comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ene¬
dominusoobor
deus meus
qui docet mantis meas ad prelium: ⁊ digitos
meos ad bellum
Mi sericordia mea et refugium meum: suscep¬
tor meus ⁊ liberator meus
Drotector meus et in ipso speraui: qui subdis
populum meum sub me
Domine quio est homo quia innotiusti ei:
aut filius hominis quia reputas eum
omo uanitati similis factus est dies eius si

Expanded text:
eneDominus Deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me Domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eum homo vanitati similis fa
Abbreviated transcription (Latin):
udicate egeno et pupillo: humilem ⁊ pau¬
perem iustificate.
Eripite pauperem et egenum: de manu pec¬
catoris liberace.
escierunt neq intellexerunt in tenebris
ambulant: mouebuntur omnia funda¬
menta terre. e¬
go dixi dii estis: et filii excelsi omnes.
os aucem sicut homines moriemini: et
sicuc unus de principibus cadetis

Expanded text:
udicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes vos autem sicut homines moriemini et s
Abbreviated transcription (Latin):
bat eos: in columpna nubis loquebatur
ad eos
Custodiebant testimonia eius: et precep¬
tum quod dedit illis
onine deus noster tu exaudiebas eos:
deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in
omnes adinuentiones eorunt
Exaltate dominum deum nostrum: et a¬
dorate in monte sancto eius quoniam san¬
ctus dominus deus noster.

Expanded text:
na nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
t tabescere fecisti sicut araneam animã
eius: uerumptamen uane conturbatur
omnis homo.
raudi orationem meam domine et de-¬
precationem meam: auribus percipe lacri¬
mas meas
e sileas quoniam aduena ego sum a¬
pud te: et peregrinus sicut omnes patres
mei
Remitte michi ut refrigerer: priusquã
habeam et amplius non ero.x

Expanded text:
escere fecisti sicut araneam animam ejus, verumtamen vane conturbatur omnis homo. Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrymas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te et peregrinus, sicut omnes patres mei. Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam, et amplius non ero.
Abbreviated transcription (Latin):
¶hezaurizat et ignorat: cui congrega¬
bit e
t nunc que est expectatio mea nonne
dominus: et substantia mea apud te est
¶b omnibus iniquitatibus meis erue
me: obprobrium insipienti dedisti me.
bmutui et non aperui os meum: quo¬
niam tu fecisti amoue a me plagas tuas.
fortitudine manus tue ego defeci: incre¬
pationibus: propter iniquitatem corripu

Expanded text:
hesaurizat et ignorat cui congregabit ea et nunc quae est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti me obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecisti amove a me plagas tuas a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus propter iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
principibus populi suixx p¬
Qui habitare facit sterilem in domo ma-¬
trem filiorum letantem¬
exitu
israhel de
egypto domus iacob de popu-¬
lo barbaro.
Nacta est uidea sanctificatio eius: israhel
postas eius
Mare uidit et fugit iordanis conuersus
est retrorsum
Dontes exultauerunt ut arietes: et colles¬

Expanded text:
us populi sui qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantemexitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum montes exultaverunt ut arietes
Abbreviated transcription (Latin):
et iusticia eius manet in seculum seculi.
emoriam fecit mirabilium suorum mi¬
sericors et miserator dominus: escam dedit
timentibus se.
Memor erit in seculum testamenti sui: uit¬
tutem operum suorum annuntiabit popu-¬
lo suor a¬
t det illis hereditatem gentium: opera
manuum eius ueritas et uidieium
idelia omnia mandata eius confirma¬
ta in seculum seculi: facta in ueritate et

Expanded text:
saeculum saeculi. Memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominus, escam dedit timentibus se. Memor erit in saeculum testamenti sui, virtutem operum suorum annuntiabit populo suo. Ut det illis haereditatem gentium, opera manuum ejus veritas et judicium. Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in saeculum saeculi, facta in
Abbreviated transcription (Latin):
Domus israhel speraiit in domino ad¬
uitor eorum et protector eorum est
Donus airon sperauit in domino: ad iu-¬
tor eorum et protector eorum est.
Qui timent dominum sperauerunt in do¬
mino: aduitor eorum et protector eoꝵ ẽ
Lominus memor fuit nostri et lenedix̃
nobis.
eneoixit domui israhel benedixit domu-¬
l aaron
enedixit omnibus qui timent domi¬
num: pusillis cum maioribus
Adciat dominus super uos super uos: et
suꝑer filios uestros
enedicti uos adomino: qui fecit celum ⁊

Expanded text:
o adiutor eorum et protector eorum est domus Aaron speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est qui timent Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros benedicti vos Domino
Abbreviated transcription (Latin):
uit abscondita cordis
Quoniam propter te mortificamur to¬
ta die: estimati sumus sicut oues occi¬
sion
Exurge quare obdormus domine exur
ge et ne repellas infinent
Quare faciem tuam auertis: obliuisce¬
ris in opie nostre et tribulationis nostre.
Quoniam humiliata est in puluere ani¬
ma nostra: conglutinatus est in terra uẽ¬
ter noster
rurge domine adiuua nos: et redime

Expanded text:
vit abscondita cordis. vit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die: aestimati sumus sicut oves occisionis. Exsurge, quare obdormisne repellas in finem. Quare faciem tuam avertis: oblivisceris inopiae nostrae, et tribulationis nostrae? Quoniam humiliata est in pulvere anima nostra: conglutinatus est in terra venter noster. e, adjuva nos: et redime
Abbreviated transcription (Latin):
aluasti enim nos de affligentib nos:
In deo laudabimus tota die: et in nomine
unc autem reppulisti et confudisti nos:
¶uertisti nos retrorsum post inimicos no-¬
stros: et qui oderunt nos diripiebant sibi.¬
edisti nos tamquam oues escarum: ⁊ in
non fuit multitudo in commutationibus
Dosiusti nos obprobrium uicinis nostris
subsannationem et derisum his qui sunt¬
in cureuitu nolro.
osiusti nos in similitudinem gentibus:
commotionem capitis in populis
Tota die uerecondia mea contra me est:
et confusio faciei mee cooperuit me.
Q uoce exprobrantis et obloquentis: a fa
cie nuimici et persequentis
Dec omnia uenerunt super nos nec obli¬
ti sumus te: et inique non egimus in te¬
stamento tuo:. ⁊ el¬
t non recessit retro cor nostrum: et decli¬
uasti semitas nostras auia tua
Quoniam humiliasti nos in loco afflicti¬
onis: et co operuit nos umbra mortis.
I
obliti sumus nomen dei nostri: et si ex¬
pandimus manus nostras ad deum alie¬
num.
Donne deus requiret ista: ipse enim no¬

Expanded text:
i enim nos ex affligentibus nos  In Deo laudabimus tota die  et in nominec autem reppulisti, et sprevisti nos avertisti nos retrorsum post inimicos nostros et qui oderunt nos diripiebant sibedisti nos tamquam oves escarum et in non fuit multitudo in commutationibus posuisti nos obprobrium vicinis nostris subsannationem et derisum his qui in circuitu nostro posuisti nos in similitudinem gentibus commotionem capitis in populis tota die verecundia mea contra me est et confusio faciei meae cooperuit me a voce exprobrantis et obloqucie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. t non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis: et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista? ipse enim no
Abbreviated transcription (Latin):
pus quod operatus es in diebus eorũ¬
et in diebus antiquis.
Manus tua gentes disperdidit ⁊ ꝑ lan¬
tasti eos: afflixisti populos et expulisti eos.
ec enim ingladio suo possederunt ter¬
ram: et brachium eorum non saluauit
eos¬
ed dextera tua et brachium tuum et il¬
luminatio uultus tui: quoniam compla¬
ciusti in eis⁊
¶u es ip̃e rex meus et deus meus: qui
mandas salutes iacob
n te inimicos nostros uenti labimus

Expanded text:
in diebus eorum, in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram: et brachium eorum non salvavit eosSed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas salutes Jacob. In te inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
t ego factus sum obprobrium illis ui¬
derunt me et mouerunt capita sua.
I duiuia me domine deus meus: saluum
me fac secundum misericordiam tuam.
t sciant quia manus tua hec et tu domi¬
ne fecisti eam
M aledicent illi et tu benedices qui insur-¬
gunt in me confundantur seruus autem
tuus letabitur. ..

Expanded text:
factus sum opprobrium illis: viderunt me, ÷ et  moverunt capita sua. Adjuva me, Domine Deus meus: salvum me fac secundum misericordiam tuam. Et sciant quia manus tua haec: ÷ et  tu, Domine, fecisti eam. Maledicent illi, et tu benedices; qui insurgunt in me, confundantur: servus autem t
Abbreviated transcription (Latin):
Don sit illi aouitor: nec sit qui misereat᷑
pupillis eius
iant nati eius in interitum: ingenera¬
tione una deleatur nomen eius.
In memoriam redeat iniquitas patrum
eus in conspectu domini: et peccatum ma¬
tris eius non deleatur
iant contra dominum semper et dispere¬
at: de terra memoria eorum pro eo quoo
non est recordatus facere misericordiam.
It persecutus est hominem mopem ec
mendicum et compunctum corde morti¬
ficare
Et dilexit maledictionem es ueniet ei:
et noluit benedictionem et elongabitur
abe
Et inouit maledictionem sicut uestimẽ¬
tum: et intrauit sicut aqua in interiora
eius et sicut oleum in ossibus eius
¶iat ei sicut uestimentum quo operitur:
et sicut zona qua semper precingitur.
oc opus eorum qui detralunt michi-
apud dominum: et qui locuntur mala ad¬
uersus animam meam
t tu domine domine fac mecum prop
ter nomen tuum quia suaius est miseri¬
cordia tua.
Libera me quia egenus et pauper ego sũ
et cor meum conturbatum est intra me.

Expanded text:
or nec sit qui misereatur pupillis eius fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eius in memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini et peccatum matris eius non deleatur fiant contra Dominum semper et dispereat de terra memoria eorum pro eo quod non est recordatus facere misericordiam et persecutus est hominem inopem et mendicum et conpunctum corde mortificare et dilexit maledictionem et veniet ei et noluit benedictionem et elongabitur ab eo et induit maledictionem sicut vestimentum et intravit sicut aqua in interiora eius et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur oc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine ter nomen tuum: quoniam bona est misericordia tua, libera me. Quoniam egenus, et pauper sum: et cor meum vulneratum est intrinsecus.
Abbreviated transcription (Latin):
deprecatio
mea in con¬
spectu tuo domine: iuxta eloquium tuum
da michi intellectum
ntret postulatio mea in conspectu tuo: se¬
cundum eloquium tuum eripe me.
ructabunt labia mea hẏmnum: cum
docueris me iustificationes tuas
Pronuniciabit lingua mea eloquium tu¬
uin: quia omnia mandata tua equitas.
iat manus tua ut saluet me: quoniã

Expanded text:
eprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas pronuntiabit lingua mea eloquium tuum quia omnia mandata tua aequitas iat manus tua ut salvet me q
Abbreviated transcription (Latin):
aretur cor meum in petra exaltasti me.
eduxisti me quia factus es spes mea:
turris fortitudinis a facie inimici
In habitabo in tabernaculo tuo in secu
uoniam tu deus meus exaudisti ora¬
tionem meam: dedisti hereditatem timẽ¬
cibus nomen cuum.
Dies super dies regis adicies: annes eus
usq in diem generationis et gen̾ationis.
Permanet in eternum in conspectu dei:

Expanded text:
r cor meum in petra exaltasti me deduxisti me quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimici inhabitabo in tabernaculo tuo in saeculsalma quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis permanet in aeternum in cons
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta est dominus is qui tribulaco sunt
corde: et humiles spiritu saluabit.
¶ulte tribulationes iustorum: et de omni¬
bus his liberauit eos dominus.
ustodit dominus omnira ossa eorum:
unum ex is non conteretur
Mors peccatoꝵ pessima: et qui oderunt ui¬
stum delinquent.
edimet dominus animas seruorum suo¬
rum: et non delinquet omnes qui sperant

Expanded text:
nus his, qui tribulato sunt corde: et humiles spiritu salvabit. Multae tribulationes justorum: et de omnibus his liberavit eos Dominus. Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur. Mors peccatorum pessima: et qui auderunt justum, delinquent. Redimet Dominus animas servorum suorum: et non delinquent omnes, qui sperant
Abbreviated transcription (Latin):
in omni tempore: sem danid.¬
per laus eius in ore meo.
In domino laudabitur a¬
nima mẽa: audiant mansueti et letentur.
Magnificate dominum mecum: et exal
et ex omnibus tribulationib meis eripu

Expanded text:
in omni tempore: semper laus ejus in ore meo. In Domino laudabitur anima mea; audiant mansueti et laetentur. Magnificate Dominum mecum, et exaltet ex omnibus tribulationibus meis eripu
Abbreviated transcription (Latin):
on accipiam de domo tua uitulos: neq
de gregibus tuis hyrcos.
Quoniam mee sunt omnes fere siluarũ:
iumenta in montibus et boues.
Cognoui omnia uolatilia celi: et pulcri¬
tudo agri mecum est.
i esuriero non dicam tibi: meus est enĩ
orbis terre et plenitudo euis
Dunquid manducabo carnes taurorum:

Expanded text:
on accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos: quoniam meae sunt omnes ferae silvarum: jumenta in montibus et boves. Cognovi omnia volatilia coeli: et pulchritudo agri mecum est. i esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis terrae et plenitudo ejus. Numquid manducabo carnes tauro
Abbreviated transcription (Latin):
ongregate illi sanctos eius: qui ordi¬
rant testamentum eus super sacrificia.
t annuntiabunt celi iusticiam eius:
et testificabor tibi deus deus tuus ego sũ.
Non in sacrificiis tius arguam te: holo¬
causta autem tua in conspectu meo sunt

Expanded text:
egate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrificia et adnuntiabunt caeli iustitiam eius qet testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in c
Abbreviated transcription (Latin):
Quia zelaui super iniquos pacem peccato¬
rum uidens
Quia non est respectus morti eorum: et
firmamentum in plaga eorum
In labore hominum non sunt: et cum
hominibus non flagellabuntur.
deo tenuit eos superbia: operti sunt m-¬
quitate et impietate sua
Drodiit quasi ex adipe iniquitas eorum:
transierunt in affectum cordis.

Expanded text:
Quia zelavi super iniquos, pacem peccatoQuia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns. Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo tenuit eos superbia, operti sunt iniquitate et impietate sua. Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum, transierunt in affect
Abbreviated transcription (Latin):
reges arabrabum et salba dona adoucent.
Et adorabunt eum omnes reges: omnes.
gentes seruient e
Quia liberauit pauperem apotente: ⁊ pau-¬
perem cui non erat aduitor
arcet pauperi et in opi: et animas pau¬
perum saluas facier
xusuris et iniquitate redimet a nimas
eorum: et honorabile nomen eorum co-¬
Et uiuet et dabitur ei de auro arabie: et
adorabunt de ipso semper tota die benedi¬
cent ei e p¬
rit firmamentum in terra in sumiis mõ¬
tium super extolletur super lẏlanum fructus
eius: et florebunt de ciuitate sicut fenũ t̾re.
Sit nomen eius benedictum insecula: ante
solem permanet nomen eius. os el
t benedicentur in ip̃o omnes tribus terre:
omnes gentes magnificabunt euml
Denedictus cominus deus israhel: qui fa¬
at mirabilia solus.ee ue¬
t benedictum nomen maiestatis eius in
eternum: et replebitur maiestate eus om¬
nis terra fiat fiat. ⁊o¬
L
uam bonus israhel deus: his
qui recto sunt corde.
Mei autem pene moti sunt
pedes: pene effusi sunt gres-¬
sus me

Expanded text:
t et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient ei quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum cot vivet et dabitur ei de auro Arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae sit nomen eius benedictum in saecula ante solem permanet nombenedicentur in ipso omnes tribus terrae omnes gentes beatificabunt eum benedictus Dominus Deus Deus Israhel qui facit mirabilia solus et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fiat deluam bonus Israel Deus, his qui recto sunt corde. Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei.
Abbreviated transcription (Latin):
Memor esto congregationis tue: quam pos¬
sedisti ab uutio
De demisti iuirgam hereditatis tue: mons
syon in quo habitasti in eo
Leua manus tuas in superbias eorum in
finem: quanta malignatus est inimicus
in sancto
t gloriati sunt qui oderunt te in medio
sollempnitatis tue.
Dosuerunt signa sua signa: et non cogno¬
uerunt sicut in exitu super sompnum
Quasi in silua lignorum securibus excide¬
runt iannas eius in idipsum in securi et as¬
cia deierunt eam i
n tenderunt igni sanctuarium tuum in
terra: polluerunt tabernaculum nominis
ixerunt in corde suo cognatio eorum si¬
mul: quiescere faciamus omnes dies festos
dei a terra
Signa nostra non uidimus iam non est
propheta: ⁊ nos ñ cognoscet ampluis
sq quo deus improperabit inimicus:
irritat aduersarius nomen tuum in finẽ¬
At quid auertis manum tuam et dexte-¬
ram tuam: de medio sinu tuo in finem¶
eus autem rex noster ante secula: opera¬
tus est salutem in medio terre

Expanded text:
regationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons Sion in quo habitasti in eo leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua signa et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibus exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deunt igni sanctuarium tuum in terra, polluerunt tabernaculum nominis Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finemUt quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem? Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo facti sunt in desolationem subi¬
to defecerunt perierunt propter iniquita¬
Telut sonnium surgentium domine: in
ciuitate tua: imaginem ipsorum ad nichi¬
lum rediges
ua inflammacum est cor meum et re¬
nes mei comnuitati sunt: et ego ad nichi¬
lum redactus sum et nescui.
¶t iumentum factus sum apud te: ⁊ ego
semper tecum.
emusti manum dexteram meam et in

Expanded text:
unt in desolationem, subito defecerunt, perierunt propter iniquitaVelut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt; et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. Ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum. Tenuisti man
Abbreviated transcription (Latin):
dieium tuX¬
um regi da: et iusti¬
ciam tuam filio regis
Iudicare populum tuum in iusticia et pau¬
peres tuos in iudicio.
Euscipiant montes pacem populo: et col-¬
les iusticiam
Llidicabit pauperes populi: et saluos faci¬
et filios pauperum: et humiliabit calũ-¬
matorem
Et permanebit cum sole et ante lunam:¬
in generatione et generationem
escendet sicut pluiua in uellus: et sicut.
stillicidia stillantia super terram
rietur in diebus eus iusticia: et habun¬
dantia pacis donec auferatur luna
t dominabitur a mari usq ad mare: et

Expanded text:
dicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio suscipiant montes pacem populo et colles iustitiam iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur luna et dominabitur a
Abbreviated transcription (Latin):
onfitemini
mam bonus
quoniam in seculum
miseri cordia eius  O¬
Dicat nunc israhel quoniam bonus: qͦ¬
niam in seculum misericordia eiusN
Dicat nunc donus aaron quonam in
seculum misericordia eius.
Dicant nunc qui timent dominiuri: quo¬
iuam in seculum misericordia eius
De tribulatione inuocaui dominum et
exauduut me in latitudine dommus
Nominus michi adiutor non tunebo.⁊

Expanded text:
onfitemini am bonus quoniam in saeculum misericordia eius dicat nunc Israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius dicat nunc domus Aaron quoniam in saeculum misericordia eius dicant nunc qui timent Dominum quoniam in saeculum misericordia eius de tribulatione invocavi Dominum et exaudivit me in latitudinem Dominus Dominus mihi adiutor non timebo
Abbreviated transcription (Latin):
Suaius dominus unuuersis et miserationes
euis: super omma opera euis
õfiteantur tibi domine ommia opera tua:
et sancti tui benedicant tibi
Gloriam regni tui dicent: et potentiain tuã
loquentur.
t notam faciant filiis hominum poten-¬
ciam tuam: et gloriam magnificentie reg¬
ii tui¬
egnum tuum regnum omnium seculorũ:
et dominatio tua in omni generatione et ge-¬

Expanded text:
uabis Dominus universis  et miserationes eius super omnia opera eius. Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua  et sancti tui benedicent tibi. Gloriam regni tui dicent  et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam  et gloriam magnificentiae regni tuiRegnum tuum, Domine, regnum omnium saeculorum  et dominatio tua in omni
Abbreviated transcription (Latin):
euli omnium in te sperant domine: ⁊ tu
das escam illorum in tempore oportuno
¶peris tu manum tuam et imples: omne
animal benedictione.
Iustus dominus in omnibus uiis suis: et
sanctus in omnibus operibus sius
Drope est dominus omnibus inuocantibus
eum: omnibus inuocantibus eum in ueri¬
tate.
oluntatem tunentium se faciet et depreca¬
tionem eorum exaudiet: et saluos faciet eos.
ustodit dominus omnes diligentes se: et
ꝯmnes peccatores disperdet.
audationem domini loquetur os meum ⁊

Expanded text:
et tu das escam illorum in tempore oportuno aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis prope est Dominus omnibus invocantibus eum omnibus invocantibus eum in veritate voluntatem timentium se faciet et deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet lau
Abbreviated transcription (Latin):
um currunstancie labiis meis¬
Don declines cor meum in uerba malicie
ad excusandas excusationes in peccatis.
Cum hominibus operantibus iniquitatẽ
et non communicabo cum electis eorum.
orripiet me iustus in musericordia et in¬
crepabit me oleum autem peccatoris non
impinguet caput meum
uoniam adhuc et oratio mea in bene¬
placitis eorum absorti sunt iuncti petre iu-¬
dices eorum.
Iudient uerba mea quoniam potuerunt
si cut crassitudo terre erepta est super t̾ram.
issipata sunt ossa nostra secus infernum
quia ad te domine domine oculi mei in te
speraui non auferas animam meam.
Custodi me ala queo quem statuerunt mi¬
cħi et a scandalis operantium iniquitatem.
adent ui reciaculo eius peccatores singu

Expanded text:
circumstantiae labiis meisNon declines cor meum in verba malitiae, ad excusandas excusationes in peccatis. Cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum. Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me; oleum autem peccatoris non iQuoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum, absorti sunt continuati petrae iudices eorum  audierunt verba mea, quoniam potuerunt. Sicut crassitudo terrae eructuat super terram  dissipata sunt ossa nostra secus infernum: Quia ad te Domine Domine oculi mei  in te sperabi, ne auferas animam meam. LXII Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi  et ab scandalis operantibus iniquitatem. Cadent in re
Abbreviated transcription (Latin):
toris et dicetis in illa die confitenini domino ⁊
inuocate nomen eus.
otas facite in populis adinuentiones eius:
mementote quoniai excelsum est nomen eiꝰ.
antate domino quoniam magnifice fecit:
annunciate hoc in uniuersa terra

Expanded text:
in illa die: confitemini domino et inuocate nomen eius, notas facite in populis adinuentiones eius, mementote quoniam excelsum est nomen eius. cantate domino, quoniam magnifice fecit, adnuntiate hoc in uniuersa terra
Abbreviated transcription (Latin):
detur dextera mea
Adhereat lingua mea faucibus meis: si nõ
memin̾o tuiz
Ei non proposuero tui iherusalem: in prin
Qui dicunt exinanite exmnanite: usq ad
fundãmentum in e

Expanded text:
detur dextera mea; adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui, si non proposuero Jerusalem, in princqui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in e
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis
illic sedimus er
fleuimus: dum recordaremur syon
In salicibus in medio eius: suspendimus
digana nostra
Quia illic interrogauerunt nos qui captiuos
duxerunt nos uerba cantionu
qui abouxerunt nos hymnum canta¬
te nobis: de canticis syon
Quomodo cantabimus canticum domini:
in terra aliena.¬

Expanded text:
bylonis illic sedimus et flevimus, dum recordaremur tui, Sion. In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra. Quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum. Et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion. Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena
Abbreviated transcription (Latin):
¶ir insipiens non cognoscet: et stultus ñ
intelliget hec
um xxorti fuerint peccatores sicut fenũ:
et apparuerint omnes qui operantur ini¬
quitatem.
t intereant in seculum seculi: tu autem
altissimus in eternum domine
uoniam ecce inimici tui domine quo¬
niam ecce inimici tui peribunt et disper
gentur omnes qui operantur iniquita¬
tem.
Et exaltabitur sicut unicornis cornu
meum: et senectus mea in misericordia
ulberi. ¶¬
Et despexit oculus meus inimicos me¬
os: et in surgentibus in me malignan¬
tibus audiet auris mea
Iustus ut palma florebit: sicut cedrus li¬
bani multiplicabitur
lantati in domo domini in atriis domu̾
dei nostri florebunt.
Adhuc multiplicabuntur in senecta u¬
beri: et benepatientes erunt ut ad nuntiẽt
uoniam rectus dominus deus noster et
noͣn est iniquitas in eo

Expanded text:
ipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem t intereant in saeculum %saeculi; tu autem Altissimus in aeternum Domine quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispegentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Domini, in aDei nostri florebunt. Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi  et bene patientes erunt. Ut adnuntientquoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo
Abbreviated transcription (Latin):
confiteri dõmino: et
psallere nomini tuo altissime.
¶d annuntiandum mane
misericordtam tuam: et ueritatem tu am
per noctem
In decacordo psalterio: cum cantico in
cythara.
iua delectasti me domine in factura tu¬
a: et in operibus manuum tuarum ex¬
Quam magnificata sunt opera tua domi¬
ne. uimis profunde facte sunt cogitatio

Expanded text:
no: et psallere nomini tuo, Altissime. Ad adnuntiandum mane misericordiam tuam  et veritatem tuam per noctem. In decacorde psalterio  cum cantico, et cithara. Quia delectasti me, Domine, in factura tua  et in operibus manuum tuarum exQuam magnificata sunt opera tua, Domine  nimis profund
Abbreviated transcription (Latin):
epleti sumus mane misericordia tua:
et exultauimus et delectati sumus in omni¬
bus diebus nostris
Letati sumus pro diebus quibus nos hu¬
miliasti: annuis quibus uidimus mala.
Lespice in seruos tuos et in opera tua: et di¬
rige filios eorum
Et sit splendor domini dei nostri super nos:
et opera manuum nostrarum dirige super

Expanded text:
mus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostris aetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mala et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eorum et sit splendor Domini Dei nostri super nos et ope
Abbreviated transcription (Latin):
a dextris tuis: ad te autem non appropin¬
quabit
Terumpta men oculis tius considerabis.
et retributionem pecratorum indebis
Quoniam tu es domine spes mea: altissi¬
mum posiusti refugium tuum
Don accedet ad te malum: et flagellum
non appropinquabit tabernaculo tuo
Quoniam angelis sius mandauit de te: ut
custodiam te in omnibus uiis tuis
In manibus portabunt te: ne forte offen

Expanded text:
d te autem non appropinquabit. Verumtamen oculis considerabis, et retributionem peccatorum videbis. Quoniam tu es, Domine, spes mea, altissimum posuisti refugium tuum. Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo. Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis. In manibus portabunt te, ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
rius quam montes fierunt aut formares¬
tur terra: et orbis a seculo et in seculum tu
es deu
De auertas hominem in humilitatem: et
dixisti conuertimini filii hominiut
uoniam mille anni ante oculos tuos.
tãrquam dies hesterna que preteriit
t custodia in nocte que pro nichilo habẽ

Expanded text:
nt, aut formaretur terra, et orbis; a saeculo et in saeculum tu es Deus. Ne avertas hominem in humilitatem, et dixisti: Convertimini, filii hominum. Quoniam mille anni ante oculos tuos tanquam dies hesterna quae praeteriit. Et custodia in nocte, quae pro nihilo habe
Abbreviated transcription (Latin):
m te eredenles obtmeant uemam
ꝑ delictis ab oĩb Riberentur ãgustus
Cimpekent quicquid petierint pro
necessi ia libus suis placere semꝑ
pͣualeant cor̃a oculis luis quatimis
merean lur mtroire. Per feiesu

Expanded text:
intercedentes obtineant veniam pro delictis, ab omnibus liberentur angustiis, impetrent quidquid petierint pro necessitatibus suis, placere semper praevaleant coram oculis tuis, quatenus, merea
Abbreviated transcription (Latin):
uenerandus es egregie cõfelsor xp̃i
qui terrena contemplille et celi la-¬
mam exultans petilli modo uictor
sulge in uirfute celesti ⁊deoꝙ sup¬
plices exoraams us infercedas ꝓ.
nob̾is ad dominun Ielumideum nollrã.

Expanded text:
venerandus es, egregie Germane confessor, qui terrena contempsisti, et coeli januam exsultans petisti! Modo victor fulges in virtute coelesti, ideoque supplices te exoramus, ut intercedas pro nobis ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
mi ne deus no sier qui cũ pa¬
trib no stris mirabilia magna se¬
si. et no stris glori ficare
tempo rib qui misisti manũ lu-¬
am de al to et libera sti nos.¬

Expanded text:
mine Deus noster, qui cum patribus nostris mirabilia magna fecisti, et nostris glorificare temporibus, qui misisti manum tuam de alto, et liberasti nos
Abbreviated transcription (Latin):
moͣ pekus ascendit Qutis pa¬
Qruris pa¬
tibulũ hodi e clauicularius regr¬
regni gaudens migrauis ad xp̃m
pro xp̃i nomine marlpriocoronass¬

Expanded text:
mon Petrus ascendit in crucis patibulum, unde clavicularius regni gaudens migravit ad Chrispro Christi nomine martirio corona
Abbreviated transcription (Latin):
Sancte pelre. ora.
Gancte panle. ora.
S̾ancte andrea. ora.
Sande iacobe ora
Sancte ioãnes. ora.
Sancte thoma. ora.
Pancte iacobe. ora
dancte philippe. ora.
Pctẽ bariholomee.ora.
Sese mallhee. ora
Sandie simon. ora
Sãcte thcddee. ora.
Sancie malhia. ora
Sãcte barnaba. ora.
Sancie luca. ora.
Sancte marce. ora.

Expanded text:
Sancte Petre. ora. Sancte Paule. ora. Sancte Andrea. ora. Sancte Jacobe. ora. Sancte Joannes. ora. Sancte Thoma. ora. Sancte Jacobe. ora. Sancte Philippe. ora. Sancte Bartholomee. ora. Sancte Mathee. ora. Sancte Simon. ora. Sancte Thadee. ora. Sancte Mathia. ora. Sancte Barnaba. ora. Sancte Luca. ora. Sancte Marce. ora.
Abbreviated transcription (French):
Sancle stepane. ora
Sancte clemens.ora.
Sancte sixie. ora.
Sancte corneli. ora.
Sancte laurẽti. ora.
Sancte l mcẽti. ora.
Sancte  incẽti. ora.
S ce sebastiane. ora

Expanded text:
Sancte Tecle, ora. Sancte Clemens, ora. Sancte Sixte, ora. Sancte Corneli, ora. Sancte Laurenti, ora. Sancte Ypolite ora. Sancte Tiburti ora. Sancte Sebastiane ora.
Abbreviated transcription (Latin):
Ee requies mea in lecula
leculi hic hõlu tabo quoniam elegi
E serra sormalli me: carne
indulli me. Redemplor mey domiẽ
resuscita me in nouilsimo die.

Expanded text:
ec requies mea in saeculum saeculi, hic habitabo, quoniam elegi e terra plasmasti me, carne induisti me. Redemptor meus Domine, resuscita me in novissimo die.
Abbreviated transcription (Latin):
Lor io. lous
e ti honor bibi sit rex chrille
redemplor. Qui pue nile
Ne cus prõplit olãna uium. la¬
lu rex douidis et inclila ꝑles
nomine qui in domini rex bene¬
⁊ lus in gxcel lis le laudat
ce litus omnis eh mos lalisͤ
homo et eũc la creala limul.

Expanded text:
loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benetus in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
Nolile mẽtue re dico dob quia
illũ quẽ queritis mortuuͣ iam
Ui uil et bita hominũ cũͣ e
surre .xit. alle

Expanded text:
Nolite metuere, dico vobis quia ille quem quaeritis mortuum jam vivit et vita hominum cum eo surrexit. Alle
Abbreviated transcription (Latin):
rex¬
glorice domme utulũ. qͥ trũ phalor
hõ die super onnes coelos ascẽdi sti ne
derelinquas nos orphanos. Sed mitte
ꝓmissũ prĩs in nos spiritũ ꝟilatis

Expanded text:
rexgloriae, Domine virtutum, qui triumphator hodie super omnes coelos ascendisti, ne derelinquas nos orphanos, sed mitte promissum Patris in nos Spiritum veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
Re nuio uilectissimi
no bis deum pakem omni po¬
lentem ut cũctis mũdum purget
erroribus morbos auferat samẽ
repellat ape riat carceres biela
dissol uat peregrmã tib redi-¬
tum
insirmãtib sanita¬
tem nauigãlib porlũ salu tis
indulgeat et pacem tri bu al
in di ebus nostris in surgen¬
tesq repellat imimicos et de ma¬
mi inferni li be ret nos ꝓpler

Expanded text:
remus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem ut cunctis mundum purget erroribus 691 morbos auferat, famem repellat, aperiat carcerem, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat, et pacem tribuat in diebus nostris, insurgentesque repellat inimicos; et de manu inferni libera nos pr
Abbreviated transcription (Latin):
pro nobils Sancte Michael o ra
pro no bis Sancte Gabriel. ora¬
.
ancle Raphael ora¬
gelorũ o ret pro nobis. Gancte

Expanded text:
 mei. Sancte Michael, ora pro nobis. Sancte Gabriel, ora. Sancte Raphael, orageli, orate pro nobis. Omne
Abbreviated transcription (French):
xif
rucifixum in car ne landa¬
te et sepultum propter nos glo¬
rifica¬
le. Resurgentem es
de morte adora¬
te. Nolife

Expanded text:
xit rucifixum in carne laudate, et sepultum propter nos glorificate, resurgentemque a morte adorate. Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
O cant minc
inde i quo modo mi liteso custo¬
dienteso sepulchrum perdiderimit
regemo ad lapidito positio nem¬
uem.
quare non seruabant pe trã¬
aut resur gentem a do rent nobis¬
cum dicentes. Quod e niy

Expanded text:
cant nunc Judaei quomodo milites custodientes sepulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petaut resurgentem adorent nobiscum, dicentes: Quod enim
Abbreviated transcription (Latin):
tempo ributo su ilo: Quar¬
ta decima die ad uesperum pas¬
cha domini est: et in quinta
decima
soleunitatem ce le¬
br a bi¬
tieo altis simo

Expanded text:
temporibus suis: quartadecima die ad vesperum Pascha Domini est: et in quinta decima solennitatis celebrabitis altissimo
Abbreviated transcription (Latin):
parasum deducant te an¬
geli¬
i in tuo aduentu suscipiant
te martyrelo; et porducant te in
ciintatem sanctã buierusalem. anͣ

Expanded text:
paradisum deducant te angeli, in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Hierusalem. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
mueo om nels ad dominum
dicen tels pecca ni mis ti¬
bi do mi ne patientiam sa¬
be In no¬
bil ef erue nos
lil gue guotidie
accrescunt su per nols alle¬

Expanded text:
mus omnes ad Dominum dicentes: Peccavimus ti, Domine, patientiam habe in nobis, et erue nos stis, quae quotidie accrescunt super nos
Abbreviated transcription (Latin):
O ꝙͣ uenerandus es egregie
germane confessor christi qui
terrena contempsisti/ et celi
ianuan exultans petisti. medo
uietor fulges in uirtute celesti
sdeeq supplices exoramus: ut
intercedas pro nobis ad domi¬
num deum nostrum.

Expanded text:
 venerandus es, egregie Germane confessor, qui terrena contempsisti, et coeli januam exsultans petisti! Modo victor fulges in virtute coelesti, ideoque supplices te exoramus, ut intercedas pro nobis ad Dominum Deum nostrum.
Abbreviated transcription (Latin):
A milte domine pecrata
po puli tu i sẽcundũ
mul ti tu dinem mise ricor di¬
Ne
Etu e. sicut propi ciis
fuisti patribus no stris propi

Expanded text:
Dimitte, Domine, peccata populi tui, secundum multitudinem misericordiae tuae . Sicut propitius fuisti patribus nostris, propi
Abbreviated transcription (French):
tis dio pende ret
cru ce dignum sibi¬
computa int marly rem quẽ
uocanit apostolum duin esset
In ma ri. Et ⁊ de o a¬
uncuss de i appel¬

Expanded text:
tis. Dum penderet in cruce, dignum sibicomputavit martyrem, quem vocavit apostolum, dum esset in mari, et ideo amicus Dei appel
Abbreviated transcription (Latin):
sueo cura est eo quod om¬
eeo par̾ce
populo tu o qui dals peccan¬
buls lar gita teno ut con¬
uertatur mali cia in bo

Expanded text:
bus cura est , eo quod Dom. Parce populo tuo , qui das precantibus largitatem, ut convertatur malitia in bo
Abbreviated transcription (Latin):
Loria lauto et Sonor
tibi sit rex christe redemptor.¬
Cui pue rile decus prompsit
Srasel et tu rex dauidiso¬
et inclita proles nomine gui
Iy domini rex benedicle uenis¬
sito te landat celicuso ommis et
morotalieo homo et cuucta crea¬

Expanded text:
loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor,Cui puerile decus prompsit rael es tu rex, Davidiset inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, veniss te laudat coelicus omnis, Et mortali
Abbreviated transcription (Latin):
nuphator sodie super ommes
celos ascendi sti, ne derelin-¬
qnaso nol orphauossi sed mitte
promissum patris in noes spi¬
ritum ueritatis alle lia.¬

Expanded text:
phator hodie super omnes coelos ascendisti, ne derelinquas nos orphanos, sed mitte promissum Patris in nos Spiritum veritatis: » ha
Abbreviated transcription (Latin):
ingenitũ te filiũ unigenitum
te spiritũ sanctũ para clitũ:¬
sanctam et indinduam trim¬
tatem coto cos de et o re ton¬
fitemur: landa mus atgz be¬
nedici mus: tibi gloria in se¬

Expanded text:
ingenitum, te Filium unigenitum, te Spiritum sanctum Paracletumsanctam et individuam Trinitatem toto corde et ore confitemur, laudamus atque benedicimus, tibi gloria in s
Abbreviated transcription (Latin):
enasimus. O feliceso panni qui-¬
bue peccatoriun sordes ceterse¬
presepe splendi¬
dumo in gño non solum iaciit
fe mĩ ammaliũ sed cibus in¬
uentus est angelormo.¬

Expanded text:
evasimus! O felices panni, quibus peccatorum sordes extersipraesepe splendidum, in quo non solum jacuit fenum animalium, sed cibus inventus est Angelor
Abbreviated transcription (Latin):
Ran di exaudi exaudi¬
domine precels nostras. Sancta
Maria o ra pro no bilo.¬
Miserere miserere miserere do¬
mine populo tuo quem redemisti
christe sangnine tuo ne ineter nũ

Expanded text:
audi exaudi exaudi preces nostras, sancta Maria ora pro nobMiserere, miserere, miserere populo tuo quem redemisti. Christe sanguine tuo, ne in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
rissimi dies il la iudici i
magna et terribilis in stat pre¬
tereunt diees no stri et ueloci¬
ter adue¬
nit preclarus
aduentus domini iam crebro
sono

Expanded text:
ia dies illa judicii, magna et terribilis insteit preterunt die nostri et velociter advenit preclarus, adventus Domini jam crebro, sono
Abbreviated transcription (Latin):
no bis de un palrem om¬
in potentem ut cuuctis
diny. purget erroribuls/ mor
bos anferat fainem repellat
ape riat carceres, unicla dis¬
uat, pere grinantibue re¬
di tim infirmantibus sa¬
nta¬
tem/ nani gantibus
portum salutis indulge at-
et pacem tri bn at in di¬
In di¬
ebued
nostris insur gentesqr
repel lat ini mi cols
manni inferni li beret nof
propter no men su my

Expanded text:
obis, Deum Patrem omnipotentem ut cunctis ndum purget erroribus 691 bos auferat, famem repellat, aperiat carcerem, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat, et pacem tribuat in diebus nostris, insurgentesque repellat inimicos; et de manu inferni libera nos propter nomen tuum,
Abbreviated transcription (French):
Dor na thalamũ
on et suscipe regez
chri stum. amplectere ma¬
ri ai que est cele stis por,¬
ta ipsa enim por tat re gem

Expanded text:
Adorna thalamum on, et suscipe regem Christum. Amplectere Mriam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine officio seruitutis¬
nostre et quia tu pedes lauare
dignatus es tuis discipulis ne despicias
opera manuu tuarum que nobis retine¬
da mandasti. ut sicut hic a nobis exteri¬
ora abluuntur inquinamẽta. sica te
omnium nostrum interiora lauantur

Expanded text:
desto, Domine, officio nostrae servitutis, quia tu pedes lavare dignatus es tuis discipulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti, ut sicut hic exteriora abluuntur inquinamenta, sic a te omnium nostrorum interiora laventur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ parentis prothoplasti trau¬
de facta condo lens quando po-¬
po¬
mi noxialis morte mor su corru¬
it ipse lignum tunc notauit
danna li¬
gni ut loluerct .U.¬
oc opus nostre salutis or do
depoposce rat multi

Expanded text:
e parentis prothoplaustri fraude facta condolens, quando pomi noxialis morte morsu corruit, ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret. Hoc opus nostre salutis ordo depoposcerat, multi
Abbreviated transcription (French):
ria
an ge¬
nãrran le con ce pit q̃¬
speciolum forma
pre fi lus
ho mi¬
num castis concepit
uisceri bus Et be nedi cta
bis ge nu it et homi ne.¬
Uersus. Domus pudici pecto¬
ris templum repente fit de i in-¬
tacta nesciens uirum uerbo con¬
pit fi lium.Re Q

Expanded text:
ria angenarrante concepit, respeciosum forma prae filiis hominum castis suscepit visceribus; et benedicta bis protulit et hominVers. Domus pudici ris templum repente fit Dei, intacta nesciens virum, Virgo conpit Fil
Abbreviated transcription (Latin):
An¬
Ca et im macula¬
gini las quibus te laudi¬
ram ne¬
lci o. Quia que celi capere no¬
Po lerant. tuo gre¬
mio contulisti. Uersus. Benedi¬

Expanded text:
ancta et immaculaginitas, quibus te laudiram nescio, quia quem coeli capere nopoterant tuo gmio contulisti.-- Versus. Be
Abbreviated transcription (Latin):
Magnum miste rium
et ad mira bile lã¬
cra¬
men tum ut anima¬
lia
uiderent dominum na¬
tum. Iacentem in presepi¬
OBEATA UIRGO
CuIUS UI¬
lera merue runt porta re

Expanded text:
magnum mysterium, et admirabile sacramentum, ut animalia viderent Dominum natum jacentem in praesepio! Beata Virgo, cujus viscera meruerunt portare
Abbreviated transcription (Latin):
diE de ce¬
lis d eus uerus
in uterum uirginis nobis vt¬
nobIS UT
appareret yisi bi lis in dutꝰ
carne humana prothoparen tis¬
et exiuit per clau¬
sam portam
deus et ho mo
LUX ET UI IA CON ITOR

Expanded text:
dit de coelis Deus verus in uterum Virginis, nobis ut appareret visibilis, indutus carne humana protoparentiset exivit per clausam portam Deus et homo, lux et vita, Conditor
Abbreviated transcription (Latin):
lu ya.
Edit ange lus ad se¬
pul chirum domini sto la clarita¬
FIS COO¬
pertus uidentes
eum mulie res ni mi o
Ferro¬
re per territe asti¬
ge tunc locu¬
tus est
angelus eł dicit
co uobis quia illum quem que¬
uit
et uita hominum cum e¬
O FUR¬
re xit alle

Expanded text:
luia. Sedet Angelus ad pulcrum Domini stola claritatis coopertus. Videntes eum mulieres nimio terrore perterritae astie. Tunc locutus est angelus et dixit co vobis quia ille quem quavit et vita hominum cum eo surrexit. Alle
Abbreviated transcription (Latin):
rex glorie domi¬
ne uirtutum qui triumphator ho¬
die super omnes celos ascendi¬
sti ne derelinquas nos orphanos
led mitte promissum pa tris in nos

Expanded text:
rex gloriae, Domine virtutum, qui triumphator hodie super omnes coelos ascendisti, ne derelinquas nos orphanos, sed mitte promissum Patris in nos
Abbreviated transcription (Latin):
Ribula rer si nescirem
misericor dias tuas domi
domi
et publica¬
num
uoca sti
ad pe ni¬
tenti¬
am Uersus. Et petrum
cors do mi

Expanded text:
ibularer si nescirem misericordias tuas, Dominet publicanum vocasti ad poenitentiam. Vers. Et Petrum cor
Abbreviated transcription (Latin):
Elherulalem exeunt reli¬
qui¬
e et saluatio de mo¬
mon¬
rea
prote CtIO E xit huic ci¬
uI ta ti ET PALUAHITUR¬
propter dauid

Expanded text:
e Jerusalem exeunt reliquiae, et salvatio de monrea protectio erit huic citati, et salvabiturpropter David
Abbreviated transcription (Latin):
In dedicatio¬
Enedic domine domum is¬
tam
quam ed iticaui nomini
tu o. Uenientium in lo coil¬
to exau di preces in excel so¬
solio glo rie tu¬
e .U. Beati
qui ha¬
bitant in ddomo tua domine in le¬
cula seculorum laudabunt

Expanded text:
In Dedicenedic, Domine, domum istam quam aedificavi nomini tuo; venientium in loco isto exaudi preces in excelsolio gloriae tuVersus. Beati qui habitant in domo tua, Domine; in saecula saeculorum laudabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Empud
est Ut reuerfar
ad e¬
um qui me mi¬
domi nus. N olite
contristari nec turbetur
COR UE¬
strum rogo pro uo¬
bis pa trem ut ipse yos custodi¬
at alleluya alle

Expanded text:
empus est ut revertar ad eum qui mDominus; nolite contristari, nec turbetur cor vestrum; rogo pro vobis Patrem, ut ipse vos custodiat, allel., alle
Abbreviated transcription (Latin):
Ustra sex qui iam peracta teͬ¬
pus implens corporis se uo len¬
te natus ad hoc passio ni de¬
ditus agnus in cruce leuatur
immolan dus stipite. Uersus.
se acetum fel arundo spu¬
ta claui lance a mite corpus.¬
corpus
perforatur sanguis un da protlu¬

Expanded text:
ustra sex qui jam peracta, tempus implens 685 corporis, se volente natus ad hoc, passioni deditus, agnus in crucis levatur immolandus stipite. Vers. Hic acetum, fel, arundo, sputa, clavi, lancea; mite corpus perforatur; sanguis, unda proflu