comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex libania. sicut fermnus nos xpaꝰ¬
in urbibus nida. et in placeis ierłm
et saturati sumus panibus. et bñ no¬
bis erat. malũq non uidimus. Ex
eo a tempore quo cessauimus sacti¬
ficare reginẽ celi. et libare ei libami¬
na. ĩ diguimus omnbus. et gladio
et fame ꝯsumpti sumus. ꝙ Si non¬
ei libamina. Nũquid sine uiris urĩs
faciemus ei placentas ad colendã eã.
et liba libanda. Et dixit ieremias
ad onnnem populum. adu̾sũ iuiros.
et adu̾sum mulieres. et adu̾sum
uniu̾sam ꝑ lebem qui Rnderant ei
u̾bũ dicens. Nũ quid non sacrifici¬
um. ꝙ sacrifitastis in auitatibus
inda et in plateis ierłm. uos ⁊ pa¬
dominus. et ascendit sr̃ cor eius. et
non poterut dominus ultra. portare.
honinlatõnes quas fecistis. ⁊ facta
est t̾npista. ĩ desolacõnem. et in
stuporemt. et in maledcm̃. eo ꝙ nõ
domino. et non audientis ucce domini
et in lege. et in preceptis. et in testĩo¬
nus eius non ambulau̾itis. Idcirco
euenerunt nobis mala hec. sic̃ est

Expanded text:
s nos, et pain urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si noei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem vos et padominus, et ascendit, inquit, super cor eius, et non poterat dominus ultra portare fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est
Abbreviated transcription (Latin):
brium de isrł: Quis est eĩ hic p̾h¬
listeꝰ in cirtũcisus qui exprobrauit
acies dei iiuentis: Referebat aũt
populus ei eundem sermonẽ dicẽ
Hec dabuntur uiro: qui itusserit
eum. Q cum audisset helyab fr̃
eius maior loquente eo cũ aliis:
ratus est ꝯtra dauid. ⁊ ait. Quare
uenisti. ⁊ quare dereliquisti ilas pau¬
culas oues in deserto: Ego nomi suꝑ¬
biam tuam ⁊ nequiciam᷑ cordis c
quia ut uideres prelium descẽdist.
Et dixit dd̾. quid feci: Nũquio non
u̾bum est : Et decbnauit pauluu
ab eo. ad alium. Dpxicq eundem
sermonem. Et respondit ei populus
u̾bum : sicuc prius. Audica st̃ qũt
uerba qui licutus est dd̾. ⁊ amnũ¬
ciata in ꝯspectu saul. Ad q̃m cũ fuiss
adductus. locutus est ei. Non con¬
cidat cor cuisqmͣ iñ eo Ego ẜuus
cuus uadam: ⁊ pugnabo adilsug
philisteum. Et ait saul ad dauis. Nõ
uales resistere ꝑhilisteo isti: nec pugna¬
re adu̾sus eum qr puer es: hic anc¬

Expanded text:
brium de Israhel quis est enim hic Phibrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves ierbiam tuam, et nequitiam cordis tui: quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic a
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant: adu̾sum philistum.
dauit gregem custodi: et honustus
abiit sicut preceperat ei. ysai. Et
uenit ad locum magala. ⁊ ad ex̾citũ.
qui nig̾ssus ad pugnam ucciferat
erat in certanmie. Pirererat em̃
aciem isrł. s et philistum ex aduer
so fũant p̃̾pati. Derelinq̃ns ergo dauid
uasa que attulerat sub manu custo¬
dis ad sarcinas cucurrit ad locum cer¬
taminis: et inf̾rogabat si omnna
recte ag̾entur erga fr̃es suos. Eũ
ad huc ille loqueretur eis: apparuit
uir ille spurius ascendens goliath
nomine philisteus de gech de castris
philistiuoꝵ. Et liqͣnte eo ħ eadem uer¬
ba: audiuit dd̾. Ouĩs aũt isrłite cũ
hc qui ascendit: Nd probrandum n
isrł ascendit. Uirum ergo qui pcusse¬
rit eũ dicabit rex diuicus maignis
et filiam suam dabit ei: et domumi
prĩs eius faciet abs tributo ĩ isrẜ.¬
Et ait ddͥ ad iuros qui stabant sea
dicens. Quid dabr̃ uiro qui pcusserit¬
uirũ philisteum h̃c. ⁊ tulerit obpro¬

Expanded text:
pugnabant adversus Philisthiimcommendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, ati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex castrisPhilisthinorum: et loquente eo haec eadem verba, audivit David. Omnes autem Israelitae, cum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque tributo in Israet ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obpro
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ abieci eum: nec iuxͣ tutum
hominis ego iudico hobdet
nituetur cor. Et uocauiti usaran¬
nadab: et adouxit eum coram siani¬
el. Cui dixit. Nec h̾e elegit dommꝰ
Adduxit autem p̃sai sama: de quo
ait. Etiam h̃c non elegit dommnus
aoduxit itaq ysal .uii. filios suos̾
coram samuel. Et ait samuel ad
ysai. Non elegit dominus ex istis
Dixitq samuel ad ysai. Nũ quid
iam ꝯpleti st̃ filii: Qui respondit.
eldh ͨ reliquus est paruulus: et
pascic oues. Et ait samuel ad ỹ¬
sai. Mitte et ad huc eum. Nec .n.
discũbemus: priusquam ille huc
nemiat: Misit ergo: et adduxit
eum. Erat autem ruffus ⁊ pul¬
cher aepectu: decora q fatie. Et
ait dominue Surge: ⁊ mige eñ.
pp̃e est .n. Gulit ergo samuel cor
eius. Et directus est spiritus diu̾
in dauid: a die illa. ⁊ denniceps. Sn¬
gensq samuel: abiit ĩ ram̃a¬
tha. spc̃ autem domini recessit
a saui. ⁊ exagitabat eum spt̃ ue
qmͣ a domino. Dixeruncq serui
saul ad eum. Ecce spiritus domin

Expanded text:
m abjeci eum, neque juxta intuitum hominis ego judico: homo eintuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum. Surgensque Samuel abiit in Ramatus autem Domini recessit a Saul, et exagitabat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut fui in diebus acolescencie mee
qũ secreto deus erat ĩ cabernaculo
meo: qũ erat om̃ipt̃ meꝯ. et in cir¬
cuitu meo pueri mei: Qñ leuabam
pedes meos butyro. ⁊ pecra fũdebat
michi riuos olei. Qñ procedebam ad
portam ciuitatis: et in placea para¬
bam cachedram michi. Uidebãt me
iuuenes ⁊ absꝯdebantur:. et senes as¬
surgentes stabant. Prĩcipes cessabãt
loqui: ⁊ digitum susponebant ori suo.
Uccem suam cohibebant duces ⁊

Expanded text:
Sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo, quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei; Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant
Abbreviated transcription (Latin):
psi subire iudicium cum ẜno meo. et
ancilla mea: cum disceptarent aduer¬
sum me. Quid enĩ faciami cum surrexe¬
rit ad iudicandum deus. ⁊ cum quesie¬
rit quid respondebo illi: Nũquid non
in utero fecit me qui et ullum operat
est. ⁊ formauit me in uulua unꝰ: Si
negaui ꝙ uolebant panperibus: et
oculos uidue expectare feci. Si cõedi
bucenam meam solus. ⁊ non comedi
pupillus ex ea. quia ab infancia mea¬
creanit mecum miseracio. et de utero
matris mee. Egressa est mecum. Si
despexi pc̾euntem eo ꝙ non hũerit in¬
dumentum. ⁊ absq operim̃to pauper̾e.
si non bñdixerint michi lafa eiꝰ ⁊ de
uessentibus ouiũ m̃aꝵ calefc̃s est. Si
leuaui sr̃ pupillum manũ meam. ⁊ cum
uiderem me m portam sr̃iorem: hume¬
rus mens a sunctura sua cadat. et bra¬
chium meum cum sius ossib ꝯt̾atur.
Semper.2. qiͣ timentes sr̃ me fluctus.
timu dm̃: et pondus eius ferre ñ porui.

Expanded text:
psi subire judicium cum servo meo, et ancilla mea, cum disceptarent adversum me, quid enim faciam, cum surrexerit ad judicandum Deus, et cum quaesierit, quid respondebo illi? Nunquid non in utero fest et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex ea quia ab infancrevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pereuntem, eo quod non habuerit vestimentum, et absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem ine in portis superiorem, humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus, timui Dominum, et pondus eius ferre non potui.
Abbreviated transcription (Latin):
tarat q̃ nõ multũ ab hebraycs discrepa¬
bant nit̾d̾. a quile quoq et simachi. ⁊
theodocionis recordatus sum: ut nec
nouitate niia lectoris studium deterẽ
u̾itatis obimiso oppinionũ riuulos cõ¬

Expanded text:
ae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerveritatis omisso, opinionum rivulos con
Abbreviated transcription (Latin):
e. Neuersus est abraham ad ꝑu̾os suo
abieruntq bersabee simul ⁊ ħ̾itauiti¬
bi. Hiis itaq gestis: nunciatũ est a¬
braham quod melcha quoq genuiss
filios nachor fr̃i suo hus. primogenitũ
⁊ bu fr̃em eius. chamuhelq prem sy¬
rorum. ⁊ cased. ⁊ azan. pheldas quoq
⁊ iedlaph. ⁊ bamhel dequo nata est re¬
becca. Ecto istos genuit melca nachor
fri abraham. Concubina uo illius no¬
mine roma peperit thabee. ⁊ gaon. ⁊ tha¬

Expanded text:
Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Tha
Abbreviated transcription (Latin):
die. nõ possum ultra egiedi et igredi. p̾¬
sertini cum et dominus dir̾it in nou
tnͣsib̾ iordanem istum. Dominus gͣ dẽ
cuus tnͣsibit aũ te. Ipe delebit oninẽs
gentes has n ꝯspectu tuo: et possiebit
eas. Et iosue iste tnͣsibit aũ te. sicut
locutus est dominus. Eacietq dominus
eis: sic̃ fec̃ seon. ⁊ og regibus amoricoꝵ
et t̾re eoꝵ: delebicꝙ eõs. Cum gͦ ⁊ hos
cradiderit uob̾. simłr fucietis eis. sicut¬
p̃cepi uobis. urałr agite: ⁊ ꝯfortamiui.
Nolite cimere nec paueatis ad ⁊sp̾tũ
eoꝵ. qr dominus deus tuus ip̃e ẽ ductor
tuus: et non dinictet nec derelquet
te. Uocauitq moyses iosue: et dieit eni
fortiare et esto robustus. Tu em̃ ĩtrodu¬
ces populum istũ in t̾ram qmͣ datua ̃
se pribus eoꝵ irauit dominus. et
tu eam diuides sorte. Et domiius ci
ductor ẽur ipẽ erit teꝯ: non dinuctet
nec derelinquet te. Noli timere nec
paueas. Scripsit itaq moyles segtena
hanc. ⁊ tradidit eam sac̃dotibls eiui

Expanded text:
die non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis sssum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei fortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ad maysen. Etre tu dormus cũ prĩbus
tius: ⁊ populus iste ꝯsurgẽs forncabr̃
post deos alienos in t̾ra ad ꝙͣ ingredie¬
tur. et hĩtabit in ea. Ibi dereliñquet ie
et irritũ faciet fedus ꝙ pepigi cũ eo. Et
irascetur furor mens xͣ eum ĩ die illo.
⁊ delinamͣ eũ. Et absꝯd̾am faciem meã
ab eo: ⁊ erit ĩ deuoratõez. Inuenient eñ
oĩa mala. et afflictões. ita ut dicat ĩ illo
die. Uere qr ñ ẽ deus meo: ĩuenert me
ħ mala. Ego aũt ab sꝯdam et celabo
meam in die illo pp̃ omnia mala q
fecit: qr sesutus est dõs alienos. Nũc
itaq scribite uobis canticum istud.
et decete filios ifrł. uc memoritꝰ teneãt
et ore decantent: et sic michi carm̃e
istd̾ pro testimonio int̾ filios isrł. In¬
troducam enĩ eum in t̾ram pro qua
iuraui prĩbus erꝰ: lacte et melle manã¬
tem. Cũq comederint ⁊ saturati crassi

Expanded text:
e tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devoraet adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati cr
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt in sculptilibus suis. et ĩna¬
nitatibus alienis: enͣsit messis fini¬
ta est estas. et nos saluati nõ sumꝰ
ꝙr̃ ꝯcritõnem filie populi mei ꝯtri¬
tus sum. et ꝯcristatus. stupor obtinu
me. Nũꝙͥ resia non est ingulaid.
aut medicus non est ibi: Quare
ergo non est obducta cicatͥc filie
copuli mei:

Expanded text:
erunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
uatieitari pot̾ hõ ꝯparatus deo aut ap¬
parere mũdus natus de muliere: Ecce
ꝑ luna nõspiendet. et stelle nõ siit
Iͥnude in ꝯspectu erꝰ. Qnͣto magis hõ
ꝓuredo et filus hoĩs ĩois:
r e spondens &t iob dieit. Cuius ad¬
itor es: Nũquid in uellicis. Et
sustentas brachium eius qui nõ ẽ for¬
tis: Qra dedicti ꝯsiliũ: forsitan illiq
non ht sapĩani. Et prudenciam aut
ostendicti płim̃a. Qm docere uobuisti
None eum cui fecit spitam̃tum: Et¬
ce gygantes gemũt sub aquis. et aui
coram illo: ⁊ nullum est operĩtũ
pditõnem. Qui excendit aquilone
Qui ligat aquas ĩ nibibus sis: ut
non erumpant pariter deorsum. Qͥ
tenet uultum soli sui: et expandit sc̃
iis nebulam suam. ecrminũ cͥadedͭ
aquis: usq dum finiantur lux ⁊ fene¬
bre. Columpne celi ꝯtremissũt. ⁊ pauit
ad iuitũ eiꝰ. in fortitudine illius repẽ¬
te maria ꝯgregata sunt: et prudencia
eius percussit sr̃bum. Sp̃t eius orna¬
uit celos. et obstecricante manu eiꝰ

Expanded text:
ustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere? Ecce et luna non splendet, et stelle non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendistnonne eum, qui fecit spiramentum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui coram illo, et nullum est operimentum ditioni qui extendit aquilonem qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente mariaejus percussit superbiam. Spiritus ejus ornavit coelos, et obstetricante manu ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
miscens sagittas. int̾rganit pdola. extã
consuluit. ad dexter̾a eius fc̃a est diui¬
natõ sr̃ ierłm. ut ponat arietes. ut apͥi¬
at os in cede: ut eleuet uocem in ululatu
ut ponat arietes ccͣ portas: ut cõpor¬
tet agg̾em ut edificet numitõnes̃.
erit ꝙ qͣ unsuleus frustra oraculum

Expanded text:
ittas. Interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens fr
Abbreviated transcription (Latin):
ad effundendum sangume. et ad ꝑ¬
dendas animas. et auare sectando sucͣ
peramento: uidentes uana. et diuĩt¬
ces ei mendacium: dicentes. ħ dicit
dominus deus: cum domnius nõ sic
lecutus populi t̾re calũpmabanture
lumpnia: et rapiebant molent. ege¬
mi et panperem affligebant. ⁊ adueni
opprimebant. calũpnia absq uidiao
et quesiui de eis uirum qui ĩtponet
sepem ⁊ scaret oppositus m̃ me. proitl

Expanded text:
ad effundendum sanguinem et perad effundendum sanguinem et perdendaabsque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro t
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ea ecce ego ꝯgregabo uos in medio ie¬
rusalem. ⁊ ꝯgregatione argenti. ⁊ eris.
et ferri ⁊ stagmi. ⁊ plumbi in medio for¬
nacis. nt succendam in ea ignem ad
ꝯflandam. sic ꝯgregubo infurore m̃o
et in ira mea. ⁊ requiescam: ⁊ ꝯflabo
uos in ignem furoris mei. ⁊ cõflabi
mim in medio eius. ut conflatur argẽ¬
tum in medio formacis: sic eritis ĩ meo
euis. et scietis quia ego dominus cum
effuderim in dignacõnem meã sr̃ uos.
Et fcm̃ est u̾bum domini ad me dicẽs
fili hominis dic ei. tu es t̾ra m̃ũda
et nõ compluta in die furoris. ꝯuira
nerũt. opes. et precũmi acceperunt.
uiduas eius nissciplicauerũt in medio
enis. Sacerdotes eius ꝯtempserũt le
geni meam: ⁊ polluerũt stũaria m̃a.
inter sciñ ⁊ ꝓphanũ non habuerunt
distanciam inter potlutum ⁊ mũdum
non intellexerũt. et a sathatis meis
auterũt ctulos suos. ⁊ comquinabar
in medio eoꝵ. pͥncipes eius m̃ medio
eis quasi lupi rapientes predam.

Expanded text:
 ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medium fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam, et conflabo vos in igne furoris mei, et confmini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjurverunt, opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in 258 medio illius. Sacerdotegem meam pollueruntque sanctuaria mea. Inter sanctum et prophanum non habuerunt distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Snguli post ydola ur̃a ambu¬
late. ⁊ seruite eis. Qd̾ ⁊ si in hoc nõ
audieritis me. ⁊ nom̃ meum sañ pol¬
lueritis ultra in mun̾ibus urĩs. et
in ydolis nrĩs. et in monte scõ meo.
in monte excelso isrł. ait dominus
deus. Ibi ẜuiet michi omĩs domꝰ
isrł. omnes in qmͣ in t̾ram ĩ qua
placebunt michi. et ibi queram
primicias nr̃as. et micium decĩaꝵ

Expanded text:
dola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primiti
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Et tu fili hominis. pone
tibi duas uias. ut ueniat gladius regis
babilonis. de t̾ra una egredientur ambo.
et manũ capiet ꝯiecturam. a capite uie
ciuitatis comciet. uiam poneus ut uem¬
at gladius ad rabach filioꝵ am̃o: et¬

Expanded text:
ad me dicens et tu fili hominis pone ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammo
Abbreviated transcription (Latin):
tere larienrte. Gladius gladius exaeua¬
tus est .t umatur ut cedat uuctunerae
exacuatus est ut splendeit linatus
esd. qui moues sceptrum silii lieuatus¬
adiai omne lignum. et dedi eũ a dus¬
uigandum. Nt teneat manil. side er¬
Acrius est gladius. et ute lnuatus¬
estiut sit inmanu intficientio. esa¬
est i populo meo hicmcudis du
diti sr cum popuo meo. q daro plar¬
de st femur.qr probatur est theia
sceptrum subucerit. et nõ eritꝰ. dic̃
dominus deus. tu ergo fili homiis
ꝓpha: ⁊ ꝓcute nianũ ad manũ. et
duplicetur gladius. ac triplicetur gle¬
dius nntͣfectoꝵ. hic eit gladus scerfet
que obsupescere eos faciet. ⁊ aͣd
aescere. ⁊ mulciplicat rumas. m
onenibus portis eoꝵ dedi conturbati¬
onem gladii acuti ⁊ inati ad r¬
gendum: amicti ad cedẽ. exacuere ra¬
de ad dexc̾am siue ad simstram: que¬
cũq facie tue est appetitus qͥn ⁊ ego
plaudam. manũ ad manũ ⁊ inple¬
lo in dignatõnem meami. Ego dũs
locutus sum. Et fc̃s est ẜmo domim

Expanded text:
Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatuut sit in manu interficientis claest in populo meo hic in cunctiditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ad qd̃ uos ingredimini. et uocatum
est nom̃ eius excelsum. usq ad hũc
diem. pp̃ea dic ad dom̃ isrl. ħ dic̃ dñs¬
cum traducitis filios urõs ꝑ igne.
uos polluimini in omnibus ydolis
urĩs usq hodie. et ego respondebo nob̾
domus irł. uiuo ego dicit dominus
deus: quia non respondebo nobis n¬

Expanded text:
ad quod vos ingredimini et vocatum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dcum traducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie, et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis
Abbreviated transcription (Latin):
et comminatus sum. ut effunderem
furorem meum sr̃ eos: et implerẽ
iram meam in eis un deserto. auerti
ut nõ molaretur coram gentibus
de quibus eieci eos in oculis eaꝵ. Iterũ
leuaui mlansi meam nni eos in solitu¬
dine. ut disꝑgerem illos ĩnacõnes. ⁊
uentilarem eos int̾ras: eo ꝙ iudicia
mea non fecissent.⁊ precepta mea
reprobassent. ⁊ sabbata mea iolas¬
sent. ⁊ pꝰ ydola sua patrum suorũ
fuissent cruli eoꝵ . ergo ⁊ ego dedi eis
precepta nõ bona. ⁊ iudicia in quib
non uiuent. ⁊ pollui eos in muerib
suis: cum offerrent om̃e ꝙ aꝑit nul
ego dominus. Quam obrem loquere
ad dom̃ isrł. fili hominis: ⁊dices ad
eos. hec dic̾ dominus deus. ad huc.
et in hoc blasphemaues ie pĩes
nr̃i. cũ spreuissent me ꝯceppmẽtes.
et induxissem eos in cerram sr̃ꝙͣ
leuaui manũ meam. ne darom eĩs
uiderũt omñe collem excelsũ et
onne lignũ nemorosum. et ĩmole
sue. ⁊ libauerũt libaciones suas. et
dixi ad eos. Quid est excelsum.

Expanded text:
 comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperitego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignet libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
filii nacõnes hominũ. et scicote. quia
nullus spauit in dommũ. et ꝯfusus est.
pm̃asit in mandatis eius et derelict
est. aũ aius inuocauit illum et despexit
et remittet in die tribulatõnis pcr̃a.
et procector est omnibus exquirẽtib
se in ueritãte: ue duplici corde. et le¬
biis celestis. et manibus maleficientib
ue dissolutis corde qm̃ non credũt
deo. ⁊ idõ non protegentur ab eo. ue¬

Expanded text:
filii nationes hominum et scitote quis speravit in Dominum et confusus est permansit in mandatis eius et derelictus est et quis invocavit illum et despexit et remittet in tempore tribulationis peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus. Ve dissolutis corde, qui non credunt tibi. Ideo non protegentur a te.
Abbreviated transcription (Latin):
Depͥme cortuum et sustine. et ĩcli¬
ua aurem tuam. et suscipe uerba
incellectus: et ne festines in cẽpore
obductõnis. Sustine sustentatõnes
dei. et ꝯũgere dõ. et sustine: ut cres¬
cat in nouissio uita tua. Omne ꝙꝓ
tͥ appliatum fu̾it acape. et in dolore sue¬
tine̾. et in humilicate tua pacĩan habe

Expanded text:
Deprime cor tuum, et sustine. Inclina aurem tuam et suscipe verba intellectus, et ne festines in tempore obductionis. Sustine sustentationes domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe
Abbreviated transcription (Latin):
uenis sagittarius. Habitauitq ĩde¬
serto pharan. Et accẽpit illi mat̾ sua
uxorem: de t̾ra egipti. Eodem tempore
dixit abimelech. ⁊ phicoi princeps ex̃¬
citus eius ad abraham. deus tecum ẽ
muniũsis que agis. Iura ergo perdeu̾
michi ⁊ terre in qua u̾satus est adue¬
na. Dixitq abraham ego iuirabo. Eti
increpauit abi melech ꝓp puteum at
quem ui abstulerãt seru illius. Res¬
poncditq abimelech. Nesciui quis fe
cerit hanc rem. s ⁊ tu non uidicastii
michi. ⁊ ego non audiui p̾ter hodie.
Tulit itaq abraham oues. ⁊ boues
⁊ dedit abimelech. Percusseruntq.
ambo fedus. Et statuit abraham
uii. agnas gregis seorsum. Tui dix¬
it abimelecħ. Qaud sibi nolunt. uii
agne iste quas stare fecisti seorsum
At ille .uii. inquit agnas accipies de
manu mea. ut sint intestimonium
michi. qm̃ ego fodi. puteum istum.
Idcirco uocatus est locus ille betsabee
quia ibi ut̾q iurauit. ⁊ mierunt.

Expanded text:
uvenis sagittarius habitavitque in deuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Domimihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimecerit hanc rem, sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit ergo Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt
Abbreviated transcription (Latin):
bi semen: S ⁊ filium ancille faciami
ingentem magnam:qz semen tuu̾i ẽ
Surrexit itaq abraham mane ⁊ tol¬
lens panem ⁊ utrem a que: imposut
scapule eius:tradiditq puum. ⁊ dimi¬
sit eam. Quecum adisset: errabat in
solitudine bersabee. Cumq consump¬
ta ẽẽt aqua in utre. abiecit pu̾um sub¬
ter unam arborem que ibi erat. ⁊ abi¬
it.Seditq e regione ꝓcul: quantum
pot̾ artus iacere. Dixit enim. Nonui¬
debo morientem pu̾um. Et sedens con¬
tra. leuauit uecem suam ⁊ fleuit. Ex¬
audiuit autem dñs uocem piu. uoca
uitq angelus dñi agarde celo dicenᷤ.
Qiud agaragis. Noli timere. Exadi¬
uit enim deus uocem pueri de loco in
quo est. Surge ⁊ tolle pu̾um. ⁊ tene e¬
manum eius quia ingentem magnã
faciam eum. Aperuitq oculos eiusi
deus. Quod uidens puteum aque. a¬
biit ⁊ impleuit utrem deditq puero
bibere. ⁊ fuit cum eo. Qui creuit ⁊ mo¬
ratus est in solitudine. Sactusq est ui¬

Expanded text:
bi semen. Sed et filium ancille faciam bi semen. Sed et filium ancille faciam in geSurrexit itaque Abraham mane, tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus; tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi erat, et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere.-- Dixit enim: Non videbo morientem puerum, et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. Exaudivit autem Dominus vocem pueri, vitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est i
Abbreviated transcription (Latin):
bimelech: p̃p̃ saram uxorem abraham¬
Isitauit autem deus saram situt
ꝓmiserat.⁊ impleuit quelocutu
et. Concepitq ⁊ peperit filiũ in senectu¬
te sua: tempore quo p̾dix̾at ei deus. uo¬
cauitq abraham nomen filii sui q̃m¬
genuit ei sara ysaat. Et cucumcidit e¬
um octauo die sicut p̾ceperat ei deus cũ.
c. esset annoꝵ. hac quippe etaies pr̃is:. na¬
tus est a ysaic. Dixitq sara. Risum fec̃
ridebit mͥ. Nuisumq ait. Quis audi¬
turus crederet abraham quod sara lac¬
taret filium quem peperit ei iam sen:
¶reuit igitur puer ⁊ ablactatus est. Fẽ¬
citq abraham grande comuuuiũ in die
ablastationis eius. Cumq uidiss sa¬
ra filium agar egiptie ludentem cum
ysaac filio suo. dixit ad abraham. Eice
ancillam hanc ⁊ filium eius. Non ẽt
erit heres filius ancille. cum fuio meo
tur assperum super puo.⁊ super ancił¬
latua. Omnia que dixerit tibi sara au¬
di uocem eius qr in ysarc uocabitur ti¬

Expanded text:
bimelech propter Saram uxorem Abrahabimelech propter Saram uxorem Abrahaisitavit autem Deus Saram, sicut promiserat, et implevit quae locutus est. Concepitque, et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, qgenuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit ridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem cum Isaac filio ejus, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc, et filium ejus: non enim erit heres filius tur asperum super puero et super ancilla tua; omnia que dixerit tibi Sara, audi vocem eius, quia in Ysaac vocabitur ti
Abbreviated transcription (Latin):
inte quiꝰ induxisti super me ⁊ superi
regnum meũ peccatũ grande. Que nõ
debuisti fac̾e: fecisti nob̾. Nursusq ex¬
postulans ait.Quid iudisti ut hoc fac̾es
Respondit abraham. Togitaui mecu
dicens.forsitan non est timor dei inlo¬
co isto: ⁊ int̾ficient me ꝓpter uxorem me
eam in uxorem. Postqͣm au ecliyxit me
deus de domo prĩs mer: clixi ad eam.i
Hanc mĩam facies mecũ. In omni lõ¬
cõ ad q̃m ingdiemur. dices quoc̃ frat̾
tuus sum. Tulit ergo abimelech oue
⁊ boues ⁊seruos ⁊ancillas ⁊ dedit abra¬
ham. Reddiditq illi saram uxorem su¬
am.⁊ ait. Uerra coram uobis est. ubicũ¬
q tibi placu̾it hĩta. Sare au ãu dixit.
Ecce mille argeteos dedi fr̃ituo. Hoce¬
rit tibi inuelamen oculoꝵ ad om̃s qui
tecum sunt. ⁊ quocũq perrex̾is: memẽ¬
tote dep̾hensam. Orante au abraham:
sanauit deus abimelech ⁊ uxorem: an¬
cillasq eius. ⁊ pepererim. Concluserat
enim deus om̃em uuluam domus a¬

Expanded text:
uper me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meaeam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexeris mementoque te deprehensam orante autem Abraham sanacillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus A
Abbreviated transcription (Latin):
me: ⁊ non dimisi ut tang̾es eam. Nũc
igitur redde uxorẽ uiro suo. qr ꝓpħa est
⁊ orabit ꝓte ⁊ uiues. Si au uolueris reo¬
dere: scito quod morte morierieris. tu et
omĩa que tua sunt. Statinq de nocte ⁊¬
surgens abimelech uocauit om̃s seruo
suos: ⁊ lccutus est imiusa uba hec in au¬
rib eoꝵ. Timu̾untq oĩns uiri ualde.¬

Expanded text:
me et non dimisi ut tangeres eam nunc me et non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes viri
Abbreviated transcription (Latin):
due filie loth de pr̃e suo. Neperitq maior
filium. ⁊ uccauit nomeius moab. Ip̾e
est p̃r moabitarũ usq in p̃sentem diem
Mino quoq peperit filium ⁊ uccauit
nom̾ eius amon .i. filius ppłi mei. Ipe
est p̃r a monitarũ usq hodie. .xx¬
Nofectus inde abraham in t̾ram
australem ħitauit int̾ cades ⁊ surc
pegrinatus est ingeraris. Dixitq de sa¬
ra uxore sua. Soror mea.Misit ergo a¬
dimelech rex gerare ⁊tulit eam. uenit
autem deus ad abimelech per sompniu
nocte ⁊ ait illi. En morieris pp̃ mulie¬
rem qͣmtulisti. ħt enim uirum. Abi¬
melech u̾o nontetig̾at eam. Etait De¬
mine. Num gentem ignorantem ⁊ ius¬
tam int̾ficies. Nonne ipẽdixit mͥ: sorori
mea est. ⁊ ip̾a ait. frat̾ meus est. In sim¬
plicitate cordis mei ⁊ mundicia mani¬
um mearũ: feci hoc. Dixitq ad eum do¬
minus. Et ego scio qd̾ simplici corde fe¬
ceris. ⁊ ideo custodiui te. ne peccares in

Expanded text:
duae filiae Loth de patre suo peperitque maior duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in
Abbreviated transcription (Latin):
cordatus est abrahe. ⁊ siberauit loth
desubu̾sidne urbium.in quib ħitau̾a
Ascenditq loth de segor ⁊ mansit i mo¬
te: duo quoq filie eius cum eo. Tiiue
rat enim mane m segor ⁊ mansit in spe¬
iunca: ⁊se ⁊ oue filie eius cum eo. Syxit¬
q maior ad minorem. Pater nr̃ senex ẽ
⁊ nullus uiroꝵ remansit in terra qui
possit ing̾di ad nos iuxta morem unuu̾se
terre. Ueni mebriemus eum uino dormi¬
amusq cum eo: ut seruare possimus ex
pr̃e nr̃o semen. Dederunt itaq pri suo
bibere uinũ nocte illa ⁊ ing̾ssa est maior
dormiuitq cum pr̃e. At ille. non sensit.
nec q̾n accubuit filia nec qn surrexit.
Alt̾a quoꝵ die dixit maior ad minorem.
Ecce dormiui heri cum pr̃e meo. Demus
ei bibere uinum etiam hac nocte ⁊ dormi¬
es cum eo: ut saluemus semen de pr̃e ñro.
num. Ingressaq minor filia dormiuit cũ
eo. Et nec tunc quidem sensit q̃n concubu̾¬
it uł qn illa surrex̾it. Conceperũt ergoi

Expanded text:
cordatus est Abrahae et liberavit Loth cordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor, et mansit in speunca ipse, et duae filiae ejus cum eo. Dixitque major ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro num ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
in monte saluari. ne forte apphendat.
mxmalum ⁊ moriar. Et cuutas hici
uixtã ad qͣm possum fug̾e parua ⁊ sal¬
uabor mea. Nunquid non modica ẽ.
Et inuet anima mea. Sixitq ad eu
Ecce ⁊ in hoc suscepi p̾ces tuas ut non sb¬
uertam urbem ꝓ qua locutus es. Festina
⁊ asaluare ibi. qr non pot̾o fac̾e quicqͣm
donec ig̾diaris illuc Idcirco uocatumẽ
nomen uxbis illuis segor. Sol egressu
est super t̾ram ⁊ loch ing̾ssus est segor.
Igitur dñs pluit super sodomã ⁊ gomor¬
rãm sulphur ⁊ ignem a dño de celo. et
subu̾tis ciuitates hac. ⁊ om̃em cura re¬
gionem uniu̾sos ħitatores urbiũ. ⁊ cũc¬
ta t̾re uirentia. Nespieiensq uxor eiuᷤ
post se. u̾sa est instatuam salis. Abrahã
autẽe consurgẽs mane ubi stet̾at pri¬
us cum dño incuitus est sodoman ⁊ go¬
morram ⁊ uniusam t̾ram regionis illi¬
us. uiditq ascendentẽ fauillam de t̾ra
qi fornatis fumum. Cum enim subuer¬
teret deus ciuitatis regionis illius re¬

Expanded text:
e apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis. Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius re
Abbreviated transcription (Latin):
e sarai mee dñe. ego fugio. Dycito ei an¬
gelus dñi. Reu̾te ad d̾nam tuami. ⁊ hu
miliare sub manu iliius. Et rursum.
Multiplicãs miquit multiplicabo se¬
men tuũ. ⁊ non mim̾abitur p̾ multitu¬
dine. Ac deinceps. Ecce ait concepisti. ⁊
paries filium. uccabq nomen euis. is¬
maeł. eo quod audiererit dñs afflictio¬
nem tuam. Hicerit ferus homo. Man̾
eius contra om̃s. ⁊ manus om̃ium con¬
figet tab̾nacula. uocauit ãu nom̃ dñi¬
agar qui loquebatur ad eam: tu deus qͥ
iudisti me. Dixit enim. ꝓfecto hic uici
postiora uidentis me. Pdropterea appel¬
lauit puteu̾ illum. puteũ uiuentis ⁊
uidentis. me. Ipe est int̾ cades ⁊ barad.
Peperitq agar abre filiũ. Qui uocauit
nomen eius ismael. Octoginta ⁊ sex an¬
noꝵ erat abram: qn peperit ei agaris
Dixitq ad eum. Ego deus om̾nipoten
ambula coram me ⁊ esto perfectus. Ru¬
namq sedus meum int̾ me. ⁊ te. ⁊ mł¬

Expanded text:
e Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei Ane Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei Angelursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce ait concepisti et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo: manus ejus contra omnes, et manus omnium configet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta et sex annorum erat Abram, quando peperit ei Agar Isdixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
Semini tuo dabo t̾ram hanc. a fluuio e¬
gigipti usq ad fluium magnũ eufratẽ.
cineos. ⁊ ceneseos ⁊ cethinoneos: ⁊ etheos
sibi uberos: s hns ancillam egĩpciam
nomie agar. dixit marito suo. Eoce con¬
clusit me dñs ne parerem. Ingredere¬
ad ad ancillam meam si forte saltem
ex illa suscipiam filios. Cumq ille ac¬
quiescͥ̾et depͥcanti: tulit agar egipciam
ancillam suam post annos .x. qͣm ħi¬
tare ceperant in t̾ra chanaan. ⁊ dedit eam
eam. At illa concepisse se uidens: desrex¬
it dñam suam. Dixitq sarai ad abram
Inique agis contra me. Ego dedi ancũ¬
lam meam insinum tuu̾i: que uidens
quol conceperit despectui me ħt. Iudicet
dominus inter me. ⁊ te. Cum sendens
abram. Ecce ait ancilla tua in mami
tua est. ut̃e ea ut libet. Affligente igitur
eam sarai. fugam miit. Cumq inue¬
uiss eam angłs dñi iucta fontem aque
in solitudine qui est inuia sur in de serto
dixit ad illam. Agarancilla sarai. un
uenis ⁊ quo uadis. Que sendit. Afaui¬

Expanded text:
fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphratem. Cinaeos, et Cenezaeos, et Cedmonaeos, et Ethaeos, liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eameam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi anclam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quae respondit: A faci
Abbreviated transcription (Latin):
Iis ita tnͣsactis: fc̃s est sermo dñi ad
abram peruisionem dicens. Noliti¬
mete abram. Ego ꝓtector tuus sum. et
m̾ces tua magn̾a nimis. Dixitq abrã
Domine deus quid dabis michi. Ego
uadam absq liberis: ⁊ filius ꝓcuratoris
domus mee iste damascus elieztr. Addi¬
ditq abram. Michi autem non dedisti
semen: ⁊ ecce uernaculus meus heres
meus erit. Statimq sermo dñi fc̃s est
adeum licens. Non erit hic heres tuus
s qui egredietur de ut̾o tuo pp̃m hẽbis he¬

Expanded text:
His itaque transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens: Noli timere, Abram. Ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis: et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ip
Abbreviated transcription (Latin):
tens ueniam ad te tempor isto: uita co¬
mite ⁊ hebit filium sara uxortua. Quo
audito: sara risit post ostium tab̾nacu¬
li. Erant autem ambo sines ꝓuecteq
etatis.⁊ desierant sare fieri muliebria
Quod risit coculte. dicens. Postqͣm con¬
senui ⁊ dñs meus uetulus est uolupta¬
ti oꝑam dabo. Dixit aũ dns ad abrahi
Quare risit sara uxortua. dicens. Num
u̾e paritura sum anus. Nunquis deoẽ
quicqͣm difficile. Iuxta comdem reu̾tai
ad te hoc eodem tempore uita comite. ⁊ hẽ¬
bit sara filium. Negauit sara dicens.
non risi:timore ꝑterrita. Dominus aũ¬
Non est inquit ita. s risisti. Cum er¬
go surrexissent inde uiri. direxunt ccu
los contra sodomã.⁊ abrahan simul gra¬
diebatur deducens eos. Dixitq dñs
Num celare pot̾o abraham que gestur
sum. cum futurus sit in gentem ma¬
nam ac robustissimam. ⁊ bndicende ĩ
sint ineo om̃s nationes t̾re. Scio enim
quod p̾cepturus filiis suis. sit ⁊ domui

Expanded text:
tens veniam ad te tempore isto vita cotens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sum anus numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos suos contra Sodomam: et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et BENEDICENDAE sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui