comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Liob assumens parabolam suam et dixit. Quis mͣ
tubuat ut sim iuxͣmienses pristinos scd̃m dies quibus
deus custodiebat me. Quando ĩplendebat lucerua eiꝰ suꝑ
caput neum. ⁊ ad luniẽ erus ambulabam in teriebris
Sicut fui in dieb adolescentie noe. qñ secreto deus erat
ui tabernaculo meo. Qñ erat omp̃s mecũ et in cirtuitu me¬
o pueri mei. Quando laualam pedes meos butiro. et pet̾
uando procedebam ad portam ciuitatis. et in pla¬
tea parabant cathedram mͥ uidebant me iuuenes
ẽt abscondebantur: et senes assingentes srabant. Princi¬
pes cessabant loqui. et digitum supponebant ori suo.
Rccem suam cohibebant duces et lingua eoꝵ gutturi
suo adherebat. Aluris audiens beatificabat me: et oculꝰ
undeus testimonium reddebat michi qd̾ liberassem pau
usticia indutꝰ sũ et uestiuit me sicut uestimento. ⁊ diade¬
mate iudicio meo Oculꝰ fui ceco etipes claudo. Pater eram
rauperum:. et causami quã nesciebam diligentissime ĩue¬

Expanded text:
Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra uando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi? Videbant me juvenes, et abscondebantur, et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi, quod liberassem paupustitia indutus sum, et vestivi  Vulg. vestimate judicio meo. Oculus fui caeco, et pes claudo. Pater eram pauperum, et causam quam nesciebam, diligentissime inve
Abbreviated transcription (Latin):
in domo fratris sui primogeniti. nuncius uenit ad iob qͥ
diceret. Boues arabant. et asme pascebantur iuxta eos. ⁊ ir¬
ruerunt sabei. tuleruntqz ouuua et pueros percusserunt
gladio: et euasi ego solus ut minciaremtibi. Cumiq ad¬
huc ille loqueretur. uenit alius et dixit. Ignis dei cesidit
de celo. ⁊ tactas oues puerosq consumpsit et effugi egoso¬
lus ut mĩciarem tibi. lc. u.¬
ed et illo adhuc loquente. uenit alius et dixit. Calde¬
ecerunt tres turmas. et inuaserunt camelos et tu¬
crunt cos nec nõ ⁊ pueros ꝑcusserunt gladio: et effugie¬
go solus ut minciarem tibi. Adhuc loquebatur ille. et occe
alius intrauit et dixit. filiis tius et filiab nascentib et
bibentib uinũ in domo fũs sui primogeniti. repente nẽ
tus uehemens irruit a regione deserti. et concussit quatu¬
qr angolos domꝰ. Que corruens oppressit liberos tuos.⁊
mortui sunt: et effugi ego solus. ut muiciarem tͥ. lc̃
sic surrexit iob et scidit tunitam suami et tõso

Expanded text:
ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo, et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldfecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos; necnon pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus, et bibentibus vintus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. unc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso
Abbreviated transcription (Latin):
put simũ incelum et sederunt cum conterta septem dieb
esscptem natib: et nemo lequelatur ei uerbum. ⁊ide¬
lant eũ delorem c̃ẽ uehementem. Post hec apparintiob
bsuũ. et malediat dici suo. ⁊ locutus est. pereat dies mn
qua natus sum: et nox in qua dicti est conceptus est
homo. Dies ille uertatur intenebras. et nõ requirat eũ
deꝰ desuper et non sit in recordacione: et nõ illustretur lu
mine. Obscurent eum tenebre et umbra mortis. Ectu

Expanded text:
cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur in tenebras non requirat eum Deus dmine. Obscurent eum tenebrae, et umbra  Al. u
Abbreviated transcription (Latin):
et mimerꝰ annoꝵ incertus est tyramidis eius. Icõ. uiͣ¬
onitus terroris semꝑ maurib illius et cum pax
gladium. Cum se mou̾it ad querendũ panẽ noint qd̾ pa¬
iatus sit inmanus enus tenebrarum dies. Terrebit exm tri¬
bulacio et angustia uallabit eum sicut regẽ qui p̃paratꝰ
ad p̾lium. Tetendit enim aduersum dm̃ manũ suam
et xtra om̃ipotentẽ roboratꝰ est. Cucurrit aduersus eum
eretto collo. et pingui ceruice armatꝰ est. Operuit faciẽ
eius crassitudo. et de laborib eius armina dependet.

Expanded text:
et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Set numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus est in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dignum ht spem si p̾r sum fuerit rursum uirescit et
rami eius pululant. Si senuerit int̾ra radixe eius
et in puluere emortuus fuerit truncus illius ad odorẽ
aquegerminabit. et faciet comam qiͣ cum pͥmũ planta¬
tum est. Homo uero cum mortuus fuerit. ⁊ midatus atq
consumptꝰ ubi queso est. Qnomodo si recedant aque de mi¬
ri et flunius uacuefactus arescat. sic homo cum dormi
ent nõ resurget. donec atteratur celum nõ euigilabit:
nec consurget de sompnosuo. Lcõ. .
uod est homo ut ĩmaculatus sit. et ut iustus ap¬
parecit natus de muliere. Ecce inter scos enis ne¬
mo imĩtabił est et celi non sunt mundi inconspectu eiꝰ
quantomagis abhominabilis et inutilis hõ. qui bi¬
bit quasi aquam iniquitatẽ: Ostendam tibi audi me:
qd̾ indi narrabo tibi sapientes ꝯfitentur et nõ ab scõ¬
dunt patres suos quib solis data est terra et non transi¬
bit aliemis per eos. Cunctis dieb suis impius suꝑbit.

Expanded text:
ignum habet spem: si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere mortuus fuerit truncus illius. Ad odorem aquae germinabit, et faciet comam quasi cum primum plantatum est; Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vaerit, non resurget. Donec atteratur celum, non evigilabit neque consurget de somno suo. Tertium uid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbam maximã. Ciuitas parua. ⁊ pauci in ea uni. Uenit
contra eani rex magnus. ⁊ uallauit eam. extruxitq
municões ꝑ girum et perfecta est obsidio. Inuentꝰq¬
est mea uir pauper et sapieus et liberauit urbem per
sapienciam suã. ⁊ nullus deinceps recordatus est hõis
illiꝰ pauperis. Et dicebani ego meliorem ẽẽ sapienciã
fortitudine. Quomodo est sapiencia pauperis contep̾ta
est. et uerba eius nonsunt exaudita: Nerba sapienciũ
audiutur insilentio plusꝙͣ damor principis inter stiul¬
tes. axelior est sapientia. qui arma bellica. Et qui in une
pecrauerit inulta bona perdet. Musce morientes pdiuit
squitatem unguenti. Preciosior est saipientiaĩ ecgłia
parua ad tempus stulticia. Corsapientis nidextera enꝰ

Expanded text:
pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audita verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perdet muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultitia cor sapientis in dextera eius
Abbreviated transcription (Latin):
acupis cuicupis. uade ad foruucam opiger et confida
uias eius. et disce sapienciam. Quecum non habeat
ducem uec p̾ceptorem parat estate cibum .sͥ. et congregat
ex sompnotuo. Paululũ dorimes. paululum dormta¬
bis paululũ cõseres manus ut dorinias. et ueniet tibi
quasi mator egestas: et pauperes qiͣ uir armatꝰ Si uero

Expanded text:
us tuos. Vade ad formicam, o piger, et considera vias eius, et disce sapientiam; que sine duce parat estate cibum et congregat de somno tuo? paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus, ut dormias, et veniet tibi quasi major egestas, et pauperies quasi vir armatus . Ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ melior ilło sit abortiuꝰ lco. pͥma¬
custia enim uenit et pergit ad tenebras ⁊ obli¬
nione delebitur nomen e̾is. Nonundit solem
neq cognouit distanciam bom ⁊ mali. Eciã si duob¬

Expanded text:
quod melior illo sit abortivus. quod melior illo sit abortivus. rustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etia
Abbreviated transcription (Latin):
itaq m̃ insura est bonuni ut comdat quis et bibat fiuat᷑
letitia ex labore suo quod laborauit ip̃e sub sole mimero
dierum intesue quos dedit ei deus et hec est pars illius
et om̃i honrim cui dedit deus diuicias atq sub̾ani pote¬
statemq ei tribuit ut comedat ex eis ed fruatur parte
suai. et letetur de labore suo. hoc est dom̃ dei. Non em̃ sa¬
tis recordabitur dierum uite sue eo quod occupet deliciis
e et aliud malum qd̾ uidi sub sole: et quidẽ freq̃s¬
ãpud hoĩes. Dir cui dedit deus diuicias et substã¬
ciam es honorem. et nichil deest amine eius ex hoĩbus¬
om̃ib que desiderat. Nec tribuit ei potestatem deus
ut comedat ex eo: s homo extremeus uorabit illud.
Nce uanites et magna miseria est. Sigenuerit qͥspi¬
am centum filios et uixerit multos annos et plures
dies etatis habuerit et anima illius non utatur boĩs
cõstantie sue. et sepulturaq careat de hoc ego ꝓmĩcio

Expanded text:
itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis t et aliud malum, quod vidi sub sole, et quidem frequeapud homines: Vir, cui dedit Deus divitias, et substantiam et honorem, et nihil deest animae ejus, ex omnibus quae desiderat: Nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo. sed homo extraneus vorabit illud: Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio
Abbreviated transcription (Latin):
nenciores sunt alii: et insuper uiuerse terre rex imperat
seruienti. Auarus non implebit᷑ peccunia. et qui amat
diuicias fructus non capiet ex cis. Ex hoc gͦ uanitas.
Obi sunt multe opes. multi qui et coniedunt eas. et qͥd
ꝓdest possessori. nͥ quod ceruit diuicias oculis suis: Dul¬
cis est sompnꝰ operanti sine parũ sine multum comedat.
saturitas aũ driuitis non sinit dormire eum. Est ⁊ alia
infirinitas pessima qmͣ uidi subsole. Diuicie conseruate
in malũ dñi sui pereunt enim in afflictione pessimia. Ge¬
neraint filium qui in sumina egestate erit. Sicut egre ᷤᷤ¬
sus est midus deutero matris sue sic reuertetur. ⁊ nichil
aufert secunde labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas.
quomodo uenit sic reuertetu. Quid gͦ prodest ei qd̃ labora¬
unt iuuentum cunctis dieb inte sue. comedit in tenebris
et inciris multis et merũpna multa atq tristicia: Hoc

Expanded text:
nentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat nentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dafflictio spũs. Custodi pedem tuũ ingrediens dom
obediencia quͣi stultorum uictime. qui uescuuit quid faci¬
ant mali. Netemere quid loquaris neq cor tuũ sit uelox
ad proferendum sermonẽ coram dño. Deus eniui incelo
et tu suꝑ terram. id circo sint pauci sermones tui. Mul¬
tas curas secuntur sompuia. ⁊ in multis ẜmonib inue¬
intur stulticia. Si quid nouisti deo. ne moreris reddere.
displicet enim ei infidelis et stulta ꝓmissio: s quocũq
noueris redde. Multoq melius est nõ nouere. ꝙͣ post
cias carnẽ tuam. neq dicas coram angelo nõ est prouidẽ¬
cia. ne forte iratus est super ẜmones tuos dissipet cuncta
opera manuũ tuarũ. Ubi multa sunt sompnia pluri¬
me uanitates et sermones innumeri. Tu u̾o deum time
Siuideuis calumpnias egenoꝵ ⁊ uiolencia iudicia. et
subuerti iudicium in prouincia nõ mireris sr̃ hoc nego¬
cio quia excelso alius excelsior est. ⁊ super hos quoq eni¬

Expanded text:
todi pedem tuum ingrediens domum oedientia quam stultorum uictimae, qui nesciunt, quid faciant mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post cias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque emi
Abbreviated transcription (Latin):
net indit male que sub sole fuunt. Rursusq conten¬
pleitꝰ iu cĩus labores hoĩm. ⁊ industrias ammadierti
patere inredie proxani. Et i loe gͦ uanitas et cua
superflua ess. Stultus complicat᷑ manius suas. et co¬
medit oarnes sulas dicens. Melius est pugillus cuire¬
quie. qũi plena utraq mams cum laibore. ⁊t aclictio

Expanded text:
ec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et
Abbreviated transcription (Latin):
laborare ud̃ cessat. nec sacientur oculi eius diuiciis noe
duo sinulesse quã unũ. habent em̃ emolumentũm
societatis sue: si uis ceciderit. ab altero fulcietur. exioli
quia cun ceciderit nõ ht subleuantem. Et si dormeᷤ¬
rint duo fouebuntu nuutuo. Uinis quomͦ calefiet:
Et si quispiam p̾ualuert contra unũ. duo resistent ei
funiculus triplex. difficile rumpit: Melior est pauper¬

Expanded text:
laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec duo simul esse, quam unum: habent enim emosocietatis suae; si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum corruerit, non habet sublevantem. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei. Funiculus triplex difficile rumpitur. Post
Abbreviated transcription (Latin):
multum neq plus sapias quan necesso est ne obstupe¬
scas. Ne impie agas multum. ⁊ noli esse stultus ne mo¬
riaris in temꝑe uõtuo. Bonum est sustentare iustũ
s et ab illo ne subtrahas manum tuam: quia qui d̾m
tiniet nichil negligit. Sapiencia confortauit sapientẽ
super decem principes ciuitatis. ¶ Tres ultime lcõnes de cx¬

Expanded text:
multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupemultum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis non est enim homo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ stultoꝵ adulaciore decipi. Qua sicut sonitꝰ spmaꝵe
ardentium sub olla sit usus stulti s et hoc uanitas. Ca¬
lumꝑiia conturbat sapienteni. ⁊ perdet robur cordis
prinapium. Melius est paciens arrogante. Ne
ũdox sit ad uascendum quia ira in sinu stułti requie¬
sat. Nedicais quid putas cause est. qd priora tempre
melicra fucre. quã mĩc sunt: Stulta est em̃ huniłee¬
medi arrogicio. Dtilior est sapiencia cuidiuiciis. ⁊
magis predest uidentib solem. Sicut euu protei
he au̾it plus ht eiudicio et sapiencia. quod itam tui¬
biumt possessori suo. Considera opera dei quod uenio
pssit corrigere. quẽ ille despexerit. Ico. uͫ nemo
adie bona fiuere loms ⁊ malam diem p̾caue. Sicu̾t
uim hauc sio ⁊ illam fecit deus. ut non inuenat iõ
itaeum iustas qrimonias. Hec quoq indi idieb
uanitatis mee. Iustus perit in iusticia sua ⁊ mpn
multo ininit tempore in malia suaci oui ee ntur

Expanded text:
quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis principium melior est patiens arrogante ne velox sis ad irascendum quia ira in sinu stulti requiescit ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogatio utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus
Abbreviated transcription (Latin):
ad um locinu ꝓperant om̃ia: Om̃is lãbor hõis in ore eᷤ
s cũa illiꝰ non implebitur boras. Quid h̃t amplius sa¬
piens astulto et quid pauper insi ut pergat illuc ubi
est uita. Melius est uidere qd̾ cupias quam desiderare
qd̾ nescias. Sed et hoc uanitas est: et p̾sup̃cõ spiritus
ui futurꝰ est iam uocatum ẽ nomen eiꝰ. łc.Nͣ.¬
et saitur: qd̾ homo sit ⁊ non possit contra fortiorẽ¬
se in idicio contendere. Derba sunt plurima multãq
in disputando habencia uanitatem. Qiuid necesse ẽ
honuui maiora se quer̾e. tũ ignoret quid conducat
sibi inuita sua. numero dierum peregrinacionis sue
i tempore qd̾ uelut umbra preterit: Aut quis potites
iudicate. quid p̃ot eun futurũ sub sole si. Meluis e
uomen bonũ ꝙͣ unguenta precio sa et dies mortis
M
ini risu. quia ꝑ tristiciam uultus corrigitur amm
deliquentis. Cor sapientium ubi tusticia est ⁊ cor
stultorum ubi leticia. melius est asapiente cortigi

Expanded text:
perant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur. Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc vanitas est, et praesumptio spiritus. Qui futurus est, jam vocatum est nomen ejet scitur quod homo sit, se in iudicio contendere verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitatem quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis m ira risu, quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitiaubi laetitia. Melius est a sapiente corripi,
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Uita carinũ sanitas cordis. putredo. ossium iu¬
dia. Qui calumpniatur egentẽ exprobrat factori eius.
honorat aũ qui miseretur pauperis. In malicia sua ex¬
pellitur impius. sperat aũ iustus inmorte sua. In cor¬
de prudentis requiescit sapiencia. ⁊ indoctos quoq erudi¬
et. Iusticia eleuet gentem miseros facit populos pecca¬
tum. Acceptus ẽ regi minister intelligens ircundĩ
eius inutilis sustinebit. Responsio mollis frangit iñ
sermo dunus excitat furqrem. Iingua sapiencium
ornat scĩam. os fatuoꝵ ebullit stulticiam. In om̃i loco

Expanded text:
suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, insuam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori ejus: honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum eb
Abbreviated transcription (Latin):
dit oim̃ uerbo astiti considerat gressus suos. Sapiens
tunet et dedinat a malo. stultus transibit et confioit
Impatiens operabitur stulticiam. et uiru̾sutus odios
est. i dossidebunt pariuili stulticiam. et astuti expoctabũt
scienciã. Iacebunt inali aute bonos. ⁊ ipii aute portas
istoꝵ. Eciam proximo suo pauper odiosus ent amici dia
tun multi. Qui despicit proximũ suuĩ pectat. qui aute
miserebit pauperi. beatus erit. Qui credit in dño m̃am
bona. Iu omni oꝑe bono erit habundancia. ubi aũt uta
lunt plurima. ibi frequenter egestas. Corona sapien¬
aium diuicie eoꝵ fatuitas stultoꝵ imprudencia. Libe¬
rat eĩas testis fidelis et profeit mendatia uersipellis
Intimore dm̃ fiducia fortitudinis et filiis eius erit spes
T̃imor dm̃ fons uite ut decłinet a iuma moxtis. In mł¬
titudine populi dignitas regis. ⁊ in paucitate plebis ig¬
nominia principis. Qui paciens est multa gubernatur
prudentia. qui autem impaciens est. exaltãt stulticiam

Expanded text:
rbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam: et vir versutus odiosus est. Possidebunt parvuli stultitiam. et astuti exspectabunt scientiam: Jacebuut mali ante bonos: et impii ante portas justorum. Etiam proximo suo pauper odiosus erit: amici vero divitum multi. Qui demiseretur pauperi beatus erit. Despiciens inopembona. In omni opere erit abundantia: ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam
Abbreviated transcription (Latin):
terra facta sunt. ⁊ in terrã pariter reuertent: Quis
nouit si spũs filioꝵ adam ascendit sursum et si sp̃e i
qmͣ letari hoĩem in opere suo. et hanc ẽẽ partem illius
suis er̃ eum ad ducet ut post se futura cognoscat: Der¬
teiate ad alia. Et uidi ad alias calumpuias que sub so¬
legenuitur et lacrinias innocentium. ⁊ cõsolatoreui
neminc̃. nec posse resistẽ eorum uiolencie cuuctoꝵ auy¬
lio destitutos. Et laudaui magis mortuos quar uue

Expanded text:
terra facta sunt et in terram pariter revertentur quis terra facta sunt et in terram pariter revertentur quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spirituquam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio dest
Abbreviated transcription (Latin):
db initio usq infinẽ. Et cognoui qd̾ nõ est meliꝰ młi leta¬
ii et facere bene inuita sua. Omis enim homo qui come¬
dit. et bibit ⁊ uidet bonũ de labore suo. hoc donũ dei est Didi¬
a qd̾ oĩa opera que fecit deus ꝑseuerent in et̾iũ. Nõ possu¬
mꝰ eis quicqm eis quicqm addere nec auferre que fecit deus
urtimeat: Qd̃ factũ est ip̃m ꝑmanet que futura sũt
iam fuetunt: ⁊ deris instaurat qd̃ abiit. Didi sub sole in lo¬
o iudicii impietatẽ et in loco iusticie iniquitatem. et di¬
xi incorde meo. Iustum et impiũ iudicabit dñs ⁊ tẽpꝰ
om̃is rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hoĩm ut ꝓ¬
baret eos deus. ⁊ ostenderet similes ẽe bestiis. Id circo unꝰ
interitꝰ ẽ hoĩs ⁊ iumentoꝵ. ⁊ equa interiusq condicõ
dicut morit᷑ homo. sit et illa moriunt᷑. Similit̾ spirãt
om̃ia. et nichil ht̃ homo iumento amplius. Cuncta
subiacent uanitati. et omnia ꝑgũt ad unũ locũ. De

Expanded text:
b initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt, iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de
Abbreviated transcription (Latin):
uentiur de locosuo. I nuolute sunt semite greslue eoni.
ambulabunt inuacuũ et peribunt. sẽ iiii. eorũ¬
onsiderate semitas theman itinera saba et expectate
pulisper. Confusisunt quia speraui. Nenetumtq
liq ad mñe et pudore cooperti surt. Runc uenistis ⁊ mecoꝰ¬
uidentes plagam meam timetis. Numquid dixi affeite
michi: et de substancia nĩa donate michi. uł liberate me
de manu hostis et de manu robustoꝵ eruite me: Docete
me et ego tatebo. et si quid forte ignqraui instruite me
oeuarẽ detraxistis sermonib uentatis. cum eno̾ mũ¬
lis sit. qui possit arguere me. łcõ u.m enoo i
d increpandũm tantim eloquia concinatis
et inuentum uerba profertis. Super pupillii
tamẽ qd cepistis explete. Prebete aurem et indete an suẽ¬
ciar. Nespondete obsetro absq contencione. ⁊ loquentes
id qd̾ iustũ est iudicate. et non inuenietis in ligua
mea iniquitatem: nec infaucib meis stulticiã perse¬

Expanded text:
semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modvidentes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui pod increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum tamen quod coepistis, explete: praebete aurem, et videte an mentiar. Respondete, obsecro, absque contentione: et loquentes id quod justum est, judicate. Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia perso
Abbreviated transcription (Latin):
plantaui uineas. feci ortos ⁊ pomeria: et conseui ea
cuncti geueris arborib. Et extruxi michi piscinas aqͣꝵ
ut irugarẽ siluã lignoꝵ germinantiũ. Possedi seruos
et ancillas multãq familiam habui. Ariuenta quoq
et maguos ouiũ greges. ultua omnes qͥ fuerũt ante me
regum et prouinciaꝵ. feci michi cantores ⁊ cantatrices
et delicias filiorum hominum. lcõ uiͣ¬
¶ phos et urdeos in ministerio ad uina finidenda.
et supergressus sum opib omes qui fuerunt
nte mue in ihrłm. Sapiencia quoq perseuerauit mecum
et om̃ia que desiderauerunt oculi mei non negaui om̃s¬
eis. Non prohibui cor meũ quin om̃i uoluptate fiue¬
tetur. ⁊ oblectaret se in his que p̃paraueram. Et hanc
ratus sum partem meam. si uterer labore meo. Cĩ
me comu̾tissem ad uniuersa opera. que fecerunt ma¬
nus mee et cid labores in quib frustra sudaueram
udi mom̃ib uanitatem et afflictionẽ animri ⁊ nichħ
ꝑmanere subsole. Transiui ad contemplandam sapiẽ¬

Expanded text:
t ortos feci atque pomaria et conserui ea cuncti generis arboribus et extruxi michi piscinas aquarum, ut irrigarem silvas lignorum germinancium; possedi servos et ancillas multamque familiam habui, armenta quoque et magnos greges ovium ultra omnes, qui fuerunt ante me regum et provinciarum; feci mihi cantores, et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceolos in ministerio ad vina fundenda: et supergressus sum opibus omnes, qui fuerunt ante me in Hierusalem. Sapientia quoque perseveravit mecum. Et omnia quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in iis quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem, et afflictionem animi, et nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandam sapien
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ecte magnus effectus sum et p̾cessi sapĩa om̃s
qui fuerunt ante me in ihrłm: ⁊ meus mea cõtemplata
est multa sapienter et didici. Lc̃o .iiii
in his quoq ẽẽt labor et afflictiospũs. eo qd̃ in multa
sapientia. multa sit indignatõ: et qui addit scĩam. ad¬
dit dolorem. Dixi gͦ incorde meo. uadam et affluam de¬
liciis. et fruar bonis. Et uidi qd̾ hoc quoq ẽẽt uanitas. Ri¬
sum reputaui errorem. et gaudio dixi quid frustra deci¬
peris. Cogitaui incorde meo astrahere a uino carnẽ meã

Expanded text:
dicens: ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem, et mens mea contemplata est multa sapienter, et didicit. Legimus n multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et laborem dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanitas risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperis cogitavi in corde meo abstrahere a vino carn
Abbreviated transcription (Latin):
ue est enim fortitudo mea nt sustineã. Aut quis
finis meus ut pacienter agam. Nec fortitudo sape¬
dum fortitudo mea. nec caro mea ciea c̃. ecce nõ ẽ auri¬
lumn mħ in me: et necessarii quoq mei iocessetunt ame
Qui tollit ab amico suo mĩam. timorẽ dñi reliquat¬

Expanded text:
e est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis meus ut patienter agam nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea est ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a me qui tollit ab amico suo misericordiam timor
Abbreviated transcription (Latin):
ut dedmet a runia mortis. Doctrina bona debit guar
mitinere contemptoꝵ uorago. Alstutus oũia agitan
consilio. qui autem fatiis est aperiet stułtic sam
Nuncius impii cadet iinalũ. logatus fidelis samtas
Egestas ⁊ ignomima ei qui deserit disciplinami. qui eu¬
acquiescit arguenti głificabitur. desiderum a com̃

Expanded text:
t a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est, aperit stultitiam. Nuntius impii cadet in malum. legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiesci
Abbreviated transcription (Latin):
te faciat dñs pro nob̾ quia nõ est dño dicficile. salcieito
ixitos ei arnniger suus. fac omĩa que placent aĩo tuo.
Dge quo cupis. et eio tetum ubicumq uolueris. Etait
ionathis. Etce uos transimꝰ ad uios istos. Cuq apparue¬
tunꝰ cis. si taliter leciati fuerutt ad ños. iuanete donec uem

Expanded text:
uia non est Domino difficile salvare vel ixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad no
Abbreviated transcription (Latin):
cuitas ⁊ inꝑdicione impiorum ecit laudatio. Rene¬
dictione iustoꝵ exaltabitur ciuitas ⁊ ore impioꝵ sb̃¬
uertetur. Qui decipit amitũ suũ indigens corde est:
iirautẽ prudens tacebit. Qui ambulat finuidulentͤ
quelat archana. qui autem fidelis est celataunci cõ
corruet salus aũt ubi multa sunt cõsilia. rftli¬
getur malo qui facit fidem ꝓ extraneo qui añt caues
laqueos secuius erit. Mulier graciosa inueniet głiam.
et robusti habebunt diuicias. Benefacit aĩc fue uir
misericors qui aũt ciudelis est.⁊ propiques abitit¬
Impius fecit opus instabile seuinanti autem iusticiã
meites fidelis. Clemencia preparat uitam. et sectatio
qui simpliciter ambulant. Manus in manu non
erit innocens malus. semen aũt iustoꝵ saluabitur. Cutu¬
lus aureus in narib suis. mulier pulchra et fatua. Desi¬
demĩ iustoꝵ omne bonũ est p̾stolacio ipioꝵ fior. eslis
diuidunt ꝓpria ⁊ ditiores fiunt: alii rapiunt non sua ⁊

Expanded text:
perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui decipit amicum suum, sitiens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: qui autem fidelis est animi, celat co corruet: salus autem, ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, propinquos abjicitImpius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii r
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝑmanebit. Doctrina fua noscitur uir qui ante
namis st extors est patebit contemptu. Melior esb
raurer et sufficiens sͥ. quã gloriosus et indigens pane.
aorit iustus animas uͥnneutor. suoꝵ inscera aite in¬
pioriuu crudelia. Qui operatur n̾ã suam saturabitur
panib. Suiaũt sectat ocuim stultissimus est. Desiderũ
mpii mommẽtum est pessimuoꝵ. tadix autẽ mstorũ
ꝓficiet p ropter poc̃a labiorum ruma proximat iało
esfugiet anitem uistus de angustia. de fractu oris sul
uusq replebitur lomis et nxͣ opera mamiu suitun¬

Expanded text:
um permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et
Abbreviated transcription (Latin):
ciplinam. qui autẽ increpaciones relinquit errat. ab¬
scondunt odium labia mendacia. qui profert contume¬
liam insipieris est. In multiloquio peccatum nõ deent
qui autem moderatin labia sua prudentissimꝰ est.
iusti. cor impiorum inchilo. Labia iusti erudiunt
plimos. qui autẽidecti sunt incordis egestate morient
Benedutio dñi diuites facit nec sociabitur eis afflic¬
cio. Quasi ꝑ risum stultus operatur scelus sapiẽtia
aũt est uiro prudencia. Quod timet imprus ueuiet
super eum desiderium sum̃ iustis dabitur. Quod tem
nculus cculis sic piget his qui miserut eũ in uia.
imor do̾ apponet dies. et anni impiorũ bre lc̃o ñ.¬
mabuntin. Expectacio nistoꝵ leticia. spes aũt ĩ¬
piorum peribit. Fortitudo simplicis ma doͥ ⁊ pauor hiis
qui operantur malum. Iustꝰ inet̾nũ nõ cõmouebit.
ipii aũt nõ hĩtabunt suꝑ teriã. Os iusti ꝑcmet sapi

Expanded text:
ciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia. Qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit: qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. usti erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudentia. quod timet impius, ueniet super eum: desiderium suum iustis dabitur. Et us oculis, sic piger his qui miserunt eum. imor domini adponet dies et anni impiorum adbreuiabuntur. expectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii au
Abbreviated transcription (Latin):
ui abscondit frumenta maledicetur in ppłis. bene¬
dictio autem super caput uendentium. Eene cõ¬
surgit diluculo qui querit bona qui autem inuestiga¬
tor malorum est opprimentur abeis. Qui confidit n
diuitiis suis corrunt iusti añt quasi uirens folium
tos ⁊ qui stultus est ẜuiet sapienti. fuictꝰ iusti lignum
uite et qui suscipit aminas sapieus est. Si iustus n
terra recipit quanto magis impiꝰ et peccator Qui di¬
ligit discipliuam diligit scientiam. qui autem cditĩ¬
crepaciones insipiens est. Qui bomuis est hauriet a du̾s
gr̃am. qui aũt confidit cogitacionib suis impie agit
Non roborabitur homo et impietate. ⁊ radix iustoꝵ si cõ¬
mouebitur. Mulier diligẽs corona est iuro suo ⁊ pu¬
tredo mossib enis. que confusione res dignas gerit.
Oogitaciones iustoꝵ nidicia ⁊ corisilia mipioꝵ teaudu

Expanded text:
ui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium tos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
placita. et os impioꝵ ꝑu̾sa. Statera dolosa ab homina¬
tio est apud deum ⁊ pondꝰ equũ uoluntas enus. Ubi
fuerit superbia ibi erit et contumelia ubi autẽ hũili¬
muplicitas instoꝵ dirget eos. ⁊̃ supplantacio
ꝯũsorum uastabit illos. Non proderunt diui¬
ie indie ulcionis iusticia autem liberabit a morte
Iusticia simplicis diriget mam eius ⁊ ĩ impietate sua
corruet impius. Iusticia rectoꝵ liberabit eos. et in i¬
lidiis suis capientu inqui. mortuo homine nupio
milla erit ultra spes et expectacio sollicitorũ ꝑibit. Iu¬
stus de angustia liberatus est: et tradetur inpiꝰ pro eo
Imulator ore decipit amicũ suũ. iusti at ł neq

Expanded text:
os impiorum perversa statera dolosa abominatio apud Dominum et pondus aequum voluntas eius ubi fuerit superbia ibi erit et contumelia ubi autem humilimplicitas iustorum diriget eos et subplantatio perversorum vastabit illos non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a morte iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore
Abbreviated transcription (Latin):
linguã mendatẽ. manus effiidentes inuoxiũ sanguiiẽ
cor machinans cogitaciones pessimas pedes ueloces ad
currendum in malũ. ꝓferentẽ m̃dacia testẽ fallacem:
et euni qui scminat int̾ frẽs discordias. Filius sapiens
son prederint thesauri impietatis iustĩa uͭ liberabit a mor¬
te. seon affliget dñs aĩam iusti fame. ⁊ insidias ĩpiorũ
idem aũt ip̃e sequitur aues uolantes. Qui congregabin
messe filius sapiens est: qui autem steruit estate. filius
confussionis. Benedictio domini suꝑ caput iusti os ante
impioꝵ oꝑit iniquitatem. Memoria iusti cum laudib.
et nomen impioꝵ putrescet. Sapiens corde p̾cepta suscĩ¬
piet. stultus ceditur labiis. Qui anibulat simpliciter
ambulat confidenter. qui autẽ depranat uias suas
manfestus erit. Qui annuit oculo dabit dolorem
stultus labiis uerberabitur. Uena uite os iusti ⁊ os im¬
piorum oꝑit inquitatẽ. Odiũ suscitat risas. ⁊ uniu̾¬
sa delicta operit caritas. In labiis sapientis iuueniet

Expanded text:
ndacem, manus effundentes innoxium sanguinem, cor machinans cogitationes pessimas, pedes ueloces ad currendum in malum, proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias. Sex ietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus animam justi fame, et insidias impiorum idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis. Benedictio Domini super caput justi: os autem impiorum operit iniquitatem. Memoria justi cum laudibus: et nomen impiorum putrescet. Sapiens corde praecepta suscipiet: et stultus caeditur labiis. Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem depravat vias suas, manifestus erit. Qui annuit oculo, dabit dolorstultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur
Abbreviated transcription (Latin):
crificia contempuenti. Sicut bonus sit et peccator ut
ꝑiurꝰ ita et ille qui uerum dicebat. Hoc est pessimum
mt̾ omĩa que sub sole funit. quia eadent cunctis euemũt
Alude et corda filiorum hom̃i nuplentur malicia et contes¬
tu in uita sua et post hec ad inferos deducent. Nemo est
qui semꝑ deducentur uiuat. et qui huius rei uiuat hẽat
fiduciam. Melior est canis uiuus. leone mortuo. Uiuẽ¬
tes enim sciunt se ẽẽmorituros. Mortui uero nichil uo¬
uerunt amplius. nec hũt ultra mercedem quia obliui¬
omi tradita est memoria eoꝵ. Amor quoq ⁊ odiũ. ⁊ in¬
indie simul peribunt nec habent partem in hoc scło. ⁊ in o¬
pere quod subsole geritur. Dade ergo ⁊ comede in leticia
panem tuũ. ⁊ bibe cum gaudio uinũ tuũ. quia deo pla¬
cent opera tua. Om̃i temꝑe sint uestimenta tua candida
et oleum de capite tuo non deficiat. ꝑftuere uita cum uxo¬

Expanded text:
crificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator: ut crificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator: ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat. Hoc est pessimum inter omnia, quae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxo
Abbreviated transcription (Latin):
S et hoc uanissimũ iudico. Laudaui gͥ leticiam. qd̾ ñ
eẽt homimi bonũ sub sole insi qd̃ comederet et biberet
atq gauderet: et hoc solũ secum auferret de la bore suo
indieb uite quos dediter deus subsole. Et apposui cor
meum ut scirem sapĩam. ⁊ intelligerem distencionẽ
que uersatur interra. Est homo qui dieb ac uoctib sop̃¬
nuĩ oculis nõ capit. et intellexi qd̃ om̃ium opere dei nul¬
lã possit inuenire homo racionem eoꝵ que fiunt sub
sole: et quanto plus laborauerit ad querendũ. tanto
iuuꝰ iuueniat. Etiam si dix̾it sapiens se nosse nõ
poterit reperire. Om̃ia hec tructaui incorde meo ut curi
oseitelligerem. Sunt iusti atq sapientes. ⁊ opera
eoꝵ in manui dei. Et tamẽ nescit homo utrum amore an
dio dignus sit: s omnia in futuro seruantur incerta.
eo qd̃ uniuersa eque eueniant iusto et impio. bono ⁊
iualo. mundo et ĩnundo: immolanti uitimas et sa¬

Expanded text:
sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterra eorum in manu Dei: Et tamen nescit homo, utrum amore an odio dignus sit: sed omnia in futurum servantur incerta: Eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, Immolanti victimas, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
et potentissimꝰ faciem illius comimutabit. Ego os regis
obseruo et precepta iurar̾ati dei. Ne festines recedere a fa¬
cie eius. neq permaneas in opere malo. Quia omne
quod uoluerit faciet et seruio illnis potestate plems est̃¬
nec dice ei quisqm̃ põt quare ita facis. Qui custodit p̾cep¬
tum ut experitur quicqmͣ mali. Tempꝰ et r̾nsionẽ cor
sapientis intelligit. Om̃i negocio tempus ẽ et oportu¬
tas et multa homius afflictio quia ignorat preterita ⁊¬
nullo põt uentura nullo põt scire mintio. Nonest in hoĩs
dictione prohibere sp̃m nec ht̃ potestatem in die mortis.
nec sinitur quiescere ingruente bello neq saluabit impi¬
etas impiũ. Om̃ia hec considerami et dedi cor meum in
cunctis operib que fiunt sub sole. Interdum dñatur
proueniunt. quasi opera egerunt impiorum. Et sunt
impii qui ita securi sunt quasi iustoꝵ facta habeant.

Expanded text:
et potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis et potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus estnec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeerietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant