comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
derͥ ei discipuli sui. Unde istos pot̾it qͥs hic sat᷑a¬
re panibus insolitudine. & int̾rogauit eos. q̃t
panes habetis. quidixer̃ septẽ. & p̃cepit tur¬
bae discũbere suꝑt̾rã. &accipiens septẽ panes
gratias agens fregit: &dabit discipulissuis. ut
ad ponerent et posuer̃ turbae. Et habebant pisci¬
culos paucos & ipsos benedix̃ et iussit apponi. et
manducauer̃ & sat᷑atis. Et sustuleraint qđ suꝑ¬

Expanded text:
s hic saturare panibus in solitudine et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septem et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turbae et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adponi et manducaverunt et saturati sunt et sustuler
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes male : adult̃ia. fornicationes.
homicidia : furta: a uaritia. neqͥcie dolus.
Inpudicitiae occulus malus blas phemiae. suꝑbia stul¬
ticia. omĩa haec mala ab intus ꝓcedunt et cõmum¬
cant hominẽ. Et in dieisurgens ab iit infinibus
trri &sidonis et ingressꝰ domũ neminẽ uoluit
scire et ñ potuit lat̾e. Mulier enĩ ut audunt

Expanded text:
cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, mpudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. Omnia haec mala abintus procedunt, et communicant hominem. Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim stat
Abbreviated transcription (Latin):
serebat om̃ia. itait illis . In illadie cũ esset sero fac¬
tũ transeamꝰ contra. & dimit tens turbã et adsũ¬
munt eũ ita ut era t in naui. Et aliȩ naues era¬
nt cũ illo. et factũ .ẽ. ꝓcella magna uenti. et fluc¬
tus mit tabant᷑ in nauẽ : itaut impleret᷑ nauis.
et erat ipse inpupi suꝑceruical dormiens et exita¬
nt eũ. Etdicunt ei. Magister ñ ad te ꝑtinet quiaꝑi¬
m. et ex surgens cõminatꝰ ẽ uento. Et diã mari
tace obmutes se: & cessauit uentꝰ & facta ẽ. tran¬
quillitas magna. et ait illis: quid timi diestis nec¬

Expanded text:
bat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna
Abbreviated transcription (Latin):
gare eũ coeꝑunt ut disceder& desinib: eoꝵ. Cũque
ascender& in nauẽ coep̃ illũ dep̃care qui ademo¬
nio uexatꝰ fuerat ut esset cũ illo. Ihs̃ aut̃ ñ ad mi¬
sit eũ sed ait illi. Uade ad domũ tuã ad tuos.
&adnuntia illis quantatͥ dñs fecerit & qđ mi¬
sertꝰ.ẽ. tui. Et abiit & coepit p̃dicare inde capo¬
li quanta sibi feciss&i ihs & om̃s mirabant᷑ eccũ

Expanded text:
ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ut salua sit et uiuat & abiit cũ illo. & seqba¬
tur eũ turba multa : ita ut conpͥmebant illũ.
Et mulier que erat in ꝓfluxione sanguinis annis
duodecĩ & fuerat multa ꝑpessa a conplurib me¬
dicis & erogauerat om̃a sua nec qͥcꝗ ꝓficerat
sed magis deterius habebat. Cũ audista de ihũ

Expanded text:
illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
et fecerꝰ illi: quȩcũq uoluer̃ sic̃ scriptũ. ẽ. de eo
Et ueniens addiscipulos suos uidit turbã magnã
circaeos & scribas conqrentes cũ illis. Et confes¬
tim omnis populus uidens eũ stupe factus. ẽ. E¬
ex pauerꝰ & ad currentes salutabant eũ. et int̃¬
rogauit eos quid int̃ uos conqͥratis: & respon¬
dens unꝰ det̃badix̃. magist̃ atuli siliũ meũ ad tẽ

Expanded text:
eo. Et veniens ad discipulos suos. vidit turbam multam circa eos. et Scribas altercantes cum eis. Et confestim. omnis populus videns eum. stupefactus est. et adcurrentes adoraverunt eum. Et interrogavit illos. Quid inter vos conquiritis. Et respondens unus de turba dixit. Magist
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Iohamnẽ baptistã. alii heliã: Ali uͦ q̃si unũ
ex ꝓpħis. ⁊ c̃dicit illis. uos ergo quẽ me. ẽẽ disci
tis Respondens petrus ait ei. tues xp̃s. Et cõmina¬
tus . ẽ eis necuidicerent de illo. Et coepit docere
illos q̃m oportet filiũ hominis multa pati & re¬
ꝓbari a seniorib: & asũmis sacer dotib et scrib¬

Expanded text:
ii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
es & cõminatꝰ. ẽ. ei ihs̃ dicens. Ob mutes se etexide
homine sp̃s inmunde & discerpens eũ sp̃s inmudus
et exclamans uoce magna exiuit abeo. Et mira¬
tis om̃s: itaut conquirerent int̾sedicentes. Quid¬
nã .ẽ hoc . quaȩd octrina. noua ẽ : qͥa in potestatẽ
& spiritib: inmundis imꝑat: & oboediunt ei.
Et ꝓcessit rumor eorũ statim iomnẽ regionẽ
galileae & ꝓtinꝰ egredientes desynagoga. uene

