comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non proponebam ante oculos meos rẽ
iuistam: facientes preuaricationes cduii.
Don adhesit michi cor prauum: decli¬
nantem ame malignum non cognos¬
cebam.
Detrahentem sacreto proximo suo: hũc
per sequelar.
Euperbo oculo et insatiabili corde: cũ
hoc non edebamCO
Oculi mei ad fideles terre: ut sedeant
mecum: ambulans in uia immacula¬
ta hic michi ministrabat.
on habitabit in medio domus mee.
qui facit superbiam: qui loquitur iniqͣ
non direxit in conspectu oculorum me¬
orum.
Iñ matutino interficiebam omnes pec¬
catores terre: ut disperderem de ciuitate
domini omnes operantes iniquitatem.¬

Expanded text:
os rem injustam: facientes praevaricationes odivi. Non adhaesit mihi cor pravum, declinantem a me malignum non cognoscebam. Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar. Superbo oculo et insatiabili corde, cum hoc non edebam. Oculi mei ad fideles terrae, ut sedeant mecum; ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat. Non habitabit in medio domus meae qui facit superbiam, qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum. In matutino interficiebam omnes peccatores terrae, ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
insurgentibus in me libera me
ripe me de operantibus iniquitatem:⁊
de uirris sanguinum salua me
ua ecce ceperunt animam meam: irru¬
erunt in me fortes
Deq iniquitas mea neq peccatum me¬
um domine: sine iniquitate cucurri et
direxi.
Erurge in occursum meum et uide: et
tu domine deus uirtutum deus israhel.¬
Intende ad uisitandas omnes gentes:
non miserearis omnibus qui operantur
iniquitatem.
onuertentur ad uesperam et famen
patientur ut canes: et cireubunt ciui¬
tatem.
Ecce loquentur inore suo et gladius
in labiis eorum: quoniam qͥs audiuit.
Et tu domine deridebis eos: ad nichilũ
deduces omnes gentes
ortitudinem meam ad te custodiam:
quia deus susceptor meus. deus meus mi-

Expanded text:
n me libera me. Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me. Quia ecce ceperunt animam meam, irruerunt in me fortes. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine: sine iniquitate cucurri et direxi. Exsurge in occursum meum, et vide, et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israintende ad visitandas omnes gentes; non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos et ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia Deus s
Abbreviated transcription (Latin):
detur dextera mea
Adhereat lingua mea faucibus meis: si nõ
memin̾o tuiz
Ei non proposuero tui iherusalem: in prin¬
ciꝑio leticie mee.
¶emor esto domine filiorum edom: ĩ diẽ
iherusalem
Qui dicunt exinanite exmnanite: usq ad
fundãmentum in e
ilia babilonis misera: beatus qui retri-¬
buet tibi retributionem tuam quam retri

Expanded text:
detur dextera mea. Adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui. Si non proposuero Jerusalem in principio laetitiae meae. Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem. Qui dicunt: Exinanite, exinanite, usque ad fundamentum in ea. Filia Babylonis misera: beatus qui retribuet ti
Abbreviated transcription (Latin):
Qui statis in domo domini: in atriis do¬
mus dei nostrii
Laudate dominum quia bonus dominus:
ꝑsallite nomini eius quoniam suaue.
Quoniam iacob elegit sibi dominus: israel
in possessiouem sibi.
Quia ego cognoui quod magnus est domnꝰ:
et deus noster. pre omnibus diis
Quinia quecumq uoluit dominus fecit in
celo et in terra: in mari et in ommibus a

Expanded text:
Qui statis in domo Domini: in atriis dous Dei nostri. Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini ejus, quoniam suave. Quoniam Jacob elegit sibi Dominus, Israel in possessionem sibi. Quia ego cognovi, quod magnus est Dominus: et Deus noster prae omnibus diis. Omnia quaecunque voluit Dominus, fecit in coelo et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ui percussit gentes multas: et occidit re¬
ges fortes.
Seon regeni amorreorum et og regem basã:
et omnia regna chanaan
t dedit terram eorum hereditatem: here¬
ditatem israhel populo suo
onune nomen tuum in eternum: donu¬
ne memoriale tuum in generatione et ge¬
nerationem
iua iudicabit dominus populum suum:

Expanded text:
ui percussit gentes multas et occidit reges fortes Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem quia iudicab
Abbreviated transcription (Latin):
opera manuum hominum
s habent et non loquentur: oculos ha-¬
bent et non iudebunt. x¬
Lures halent et non audient: neq enim
est spiritus in ore ipsorum.
imiles illis fiant qui faciunt ea: et omnes
qui confidunt in eis
Domus israhel benedicite domino: domus
aaron benedicite domino.
Lomus leui benedicite domino: qui tumetis
dominum benedicite domino.
Benedictus dominus ex syon: qui habitat
in iherusalem

Expanded text:
num os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt aures habent et non audient neque enim est spiritus in ore eorum similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui sperant in eis domus Israhel benedicite DoAaron, benedicite Domino. Domus Levi, benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino. Benedictus Dominus ex Sion: qui habitat in Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
mum stum: labia dolosa in corde et corde
locut sunt
Disperdit dominus unu̾sa labia dolosa:
et linguam maniloquam.
Qui dixerunt linguam nostram magni¬
ficabimus labia nostra a nobis sunt: quis
noster dominus est.¬

Expanded text:
labia dolosa in corde et ore locuti sunt. Disperdat Dominus universa labia dolosa et linguam magniloquam. Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt, quis noster Dominus est
Abbreviated transcription (Latin):
eus deus meus respice Psal uuuis¬
in me quare me dereliqui dauid.¬
sti longe a salute mea uecli
delictorum meorum
Deus meus clamabo per diem et non exaudi¬
e: et nocte et non adinsipiam michi
¶u autem in scõ habitas: laus israel inte
go autem sum uermis et non homo: op¬
probrium hominum et abiectio plebis.
Omnes uidentes me deriserunt me: locuti
sunt labus et mouerunt caput

Expanded text:
eus meus, respice in me; quare me dereliquisti? longe a salute mea verba delictorum meorum. Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies; et nocte, et non ad insipientiam mihi. Tu autem in sancto habitas, laus Israel. In te go uermis sum, et non homo, opprobrium hominum et abiectio plebis. Omnes uidentes me deriserunt me; locuti sunt labiis et mouerunt caput
Abbreviated transcription (Latin):
Dec auertit faciem suam a me: et cum cla¬
marem ad eum exaudiuit me.
pud te laus mea in eccł̾ia magna: uota
mei reddum in conspetr timentium eum.
Edent pauperes et saturabuntur et lauda¬
bunt donunum qui requirunt eum: ui-¬
uent cordi eoꝵ ui seculum secuu¬
¶enunscentur et conu̾tentur ad dñm:
uniu̾si fines terre.

Expanded text:
clamarem ad eum exaudivit me. Apud te laus mea in ecclesia magna: vota mea reddam in conspectu timentium eum. Edent pauperes et saturabuntur, et laudabunt Dominum qui requirunt eum; vivent corda eorum in saecului. Reminiscentur, et convertentur ad Dominum, universae fines
Abbreviated transcription (Latin):
exultemus
domino: uibi¬
lemus deo salutari nostro
recccupemus faciem eius in confessione
et in psalmis ubilemus ei
Quoniam deus magnus dominus: et rex
magnus super omnes deos
iua in manu eius fines terre: et altitu¬
dines montium ipsius sunt
Quoniam ipsius est mare er ipse fecit
illud: et siccam manus eius formauerũt.
enite adoremus et procidamus et plore-¬
mus ante domnnium qui fecie nos: quia
ipse est deus noster
Et nos populus pascue eus: et oues ma

Expanded text:
emus Domino iubilemus Deo salutari nostro praeoccupemus faciem eius in confessione et in psalmis iubilemus ei quoniam Deus magnus Dominus et rex magnus super omnes deos quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sunt quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverunt venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et oves ma
Abbreviated transcription (Latin):
It excussit pharaonem: et uirtutem eius
in mari rubro. quoniam in eternum mise¬
ricordia eius..
Diu traduxit populum suum: per desertum
quoniam in eternum misericordia eius. I.¬
ui percussit reges magnos. quontam in
eternum misericordia eus.
Et arcidit reges fortes. quomani in eternum
misericordia eis
Seon regem amorreorum. quoniam ĩ eter-¬
num misericordia eus.
t og regem basan. quoniam in eternum
misericoroia eus.
Et dedit terram eorum hereoitatẽ. quoniã
uin eternum misericordia eius
ereditatem israhel seruo suo. quoniam in
ettrnum misericordia eius
Qura in humilitate nostra: memor fuit
nostri. quoniam in eternum misericordia eiꝰ.
t redemit nos: ab inimicis nostris. quomã
in eternum misericordia eius.
Qui dat escam omni carni. quoniam in eter-¬
num misericordia eus.
onfitemini deo celi. quoniam in eternum
nisericordia euis.
onfitemini domnio dominorum: quoniã
in eternum. misericordia eius

Expanded text:
Et excussit Pharaonem et virtutem ejus Et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro: quoniam in aeternum misericordia ejus. Qui traduxit populum suum per desertum: quoniam in saeculum misericordia ejus. Qui percussit reges magnos: quoniam in aeternum misericordia eius et occidit reges fortes quoniam in aeternum misericordia eius Seon regem Amorreorum quoniam in aeternum misericordia eius et Og regem Basan quoniam in aeternum misericordia eius et dedit terram eorum hereditatem quoniam in aeternum misericordia eius hereditatem Israhel servo suo quoniam in aeternum misericordia eius quia in humilitate nostra memor fuit nostri quoniam in aeternum misericordia eius et redemit nos ab inimicis nostris quoniam in aeternum misericordia eius qui dat escam omni carni quoniam in aeternum misericordia eius confitemini Deo caeli quoniam in aeternum misericordia eius confitemini Domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius
Abbreviated transcription (Latin):
domino
quoniam bonus: quoniam ĩ
eternum misericordia eius
onfitemini deo deorum. quoniam in eter¬
num misericordia euis
onfitemini domino dominorum: quoniã
in eternum misericordia eius
Qui facit muirabilia magna solus: quoniã
in eteruum misericordia eus
Qui fecit celos in intellectu. quoniam in et̾¬
num misericordia eius.
ui firmauit terram super aquas. quonã
in ẽternum misericoroia eius
Qui fecit luminaria magna. quoniam in
etnum inssericordia eius
Iolem in potestatem diei. quoniam in eter¬
num misericordia eius.
Lunam et stellas in potestatem noctis. qͦ¬
mam in eternum nusericordia euis
Niu percussit egyptum: cum primogenitis
eorũm. quoniam in eternum misericordia
Qui eduxit israhel: de medio eorum. quoniã
in eternum misericordia eis
n manu potenti: et brachio excelso. quoniã
in eternum misericordia eius
Qui duuisit mare rubrum: in diuisiones.
quoniam in eteruum misericordia eiussee
Et eduxit israhel: per medium eus. quoni¬
am in eternum misericordia eius¬

Expanded text:
Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius confitemini Deo deorum quoniam in aeternum misericordia eius confitemini Domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eius qui fecit caelos in intellectu quoniam in aeternum misericordia eius qui firmavit terram super aquas quoniam in aeternum misericordia eius qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eius solem in potestatem diei quoniam in aeternum misericordia eius lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eius qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum quoniam in aeternum misericordia qui eduxit Israhel de mediin aeternum misericordia ejus. In manu potenti et brachio excelso, quoniam in aeternum misericordia ejus. Qui divisit mare rubrum in divisiones: quoniam in aeternum misericordia ejus. Et eduxit Israel per medium ejus: quoniam in aeternum misericordia ejus
Abbreviated transcription (Latin):
in uerlua tua super speran.
reuenerunt oculi mei ad te diluculo:
ut meditarer eloquia tua.
ocem meam audi secundum misericor¬
diam tuam domine: ⁊ secundum iudicium

Expanded text:
in verba tua supersperavi praevenerunt oculi mei ad diluculum ut meditarer eloquia tua vocem meam audi secundum misericordiam tuam Domine secundum iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
audate
quoniam
psalmus: deo nostro sit iocunda decoraq
laudatio.
Edificans iherusalem dominus: dispersio¬
nes israhelis congregabit.
ui sanat contritos corde: et alligat contri¬
ciones eorum.
ui numerat multitudinem stellarum: ⁊

Expanded text:
audate quoniam psalmus Deo nostro sit iucunda  decoraque; laudatio aedificans Hierusalem Dominus dispersiones Israhel congregabit qui sanat contritos corde et alligat contritiones illorum qui numerat multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
euis: et sapientie eius non est numerus.
Suscipiens mansuetos donuinus: humiliãs
autem peccatores usq ad terram.
recinite domino in confessione: psallite dõ
nostro in cithara
Qui operit celum nubibus: et parat terre
pluiuam
Qui producit in montibus fenum: ⁊ herbam
seruituti hominum.
Qui dar iumentis escam ipsorum: et pullis
coruorum inuocantibus eum
Lon in fortitudine equi uoluntatem habe¬
pie: nec in tibiis uiri beneplacitum erit ei.

Expanded text:
e ejus non est numerus. Suscipiens mansuetos Dominus: humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione: psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus: et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri benepla
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui omne cor patet et ꝯmĩs
uoluntas loquitur. et quẽ nui¬
lum latet secretum. purifica
per inifusionem sancti spe cogitꝗ¬
tiones cordis nostri ut perfecte te dili

Expanded text:
eus, cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum, purifica per infusionem sancti Spiritus cogittiones cordis nostri, ut perfecte te dili
Abbreviated transcription (Latin):
erfectus deus perfectus homo: ex anima
ronnali et humana carne subsistens
qualis patri secundum diuinitatem: mi¬
nor patre secundum humanitatem
Qui licet deus sit ⁊ homo: non duo tamen
sed unus est xpristus.
nus autem non conuersione duunita¬
tis in carne: sed assumptione humanita¬
tis in deo.
Lnus omnino non confusione substantie:
sed unitate persone.
Dam sicut anima rationalis et caro unus

Expanded text:
perfectus homo ex anima rationabili et humana carne subsistens; aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit, et homo, non duo tamen, sed unus est Christus. Unus autem non conversione divinitatis in carne, sed assumptione humanitatis in Deo. Unus omnino non confusione substantiae, sed unitate personae. Nam sicut
Abbreviated transcription (Latin):
um in trinitate et trinitatem: inunitate
ueneremur.
Deq confundentes personas: neq sub stanti¬
am separantes¬
Ilia est enim persona patris: alia filis ali a¬
diuinitas: equalis gloria coeterna maiestas.
ualis pater talis filius: talis spiritus sc̃s
Increatus pater iicreatus filius: increatus
spiritus sanctus
mmensus patre imniensus filius: inmen¬
sus spiritus sanctus.
ternus pater eternus filius: eternus spir¬
tus sanctus
Et tamen non tres eterni: sed uius eter¬
nus
Sicut non tres increati uec tres immensi:
filius: omnipotens spiritus sanctus.e¬
t tamen non tres omnipotentes: sed unus
impotens
Qta deus ꝑater deus filius: deus spiritus
Et tamen non tres dii: sed unus est deus.
ta dominus pater dominus filius: comi¬
niis spiritus sanctus.
t tamen non tres domini: sed iuius est¬
nia sicut sigillatim unamquamq per¬
sonam deum aut dominum confiteri xpristi¬
ana ueritate compellimur
ta tres deos aut dominos dicere catholica
religione prohibemur.

Expanded text:
te veneremur, neque confundentes personas, neque substantiam separanteAlia est enim persona Patris, alia persona Fildivinitas, aequalis gloria, coaeterna majestas. Qualis Pater, talis Filius, talis et Spiritus sanctus. Increatus Pater, increatus Filius, increatus Spiritus sanctus. Immensus Pater, immensus Filius, immensus Spiritus sanctus. Aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus Spiritus sanctus. Et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus. Sicut non tres increati, nec tres immensi, Filius, omnipotens Spiritus sanctus; et non tres omnipotentes, sed unus ipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus et tarnen non tres dii, sed unus deus. 17 Ita dominus pater, dominus filius, dominus spiritus sanctus 18 et tarnen non tres domini, sed unus quia sicut singillatim unamquamque personam et deum et dominum confiteri christiana veritate conpellimur, ita tres deos aut dominos dicere catholica religione prohibemur. 20
Abbreviated transcription (Latin):
ongregate illi sanctos eius: qui ordi¬
rant testamentum eus super sacrificia.
t annuntiabunt celi iusticiam eius:
et testificabor tibi deus deus tuus ego sũ.
Non in sacrificiis tius arguam te: holo¬
causta autem tua in conspectu meo sunt
semper. R¬
on accipiam de domo tua uitulos: neq
de gregibus tuis hyrcos.
Quoniam mee sunt omnes fere siluarũ:
iumenta in montibus et boues.
Cognoui omnia uolatilia celi: et pulcri¬
tudo agri mecum est.
i esuriero non dicam tibi: meus est enĩ
orbis terre et plenitudo euis
Dunquid manducabo carnes taurorum:

Expanded text:
egate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrificia et adnuntiabunt caeli iustitiam eius qet testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in csemper. Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos. Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, jumenta in montibus et boves. Cognovi omnia volatilia caeli, et pulchritudo agri mecum est. i esuriero, non dicam tibi, meus est enim orbis terrae, et plenitudo ejus. Nunquid manducabo carnes tauro
Abbreviated transcription (Latin):
iq quo peccatores domine usq quo
peccatores gloriabuntur.
srabuntur et loquentur iniquitatem.
loquentur omnes qui operantur in iu¬
¶opulum tuum domine humiliaus¬
runt: et hereditatem tuam nexauerũt
Tiduam et aduenam interfecerunt:
et pupillos occideruntde ues¬
t dixerunt non uidebit dominus: nec

Expanded text:
que peccatores, Domine  usquequo peccatores gloriabuntur. Pronuntiabunt, et loquentur iniquitatem  loquentur omnes, qui operantur iniuPopulum tuum, Domine, humiliaberunt  et hereditatem tuam vexaberunt. Viduam, et advenam interfecerunt; et pupillos occiderunt, et dixerunt: Non videbit Dominus  nec
Abbreviated transcription (Latin):
Dui sedes super cherubin ma¬
nifestare: coram effraim ben¬
iamin et mãsse
Excita potentiam tuam et ueni: ut saluos
facias nos.
Deus conuerte nos: et ostende faciem tu¬
ã et salui erimus.
Domine deus uirtutum quousq irasceris:
super orationem serui turs
Cibabis nos pane la crimarum: et potum
dabis nobis in lacrimis in mensura
Dosiusti nos in contradictione uicinis no-¬
stris: et inimici nostri subsannauerunt nos.
Deus uirtutum conuerte nos: et ostende
faciem tuam et salui erimus.
¶ineam de egypto transtulisti: eiecisti gẽ

Expanded text:
erubin manifestare coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias nos Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus vineam de Aegypto transtulisti e
Abbreviated transcription (Latin):
osuerunt morticia seruorum tuorum
escas uolatilibus celi: carnes sanctorum
tuorum bestiis terre
Effuderunt sanguinem ipsorum tan¬
quam aquam in curcuitu iherusalem: et
non erat qui sepeliret.
acti sumus obprobrium iuicuus nr̃is:
subsannatio et illusio hiis qui in circui¬
tu nostro sunt
sq quo domine irasceris in finem: ascen¬
detur uelut ignis zelus tuus
Effiunde iram tuam in gentes que te non
nouerunt: et in regna que nomen tuum

Expanded text:
orticina servorum tuorum escas volatilibus coeli, carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem ipsorum tanquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris, subsannatio et illusio iis qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem, accendetur velut ignis zelus tuus. Effunde iram tuam in gentes quae te non noveru
Abbreviated transcription (Latin):
Imple facies eorum ignominia: et que¬
rent nomen tuum domine.
rubescant ec conturbentur in seculum se¬
tuli: et confundantur et pereant
t cognoscant quia nomen tibi dominus:
solus antissimus in omni terra

Expanded text:
ple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur et pereant. Et cognoscant quia nomen tibi Dominus, tu solus Altissimus super omnem terra
Abbreviated transcription (Latin):
eus
neq compescaris deus
uoniam ecce inimici tui sonuerunt: et
qui dderunt te extulerunt caput.
Super populum tuum malignauerunt
consilium: et cogitauerunt aduersus sane¬
tos tuos
Ixerunt uenite et disperdamus eos de gen¬
te: et non memoretur nomen israhel ultra.
Nioniam cogitauerunt unanimiter simul
aduersus testamentum disposuerunt taber¬
nacula idumeorum et hismahelite.
oab et agareni. gebal. et amon. et ama¬
lech. alienigene cum habitantibus tyrum.
Et enim assur uenit cum illis: facti sunt
ac illis sicut madian et sizare: sicut iabĩ
in torremte tyson.
Disperierunt in endor: facti sunc ut ster

Expanded text:
eus, neque compescaris, Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui te oderunt, extulerunt caput. Super popconsilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habiEtenim Assur simul venit cum illis. Facti sunt Fac illis sicut Madian, et Sisarae, sicut Jabin in torrente Cisson. Disperierunt in Endor , » et r
Abbreviated transcription (Latin):
t dixi nunc cepi hec mutatio: dextere
excelsi
¶emor fui operum domini: quia memor
ero ab mitio mrabilium cuorum.
Et meditabor in omnibus operibus tuis:
et in adinuentionibus tius exercelor
Deus in sancto ma tua quis deus magnus:
sicut deus noster tu es deus qui facis mira¬
bilia
otam fecisti in populis urtutem tuam re

Expanded text:
t dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor. Deus, in sancto via tua, quis Deus magnus sicut Deus noster, tu es Deus qui facis mirabilia. Notam fecisti in po
Abbreviated transcription (Latin):
rum in morte conclusit.
Et percussit omne primogenitum in ter¬
ra egypti: primicias omnis laboris eoꝵ
in tabernaculis cham
perduxit eos tanquam gregem in deserto.
ininucos eorum operuit mare.
t induxit eos in montem sauctificatio¬
ins sue: montem quem ad quisuut dexte¬
ra eius
Et eiecit a facie eorum gentes: et sorte di¬
uisit eis terram in funiculo distributionis.¬
t habitare. fecit in tabernaculis eorum

Expanded text:
rum in morte conclusit. rum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. perduxit eos, tamquam gregem in deserto. inimicos eorum operuit mare et induxit eos in montem sanctificationis suae montem quem adquisivit dextera eius et eiecit a facie eorum gentes et sorte divisit eis terram in funiculo distributiont habitare fecit in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
nec fideles habiti sunt in testamento eius¬
pse autem est misericors et propitius fiet
non accendit omnem iram suam.
Et recordatus est quia caro sunt: spiritus ua¬
dens et non radiensee
Luotiens exacerbauerunt eum in deserto: in
irã cõncidauerunt eum in inaquoso
Et conuersi sunt et temptauerunt deum:⁊
sanctum israhel exacerbauerunt.:
Non sunt recordati manus eius: die qua
rdemit eos de manu tribulantis.
Sicut posuit in egypto signa sua: et predi¬
gia sua in campotaneos.
Et conuertit in sanguinem flumina eoꝵ:
et imbres eorum ne biberent
Misit in eos chynomiam et comedit eos: ⁊
ranam et disperdidit eos.
Et dedit erugini fructus eorum: et labores
eorum locuste
Et occidit in grandine uneas eorum: et
moros eorum: in priunal
Et tradidit grandini iumenta eorum: et
possessionem eorum igni
Misit in eos iram indignationis sue: in¬
dignationem et iram et tribulacõnem un¬
missiones per angelos malos.
iam fecit semite ire sue: non pepercit a
morte animarum eorum et uimenta eo

Expanded text:
nec fideles habiti sunt in testamento ejuspse autem est misericors, et propitius fiet non accendit omnem iram suam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non rediens. Quotiens exacerbaverunt eum in deserto, in iram concitaverunt eum in inaquoso. Et conversi sunt et tentaverunt Deum, et sanctum Israel exacerbaverunt. Non sunt recordati manus ejus die qua redemit eos de manu tribulantis. Sicut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessiones eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae, indignationem et iram et tribulationem, immissionem per angelos malos. Viam fecit semitae irae suae, non pepercit a morte anim
Abbreviated transcription (Latin):
cum: conuersi sunt in die belle
Non custodierunt testamentum dei: ⁊ ui
lege eũs noluerunt ambulare.
Et obliti sunt benefactorum eius et mi-¬
rabilium eius que ostendit eis
oram patribus eorum fecit mirabilia
in terra egypti: in campotaneos
Interrupit mare et perduxit eos: statuit
aquas quasi in utre
t deduxit eos in nube diei: et tota nocte
in illuminatione ignis.

Expanded text:
n die belli non custodierunt testamentum Dei et in lege eius noluerunt ambulare et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit eis coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra Aegypti in campo Taneos nterrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utrem et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione ignis
Abbreviated transcription (Latin):
t deduxit aquam de petra: et deduxit tan¬
quam flumina aquas
Et apposuerunt adhuc peccare ei in ira exci
ut peterent escas animabus sius
Et male locuti sunt de deo: dixerunt nunqͥd
poterit deus parare mensam in deserto
uoniam percussit pecram et fluxerunt a-¬
que: et torrentes inundauerunt
unquid et panem poterit dare: aut parare
mensam populo suo
deo audunt dominus et distulit: et ignus
a ccensus est in iacob: et ira ascendit in isrł.
Quia non crediderunt in deo: nec sperauerunt
in salutari eius
t mandauit nubibus desuper: et ianuas
celi aperuit
Et pluit illis manna ad manducandum
et panem celi dedit eis
Lanem angelorum manducauit homo:
cybaria misit eis in habundantia
ranstulir austrum de celo: et induxit in

Expanded text:
petra et deduxit tamquam flumina aquas erunt adhuc peccare ei in ira excitut peterent escas animabus suis et male locuti sunt de Deo dixerunt numquid poterit Deus parare mensam in deserto quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit et pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis panem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam transtulit austrum
Abbreviated transcription (Latin):
t auercerunt se et non seruauerunt pac¬
tum: quemadinodum patres eorum con¬
uersi sunt in arcum prauum.
Iu ira concitauerunt eum in collibus suis:
et in sculptilibus suis ad emulationem
eum prouocauerunt.
Iudiuit deus et spreuit: et ad nichilum re¬
degit ualde israhel
Et reppulit talernaculum sylo: taberna¬
cum suum ubi habitauit in hominib.
Et tradidit in captiuitatem iurtutem eo
rum: et pulchritudinem eorum in manus
inimici¬
Et conclusit in gladio populum suum:
et hereditatem suam spreuit.
iuienes eorum comedit ignis: et uirgi¬
nes eorum non sunc lamentate
Dacerdotes eorũ in gladio ceciderunt: ⁊ ui¬
due eorum non plorabantur.
t excitatus est tanquam dormiens do-¬
minus: tanquam potens crapulatus a
t percussit in imicos suos in posteriora:
obprobrium sempiternum dedit illis a¬
t reppulic tabeenaculum ioseph: et tri¬
Sed elegit tribum uida: montem syon quẽ
t edificauit sicut unicornium sanctifiei¬
ui suum in terra: quam fundauit ini sełã.

Expanded text:
unt pactum quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum et in ira concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit valde Israhel et reppulit tabernaculum Selo tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus et tradidit in captivitatem virturum  et pulcritudines eorum in manus inimiciEt conclusit in gladio populum suum  et hereditatem suam sprevit. Iuvenes eorum comedit ignis  et virgines eorum non sunt lamentatae sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum non plorabuntur et excitatus est tamquam dormiens Dominus tamquam potens crapulatus a t percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis t reppulit tabernaculum Ioseph et triet elegit tribum Iuda montem Sion quem aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
mis: et desiderium eorum acculit eis non sũt
fraudati a desiderio suo
Adhuc asce eorum erant in ore ip̃orum: et
ira dei ascendit super eos.
t occidit pingnes eorum: et electos israhel
impediut.
In omnibus his peccauerunt adhuc: ⁊ non
crediderunt ui mirabilibus eius
t defecerunt in uanitate dies eorum: et
anui eorum cum festinatione.
Cum occideret eos querebant eum et reuer¬
telantur: et diluculo ueniebant ad eum.

Expanded text:
et desiderium eorum attulit eis, non sunt fraudati a desiderio suo. Adhuc escae eorum erant in ore ipsorum. Et ira Dei ascendit super eos. Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinatione. Cum occideret eos, quaerebant eum, et revertebantur, et diluculo veniebant ad eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominum
clamaui:uoce mea
ad deum et intendit michi.
In die tribulationis mee deum exquisiui
manibus meis: nocte contra eum et non
sum deceptus
Nennuit consolari anima mea: memor
fui dei et delectatus sum et exertitatus sum:
et defecit spiritus meus¬
nticipauerunt iugilias oculi mei: turba

Expanded text:
ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meicipaverunt vigilias oculi mei
Abbreviated transcription (Latin):
itendite
legem meam.
inclinate aurent
uestram in uerba oris mei.
Aperiam in paralolis os meum: loquar ꝑ¬
positiones ab uitio
uanta audiuimus et cognouimus ea:
et patres nostri narrauerunt nobis
Non sunt occultata a filiis eorum: in ge-¬
neratione altera.
arrantes laudes domini et uirtutes eius
et mirabilia eius que fecit
t suscitauit testimonium in iacob: et le-¬
gem posuit in israhel
uanta mandauit patribus nostris nota
facere ea filiis siuis: ut cognoscat generatio
alcera.
ilii qui nascentur et exurgent: en arra

Expanded text:
tendite legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei aperiam in parabola os meum eloquar propositiones ab initio quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobis non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis ut cognoscat generatio altera ilii qui nascentur et exsurgent et narra
Abbreviated transcription (Latin):
tua in fines terre iusticia plena est dextera
tua.̃
Lecetur mons syon et exultent filie uide:
propter udicia tua domine
Circundate syon et complectimini eam:
narrate in turribus eius
Sonite corda uestra in uirtute eus: et di¬
stribuite domos eius ut enarretis in pro¬
genie alcera
uoniam hic est deus deus noster in eter
num ec in seculum seculi: ip̃e reget nos
in secula¬
gentes: auribus
qui habitatis orbem.
uiq terrigene et filii hominum: simł
i unum diues et pauper.
Os meum loquetur sapientiam: et medi¬
tatio cordis mei prudentiam.
aperiam in psalterio propositionem meam.
ur timebo in die mala: iniquitas calca¬
nei mei circundabit me.
ui confidunt in uirtute sua: et in mul¬
titudine duuiciarum suarum gloriantur.
rater non redemit redimet homo: non
dabit deo placationem suam.
t precium redemptionis anime sue: et
laborabit in eternum et uiuet adhuc in

Expanded text:
es terrae iustitia plena est dextera tua laetetur mons Sion exultent filiae Iudaeae propter iudicia tua %Domine; circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus eius ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in progeniem alteram quonum, et in seculum seculi: ipse reget nos in seculagentes auribus qui habitatis orbem. Quique terrigenae filii hominum  simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam  et meditatio cordis mei prudentiam. aperiam in psalterio propositionem meam. Ut quid timebo in die mala  iniquitas calcanei mei circumdabit me qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantur frater non redimit redimet homo non dabit Deo placationem suam et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternum et vivet  adh
Abbreviated transcription (Latin):
dei nostri in monte sancto eius
Lundatur exultatione uniuerse terre:
mons syon latera aquilonis ciuitas re¬
gis magni.
Deus in domibus eus cognoscetur: cũ
suscipiet eam
Quoniam ecce reges congregati sunt:
conuenerunt in unum
p̃i uidentes sic amirati sunc: conturba¬
ti sunt et commoti sunt tremor appre¬
hendit eos
¶bi dolores ut parturientis: in spiritu uehe¬
menti conteres naues tharsis
Sicut audiimus sic uidimus in ciuita

Expanded text:
n monte sancto eius. Dilatans exultationes universae terrae  mons Sion, latera Aquilonis, civitas Regis magni. Deus in gradibus eius dinoscetur  cum suscipiet ea. Quoniam ecce reges terrae congregati sunt  et convenerunt in unum. Ipsi videntes tunc admirati, conturbati, et commotisunt  timor adprehendit eos. Ibi dolores sicut parturientis  in spiritu vehementi conteres naves Tharsis. S
Abbreviated transcription (Latin):
cut oues in inferno positi sunt: mors de¬
pascer eos
t dominabuntur eorum iusti in matuti¬
nõ: et auxilium eorum ueterascet in infer¬
no a gloria eorum.
erumptamen deus redimet animam
mo: et cum multiplicata fuerit gloria
domus eius.t qu
Quoniam cum interierit non sumet om¬
nia: neq descendet cum eo gloria eius.
uia anima eius in uita ip̃ius benedice¬
tur conficebitur tibi cum benefeceris ei.
Introibit usq in progenies patrum suo

Expanded text:
cut oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Deus redimet animam rit homo et cum multiplicata fuerit gloria domus eius quQuoniam cum interierit, non sumet omnia: neque descendet cum eo gloria ejus. Quia neque in vita ipsius benedicetur: confitebitur tibi cum benefeceris ei. Introibit u
Abbreviated transcription (Latin):
domine aurem
tuam et exaudi me
quoniam mobs et pauper
sum ego
Custodi animam meam quoniam san¬
ctus sum: saluum fac seruum tuum deus
meus sperantem in te
Di serere mei domine quoniam ad te cla-¬
maui tota die: letifica anim am serui tui.

Expanded text:
Domine aurem tuam, et exaudi me: quoniam inops et pauper sum ego. Custodi animam meam, quoniam sanctus sum: salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te. Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota
Abbreviated transcription (Latin):
quia exaudisti me. e das
est secundum opera tua
Omnes gentes quascunq fecisti: uenient
et adorabunt coram te domine et glorifica¬
bunt nomen tuum
uoniam magnus es tu: et faciens mi¬
rabilia: tu es deus solus
educ me domine in uia tua: et ingredi¬

Expanded text:
Quia exaudisti me. Ut comest secunduOmnes gentes, quascunque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum. Quoniam magnus es tu et faciens mirabilia, tu es Deus solus. Deduc me, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
culi eius in pauperem respiciunt: insidiat᷑
in abscondito quasi leo in spelunca sua
Insidiatur ut rapiat pauperem: rapere pau¬
perem dum attrahit eum
In laqueo suo humiliabit eum inclinabit
se: et cadet cum dominatꝰ fuerit pauperum.
ixit enu in corde suo oblitus est deus: au̾¬
tit faciem suam ne uideat in finem
rurge domine deus et exalretur manus tuq.
ne obliuiscaris pauperum
ropter quid irritauit impius deum: di¬
xit enum in corde suo non requiret.x
Lides qm̃ tir laborem et dolorem consideras
tit tradas cos in manus tuas

Expanded text:
iunt, insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem, rapere pauperem dum attrahit eum. In laqueo suo humiliavit eum, inclinavit se et cadet cum dominatus fuerit pauperem. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in finem. Exsurge, Domine Deus, et exaltetur manus tua, ne obliviscaris pauperem. Propter quid irritavit impius Deum, dixit enim in corde suo, Non requiret. Vides quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos i
Abbreviated transcription (Latin):
ñ laqueo isto quem absconderunt: compre¬
hensus est pes eorum
¶gnoscetur dominus iudicia faciens: in
operib manuum suarum comprehensus
est peccatorsum m¬
Conutantur peccatores ni infernum:om¬
nes gentes que obluuscuntur deum.
m non in finem obliuo erit pauperis
patientia pauperum non peribit in finem.

Expanded text:
em absconderunt, comprehensus est pes eorum. Cognoscetur Dominus judicia faciens, in operibus manuum suarum, comprehensus est peccator. Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quae obliviscuntur Deum. Quoniam non in fine oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peribit i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsallam nomini tuo altissime.
In conu̾tendo inimicum meum retror¬
sum: infirmabuntur et peribunt a facie
tua
Dm̃ fecisti iudicium meum et causã me¬
am: sed isti super thronum qui iudicas
Increpasti gentes et periit impius: nom̃
eoꝵ delesti in eternum et in seculũ seculi.
Inmici defecerunt framee in finem: ⁊¬
cuutates destruxisti.
Deriit menoria eoꝵ cum sonitu: et dñs
in eternum permanet
Darauit in iudicio thronum suum et ip̃e
iudicabit orbem terre in equitate: iudica¬
bit populos in iusticia
t fuctus est dominus refugii pupeq: adu

Expanded text:
e. In convertendo inimicum meum retrorsum  infirmabuntur, et perient a facie tua. Quoniam fecisti iudicium meum, et causam meam  sedes super tronum, qui iudicas Increpasti gentes, et periit impius  nomen eorum delesti in aeternum, et in saeculum saeculi. Inimici defecerunt framea in finem civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu, et Dominus in aeternum permanet. Paravit in judicio thronum suum, et ipse judicabit orbem terrae in aequitate, judicabit populos in justitia. Et factus est Dominus refu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ane sicut herba transeat: mane flore¬
at et transeat: uespere decidat induret et
arescat.
Quia defecimus in ira tua: et in furore
tuo: seculum nostrum in illuminatione.
uultus tur
Quoniam omnes dies nostri defecerunt:
et in ira tua defecimus
Inni nostri sicut aranea meditabuntur:
dies annorum nostrorum in ipsis septua¬
ginta anni
Si autem impotentatibus octoginta anni:
et amplius eorum labor et dolor

Expanded text:
e sicut herba transeat, mane floreat et praetereat, vespere decidat, durescat et arescat. Quoniam defecimus in ira tua, et in indignatuo, saeculum nostrum in illuminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntudies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni, si autem in potentatibus, octoginta anni, et plurimum eorum labor et dolor
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam in me sperauit liberabo eum: pro¬
tegam eum quoniam cognouit nomen
meu
lamauit ad me et ego exaudiam eum¬
cum ipso sum in tribulatione eripiam eum

Expanded text:
uoniam in me sperauit, liberabo eum. protegam eum, quoniam cognouit nomen meum. clamauit ad me, et ego exaudiam eum. in tribulatione erripiam eum
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m suum
Eraudiet illum de celo scõ suo: in potenti¬
tib salus dextere eius.
Dii in curribz et hii in equis: nos autem
in nomine donumi dei nr̃i inuocabimus
Ipsi obligati sunt et ceciderunt: nos aũt
surreximus et erecti sumus.
Domine saluum fac regem: et exaudinos in

Expanded text:
m suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus Domine salvum fac regem et exaudi no
Abbreviated transcription (Latin):
t misit sagitas suas et dissipauit eos: fui¬
gum multiplicauit et conturbauit eos.
Et apparuerunt fontes aquarum: et rene¬
lata sunt fundamenta orbis terrarum.
u increpitione tua domine: ab inspiratõe
spiritus ire tue.
Misit de summo et accepir me: et assumꝑ¬
sit me de aquis multis.
ripuit me de inimicis meis fortissimis.
et ab his qui oderunt me qm̃ confortati sũt
suuer me.
Preuenerũt me ĩ die affuctionis mee: et fẽs
est cominus protector me᷑. R  eq

Expanded text:
it sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eos et apparuerunt fontes aquarum et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus irae tuae misit de summo et accepit me adsumpsit me de aquis multis eripiet me de inimicis meis fortissimis et ab his qui oderunt me quoniam confirmati sunt super me praevenerunt me in die adflictionis meae et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ retubuet michi conunus secundumiu¬
sticiam meam: et secundum puritatem
mearum mearum retribuet michi
Igessi a deo meo.
Et ero nimaculatus cum co: et obser¬
uabo me ab iniquitate mea
Et retribuet michi dominus secundũ

Expanded text:
t retribuit mihi Dominus secundum iustitiam meam  et secundum innocentiam manuum mearum retribuit mihi. VII  gessi a Deo meo. Et ero immaculatus coram eo;  et observabo me ab iniquitate mea. Et retribuit mihi Dominus secund
Abbreviated transcription (Latin):
Dui tu illuminas luceruam meam do¬
mine: deus meus illumina tenebͣs mea̾.
Qm̃ in te en piar a temptatione: et in dõ
meo transgrediar murum.
Deus meus impolluta ua eius: eloqui¬
a domini igue examuiuata protector est
omuium sperantium inse.
m̃ quis deus preter dominum: aut qͥs
deus preter deum nostrum.
Deus qui precuixit me iurtute: et posu¬
It ꝓnmaculatam uiam meam
ui perfecit pedes meos tanquam ceruo¬

Expanded text:
am, Domine; Deus meus, illumina tenebras meas. Quoniam in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus praeter Deum nostrum? Deus qui praecinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam. Qui perfecit pedes meos tanquam cervo
Abbreviated transcription (Latin):
Lilii alieni mentiti sunt michi filii ali¬
eni inueterati sunt: et claudicauerunt a
semitis sius.
iuit dominus et benedictus deus meus.
et exaltetur deus saluns mee.
eus qui das indictus michi et subdis
populos sub me: liberator meus de inimiti
meis iracundis.
Et ab insurgentib in me exaltabis me:
a uiro iniquo eripies me.
Propterea confitebor tibi in nationi¬
misercordiam xp̃ suo dauid: et semini eiꝰ
usq in seculum.¬

Expanded text:
i alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltetur Deus, salutis meae. Deus, qui das vindictas mihi, et subdis populos sub me, liberator meus de inimicis meis iracundis. Et ab insurgentibus in me exaltabis me, a viro iniquo eripies me propterea confitebor tibi in nationimisericordiam christo suo David et semini eius usque in saeculum
Abbreviated transcription (Latin):
domine fortitudo mea¬
domunus firmamentum
meum et refugium meunte.
et liberator meus.
Deus meus adiutor meus: et speraboin
Drotector meus et cornu salutis mee: et
lusceptor meus.
audans inuocabo dominum: et ab ini¬
micis meis saluus ero.ge

Expanded text:
ine uirtus meadominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. deus meus adiutor meus, et sperabo in protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus. laudans inuocabo dominum: et ab inimicis meis saluus ero.
Abbreviated transcription (Latin):
quam sponsus procedens de thalamo suo.
Erultauit ut gygas ad currendam uiam:
A sunmo celo egressio euis
t occursus eus usq ad summum eius:
nec est qui se abscondat a calore eius.

Expanded text:
lamo suo. Exultabit ut gigans ad currendam viam: e summo coelo egressio eius  et occursum eius usque ad summum eius, nec est, qui se abscondat a calore eius.
Abbreviated transcription (Latin):
nuntient opera eius in exultatione.
Qui descendunt mare in nauibus: faciẽ¬
tes operationem in aquis multis̃
¶psi uiderunt opera domini et mirabilia
eius in profundo
Dixit et stetit spiritus procelle: ⁊ exaltati
sunt fluctus eius
Ascendunt usq ad celos et descendunt:
usq ad abyssos anima eorum in malis
tabescelutl
urbati sunt et moti sunt sieut ebrius:
et omnis sapientia eorum deuorata est
Et clamauerunt ad dominum cum tri¬
bularentur: et de necessitatibus eorum
eduxit eos qs¬
t statuit procellam eius in auram et
siluerunt. Fluctus euis
It letati sunt quia siluerunt: ⁊ deduxit
eos in portum uoluntatis eorum.
¶ onfiteantur domino misericordie eus:
et mirabilia eius filiis hominum
Et exaltent eum: in ecclesia plebis: ