comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõsuluerit nec sꝑaũit in dño. ꝓpter qͦd i nter¬
suit eum ⁊ tñstunit regnũ eus ad daid filium
gregatus est igit᷑ om̃is is ł ad dauid in he¬
bron dicens Ostuũ summnis caro tua beri qͦ
nudius teitius cum adhuc regnaret saul su e¬
ras qui educebas ⁊ iatioducebas isrł. sibi enim
dixit dñs deus tuus. Tupasces ppłm meum isrt
⁊ tuens pͥnceps suꝑ eum. ueneuĩt gͦ om̃s maio¬
res natu ssrł ad regem in hebronzmiit dauso cũ¬
suꝑ iscł iurta sermonẽ domini quelocutus est
rm hec ÷ iebus. Ubi erant iebusei habitatores t̾re
que est cuuitas daiũd dixit ꝙ emĩs qui ꝑcussent
iebusserm ma pͥma ent pͥncers iouf. ascendit
bitauit auĩ dauĩd m arce ⁊ ictuto appellata est
ciutas dauso. Eificauit ꝙ urbem in cirtuitu a
nuor forcium daid qui adiuuenut eumut
rex fieret suꝑ omnẽ isił ixta ubum domn
quod locutus ÷ ad ifrł ÷ iste mĩs irbustordauid
lesbaam filius a chanĩom pͥnceps inter .pr. iste

Expanded text:
suluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebronsrahel iuxta sermonem Domini quem locutus est  Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terraquae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princebitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ locutus es suꝑ dornũ serui tui eciam in fu¬
turtum ⁊ fetisti ine spectabilem suꝑ om̃s
hoĩes dñe deus m̃s. Quio ultra addere po
⁊ non ÷ alius deus abs te ex omib quos au¬
ꝯuumuss aurib nr̃is. Quis aut̃ est aluis ut po¬
pulus tuus isrł. gens ima i terra ad quã ꝑ¬
rexit deus ut liberaret ⁊ faceret ppłm sibi
⁊ magintud ine sua atq terroub. Eiceret
nationib a facieeuis quẽ de egypto libe¬

Expanded text:
 locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere poet non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto lib
Abbreviated transcription (Latin):
pamut pasoerent ppłm meun ⁊ oixi. stua¬
re nõ etificasti michi domũ cedrinam. si̾c
itaꝙ sic lo queris ad seruũ meum dard.f
mei isrł ⁊ fin tecum quocũq ꝑ rexisti unt̃¬
feci om̃s uinicos tuos corãm ts fetiq tibi
nomen quasiunuis magnoꝵ qui cesebran¬
tur in terra ⁊ dedi locum ppło meo isrł. pła¬
tabitur ⁊ habitabit in eo ⁊ ultra nõ com

Expanded text:
am ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David hmei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non com
Abbreviated transcription (Latin):
domus dm. daron uero ⁊ filii eius adolebãt
incensum suꝑ altare liolocausti ⁊ suꝑ altare
elcarar filuis eius simnees filius enis abisue
filius euss. bocei filius enis. Ori filuis eius. A¬
filius eius achitob filius euis sadoch filius eui
adiunaas filius eus. ⁊ hec habitacula eorum
ꝑ uicos atꝙ cõfina filioꝵ scilicet a aroniupta
cognationes ea achitharium p̃is enim sorte
crntigerant. dederum igit᷑ eis hebron int¬
ratuda ⁊ suburbana enis ꝑ cutuitum ags
aut̃ cuutatis ⁊ iullas a Qeb filio ieffome.
Porit filii̾s aarru dederunt cuutates ad cõ¬
fugiendum hebron ⁊ lobna ⁊ suburbana eiꝰ
De tribu aut bemanũ gabee ⁊ suburbana eiꝰ
⁊ almath cum sub ur banis sui̾s. Anathoth qͦ
cum sub utbans suis om̃s cuntates tredecim¬

Expanded text:
domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim
Abbreviated transcription (Latin):
nõi mes tanto esfuso sanguine coram me
faius qui nascetur tibi erit iuir quietissi¬
mus faciam eni eum reiinescere ab om̃i¬
bus mimicis fuis ꝑcutuitum. & ob hanc
cam paccficus uo cabitur ⁊ patem ⁊ ocu
dato in isct cunctis oieb euis. ⁊p̃e edifica

Expanded text:
nomini meo tanto effuso sanguine coram me nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunct
Abbreviated transcription (Latin):
tuna. Tab̃nałm autem dñi quod fecerat
moyses indeserto ⁊ altare holoc auitorum
ea tempestate erat i ertelso gabaon. et
D ixit ꝙ dauid. hec eit domusdei ⁊ hoc
altare in holocaustum uĩł. Et pcepit ut
congregarentur om̃ proseliti oe terra isrł
 crustituit ex eis latomosad cedendos lapi¬
tes ⁊ pouiendos ut edificaretur domus dni
ferrum quoꝙ plurimũ at clauos ianuarũ
⁊ ad cõmisuras ati uincturas p̃parauit
dauid ⁊ eris pondus innumerabile. ligna
quoq cedrma nõ poterant estimar que sy¬
touii ⁊ trrii deportauenunt addauid toitit
dauid salomon filius m̃s puer paruulus est
sas uocauit ꝙ salomonem filium suũ ⁊ pre¬
cepit eut edificaret domũ dño deo isif
Dixit q daiud ao salomoriem fili mi uolun¬
⁊atis meꝵ fuit ut edificareni domũ nõi dñi
dei mei s factus ÷ ad me sermo dñi dicens
multũ sanguiem effudisti ⁊ plurima bel¬
la bellasti. Non poters edificare domum

Expanded text:
timas tabernaculum autem Domini quod fecerat timas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon et ndixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est sas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo IDavid ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
nisset dauid ad oman conspexit eumomã
⁊ processit ei obiuam de area ⁊ adorauit eũ
prenus in terram. Dixit ꝙ ei dauid. Da mi¬
chi locum aree me ut etiicem inea altare
uñ ita ut quantũ ualet argenti accipias
⁊ cesset plaga a ppło. Dipt auc̃ ortian ad
dauid tolle ⁊ faciat dñs meus rex qͦdcunꝙ
ei placet. s iboues do in holocausbinn⁊tribu¬
las insigna ⁊tncur in sacrificrum oĩa libẽs
prebeo. Mipit ꝙ ei rex daund. Dequaquami
fra fiet. s argentum dato quantum ualet
neꝙ enĩ tibi auferre debeo & sic offerre dũo
holocausta gratuna. Dadit erge dauid or¬
nan pro loco siclos auir iustissimi ponde
nsexcentos Et edificauit ibi altare dño
obtia̾it ꝙ holocausta ⁊ pacifica ⁊ inuocauit
dĩm ⁊ exanduut eum in igne de celo suꝑ al¬
tareħ  ocausti Precepit dñs angelo ⁊ cõ¬
uertit gladium suũ inuaginam protinus
g dauid udens quõd exaudisset eum dũs
in arcam ornan iebusei ĩmolauit ibi uic¬

Expanded text:
nisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan sexcentos, et aedificavit ibi altare Doobtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi vic
Abbreviated transcription (Latin):
filii iacob electi eius. Ip̃e oñs deus ur̃ in uni¬
uersa terra utoicia eius. Recordamin ui
sempiteinũ pacti eius sermonis quẽ prece
tuit illud iacob in pceptum ⁊ isrł inpactum
sempiternũ. Dicens cibi dabo tram chanaani¬

Expanded text:
filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecetuit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
dnͣm in decore sc̃o. Conmoueatͥ a facie illius
om̃is terra ip̃e enim fundauit orbem ĩ mobi¬
lem. Letentur celi ⁊ exultet terra ⁊ dicant in
nationib dñs regnauit. Tonet mare ⁊ pleni¬
tudo euis exultent agri ⁊ cĩa que meis sunt
Tunc laudabunt ligna saltu coram dño quia¬

Expanded text:
num in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domi
Abbreviated transcription (Latin):
emuꝰ aggia filius eius asaia filius ems.
Isti sunt quos consticuit dauid suꝑ canto¬
res domus domimi ex quo cõlocata est ar
mon comũ domimin iherłm st abant
aut̃ iurta oidinem suũ inministĩo. hi u̾o¬
sunt qui adsistebant cum flus sus. de fi¬
liis caath heman. cantor siliusioliel filii
samuel filii helchana filii ieroam filii heltel
filu chou filii suph. filii helcana filii ieroam
isã aꝑ filii caach filii leui fllii isrł ⁊ fratres eꝰ
asap qui stabat adextris eius. Asaph erat¬
filius barachie filii sam aa filii michael fllu
uasie filii melchie slii achuar silii ⁊ ara filii
adaĩa filii echan filii ⁊ amina filu semei
fim iecħ filu gersom. filii leui. filii aut̃ me¬
rari fratres eoꝵ ad sunstram q̃ ethian filiuꝯ

Expanded text:
Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arcmon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hisunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
quas habuerant seruu ad ad ezer ⁊ adtulirear
in iherłm necnõ de thebath e chun ibibur
ad̾ ad erer aeris plurimũ. ⁊equo fecit salomõ
mare eneui⁊ colũnas ⁊ uasa enea. Qluos ar
audisset thou rex emath ꝑcussisse doint iideli
cet omnẽ exercitum ad ad erer regis fuba. cꝯi¬
sit ad uram filiũ suum ad regemdaud ut po¬
stiaaret ab eo pacem ⁊ cõgratuaretur ei. rc
pño Cum argento ⁊ auro quod tlat ex ranũ¬
sis gentib tam de ⁊dranea ⁊ incab ⁊ filuꝵã¬

Expanded text:
quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo Domino, cum argento et auro, quod tulerat ex universis gentibus, tam de Idumaea, et Moab, et fil
Abbreviated transcription (Latin):
culam serui tui ut edificare ei domũ. Et io¬
crro iueint seruus tuus fiduciam ut oret
coramte. slunc gͦ domine tires deus ⁊ locutus e
ao senum tuum tanta beneficia  cepisti pe¬
nedicere domui serui tui ut sit semp coram
te. Te enu dñe benedicente beneicta e¬
rit mipetuum ⁊¬
actum ⁊ aut̃ poit hec ut ꝑcuteret daind
phylistiim ⁊ humiliaret eos ⁊ tolleret ged
⁊ lilias ens de manu phylitiim ꝑcuteret᷑ q
moab ⁊ fierent moabite serui d auid osferer¬
tesei muuiera. Eo temꝑe ꝑcussit darud etiã
ad ad erer regem suba regionisemath qñ per¬
rexit ut dulataret inꝑium suũ usq at flumẽ
eitphraten. Cepit gͦdauid nile quat̾ gãs ei
⁊ .uii. milia equites ac iuginti milia uirorũ
peditũ subueruauit ꝙ om̃s eiuos curruum
exceptis centũ quadrigis quas reseruantt
iud iguiti duo milia inioꝵ ⁊ posint milites in
damas co ut syna quo secuiret sibi⁊ oster
ꝓ prexerat. siu̾it ꝙͦ dauid pharechras uieas

Expanded text:
culam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit vid viginti duo milia virorum et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sirat. Tulit quoque David pharetras aureas,
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius  uersum contra ihrłu ⁊ cecidert̃
tam ip̃e quam maiores natu uestiti ciliciis
feci usbe grex qui comeriñt. ouẽ deus mĩs
uertat᷑ obsecro manus tua iime ⁊ ui domum
patris mei. ꝓopulus aut̃ tuus non ꝑcucia¬
tur. Angł autem dni precepit gad ut di¬
ceret dauid ⁊ ascenderet extrueret ꝙ alta¬
re dño deo marea ornan iebuser ascendaa¬

Expanded text:
nu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascend
Abbreviated transcription (Latin):
filius saniri ⁊ iõcha frater eius thosaites cli
a de masobia.
i quoꝙ uenert̃ ad dauid in siceleg cum
fornssum⁊ egregii pugnatores tendentes ar¬
cum ⁊utraq maini fundis sara iacientes
orturentes sagutas de fratrib saul ex
tritubenam̃. Princeps ahrerer ⁊ ioas
faius amaa gabathites ⁊ iariel ⁊ paliec
fin armoth ⁊ barachia ⁊ ieu anachotites
samaias quoiẜ gabaonites fortissimus init
trigiitat suꝑ triginta iherennas ⁊ iera hel
iuuor baaua⁊ samaria ⁊ sacina araphites
elarana ⁊ iesia ⁊ atrahel ⁊ ioezer ⁊ iesbaam
decaremti ioela quoi ⁊ zabadia filu iewanꝰ
te gotor sed ⁊ de gaddi transfugerũt adda¬
uid cũlateret in deserto inrirobudissumm
pugnatores optimitenentes diperati ⁊ hadã
facies eorñ quasi facies leonis ⁊ ueloces qua¬
si capremmontib Eter pͥnoes ebuias scds
eiab tertius masmana quartias hierennas
atri hecchi. sextus helbel uiꝰi. iohnuã¬

Expanded text:
filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihfilius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihhel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cumfortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel ia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Ioha
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad tres pͥmos nõ ꝑuenerat. Sanamas
filius ioiadeum robutissuni qui multa oꝵa
cussit uinum en ypcium. Qu̾itatum erat
qͥuq curitori ⁊ habebat lanceam ut licia
⁊ interfecit eum hasta sua. hec fecit bana¬
ia filius ioiade qui erat intertres robustos
noĩatissimus uter tͥguita pͥmus un̾nitam̃
ad tres usq non ꝑuenerat. Posuit autem¬
eum daut ad auriculam suam. Porro
fortissum in ex̃citu asael fiater ioabihe
leanan filius pairul euis de bethleemsem¬
moch arorites helles phalonites uas filius
acces theciutes abiezer anathotites sub¬
phatites. heled filius banda nephophati¬
tes Echai filius rebai degabaath filior
bemam̃ banaia pharanites. Uri detorrẽ
intes icnatham filius sega ararites achiã
filius achar ararites eliphad filiusur a
frater nathan mabar filius agaria sele¬
cam monites noorari berothites arimger
ioab filius sanue iras iechreus gareb ie¬
chreus urias etheus ⁊ adab filius ooli admna
sema ⁊ iaiel filii ocham aroerites ied ihel

Expanded text:
ue ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera cussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatet interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usqeum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobphathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrennites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Afrater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel
Abbreviated transcription (Latin):
ueruit em̃ eis flatres sui s ⁊ qri iupta eos erãt
usq as nachar ⁊ ⁊ abulon ⁊ neptala ad fe¬
rebent panes masims ⁊ camens ⁊mulisibu
bus ad uescendum farmam phalatas uuam
pasam mnim̃ oleum bones arietes ad omitem
copiam gaudium qͥppeerat misrł e Al
nt ait consilium dauit cinitͥoiurs ⁊ centuri¬

Expanded text:
a eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centuri
Abbreviated transcription (Latin):
eum emañ ⁊ roichim ⁊ reliquos electos imũ¬
canentes tuba ⁊ quacientes cyinbala ⁊ or̃a
musicoꝵ organa ad canendum deo. filias
auti porchuñ fect icẽ portarios reũsus qꝙͥ est
omis ppłs̃ in domũ suam ⁊ daiid ut bene
nt ad nath an propħam. Ecce ecto habi¬
to ladomo cedrina. arta aric fedens dm̃i su
pellibus est. & ait nath an ad dauid. Onĩa
bicens uade ⁊ lo quere dauio seruo meo. hec
dicit oñs. Non edificabis tu in domum ad

Expanded text:
eum Heman et Idithun et reliquos electos unumcanentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut beneit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad
Abbreviated transcription (Latin):
qͣn ioab ꝑtussit rabba ⁊ destrunt eam᷑ unt
aut̃ dauid coroniam molchom de capite
enis⁊ iuenit in ea auirpondo talentum
ꝓpłm aut̃ qui erat mea edunit ⁊ fetit suꝑ
eos tribulas  trahas ⁊ ferrata carpenta tu
orñs sic fecit daiud cunctis urbibu filionmm
amion: ꝙ reũsi sĩ est cum cuĩ porulo suo:
in iherłã poithec iitum est bellum inga
z nmiliauit eos. aliud quuꝙ bellum gestũ ÷
adũsus phylteqs in quo ꝑcussita deo datus fi¬
luis saltus bethleemites fratre goliath gecche
aũ hastelignum erat qͣi liciatoruun texentiũ
dn ⁊ aliud bellum accidit ingeth in quo fuit
homo longissimus hñs orgitos senos co est si¬
mul iugiiti quatuor qui ⁊ ip̃e derarha fue¬
rat᷑ sturpe generatus hic blasphemauit isił
⁊ ꝑcussit eum ionathan filius seminaa frams
dauio hii sunt filii rapha ingem qui cecide¬
runt inmanu dauid ⁊ seruoꝵ eius
onsurrexit aut̃ sacancolitra arł ⁊ incita¬
uit dauid ut inimoraret isrł. oixt q da¬

Expanded text:
 Ioab percussit Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carr sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gaet humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
amo capitis mñi reuertetur ad onĩsuũ sais
Qnͣ igitiro reuersus est in ficeles cranssu¬
gernt ad eum demanasse ednas liobaba
sui ⁊ saati pͥncipes nrilitum in manasse
hi p̃buernt aupdium dauid adũsum la¬
⁊runculos. Om̃s enun erant uiri fortissimi
⁊ cada sunt᷑ pͥncipes in eĩtitu s i ꝑ singulos

Expanded text:
o capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad liu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
ad feieretur archa dei in locũ suum quem
p̃parauerat ei iletuõ ⁊ fllios aarori ileuitat
de filiis caath uriel princeps fuit ⁊ fratres
eius .et: uiguiti. defilus merari. asaia
ynceps ⁊ fratres euss ducenti triguita. te
filus iexsom Iohel princeps ⁊ fratres eiis cẽ¬
tum tͥguita de filiis elipham semeias p̾r¬

Expanded text:
adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum t
Abbreviated transcription (Latin):
cella. Carmi ⁊ estamo qui fint demachatĩ
filii quoꝙ symon. amon ⁊ rena filius annã
in domũ uiram̃ti ⁊ qui stare fecit solem iiri¬
ꝙ mendacii ⁊ secirus ⁊ incendens qui pͥnci¬
res fuerunt in moab. ⁊ que reũsi sunt in
leem. hec aut̃ uerba uetera hii sunt figulih.¬
bitantesin plantaciona ⁊ in p̃sepibus apd̃
regem in oꝑib eius cõmorati ꝙ sunt ibi. fĩ¬
lii symeoi namnuel ⁊ iamin iarib. zara saul
sellum filius eius malsam̃ filius eius masia
filius eius filii masina amuel filius eius ⁊ ac
nuit filios multos ⁊ unnũsa cognatio nõ po¬
tuit adequare summã filioꝵi iuta. habita¬

Expanded text:
Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchrunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
fanaut sacerdocum iinguenta ex erorcoꝵ
cõsiciebantte mathathias lerates ꝑͥmeten¬
tiss sesuum conce p̃fectus erat eoꝵ quẽ in sar¬
cagiat sngebantur porro de filus chaach sia¬
tra em suꝑ paneserant ꝑropositioruontt
cemꝵ noilt ⁊ singuia sarbatas pararenth

Expanded text:
filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent
Abbreviated transcription (Latin):
phetis meis nolite malignari. Camte dño
om̃is terra adminciate ex die in diem salu¬
tare eins. slaiate in gentib glonam eius
incũctis ppłis mirabilia eius. Quia magnus
dñs ⁊ laudabilis minis ⁊ horribilis suꝑ or̃is
deos. Om̃s enim dii ppłor itola dñs autẽ ce

Expanded text:
phetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tibũ gad ⁊ detribu ⁊ abulon dederũt sortẽ
ciutates duodecim. bederunt quoꝙ fili ilit
leuttis cuntates ⁊ subui hana eanĩ dedenur
ꝙ ꝑ sortem ex tribu filioꝵ uida ⁊ extrib filioꝵi
symeon ex trbu filioꝵ beniansin ut bes has
yu bederunt ergo eiꝰ utbes ad confugien¬
dum schemcũ sub urbanis sius in monte
maniam quoꝙ cum suburbana suis ⁊ betho¬
ron sinuliter. Necnõ ⁊ helo ncum sub urbanis
suis ⁊ gethrem mon ineundem modum por
delicet qĩ oecognatione filioꝵ caath re¬
liqui erant. filus aut̃ gersomi de cognatõe
duiudie trib manasse gaulon inrasan
⁊ subur bana eius ⁊ astaroth cum subup
banis suis. De tribu isachartades ⁊ subur¬
bana eius ⁊oabereth cum suburbanis suis
sius ⁊ abdon similiter. Asac quaꝙ ⁊ suburłia¬
in ⁊ suburbana eius filus aut̃ merari residu¬
iꝰ. de tribu zabulon remono ⁊ suburba¬
na eiusꝰ ⁊ chabor cum suburbanis sui tn¬
siordanen quoq exadũso hienco contia

Expanded text:
sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has im dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porrdelicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius banis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis,suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbarbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra
Abbreviated transcription (Latin):
fili epħiat porro filii somerahi iroaga.
iaba ⁊ aram. filii aũt helam frat᷑s enis supha
⁊ ienina ⁊ selles ⁊ amal filii supha sue ar¬
naphed ⁊ sual ĩberi ⁊ z auira. Bosorodor
⁊ sama. ⁊ salusa ⁊ iechran ce bera filii ietã¬

Expanded text:
filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iet
Abbreviated transcription (Latin):
eus hulam ⁊ recem filius art̃t hulan uadan
hrilnit fili gala do filii madhrir fili manat¬
se scroi autem eius regnia peꝑitiunim de¬
torum ⁊ ahierer ⁊ moola erant aut̃ filii se¬
midabam ⁊ sechem ⁊leci ⁊ amam. filii auttẽ
⁊ abad ⁊ huiꝰ filius uthala ⁊ huisfauss erer
⁊ helid. occiderunt aut eosiuri geth indi
eoꝵ multis dieb ⁊ uenerunt fratres eiis
ut et̃ solarentut eum. Ingͣssus q est ad upo¬
cauit nom̃ enis beria eo quod umans do
mus ortus eẽt filia aut̃ euis fuit sara que e¬
dificant bethoron inferiorem suꝑiorem
⁊oren seraur porto filius eius rapħa ⁊ re
bint filium iosue possessio añt eoꝵ ⁊ ha¬
uitatio bethel cum filiab suis ⁊ comraori¬
entem noran ad occidentalem plagam ꝑa
uaise behsar⁊ filias eius ch mnach ⁊ fllias eiꝰ
mageddo ⁊ filias eius dor ⁊ filias enis. In
est pater bar auh heber aũt enint re¬
rha ⁊ semer ⁊ otham ⁊ suaa sororem eor
filu iephlat posech ⁊ chamaad ⁊asoph. hui

Expanded text:
us Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigeorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad ucavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Rebuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gaznasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii
Abbreviated transcription (Latin):
quartũ ⁊ rapha quitũ fueruntq fil bale
addaar ⁊ gera ⁊ abuid abisue quoꝙ ⁊ neman
⁊ achoc set ⁊ gera ⁊ sephuphan ⁊ uram hi
sunt filii adoc pͥncipes cognattonum ha¬
bitancumn in gabaa qui translati sunt ni
manath. Noom aũt ⁊ ahia ⁊ gera ip̃e tran¬
aũt de edes ricore sua robab isebia et
mosa ⁊ molchomi lechus quoq ⁊ sedia &¬

Expanded text:
quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse tranautem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ laudarent dũm dm̃ isrł. asaph prin¬
cipem⁊ scł̃m eius ⁊achariam Porro iahi¬
hel ⁊ semiramoch ⁊ iehihel ⁊ machacham
I heliab ⁊ banciam ⁊ obed ebom⁊ iahihes
sup organa psalteri dyras a sarh aute
ut cymbaus ꝑsonaret bainliam uero ⁊ aziel
sa ceidotes canere tura iugiter coram atcha fe¬
ders dm̃. In uło die fecit aint pͥncipem ad cõ¬
fitendũ dño asaph ⁊ frẽs eius Confitemint
dño ⁊ inuosat nom̃ eius notas facite in ppłis
ad inuentiones euis Camte ei ⁊ psallite ⁊ uar

Expanded text:
que laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adi
Abbreviated transcription (Latin):
tharsis ⁊ dinsaat. Om̃i li filii adihea pͥ¬
cpes cogranonum sudor. uiri fortissimi
detem ⁊ septem inila ⁊ pucenti ad p̃ri¬
um procebentes Shepham quoip ⁊ ha¬
pham filii lur ⁊ asim. tun aser fili aura¬

Expanded text:
 Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii au
Abbreviated transcription (Latin):
su lema gersom caa merari fili ca¬
genuit finee ⁊ fine genint abisu&. abi¬
sue ũo genint bocci ⁊ bocci genunt oriozi
amarias genuit achitob achitob geniit
nan iohanan genuit azariaui. Ip̃e est
qui sacer docio functus est ii domũ quã
edificauit salomon in hiersm. Genuit
aũt qarias samariam ⁊ samarias genu¬
it achitob. achitob gemut sadoch ⁊ sadoct
genint sellum sellu gerunt hescinam
helchias genuit azariam ararias gensi¬
it sadaiam ⁊ saraias genuit iosebem.
Porro iosedem eg̃ssus est qñtranstulit
ysaar ⁊hebron ⁊ orihel filiĩ merari mo¬
ou ⁊ musi he aũ cognationes lem sccłm
familias eorum Gersom lobem filius ei
ioati. filius eius z ama fllius enis ioia.
filius enis atdo fiuus enis zara filius eiꝰ
iechrai filius eius. filii caach aminadab
filius ens more filius eius asira filus eiꝰ
heichana fiius eius auisaph filuis enis

Expanded text:
 Levi Gersom Caath Merari filii Cagenuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi adoc genuit Achimaas Achimaas genuit nan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc et Sadoc genuit Set Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯrecede ab eis iuemes contra illos ex adũ
iprroꝵ. Cumꝙ audieris sontũ grabien¬
ns incaciuumine piroꝵ tunc egredieris ad
bellum. Egressus eist em̃ deus autete ut ꝑ¬
cuciat castra philistiim. fecit gͦ dauid sicũt
p̃oeꝑat ei deus ꝑcussit castra phylistinorũ

Expanded text:
recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus
Abbreviated transcription (Latin):
fratres uło eorum scdm domus cognatio nũ¬
chan ⁊ ⁊ei ⁊ ⁊eber septem. hi filii abiaelfi
goni pͥnceps domusin familus sius ⁊ habi¬
taueruut ingala ad ⁊ inbasan ⁊ in uiculis eiꝰ
⁊ incũctis suburbans saron usq aa t̾minos.

Expanded text:
Fratres vero eorum, secundum domos cognationuFratres vero eorum, secundum domos cognationuchan, et Zie, et Heber, septem. Hi filii Abihail, Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ilui quoq iuben pͥmogenti isrł ipse
inupre fuit pͥmogenitus eius s cum iuo¬
lasser choꝵ patrissui data sunt prmogeni
erat fortissronis inter fratres suos destupe
eius pͥncipes germinati sunt pͥmogenita
auc̃ reputata sunt ioserh. filu aut̃ ruben
pͥmogeniti isrł enoch ⁊ pͥh allu esrom et
charini filii iohel samaia fllius eius. gog
filius eius semei filius eius micha filis eiꝰ
rechia filius eius baal filius ens. beera fili
eius quẽ captiuũ dupit theglathfalna¬
saiꝰ rex assyrioꝵ ⁊ fint princeps intribu ru¬
ben fratr aũt eus ⁊ inuũsa cognatio q̃
nmerabantur ꝑ famulias suas habue¬
runt pͥncipes iei hel ⁊ ⁊ achariam. Pono
bala filius azo⁊ filiisemina filu iohel ip̃e
habitarit in aroer usq ad nebo ⁊ becline¬
on. Contra orientalem quoꝙ plagam ha¬
butnt usꝙ ad uitiditum heremi ⁊ flum
euphraten. Multum qͥppe numeiũ uum¬
illos. habitauerũt ꝙ pro eis intab̾naculis eori
unom̃i plaga que respicit ad orientem ga

Expanded text:
ilii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenierat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numillos, habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quae respicit ad orientem Gal
Abbreviated transcription (Latin):
sabee filia ames. Iebaar quoꝙ ⁊ elisama ⁊ elipha¬
lech ⁊ noge ⁊ napheg ⁊ iaphie necõ elisama ꝙ
heliade ⁊ heliphalech. uiiii. Om̃s hii filii dauid
absq filiis cocubuiarum habuerunt sororem
thamar. filus aut̃ salomonis roluam cuius
abia filius gemut asa. De hoc quoꝙ natus ẽ
iosaphat pater ioram quuoram genuit oboriã
ex quo ortus est ioas ⁊ huiꝰ amasias filius ꝯemi¬
it arariam. Porro atarie silus ioathani pro
nasses s ⁊ manasses gemui ammon pati em
iosie. filii aut̃ iosie fuerũt primo gemtusio han¬
nan scãs ioachym. ĩtius sedechia. quartus se¬
lum. De ipachim natus est iethoma⁊ se decui¬
as filii iechore suerruit asir salatmnel aalem¬
ram phadai senmaser ⁊ iecemia Qua ⁊ ma

Expanded text:
 Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham promon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama
Abbreviated transcription (Latin):
rim. he cuntates corũ usiꝑ ad regem dauid
uille quoq eoꝵ ⁊ hameaten ⁊ remon ⁊ tho¬
cen ⁊ asan cuntates qͥnꝙ ⁊uinũsi uiculi eo¬
rum ꝑ curtuitum ciuitatũ istarumusq ad
baab hec eit habitacio eoꝵ⁊ sedium distri¬
rutio masobab quoꝙ nemlech ⁊iosa filus
amasie uochel neu filius iosabe filie saraie¬
filius ser hei filii allon filii ydaia filii semri
filii samaia. Iti sunt nominati principes
ad orientem uallis. ⁊ ut q̃rerent pascua oui¬
ualde bruas ⁊ t̃ramlatissimam ⁊ quietam ⁊
fertilem in qua antea habitauerant destir¬
pe cham. hi gͦ uenerunt quos supradescͥp
qui inuenti fuerant ibrideleuerunt
repperenĩt Deflus qͦ symeou abienint

Expanded text:
rum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraifilius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes ad orientem vallis et ut quaererent pascua alde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descriqui inventi fuerant ibi et deleverunt reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
iobab orãs ali fili iectan sem arphaxat
saie heber phaleg ragau. seruc nachortha¬
re abram iste est abraam. filuaut̃ ahra¬
he ysaac ⁊ ismael. ⁊ he generationes eoꝵ
ꝑ mogenitus ysinaclis nabaioth ⁊ cedar
⁊ ab dehel ⁊ mabsam ⁊ masma ⁊ duma mas¬
sa adad ⁊ thema iachur naphis cedma
hii sunt filii hysmaelis filii auĩ cechure
ꝯcubine abraam quos genunt ⁊ amram
iecsan madan madiami iebat ⁊ sue. Porio
epha ⁊ apher ⁊ enochrabida⁊ eldaa omis
hii filii cechure. Genuit aũt abraam ꝓ̃ sa¬
ac̃ cuius fu̾enunt filii esau ⁊ ysrael. filii

Expanded text:
obab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porroEpha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii
Abbreviated transcription (Latin):
ro hur genuituri. Uni genut beseleel post
hec ingressus eit esromad filiam madror
patris galaãd ⁊ accepit eam cum eẽt anno
cuutates intra galaad. Cepit ꝙ gesur a
ram oppiraiair ⁊ chanath ⁊ uiculos euis
patris galaad. Cum aut̃ mortuus eẽt esrõ
ingressus ÷ cabeb ad ephrata. habiut quoꝙ
esrom uporem abia que peꝑit ei alsur ꝑa¬
trem thecue. Nati sunt aut̃ filii ieramehel
pͥmogeniti esrom. Nam pͥmogenitus eiꝰ
⁊ buna ⁊ aram. ⁊ asom ⁊ achia. tuxit quoꝙ
uxorem alt̾am ieramehel noĩe athara que
t̾uit mr̃ onam. s i filii ram pͥmogeniti hie¬
ramahel fuerunt mõos ⁊ i animi ⁊ achar.
Oĩ autem habuit filios semimer ⁊iada.
mollid. filii aut̃ nadab fueñ salemh ⁊ appha¬
ym. Mortuus ÷ aut̃ salem absq lib̃is filius
u̾o aphphani iesi Qui iesigenuit sesan.
porro sesan genuit ooli. filii aut̃ uida fra¬
tris semmẽriether ⁊ iouachan s necher¬

Expanded text:
ro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annocivitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculpatris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saaph cõcubina maleb maacha peꝑit sa¬
ber⁊ tharana geniut aut̃ saaph pater
chaeꝵ. fli ue pͥmogenti ephrata sobał
pater cariathiarim silma pater bechleem ar ipħ¬
nathiarim quiuidebat dundium requienonõ
are cognatione caradnaruniechrei ⁊ aph¬
phuthei ⁊ semathei ⁊ maserai. Exhis egressi sũt
seraite ⁊ eit haolite filii salma bethleem ⁊ nepla¬
ti corone domus ioab ⁊omtoiumn requietiomis
sarar Cognationes quoq scͥbarum habitancium
de calore patris donius rechab
melitide. Tercium absalon filium maacha filie
ti sunt. eim hebron ubiregnauit. ui. annis
⁊ sex mensibꝵ Triguita aũi Itrib ams regna

Expanded text:
et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Haripim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium de calore patris domus Rechab melitide tertium Absalom filium Maacha filiae ti sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
scptum est septuaginta non hñt apocripha
nescit ecclia. ad hebreps igit᷑ reuertendum ẽ
uñ ⁊ cominus loquit᷑ ⁊ discipuli exempla pre¬
sumunt hec pace ueterũ loquer ⁊ obtrectato¬
ribus meis tm̃ respondeo quicanino dente me
rodunt in publico detrahentes ⁊ legunt in
angulis idem ⁊ accusatores ⁊ defensores cum
uã alus ꝑrobent quod inme reprobant qua¬
si inetus ⁊ incuim nõ ureb sit s cum auctore
mutetius. Cet̾um memii ebicionem sep

Expanded text:
scriptum est? Septuaginta non habent, apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini editionem Sep
Abbreviated transcription (Latin):
hentes phylutiim spolia cesor inuenerũt saul⁊ si¬
uos eius iacentes in montes gelboe Cumꝙ spo¬
li aũent eum ⁊ amputassent caput armisꝙ nu¬
bassent miserũt in t̃ium suam ut circũ ferretur
p ostenderetur ydoloꝵ templis ⁊ poruli arma
aũt eius cõsetrauenuit in fano dei sui ⁊ caput ad

Expanded text:
polia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput ad
Abbreviated transcription (Latin):
uotart uoren illiuisiabes dicens benedipenis
⁊ duatau̾i teriminos meo ⁊ fin̾t manus tua
mecũ ⁊ feceris m a malicia nõ oppͥminedia
est. Chalep u̾o frater sue genint machyr qui
fint pater esthion. Porro eston gemut becai¬
pha ⁊ phesse⁊ chena patrẽ irbis nais hn siñt
Porio filii ochonel achath ⁊ macnathi gẽ¬
nuit ophra saraias aũt genuit ieab patin
uallis artificum ibi quippe artifices erant.¬

Expanded text:
i benedicens dilataveris terminos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. est. Chaleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi suntporro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant
Abbreviated transcription (Latin):
semel aures hõmum occupauerat nr̃o silentio¬
oxemplaria ⁊ germana illa anturua que trans
tas aut eplinib iuidicare quod u̾m sit aut no¬
uum opus inueteri oꝑe cudere uiludentib¬
q iudeis cornicum ut dicitur oculos confic̾e
aleranoria ⁊ egyptus in sepiuaginta sius es̾p¬
cium laudat auctorem constantino polꝑs ułꝙ

Expanded text:
semel aures hominum occupaverat, et nascentiexemplaria, et germana illa antiquaque translatas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Constantinopolis usque