Expanded text:
Et comminatus est ei Jesus, dicens: Obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna exiit ab eo. Et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga vene
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis secessit admare. Et multat᷑ba agalilea et
iudea secuta ẽ eũ. Et abiero solimis & ab idumea et
detrans ior danen et qui circattrũ &sydonẽ multi¬
tudo magna audientes quae faciebat uener̃ ad eum.
Et dix̃ discipulis suis ut nauiculã sibi ꝓuiderent ꝓp̃t
turbã ne conpͥmeret᷑. Multos enĩ sanabat itaut in¬
ruerent in eũ ut eũ tangerent. qt quot habeba¬
nt plagas & sp̃s in mundi cũ illũ uidebant ꝓce¬
debantꝰ ei . & clamabant dicentes. Tues filius dĩ
et ue hem̃t̾ cominabat᷑ eis ne manifestarent illũ
qm̃ sciebant eũ. Et ascendens in montẽ uocauit
adse quos uoluit ipse. Et uenerͥ adeũ & fec̃ ut
essent .xii. cũ illo . et ut mit ter& eos p̃dicare : & de¬
dit eis potestatẽ curandi infirmitates et eicien¬
di demonia. Etut circũ euntes p̃dicarent eu¬

Expanded text:
pulis suis ad mare. et multa turba. a Galilea. et Judaea + secuta est eum. et ab Hierosolymis. et ab Idumea. ettrans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur e Marcus: et ascendens in montem uocauit ad se quos uoluit ipse et uenerunt ad eum. et fecit, ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicate. et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi demonia. et i
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃to uet̃i. Alio quin. ausert subplem̃tũ nouũ
auete & maior sci sura fit &nemo mittit uinum
no uellũ inutres uet̃es. Alio quin disrũpet uinũ ut¬
tres et uinũ esfundet᷑ & ut res ꝑ ibt. sed uinũ nouũ
in utres nouos mitti debet. Et factũ. ẽ. it̃ ũ eũ sab¬
batis ambular& iħs ꝑsata. Discipuliaũt eiꝰ coeꝑut
p̃gredi et uellere spicas & manib c̃frincantes man

Expanded text:
aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spica
Abbreviated transcription (Latin):
Vob datũ ẽ. nos se misteriũ regnidĩ Illis aũt
quiforis s̃ in parabolis om̃a fiunt : ut uidentes
uideant & ñ uideant. Et audientes audiant et
ñ intellegant ne qnđo conuertant᷑ et sanẽ eos¬
etdimit tant᷑ eis peccata. Et ait illis parabolam

Expanded text:
 illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt, ut videntes videant, et non videant, et audientes audiant, et non intelligant: nequando convertantur, et dimittantur eis peccata. Et ait illis:
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. Et ꝓtinus relictis retib secutis eũ. Et
ꝓgressꝰ inde pusillũ uidit ia cobũ zebedei & io¬
hannẽ frm eiꝰ et ipsos in naui conponentes recia:
&statimuocauit eos. Et relicto patre suo zebedeo
in naui cũ mercenariis secutis eũ. Et ingrediunt᷑

Expanded text:
us relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur
Abbreviated transcription (Latin):
qui manducauer̃ q̃si quat tuor milia et dimisit
eos Et statĩ accedens nauem cũ discipulis suis
uenit in partes dalmanutha. Et exier̃ ad eum¬
pharisȩi et coeꝑunt q: rere cũ eo: quaerentes
ab illo signũ detaelo temptantes eũ. & ingemescens
non habebit. amendico uob. fĩ dabitur generationi
isti signũ. Et dimit tens eos ascendens it ũ in nauẽ

Expanded text:
quasi quattuor milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens  amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascenden
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne sorores eiꝰ hic nob cũ sunt: & scandalis a¬
bant᷑ in illo. Et discebat illis iħs . quia nemo
propħa sine honore nisi in patria sua. Et in cogitatio¬
ne sua et̃ indomusua. Et noluit ibi uir tutes mul¬
tas facere : nisi paucos insirmos in positis. manibus
curauit & mirabat᷑ ꝓpt̃ incredulitatẽ illoꝵu

Expanded text:
scandalizabantur in illo et dicebat eis Iesus quia non propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo sua et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit et mirabatur propter incredulitatem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ dicebatur uerbo ait archi sinagogo Nolitime¬
re tantũ modo crede. & ñ ad misit quẽ ꝗ sequi sẽ
nisi petrũ et iacobũ et ioħm frm̃ iacobi. Etuem¬
unt in domũ archi synagogi: & uidit tumultum
et flentes & euilantes multũ. Et ingressus ait eis.
quid tur bamini &ploratis puella ñ .ẽ. mor tua
seddormit. At illi irridebant eũ. Ipse uͦ eiectis

Expanded text:
 dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormi
Abbreviated transcription (Latin):
sabbat ut intraree insynagogã et docer& et
erat ibi homo et manus eiꝰ dextera erat arada.
Obseruabant aũt scribe &pharisaei si insabba¬
Ito curaret.
Et inuenirent unde accusarent illũ. Ipse ueroscie¬
bat cogitationes eorũ aͣit homini qui habebat¬

Expanded text:
sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eoru
Abbreviated transcription (Latin):
siript̾a in aurib ur̃is. Et om̃s testimoniũ illidaba¬
nt amirabant᷑ in uerbis gratiae q: ꝓredebant
de ore ipsius. Et dicebant nonne hic ẽ filiꝰ ioseph
Mait illis. utiq dicitis mihi hanc similitudinẽ
medice curate ipsũ. quanta audiuimꝰ facta inca¬
phar naũ fac & hic in patriatua. Ait aut. Am̃di¬

Expanded text:
in auribus vestris. Et omnes testimonium illi dabant, et mirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant: Nonne hic est filius Joseph? Et ait illis, Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice, cura teipsum. Quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria tua ,
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ urm tã ꝗmalũ ꝓptꝰ filiũ hominis. Saudeter
in illadie et exultate ecce eñ mer ces ur̃a multa
incarlo: Scđm baec enĩ faciebant ꝓpħis patreseoꝵ
uerũ tam̃ uae uobidiuitib: quia habetis consolatio¬
nẽ urãm. uae uob quia saturati estis. Vae uobis

Expanded text:
m tamquam malum propter filium hominis. gaudete in illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
todiunt illud. Turbis aut̃ concurrentib coepit dicere.
Generatio haec generatio quã .ẽ. signũ querit : & signũ
non dabit᷑ illi : nisi signũ ionȩ mãsic̃ fuit ionas signũ

Expanded text:
nt. Turbis autem concurrentibus coepit dicere: Generatio haec, generatio nequam est: signum quaerit, et signum non dabitur illi, nisi signum Jonae. Duplici fuerat quaestione
Abbreviated transcription (Latin):
faciensdõ Respondt itaq ih̃s et dxit eis am̃ am̃
dico uob̃. ñp ots filius ase. facere quicꝗ: Nisi quod
uiderit patrem facientem Quaecũq er̃ ille fe¬
cerit hac et filius similit̃ fac̃ Pat̃ em̃ diligit filiũ
et om̃a demonstrat .ei. quaipse fac̃ et maiora his
demonstabit ei oꝑa. ut uos miremini. sic̃ em̃ pat̃
suscitat. mor tuos etuiuificat. sic et filius quos uult

Expanded text:
Iesus et dixit eis amen amen dico vobis non potest Filius a se facere quicquam nisi quod viderit Patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et Filius similiter facit Pater enim diligit Filium et omnia demonstrat ei quae ipse facit et maiora his demonstrabit ei opera ut vos miremini sicut enim Pater suscitat mortuos et
Abbreviated transcription (Latin):
meũ non est uerũ. Alius est qui testimoniũ ꝑ hi¬
becdeme : et scio quia uerũ est testimoniũ eius
qđ ꝑhibet deme: Vos missistis ad ioħm et testimo¬
nium ꝑ hibuit ueritati Ego aut̃ non habomine
testimonium. accipio sedhao dico ut uos salui
sitis Ille erat lucerna ardens et uolens uos
aut̃ uoliustis exultare adhoram ut luce ei¬

Expanded text:
non est verum alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam
Abbreviated transcription (Latin):
nat hominẽ. Tc̃ accedentes discipuli eiꝰ dixer ei.
Scis ꝗ farisaei audito hoc uerbo scandalizatis. at
ille respondens ait. Om̃is plantatio quã ñ plantauit
pat̃ m̃s caelestis eradicabit᷑. Sinite illos cȩcis duces
cȩtoꝵ. Caecus aut sicȩco ducatũ p̃stet ambo infoueã
cadent. Respondens aũt petrus dix̃ ei. desere nob

Expanded text:
nat hominem tunc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis quia Pharisaei audito verbo scandalizati sunt at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit Pater meus caelestis eradicabitur sinite illos caeci sunt duces caecorum caecus autem si caeco ducatum praestet ambo in foveam cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ aũt introieritis ad cȩnã uocati nolite recũbe
ĩ suꝑiorib: locis neforte dignior te suꝑueniat. & ac¬
cedens his qͥte inuitauit dicattibi. adhuc inferiꝰ
accede et ẽsundaris. Si aũt recubueris in inferiori
loco: & aduenerit hdmilior te. Dicet tͥ qui te inui¬

Expanded text:
cum autem introieritis ad caenam uocati, nolite recumbere in honorificis locis, ne forte dignior te superueniat et accedens inuitator dicat tibi: adhuc infra accede, et confundaris. si autem recubueris in inferiori loco, adueniet inferior te, et dicet tibi qui te
Abbreviated transcription (Latin):
bimini &inqua mensura m̃si sueritis remicietur
uobis Quid aũt sides fistucã mocculo fratristin: &
trabẽ in occulotuo ñ uides : Aut quomodo dicis fraorituo¬
frat̾ sine etiã fistucã deocculo tuo &recce trabis.ẽ.
inocculotuo. Eyppo chrita eice pͥmũ trabẽ de ocu¬
lo tuo Et tc̃uidebis eicere fistucã de occulo fratris

Expanded text:
ietur vobis quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de ocu
Abbreviated transcription (Latin):
corũ multorũ ƿacens. Doemones aũt rogabant eũ
dicentes. Sĩ eicis nos: mitte nos ingregẽ portoꝵ.
Et aillis .Ite. at illi euntes abier̃ inportos. Et ecce
impȩtu abͥit totus grex ꝑp̃eceps in mare et mor¬
tuis inaquis. Pastores aut fuger̃ etuenientes in ciui¬
tatẽ : nuntiauer om̃ia et dehis qͥdemonia habuerant.
et ecce tota ciuitas exiit obuiã ihũ. Et uiso eo roga¬
bant eũ: ut transir& afinib: eorũ. Et ascendens in na¬

