comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aduenis qui peregrinant᷑ int̾ eos. si co¬
mederit sanguinem: offirmabo faciẽ
meã ⁊tra aiam illius. ⁊ disꝑdam eam
de populo suo. qr anuma carnis ĩ san-¬
guine est: ⁊ egodedullum uobis ut sir
paltari meo expietis pro aĩab urĩs
⁊ sangus pro anime piacuio sit. Idcir¬
codixi filus isrł. Omĩs asa exuobis nõ
comedet sanguinẽ. nec ex aduerus qui
peregrinantur inter nos. Homoqui-¬
cuiz de filiis israel. ⁊ de aduenis qui
peregrinantur apud nos. si uenatiõe
atq aucupatione. ceꝑte feram uel auẽ
qiub uesci licitũ est. fundat sangui-¬
nẽ eius ⁊ oꝑiat illum terra. Anima
enim om̃is carius: in sanguine ẽ. Uñ
dyxi filus israeb Sanguinẽ unu̾ise car¬
nis ñ comedetis: qr aĩa carnus insan-¬
guine est. Et quicunq comederit illũ
interibit. Anua q̃ comederit mortier¬
num uel captũ abestia tam deindigenis
quam deaduenis lauabit uestim̃rra su-¬
a. ⁊ semecip̃m aqua. ⁊ ztaminatus erit

Expanded text:
s qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit
Abbreviated transcription (Latin):
Turpitudinem prĩs tui. ⁊ turpitudinẽ
matris tue ñ discooꝑies. Mat̾ tua est:
ñ reuelabis turpitudinem eius. Turpi¬
tudinem uxoris pris tui ñ discooꝑies:
turpitudo eium prĩs tiuest. Turpitudr¬
uem sororis tue expatre siue ex matre
que doni uel foris genita est: ñ reuela¬
bis. Turpitudinẽ filie filiitui. uel nep¬
tis ex filia non reuelabis: qr turpitudo
tua est. Turpitudinẽ filie uxoris pr̃is
tui quam peꝑit patri tuo. ⁊ est sorortu
a ñ reuelabis. Turpitudinem sorouis
prĩs tui ñ discooꝑies qr caro ẽ pr̃s tur
Turpitudinem sororis matris tue ñ
reuelabis. eoqd̃ caro sit matris tue.
Turpitudinem patrui tui ñ reuela:
bis nec accedes aduxorem eius que tͥ
affinitate coniungit᷑. Turpitudinẽ
nurus tueñ reuelabis: qr uxor filiitui
est: nec discooꝑies ignomuniã eius. T¬
pitudinẽ uxoris frĩs tui ñ reuelabis: qr
turpitudo frĩs tmi est. Turpitudinem

Expanded text:
urpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et esa non revelabis turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae turpitubis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turp
Abbreviated transcription (Latin):
Tlocutus ẽ dominus ad moysen ⁊
dicens. Loquere a aron ⁊ filns eiꝰ
⁊ cunctis filus israel ⁊ dices adeos. Iste
est sermo quem mandaiit dñs dicẽs.
homo quilib de domoisrael si occid̾it
rouem aut houem siue capram ĩcast̾s
uel extracastra. ⁊ ñ optulerit ad ostiũ
dab̾naculi oblationem dño: sangiu̾is
reus erit. Quasi sangume fud̾it: sic pe-¬
ribit de medio populi sui. I deo offerre
debent sacerdoti filii israel hostias suas
quas occidunt inagro: ut scĩficentiur
dño ante ostium dab̾naculi testimonii.
⁊ ĩmolent eas hostias pacificas domino.
fundetq sacerdos sanguinem suꝑ altare
disiad ostium tab̾naculi testimonis. et
adolebit adipem in odorem suauitatis
domino.⁊ nequaꝙͣ ultra ĩmolab̾t hosti¬
as suas demonib cum quib fornicati
st. egntinũ sempit̾num erit ulls tt̃

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legiti
Abbreviated transcription (Latin):
qr recordati st̃ malitie magne quamfe-¬
cerat in israel. ⁊ tribulauerat eos nal¬
de. Et complarint ers in alexandro. qi
ipse fuerat ei princeps sermonsĩ pacis
⁊ ip̃i auxilium ferebant om̃ib dieb. Et
congregauit alexand̾ rex exerritũ mat.¬
num. ⁊ amouit castra contrademetri.¬
um. Et cõmisert̃ p̃lium reges. ⁊ fugto
exercitus demetrii. ⁊ insecutus ẽ eũ a¬
it plium nimis donec occid̾et sor ceci¬
dit demetrius in illadie. Et mistralex̃¬
derad ꝓtholomeum regem egiptilgs¬
tos scd̾m het uerba dicens. Qm̃ regũs
sum in regnum mesi. ⁊ sediinsede pãm
demecrium. ⁊ possedi regionẽ nram ͥ
cõmisi cum eopugnã. ⁊ contettus est
ipse ⁊ castra euis a nobis. ⁊ sedemus i
sede regnieius. Et nunc statuamus l
dabo ̾̃ dona ⁊ ipsi dignitatẽ. Et respon¬
dit ptholomeus rex dicens. felix dies ĩ
qua reu̾sus es ad terram prũm tuorũ.
⁊ sedisti isede regni eoꝵ. Oz nunc facr¬

Expanded text:
quia recordati sunt malitiae magnae quam fequia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium etexercitus Alexandri et insecutus est eum it proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faci
Abbreviated transcription (Latin):
exregione samarie cũ iudea reputẽt᷑.
ut sint sub uno ⁊ ñ obediant alie pote¬
stati nͥ sũmosacerdon. Otholomaidã
⁊ confines eus quas dedi donũ scĩs qui
st̾ in ihrłm ad necessarios sumptus scõ¬
rum. Et ego singulis amus dabo quĩ.¬
decim milia sicloꝵ argenti derationr¬
b regis q̃ me contingunt ⁊ome quod
reliquũ fu̾it. ꝙ si rectliderant. quisum
negotia erand annis priorib ex heodabr̃
mopera domus. Et suꝑhec quĩq milia
sicloꝵ argenti q̃ accipiebant descõrũ
ratione ꝑ singulos annos. ⁊ hec ad sac̾¬
dotes ꝑtineant qͥ ministerio fungunt᷑
⁊ uniu̾sa q̃ st̾ eis in regno meo libera
hẽant. Et ad edificanda uel instauran¬
da opera sc̃orum sũptus dabuntur de
ratõe regis. ao extruendos muros ihe¬
rusalẽ. ⁊ cõmuniendos incircuttu sũp¬
tus dabuntur de ratõe regis. ⁊ ad con¬
struendos muros inudea. Uoaudinrt
aut̃ ionachas ⁊ populus sermones is-¬
tos non credid̾unt eis. nec receꝑunt eos

Expanded text:
reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
suum ⁊ cõmisit contra legionẽ. Equ¬
des enim fangati erant:⁊ contrtt ab
fugerunt in arotũ. ⁊ intrauer̃t in bech¬
dagon idolum suum. ut ibise liberarẽt.

Expanded text:
commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent
Abbreviated transcription (Latin):
tex Et uissid spoliati ionathan uesti¬
mentis sius ⁊ moui eum puipura.
ita fecerunt. ꝙ coulocauit eui rex
eere secum: dicitꝙ prĩcipibꝰsuis ferte
cim eommedio ciuitatis ⁊ predicate
it nemoint̾pellet adu̾sus eum deul¬
lo negonio nec quisqm ei molestus sio
deuia nitione. Ey scm ẽ ut uiderunt
qui mtpellabant głam eius q̃prreor¬
cabauir ⁊ oꝑtum eum purpurasr¬
grb̃ om̃s. sy magnificauit eũ rexa
apsit eum nit̾ primos amicos: ⁊ po¬
luto eumducẽ ⁊ participẽ pricipatus.
Et mu̾sus ẽ ionathas mihim cipaoe

Expanded text:
ussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
donatoss. Et minc absoluonias ⁊ oms
iudeos a tͥbutis.⁊ pretia saus induigeo
⁊ coronas remuto ⁊ terciaᷤ seminis. Et me-¬
diam partẽ fructus ligni qđ̃ ẽ portionis
mee relinquouob̃ exhodierno die ⁊ deĩ-¬
ceps ne accipiatur aterra iuda ⁊ a trib
ciitatib q̃ additest̾ illi ex samaria
⁊ galilea exhodierna die ⁊ intotum
b sius. ⁊ decime ⁊ tributa ip̃ius sircc
Remuto ⁊̃ potestatẽ arcis q̃ est ĩ ihrłm.
⁊ do eam sũmo sacerdoti. ⁊ constituat in
ea uiros quoscũq ipse eleg̾it qui custo¬
diant eam. O omnẽ aiãm iudeoꝵ q̃
captiua ẽ aterra inda in om̃i regnome.¬
o relinquo liberam gratis. ut om̃s a tͥ.¬
butis soluantur. ⁊̃ pecoꝵ suoꝵ ⁊ om̃s di.¬
es sollempnes ⁊ sabb̃a ⁊neomenie ⁊ di¬
es decreti. ⁊tres dies ante diẽ sollẽpnem

Expanded text:
s Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum ius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies d
Abbreviated transcription (Latin):
cegitauio cũ reliauis abire mn regioriẽ
eũ legatos cõponere cũ ipsopacẽ.⁊ red¬
dere ei captuitatẽ ⁊ libent̾ accepid ⁊ fe¬
cit scd̾m uerba eius. Et uirauit nich
se ei ft̾urum mali om̃ib dieb uite eiꝰ
⁊ redlidit ei captiuitatẽ qm prius erat
predatus de terra inda. Et conu̾sus abi-¬
it interrã suã ⁊ ñ apposurt ampluis
uenire infines eius. ⁊cessaint gladius
ex israel. Et h̃itauit ionathas in ma.¬
chmnas ⁊ cepit ionathas ibi iudicare po-¬
pulum ⁊ ext̾minare impios ex israel.
Tanno centesimo ¶Ar¬
sexagesimo ascendit alexanden
antiochi filius qͥ cognominatus ẽ no-¬
bilis. ⁊ occupauit ꝑtholomaidã ⁊ rece-¬

Expanded text:
reliquis abire in regionem eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et rece
Abbreviated transcription (Latin):
citũ antum n cãpo ubi ñ ẽ lapis neoe
saxum nec locus fugiendi: Ut audiit
aut ionathas sermones apollonui mo¬
tus ẽ animo. Et elegit dece milia uirox
enis iadiutoriũ ⁊ applitueit castra
in coppen. E exlusit enma cuutate
qr custodia apollonii ioppe erat. ⁊ op¬
pugnauit eam. ⁊ excexriti qͥ erant im̃¬
tra curdatẽ appetuert ei ⁊ optiniutio¬
nathas iorꝑen. Et andiuit apolloniꝰ

Expanded text:
citum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia viroreius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas I
Abbreviated transcription (Latin):
sertias nobiscum. ⁊ conserues amii¬
las ad nos. Et induro seionathas sto¬
la scã .uii. menseannocentesimo sexa.¬
gesimo die sollempniscenophagiẽa
congregauit exercitum. ⁊ fectearma

Expanded text:
sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma
Abbreviated transcription (Latin):
ltague qui tant in munituonĩm
quas edificauerat bacchides. ⁊ reliqͥt
imusquisꝙ locũ sinum ⁊ abiit interrã
suam.Tantum in bechsuram reman¬
serunt aliqui exhiis qui reliq̃rant legẽ
⁊ precepta deł. eratenim heceis ad resu¬
gium. Et audunt alexanderrexpmis.¬
sa q̃ ꝓmisit demetrius ionacher nar¬
rauerunt ei prelia ⁊ nrtutes quas ip¬
se fecit ⁊ frẽs eius ⁊ labores quos labo¬
rauer̾t. ⁊ ait. Qñquidinueniemus ali¬
quẽ uirum talem: o nunc faciemus
eñamicum ⁊ sociũ nr̃m. s sccipsit epr.¬
stolam. ⁊̃ misit ei scd̃m hec iiba dicens.
Rer alerander. ft̃i ionathe sallitẽ. anor¬
⁊apius os ud sis amicus nr̃ ⁊ nũs consti

Expanded text:
ae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audiaptus es ut sis
Abbreviated transcription (Latin):
ualde copiosum. ⁊ exiut obiuã illi m
pium. sꝑ musit demetruis adionachã
plam uetb̃ pacificis ut magnificaret
u. Dyxit enim. anticipemus pacẽ
farre cum ȩo: priusqͣm faciat cũ ale¬
randro adu̾sum nos. Recordabiture.
nmnoĩ q̃ fecimus in eum ⁊ in fr̃s ei¬

Expanded text:
 exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consiliũ ei deder̃t. Q surrexte ut ne-¬
niret cum ex̾citu multo. Q misit occł¬
te epłas socus suis qͥ erant inuidea ut
comp̾henderent ionathan ⁊ eos qui c̃
eoerant s nõ potuerunt qr innoturo
eis consilium eoꝵ. Oz apprehendit de
uiris regionis qui principes erant mi-

Expanded text:
et consilium ei dederunt et surrexit ut veet consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seris. Et posuit custodiã m eis ut in¬
micitias exercerent misrael ⁊ muni¬
uit cuntatẽ bechsurã ⁊ gararã ⁊ artẽ
⁊ posint in eis auxilia. ⁊ apparatũ es.¬
caꝵ ⁊ accepit filios principũ regiõis
obsides ⁊ posuit eos in arce iniħrłm
incustodia. Q anno centesimo quĩ-¬
quagesimo ⁊ tercio. m̃se scd̃o p̃cepit
alchimus destrui muros domus sc̃e
destruere. In tempore illo ꝑcussus est
alchimus. ⁊ impedita st̃ op̾era illiuis.
⁊ obclusum ẽ os eiꝰ ⁊ dissolutus ẽ para-¬
lisi. nec uttra loqͥ potuit u̾bumr: ⁊ mã¬
dare de domo sua. O mortuus ẽalchi¬
mus intempore illo c̃torm̃tomagno.
Os uidit bacchides qr mortuus ẽ alchi.¬
mus ⁊ reu̾sus ẽ ad regẽ: ⁊ silurt terra
annis duobz. Q cogrtauer̃t om̃s mi-¬
qui dicentes. Ecce ionathas ⁊ qͥcum eo
st̃ in suentio hĩtant confidentes. Qñt
ergo adducamus bacchidẽ ⁊ comp̃hen-¬
det eos om̃s munanocte. Mabierũt

Expanded text:
diam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
lam̃tum. Et iundicauert̃ iundictã
sanguiniᷤᷤ frĩs sui. ⁊ reu̾si st̃ ad ripam
tordanis. Et audunt bacchides ⁊ uenͣ
de sabb̃oꝵ usz adoram iordanis inuir¬
tietemulta. Et dixit ad eos suos iona:¬
thas. Surgamus ⁊ pugnemus contra
iimicos nrõs. ñ est enim hodie sicut
heri aut nudius tertius. Ecce enĩ bellũ
ex adũso: aqua uero iordanis hinc et
inde ⁊ ripe ⁊paludes ⁊ saltus ⁊ñ est
locus diuertendi. Nunc ergo clamate ĩ
celũ ut liberemim demanu inunicoꝵ
nr̃oꝵ. Et cõmissũ ẽbellũ. ⁊ excendit io¬
nathas manũ suã ꝑcutere bacchidẽ¬

Expanded text:
ta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
ruta eius ⁊ firmauerc eam. Oagno¬
iuid bacchides ⁊ congreganit uniu̾sã
multtiudinẽ suam. ⁊ huis qͥ deuideae¬
rant denuntiauit ⁊ nenͣ ⁊ castͣ posuit
desr̃ ꝑbethbesse. ⁊ oppugnaute eam
dies multos ⁊ fecie machinas. Et reli¬
quio ionathas simonẽ frem suũ in cr-¬
uitade ⁊ exiit in regionẽ ⁊ uentoc̃ nu-¬
mero ⁊ ꝑcussit obdarem ⁊ frẽs eius ⁊fi¬
lios phaseron in dab̾naculiᷤ ip̃oyite
pit cedere ⁊ cresc̾e̾ in uirtutib Simõ
uero ⁊ quicum ipso erant ȩxierurede
cuutare ⁊ succenderunt machinasi
pugnauer̃t̃ contra bacchidẽ ⁊ contiiͤ
ẽabeis ⁊ afflicerunt eumualde q̃m
consilium eius ⁊ congressus eius esas
manis. ¶ iratus contra uiros ños s

Expanded text:
firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratu
Abbreviated transcription (Latin):
gle̾ nr̃e. Q mours exercitus decastris:
⁊ steterunt illis obuiam. Q diisi st̃
equites in duas partes. ⁊ sundibula¬
rii ⁊ sagitrarii preibant exercitũ. ⁊pͥ¬
mi c̾taminis om̃s potentes. Bacchides
aut̃ erat in dextro cornu. Et proxima¬
int legio ex duab partib ⁊ clamabãt
tubis. Et exclamauert̃ aut⁊ hii qui e:¬
rant ex parte iude ⁊̃ ipsi ⁊ cõmota est
terra auoce exercituũ. ⁊ cõmissũ est
plium a mane usz ad nesꝑam. Qy ui-¬
dit indas qr firmior ẽ pars exercitus
bacchidis indextris. ⁊ conuenerunt cũ
ipsoom̃s constantes corde. Et contͥca
est dextra pars ab eis: ⁊ ꝑsecutus ẽ eos
usz admontẽ aroti. Et qui in sinistro
cornu erant iud̾unt qd̾ contritũ est
dextrum cornu. ⁊ secrrtist̃ post iudã.
i quicum ip̃o erant atergo. Q ingra:¬
uatum ẽ prelium ⁊ cecid̾unt uilnera¬
ti multi exhus ⁊ illis. ⁊ iudas cecioto
⁊ cecerifugerunt. Et ionathas isymõ
tulerũt udam frẽm suum ⁊ sepeliert

Expanded text:
tris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem suum i
Abbreviated transcription (Latin):
deam t̾ sicut dixisti. E exiit ptholoms̃
de egipto ipse ⁊ cleopatra filia eius. ex
uenit ptholomaidam anno centesimo
sexagesimo quarto. Et occurrit ei ale-¬
xander tex: ⁊ dedit ei cleopatram fui¬
am suam. ⁊ fecit nuptias eius ꝓtho¬
lomaide sicut reges in magna gła.
Et scripsit alexandꝰ rex ionache ut̃ue¬
niret obuiam sibi. ⁊ abut cum glła
ptholomaidã. ⁊ eccurrio ibi duob regi¬

Expanded text:
olomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaid
Abbreviated transcription (Latin):
butheos amicos suos ut com̃daret ilb¬
lis aparatum suum quierat copio¬
sus. Cexierunt silii iambri ex mada¬
bas ⁊ comshenderunt iohannẽ ⁊ oiã
q̃ hebat. ⁊ abierunt hẽntes ea. Pofhec
nerba renuntiatum ẽ ionache ⁊ simo¬
nisrĩ eius or silii iambri facint nup¬
tias magnas. ⁊ ducunt sponsam ex
madaba filiam unius de magnis p̃i¬
cipib chanaan. cum ambitione mas¬
na. Et recordatist̾̃ sangius ioħis fr̃is
sur ⁊ascender̃ ⁊ abscondert̃ se subte¬
guĩto montis. Ꝙ leuanerunt ocłos

Expanded text:
batheos amicos suos ut commendaret ilbatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento mon
Abbreviated transcription (Latin):
un Indieb illis stã ẽ fames magna
naioe ⁊tradidit se bacchidi oms re
iopoꝵ sumipis. Ꝙ elegit bacchides
imnues turos ⁊ constiturt eos dominos
tuyamicos iude.⁊ aoducebant eos ad
bacchidem. ⁊ undicabat iillos ⁊ illu¬
debat. Et fcã est tribulatio magnam
miciuide⁊ drcerunt ionathe. Ex qͦ
Et̃ uius iudas defunctus ẽ. iur simili
ei ñ est qui excat contra mimicos bac¬
chidẽ ⁊ eos qui mimici st̃ gentis nr̃s ¶sc̃
itaq de elegimus hodie ꝑ eo nobeẽ ipr̃ici¬
pem ioncẽ ad bellandũ bellũ nr̃m. Q
suscepit ionathas tempore illo punar¬
pamim⁊ surrerit iocouide stĩs sui. e
cognoiit bacchides ⁊ querebat eumo¬
tidere. Et cognouit ionathas ⁊ symon
frat̃ euis. ⁊ õms quic̃ eo erant: ⁊ fuge¬
runt in desertum thecue. ⁊ consedert
ad aqͣm lacus asphar. Et cognonit
bacchides ⁊ die sabboꝵ uenit ipse ⁊ oĩs
exercitus eius trans iordanẽ. Q misit
srẽm suũ ducẽ populis: ⁊ rogaut na.¬

Expanded text:
tem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos tur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cogfrater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Na
Abbreviated transcription (Latin):
citus q mutti st̃: ⁊ tumuett̃ ualds Et
mutti subtraxerunt se decastris ⁊ ñ
remansert ex eis nisi octingenti uiri.
Q uidit udas ꝙ defluxit exeritius u
⁊ bellum ꝑurgẽbat eum. confractues
corde qr non hebat tempus congrx̃¬
di eos. ¶ dissolutus ẽ ⁊ dyxit his qil
tesidui erant. Surgamus ⁊ eamuo
adadu̾sarios nrõs. si potimꝰ pugñ¬
readu̾sum eos. E au̾tebane eñ ue¬
tes. Non pot̾imus s liberemꝰ aĩa u

Expanded text:
citus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus s
Abbreviated transcription (Latin):
peregrinus apd̃uos. date mͥ ius sepult̾
nobiscum ⁊ sepeliam mortuũ meum.
siespondertq filui hech. Audinos dñe.
princeps dei es apd̾̃ nos: in elc̃is sepulẽs
nr̃is sepeli mortuũ tuum. hullusq p¬
hibere te pot̾it qui ĩ monum̃to eĩ sepeli-¬
as mortuu̾tuum. Surrexit abraham
radorauit ppl̾m terre filios iudelicet
reth. dixitq ad eos. Siplacet aĩe ur̃eũ
sepeliam mortuũ meũ . audite me ⁊ in.

Expanded text:
os date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepel
Abbreviated transcription (Latin):
tuo om̃s gentes terre. qr obeclisti uocime¬
s Neũsusq ẽ abraham ad pueros suos.
abiert̃qꝙ bersabee sumul. ⁊ hĩtauit ibi. hiis
ita gestis. nuntiatũ ẽ abrahã ꝙ melcha
quoz genuiss filios nachor fr̃ĩsuo. Hus
pͥmogenitũ. ⁊ bur frẽm eius. ⁊ camubel
prẽm syroꝵ. ⁊ cased ⁊ asaupheldas quoz
⁊ iedlaph. acbathuel de quo nata ẽ rebec¬
ca. Octo istos genuit mecha nachor fr̃ĩa
braham. Concubina uero nũ nomine
noia: peꝑit thabee ⁊ gaon. ⁊ thaas. ⁊¬
maacha. ¶¬
Irit autem sara centũ iuginti

Expanded text:
i voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas eMaacha vixit autem Sarra centum vigint
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabat aut̃ ephron:. in mediofiliorũ
heth si esponditiꝵ ephronadabraham
ainclicaudientib qͥ ingrediebantur por¬
tam cruitatis illius dicens. Neqͣqmͣ ita
fieo dñe mi s magis ascułta ꝙ loquor
lgrum tradot̃: ⁊ speluncã quẽm eo estr
presentio filus ppui mei sepeli mortuũ
dusi. Adorauit abrahã corãppło terre.¬
ilocutus õ ad ephron circũstante plebe.
Nsoarert audias me. dabopecuniam
proagro. suscipe eam.⁊ sic sepeliam mor¬
auim ineũmeo. sespondit ephron. Dñe
nuaudi. Terra quã postulas quadringẽ.¬
dis argenti siclis ualet. Istud ẽ precium
io̾me ⁊te.S quantum ẽ hoc: sepelimor¬
Ausi tuum. Qd̾̃cum audiss abrabam:
appendit pecuniam qm ephronpostulaue¬
quo erat spelunca dupiex respiciens mã-¬
ire. tã ipse quam spelunca. ⁊ om̃s arbores
eius in cunctis t̾minis ꝑ crrcuitum abrabe
inpossessionẽ. uidentib fiuis hech ⁊ cunc¬
tis qui intrabant portã crutatis illiuis.
Atq ita sepelunt abraham saramuxorẽ

Expanded text:
t autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coraet locutus est ad Ephron circumstante plebe: Quaeso ut audias me. Dabo pecuniam pro agro, suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terra quam postulas, quadringentis argenti siclis valet. Istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulavequo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita
Abbreviated transcription (Latin):
ammiñsaria. q̃ sita ẽ ad septemtrionem
urb bechel ⁊ ad orientaiem plagã iue q̃
de becheltendit ad sichrmã. ⁊ ad meridi.¬
em oppidi lebona. Preceperiuroq filiis
beniamur: atq dycert̃. Ite ⁊ latitate in
uineis. Cũq iud̾tas suias silo ad ducẽ.¬
dos choros exmore procedere: exite repen.
q uenerĩt patres earum ⁊ frẽs. ⁊ adu̾sũ
nos queri ceꝑint atq uirgarr: dicemus
eis. Miseremini eoꝵ: ñ enim rapueit̃ cac
uire bellantiũ atq ictoꝵ. s rogantib
ut accipent ñ dedistis. ⁊ a ur̃a parte per¬
catum ẽ fecert̃q filii beniamur. ut sibi

Expanded text:
anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite repenteque venerunt patres earum, ac fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
disti. Et dixit dauid. Quid feci: quinqͥd
si u̾bum ẽ: Et declinauit paululũ ab
eo adaliũ. Dyxitq eũdem s̾monem. Et
respondit ei populus u̾bum sic ipiius.
Audita st̃ autem u̾ba q̃ locitus ẽ damioia
nuntiata in conspc̃ii saui. Ad quem cum
fuiss acluctus: locutus ẽer hon concioate
corcuiusquam in eum: ego serius tuus
uadam: ⁊ pugnabo adu̾sum philisteum
Et ait saul ad daiid. Nonuales resistere
philisteo isti. nec pugnare adu̾sus eum
qr puer es: hic aut̾ iurbellator ab acolẽ
scentia sua. Dixitq dauid ad saul. Dasce.¬
bat seruus tuus prĩs sii gregem: ⁊ uem¬
ebat leo uel uisus tollebanti arietem
de medio gregis.Et seq̃bar eos ⁊ peru¬
tiebã: eruebamq de ore eoꝵ. Et illi cõsur.¬
gebant adu̾sum me: ⁊ apprehendebam
mentũ eoꝵ ⁊ suffocabam int̾firebãꝙ
eos. Iam ⁊leonẽ ⁊ ursũ int̾feci ego ser¬
uus t̾uus. Eritgͥ ⁊ philisteus hicincura

Expanded text:
dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebam servus tuus patris mei gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus: erit
Abbreviated transcription (Latin):
uiens. Quuid dabitꝰ uiro quipereussert
istł. Quis ẽ enun yre philisteus mar¬
cũcisus. qui exprobrauit anes deruuẽ.¬
tis: sieferebataut̃ et populus eũdem ser-¬
monem dicens. Hec dabuntur iuro qui
ꝑeusserto eum. Qd̾cum auoiss heliabsie
eius maior loquente eo cum aluis: iratͣ
ẽ contra dauid ⁊ ait. Quare nenstr ⁊ ̃
re dereliquisti pauciuias oues ilas ĩ cẽ¬
seito: Ego noui suꝑbiamtuam ⁊ nequi¬

Expanded text:
abitur viro, qui percusserit ium? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit aciem Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabuntur viro, qui percusserit eum. Quod cum audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare derelinquisti paucas oves in dese
Abbreviated transcription (Latin):
Si autẽ ego p̾ualuero ⁊ ꝑcussero eĩ: nos
sermieritis. ⁊ sermetis nobis. Eo aiebat
phiusteus. Ego exprobrau agminib il-¬
melis hodie. Datemͥ uirum: ⁊ in eat me¬
cum singulare certam̃. Audiens autẽ¬

Expanded text:
Si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servieritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israelis hodie. Date mihi virum qui ineat mecum singulare certamen, » e
Abbreviated transcription (Latin):
de geth: altitudinis sex cubitoꝵ ⁊ palio.
Et cassis erea suꝑ caput eius: Norica ha-¬
mata induebatur. Porro pondus lorite
eius. quinq milia sicloꝵ eris. ⁊ ocreas
ereas hẽbat in crurib. ⁊ clipeus treus
tegebat humeros eus. Hastile autem
haste eius: erat quasi litiatonum texẽ¬
tiũ. Ipm̃aut̃ ferrum haste eius: sescen-¬
tos siclos habebat ferri. Et armig̾ eius
antecedebad eum. Stansq clamabat ad¬
u̾sum phalanges isrł: ⁊ dicebat eis. Qre
uenistis parati ad p̃lum: Numquid nõ

Expanded text:
s sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habantecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego
Abbreviated transcription (Latin):
astulerat sub manu custodis adsara:¬
nas: cucurrit adlociĩ certaminis ⁊ int̾¬
ingabat si om̃ia recte agerentur erga
frẽs suos. Cũq ad huc ille loqret᷑ eigr
apparut uir ille spurius ascendens. go¬
lath nomine philisteus degethercas:

Expanded text:
ulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex
Abbreviated transcription (Latin):
In quasi crudelis suscitabo eum:
quis enim resistere potest uultui
meo: Quis antededit m ut reddã ei:
Omĩa que sub celo str mca st̃. Iõ parmã
er: ⁊ u̾bis potentib. ⁊ ad deprecandũ com

Expanded text:
n quasi crudelis suscitabo eum. Quis enim resistere potest vultui meo? Quis ante dedit mihi ut reddam ei? Omnia quae sub coelo sunt, mea sunt. Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad depre
Abbreviated transcription (Latin):
de. Quasi stipulam estimabit malleum:
⁊ deridebit iubrantẽ hastam. S ub ipso e-¬
rt̃ radi solis: sternet sͥ auix quasilutũ
feruescere faciet qũasi ollam ꝓfundum.
maris: ⁊ ponet qͣi cum unguẽta bulli.¬
unt. Post eum lucebit semita: estuabit

Expanded text:
dae quasi stipulam aestimabit malleum dae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit
Abbreviated transcription (Latin):
um eius formido. Corpus illius quasi scu-¬
ta fusilia.⁊ cõpactũ squamis sep̃mitib
una uni ⁊iungit᷑. ⁊ ne spiraculũ quidẽ
incedit per eas. Una alteri adherebunt:
⁊ tenentes se nequaqͣm separabuntur.
Sternutatio eius splendor ignis: ⁊ oeuli
euis ut palpebre diluculi. De ore eiꝰ lam.¬
pades ꝓcedunt: sic̃ tede ignis accense. De
uarib eius ꝓcedit fumus: sic̃ olle succẽ.¬
re facit: ⁊ flãma de ore eius egreditur.
Incollo eus morabit᷑ fortitudo: ⁊ faciẽ
illus precedit egestas. sembra carniũ
eius coherentia sibi. Mitet contra eum
fulmina. ⁊ ad locũ alium si ferentur. Cor
euis indurabit᷑ qiͣ lapis: ⁊ stringet᷑ quasi
malleatoris incus. Cũ sublatus fu̾it ti¬
mebunt angeli ⁊ territi purgabuntuu.
Cum apprehenderit eũ gladius subsistẽ
ñ pot̾it. neq hasta neq torax. sieputabit
enim quasi paleas ferrum: ⁊ quasi lignẽ
putridum es. Nõ fugabit eum iuir sagit¬
tarius: in stupuiã uersi st̾ ei lapides fũ.¬

Expanded text:
lius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succenre facit, et flamma de ore ejus egreditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fun
Abbreviated transcription (Latin):
dent elc̃am cedrum tuam: ⁊ precipita¬
bunt in ignem. Et ꝑtransibunt gẽs
multe ꝑ ciuitatẽ hanc ⁊ diced unuiqs¬
q proximo suo. Quare fecto dñs siccr¬
uttati hiuc grandi: Et respondebunt.
Eo qd̾ dereliquer̾t pactum domini dei
sui ⁊ adorauerirt deos alienos ⁊ seruie¬
ruro eis. Polite flere mortuum: nexlu
geatis suꝑ eum fiecu. olangite eũ qure

Expanded text:
dent electam cedrum tuam et praecipitadent electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati hueo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis supe
Abbreviated transcription (Latin):
Ec dicit dominus. Descendein do-¬
inum regis iuda: ⁊ loqueris ibi u̾bum
boc ⁊ dices. Audi u̾bum domini rexiuda
qui sedes suꝑ solium d̾d. tu ⁊ seriitui
⁊populus tuus qui ingredimini ꝑ por¬
tas istas. Hec dicit dominus. factte iu¬
dicium ⁊ iusticiã. ⁊ liberate iuopp̃sum
de manu calũpniatoris. Et aduenã
⁊ pupillum ⁊ iuduam nolite contris-¬
tare nec opprunatis mniq̃: ⁊ sanguinemĩ¬
nocentem ne effundatis in loco isto. Sie-¬
nun facientes feceritis u̾ibum istud : in.¬
gredientur ꝑ portas domus huius reges
sedentes de genere dauid suꝑthronume.¬
uis. ⁊ ascendentes currus ⁊ etruos ipsi
⁊ serui ⁊ populus eoꝵ. Qd̃ si ñ audieri.¬
tis uerba hec: in memetipsouiraui
dicit dominus.qr in solrtudinẽ erit do-¬
mus pec. Quia hec dicit dominus suꝑ
domum regis uida. Galaad tum caput
libani si non posuerote solitudinem
urbis inh̃itabius ⁊ sc̃ĩficabo suꝑte it̾¬
ficientem uirum ⁊ arma euis. ⁊ succi.¬

Expanded text:
ec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succi
Abbreviated transcription (Latin):
portas ihiłm. Ascende lib̾anum ⁊ cia-¬
ma ⁊ in basan dauocem tuam. Et cla.¬
ma ad transeuntes: qr concriti st̾ om̃s
amatores tui. Locittus sum ad te in
habundantiamua: ⁊ dicisti. Non audi.¬
am hec est ua tua ab adolescentia tu.¬
a: qr ñ andisti uocem meã. Om̃s pasto¬
res tuos pascet uentus: ⁊ amatores tii

Expanded text:
portas Jerusalem. Ascende Libanum, et claportas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus
Abbreviated transcription (Latin):
regnaurs pro iosia pr̃e suo. Qui egres.¬
sus ẽ deloco isto ñ reu̾tetur hucampliꝰ
s in loco ad quem transtuli eum ibi
morietur ⁊ tetram istam ñ uidebteã.¬
plius. Ue qui edificat domum suam
mimusticia: ⁊ cenacula sua non in
iudicio. Amicum suum oppͥmet fru¬
stra: ⁊ mercedẽ eius ñ recłlet ei. Qui di.¬
cio edificabo mn domum latam⁊ cens¬
cuia spatiosa: qui aꝑuto sibi fenestͣ.¬
⁊ facit laquearia cedrina. pingitq
sinopide. Nunquid regnabis: qm̃ cõ.¬
cum bñ erater᷑ iudicautt causam par¬
peris ⁊ egenim bonum suum Dũquid
ñ ido qr cognouit medicit dñs: Cuiuͦ
oeuli ⁊ coradauariciã. ⁊ ad sangumẽ
inocentem fundendum. ⁊ ad calũp¬
niã ⁊ ad cõsũmatõe malioꝑis. Propt̾.¬
ea hec dicit dominus adioachim filiũ
iosie regemiuda. Non plangent eum
oue frat᷑ ⁊ ue soror nõ concrepabt̃ ei
Que domine ⁊ ue melcte. Sepultura a.¬
t sini sepelienir: putresc̃ ⁊ ꝑiestus extra

Expanded text:
navit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam concum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepe
Abbreviated transcription (Latin):
neq parcet nec miserebitur. Et ad po.¬
pulum hunc dices. Hecdicit dñs. Etce
epo dedicoram uobis iuamuiten in
am mortis. Qui hitauerit in urbo hac
moueturgladio ⁊ fame ⁊ peste. Qui
aut̃ egressus fu̾it ⁊ transfugeriu ad chal¬
deus qui obsident uos: uiuer ⁊ erioei
aĩa sua qͣi spolium. Posui enun faciem
meam suꝑ ciuitatẽ yancin malum ⁊ ñ
in bonum ait dominus. In manureg̾
babonis dabitur: ⁊ exuret eamigño¬

Expanded text:
neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam ign
Abbreviated transcription (Latin):
biuia sua ⁊ recedat a nobis. Et dixto ihe.¬
remias adeos. Sic dicetis sedechie. Heo
dicit dominus d̾s isrl̃ Ecce ego conu̾tã
uasabelli que in manib urĩs suid. ⁊
quib uos pugnatis aduersum regem
babilonis ⁊ chaldeos qui obsidene uos
in circuitu muroꝵ ⁊ congregabo eoᷤ in
medio ciuitatis huius. Et debellaro eͤ
uos in manu extenta ⁊ ibrachio for-
ti imn furore.⁊ in indignatione ⁊ inira
grandi: ⁊ ꝑcutiam h̃ĩtatores ciuitatis
huius. homines ⁊ bestie: pestuentia
magna morientur. Et posthecait do¬
minus dabo sedechiam regẽ iuda ⁊ ser¬
uos eius. ⁊ populum eius ⁊ qui dereli-¬
cli sunt in cuutate hac a peste ⁊ gladio

Expanded text:
a sua et recedat a nobis et dixit Hieremias ad eos sic dicetis Sedeciae haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gl
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ignorauert: Terra terra terra. an¬
disermonẽ domini. Hec dicio dñs Scti.¬
beuirum istum sterilem: uirum qui
indieb sius non prosperabitur. Sere-¬
nu erro desemine eius uir quisedeat

Expanded text:
e capituli: Terra, terra, terra, audi sermonem Domini! Hec dicit Dominus: Scribe virum istum sterilem, virum qui in diebus suis non prosperabitur. Nec enim erit de semine eius vir qui sedeat
Abbreviated transcription (Latin):
in libano ⁊ nidificas incedris. Quomͦ
congemustĩ cum uenissent tͥ dolores qͣi
dolores parturientis: uiuo egodicit do.¬
minus. qr si fuerit iechonias fuius io¬
achim regis indoanulus in manu dex¬
teramea: in de euellameum. Et dabo
de in manu querentium aiãm duam
⁊m manu quoꝵ tu formidas faciem:
⁊ in manu nabuchodonosor regis babi-

Expanded text:
quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis
Abbreviated transcription (Latin):
um in agro naboth ihetrahelite. Memi-¬
mienim qñ ego ⁊ tu sedentes incurruse-¬
quebamur ahab prẽm eius. ꝙ dñs onꝰ
honus hocleuauerit sr̃ enmoicens. Si
ñ ꝓsangninenaboth. ⁊ ꝓsanguine filioꝵ¬

Expanded text:
um in agro Naboth Hiezrahelitae meminum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filio