comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iupꝑ Menelai fata misatus est ꝑꝑ helenȩ iugale ꝯsortiũ. et cũ ꝑdiuersa errare maluit q̃ fgisti
manibus irretinẽ: hic errans ad fgrptũ usq ꝑuetit ubi Protheus deus marinꝰ regnauerat. cuiali¬
quando rapta a Tesco helena dr̃ ꝯmendata Unde ꝗdã dñt ꝙ ad eam q̃rendã Pletelaus sit ad¬
Eptum profectus post bella troiana. Quidã uolũt nõ ẽẽ raptã a paride helenã sed aliã cãm fuis¬

Expanded text:
Iuppiter Menelai fata miseratus est propter Helenae iugale consortium, et eum per diversa errare maluit, quam Aegisthi Iuppiter Menelai fata miseratus est propter Helenae iugale consortium, et eum per diversa errare maluit, quam Aegisthi manibus interire. Hic errans ad Aegyptum usque pervenit, ubi Proteus, deus marinus, regnaverat, cui aliquando rapta a Theseo Helena dicitur commendata: unde quidam dicunt quod ad eam petendam Menelaus ad Aegyptum profectus sit post bella Troiana. Sunt qui volunt n
Abbreviated transcription (Latin):
.i. cautes euboicę Nam ita euboica ĩsula ẽ¬
inqua mons est caphareus circa quem ꝑire gręci naufragio. Ultor aũt ideo dic̃ qr naupliꝰ pala¬
medis pr̃ dolens filiũ suũ factione interemptũ ut in .iiͦ memorauimꝰ cum uderet gręcos tẽpe¬
state laborare montẽ caphareũ ascendit: et deuata facula signũ dedit uicini qua re decepti
greci inter aspetrimos scopulos naufragiũ ꝑtulerũt A trides prothei menelaus: Agamenon
et Menelaus uno ꝗdem fatalr̃ sierũt suplicio destinati. Nam Aireus et Tiestes cũ mocrope⁊¬
frĩs uxorem xũbẽt. quo facto dolens Atreus liberos propos ei epulandos apposuit.Sed cũ thie¬
stes post cognitũ facinꝰ reꝗgrẽt ultionẽ a dus ei apollo rñdit posse. ilio scelẽ illiꝰ facinoris iũdicẽ¬
nasci .s. si cum pelopea filia sua xũbẽt. quo facto natis est fgistus satał ĩ atrei geminã sobolem sed

Expanded text:
 cautes Euboicae: nam Euboea insula equa mons Caphereus, circa quem Graeci periere naufragio. 'ultor' autem ideo dixit, quia Nauplius, Palamedis pater, dolens filium suum factione interemptum, ut in secundo memoravimus, cum videret Graecos tempestate laborare, montem Caphereum ascendit et elata facula signum dedit vicini portus, qua re decepti sunt Graeci et inter asperrimos scopulos naufragium pertulerunt. Ad v. 262 Atrides protei menelaus Agamemnon et Menelaus uno quidem fataliter fuerant supplicio destinati. namque Atreus et Thyestes fratrefratris uxore, concumberet: quod dolens Atreus liberos ei epulandos adposuit. Sed cum Thyestes post cognitum facinus requireret ultionem, ei Apollo respondit, posse alio scelere illius facinoris viscilicet si cum Pelopia, filia sua, concumberet. Quo facto natus est Aegisthus, fatalis in Atrei geminam subolem. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
uerit auxilia. et ꝗ dederit nobis de pace conscilium: stetunus tela aspera contra cõtulimꝰꝗ ma¬
serunt de arte militari. dñt sũmũ genus eẽ dimicandi. quotiens calcito umbone aduersarii
se in hosalem clipeũ erigit miles. et ita cõtra stantis uulnerat. Si duo p̃terea nõ uideo: quõ duogce¬

Expanded text:
rit auxilia, et quod nobis dederit de pace consilium. STETIMVS TELA ASPERA CONTRA CONTVLIMVSQVE MArit auxilia, et quod nobis dederit de pace consilium. STETIMVS TELA ASPERA CONTRA CONTVLIMVSQVE MAserunt de arte militari dicunt summum genus esse dimicandi, quotiens calcato umbone adversarii se in hostilem clipeum erigit miles et ita contra stantis vulnerat terga. SI DVO PRAETEREA hoc est alios duo
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ pgama: ne ei obiiciatur illa cõiuratio quam apud aulidem grȩci inierũt dic in
troiȩ excidio sacram̃tũ ꝯuiratiõis esse completũ. Namq introiam nõ introianos ꝯuirauerũt
greci huc n spectat ꝙ dic̃ nullũ ẽẽ cum troianis hx̃rebellũ post dirutam troiam. nec uete¬
rum memĩ lector ue maloꝵ. nec memĩsse maloꝵ uolo uictoria& meaꝵ qua& nullus
obliusci consueuit. nec lector troianoꝵ maloꝵ pro troianis malis quȩ nob̾ bellantibꝰ pro¬
tulerunt. Non n pł de suis malis dicẽ cũ & mala sua nullus obliuiscat᷑: et ea ipã paulo
ante memorauerit. lector aũt maloꝵ figura ẽ greca sic̃ horatiꝰ Agrestũ regnauit ppłoꝵ pro
agrestis populis Munera q̃ patriis ad me portastis ab oris: hinc iam suasio est et consiliũ
sam finita ẽ auxilioꝵ negotio uinde & paulo post uenulꝰ ita diuidit dicẽs & m̃sa simul
quȩ sint rex optime regis audisti et quȩ sit magno sentencia bello .s. audisti: et ꝗ̃ ad mõr nega¬

Expanded text:
ost eruta bellum pergama ne ei obiciatur illa coniuratio quam apud Aulidem Graeci inierunt, dicit in Troiae excidio sacramentum coniurationis esse conpletum; namque in Troiam, non in Troianos coniuraverant Graeci: huc enim spectat quod dicit, nullum se cum Troianis habere bellum post dirutam Troiam. Ad v. 280 Nec veterum memini laetorve malorum nec meminisse volo victoriarum mearum quarum nullus oblivisci consuevit, nec ltulerunt: non enim potest de suis malis dicere, cum et mala sua nullus obliviscatur, et ea ipse paulo ante memoraverit. ‘Laetor’ autem ‘malorum’ figura Graeca est, sicut Horatius «agrestium regnavit populorum» pro ‘agrestibus populis’. MVNERA QVAE PATRIIS AD ME PORTASTIS AB ORIS hinc iam suasio est et consilium; nam finita est auxiliorum negatio: unde et paulo post Venulus ita dividit dicens ‘et responsa simul quae sint, rex optime, regis audisti et quae sit magno sententia bello’, scilicet audisti et quemadmodum nega
Abbreviated transcription (Latin):
cius cõmiserescẽt. Sit triste mineruȩ sidus: fabula hec ht̃ ꝑꝑ Cassandre stu prũ grecis ira tam

Expanded text:
eius commiseresceret». SCIT TRISTE MINERVAE SIDVS fabula hoc habet: eius commiseresceret». SCIT TRISTE MINERVAE SIDVS fabula hoc habet:
Abbreviated transcription (Latin):
est aprili inqua est mons garganus ꝗ ꝑ calibriam usq in adraticũ tendit pelagus. luco
Apulus adriacas eait garginus in undas. Gargani aũt irapigis fgura ẽ ꝓ gargani hyap¬
ab oppido dicti unde ẽ tũc sciat aerias alpes et norica siquis castella ĩ tumul & lapydis ãriia
cis amaioribus traditus p̃ter regnũ sarurni ignota lacescẽ bella scilz iroiatioꝵ non orĩa
generalr della : Nam legimꝰ captiui pendent currus curueq secures. Suadet. niobis subau¬
quasi saro Nan iniolire de religioĩs rebus dicimꝰ et ingeati arte dic̃ ne aut uictoriam
suã sileat aut nõ ꝑredendo cõtri eos quos uic̃ cõsiteat᷑ ignauiã dicẽs nõ ẽt cõtra eos pugrã¬
aũ qͥ uĩ ẽ ꝑiuniciosi sunũ ẽ quos syinois p̃init ille iuitos. idest toto orbe clebris alibi uł tot
omnes: idest luimis omnes penas. quę sunt statitę sceleribus. Alii sceleris omnis legunt.

Expanded text:
est Apuliae, in qua est mons Garganus, qui per Calabriam usque in Adriaticum tenditur pelagus: Lucanus «Apulus Adriacas exit Garganus in undas». ‘Gargani’ autem ‘Iapygis’ figura est pro ‘Gargani Iapab oppido dicta, unde est "tunc sciat aerias Alpes et Norica si quis castella in tumulis et Iapydis arva cis a maioribus traditus propter regnum Saturni. IGNOTA LACESSERE BELLA scilicet Troianorum, non omnia generaliter bella: nam legimus «captivi pendent currus curvaeque». SVADET autem ‘vobis’ subauquasi sacros: nam violare de religionibus dicimus. et ingenti arte agit, ne aut victoriam suam sileat, aut non procedendo contra eos quos vicit, confiteatur ignaviam, dicens non esse contra eos pugnadum, quos vincere perniciosum est. QVOS SIMOIS PREMAT ILLE VIROS id est toto orbe celebris: alibi «ubi tot OMNES id est luimus omnes poenas, quae sunt statutae sceleribus. Alii ‘sceleris omnis’ legunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ post nubis oitũ sicie ĩ sormã uinonis cũ se de eiꝰ stupro uctarei ab iro
ioue ad inseros trusu est et illic religatus ad rotam circũsusam serpẽub
proserpinam Adsimilis: ad uacat &a maioribꝰ ad ornatũ ad hibebat Ix
ratius. Tpopulus ad sit a ceris limitib uicina refugit iurgia lucent
genia libus aliis: alind est ut diximꝰ Tantalus rex corithio amicusnu¬
minibꝰ suit q̃ cũ sreqñten suscipẽt et quodã tempore desuuissent epi¬
sigius ehurno Ideo aũt sola ceres dr̃ comedisse qr est irrra q̃ soluit corpori¬

Expanded text:
post nubis coitum fictae in formam Iunonis, cum se de eius stupro iactaret, ab irato post nubis coitum fictae in formam Iunonis, cum se de eius stupro iactaret, ab irato Iove ad inferos trusus est et illic religatus ad rotam circumfusam serpentibus. am Proserpinam. ADSIMILIS ‘ad’ vacat, et a maioribus ad ornatum adhibebatur, Horatius «qua populus adsita certis limitibus vicina refugit iurgia». LVCENT GENIALIBVS ALTIS aliud est. Tantalus, rex Corinthiorum, amicus numinibus fuit. Quae cum signis eburno». Ideo autem sola Ceres dicitur comesse, quia ipsa est terr
Abbreviated transcription (Latin):
publicam faciem magnitudinẽ oñdit corporis. sed illud significat. qr
de amatore Ioꝗtur libidinẽ late patẽ ut ait .s. Nec procul hinc ꝑtem fusi
mõstrant᷑ in omnem lugentes campi. Sane de usoĩbus rebiis mire red¬
didit rõnem Lucretiꝰ. et confirmat in nr̃a uita esse omĩa. q̃ singuntur
ietore sicut risus ĩsplene iracundia in felle unde ctiam exesum a uuliur¬
dicit i poenã renasci et .n. libidini nõ sit sitis re semel ꝑacta. scđ erubescu sẽ¬
per unde ait horitius in continẽns aut tityi iecur ipẽ etiam Iuctenꝰ dic̃ suꝑ
aũt oñdit negociatores. ꝗ semꝑ iempestatibꝰ turbinibusq ĩnolim̃ius
Faecundaꝗ poenis: foccunda ĩ poenã Rimat pascit᷑ ut rimatur prara cristri
F ibris sibre sunt eminẽtie iecoris. Qiud memorẽ lapythas hi populi thesri¬
liȩ suerũt. ꝗbus imꝑaba bxion amicissmꝰ ui s̃diximꝰ ioui sliꝰ phlegciȩ¬

Expanded text:
publicam faciem, magnitudinem ostendit corporis; sed illud significat, quia publicam faciem, magnitudinem ostendit corporis; sed illud significat, quia de amatore loquitur, libidinem late patere, ut ait supra «nec procul hinc partem fusi monstrantur in omnem lugentes campi». Sane de his omnibus rebus mire reddit rationem Lucretius et confirmat in niecore est sicut risus idicitur in poenam renasci, et enim libidini non satis fit re semel peracta, sed recrudescit semper, unde ait Horatius «incontinentis aut Tityi iecur». Ipse etiam Lucretius dicit per autem ostendit negotiatores, qui semper tempestatibus turbinibusque volvuntur. FECVNDAQVE POENIS fecunda in poenam. RIMATVR pascitur, ut «rimantur prata Caystri». FIBRIS fibrae sunt eminentiae iecoris. QVID MEMOREM LAPITHAS hi populi Thessaliae fuerunt, quibus imperabat Ixion amicissimus, ut diximus supra, I
Abbreviated transcription (Latin):
Ferentem: qr sacrilegus suit. Salmonea:salmoneus coli silius nõ regis
uentoꝵ fuit: sed cuiusdam apud Elydema ubi regnauit. qr fabricaio põe
ȩreo suꝑ eum agirabat currus ad imitanda ionitrua et inquẽ suisset ia¬
cu latus facem eum uolebat occidi. hic postea ueꝵ experius est sulmen
inqua speciałr iuppiesoolit᷑. densa inter nubila: oñdit fulnũs cãm. fu¬
mea lumina ci. ierrena. Nam ȩthereus ignis caret sumo Nam sol splẽcdore
nutritus fuit: unde elegit ẜmonem. quo utrũq significar&. Nam alũ¬
nus dix̃. hic amauit latonam. ꝑꝑ quod apollinis consixis est ielis: Dãna¬
tus est aũt hac lege apud ĩferos. ut eius iecur uultur exedat. qꝗͣ Iomerꝰ
Sane inusu est uult
licet Cacero uulturius dixerit. quod ꝗdem põt esse etiam denuatuium
Enniꝰ uultuns in campo miẜum mandebat homonẽ. Declinat᷑ aũt hic
nyos huiꝰ titycu. ut delos deli . Pertota nouẽ cui iugera corpꝰ: ꝗtũ ad

Expanded text:
ferentem qui sacrilegus fuit. salmonea Salmoneus Aeoli filius fuit, non regis ventorum, sed cuiusdam apud Elidem, ubi regnavit. qui fabricato ponte aereo super eum agitabat currus ad imitanda superna tonitrua, et in quem fuisset iaculatus facem, eum iubebat occidi. hic postea verum expertus est fulmeiter Iuppiter colitur. DENSA INTER NVBILA ostendit fulminis causam. FVMEA LVMINA id est terrena; nam aetherius ignis caret fumo; solo enim splendore nutritus: unde elegit sermonem, quo utrumque significaret, nam ‘alumnum’ dixit. Hic amavit Latonam, propter quod Apollinis confixus sagittis est et damnatus hac lege apud inferos, ut eius iecur vultur exedat; quamquam Homerus Sane in usu est ‘vultur’, licet Cicero ‘vulturius’ dixerit, quod quidem potest esse et derivativum; Ennius «vulturus in campo miserum mandebat homonem». Declinatur autem ‘hic Tityos huius Tityi’, sicut ‘Delos Deli’. PER TOTA NOVEM CVI IVGERA CORPVS quantum ad
Abbreviated transcription (Latin):
parte orit̾ q̃ spectit ĩferũ mire & tendit usq ad supee. Figo hic ibus est canebãt ĩ lois
unde suꝑne iusq id ĩpos plurimũ erydani amnis orit. Erydanũ Artus ĩ celo ec¬
Est nãq uerissimile. qũ legimus de Aristeo. Omĩa sub magna labeatia flumina ter̃ĩ
spectabait diu̾sa locis & congrue. nã om̃is humoꝵ exierie nascit uenis Alii erydanũ
ꝗ ĩuentis acheloia miscuit uuiis. Melius m̃ estsi distinguamꝰ. Unde supne plurimꝰ¬
solis fuit hic a prẽ ĩpetratũ cunũ agitare nõ potuit & cũ eiꝰ errore muĩdus arderet
fulmĩãtus ĩ itailie fiuniũ cecidit et tũc aluce ardoris sui phaton appellitꝰ ẽ et pͥsti¬
nũ nomen fliuio dedit. Unde mixta hec duo inter solis fluuiũ siliũ & fluniũ ĩneĩ¬
sorou et hoc Uirgilius Nlam alii ĩ alias arbores dñt. Iic manꝰ ob prĩm pugnãdo uul¬

Expanded text:
parte oritur quae spectat inferum mare et tendit usque ad superum. Ergo hic sensus est: canebant in locis parte oritur quae spectat inferum mare et tendit usque ad superum. Ergo hic sensus est: canebant in locis unde supe namque veri simile est, quoniam legimus de Aristaeo «omnia sub magna labentia flumina terra spectabat diversa locis». Et congrue: nam omnis umor ex terrae nascitur venis. Alii Eridanum«poculaque inventis Acheloia miscuit uvis». Melius tamen est si distinguamus ‘unde superne plurim: Eridanus Solis filius fuit. Hic a patre impetrato curru agitare non potuit, et cum eius errore mundus arderet, fulminatus in Italiae fluvium cecidit; et tunc a luce ardoris sui Phaethon appellatus est, et pristinum nomen fluvio dedit; unde mixta haec duo nomina inter Solis filium et fluvium invenisororum». Et hoc Vergilius, nam alii in alias arbores dicunt. HIC MANVS OB PATRIAM PVGNANDO VVL
Abbreviated transcription (Latin):
antiquũ : quod nõ om̃es uiros fortes ĩ elysio uisos cẽ ꝯraemorat. hec rõ est gristi diui¬
nos meruenũt honores quod Thydeo uel us quos s̃ memoranit nõ contigit Ideo aũt ã¬
niqrũ addidit csĩ & illis ehsũ contĩgerẽt campi. si eis ãnoꝵ nõ de rogara uetustas na
tãni nõ hominũ fuisse uideit ilus & assaracus. ꝗ troiani reges fuerũt. Et troiȩ dardan
sup̃ homene seꝗt᷑ ꝗ indic̃ simulacrũ hercuł apud ĩferos uisum. Aefixe haste subaudi
unes et ꝗdem equos ĩanes Qua grã currũ: detraxit unũ iulicciuia. qua latinitas grę¬
cos secuta gtõ pharali syllabam aut addidit aut detraxit ut hx loco detrax̃ sic̃ arma im¬
grã fuit uiuis eadem seꝗt̃ tellure repostos penna ꝓpe apollinis laudes quod nũc ĩtelli
haud longe accto hic & in terris est ꝗ ĩ italia padus uocat᷑i quẽ alii & ad inferos uolunt
tendere. Alii nasci apud ĩseros et exire inierras. Ideo aũt ista finguat᷑ qrde apẽiuui

Expanded text:
ANTIQVVM quod non omnes viros fortes in Elysio visos esse commemorat, haec ratio est, quia isti divinos meruerunt honores: quod Tydeo vel his quos supra memoravit non contigit. Nam ideo ‘antiquum’ addidit, quasi et illis Elysii contingerent campi, si eis annorum non derogata esset vetustas. NAmporum, non hominum fuisse videatur». ILVSQVE ASSARACVSQVE Troiani reges fuerunt. TROIAE DARDANVS mulacrum Herculis apud inferos visum. DEFIXAE HASTAE subaudis ‘inanes’, item equos inanes. QVAE GRATIA CVRRVM detraxit unum ‘u’ licentia, qua Latinitas Graecos secuta genetivo plurali syllabam aut addit aut detrahit. Hoc loco detraxit, sicut «arma gratia fuit vivis, eadem sequitur tellure repostos’. PAEANA proprie Apollinis laudes, quod nunc congruit qui in Italia, id est in Venetia, Padus vocatur: quem alii etiam ad inferos volunt tendere, alii nasci apud inferos et exire in terras. Ideo autem ista finguntur, quia de Appennini
Abbreviated transcription (Latin):
uili hitu uerberauit in adulitrio suȩ uxoris scyllȩ silie Quiꝗ arnia sccu¬
ti impia nec ueriti dñoꝵ fallẽ dextras. hoc loco uidet᷑ blanidiri augusto qe
contra cesart prẽm eius multi ꝗbus ignouit arma suscęꝑant. Esi namaiꝗ
cius dictũ dire ꝗdem se ueniã pompeiatus. sed ab ip̃is qũ esse pituruu
ut arma ĩpia ciuilia esse dixerir uel ea q̃ mouerũt porapeiani cõtra aeq

Expanded text:
vi habitu verberavit in adulterio suae uxoris, filiae Sullae. quique arma secuvi habitu verberavit in adulterio suae uxoris, filiae Sullae. quique arma secuti impia nec veriti dominorum fal- lere dextras hoc loco videtur blandiri Augusto, quia contra Caesarem, patrem eius, multi quibus ignovit, arma susceperant: est namque eius dictum, dare quidem se veniam Pompeianis, sed ab ipsis quandoque esse periturum: ut 'ar
Abbreviated transcription (Latin):
&etlaecelem et polynicem signisicare uideat᷑. bñ aũt dicendo ĩuisi ꝑ idd
paricidii comꝑatione. possumus aut oeclippũ acciꝑe lai extinciorem. Auii.
fraus ĩnexa clienti. ex lege .xii. iabulaꝵ uenit inquibus scripiũ ẽ. patro¬
nus siclienti fraudem secerit sacer esio. sic n. clienies qiͣ colenies sunt. pa¬
troni qiͣ patres. tantũdem est clieniẽ ꝗtum siliũ falle̾. et hoc posse ste riex
dictis horatui ĩtelligimꝰ ꝗ cum loq̃ret᷑ de auaris poienub ait de incino
clienie pellit᷑ prõnos insinu serens ne deos. Urbano iñ lax displic& et
mus et pi̾riem posuere suis bñ addidit sins .i. cognatis affnibo. har n sle
rat apud maiores donandi ratio nõ prosusa passita. Nan ioc est uelle ĩ anits
perde unde Cero ait ĩ libris legũ : stipem prohibeo. nã auger suꝑsacionem
et exhaurit domos dignis ergo largiendũ est unde ait ꝑsuis. curegetm
stum sig̃t Thyeste filiũ si uera cęsi. Salu. quem nullo dep̃hendit sub ser¬

Expanded text:
Eteoclen et Polynicen significare videatur. Bene autem dicendo ‘invisi’, per id  est dixit parricidii comparatione. Possumus autem Oedipum accipere, extinctorem Lai. AVT FRAVS INNEXA CLIENTI ex lege XII tabularum venit, in quibus scriptum est «patronus si clienti fraudem fecerit, sacer esto». Si enim clientes quasi colentes sunt, patroni quasi patres, tantundem est clientem quantum filium fallere. Et hoc posse fieri ex Horatii dictis intellegimus, qui cum loqueretur de avaris cliente "pellitur paternos in sinu ferens deos" . Urbano tamen hoc displicet et mus. NEC PARTEM POSVERE SVIS bene addidit ‘suis’, id est cognatis, adfinibus. Haec enim rat apud maiores donandi ratio, non profusa passim, nam hoc est velle inaniter perdere. Vnde Cicero ait in libris Legum «stipem prohibeo: nam auget superstitionem et exhaurit domos». Dignis igitur largiendum est, unde Horatius «cur eget m Milo deprehensum sub ser
Abbreviated transcription (Latin):
tos ꝗ contra fidem ditę ueniȩ dinicarũt tangit augustũ nata tansieoa
ad cum ab Antonio duo millia eꝗtũ ꝑ quos et uictonam cõrecut ent horati
ad huc sremẽtes uerterũt. bis mille equos galli canenies cesarer. fecit ptercaur¬
iuratt augcisto uel cesari si eos dños dix̃ quod apud maiores ũudiosũ suit
luis gdest ut dellũ a sexto pompcio põpei filio ĩsiculo freto gestũ accipiamus
Nim ociso pre siciliam tenuit et collectis inde seruitũs uastrau: dx̃ntu
ultro citro siciliara. postea uictus ab augusto. et agrippa horatꝰ minatus
urbi iũcla q̃ detraxerat seruis amicus ꝑndis et hocꝰ su tam arma utpuas¬
ꝗͣ dñoꝵ eg̃ruit cõmemoratio. ẜ oenã expectant: quod grauitũ Nã ieape¬
tarione et pñs metus est et dolor fiturꝰ In ipã aũt poena solus esi dolos
forma uiros: rgula singulis n sceleribus sunt statura suꝑlaeia Dalinorẽ

Expanded text:
eos qui contra fidem datae veniae dimicaverunt, tangit Augustum, nam transierunt ad eum ab Antonio, duo milia equitum, per quos est victoriam consecutus; Horatius «ad hunc frementes verterunt bis mille equos Galli canentes Caesarem». Fecit praeterea iniuriam Augusto vel Caesari si eos ‘dominos’ dixit, quod apud maiores invidiosum fuit;  est ut bellum a Sexto Pompeio, Pompei filio, in Siculo freto gestum accipiamus. Nam occiso patre Siciliam tenuit et collectis inde servitiis vastavit sex annis ultro citroque Siciliam, postea victus est ab Augusto et Agrippa; Horatius «minatus urbi vincla, quae detraxerat servis amicus perfidis». Et hoc sensu tam ‘arma impia congruit commemoratio. POENAM EXPECTANT quod gravius est, nam in expectatione et praesens metus est et dolor futurus, in ipsa autem poena solus est dolor. FORMA VIROS regula: singulis enim sceleribus sunt statuta supplicia ex more
Abbreviated transcription (Latin):
curio cȩsari xxu. millib sextertus uel aureis romã. de quo lucanus: captus
fixit aut̃ ideo qr incise in ęreis tabulis affigebant᷑ parietib h ic thalamũ
ĩuasit natȩ thyestes unde eg ystus ẽ natus. Item ciniras. Nãq donatꝰ dicit
nesas est credi dictũ esse de Sullio Uetitosꝗ hymencos. legibis .s. Nam dicẽ

Expanded text:
Curio Caesari XXVII sestertium Romam, de quo Lucanus «Gallorum captus Curio Caesari XXVII sestertium Romam, de quo Lucanus «Gallorum captus ‘Fixit’ autem ideo quia incisae in aereis tabulis adfigebantur parietibus. HIC THALAMVM INVASIT NATAE Thyestes, unde Aegisthus natus est, item Cinyras; nam quod Donatus dicit nefas est credi, dictum esse de Tullio. VETITO
Abbreviated transcription (Latin):
lic& sup dixerit bxiona pirithoũq quos suꝑ atta silex. Natr de bis fabilis uo¬
ne surit̃ ip̃is auctorib opĩones e iernũꝗ sedebit istelix thescuo conara epi¬
monem. Nam fert̃ ab hercule esse libatus quo tpre eum ita abstraxit.util¬
Ie corporis eius reliq̃rit partem freqnitr n uariant fabulam poria lpoli¬
lgias omnes ad monet apud inferos poenas serentes. Si aũt actũs pluralib¬
est ihescum omnes flegias admonenit̃ debemus accipẽ : hi nãq stiiuphorio¬
nema populi insule fuerũt satis indeos ittipũ et sacrilegi. Unde prus nepti¬
nus ꝑcussit tridenti eam ꝑtem ĩsulȩ quã flegie tenebant et om̃es obniu
flegias aũt ixionis pr̃ hũit coronidem filiam quã apollo uiciauit uade su¬
stepit esculapiũ quod pr̃ dolens in cendit apollinis iemplũ et ei sicis ẽ adu
stros irusus Statꝰ flegeiam sub tercaua saxa iacentem ęterno p̃mit aceubitu
discite iusticiã. uel nune ĩ poenis locati Uendidit hic auro priames: lec didic

Expanded text:
de his fabulis variae sunt in ipsis auctoribus opiniones. AETERNVMQVE SEDEBIT INFELIX THESEVS contra opinionem, nam fertur ab Hercule esse liberatus; quo tempore eum ita abstraxit ut illic corporis eius relinqueret partem. Frequenter enim variant fabulas poetae: HippolyPhlegyas omnes admonet apud inferos poenas ferentes; si autem ‘Phlest, Theseum omnes Phlegyas admonentem debemus accipere. Hi namque secundum Euphorionem populi insulani fuerunt, satis in deos impii et sacrilegi: unde iratus Neptunus percussit tridenti eam partem insulae quam Phlegyae tenebant, et omnes obruit. Phlegyas autem, Ixionis pater, habuit Coronidem filiam, quam Apollo vitiavit, unde suscepit Aesculapium. Quod pater dolens incendit Apollinis templum et eius sagittis est ad inferos trusus; Statius «Phlegyam subter cava saxa iacentem aeterno premit accubitu». DISCITE IVSTITIAM vel nunc in poenis locati. VENDIDIT HIC AVRO PATRIAM etiam haec
Abbreviated transcription (Latin):
qr sm rõnem sperę sol cũ in unã concesyit partem duc qĩ tartarũ facũt
Una ⁊ qua discessit. et alteram ad quã nũꝗ̃ accedit ꝗ meliꝰ spere indicat rõ
hoc aũt dic̃ tartarꝰ ip̃e bis nt̃i ĩ pręceps pato et tendit sub umbras ꝙͣtus ẽ su¬
spectus ⁊ altitudo ad olympũ ȩthereũ et sic homerus de tartaro¬
hic genus antiquũ terrę .i. primũ titanas n. contra saturnũ genuit gigan¬
tes postra contra iouem . Et serunt fabule titanas ab irata contra deos terra in
eius ultionem.creatos. Unde et titanes dicti sunt
.i. abultione. De his aũt sol abstinuisse narrat᷑ ab ĩiuria numinũ. ũde &
glum meruit. Aloydas geminos:Alcyus iphymediam uxorem hũit ꝗͣ com¬
pressa a neptimo duos huit filios Otum & epbialiem ꝗ digus nouem
ꝑ singulos menses crescebant: freti itaq altitudine cȩlũ noluẽ subuenẽ
sed confixi sunt Dẏanȩ et apollinis iellis. Mloydas aũt sic dix̃. ut de łxule

Expanded text:
rationem sphaerae sol cum in unam concesserit partem, duae quasi Tartarum faciunt: una, a qua discessit, et altera, ad quam numquam accedit; quod melius sphaerae indicat ratio. Hoc autem dicit: Tartarus ipse bis tantum in praeceps patet et tendit sub umbras, quantus est suspectus, id est altitudo, ad Olympum aetherium. HIC GENVS ANTIQVVM TERRAE id est primum: Titanas enim contra Saturnum genuit, Gigantas postea contra Iovem. Et ferunt fabulae Titanas ab irata contra deos Terra ad eius ultionem creatos, unde et Titanes dicti sunt ἀπὸ τῆϛ τίσεως, id est ab ultione. De his autem solus Sol abstinuisse narratur ab iniuria numinum, unde et caelum meruit. ALOIDAS GEMINOS Aloeus Iphimediam uxorem habuit, quae conpressa a Neptuno duos peperit, Otum et Ephialten, qui digitis novem per singulos menses crescebant. Freti itaque altitudine caelum volverunt subvertere, sed confixi sunt Dianae et Apollinis telis. Aloidas autem sic dixit, sicut de
Abbreviated transcription (Latin):
an. Nara ex co ꝙ hosti cogitat ꝑcere pius oñdit᷑. & exeo ꝙ eumi interimit pictatis gestat insigne.
Et sciendum balreura huisse turnũ ad insultationẽ & ad iactantum nõ adutilitatem. Unde
corpusꝗ lauant srigentis & ungunt Uitaq cum gemitu sugit indignata subitbras. indig̃a
uel q mox p̃ces ueniam non meruerant Uel qr lauiaiam fore sciebat encę uel qrut supra

Expanded text:
am: nam et ex eo quod hosti cogitat parcere, pius ostenditur, et ex eo quod eum interimit, pietatis gestat insigne: am: nam et ex eo quod hosti cogitat parcere, pius ostenditur, et ex eo quod eum interimit, pietatis gestat insigne: Et sciendum, balteum habuisse Turnum ad insultationem et iactantiam, non ad utilitatem, unde «corpusque lavant frigentis et ungunt». VITAQVE CVM GEMITV FVGIT INDIGNATA SVB VMBRAS ‘indignata’, vel quia post preces veniam non meruerat; vel quia Laviniam fore sciebat Aeneae; vel quia, ut supra
Abbreviated transcription (Latin):
tullianũ appellit̾. anu raptũ trepida. aut festina aut reuera trepida qr seꝗt̃ sed neq rurretitẽ¬
se se nec cognoscit euntẽorq̃bat. bñ ĩꝑfecto usus ẽ tpr̃e. qr nõ est ꝑfectumi quod uoluit. ũt nec
idoneis nõ repit auctorib ctus. ꝑcussus. nũc ꝑticipiũ est ac si dicẽt cecidit elisus qͥ deca
icero uit hominem pro homine Unde ita ait. Ego ꝗdem occidi mercoꝵ sed debes ignosert
ui pitrem & pater es. et me redde meis. Ordo ese redde meis sed ne ex aꝑto rem uiro pudendam
tere& interpositione usus est dicens. Seu corpus spoliatum lumine maius tendẽ palmas au¬
sonĩ indere.: Ad gloriam ętieȩ ꝑtin&x ꝗ se turnus cunctis p̃sentibus uictum fatet᷑ ua est la¬
oinla contunx quę fuerat cã certaminis. lterius ne fende odus. nole uelle crudelitatẽ tuã
in armis acer esse ꝯsueuit. Cunctaniem flectere sermo coeperat. Omnis intentio ad eneȩ ꝑtinei głi¬

Expanded text:
Tullianum appellatur». MANV RAPTVM TREPIDA aut festina: aut re vera ‘trepida’, quia sequitur ‘sed neque currentem se nec cognoscit euntem’. TORQVEBAT bene inperfecto usus est tempore, quia non est perfectum quod voluit, ut «nec idoneis non invenitur auctoribus. Ad v. ro his opponuntur. Vnde ita agit: ego quidem occidi mereor, sed tu debes ignoscere sti patrem, et pater es. ET ME ordo est ‘redde meis’; sed ne ex aperto rem viro forti pudendam peteret, interpositione usus est, dicens ‘seu corpus spoliatum lumine mavis’. TENDERE PALMAS AVSONII VIDERE ad gloriam Aeneae pertinet, quod se Turnus cunctis praesentibus victum fatetur. TVA EST LAVINIA CONIVNX quae fuerat causa certaminis. VLTERIVS NE TENDE ODIIS noli velle crudelitatem tuam d quia semper in armis acer esse consuevit. CVNCTANTEM FLECTERE SERMO COEPERAT omnis intentio ad Aeneae pertinet glori
Abbreviated transcription (Latin):
ollouaolelo uzpionie sagis quibuscũ e& portã cẽ ranilati hs actis tmoto uurao tux lio
dimitẽ ebaris prruisitũ historis usus est uerbis. Nam ꝗ ab exercitu relixint᷑ ab armisdi¬
cunt᷑ dimitti Siliid Appio ubi eum tota ĩ connoe ab exercitu cogit discedẽ dic̃ se eiꝰ oꝑa nõ usur
sos. ꝑestes cognomine dirę prope pestes uocant᷑ dirs uero cognomine. E dicte dut ꝙ nõ nisi
ante iratum iouem uident᷑ ut seniq ĩ limine regis appareat dirę. artarea megerã. Nã ut ẽs¬

Expanded text:
ranslatam. HIS ACTIS remoto a Turno auxilio. DIMITTERE AB ARMIS per transitum historiae usus est verbis; nam qui ab exercitu relaxantur, ab armis dicuntur dimitti: Sallustius de Oppio, ubi eum Cotta in contione ab exercitu cogit abscedere, dicit, «se eius opera non usurum, . PESTES COGNOMINE DIRAE proprie ‘pestes’ vocantur, ‘dirae’ vero cognomine. Et dictae ‘dirae’, quod non nisi ante iratum Iovem videntur, ut «saevique in limine regis apparent». TARTAREAM MEGAERAM be
Abbreviated transcription (Latin):
tudine: Gulmĩbusꝗ deserus noctuã dic̃ nõ buhonẽ namiait alius in parue bubo aũt maior
est serum canit: triste duiturnũ ut seraꝗ iristifici cecinerũt omina uates. Salu. serũ bellũ
in angustus fututũ sonas elipeuniq euerberat. Signa sucit ista plaugentũ stridorem. uocis.si
sonum. Nam utrũq tangit auguriũ & oscinũ & prepetũ. quod grauit poss& obesse iroianis
Sic homerus induc̃ calcanta. Uiie ĩmitti q̃ posset frcm cernẽ iõt laboribus subditũ onstro
angurio ex iouis uoluntate uenienti obsegnę uolucres: in uidiose dix̃. Nam una est uouitã
tiens caput. et iuꝑꝑ hostis. ordo est seroꝵ hostis ⁊ axum circũspic̃ ihotneri totus hic loꝰ¬

Expanded text:
tudine. CVLMINIBVS DESERTIS noctuam dicit, non bubonem; nam ait ‘alitis in parvae’: bubo autem maior tudine. CVLMINIBVS DESERTIS noctuam dicit, non bubonem; nam ait ‘alitis in parvae’: bubo autem maior est. SERVM CANIT triste, diuturnum, ut «seraque terrifici cecinerunt omina vates»: Sallustius «serum bellum in angustiis futurum». CLIPEVMQVE EVERBERAT ALIS signa sunt istagraviter posset obesse Troianis: sic Homerus inducit Calchanta. DVRAE inmiti, quae possum fratrem cernere tot laboribus subditum. MONSTRO augurio ex Iovis voluntate venienti. OBSCENAE VOLVCRES invidiose dixit; nam una est. QVO VITAM ncutiens ut «tunc quassans caput». ET IVPPITER HOSTIS ordo est ‘ferox hostis’. SAXVM CIRCVMSPICIT Homeri totus hic lo
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵꝵ. uno eodemꝗ tulit partũ. disposito hec portę q̃ dic̃ has & similes cẽ furus & cũ his eẽ pro¬
trearas. hoc agie. ut dñdat illam prudentiũ opioneta esse tam apud suꝑos ꝙ̃. interris sic̃ apud
ĩferos furias⁊ pparent uidens p̃sto sunt ad obseꝗũ unde & apparitores ꝯstat ẽẽ nomĩatos. e¬
tum horri feeꝵ. nolũt iouera nõ esse mortis auctorem sed p̾os se morus genẽ uel ꝓdesse uel obtẽ
mortalibꝰ in quod omen ututoi. occurre̾ uissit: ut uiturus omen frns ioitis efticẽt n õ scoꝰ
ac neruo ꝑnubetti: sic illa descendit. ut solet saguta de sabide̾: hinc Staciꝰ traxit ut dicet de dis
ueneni amaritudine ueneni succo noxio Aut certe ꝑifrasticos dix̃ uenenũ utpath¬
i siginas uereno oblinũt. luca spicula nec solo sꝑgũt sidet̾tia serro stridula sed multo saturãt᷑
umbras saguta Male n. ꝗdam auxis legũt nalis se. talubr. ollecta. bnimia .s̃ furis magni¬

Expanded text:
RTV dispositio haec poetae, quae dicit has et similes esse furiis, et cum his esse procreatas, hoc agit, ut ostendat illam prudentium opinionem, esse tam apud superos quam in terris, sicut apud inferos furias. APPARENT videntur, praesto sunt ad obsequium: unde etiam apparitores constat esse nominatos. LETVM HORRIFICVM volunt Iovem non esse mortis auctorem, sed posse mortis genere vel prodesse vel obesse mortalibus. INQVE OMEN IVTVRNAE OCCVRRERE IVSSIT ut Iuturnae omen frA SAGITTA sic illa descendit, ut solet sagitta conscendere. Hinc Statius traxit ut diceret de diua pulsa manu». FELLE VENENI amaritudine veneni, suco noxio: aut certe periphrasticos dixit venenum, ut pereunte, sagittas. Spicula nec solo spargunt fidentia ferro; Stridula sed multo saturantur furiae magni
Abbreviated transcription (Latin):
mire ait tenuis. Nam uitia uix ad triplicem ꝑuenit fructũ. cũ alia legumina
prouentũ hẽant sęlicissimũ et fernlem. T ristisq lupini sb̃stuleris frãgiles cala
seges. bñ excerpsit linũ auenas: papauer. Et dic̃ post hec frumẽta serenda non¬
esse. Nam licet manu legant᷑ et sint inter legumina uiribus t̃ frumẽtisexe¬
quant᷑. Letheo ꝑfusa pspauera sõno. plena obliuioĩs. Nam Ceres Ioue admo¬
nente dr̃ cibo papaueris orbitans oblita. Et reuera papauer gignit soporem cĩ iã¬

Expanded text:
Mire ait ‛tenuis’, nam vicia vix ad triplicem fructum pervenit, cum alia legumina proventum habeant felicissimum et fertilem. TRISTIS LVPINI quod gustu suo amaauera. Bene excerpsit linum, auenas, papauer et dicit post haec frumenta non esse serenda; nam licet manu legantur, et sint inter legumina, uiribus tamen frumentis aequantur. Lethaeo, idest plena obliuionis; nam Ceres Ioue admonente dicitur cibo papaueris orbitatis oblita, et reuera papauer gignit soporem; na
Abbreviated transcription (Latin):
morat ad illud ꝑtinet quod ait. quid faciat lętas segetes. A renata andim terrã
messos dicimꝰ et has nouales. et hec noualia prop̾rie nouales sutit tũc pͥmũ
ut redeat ĩ uires pores. Sane sciendũ & Ciceronẽ ĩ dyalogis et cęteros phos tractĩẽ
nõ quid debeat fieri . qua sed ꝗd potissimũ fieri. quã rem nũc Uirgiliꝰ sequit
Nam cũ dicat multa remedia agroꝵ recreandoꝵ ponit pro ocũbus ĩterm issio¬
menta seras ũde legumina sustulisti. Aut si tibi opus est frumẽto stercora
et lętus proun res fuerit accipimꝰ ut lętus huttioꝵ i. hilanis. Iętũ pecus .i pin¬
Ruassante:i. quassa et legumen dr̃ quod manu legatur nec sectionem reꝗrat
frumenta uero sunt omĩa ꝗ̃ ex se mittunt aristis. Nam ꝗ supͣ ait farra frum̃

Expanded text:
morata sunt, ad illud pertinent, quod ait: Quid faciat laetas segetes. NOVALIS agri, messos. dicimus autem et 'has novales' et 'haec novalia'. proprie novales sunt tunc primum redeat in vires priores. sane sciendum et Ciceronem in dialogis et ceteros philosophos tractare, non quid debeat fieri, sed quid potissimum fieri. quam rem Vergilius nunc sequitur; nam cum dicat multa remedia agrorum recreandorum, praeponit omnibus intermissiomenta sere, unde legumina sustulisti: aut si tibi opus est frumento, stercora, et 'laetus' prout res fuerit accipe, ut 'laetus homo', id est hilaris; 'laetum pecus', id est pine. et legumen dicitur quod manu legatur nec sectionem requirat; frumenta vero sunt omnia quae ex se emittunt aristas. nam quod ait supra 'farra',
Abbreviated transcription (Latin):
adungere uires. Secundum itiliȩ situm locutus est in qua uites aliuis
ri houm quis culius hendo sit pecori: quod est quę cura bouma. Aut cente ei¬
texochen ait boues. Et posita intulit cęrera pecora ut maius animal seperi¬
ret aminoribus sicut de hoĩbus facit dicens reliꝗas danaũ atq ĩmittis

Expanded text:
a per ulmos. Et secundum Italiae situm locutus est, in qua vites altius a per ulmos. Et secundum Italiae situm locutus est, in qua vites altius  'qui cultus habendo sit pecori', quod est 'quae cura boum': aut certe κατ' ἐξοχήν ait boves et postea intulit cetera pecora, ut maius animal separaret a minoribus, sicut de hominibus facit, dicens "reliquias Danaum atque inmitis
Abbreviated transcription (Latin):
Nortus inquo sunt orni apibus congruẽtes et floribus Lale aũliꝗdana
gtorgicoꝵ duos ñ eise asserunt libros dicenits georgicani esse stidic& t eic
Eosponi terit operam: quã primi duo continent libri nescien os teniũ t
quartum lict georgicĩ non hẽint ĩ ad unlitait̃ rustceuti panẽt hia duc
bus seqñtbus ĩuenire. Nam farrago sine cultura nori nasci idũerlis olit
utde necẽsse est ut ad aliꝗͣ scribant᷑. Nam preceptum et doctoris et dbisci¬
puli ꝑsonim reꝗrit unde ad Iecenatem scribit sicut hesiodus ad piue
Pucretuns ad ꝟsemiũ. Sane agriculturt huiꝰ p̃cepta nõ adomnos ꝑnnc̃t
terras sed ad solum sitũ stalię et p̃cipuę ucnenę teste ip̃o uirgilio ꝗ aiti
quo tpre ex sideribus n te̾mpori colligunt᷑. Et sciendũ quatuor primis
uersibiis textum seqñtiũ quatuor libroꝵ ꝑ ordinem continer Ulmisq¬

Expanded text:
floreus, in quo sunt horti apibus congruentes et floribus. male autem quidam floreus, in quo sunt horti apibus congruentes et floribus. male autem quidam georgicorum duos tantum esse adserunt libros, dicentes georgiam esse γῆς ἔργον , id est terrae operam, quam primi duo continent libri — nescientes tertium et quartum, licet georgiam non habeant, tamen ad utilitatem rusticam pertinere; bus sequentibus inuunde necesse est, ut ad aliquem scribantur. Nam praeceptum doctoris et discipuli personam requirit. Vnde et ad Maecenatem scripsit, sicut Hesiodus ad Persen, Lucretius ad Memmium. Sane agriculturae huius praecepta non ad omnes pertinent terras, sed ad solum situm Italiae, praecipue Venetiae teste ipso Virgilio, qui ait: quo tempore, ex sideribus enim tempora colliguntur. et sciendum quattuor primis versibus textum sequentium quattuor librorum per ordinem contineri
Abbreviated transcription (Latin):
IRGIINSin operibus suis diuersos est sccutus ꝑoetas. homeꝵꝵ
in encide quem licet longo interualo secutis est tã Thearitn
in buccolicis i quo nõ longe abest hesicduti in his libris quẽ peni¬
tis reliquit hic aũt hesiodus fuit de ascra ciuitate. ꝗ scripsia
I opera et dies hic aũt lib continet ꝙ̃ admõ agri et quibus
remporibus sitit colendi cuius titulum traniferit uolnati ncut
buccolicoꝵ rranstulit sicut Eneidem appellauit ad utuita tronem
Odissec et tñ eum ꝑ pery frisim primo exprimit uersu diceti sandica bort
tempore et quibus tem poribus ager colendus sit ingenti aũt egrarte l at io¬
tentiare sui nobis indiciret ingeni cobartando lata et angustiora dilatĩdo
Tlamicum homeri et Theocriuꝰ prolixitatem collegerit unũ hesiodi librã
diuisit in quatuor ꝗ ratione non caret. Namꝰ omĩis terra ut & laror
doctt quadrifariuã diuidit᷑. Aut .n. aruus est ager idest sationa liaut com

Expanded text:
rgilius in operibus suis diversos secutus est poetas: Homerum in Aeneide, quem licet longo intervallo, secutus est tamen; Theocritum in bucolicis, a quo non longe abest; Hesiodum in his libris, quem penitus reliquit. hic autem Hesiodus fuit de Ascra insula. qui scripsit ς , id est opera et dies. hic autem liber continet, quemadmodum agri et quibus temporibus sint colendi. cuius titulum transferre noluit, sicut bucolicorum transtulit, sicuti Aeneidem appellavit ad imitationem Odyssiae: tamen eum per periphrasin primo exprimit versu, dicens: indicabo, quo opere et quibus temporibus ager colendus sit. ingenti autem egit arte, ut potentiam nobis sui indicaret ingenii coartando lata et angustiora dilatando. nam cum Homeri et Theocriti in brevitatem scripta collegerit, unum Hesiodi librum divisit in quattuor. quod ratione non caret. nam omnis terra, ut etiam Varro docet, quadrifariam dividitur: aut enim arvus est ager, id est sationalis; aut co
Abbreviated transcription (Latin):
experti et hominũ et bouta labores tñ sunt adhuc aliqua q̃ obsunt. itisi proui¬
deris .s. ut anes ibsint aut umbra arborũ i mprobus añser insaciabił nulli pro¬
Et amaris in tybi sibrisbut etiã donatus dicitꝰ :lale quidatenntybaeuisẽ quan¬
dim amari iecoris accipiunt. Nam intybam dicit cicortant herbas quasdam¬
noxias quarum radices multe et tenues arabiũt segetes. et necint sibns aũt
ibisiue ait ꝗ ridices in tyba& hac atq illac decurrunt ut sibie ꝑ iecue .i. uene
curis acuens dicturus est Iouem fecisse imulta quę possuat m uituperatiõem
uenue. et ea hoc cilore defendit. quod dicit uoluisse eũ ingeniũ mortalibus ex

Expanded text:
experti et hominum et boum labores, tamen sunt adhuc aliqua, quae obsunt, nisi praevideris, ut aves absint et umbra arborum. Ad v. 119 inprobus anser insatiabilis, nulli proet amaris intiba fibris ut etiam Donatus dicit, male quidam intibam avem quandam amari iecoris accipiunt: nam intiba dicit cichorea, quorum radices multae et tenues ambiunt segetes et necant. 'fibris' autem abusive ait, quod radices intiborum hac atque illac decurrant, ut fibrae per iecur, id est curis acuens m. c. dicturus est Iovem fecisse multa, quae possunt in vituperationem venire: et ea hoc colore defendi
Abbreviated transcription (Latin):
dem post illos giros tandem longo cursu cepit rept̾. Agmine aũt i impetui. Scr¬
pens ꝑticipiũ est nõ nomen ac ñ dicẽt repens Libauitq dapes. Ieuitergustauit
epulas suppositas q̃ silicerniũ dñr quasi suꝑsilicem positas. depasta altaria: non
ta flãma cõsument. Geniũ ne loci. qr ut s̃ diximus nullus locus sine genio elte
fartuulam ue pa. fuit n hec maioꝵ consuetudo sic̃ hodie q̃ apud indos ẽ. ut qͥñs
reges moriebant᷑ his dilati qqui uel serui et una de uxorib crios. riis incideb
interquas de lac ipo magna erit contentio. possumus ergo fimulũ scrui cui unchi¬

Expanded text:
DEM post illos gyros tandem longo repere coepit agmine, id est impetu. SERDEM post illos gyros tandem longo repere coepit agmine, id est impetu. SERPENS participium est, non nomen, ac si diceret ‘repens’. LIBAVITQVE DAPES leviter gustavit epulas super positas, quae silicernium vocantur quasi silicenium, super silicem positum. DEPASTA ALTARIA non ta flamma consumeret. GENIVMNE LOCI quia, ut diximus, nullus locus sine genio. FAMVLVMNE PARENTIS fuit enim haec maiorum consuetudo, sicut hodieque apud Indos est, ut quotiens reges moriebantur, cum his dilecti equi vel servi et una de uxoribus carior incenderentur, inter quas de hoc ipso erat magna contentio. Possumus ergo ‘famulum’ servum
Abbreviated transcription (Latin):
et in arboribus. q̃ etiam motu carentes uitam tm̃ hẽnt. nam et nascũt et
facił est probatio nam si quatuor sunt aĩe seꝗt ꝗ tot sunt u̾bit ut si quis
inter duas lucernas geminã umbrã facit. hec aũt de animalibꝰ et lucretiꝰ
asẜit sed nõ mĩ ueritati studer. ꝙ sectę epicureȩ. Alii ista fugientes dicũt
quod nõ ualde probandũ est nec n umbra aut anima cinereo bent. Quis¬
cũq est tedio longe nauigat ioĩs hoc dic̃. Lubricus anguis: labił alibi locũ
dicit ut ꝑ lubrica surgetis. Septem ingens giros. loci geniũ ꝑ magnitudiẽ
grȩcos apud Aulydem omeni suturi decẽnał belli ex serpente collegisse qui
etiam mrem cõsũpsit nouẽ pullis comesis
Ita igitur nũc ẽ ęneę omen sui erroris oñdit septimgiris. Nam septimꝰ
ei ãnus est finis erroris: &est optimũ figm̃tum. Annus n. sm egyptios indi¬
cabat᷑ ante ĩuentas lr̃as picto dracone caudã suã mordẽte ꝗ inse nt urrit

Expanded text:
et arboribus, quae etiam motu carentes, vitam tamen habent; nam et nascuntur efacilis est probatio: nam si quattuor sunt animae, sequitur ut tot sint umbrae; ut si quis inter duas stet lucernas, geminam umbram creat. hoc autem de animis etiam Lucretius adserit; sed non tantum veritati studet, quam sectae Epicureae. alii ista fugientes dicunt,quod non valde probandum est: nec enim umbra aut anima cineres habent. ST taedio longae navigationis hoc dicit. LVBRICVS ANGVIS labilis. Alias locum dicit, ut «per lubrica surgens». SEPTEM INGENS GYROS loci genium per magnitudinem i inducit Graecos apud Aulidem omen futuri decennalis belli ex serpente collegisse, qui etiam matrem consumpsit novem pullis comesis. Ita ergo nunc etiam Aeneae omen sui erroris ostenditur septem gyris; nam septimus ei annus est finis erroris. Et est optimum figmentum; annus enim secundum Aegyptios indicabatur ante inventas litteras picto dracone caudam suam mordente, quia in se recurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
aggeratis lapidibus strata unde ue aggerema dix̃. Aerea: fortis. ut aerea puppis
grauis. fortis ut grauibus certamina remis Tortus. extortus .i sine cã tentat¬

Expanded text:
aggeratis lapidibus strata; unde viae aggerem dixit. AEREA fortis, ut «aerea puppis». aggeratis lapidibus strata; unde viae aggerem dixit. AEREA fortis, ut «aerea puppis». GRAVIS fortis, ut «gravibus certamina remis». TORTVS hos tortus – id est s
Abbreviated transcription (Latin):
furorm a uinone ĩmissum cũ occiso learco Melicertam aliũ filiũ cũ ino uxo
uictor Conseꝗt. at ferre: grecũ est duo uerba cõuĩgẽ. ut paulo post: ddonat
hẽre uiro: sed hoc dat̾ poctis. N agnũ.talentũ. ut diximis Neandro duplici.ĩ
fangat. laus picturȩ quasi geri res uideatur ꝑ raepese mõ uolans. s ublimema
altum ꝑ almas neꝗcꝙ sidera tendens: aut mirantes aut ĩcrepantes deos Uirtu
aureis s ymoẽta. uenit a symois grįto nõ inis sediti exeunte iit
Subilio alto . o. fit breuis seqñti uocali decus et tutamen qr cripꝰ
est aurea ꝑ hegens sagarisꝗ: noĩãtim dicendo addidit laudem Cymbia: pocula
et sicut Uarro dic̃ magni honoris sunt Tenis aũt mõ uitis ał̃s uitaq exirȩt̃¬
tates diẽ: aut longe tenia arte .i. uirtute. tq ordine debił uno: sergestus .s.
et bñ eximitanone sensuũ cõꝗsiuit ornatũ: nã irrideri. et sine honore esse ho¬
mĩs est carere remis nauis. Uie in aggere. Agger est uię media eminentia ex¬

Expanded text:
furorem a Iunone immissum cum occiso Learcho Melicertam, alterum filium suum, cumvictor consequitur». DAT FERRE Graecum est duo verba coniungere, ut paulo post «donat habere viro»; sed hoc datur poetis. MAGNVM TALENTVM ut diximus, quiddam Phrygiae, filius. FATIGAT laus picturae, quasi gerat. PRAEPES modo volans. SVBLIMEM in  Palmas da sidera tendunt aut mirantes, aut increpantes deos. Ad v.aureis. SIMOENTA venit a nominativo Graeco non in ις sed in εις exeunte. SVB ILIO ALTO ‘o’ brevis fit sequente vocali. DECVS ET TVTAMEN quia triplex et aurea. PHEGEVS SAGARISQVE nominatim dicendo addidit laudem. CVRSV PALAet sicut Varro dicit, magni honoris sunt. 'taenis' autemttae». ARTE id est virtute. ATQVE ORDINE DEBILIS VNO Sergestus scilicet. Et bene ex mutatione conquisivit ornatum; nam inrideri et sine honore esse hominis est, remis carere, navis. VIAE IN AGGERE agger est media viae eminentia, co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ extinctũ pudorem ꝑretexẽ. puctare absconde̾ tantos si irores ꝗͣ tos cogitabat
dido Grauiora timet ꝗͣ morte sichei. Nut ꝙͣ detrahimus et stat elocuꝰ Aut ĩ¬
St intendi serta ꝑ locũ f ronde funera. cup̃sso Nam sͣ dicta ligna ad sunꝰ
ptinent ut probant pocit Efsigicitiq loco thoro lorat expͥmit᷑ amantis effectus
Bctum i more mariti imaginẽ uolebit esse cõiunctamt ut paulopost natũ
put drẽ r aliquibuo n sacris imitebant tonitrua. herebũ. inferoꝵ ꝓfunditã¬
tem sria uirginis ora dianȩ Interiectio est. lunę dianę ꝓserpinȩ. Simulatos
fontes auern̾i In sacrio aũt ut s̃ diximus. q̃ exhiberi nõ poterant simulabantur
Et crant pueno bñ aũt de auerno ꝑ quem descensus ad inferos dicebat᷑ f alcibꝰ¬

Expanded text:
 extinctum pudorem. PRAETEXERE praevelare, abscondere. TANTOS FVRORES quantos cogitabat Dido. GRAVIORA TIMET QVAM MORTE SYCHAEI aut ‘quam’ detrahimus et stat elocutio, aut ge: ‘intendit serta per locum’. FVNEREA cupresso; nam et supra dicta ligna ad funus pertinequod etiam in morte amati imagini volebat esse coniuncta, ut paulo post «natumque  in aliquibus enim sacris imitabantur tonitrua. EREBVM inferorum profunditatem. TRIA VIRGINIS ORA DIANAE iteratio est: Lunae, Dianae, Proserpinae. SIMVLATOS fontis averni in sacris, ut supra diximus, quae exhiberi non poterant simulabantur, et erant pro veris. bene autem de Averno, per quem descensus ad inferos dicitur. A
Abbreviated transcription (Latin):
nis rexit inundis Electe uiã ueł. ex re mira nata declinaꝰ inierea n. auia fle¬
acestem: ut & s̃ diximus hyppotes siliam huĩt egestiã quam ne beluę obiectã
religaret suꝑposuit nauiculȩ et quo missit quo sors tuliss&. q̃ cum ad sici¬
liam delata esser crimisius fluuiꝰ cõcubint cũ ea conuersus in canẽ unde
Acestes natus est Seruat: tenet ut et tantas seruabat filia sedes S ecundi cephy¬
ri:um secundi post cõuersionẽ: et tandem uocans ꝑticula est ut et qͦ sub cęlo¬

Expanded text:
nis rexit in undis». FLECTE VIAM VELIS ex re maritima nata declamatio; in terra enis rexit in undis». FLECTE VIAM VELIS ex re maritima nata declamatio; in terra eACESTEM ut et supra diximus, Hippotes filiam suam Egestam, ne ad cetos religaretuqua delata ad Siciliam, Crinisus fluvius concubuit conversus in canem, unde Acestes natus est. SERVAT tenet, ut «et tantas servabat filia sedes». SECVNDI ZEPHYRI iam ‘secundi’, post conversionem navis. ET TANDEM vacans particula est ‘t