Expanded text:
eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transir
Abbreviated transcription (Latin):
cula ascendens seder& et om̃is turba stabat
in littore & locutꝰ . ẽ. eis multa in parabolis
dicens. Ecce exiit qͥseminat seminare & dũse¬
minat quaedã ceciderꝰ secusuiã et uener̃ uolu¬
tres & cõmederꝰ ea. Alia aũt ceciderꝰ inpetro¬
sa ubi ñ habebant altitudinẽ t̃rae dole aut

Expanded text:
culam ascendens sederet et omnis turba stabat in litore et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminare et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habeb
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. Et factũ .ẽ cũ consũ masset ihs̃ ser monos istos
transtulit se agalilea etuenit insines iudȩ trans
iordanen et secutes eũ turbae multae etcurauit
eos ibi. Et ac cesserͥ ad eũ farisꝑi tẽptantes eũ et
dicentes . Silicet homini dimitte uxorẽ suã:

Expanded text:
rans: et factum est. cum consummasset Iesus sermones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxorem s
Abbreviated transcription (Latin):
rit inme fratͥ m̃s quocies dimit tã ei usq sepcies.
dixit illi ihs. ñ dico tibi usq septies sedusq septu¬
agies septies . Id eo ad similatũ ẽ. regnũ caelorũ ho¬
mini regi qui uoluit rationẽ ponere cũ seruis
suis & cũ coepisset rationẽ ponere cũ seruis suis¬
oblatus ẽ. ei unus quidebebat ei decemmiliatalenta.
Cũ aut non haber& unde redderet: iusit eũ dñs ue

Expanded text:
rit in me frater meus, quoties dimittam illi? usque septies? Dixit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi, qui uoluit rationem ponere cum semis suis: et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta: cum autem non habe
Abbreviated transcription (Latin):
cus. Et iustificata ẽ. sapientia a filiissuis. Tc̃ coe¬
pit ex ꝓbare ciuitatib in quib: factaes pluri¬
me uir tutes eiꝰ: quia ñ aegissent paenitentiã.
Vae tibi corozain uae tibi bethsaida : quia sr
intrro et sidonȩ factȩ essent uirtutes quae fac¬
tes in uob ollim: incilicio et crnere penitentiã
aegissent . Verũ tam̃ dico uob: trro & sidone re¬
misius erit indie iudicii ꝗuob̵. Et tũ capharna¬
ũ nũqͥd usq incelũ exaltaueritis: & usq in in¬

Expanded text:
tia a filiis suis tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissent verumtamen dico vobis Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam vobis et tu Capharnaum numquid usq
Abbreviated transcription (Latin):
lutis ante eũ dicens. dñe miserere filimei ꝗlu
naticus .ẽ. et male patit᷑ : nã sepe cadit inignem
ec crebro in aꝗ & obtulieũ discipulistuis et ñ potu¬
erꝰ curare eũ. Respondens ih̃s ait. O generatio
incredula et ꝑuersa quo usq: ero uobrũ usq quo
paciar uos adferte illũ huc ad adme. Et incre

Expanded text:
e filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et i
Abbreviated transcription (Latin):
bent necesse ire. date illis manducare. Responde¬
r̃ ei. tt̃ habemꝰ hic nisiquinq panes et duospisces qͥ
ait eis. adperte illos mihi huc. et cũ iusis & turbas
discũbere : suꝑ foenũ: acceptis quinq panib: et duo¬
bus piscib aspiciens in caelũ benedix̃ & sregit
dedit discipulis panes. discipuli aut tbis. & man¬

Expanded text:
date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et man
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ire in hierusalẽ : & multa pati a seniorib: et scribis
et pͥncipib: sacerdotũ & occidi & t̃ciadie resurgere.
Et ad sũ mens eũ petrus coepit increpauit illũ dicens
absit ate dñe nonerit tibi hoc. Qui conuersꝰ dixit
petro Vade pͦme satanas. scandalũ es̃ mihi ꝗñ sapisea
quae dĩ sunt sedeaq hominũ dẽ ihs̃ dix̃ discipulis
suis. Siqͥs uult pͦme uenire abneget se ipsũ & tollat¬

Expanded text:
ire Hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurgere et adsumens eum Petrus coepit increpare illum dicens absit a te Domine non erit tibi hoc qui conversus dixit Petro vade post me Satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae Dei sunt sed ea quae hominum tunc Iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semet ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
incubiculũ: & clauso ostio rapatrẽ tuũ: in absc̃¬
dito & pat̃ tuus quiuidet in absc̃sored dettibi.
Orantes aũt nolite multũ loqͥ sicut ethnici: pu¬
sit ante quã petatis abeo. sic ergo uos orabitis.
Dãt̃ nr̃ quies in caelis sc̃i ficet᷑ nom̃tuũ. adue¬
niat regnũ tuũ fiat uoluntas tua sic̃ in caelo

Expanded text:
um tuum, et clauso ostio tuo, ore patrem tuum in abscondito. Et pater tuus, qui uidet in abscondito, reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui, sicut ethnici. Pusit, antequam petatis ab eo. Sic autem orabitis: "Pater noster qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adueni
Abbreviated transcription (Latin):
ait eisꝰ. facto uesꝑe dicitis serenũ erit cras rubicun
dũ.ẽ. caelũ. et mane hodie tẽpestas rutulat enĩ
triste caelũ. faciẽ ergo cȩli diiudicare nostis. si¬
qna aũt temporũ ñpotestis. Generatio mala et ad¬
ult̾a signũ q rit & signũ nondabit᷑ ei. nisi signũ
ione ꝓphece. Etrelictis illis ab it. & cũ uenissent

Expanded text:
facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis il
Abbreviated transcription (Latin):
nt & corde intelligant et c̃ũtant᷑ et sanẽ eos.
Ur̃i aut̃ beatiocculi quia uident & aures ur̃ae
et iusti cupierͥ uidere quae uidetis et ñ uider
et audire quae audietis & ñ audier . Uosergo
audite parabolã seminantes. Om̃is qui audit uer¬

Expanded text:
nt et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabola
Abbreviated transcription (Latin):
demoniorũ. Ihs̃ aũt sciens cogitationes eoꝵ dixit
eis. omne regnũ diuisũ contrase desolabit᷑ &
om̃is ciuitas uel domꝰ diuisa contrasẽ ñ stabit
Et sisatanas satanan eicit aduersũ se diuis .ẽ.
quom ergo stabit regnũ eius. Et siego inbeel¬
rebub eicio demones: filuaũt ur̃i in quo eici¬
unt. Ideo ips uudices erꝰ ur̃i. Si aut ego in sp̃u

Expanded text:
dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestri si autem ego
Abbreviated transcription (Latin):
meinisit : Quaeritis me et noninuenieis
et ubiegosum uos ñ potestis uenire : dixer
ergo iudaei ad semetipsos: Quohic it̾us est qr
quia non inueniemꝰ eume nũquid indisꝑtio¬
nem gentium iturus est̃ edoc tͥus gentese

Expanded text:
I, 10. Quaeretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire. Dixerunt ergo Judaei ad semetipsos: Quo hic iturus est, quia non inveniemus eum? numquid in dispersionem gentium iturus est, e
Abbreviated transcription (Latin):
eos Adducunt aut̃ scribae et pharisceimuli¬
erem adult̃io dep̃hensam et statuer̃ eã in me¬
dio etdixer̃ ei Magis t̃ haec mulier mͦ dep̃hensa
est in adultio Inlege aũt moyses mandaũ
uob huĩ modilapidare tugͦ quiddicis : haec
aut̃ dicebant tẽptantes eũ. ut possint ac¬
cusare eũ Ihs aũt inclinanssẽ deorsum di¬
gito scribaebat int̃ra cũ aut̃ ꝑ seueraͣnt

Expanded text:
 scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulterio in lege autem Moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dicis haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum Iesus autem inclinans se deorsum digito scr
Abbreviated transcription (Latin):
et phariseas et dixer̃ eis Quare ñ ad dux¬
istis eun Responder̃ ministri. nõꝗ
siclocut᷑ est homo si c̃homo Respon¬
der̃ ergoeis pharisaei Nũ qͥd euos
seducti estis Nũ quid aliquis expͥncipib cre¬
didit aut expharisa eis: sedt᷑ba haeeq ñ noũ
legeb maledictisunt: Dic̃ nichodemꝰ ad eos
Ille quiuenit ad eũ nocte qui unꝰ erat ex ipsis Nũ¬

Expanded text:
i quare non adduxistis eum responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo responderunt ergo eis Pharisaei numquid et seducti estis numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui un
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ et ego nonsum demundo sc̃ifica eos inuerita¬
te sermotuus. uerita sẽ sic tu memis sisti in mun¬
dum: et ego misi eos in mundum. et ꝓeisrogo sc̃ĩ fi¬
comeiipsum: ut sint et ipsi scificati in ueritate :
non ꝓhis aut̃ rogotantũ : Sed et eis quicredit̾i sunt
ꝑ uerbũ eorum inore ł ut om̃s unũ sint sic etu

Expanded text:
sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate, sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico me ipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eo
Abbreviated transcription (Latin):
mae Et cũ. ẽẽt. ingalilea: seq bant᷑ eũ et mos¬
trabant ei : & aliae multȩ : quȩ simul cũ eo as¬
cenderant hierosolimã. Et cũ sero. eẽt. fac¬
tũ : quia erat parascheuȩ: ꝙ .ẽ. ante sabbatũ.
Venit ioseph ab arimatha nobilis decurio
qui et ipse erat expectans regnũ dĩ: &audac¬
ter intro ut ad pilatũ: & petut corpus ihũ.¬

Expanded text:
et cum esset in Galilaea sequebantur eum et ministrabant ei et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Hierosolyma et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum venit Ioseph ab Arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum Dei et audacter introiit ad Pilatu
Abbreviated transcription (Latin):
et diax̃ am̃ am̃ dico uob quia unꝰ ex uob tradet mȩ
Aspiciebant gͦ adinuicem discipuli. hesitantes
dequo diceret Eratergo recũbens un ea disci¬
puliseiꝰ : in sinu ihu quem diligebat ih̃s innuit
ergo huic sr̃ monpetrus et dic̃ ei Quis ẽ. de qͦdicit᷑
Itaq cũ recubuisset ille supͣ peccus ihũdĩc eiꝰ

Expanded text:
amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu di
Abbreviated transcription (Latin):
oculos eorũ et indurauit corcorũ ut ñ uide ant oculis
etintelligant corde et conuertant᷑ et sanẽ eos hac iq¬
dix̃ esa ias : quando uidit gloriã eiꝰ etdocutꝰ est de eo
Verũ tam̃ et ex pͥncipib: multi credider̃ in eũ sed ꝓpt̃
pharisa eos non confitebant᷑ ut desinagoga ñ eice¬
rent᷑ Dilexer̃ eñĩ gloriam hominũ : magis quã
gloriã dĩ Ih̃ s aut̃ clamnauit et dixit¬

Expanded text:
oculos eorum et indurauit cor eorum, uti ne uideant oculis et intellegant corde et conuertantur, et sanem eos. dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei I
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ih̃m et colloq: bant᷑ ad inuicem in tẽplostan¬
tos qͥd putatis qͥa ñ ueniet ad diẽ festũ : dederant
aũt pontifices et pharisaei mandatũ ut siquis
cognouerit ubi sit indic& ut app̃hendant eum
nilltp̃r: ante uidiespaschae uenit behaniam
Lubilatarus mortuus fuerat quẽ sus citaũ¬

Expanded text:
d invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitav
Abbreviated transcription (Latin):
quiuenit in nomine dñi rexisrł : Et uenit ils
a saellum et sedit suꝑ eum sic̃ scriptũ ẽ. noliti¬
mere filiasion: ecce reatuus uenit sedens suꝑ
ꝑluibebat t᷑ba quae erat cũeo qͣͥnđo latatum
uoc auit demonum̃to et suscitauit eum amor¬
tuis Propt̃ ea et obuiã uenit eit᷑ba quia au¬

Expanded text:
t in nomine Domini rex Israhel et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis propterea et obviam venit ei
Abbreviated transcription (Latin):
uere quia ãte exiui. et credecunt uere quia
tu me missisti Egoꝓeis rogo: non promundo.
rogo sedprohis quos de distimihi : quiatuist̃:
Et ego ad teuenio pat̃ scãe serua eos ĩ nomine tuo quos
dedistimihi ut sint unũ sic̃ et nos unũ sumꝰ pat cũ eẽm

Expanded text:
exivi, et crediderunt quia tu me misisti. Ego pro eis rogo: non pro mundo rogo, sed pro his, quos dedisti mihi: quia tui suntet ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi: ut sint un
Abbreviated transcription (Latin):
onm populo : diã discipulis suis. ad tendite
ascribis quiuolunt ambulare instolis: & ama¬
nt salutationes in foro et pͥmas cathetras in
sr nagogis. et pͥmos discubitos inc̃uiuiis. Quide¬
uorant omus uiduarũ simulantes longã oratio¬
nẽ. hic accipient damnationẽ maiorẽ. Respiciens
aũt uidit eos quimit tebant munera sua inga¬
zo philatiũ diuites. uidit aũt et quandã uiduã
pauꝑtulã nittentẽ. Aeram mutta duo &diãc̃.

Expanded text:
populo dixit discipulis suis: adtendite ab scribis, qui uolunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo,
Abbreviated transcription (Latin):
a eugliũ. scripsit in asia: post ea. quam
in pathinos. insula. a pocalipsin scrip¬
seat. uit cui in principio canonis incor¬
ruptibile principium. etiam in genesie
incorruptilis finis. per uirginem. incapo calyp¬
hic est ioħnes. quisciens suꝑuenisse. diem. reces¬
sussui. conuocatis discipulis suis. inepheso. per
multa. signorum. experimenta ꝓmens xp̃m.
descendens. indefossum. sepultae. suae locum
facta. oratione. positus est ad patres suos. tam
extraneus ãdolore mortis. quam ãcorrup¬
tione carnis. inuenitur aliȩnus quiet simpost

Expanded text:
Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem inHic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convocatis discipulis suis, in Epheso per multa signorum experimenta promens Christum, descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, positus est ad patres suos, tam extraneus a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Tamen post
Abbreviated transcription (Latin):
ner̃ congregatos undeciꝰ & eos qui cũ ipsiserant
dicentes: quod surrex̃ dñs uere: & apparuit sym¬
ni. et ipsi narrabant : quae gesta erant in uia: et
quom cognouer̃ eũ infractione panis Dũ haec
aũt locunt᷑ ihs̃ stetit inmedio eoꝵ: & dic̃ eis
pax uob: Egosũ nolite timere: conturbatiuͦ et

Expanded text:
tos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere conturbati
Abbreviated transcription (Latin):
nob: quare ergo ñ credidistis illi : Siaũt dixe¬
rimus ex hominib plebsuniuersa lapidabit
nos. serti sunt enĩ io hannẽ ꝓpħam esse. et respon¬
der̃ sẽ nescire unde. esset. & ihs ait illis. Neq
ego dico uobis in qua potestate haec fatio. Coepit
aut dicere adplebem parabolã hanc. homopł¬
antauit uineã et locauit eã colonis et ipse ꝑegre
fuit multis tẽporibus. Et in tẽpore quosdã misit &d
cultores seruũ ut defructu luneae darent illi.
Qui se sũ dimiser̃ eũ inanem . & addidit alterum
seruũ mittere. Illt aũt hunc quoq cedentes et af

Expanded text:
tis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inanem et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedent
Abbreviated transcription (Latin):
dico uob. Nemo ẽ qui reliqͥd domũ aut parentes. aut
fratres aut uxorem. aut filios ꝓpt̃ regnũ dĩ. Et ñ
recipiat multo plura in hoc temporẽ et in scło ue¬
duo decim et ait illis. Ecre ascendimꝰ hrerosolimã
et consumabunt᷑ om̃a quae scriptas ꝑ propħas desilio
hominis. Tradet᷑ enĩ gentib et inludetur & fla¬
gellabit᷑ et conspueturͦ. & post ꝗ flagellauerint oc¬
cident eũ et die tercia resurget. Et ipsi nihil hoꝵ
intellexer̃. et erat uerbũ istud ab sc̃ ditũ ab eis: &
ñ in tellegebant quȩ dicebant. Factũ ẽ. aũt cum¬

Expanded text:
dico vobis, nemo est, qui reliquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, aut filios, propter regnum Dei, et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in saeculo veduodecim, et ait illis: Ecce ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur factu
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates. et alt̃ uenit dicens. Dñe: ecce mnatua
quã habui ropositã insuda rio. Timin enĩ tẽ qͥa
homo austeris es. tollis qđ non posuisti: & metis qđ
ñ seminasti. dic̃ ei. deore tuo tẽ iudico. Serue
neq sciebas quod ego austeris homo sũ tollens. qđ
ñ posui & metens qđ non seminaui. Et quare non
dedisti peccuniã meã adm̃sã. Et eqo ueniens : cũ

Expanded text:
tates et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et e
Abbreviated transcription (Latin):
inuita erat. Cũ facis prandiũ aut caenã noliuoca¬
re amicostuos neq fratres tuos neq: cognatos ne¬
q uicinos diuites nefor et ipsi te re inuitent &
fiat tibi retributio. Sed cũ facis conuiuiũ uoca
pauꝑes debiles caecos claudos et beatus eris ꝗ ñ ha¬
bent retribuere tibi retribuet̾ enĩ tibi in re¬

Expanded text:
ndium aut coenam, noli vocare amicos tuos, neque fratres, neque cognatos, neque vicinos divites, ne forte et ipsi te reinvitent, et fiat tibi retributio; sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, caecos, claudos, et beatus eris, quia non habent retribuere tibi : » retribuetur autem tibi in re
Abbreviated transcription (Latin):
unts epulari. Erat aũt filius eiꝰ senior mairo er
cir uenpre et ad ꝓpinquaret domui audiuit ihtm¬
phomnã etchorum et uocauit unũ deseruis dunt̃¬
rogauit quae haec essent. Icq dix̃ illi. frat̃ aius ue¬
ntꝰ &occidit pat̾ tuus utulũ saginatũ quiasal¬
uũ illũ recipit. Indignatus ẽ. autꝰ et nolebat in

Expanded text:
pulari erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essent isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepit i
Abbreviated transcription (Latin):
iupsꝰ qui neces sarii sunt si habeat ad ꝑficiendum fi
fe postea ꝗ posuerit sumdamtũ elũ potuerdi esi¬
cere om̃s quiuident incipiant in luderener dicen¬
tes. Quna hic homo coepit aedificare eenpaturt
consumarer aut quis renitͥus cõmente bebõs lit¬
cunss mliũ regẽ non ne sedens: pͥus cogitaro si pomiti

Expanded text:
 si habet ad perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant inludere ei dicentes: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare? aut qui rex iturus committere bellum. aduersus alium regem non seden
Abbreviated transcription (Latin):
habens seruũ arantẽ aut pascentẽ oues qui regresso
de agro dicit illi. statim transi recumbe: & ñ dicet
ei parare ꝙcȩnam. Et p̃cingete et ministramihi do¬
nec manducẽ &bibam. Et pꝰhȩc tũ manducab et
bibes Nũquid gratiã habet seruo illi. quia fecit
quae sibi imperauerat : Non puto sic et uos cũ fece¬
rtis om̃oque p̃cepta sunt uob dicrte mersigum¬
tiliesumus qđł debuimus facere. secimus. dura¬

Expanded text:
habens servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus q
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s. eẽ. discipulus. Bonũ. ẽ. sal si aut̃ salquoq eua¬
nuerit in quo condiet᷑ neq int̾rã neq insterquili¬
niũ ut ile .ẽ. sed foras mittet᷑ qui habet aures au¬
diendi audiat. Erant aũt ad ꝓpinquantes ei pub¬
licani et peccatores ut audirent illũ. Et mur mu¬
rabant pharisaei et scribe dicentes. quiahic pec

Expanded text:
est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. quia hodie salus domui huic facta ẽ. eo qđ ipse fi¬
lius sit abrahe. uenit enĩ filius hominis querere
& saluũ facere qđ perierat. haec illis audientibus
adiciens Dix̃ para bolã eo qđ esset. ꝓpe hierusalem
et quia existimarent qđ confestim regnũdĩ. mani¬
festaretur dix̃ ergo. homo quidã nobilis abiit in
regionẽ longinꝗ acciꝑe sibi regnũ & reuerti. uo

Expanded text:
huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regione
Abbreviated transcription (Latin):
dẽmandata nosti non occides. non mechaberis.
non furtũ facies. non falsũ testimoniũ dices. hono¬
ra patrẽ tuũ & matrẽ. quiait. haec omĩa custo¬
diui aiuuentute mea. quo audito ihs ait ei. Ad huc
pauꝑib & habebis thesaurũ incaelo et ueniseq

Expanded text:
des, Non moechaberis, Non furtum facies, Non falsum testimonium dices, Honora patrem tuum et matrem. Qui ait: Haec omnia custodivi a juventute mea. Quo audito, Jesus ait ei, Adhuc pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, seq
Abbreviated transcription (Latin):
& obseruantes miser̃ insidiatores quise. ẽẽ. iustos
simularent ut caꝑent eũ insermone. ut trade¬
rent illũ principatui : & potestati praesidis. Et
in t̃rogauer̃ illũ dicentes. Magis t̃ scimus quia
recte dicis et doces et ñ accipis: ꝑsonã sed inue¬
ritate uiã dm̃i doces Licet nob dare tributum
caesari. a non Considerans aũt dolũ illorũ: dix̃
ad eos. quid me tẽptatis Ostendite mihi dena¬
riũ. Cũius habet imaginẽ & inscriptio ne meRes¬
pondentes dixer̃ ei caesaris. et ait illis. Reddite

Expanded text:
tores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ subiectoꝵ titulorũ id ẽ. argum̃tũ. Clara uero
eor c̃ miiitio lueo ẽ & enĩ ꝑsingula loca euangeli¬
oꝵ quidã numerus uidet᷑ ad positus : paulatim insi¬
piens a pͥmo de in siđo postremo tres & ꝑordinẽ libro¬
rũ finem usq: ꝓgrediens itaq: ꝑsingulos numeros sup¬
putatio ꝑminu distinctionẽ inuenit᷑ incerta si¬
gnisicans cuidedetem titulis ad positus numerus
euelute uno qualicũq dequat tuor euangeliiboili¬
ea dẽ sunt ꝓlocuti eiusdẽ sensus quẽ tenes legens
ꝓ̃positũ numerũ quae sitũq eũ intitulo quem
demonstrat tituli subnotantia continuo scire
poteris ex suꝑ scriptionib quas in fronte nota¬
tas inuenies: Qui ait ꝗt dehis quae inquirissimi¬
lia dixerꝰ: ueniens &iã adreliqua euangelia ꝑ
eundẽ numerũ quẽ continens inidebis ad positos

Expanded text:
umentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilieadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos
Abbreviated transcription (Latin):
uiuis canendis: Eusebius carpiano fratri in dño sa¬
lutem ammonius quidã alexandrinus magnostu¬
dio atq industria unũ nob ꝓquat tuor euangelin
dereliquit nãq trium euglicꝵ sensus exceptos om̃s
similes contentosq matheiꝰ euangłio qsi adunũ conges¬
to adnexiuit : Ita ut eorũ dẽ quantũ ad tenoren ꝑti¬
n& lectionis sequens iã stilus int̾ruptus ẽẽ. uideat᷑
Verũ ut saluo corpore siue textu ceterorũ hoc ẽ.¬
euangelium ꝓpͥa & familiaria loca inquib eadem
similit̃ quae diac scire posnis atuere discernere
accepta occassione exp̃dicti uiri studio aliara¬
tione detem numero tibi titulos designaui. Quoꝵ
uersis dictas. matheo, marco lucas ioħe. Scđs inqui¬

Expanded text:
UM. EUSEBIUS CARPIANO FRATRI In Domino Salutem. Ammonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quoruversis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in qui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Matħ. uinc̃. lucas. ioħ. codicũ grecorũ em̃data
conlatione seduet̾um: quȩ ne multũ alectionis la¬
tine c̃suetudine discre parent: ita calamo tẽꝑa¬
uimꝰ : ut histantũ q̃: sensũ uidebant᷑ mutare correc¬
tis. reliqua manere paterem᷑ ut suerant: Canones
q̃q quos eusebius caesariensis ep̃s alexandrinũ secutꝰ
amoniuit indetẽ numeros ordinauit sic̃ ingreco
habent᷑ exp̃ssimꝰ: qđ si quis excuriosis uoluerit nos¬
se quȩ euangeliis ł eadẽ ł uicina ł sola sint eoꝵ dis¬
tinctione cognoscat: Magnꝰ siquidem hunc in nr̃s
codicib error moleuit: dũꝙ ineadẽ re alnis eu¬
angelista. plus dix̃ in alio ꝗminus putauer̃ ad dide¬
runt ł dũ eũ sensꝰ aliꝰ alit̾ exp̃sit: Ille qui unum
quat tuor pͥmũ legerat ad eius exẽplũ cetos qͦq
estimauerat em̃dandac undo accidit ut apud nos
mixtasint om̃ia: Et in marco plura lucae atquo

Expanded text:
 codicum Graecorum emendata  codicum Graecorum emendata collatione, sed Veterum. Quae ne multum a lectionis Latinae consuetudine discreparent, ita calamo temperavimus, ut his tantum quae sensum videbantur mutare, correctis, reliqua manere pateremur ut fuerant. Canones quoque, quos Eusebius Caesariensis episcopus Alexandrinum secutus Ammonium, in decem numeros ordinavit, sicut in Graeco habentur, expressimus. Quod si quis de curiosis voluerit nosse, quae in Evangeliis, vel eadem, vel vicina, vel sola sint, eorum distinctione cognoscat. Magnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque