comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fructũ alique ferre pocuissenti cũ ame ip̃o laborata
ꝓferri ui derent̾.breuitatis causa uelinquo o ñia. habeo enim iu¬
dices que uos socium uestre religionis ureisq uirãdi facile ẽẽ
ate ioi req neloxisset neq tulisset. An ille uix illa humãa
nus alienũ hominẽ illatũ seuere acciꝑe id omisisset cuxade i
hospite e Qđ ꝑ ignotos ac tũ cum petisset doleret. id asuis tẽp¬
fatum eẽ neglĩge Qđ in agris locis ue publicis factũ repre¬
henderet id in urbe ac sue domi cͥeptũ ẽe lenit fer̃re : Qã m
alicuiꝰ agrestis ꝑiculo nõ p̃mi cteret id homo eruditꝰ in sidũs
doctissimi hominus dissimulandum putaxet : S tur diutiꝰ uos
uiđ teneo Ipĩꝯ urati religionẽ auctoritatẽq ꝑcipite. atq oĩa
diligent testimonii uerba cognoscite. Recitate testimonium
ꝓ se causam et ueritatẽ possem ꝓse mictore : hec est mnocentie

Expanded text:
ructum aliquem ferre potuissent, cum a me ipso elaborata ructum aliquem ferre potuissent, cum a me ipso elaborata proferri viderentur, brevitatis causa relinquo omnia. habeo enim, iudices, quem vos socium vestrae religionis iurisque iurandi facile esse aelio neque neglexisset neque tulisset. an ille vir illa humanitnus in alienum hominem intentum severe acciperet, id omisisset curare in hospitem? quod per ignotos actum temptatum esse neglegeret? quod in agris locisve publicis factum reprehenderet, id in urbe ac domi suae coeptum esse leniter ferret? quod in alicuius agrestis periculo non praetermitteret, id homo eruditus in insidiis doctissimi hominis dissimulandum putaret? sed cur diutius vos, iudices, teneo? ipsius iurati religionem auctoritatemque percipite atque omnia diligenter testimoni verba cognoscite. recita. L.Lucii Luccepro se causam et veritatem posse mittere? haec est innocentiae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ fecto quo uellet aixũ. Si tam familiaris nõ erat: non
dedit. Ita si uexũ tibi colius dixit o in moderata mulier i sci¬
ens tu auxũ ad facinꝰ dedisti. Si nõ estͥ xuesꝰ dicere nõ
dedisti. Qu̾is ego nũc argumẽtis huic ceiuni. q̃ sũt in¬
numerabilia resi stã ĩ Possum dicere mores.M. caelii lon¬
gissime a tanti sceleris atrocitate ẽẽ disiũctos: minime
ẽẽ ceedendũ homini tam ingenioso tamq prudenti uẽilse
in mentẽ rem tantisceleris. Ignotis alienis q seruis nõ
ẽẽ credendum. Possum eciã ĩlla et ceteroꝵ patro norum
et m ea consuetudine ab accusatore ꝑquixere. ubi sit con¬
geessꝰ cum seruis luccri calius: qui ei fuerit aditꝰ. si per
se qua temexitate. Si ꝑ aliũ. ꝑ que. Possũ om̃s late¬
bras suspicionũ pagrare aicendo nõ causa. nõ locꝯ. ñ
facultas. nõ consciꝰ. nõ ꝑficiendi. nõ ocultandi male ficũ
spes : nõ xacio ulla nõ uestigiũ ma ximi facino uis uepe

Expanded text:
fecto quo vellet aurum; si tam familiaris non erat, non dedit. ita si verum tibi Caelius dixit, o immoderata mulier, sciens tu aurum ad facinus dedisti; si non est ausus dicere, non dedisti. quid ego nunc argumentis huic crimini, quae sunt innumerabilia, resistam? possum dicere mores M.Marci Caeli longissime a tanti sceleris atrocitate esse disiunctos; minime esse credendum homini tam ingenioso tamque prudenti non venisse in mentem rem tanti sceleris ignotis alienisque servis non esse credendam. possum etiam alia et ceterorum patronorum et mea consuetudine ab accusatore perquirere, ubi sit congressus cum servis Luccei Caelius, qui ei fuerit aditus; si per se, qua temeritate! si per alium, per quem? possum omnis latebras suspicionum peragrare dicendo; non causa, non locus, non facultas, non conscius, non perficiendi, non occultandi malefici spes, non ratio ulla, non vestigium maximi facinoris repe
Abbreviated transcription (Latin):
ux̃o. qi qͣm suo falso: Aut hunc nc̃ primũ floxescentem
firmata iamscrepe uirtutis tanqͣm turbine aliquo aut
subita tempestate ꝑuertere. Conseruate paxenti filium.
parentẽ filio: ne aut lenectutẽ iam ꝓpe desꝑatã con tẽpsille.
aut adulescenciã pleuã spei maxime nõ modo nõ aluisse
u̾os. s eciã ꝑculisse atq afflixisse uideamini. Quẽ si nobis.
si sus. si xei R. conseruatis. Addictũ. deditũ obstrictum
uõb̾ ac liberis uẽis hẽbitis.om̃iumq huiꝯ neruoꝵ ac la¬

Expanded text:
vestro quam suo fato, aut hunc nunc primum florescentem vestro quam suo fato, aut hunc nunc primum florescentem firmata iam stirpe virtutis tamquam turbine aliquo aut subita tempestate pervertere. conservate parenti filium, parentem filio, ne aut senectutem iam prope desperatam contempsisse aut adulescentiam plenam spei maximae non modo non aluisse vos verum etiam perculisse atque adflixisse videamini. quem si nobis, si suis, si rei publicae conservatis, addictum, deditum, obstrictum vobis ac liberis vestris habebitis omniumq
Abbreviated transcription (Latin):
monumẽtum ãd flixit᷑. meã domũ dixuit. mei fratris¬
incendit: qui in palacio atq in urbis oculis seruitia ad redẽ
Q inflãmandã urbẽ incicauit in hac: in hac ciuitate ne pacial ea¬
mini ulũ absolutũ muliebri gr̃a. M. caliũ libidini muliebri.¬
condonatũ. ne eadem mulier cum suo coniuge et featre tur
pissimũ latronẽ eripuisse. & honestissimũ adolestentem
obp̃ssisse uideatur. Qđ cum huiꝯ uobis adulescenciã ꝓpo su¬
exitis. constituitote aute oculos eciam huiꝯ miseri seuectutẽ:
qui hoc unico filio nicit᷑. in huiꝰ spe requiescit: huiꝰ unius
casum ꝑtimestit. Qũe uos suͬplicem ip̃re misericordie ser¬
uum: potestatis abiectũ. nõ tam ad pedes qũa ad moxes sen¬
susq uestros. uel xecordacione parentum ur̃oꝵ uti libero ꝵ¬
ꝑtulisse iocunditate sustẽtate: ut in alteriꝯ dolore.uł pietati
uel indulgencie ur̃e seruiatis. Nolite iudices aut hunc
iam natura ip̃a occidentẽ uelle matirriꝯ ex tingui uulnere

Expanded text:
monumentum adflixit, meam domum diruit, mei fratincendit, qui in Palatio atque in urbis oculis servitia ad caedem et ad inflammandam urbem incitavit: in ea civitate ne patiamini illum absolutum muliebri gratia, M.Marcum Caelium libidini muliebricondonatum, ne eadem mulier cum suo coniuge et fratre et pissimum latronem eripuisse et honestissimum adulescentem oppressisse videatur. quod cum huius vobis adulescentiam proposueritis, constituitote ante oculos etiam huius miseri senectutem qui hoc unico filio nititur, in huius spe requiescit, huius unius casum pertimescit; quem vos supplicem vestrae misericordiae, servum potestatis, abiectum non tam ad pedes quam ad mores sensusque vestros, vel recordatione parentum vestrorum vel liberorum iucunditate sustentate, ut in alterius dolore vel pietati vel indulgentiae vestrae serviatis. nolite, iudices, aut hunc iam natura ipsa occidentem velle maturius exstingui volnere
Abbreviated transcription (Latin):
cũs lat̾ensis dĩce. nil potest. uisi eum niinis inse i ratunda pu¬
tabis fiusse. idemi effers latensem laudibꝰ. facile padios iate
ate multis uerbis quo ad iudiciũ nõ ꝑtineat et iate actusantẽ
tamdiũ dice qđ ego de fensor sine ꝑiculo possini confitoea. suitẽ¬
que nõ modo confiteor sũma ĩ laterẽse ornam̃ta esses to
enã xophendo qd̃ ea nõ enum̃es. Alia q̃dã mania ot leuia coqͥras¬

Expanded text:
tiis Laterensis dicere. nihil potest nisi eum nimis in se iracundum putavisse. idem effers Laterensem laudibus. facile patior id te agere multis verbis quod ad iudicium non pertineat, et id te accusantem tam diu dicere quod ego defensor sine periculo possim confiteri. atqui non modo confiteor summa in Laterense ornamenta esse sed te etiam reprehendo quod ea non enumeres, alia quaedam inania et levia co
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ imitari industeiã continencĩaq maxime uelit̃ : is equaliũ
studiis. ut eundem quẽ obtimi ac nobiles petere cresũ laudis
uideret᷑. Cum autẽ paulũ iam roboris accessisset etati : in afritã
ꝓfectꝰ est .A. pompeio procos cotubernalis castissimo uiro atq¬
lescenciũ exemplo qui post in ciuitate sũmi uiri et claxissimi
abiit huiꝯ tempꝰ q̃relle. Accusauit .c. antoniũ collega meũ.
cui misero p̃cdari in rem P. bene ficũ memoriã nichil profuit:
no cuit opinio maleficii cogitati. Postea nemini concessit oq̃¬
lium plus ut in foro plus ut in negocus uerlanẽt causisq a¬
micoꝵ ͥ plꝰ ut ualeret int̾ suos gratia. que nisi uigilantes
homines. nisi sobrũ. nͥ industrũ consequĩ non possunt. Sĩa
labore &e diligençia est consecutꝰ. In hoc flexu quasi etatis ni
chil enim occultabo freta humanitate ac sapiẽtia ur̃a fama
adulescentis paulũ hesit ad metas. noticia noua mulieris

Expanded text:
um imitari industriam continentiamque maxime vellet, eis studiis aequalium ut eundem quem optimi ac nobilissimi petere cursum laudis videretur. cum autem paulum iam roboris accessisset aetati, in Africam profectus est Q.Quinto Pompeio pro consule contubernalis, castissimo homini atqlescentium exemplo qui post in civitate summi viri et clarissimi abiit huius tempus querelae. accusavit C.Gaium Antonium, conlegam meum, cui misero praeclari in rem publicam benefici memoria nihil profuit, nocuit opinio malefici cogitati. postea nemini umquam concessit aequalium plus ut in foro, plus ut in negotiis versaretur causisque amicorum, plus ut valeret inter suos gratia. quae nisi vigilantes homines, nisi sobrii, nisi industrii consequi non possunt, omnia labore et diligentia est consecutus. in hoc flexu quasi aetatis — nihil enim occultabo fretus humanitate ac sapientia vestra — fama adulescentis paululum haesit ad metas notitia nova eius mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝓpter egregiam & singularẽ. gñ plantũ Iuđ ni mea
salute cuscodienda fidem. tam multos et bonos uixos
eius honori uiderẽ esse fau tores. capiebam animo nõ medi¬
ꝯcrem uoluptatẽ. ꝙ cuiꝰ officiũ michi saluti fuillet ei meorũ
tempoꝵ memoriã suffragari uidebam. Cũ autẽ audrẽe meos
ꝑ tim inimicos ꝑtim inuidos. huic accusacioni ẽẽ fau tores.
eandẽq rem aduersariã esse in iudicio. gñ. plancio. que in
peticione fuillet adiutrix dolebam. Iuđ et acerbe ferebam si hꝰ
salus ob eam ip̃ãm causam eẽt infestior ꝙ is ineã salutẽ atq
uitã sua beniuolentia. p̃sidio. custodiaq texisset: Nũc autem

Expanded text:
um propter egregiam et singularem Cn. Planci, iudices, in mea salute custodienda fidem tam multos et bonos viros eius honori viderem esse fautores, capiebam animo non mediocrem voluptatem quod, cuius officium mihi saluti fuisset, ei meorum temporum memoriam suffragari videbam. cum autem audirem meos partim inimicos, partim invidos huic accusationi esse fautores, eandemque rem adversariam esse in iudicio Cn. Plancio quae in petitione fuisset adiutrix, dolebam, iudices, et acerbe ferebam, si huius salus ob eam ipsam causam esset infestior quod is meam salutem atque vitam sua benivolentia praesidio custodiaque texisset. nunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
epuge iauite s tam̃t fecit ꝰ nonĩe amici mei de ambiti detu¬
lit quẽ ab solutũ iseouitux. reuocat nenins nostrũ obtepat.
est uiolencior q̃m uellem. S ego non loquor de sspia quetap
cadit i hãẽ etatẽ : de impeti animi loquos de cipidita te uince¬
significat: quȩ uix uins maturitas & quate fonges mnduscrie
sunt future. Nemin semꝑ magno in genio adusestentea tetce¬
nandi petiis a gloria qũa matandi fuerut ampusaurita ꝑlefce
sũt allietati. siquidẽ Noresat igenũ laudibo qua inserenda
sisoleudor. si nitorsiẽ ista deferuerĩt. ian etas oñia isã ista

Expanded text:
 detulit; quem absolutum insequitur, revocat; nemini nostrum obtemperat, est violentior quam vellem. sed ego non loquor de sapientia, quae non cadit in hanc aetatem; de impetu animi loquor, de cupiditate vincesignificant quae virtutis maturitas et quantae fruges industriae sint futurae. etenim semper magno ingenio adulescentes refrenandi potius a gloria quam incitandi fuerunt; amputanda plura sunt illi aetati, si quidem efflorescit ingeni laudibus, quam inserenda. si splendor, si nitor, iam ista deferverint, iam aetas omnia, iam res, iam
Abbreviated transcription (Latin):
si hocuebe. si m̃ hortis. si i baiarũ illa celebritate faciet. si deniq
ita sese geret ũ incessu solũ s ornatuatq comitata no flageniq
oculoꝵ ñõ libertate sermõis. s etiã com plexu. osculatione taqo.
ananator axpugnare pudicitia an ex plere libidine uoliusso
uidea t̾i bliuistor ioni ñucias clodiẽ. depono memoriã do¬
loris uiei. que abs te ceudelit in moos me absente sta sut ueg¬
ligo. Ae siut hec inte dicta que dixi. s ex te ip̃a requiro qñ &
cenũe accusatoreis abste et testem oiꝰ crmiuis te ip̃am dicunt
se hẽdes sique mmulier sit ei ꝯmodi qualẽ ego pauso ance destp¬
si tui diss umilis uita istituto q mocetioga qat aliute alest¬

Expanded text:
si hoc in urbe, si in hortis, si in Baiarum illa celebritate faciat, si denique si hoc in urbe, si in hortis, si in Baiarum illa celebritate faciat, si denique ita sese gerat non incessu solum sed ornatu atque comitatu, non flagrantia oculorum, non libertate sermonum, sed etiam complexu, osculatione, actisi, adulter an amator, expugnare pudicitiam an explere libidinem voluisse videatur? obliviscor iam iniurias tuas, Clodia, depono memoriam doloris mei; quae abs te crudeliter in meos me absente facta sunt neglego; ne sint haec in te dicta quae dixi. sed ex te ipsa requiro, quoniam et crimen accusatores abs te et testem eius criminis te ipsam dicunt se habere. si quae mulier sit eius modi qualem ego paulo ante descripsi, tui dissimilis, vita institutoque meretricio, cum hac al
Abbreviated transcription (Latin):
aut de elio anmearet: Michilagt illa iutinitas redolet ẽ nichila
hommũ fama. nithilbaie deniq ip̃e loquunt. Ille uo nõ loquue
solũꝰ uerũ etiã ꝑsonant huc uniꝯ mulieris libiame ee ꝓlipta
ut ea nõ modo solitudinẽ at tenebras atq hec fagiao& magtu¬
mẽta non q̃ eat. s in tuxpissimis uebꝰ frequentissima celebrita¬
te s darissia luce letet̾. Uerũ siquio est qui etã meretricũs amo¬
riba intordictũ uiuentuti putet : est ille quidẽ ualde seuerus.
negare uõ possũ. S abhorret nõmͦ ab oĩꝯ seculi licencia uerum
enã amaior consuetudie atq concessis. Quãdo anim hoc nõ ftm
est. Qudo xep̃hensum. quado non ꝑmissum. qͣndo deniq fuit ũt
qđ licet hõ liceret : Hic ego iamuem definiam . Muliere nullam
nominabo. tantũ i medio relinquã : sique nõ nupta mulior do¬
nũ suam patefecexit omniũ cupiditati. palamq sese m more tr¬
na uita tollocarit uixoꝵ alieni ssimoꝵ conuiuus utenstiturett

Expanded text:
olet, nihilne hominum fama, nihil Baiae denique ipsae loquuntur? illae vero non loquuntur solum verum etiam personant, huc unius mulieris libidinem esse prolapsam ut ea non modo solitudinem ac tenebras atque haec flagitiorum integumenta non quaerat sed in turpissimis rebus frequentissima celebritate et clarissima luce laetetur. verum si quis est qui etiam meretriciis amoribus interdictum iuventuti putet, est ille quidem valde severus — negare non possum — sed abhorret non modo ab huius saeculi licentia verum etiam a maiorum consuetudine atque concessis. quando enim hoc non factitatum est, quando reprehensum, quando non permissum, quando denique fuit ut quod licet non liceret? hic ego ipsam rem definiam, mulierem nullam nominabo; tantum in medio relinquam. si quae non nupta mulier domum suam patefecerit omnium cupiditati palamque sese in meretricia vita conlocarit, virorum alienissimorum conviviis uti instituerit,
Abbreviated transcription (Latin):
feproue poois t mea dispute quisi tecu congtedua÷  cantea
loqui uoce possit hec dita ti fggo tibi late censis ꝑ lancius no anre¬
quiane conten adeut q̃m ad cum qui in non ninis submisse sup¬
plicarat cespondebio dedo te splendone erunta fabaasse si¬
fectũ nõ ualde ambiendum putale dore et uetustate famili¬

Expanded text:
one potius quam mea disputem. qui si tecum congrediatur et si una loqui voce possit, haec dicat: ego tibi, Laterensis, Plancium non antequi a me contenderat quam ad eum qui mihi non nimis submisse supplicarat. respondebis, credo, te splendore et vetustate familiae fretum non valde ambiendum putasse. at vero te il
Abbreviated transcription (Latin):
ecrcere equidẽ emissus ut cognoscis nocessaxii hominis
optrniq a dol escentis xogani ideni postea prem̃a danio req¬
si tub. Nto heo noc ulla alia sunt coniesta maletans ccd
mdignã tua ꝓbitate latensis pater ut in iudiao capiag paceiꝰ.
ꝑtiu doimicacione forcunaꝵ pater ut apud talos uiros obẽe
filis debeat. Suesi esset turpissinus sordidissmis añ abo
noie ꝑateio ualerer apud dementeo iudico et miẜicoedcs
ualeret iqͣm cõmuni sensu om̃ de dulana comendaciõe

Expanded text:
rudentiam, emissus, ut cognostis, necessarii hominis optimique adulescentis rogatu; idem postea praetoris mandatu requisitus. atque haec nec ulla alia sunt coniecta maledicta in eius indignam tua probitate, Laterensis! pater ut in iudicio capitis, pater ut in dimicatione fortunarum, pater ut apud talis viros obesse filio debeat? qui si esset turpissimus, si sordidissimus, tamen ipso nomine patrio valeret apud clementis iudices et misericordis; valeret, inquam, com
Abbreviated transcription (Latin):
potest qui ambito ne absolutum quidẽ datur ẽẽ absolit̃ ipe
impune uni qi ẽẽ largitor. Habeta .m. calio res R iudicts¬
Quas accusa do ries. ue lobsides ꝑiculi uł pignora uoluntans
Reuare gro obtestorq nos iudices ut qua incua tate paai¬
ais his diebꝰ sex. coeliꝯ absolum sit que uos ꝓbiennium
aut uiuistrũ sedicionis. Aut duce uidistis: qui edis face as¬

Expanded text:
potest qui ambitu ne absolutum quidem patiatur esse absolutum ipse impune umquam esse largitor. habet a M.Marco Caelio res publicduas accusationes vel obsides periculi vel pignora voluntatis. qua re oro obtestorque vos, iudices, ut qua in civitate paucis his diebus Sex. Clodius absolutus est, quem vos per biennium aut ministrum seditionis aut ducem vidistis, hominem sine
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ ea nõ petenti detulerũt que multis petentibꝰ denegarũt. Idẽq
nc̃ lectissimos uiros Ꝙ nẽi ordinis & equitis .R. cum legatiõe
ad hoc iudiciũ & cum grauissima atq ordinatissima laudaciõe
miserũt. Uideoe mͥ iecille fundamenca defensionis mee:
que fremillima lũt linitunt᷑ iudicio suoꝵ. Neq enim uob̃ satis
cõmendata huiꝯ etas esse posset: si non modo parenti tali uixo.
uerũ etiã municipio tam illustri ac tam graui displiceret.
Equidẽ ut ad me reu̾tar ab his fontibꝰ ꝓfluxi ad hominũ fama
et men hic forensis labor uiteq raçio dimanauit ad existi¬
macionẽ hominã paulo laniꝯ cõmendacione ac iudicio meoꝵ
nlam qđ oboi eabia este des puditicia. qđ q omniũ accusator no ces¬
minib sinoabꝰ maledictioq celebratũ est : iani ꝙꝓ tam a ccrbe

Expanded text:
em cooptarunt et ea non petenti detulerunt quae multis petentibus denegarunt. idemque em cooptarunt et ea non petenti detulerunt quae multis petentibus denegarunt. idemque nunc lectissimos viros et nostri ordinis et equites Romanos cum legatione ad hoc iudicium et cum gravissima atque ornatissima laudatione miserunt. videor mihi iecisse fundamenta defensionis meae, quae firmissima sunt si nituntur iudicio suorum. neque enim vobis satis commendata huius aetas esse posset, si non modo parenti, tali viro, verum etiam municipio tam inlustri ac tam gravi displiceret. equidem, ut ad me revertar, ab his fontibus profluxi ad hominum famam, et meus hic forensis labor vitaeque ratio demanavit ad existiminum paulo latius commendatione ac iudicio meorum. nam quod obiectum est de pudicitia quodque omnium accusatorum non criminibus sed vocibus maledictisq
Abbreviated transcription (Latin):
et tacitꝰ facile ip̃e ueiponde̾t. Quibꝰ autẽ ꝓpt̾ senectutẽ qđ iam
diu minꝰ in foro nobistũ  uerlãt᷑. ñ eque ẽ cognitꝰ. hi sic habeant
quetũq in equite romano dignitas ẽẽ pollit. que certe potest
esse max̾ima i eam semꝑ in da. celio habitã ẽẽ sumãq hodie hẽri
non solum a suis s ͨ ͭͥ ͣ ab om̃ibꝰ quibꝰ potuerit aliqua de causa
ẽẽ notus. E quitis . Re. autẽ ẽẽ filiũ criminis loco poni ab acula¬
toribꝰͦ neq his iudicantibꝰ o poxtuit neq defendentibꝰ nob̃.
Nã qđ de pietate dixistis: est quidẽ ista nr̃a ex istimacio. s iu¬
diciũ certe parentis. Quia nos opinemur audietis exiuratis
quid parentes sentiant. lacrume mateis incredibilisq mexor.
scalor patris & hec p̾sens mesticia quã cernitis luctꝰq declarat
Nam qđ est obiectũ municipibꝰ ẽẽ adule scentẽ nõ ꝓbatũ suis :

Expanded text:
e tacitus facile ipse respondet; quibus autem propter senectutem, quod iam e tacitus facile ipse respondet; quibus autem propter senectutem, quod iam diu minus in foro nobiscumque versatur, non aeque est cognitus, hi sic habeant, quaecumque in equite Romano dignitas esse possit, quae certe potest esse maxima, eam semper in M.Marco Caelio habitam esse summam hodieque haberi non solum a suis sed etiam ab omnibus quibus potuerit aliqua de causa esse notus. equitis autem Romani esse filium criminis loco poni ab accusatoribus neque his iudicantibus oportuit neque defendentibus nobis. nam quod de pietate dixistis, est ista quidem nostra existimatio sed iudicium certe parentis. quid nos opinemur audietis ex iuratis; quid parentes sentiant lacrimae matris incredibilisque maeror, squalor patris et haec praesens maestitia quam cernitis luctusque declarat. nam quod est obiectum municipibus esse adulescentem non probatum suis, n
Abbreviated transcription (Latin):
sic constituetis iudicesnet destensurũ quẽqũa ad hanc accusatione
fuisse cui uteũ uellet liceret s uec cũ destendisset qͥcꝙͣ hĩtiorũ spei
fuisse. nͥ alicuiꝰ intolerabili libidine ⁊ nimis acerbo odio niteret᷑:
S ego atratino humanillimo atq obtimo adulostenti meo neces¬
sario ignosco ͥ qui hẽt excusationẽ uel pietatis. uel necessitatis. tcł
etatis. Si uoluit accusare. pietati terbuo. Si iussus est necestitati.
Si sꝑauit aliquid. pueritie. Ceteris nõ mͦ nichil ignostendũ : s ena
aceit̾ est xesistendũ. Ac in quidẽ uidet᷑ iudices hic inteoitꝰ defen¬
sionis adulescentie. M. celu maxime conuenire: ut ad eaque
accusatores deformandi huin causa detrahende spoliandeq di¬
gnitatis gr̃a dixerũt. primũ uespondeam. Obiectꝰ est pat̾ uarie¬
qđ aut parũ splendidus ip̃e aut paꝵ pie tractatꝰ a silio dic̾et᷑.
De dignitate caelius. notis ac maioribꝰ natu & sine mea or̃one¬

Expanded text:
sic constituetis, iudices, nec descensurum quemquam ad hanc accusationem fuisse cui utrum vellet liceret nec, cum descendisset, quicquam habiturum spei fuisse, nisi alicuius intolerabili libidine et nimis acerbo odio niteretur. sed ego Atratino, humanissimo atque optimo adulescenti, meo necessario, ignosco, qui habet excusationem vel pietatis vel necessitatis vel aetatis. si voluit accusare, pietati tribuo, si iussus est, necessitati, si speravit aliquid, pueritiae. ceteris non modo nihil ignoscendum sed etiam acriter est resistendum. ac mihi quidem videtur, iudices, hic introitus defensionis adulescentiae M.Marci Caeli maxime convenire, ut ad ea quae accusatores deformandi huius causa et detrahendae spoliandaeque dignitatis gratia dixerunt primum respondeam. obiectus est pater varied aut parum splendidus ipse aut parum pie tractatus a filio diceretur. de dignitate M.Marcus Caelius notis ac maioribus natu etiam sine mea oration
Abbreviated transcription (Latin):
hoc genere laborẽ fiendi homines astudioq detereet i ñ qͦ aut in¬
genia defiçiãt. aut docteina puerilis. Anhic si se isti uite dedis¬
set. consularẽ hominẽ admodũ adolestens in iuditiũ uocauiss:
Hic si laborẽ fug̾et.si obstrictꝰ uoluptatibꝰ teneret᷑: in hac acie
cotidie uersaret᷑. appeteret inimititias. iniudiciũ uocaret. subi¬
xet ꝑiculũ capitis ͥ i pse inspectante .P.R tot mẽses aut de salute¬

Expanded text:
hoc genere labor offendit homines a studioque deterret, non quo aut inhoc genere labor offendit homines a studioque deterret, non quo aut ingenia deficiant aut doctrina puerilis. an hic, si sese isti vitae dedidisset, consularem hominem admodum adulescens in iudicium vocavisset? hic, si laborem fugeret, si obstrictus voluptatibus teneretur, hac in acie cotidie versaretur, appeteret inimicitias, in iudicium vocaret, subiret periculum capitis, ipse inspectante populo Romano tot iam mensis aut de salute
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ uidebatis. qđ sepe ecĩa si industria nõ alit᷑ : ualet tam̃ ipsum
sius uixibꝰ. S muerat nͥ me ꝓpt̃ beniuolenciã forte fallebat racio
et bonis artibꝰ instituta & cirea & uigiliis elaborata.atq stitote
iudices. eas cupiditates que obiciũt᷑ celio atq hec studia de qͥbus
disputo. nõ facile in eodẽ hõie ẽe posse fieri enim nõ potest.ut
animꝰ libidini deditꝰ amore desiderio. cupiditate. sepe nimia
copia . mopia etiã nõnũqͣm impedica.hoc qͥtqd est q̃d nos tacimꝰ
An uos aliam causam ẽẽ ullã poͥtatis cur intantis p̾mus eloquẽtie
tanta uoluptate dicendi. tanta laude. tanta graciã.tanto honore.
tam sint pauci semꝑq fuerĩt. qui in hoc labore uersent᷑. Obteren¬
de sunt om̃s uoluptates.xelinquenda studia delectacionis.ludus.
iocꝰ. comuniũ. sermo pone est familiariũ deserendꝰ. Quareã

Expanded text:
epe, etiam si industria non alitur, valet tamen ipsum epe, etiam si industria non alitur, valet tamen ipsum suis viribus, sed inerat, nisi me propter benivolentiam forte fallebat, ratio et bonis artibus instituta et cura et vigiliis elaborata. atqui scitote, iudices, eas cupiditates quae obiciuntur Caelio atque haec studia de quibus disputo non facile in eodem homine esse posse. fieri enim non potest ut animus libidini deditus, amore, desiderio, cupiditate, saepe nimia copia, inopia etiam non numquam impeditus hoc quicquid est quod nos facimus an vos aliam causam esse ullam putatis cur in tantis praemiis eloquentiae, tanta voluptate dicendi, tanta laude, tanta gratia, tanto honore, tam sint pauci semperque fuerint qui in hoc labore versentur? obterendae sunt omnes voluptates, relinquenda studia delectationis, ludus, iocus, convivium, sermo paene est familiarium deserendus. qua re in
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ne minimũ quidẽ exxatũ cum maxma laude coniungere. Qđ
si facere uellẽ multi ame sũmi atq oramatissimi uiri p̃ditarẽt᷑:
quoꝵ partim nimia libertas in adulostençia. partim profusa lu¬
xuxies. magnitudoaris alieni.sup̃tꝰ libidinis nominarentur
que multis postea uixtutibꝰ obtecta: adulestencie qui uellet excu¬
sacione defenderet. At uͦ iii.Ml. caelio dicã enim iam cõfidenciꝰ
de studis eiꝯ honestis quondã audeo quedã fretꝰ ur̃a sapĩa lib̾e
confiteri : nulla luxuries reꝑiet᷑. nulli sũp̃tꝰ. nullũ es alienum
&̾ he delitie que uocant᷑ qͣm fremiore animo p̾ditis auiciꝰ mo¬
leste non solent ẽẽ: mature enim et celerit̾ deflorescũt. Numꝙͣ
hunc occu patũ impeditũq tenuenũt. Audistis cũꝓ se diceret.Au¬
aistis antea cum accusaret. Defendendi hec causa: nõ gloriãdi
eloquor genꝯ or̃onis. facultatẽ. copiã sentẽtiaꝵ atq uerborum.

Expanded text:
viri ne minimum quidem erratum cum maxima laude coniungere. quod si facere vellem, multi a me summi atque ornatissimi viri praedicarentur quorum partim nimia libertas in adulescentia, partim profusa luxuries, magnitudo aeris alieni, sumptus, libidines nominarentur, quae multis postea virtutibus obtecta adulescentiae qui vellet excusatione defenderet. at vero in M.Marco Caelio — dicam enim iam confidentius de studiis eius honestis, quoniam audeo quaedam fretus vestra sapientia libere confiteri — nulla luxuries reperietur, nulli sumptus, nullum aes alienum et deliciae quae vocantur, quae firmiore animo praeditis diutius molestae non solent esse — mature enim et celeriter deflorescunt — numquam hunc occupatum impeditumve tenuerunt. Audistis cum pro se diceret, audistis antea cum accusaret — defendendi haec causa, non gloriandi loquor — genus orationis, facultatem, copiam sententiarum atque verborum,
Abbreviated transcription (Latin):
ex armario tuo ꝓmere ausa es. tu ne uenerẽ illã tuã spoliare or¬
namẽtis spoliateicem Ceterũ cum scires qͣntũ ad facinꝰ aurũ
hoc q̃reretur. Ad necẽ legati. Ad .L. lucullũ scissimi hominis at¬
q incegerrimi labem. sceleris sempit̾ni. Nuic facinori tanto.
tua mens liberalis constia. tua domꝯ populaxis ministra s tua
deniq hospitalis illa uenꝰ adiutrix ẽẽ non debuit. Uidit hoc
balbꝯ celatã ẽẽ clodiã dixit. Atq ita caeliũ ad illã adtulisse. se
ad ornatũ ludorũ auxũ q̃rere. Si tam familiareis erat clo¬
die qũã tu ẽẽ uis cum de libidine eiꝰ tam multa dicis s dixit

Expanded text:
ex armario tuo promere ausa es, tune venerem illam tuam spoliare orex armario tuo promere ausa es, tune venerem illam tuam spoliare ornamentis, spoliatricem ceterorum, cum scires quantum ad facinus aurum hoc quaereretur, ad necem legati, ad L.Lucii Luccei, sanctissimi hominis atque integerrimi, labem sceleris sempiternam? huic facinori tanto tua mens liberalis conscia, tua domus popularis ministra, tua denique hospitalis illa Venus adiutrix esse non debuit. vidit hoc Balbus; celatam esse Clodiam dixit, atque ita Caelium ad illam attulisse, se ad ornatum ludorum aurum quaerere. si tam familiaris erat Cloae quam tu esse vis cum de libidine eius tam multa dicis, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
cdsum eẽ uidea tue. Ea si tu nõ es sic̃ ego malo. qͥd est qđ obiciãt
calio ͦ Sni eã te uolũt ẽẽ. qd est cur nos ceune hoc si tu contẽpnis
ꝑtinescam . Oauare nobis dauiam racioneq defensionio. Nã
aut pudor tuꝰ defendet nichil a .m. caelio petula uciꝰ ee factum
ꝑ facilis ih eeliquus cursus ostendit᷑. Suo sunt enim exmũa
iua ñ muliere sũmoꝵ facinoꝵ. auxi qđ sumptũ a clodia do¬
atur. & ueneni qđ eiꝯdẽ lodie netande causa parasse caluim
ceiminãt. Auxũ supsit᷑ ut dictis qađ .I. lucei seruie dareetaꝑ a¬
alexandeinꝯ dio. qui tum apud luceiũ habitabat necaretur.
Magnũ crnnẽ uł in legatis insicdiantibꝰ. uel in serus ad hospitẽ
domi necandũ sollicitandis. Plonũ sceleris consiliũ. plenũ au¬
dacie. Quoquidẽ in ceimĩe primũ illua requi eã. dixerit ne do¬
die quã ad rem auxũ tũ iret an ñ dixerit.Si nõ diꝑit : cur de¬
dit. Si dixit ᷤ eodem se conscientie scelere deiunx̃. Tu ne auxũ

Expanded text:
e videatur? ea si tu non es, sicut ego malo, quid est quod obiciant Caelio? sin eam te volunt esse, quid est cur nos crimen hoc, si tu contemnis, pertimescamus? qua re nobis da viam rationemque defensionis. aut enim pudor tuus defendet nihil a M.Marco Caelio petulantius esse factuperfacilis mihi reliquus cursus ostenditur. duo sunt enim crimina una in muliere summorum facinorum, auri quod sumptum a Clodia dicitur, et veneni quod eiusdem Clodiae necandae causa parasse Caelium criminantur. aurum sumpsit, ut dicitis, quod L. Luccei servis daret, pAlexandrinus Dio qui tum apud Lucceium habitabat necaretur. Magnum crimen vel in legatis insidiandis vel in servis ad hospitem domini necandum sollicitandis, plenum sceleris consilium, plenum audaciae! quo quidem in crimine primum illud requiro, dixeritne Clodiae quam ob rem aurum sumeret, an non dixerit. si non dixit, cur dedit? si dixit, eodem se conscientiae scelere devinxit. tune aurum
Abbreviated transcription (Latin):
labem integeis. infamĩa bonis inferat: ue quẽui t̾reat. nõ
init̾sit̃ insidus scelere caxeat. Postremo amni paruerit uolup¬
tasibꝰ. dederit aliquid temporis ad ludum etatis atq ad ma¬
nis hasce adulescentiẽ cupiditates : renocet se aliquãdo aq
arẽa rei domestice. uei forensis.reiq publice: ut ea q̃ xõne
antea nõ ꝓspexerat. sacietate abietisse experiendo contẽpsisse
iam etate extiterũt Ex quibꝰ neminẽ in liquet nonũare uosinoe
uobiscũ recordamini. Nolo enim cuiꝯqͣm fortis atq illustris

Expanded text:
labem integris, infamiam bonis inferat, ne quem vi terreat, ne labem integris, infamiam bonis inferat, ne quem vi terreat, ne intersit insidiis, scelere careat. postremo cum paruerit voluptatibus, dederit aliquid temporis ad ludum aetatis atque ad inanis hasce adulescentiae cupiditates, revocet se aliquando ad curam rei domesticae, rei forensis reique publicae, ut ea quae ratione antea non perspexerat satietate abiecisse et experiendo contempsisse iam aetate exstiterunt. ex quibus neminem mihi libet nominare; vosmet vobiscum recordamini. nolo enim cuiusquam fortis atque inlustris
Abbreviated transcription (Latin):
liquo aut ꝓlapsione uix poss multaꝵ xeꝵ iocundissimarũ ua¬
rietate dedit quanõ mͦ hec etas s eciã iam corrobonata caꝑet᷑.
it̃. obeẽ si qũte forte inueneritis qui asꝑnet᷑ oculis pulcẽru¬
amẽ uexũ: nõ odore ullo. nõ tattu. nõ sapore capiat᷑ : exdudat
auribꝰ om̃em suauitatẽ. huic homini ego fortasse & pauci de¬
os ꝓpitios. pleriq autẽ iratos putabũt. Ergo hec de serta uia
et inculta atq int̾clusa iam frondibꝰ et uirgultis uełmquat᷑ :
detur aliquid etati. sit adulestentia liberior. nõ om̃ia uolupta¬
tibꝰ denegent̾. non semꝑ suꝑ uera illa illa & dixecta racio. ñ¬
cat aliqũado cupiditas. uoluptasq racionẽ dũ modo illa in hoc
genere psceipao moderatioq teneature. Paecat iuuentꝰ pudici¬
cie sue ne spoliet alienam. ne effundat patrimoniũ: ue fenore
teuadet̾. ne incurrat in altius domũ atq faniã. ne ꝓbrũ castis.

Expanded text:
aliquo ac prolapsione vix posset; multarum rerum iucundissimarum vaaliquo ac prolapsione vix posset; multarum rerum iucundissimarum varietatem dedit qua non modo haec aetas sed etiam iam conroborata caperetur. quam ob rem si quem forte inveneritis qui aspernetur oculis pulchritudinem rerum, non odore ullo, non tactu, non sapore capiatur, excludat auribus omnem suavitatem, huic homini ego fortasse et pauci deos propitios, plerique autem iratos putabunt. ergo haec deserta via et inculta atque interclusa iam frondibus et virgultis relinquatur. detur aliqui ludus aetati; sit adulescentia liberior; non omnia voluptatibus denegentur; non semper superet vera illa et derecta ratio; vincat aliquando cupiditas voluptasque rationem, dum modo illa in hoc genere praescriptio moderatioque teneatur. parcat iuventus pudicitiae suae, ne spoliet alienam, ne effundat patrimonium, ne faenore trucidetur, ne incurrat in alterius domum atque familiam, ne probrum castis,
Abbreviated transcription (Latin):
ex mimmis canta fecerũt. Nexũ hec genera uixtutũ nõ solum ĩ
moxibꝰ nr̃is s uix iam in libris repperiũtur.carthe qͦq que
illã pxistinã seuexitatẽ continebant obsoleuerũt. Neq solũ apa
nos qui hãc soctã rõnẽ q uite. ne magis quã uerbis secuti sũ ̃
s eciã apud geetos doctissimos hommes. quibꝯ cũ facere non
possont loqui tamẽ & scribere honeste o magnifice licebat.
aliqua q̃dam mutatis geetie temporibꝰ p̃cepta extiterũt. Itaq
alii uoluptatis causa. om̃ia sapientes facere dixerũt ÷ nẽq ab¬
hac orõnis tirepitudine eruditi hõies refugerũt. Alii cũ uo¬
luptate dignitatẽ coniungendã putauerũt: ut xes maxime inf
se xepugnantis dicendi facultate coniungerẽt. Illud unũ di¬
rectũ i ter ad laudẽ cum labore qui ꝑ eobauerũt: ꝓpe soli iam
in scolis sunt relicti. Multa enim nobis blandimẽta natura ip̃a
iubricas ostendits quibꝰ illa insistere aut in gredi smecasus

Expanded text:
ex minimis tanta fecerunt. verum haec genera virtutum non solum in moribus nostris sed vix iam in libris reperiuntur. chartae quoque quae illam pristinam severitatem continebant obsoleverunt; neque solum apud nos qui hanc sectam rationemque vitae re magis quam verbis secuti sumus sed etiam apud Graecos, doctissimos homines, quibus, cum facere non possent, loqui tamen et scribere honeste et magnifice licebat, alia quaedam mutatis Graeciae temporibus praecepta exstiterunt. itaque alii voluptatis causa omnia sapientes facere dixerunt, neque abhac orationis turpitudine eruditi homines refugerunt; alii cum voluptate dignitatem coniungendam putaverunt, ut res maxime inter se repugnantis dicendi facultate coniungerent; illud unum derectum iter ad laudem cum labore qui probaverunt, prope soli iam in scholis sunt relicti. multa enim nobis blandimenta natura ipsa adulescentiae lubricas ostendit quibus illa insistere aut ingredi sine casu
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit dlaximũ uideo signũ tuꝯdã egeogie famliant tade¬
Negarxe tandem uoluit. quesiuitꝰ uenenu. solsiataliat quaois
potuit: parauit.locũ cõstituit. actulit. Magnũ rursus odium
uideo cum ceudelissimo distidio extitisse. Res est om̃is in hac cã
nob̾ iud̃ cũ clodia muliere nõ solũ nobili s eciã nota. de qua ego
nichil dicã uisi depellendi cemimis causa. S intelligis ꝓ tua

Expanded text:
voluit. maximum video signum cuiusdam egregiae familiavoluit. maximum video signum cuiusdam egregiae familianecare eandem voluit; quaesivit venenum, sollicitavit servos, potionem paravit, locum constituit, clam attulit. Magnum rursus odium video cum crudelissimo discidio exstitisse. res est omnis in hac causa nobis, iudices, cum Clodia, muliere non solum nobili verum etiam nota; de qua ego nihil dicam nisi depellendi criminis causa. sed intellegis pro tua
Abbreviated transcription (Latin):
aculeos hẽat seueritas grauitasq ur̃a. oi eos atuage eres¬
eit mn eem. in uiciã i mores in tempora. emifere in hominene
et iu reũ i cumis nosuo cemime s multo ꝵ uiao st inqauen
odium iniustũ uocatꝰ. Itaq seueritati tue ut oportet uta endere
nõ audeo se rat enim meũ de p̃cari uatatione adiulescentie ue¬
mamiq pet̾e . Non inquã audeo ꝑfuguo no utor etasio. concota
om̃ibꝯ urea dimicto tontũ peto ut siqua est iuiata contunceg
priẽ conferunt᷑ diligentissime respondeanirno retuso Sunt
autẽ duo ceiniina aurei et ueneni : in quibꝰ una atq cadẽ psoa
mogis qũto publice q̃snonis. Adulter in pudito sequestex conui¬
cium est nõ accusaciõ Nullum est enim funda menea horum
eximinũ. nulla sodes. Doces sunt connamedos otmreum
irato actusatoee. nullo auctore emisse. Hon duoꝵ eriminu:
uideo fontẽ. uideo auctoxẽ. iudeo certũ nome& caput auro
opus fuit. Sumpsitadodia supsit sinorteste : habuit quiio

Expanded text:
aculeos habeat severitas gravitasque vestra, cum eos accusator erexerit in rem, in vitia, in mores, in tempora, emittere in hominem et in reum, cum is non suo crimine sed multorum vitio sit in quoddam odium iniustum vocatus. itaque ego severitati tuae ita ut oportet respondere non audeo. erat enim meum deprecari vacationem adulescentiae veniamque petere. non, inquam, audeo; perfugiis nihil utor aetatis, concessa omnibus iura dimitto; tantum peto ut, si qua est invidia communis unc proprie conferuntur diligentissime respondeam non recuso. sunt autem duo crimina, auri et veneni; in quibus una atque eadem persona magis quam publicae quaestionis. 'adulter, impudicus, sequester' convicium est, non accusatio. nullum est enim fundamentum horum criminum, nullae sedes; voces sunt contumeliosae temere ab irato accusatore nullo auctore emissae. Horum duorum criminum video auctorem, video fontem, video certum nomen et caput. auro opus fuit; sumpsit a Clodia, sumpsit sine teste, habuit quamdiu
Abbreviated transcription (Latin):
sio. non equaliũ scudia. nõ ludi. nõ conuiuia delectarent.
nichil inuita expetendum putaret. nͥ qđ eẽt cum laude &
cũ dignitate coniunctum. hunc mea sententia diuiuis qͥbꝰ¬
dam bonis instructũ atq ornatũ puto Ex hoc genere illos
fuisse axbitxor camillos fabriçios. curios om̃isq eos qui hec

Expanded text:
ssio, non aequalium studia, non ludi, non convivium delectaret, ssio, non aequalium studia, non ludi, non convivium delectaret, nihil in vita expetendum putaret nisi quod esset cum laude et cum dignitate coniunctum, hunc mea sententia divinis quibusdam bonis instructum atque ornatum puto. ex hoc genere illos fuisse arbitror Camillos, Fabricios, Curios, omnisque eos qui haec
Abbreviated transcription (Latin):
si eẽt aliqͣ dissimilis istiꝰ que se om̃ibꝰ ꝑuulgaret. q̃ hẽeet
palã decretũ semꝑ aliquẽ : cuiꝰ in hortos. domũ. baras. utre
suo libidines omnium cõmearẽt: que eciã aleret adulestẽ¬
tis et parsimoniã patrum suis sũptibꝰ sustentaret. Si uidua
libere ꝓterua. petulanter diues. effuse libidinosa. mereta¬
tio more uiueret sadulterũ ego putaeẽ siquis hanc paulo
liberiꝰ salutasset. Dicet aliquis. hec gͥ est tua disciplina sic
tu instituis adulestentes. ob hanc causam tibi hũc puerum alp¬
parẽs comẽdauit & tradidit. ut in amoree atq in uolupta¬
tibꝰ adulestenciam suam collocaret.Se hanc tu uitam atq
hec studia defenderes: Ego siqui iudices hoc robore animi.
atq hac indole uretutis ac continencie fuit ut respueret
om̃is uoluptatis omnẽq uite lue ciresum in labore corporis
atq in animi contencione conliceret. quẽ non quies. nõ reml¬

Expanded text:
si esset aliqua dissimilis istius quae se omnibus pervolgaret, quae haberet si esset aliqua dissimilis istius quae se omnibus pervolgaret, quae haberet palam decretum semper aliquem, cuius in hortos, domum, Baias iure suo libidines omnium commearent, quae etiam aleret adulescentis et parsimoniam patrum suis sumptibus sustineret; si vidua libere, proterva petulanter, dives effuse, libidinosa meretricio more viveret, adulterum ego putarem si quis hanc paulo liberius salutasset? dicet aliquis: 'haec igitur est tua disciplina? sic tu instituis adulescentis? ob hanc causam tibi hunc puerum parens commendavit et tradidit, ut in amore atque in voluptatibus adulescentiam suam conlocaret, et ut hanc tu vitam atque haec studia defenderes?' ego, si quis, iudices, hoc robore animi atque hac indole virtutis ac continentiae fuit ut respueret omnis voluptates omnemque vitae suae cursum in labore corporis atque in animi contentione conficeret, quem non quies, non remi
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ patrẽ potissimũ sum̃a. cecilianũ ne aliquẽ uehemẽtẽ
acq durũ. Nũt enim demũ inͥ animꝰ ardet: nc̃ meũ corr
cumulat᷑ ira. Aut illũ. omfelix. osceleste. ferrei sũt isti patres
Egone qͥd dicã. egone qͥd uelim. q̃ tu om̃ia tuis foedis factis
facis ut ne qͥ qͣm uelim Dix ferendi. Diceret talis pat̾.cur
te in istam uiciuitatẽ meretriciam contulisti. cur illecebris
seni responderet caelius. se nulla cupiaitate inductũ de
uia decessisse. quid signi. nulli sũptii: nulla iactura.
nulla uersura. At fuit fama.quotꝰ quisq istam effug̃e¬
potest in tam maledica ciuitate s Uicinũ eiꝰ mulieris
miraris male audisse cuiꝯ feat̾ gormanꝰ sermones
iniquoꝵ effug̾e nõ potuit. Leniuͤ & clemẽti patri ciuꝰ
modi ille est. fores effeegit ᷤ restituent᷑. Discidit uestẽ. resar¬
ciet᷑. filii causa est expeditissima. Quid enim ẽẽt in quo se
nõ facile defenderet. Nichiliam in istam mulierẽ dico. S

Expanded text:
ecilianumne aliquem vehementem atque durum: nunc enim demum mi animus ardet, nunc meum cor cumulatur ira aut illum: O infelix, o sceleste! ferrei sunt isti patres: egone quid dicam, quid velim? quae tu omnia tuis foedis factis facis ut nequiquam velim, vix ferendi. diceret talis pater: 'cur te in istam vicinitatem meretriciam contulisti? cur inlecebris seni responderet Caelius se nulla cupiditate inductum de via decessisse. quid signi? nulli sumptus, nulla iactura, nulla versura. at fuit fama. quotus quisque istam effugepraesertim in tam maledica civitate? vicinum eius mulieris miraris male audisse cuius frater germanus sermones iniquorum effugere non potuit? leni vero et clementi patre cuius modi ille est: fores ecfregit, restituentur; discidit vestem, resarcietur, Caeli causa est expeditissima. quid enim esset in quo se non facile defenderet? nihil iam in istam mulierem dico; sed,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ri maluerit. Si mͥ ad hec acute arguteq respouderit. tũ q̃rã
deniq ex quo te fante senator emanet. Nam si ip̃e oriet᷑ et nal¬
cetur ex sele fortalle ut loleo cõmouebor. Sin autẽ est riuulꝯ
accersim & ductꝰ ab ip̃o capite accusacionis uẽe.letabor cũ tãta
gracia tantisq opibꝰ accusatio ur̃a nitat᷑: unũ senatorẽ solũ eẽ
rent uxores suas a cena redeuntis atteectas ẽẽ a çelio. Graues
erunt homines qui hoc urrati dic̾e audebũt cum sit his confi-¬
tendum. nũqͣm se ne congressu quidẽ ⁊ constituto cedisse de tan¬
tis murxiis exꝑrei. S totũ genꝰ obpugnaciõis huiꝰ iudices. ecĩa
prospicitis animis. & cũ inferet᷑ ꝓpulsare debebitis. Non enim ab¬
isdem accusat᷑. Al. caeliꝯ a quibꝰ ob pugnat᷑. palã in eũ tela iaciũ¬

Expanded text:
queri maluerit. si mihi ad haec acute arguteque responderit, tum quaeram queri maluerit. si mihi ad haec acute arguteque responderit, tum quaeram denique ex quo iste fonte senator emanet. nam si ipse orietur et nascetur ex sese, fortasse, ut soleo, commovebor; sin autem est rivolus arcessitus et ductus ab ipso capite accusationis vestrae, laetabor, cum tanta gratia tantisque opibus accusatio vestra nitatur, unum senatorem esse solum rent uxores suas a cena redeuntis attrectatas esse a Caelio. graves erunt homines qui hoc iurati dicere audebunt, cum sit eis confitendum numquam se ne congressu quidem et constituto coepisse de tantis iniuriis experiri. sed totum genus oppugnationis huius, iudices, et iam prospicitis animis et, cum inferetur, propulsare debebitis. non enim abisdem accusatur M.Marcus Caelius a quibus oppugnatur; palam in eum tela iaciu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ magno domũ. qͦ loco possum dicere id qđ .u.c. martꝰ cras
sus cum de aduentu regis ꝑtolomei q̃uexet᷑ paulo ance dixit:
utiuã ne in nemore peleo ac longiꝰ quidẽ in contexere hoc car¬
mẽ liceret. Nam nũqͣm eraerrans hanc molestiã nobis exhi¬
ber et. meͦ de animo egro i amore seuo saucia. Sic enim iudices
reꝑietis. q̃đ cũ ad id loci uenero ostendam. hanc palatinã medeã
migracionẽq huic adulescenti causam siue maloꝵ om̃iũ siue po-¬
tius sermonũ fuille. Quã obrẽ illa que ex accusacoꝵ oracione
p̾munixi iam & fingi intelligebã. Reetꝰ ur̃a prudencia iudices
nõ ꝑtimesto. Aiebant enim fore cestẽ lenatorẽ qui se pontificiis.
comiciis pulsatũ a cęlio diceret. Aquo q̃ram si ꝓdieeit ꝓͥmũ cur
statim nichil egerit. Deinde si id q̃ri quã agere maluerit. cue pro¬
duct a uõb̾ pociꝰ qũa ip̃e ꝑse i cir tanto post potiq̃ quã continuo

Expanded text:
non magno domum. quo loco possum dicere id quod vir clarissimusnon magno domum. quo loco possum dicere id quod vir clarissimus Crassus, cum de adventu regis Ptolemaei quereretur, paulo ante dixit: Vtinam ne in nemore Pelio — ac longius mihi quidem contexere hoc carmen liceret: nam numquam era errans hanc molestiam nobis exhiberet Medea animo aegro, amore saevo saucia. sic enim, iudices, reperietis quod, cum ad id loci venero, ostendam, hanc Palatinam Medeam migrationemque hanc adulescenti causam sive malorum omnium sive potius sermonum fuisse. quam ob rem illa quae ex accusatorum oratione praemuniri iam et fingi intellegebam, fretus vestra prudentia, iudices, non pertimesco. aiebant enim fore testem senatorem qui se pontificiis comitiis pulsatum a Caelio diceret. A quo quaeram, si prodierit, primum cur statim nihil egerit, deinde, si id queri quam agere maluerit, cur productus a vobis potius quam ipse per se, cur tanto post potius quam continuo
Abbreviated transcription (Latin):
inotencĩã qͣm dle se tunide cogitare iudent. Ram qđ aeo aluent̃
obicitũ estn sempen repuehensi tabure flagitare quidete qmi
pauca respondeam. Tabulas qui in patris porestaco uit mesias¬
confiat. Uersueã nunqͣm om̃ino fecit ullã. Sũp̃t uniꝰ generis
obiectꝰ est : habitacionis .xxx. milibꝰ dixistis eũ hĩcare. Nũc
demũ intelligo. P dodii insulã eẽ uenalẽ : cuiꝯ hic in ediculis ha¬
bitat. decẽ ut opinor milibꝰ. Uos autẽ dum illi placere uultis
ad tempꝰ eiꝰ mendaciũ ur̃um accõmodauistis. Rep̃hendistis
a patee qđ se migrarit  qđ quidẽ iam in hac etate minime re p̃¬
hendendum est. Qui cͥum et ex xei .L. causa iam ẽẽt in quidem
molestã sibi tamĩe głiosam uiccoriã consetutꝰ. et ꝑ etatẽ magr̃ata
petere poslit. nõ mͦ ꝑmictente pẽe l eciã suadente ab eo se mi¬
grauit. Et cũ domiꝯ pateis a foro longe ab eẽt. quo faciliꝰ & no¬
stras domꝰ obire. & ip̃e asuis coli posset : conduxit in palacio

Expanded text:
innocentiam quam de se timide cogitare videatur. nam quod aes alienum obiectum est, sumptus reprehensi, tabulae flagitatae, videte quam pauca respondeam. tabulas qui in patris potestate est nullasrsuram numquam omnino fecit ullam. sumptus unius generis obiectus est, habitationis; triginta milibus dixistis habitare. nunc demum intellego P.Publii Clodi insulam esse venalem, cuius hic in aediculis habitat decem, ut opinor, milibus. vos autem dum illi placere voltis, ad tempus eius mendacium vestrum accommodavistis. reprehendistis a patre quod semigrarit. quod quidem in hac aetate minime reprendendum est. qui cum et ex publica causa iam esset mihi quidem molestam, sibi tamen gloriosam victoriam consecutus et per aetatem magistratus petere posset, non modo permittente patre sed etiam suadente ab eo semigravit et, cum domus patris a foro longe abesset, quo facilius et nostras domus obire et ipse a suis coli posset, conduxit in Palatio