tracta, accedente uero aetate loquendi usu nomen generis etiam ad multitudinem habentem se quodam- modo ad aliquem fuisse translatum, hoc uero idcirco, quoniam superius dixerat simam significationem esse dixit, illa quoque nuncupata uideretur, quae est multitudinis. prius enim genus inter homines appel- latum est quod quis a generante deduceret, post autem factum est, ut per loquendi usum etiam multitudinis ad aliquem quodammo|do se habentis genus diceretur propter di
Abbreviated transcription (Latin):
sedut ipse ait suffiat aliquo modo sehabere adidum dehuius modi generis principiũ sime
Scđa uero significatio nullã uiminisi aꝓcreante sorat᷑ lut̃ in illa prima signi ficationis
tudine huius scđȩ particularitas continctur. ut in romanorũ genere scipia dartim genus
Nam cum sint romani scipiadȩ sunt qm̃ enim ad romulũ & ad ceteros romanos scđm ror
habitud in ẽ iuncti sunt . romani sunt Scipiade uero dicuntur ad scđam generis significa
quia corum familiae scipio & sangunis principium fuit. Et prius quiđ appellatũ est gena
Nãq diuidentes & ab aliis separentes. dicebamus omnẽ illam collectionẽ ẽẽ romanor
genus Sensus facilis & expeditus sitamen ambiguitas un a soluatur. Cumenimprius na
nis significationem r &ulerit ad generis nomen post autem ad ꝓcreatis initium. nunc

Expanded text:
sed, ut ipse ait, sufficit aliquo modo se habere ad id unde huiusmodi generis principium sumitur, sed, ut ipse ait, sufficit aliquo modo se habere ad id unde huiusmodi generis principium sumitur, secunda uero significatio nullam uim nisi procreante sortitur. item in illa primae significationis multitudine huius secundae particularitas continetur, ut in Romanorum genere Scipiadarum genus; nam cum sint Romani, Scipiadae sunt. quoniam enim ad Romulum et ad ceteros Romanos secundum Romuli habitudinem iuncti sunt, Romani sunt, Scipiadae uero dicuntur ad secundam generis significa- tionem, quia eorum familiae Scipio et sanguinis principium fuit. Et prius quidem appellatum est gennamque diuidentes et ab aliis separantes dicebamus omnem illam collectionem esse Romanorum genus. Sensus facilis et expeditus, si tamen ambiguitas una sol- uatur. cum enim prius multitudinis significationem retulerit ad generis nomen, post autem ad procreationis initium, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓcreantis cui generi nom̃ conuenientius apt&ur iudicat atq discernit dicens han
quia cecropȩ descendunt hiromani qui a romulo Quȩ cumita sit confu̾di rursus gener
significationes uidentur. Si enim hi sunt maxime romani quia ro mulo origine m trabent
significatio illa est quȩ apro creante deduat᷑ a sit ubiest reliqua quamprimam quoꝙ eni¬
uit quȩ est multitu dinis adunũ & ad se inuicem quodã modo sehabentium colleetio i seo
genus ducere aliudunum genus ẽẽ plurimorũ Illud enim & prectã sanguinis lincãs
potest & non in multa diffundi ut si ꝑunicos familia descendat huicenim aptabi
scđa illa generis significatio q̃ a preante deducitur Prima uero illa nonnisi
in multitũ dine consistit Vlud quoq ẽ quod pͥma ꝓereattonis principiũ non requis

Expanded text:
cilicet et procreantis, cui generis nomen conuenientius aptetur, iudicat atque discernit dicens hanccilicet et procreantis, cui generis nomen conuenientius aptetur, iudicat atque discernit dicens hancpidae sunt qui a Cecrope descendunt, hi Romani, qui a Romulo. quae cum ita sint, confundi rursus generis significationes uidentur. si enim hi sunt maxime Romani qui a Romulo originem trahuntsignificatio illa est quae a procreante deducitur, ubi est reliqua, quam primam quoque enumerauit, quae est ‘mul- titudinis ad unum et ad se inuicem quodammodo se habentium collectio’? sed genus ducere, aliud unum genus esse plurimorum. illud enim et per rectam sanguinis lineam fieri potest et non in multa diffundi, ut si per unicos familia descendat, huic enim aptabitur secunda illa generis significatio, quae a procreante deducitur; prima uero illa non nisi in multitudine consistit. illud quoque est, quod prima procreationis principium non requirit,
Abbreviated transcription (Latin):
urouł temporẽ natum factumue fuerit cũm locum uelidtẽpus accidenti aliter đr habere prin
horũ omnium in hac scła generis significationem generi siuiduntur ac commoda: Exhisquidẽ¬
accidens caus a principii. Itaq ħ scł a significatio duo contin& euma quoquis ꝓoreatus
minquo quis editus ut &xempla qq̃ de monstrat. Orestem enim dicimus a tanta logenus
⁊ antalus quippepelopẽ pelopsatreum atreus agamẽ nomen aga mẽ non genuit orestem
par enume rans unã fecit. Sed neuider & ur duplex ꝑsimilitudinẽ conunexit
dicens Et enim patria principiũ est unius cuiusq generis quem ad modum paten
Sed qm̃ in significationib: euenit fere ut sit aliquid quod intellectu significare
propinquiũs ẽe uideatur qm̃ duas generis apposuit significationes multitudinis s

Expanded text:
loco uel tempore natum factumue fuerit, eum locum uel id tempus accidenter dicitur habere principium. loco uel tempore natum factumue fuerit, eum locum uel id tempus accidenter dicitur habere principium. horum omnium in hac secunda generis significatione duo quaccidens causa principii. itaque haec secunda significatio duo continet, eum a quo quis procreatus est, et locum in quo quis editus, ut exempla quoque demonstrant. Orestem enim dicimus a Tantalo genus ducere; Tantalus quippe Pelopem, Pelops Atreum, Atreus Agamemnonem, Agamemnon genuit Orestem.ecunda scilicet parte enumerans unam fecit. sed ne uideretur duplex, per similitudinem coniunxit dicens : etenim patria principium est unius cuiusque generationis, quemadmodum et pater. sed quoniam in significationibus euenit fere, ut sit aliquid quod intellectui significatae rei pro- pinquius esse uideatur, quoniam duas generis apposuit signi- ficationes, multitudinis s
Abbreviated transcription (Latin):
titonis principium uł ab eo qui genuit uł ab eo loco in quoquis genitus est Sienimor est ẽ
e dicimus at antolo habere genus. Hyllũ autẽ abhercule &rur suspindarum quiđ thebanũ
inere platonem uere atheniensem : Et onim patria principiũ est unius cuiusq generationis
ud modũ pater ħ aut ẽ uidetur prõptissima c̃ẽ significatio Romanienim qui ex genere
odunt romuli &cecropide qui çȩ cropis & orum proximi quatt uor omnino s̃ principia
um quod q principaliter effitiunt Est onimuna causa quȩ effectiua dicitur uelit pater
s t̃stalia quȩ materi alis ueliit lapides domus Terda fornia udut hominis rationabilitas
uque obrem uelit pugna uictorie. Duȩ uero sunt quo ꝑ accidentes uniuscuis ꝙ dicuntur ẽs
ipu. locus scilie& actem pus Qũo enimomne qđ nascitur ł fit in loco actem pore ost quic

Expanded text:
generationis principium uel ab eo qui genuit uel a loco in quo quis genitus est. sic enim Orestem generationis principium uel ab eo qui genuit uel a loco in quo quis genitus est. sic enim Orestem quidem dicimus a Tantalo habere genus, Hyllum autem ab Hercule, et rursus Pindarum qui- dem Thebanum esse genere, Platonem uero Athenien- sem; etenim patria principium est unius cuiusque generationisum et pater. haec autem uide- tur promptissima esse significatio; Romani enim sunt qui ex genere descendunt Romuli, et Cecropidae, qui a Cecrope, et horum proximi. Quattuor omnino sunt principia quae unum quodque prin- cipaliter efficiunt. est enim una causa quae effectiua dicitur, uelut pater filii, est alia quae materialis, uelut lapides domus, tertia forma, uelut hominis rationabilitasquam ob rem, uelut pugnae uictoria. duae uero sunt quae per accidens unius cuiusque dicuntur esse principia, locus scilicet ac tempus. quoniam enim omne quod nascitur uel fit, in loco ac tempore est, quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s uno generis nomine deuneit & colligat Vi detur autẽ seusehano generis signsic¬
indias partos. cun copala tiuãcomunetionc̃ admiscut dicens. genus dici & aliqucĩ qucis
suit aperusse Oro autem uerborũ itascse hab& Est hypebaton intellegeđ genus
um zeuma cuius significationes adecit exemplum Scđm quam significationẽ romanonũ¬
onus abunius scilie e habitudine : Dico autẽ romuli: et multitudinis rursts habitudine
id ctaẽ ut abaliis discer ner&ur. ut roma noiũ genus ab atheniensiũ c& erorũq: separatur
tinteger uerborũ ordo. Genusenim dicitur & aliquorũ adunũ se quodã modo habentiũ¬
seinuicẽ Scđm quã significationẽ roma norũ dr̃ gengabunius scilic& habitudine
utem romuli & multitudinis scđm diuisionẽ ab aliis generib: dictam habentium sclic& homi
il quomodo ad inuicem eã q̃ abillo est idẽ romulo cognationẽ Atq h hactenus Nunc desđa

Expanded text:
se omnes uno generis nomine deuin- cit et colligat, uidetur autem secuisse hanc generis signise omnes uno generis nomine deuin- cit et colligat, uidetur autem secuisse hanc generis signiin duas partes, cum copulativam conjunctionem admiscuit dicens: Genus dicitur aliquorum quodfuit, aperuisse. ordo autem uerborum ita sese habet — qui est hyperbaton intellegendus —: est enim zeugma —, cuius significationis adiecit exemplum : secundum quam significationem Romanorunus ab unius scilicet habitudine, dico autem Romuli, et multitudinis rursus habitudine genus dicta est, ut ab aliis discerneretur, ut Romanorum genus ab Atheniensium ceterorumque separatur, ut sit integer uerborum ordo : ‘genus enim dicitur et aliquorum collectio ad unugenus ab unius scilicet habitudine, dico autem Romuli, et multitudinis secundum diuisionem ab aliis generibus dictae, habentium scilicet hominum aliquo modo ad inuicem eam quae ab illo est, id est Romulo, cognatio- nem.’ Atque haec hactenus; nunc de se
Abbreviated transcription (Latin):
quod accidens non manebit & interemptum genus cuncta consumit: Siueros
nem eẽ consituas uel grã maticum ł rationale ł risibile animal qq̃ ne cesse c̃
Siuenim homo est animale siuerationalẽ siue risibile siue grãmaticum ab anin
substantia non recedit Sublato igitur gnere &c&era consumuntur Postisa
se quitur genus. Priorigitur natura generis posterior ceterorum iure estigitur indis¬
significatio est. prius huius nominis significationes discernit ac separat: Vt de qua sigs¬
ertudm̃euitans tantũ spetic̃ nominauit cãq id circonesolugenus significationis es̃ mnaltipli
putaretur ł numerat ẽnim autem primã quiẽ genens significationen hoc modo Genis q
dete Vnan quit generis significationẽ quȩ inmultitudinẽ uenit aquolib ec principiama
nominis bereditate coniuneta ẽ E ađ enim quȩ ab romulo societas descendit romanosint

Expanded text:
quod accidens, non manebit et interemptum genus cuncta consumit, si uero quod accidens, non manebit et interemptum genus cuncta consumit, si uero hominem esse constituas uel grammaticum uel rationale uel risibile, animal quoque esse necesse est. siue enim homo est, animal est, siue rationale, siue risibile, siue grammaticum, ab animalis substantia non recedit, sublato igitur genere et cetera con- sumuntur, positis ceteris sequitur genus; priorsignificatio est —, prius huius nominis significationes discernit ac separat, ut de qua signquoniam longitudinem uitans tantum speciem nomi- nauit eamque idcirco, ne solum genus significationis esse multi- plicis putaretur, enumerat autem primam quidem generis signi- ficatioe.| Una, inquit, generis significatio est quae in multitudinem uenit a quolibet uno principinominis hereditate coniuncta est. eadem enim quae a Romulo societas descendit, Romanos inter
Abbreviated transcription (Latin):
prȩponatur. Velut nunc in genere dubitari pot est curgenus speci ei differentia
proprio acci accidentiq p̃tulerit. Deeoenim primitus tractare Respondebimus itaq
iure factum iuderi Omne enim quoduniuersale est intrasem & ipsum c& conduđ̃
ipsum uero non clauditur Maioris itaq mentiẽ acprincipalis naturȩ quoditacao
cobere& ut ipsum naturȩ magnitudine nequeat ab aliis contineri Genusigitur & spa
intrase positas hab& & earum differentias ꝓpriaq nihilo minus &iã accidentia at
degenere inchoandum fuit qđ c& era nature suȩ magnitu dine coherc& & contina
prȩterea illa semꝑ priora putanda sunt quȩsi auferat quis c&era perimuntiur
posteriora quibus positis caq c&erorum substantiã ꝑficiunt cosequuntur
Vt in genere & ceteris : Namsi anim al auferas quod est hominis genus homoq

Expanded text:
praeponatur, velut nunc in genere dubitari potest cur genus speciei, differentiae, praeponatur, velut nunc in genere dubitari potest cur genus speciei, differentiae, pro- prio accidentique praetulerit; de eo enim primitus tractat, respondebimus itaque iure factum uideri; omne enim quod uniuersale est, intra semet ipsum cetera concludit, ipsum uero non clauditur, maioris itaque meriti est ac principalis naturae quod ita cetera cohercet, ut ipsum naturae magnitudine nequeat ab aliis contineri, genus igitur et species intra se positas habet et earum differentias propriaque, nihilo minus etiam accidentia, atque ita de genere inchoandum fuit, quod cetera naturae suae magnitudine cohercet et continet, praeterea illa semper priora putanda sunt quae si auferat quis, cetera perimuntur, illa posteriora quibus positis ea quae ceterorum substantiam perficiunt, consequuntur, ut in genere et ceteris, nam si animal auferas, quod est hominis genus, homo
Abbreviated transcription (Latin):
ΟΠ ΙΚΟC uellendo puc dñt Sepe enim ẽ apud aristotdẽ. AoT ikoc uerisimiliter aci
ieliter dictũ inuenimus & apud bo& hon. & apud alex andrũ Porphyrius quoq ipse mn multis
ignificatione. hoc uerbo usus est quod nos scilic& intrans latione quod ait AΟTIHoC
unt̃ p̃tari ut ration abilit̃ diceremus omisimus. Longe enĩ melior acuerior significatio
uẽ ut ꝓbabilit̃ sesedicer eꝓmittet& id est ñ p̃t opinionẽ ingredientiũ atq lectorum un
introductionis ẽꝓpriũ. Nãcũ ab imperitorũ hominũ m̃tib do ctrinȩ secretũ altions abhor¬
etalis ẽẽ introductio deb& ut ñ p̃t̃ opinionẽ ingredientiũ sit. Ergo rationabiliter
disuidet᷑ int̃p̃tatisumus. Antiquos autem ait dehis đ disputasse rebus: Sede orum illũ maxime
tatũ in sequi quẽ peripath&ici a ristotele ducereliquerint ut tota disputatio ad p̃dicam̃ta
uȩ Vrim expositione principii sol& curunũ quotq ceteris in disputationis orain

Expanded text:
Aristotelem λογικῶς verisimiliter ac probabiliter dictum invenimus, et apud Boetium et apud Alexan. Porphyrius quoque ipse in multis hac significatione hoc verbo usus est, quod nos scilicet in translatione, quod ait λογικώτερον ita interpretari, ut rationabiliter diceremus, omisimus. Longe enim melior ac verior significatioromitteret, id est non praeter opinionem ingredientium atque lectorum, quod introductionis est proprium. Nam cum ab imperitorum hominum mentibus doctrinae secretum altioris abhorreat, talis esse introductio debet, ut praeter opinionem ingredientium non sit. Ergo melius probabiliteris uidetur, inter- pretati sumus, antiquos autem ait de eisdem disputasse rebus, sed <se< eorum illum maxime tractatum insequi quem Peri- patetici Aristotele duce reliquerint, ut tota disputatio ad Praedicamenta et in expositionum principiis cur unumquodque caeteris in dispositionis ordine
Abbreviated transcription (Latin):
alia depluralitate dicuntur. Desingularitate uerom quit prȩdicantur quȩ cumq
unum quodlib & habent subiectum de quo dici possint ut ea quibus singula subiee
indiuidua ut soerates ut socrates plato ut hoc albũ quod in hac ꝓpositia niuiẽ ut
scamnum in quonunc sedemus non omnescãnnum hoc enim uni uersale ẽ
Sed hoc quodnunc suppositum est Nec album quod inniuiẽ uniuersalet̃ e

Expanded text:
alia de pluralitate dicuntur. de singularitate uero, inquit, praedicantur quaecumque alia de pluralitate dicuntur. de singularitate uero, inquit, praedicantur quaecumque unum quodlibet habent subiectum de quo dici possint, ut ea quibus singula subiecta sunt indiuidua, ut Socrates, Plato, ut hoc album quod in hac proposita niue est, ut hoc scamnum in quo nunc sedemus, non omne scamnum – hoc enim uniuersale est —, sed hoc quod nunc suppositum est, nec album quod in niue est — uniuersale e
Abbreviated transcription (Latin):
In eo quod quidsit Et qm̃ generis hac definitio est animal hominis aequibouis ges
cẽ necesse est. Omne autem genus aliud est quod in scm& ipso atq inre intellegni
aliud quod alterius prȩdicatione Quaenim propri& as ipsum ẽẽ. constituit aba
relatiogenus facit utipsum animal si eius substantiam quȩras dicam substartu
animatã atq sensibilem. haeigitur definitiorem monstrat ꝑsesicunt est n
iecta sunt p̃dicationẽ referri. Itaq caratarẽ quidda ac forma goneris in eo qua
ferri prȩdicatione ad ad easres potest quȩ cum sint plures & specie differente
ineorum tamen substantia prȩdicatur. Huius autem definitionis rationẽ pexo
subi cat dicens. Eorum enim quȩ predicantur alia quiđ deuno dicuntur solo sid¬
in duob: Diabus quippe ad accidens. ut album nigrum sedere. Omniumq pra¬
tur quo lib̵ modo facit por phyrius diuisionem idcirco ut abreliquis omnibus

Expanded text:
in eo quod quid sit. et quo- niam generis haec definitio est, animal hominis, equi, bouis genus in eo quod quid sit. et quo- niam generis haec definitio est, animal hominis, equi, bouis genus esse necesse est. omne autem genus aliud est quod in semet ipso atque in re intellegitur, aliud quod alterius prae- dicatione. sua enim proprietas ipsum esse constituit, ad relatio genus facit, ut ipsum animal, si eius substantiam quaeras, dicam substantiam esse animatam atque sesubjecta sunt praedicationem referri. Itaque character quidam ac forma generis est in eo quod referri praedicatione ad eas res potest, quae cum sint plures et specie differentes, in earum tamen substantia praedicatur. Huius autem definitionis rationem per exempla subiecit dicens : Eorum enim quae praedicantur, alia quidem de uno dicuntur solo, si ut risibile, accidens ut album, nigrum, sedere. Omnium quae praedicantur quolibet modo, facit Porphyrius diuisionem idcirco, ut ab reliquis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
sine dubio prȩdicetur homine scilic& equoboue & ceteris Siautẽ plura sunt Anin
igitur depluribus prȩdicatur. Hlomouero equus at qudios talia sunt ut a sediscrepent n
qualib& medocri Re Sed tota specie idest formatota sua substantiae de quibus dicit
specie differentibus. Sed quonam modo fit ħ prȩdicatio ÷ uonenim quic quid interron
debitur ut opinor ħenim ad quantitatem ꝑtin& non ad substantiani. Itemsi qual
malis responsionẽ idictã atq inutilem semꝑ ẽẽ reperies nisi eitantum apta est ques
sit interrog& interro gantibus enim nobis quid sit homo quid sit ȩquus quid sit bos a¬
lia respondebitur. Item nom̃ animalis ad interrogationẽ quid sit de homine equo a
boue acdec& cris p̃dicatur. unde fit ut animal predic&ur depluribus spetie differa

Expanded text:
sine dubio praedicatur, homine scilicet, equo, boue et ceteris. sed haec plura sunt. animal sine dubio praedicatur, homine scilicet, equo, boue et ceteris. sed haec plura sunt. animal igitur de pluribus praedicatur, homo uero, equus atque bos talia sunt, ut a se discrepent, nec qualibet mediocri re, sed tota specie, id est tota forma suae substantiae. de quibus dicitspecie differentibus. sed quonam modo fit haec praedicatio? non enim quicquid interrogaueris, imal’ respondebitur, ut opinor; hoc enim ad quantitatem pertinet, non ad substantiam. item si ‘quaanimalis responsionem ineptam atque inu- tilem semper esse reperies, nisi ei tantum apta est quae quid sit interroget. interrogantibus enim nobis quid sit homo, quid sit equus, quid sit bos, ‘animalia’ respondebitur. ita nomen animalis ad interrogationem ‘quid sit’ de homine, equo atque boue ac de ceteris praedicatur, unde fit ut animal praedicetur de pluribus specie differentibus
Abbreviated transcription (Latin):
genus est sub ponialicui poꝰtest. Sed cum subponitur ilico spcies fit quȩ cumita sit ostenditur
sipsum in eo quod genusẽ genus habere non posse. Sugitur uoluiss& genus definitione
rpuonem ait ẽẽ factam non definitionem. Descriptio uero est utin priore uolumine
cum p lura nunum conuenerunt itut omnia simulrei cuiapplicantur a equentur
uisi ex genere uel differentiis hacccollectio fiat descnptio non cup̾atur Estigitur descripa
haecgenus est quoddepluribus & differentibus specie meo quod quidsit predicatur
Triautem requi runtur in genere. Vel depluribus prȩdicetur ut despecie differentibus
ut ieo quod quid sit dequare qm̃ ipse posterius latius disputat nosbreuiter huius reus
gentiam significemus exemplo. Sitenim nobis informageneris animal: Iddeali quib

Expanded text:
quod genus est, supponi alicui potest, sed cum supponitur, ilico species fit. quae cum ita sint, ostenditur quod genus est, supponi alicui potest, sed cum supponitur, ilico species fit. quae cum ita sint, ostenditur genus ipsum in eo quod genus est, genus habere non posse. si igitur uoluisset genus definitione atque idcirco descriptionem ait esse factam, non definitionem. descriptio uero est, ut in priore uolumine cum enim plu|ra in unum conuenerint, ita ut omnia simul rei cui applicantur aequentur, nisi ex genere uel differentiis haec collectio fiat, descriptio nuncupatur. est igitur descriptio generis haec : genus est quod de pluribus et differen- tibus specie in eo quod quid sit praedicatur. tria haec requiruntur in genere, ut de pluribus praedicetur, ut de specie differentibus, ut in eo quod quid sit. de qua re quoniam ipse posterius latius disputat, nos breuiter huius rei intellegentiam significemus exemplo. sit enim nobis in forma generis animal. id de aliquibus
Abbreviated transcription (Latin):
di÷ ostendit Ma illud qđ mulcitudi ñe contin&genus illius multitudine qua con
substantã ñ demonstrat sed tantũ uno nomine collegtionẽ populi facit it abaltenus
inspopulo segrg&ur Itẽ illud qđ scđm pcrtationẽ dictũe ñrcipereatş substantia¬
trat qđ tantueius fuerit ꝓ creationis inicium: Atq uero genus id c̃ui supponitur speties
uniem accomodatum spei substanti am in format . Etquia interphislosophos hec maxima est
esi genere quam maxime apud philo sophossermo est quod &im describentes
nuerunt ea descriptione quam subter annexut. Diligenter uero ait describentes
definientes. Definitioenim fit & genere Genus autẽ aliudgenus haber p̃ poterat
isarius est quamutprimo adtu dictupateat Fien autem potest ut res quȩ alius genus sit ali
tbponatur. Non quasi genus sedtam quam speciem subalio collocata Vn denonineo

Expanded text:
 ostendunt: nam illud quod multitudinem continet genus, illius multitudinis quam continet substantiam non demonstrat, sed tantum uno nomine collectionem populi facit, ut ab alterius generis populo segregetur. Item illud quod secundum procreationem dictum est, ntum quod eius fuerit procreationis initium. at uero genus id cui sup- ponitur species, ad speciem accommodatum speciei substantiam informat. et quia inter philosophos haec maxima est de hoc genere quam maxime apud philosophos sermo est, quod etiam describentes adsignauerunt ea descrip- tione quam subter annexuit. diligenter uero ait describentes, non definientes; definitio enim fit ex genere, genus autem aliud genus habere non poterit. idque obscurius est quam ut primo aditu dictum pateat. fieri autem potest ut res quae alii genus sit, alii generi supponatur, non quasi genus, sed tamquam species sub alio collocata. unde non in eo
Abbreviated transcription (Latin):
durx & caput et xp̃s. Hoc siamimo recondimus nulli confufione turbanur quia
error maecimus inde nascitur quando in conuenienter redditur. Alibi quod dic¬
sonas subito decenter in mutit ut nunc xp̃s dĩ uerbum in carnatum & homo fac¬
tus capat aclere. Nunc ipa aedena. Hunc homo iurtus. Nunc penitens lo¬
qui uideatur Vt omnia necessaria tangat atque conludat ubique plenissi mũ
celestium rerum scm bibrat eloquium. & multiplici diuersittoe uirtutum.
Propter humam generis largiendim silitem regni sui ad oranda misteria pius
redemptor insinuat  : largientidam¬

Expanded text:
ruit . Hoc si animo recondimus, nulla confusione turbamur, quia error maximus nascitur inde, quando inconvenienter redditur alibi, quod dicsonas subito decenter immutat, ut nunc Christus Deus, Verbum incarnatum; et homo factus, caput Ecclesiae; nunc ipsa Ecclesia; nunc homo justus; nunc poenitens loqui videatur, ut omnia necessaria tangat atque concludat. Ubique plenissimum coelestium rerum sanctum vibrat eloquium, et multiplici diversitate virtutum, propter humani generis largiendam salutem, regni sui adoranda mysteria pius Redemptor insinuat. Haec id
Abbreviated transcription (Latin):
ultis autem modis gratiae iprius munera prertibantur. sedit
dẽplurimis pauca conplectar. Aca ÷ peroperationer hominam
Ut fuit arca nõe & pcrificium abraliae & transttui maris rubri per
uenuittes quoque geminorum esau & ia cob qui ficturarũ rerum sa¬
cramenta gestibant. Per angelos neut lo quicti sunt abtã uel lothi. tac¬
hariae & mariae peruisionem sicut eraie & ie ⁊ echielo & oetñ iĩs¬
Der somnua ncut sala mom & cdamelo. Pernubem & uocem̃ decelosicut mor ii
Vnde conrit scm &iuid nomper operationes hominum non ꝑuatuta¬
tos geminorum non ꝑ angelos ñ peruisiones ñ ꝑ sompnium ũ pernube
& uocem decelo nec per alios quos que modos sed celerti aspiratione fu¬
isi onpletum sicit de iprolegitur in primo regum uoluane de lirxa¬

Expanded text:
ultis autem modis gratiae istius munera praestabantur; sed, ut de plurimis pauca complectar, acta est per operationes hominum; ut fuit arca Noe, et sacrificium Abrahae, et transitus maris Rubri. Per nativitates quoque geminorum Esau et Jacob, qui futurarum rerum sacramenta gestabant. Per angelos, sicut locuti sunt Abrahae, vel Lot, Zachariae et Mariae. Per visioneer somnia, sicut Salomoni et Danieli; per nubem et vocem de coelo, sicut Moysi. Unde constat sanctum David non per operationes hominum, non per nativitates geminorum, non per angelos, non per visiones, non per somnium, non per nubem et vocem de coelo, nec per alios quoscunque modos, sed coelesti aspiratione fuisse completum; sicut de ipso legitur in primo Regum volumine: Et direc
Abbreviated transcription (Latin):
scointẽ plohabut hab& quidem
olsin capitȩ splendidã un ã mutrdq hume soam̃ a incubito d&e tdunã
manunitidã unã in sinistro cubito unã mbrachionitidas duar in zonatri
hab& stellas suꝑnaeres obcurar .ii. in capitenitid ã unã inm axilla una insiri
aun b:singulus splididas incollo quatuor inumod unũ in patore un at̃ mnspinomns
mumbili conitidã unã insingulis genib:singulas inunu quaq̃ ungula unũ snt
subuno d&cem & octo

Expanded text:
quidem stellas in capite splendidam unam, in utroque humero unam, in cubito dextro unam, in manu nitidam unam, in sinistro cubito unam, in brachio nitidas duas, in zona trHabet stellas super nares obscuras duas, in capite nitidam unam, in maxilla unam, in singulis auribus singulas splendidas, in collo quatuor, in umero unam, in pectore unam, in spina unam, in umbilico nitidam unam, in singulis genibus singulas, in unaquaque ungula unam. Sunt sub uno decem et octo.
Abbreviated transcription (Latin):
in compositione ñ in uenit᷑ ut apudnu mantiã ad iungit᷑ tam̃ eti ã ꝑsonis
i apud ami cũ apud et henonsos et signisicat para grecã quandolocũ apud
&ł significat IT EP grecã locale et temporalẽ ut ante eo ante annũ¬
Aut ararim parthus hibat. aut germani atygrim. diriuatex hoc no¬
al pes. cis padũ citrasaniem. citra crucem. citra forũ. uitra acis diriuat᷑¬

Expanded text:
iungitur tamen etiam personis, ut apud amicum, apud Athenienses, et significat παρά Graecam, quando locum apud et significat πρό Graecam localem uel temporalem, ut anteeo Aut Ararim Parthus bibet, aut Germania Tygrim, quam NicAlpes, cis Padum; citra saniem, citra cruorem, citra forum. et a cis quidem deriuatu
Abbreviated transcription (Latin):
roprium est uerbi actionemsiue passionem siueu tr̃u quecum
modis et formis et temporibus sine casu significare : Hoc habent etiã
infinita. Quare non sunt separanda a uerbo
erbumest parsoranonis cũ tẽ poribus et modissine casu siut agen
iontinentur . Difsinicio soni. Verbũ autemqũ auis a uerberatu aeris
dicatur quod commune accidens est omnibus partibus crationis. tam̃
prce cipue in hac dictione quas ꝓpriũ eius accipitur qua froquentius

Expanded text:
roprium est uerbi actionem siue passionem siue utrumque cum modis et formis et temporibus sine casu significare. hoc habent etiam infinita, quare non sunt separanda a uerboerbum est pars orationis cum temporibus et modis, sine casu, agendi l in passione. uerbum autem quamuis a uerberatu aeris dicatur, quod commune accidens est omnibus partibus orationis, tamen praecipue in hac dictione quasi proprium eius accipitur, qua frequentius
Abbreviated transcription (Latin):
fadicunt sed consed compensatio quinq̃ paster eredit̃ ad plicanut
tinas culinis femininis masculor̃ naturalib: alia feminaer̃ conue¬
bitia inem quastum quoq: eorũ aut tropicũ aut solidũ aut defosine
ipi& dinumeratio ab an & e qđ signũ tropicũ ẽ tropicor̃ duor̃ & qui¬

Expanded text:
ora dicunt, sed conpensatio quinque partes creditur adplicare, ora dicunt, sed conpensatio quinque partes creditur adplicare, altera sunt masculinis femininis masculorum natalibus, alia feminarum convenientia. Item quartum quodque eorum aut tropicum aut solidum aut biforme. Incipiet dinumeratio ab ariete, quod signum tropicum est. Tropicorum duo su
Abbreviated transcription (Latin):
IE CXLI POSITIONIE Calũ circulos quinq distinguit̾ quorda
&e tremi maxi me fygidi australis humilimur & aqui lonius &celisss
partãn ccepn corni solstitium hibernũ foccit alt̃estiuus ꝑ qua solosto
partan caencisolstitium aestiuũ feccit medius est cequinocti celir quos¬
uaparte anes e qui notium uernũ octuua libre autũn alecon fire¬
uteirculicae loitic & traz oneuocaent᷑ in hebitabilir in frufigide
maeximã parttm iton plusi mecs in solus mas srubi aliosq ueticer dnis¬
tuasquȩ terrir nostnr ampliores sub tropicir hcbita reni hilelubiu
nocticle acciones nominant᷑ uideit humiles atqdqpresii quib q
antinctonesidem & antis tochae& aentis cepe nominant : Inci
tropico austradi brumuliq: eodem ꝑ equino sticlom ad sumnũ
sticialon eundon q̃ estiualem ꝑ mediũ longitulo inhislatitaue
eporraetus oblicum circuli signifen partes cec lx signa xiipartiũ
gula tnaenar̃ quor̃ q̃dam minore q̃dã ampliora & poplo eocna¬

Expanded text:
E CAELI POSITIONE Caelum circulis quinque distinguitur. Quorum duo extremi maxime frigidi, australis humillimus et aquilonius excelsissimus.parte capricorni solistitium hibernum facit; alter aestivus, per quem sol octava parte cancri solistitium aestivum facit. Medius est aequinoctialis, qui octava parte arietis aequinoctium vernum, octava librae autumnale constiuli in caelo, ita in terra zonae vocantur. Inhabitabilis infra frigidos maximam partem, item plurimas insulas maris rubri aliosque uertices eminentiasque terrarum nostris ampliores. Sub tropicis habitari nulli dubium noctiali antichthones nominantur. Videntur humiles atque depressi quibusque Antichthones idem et antistoechoe et antiscioe nominantur.Incipit d ab infimo tropico australi brumalique eodem per aequinoctialem ad summum solistitialem eundemque aestivalem per medium longitudiniporrectus obliquus. Circuli signiferi partes CCCLX, signa XII, partium singula tricenarum, quorum quaedam minora quaedam ampliora et poplocanaph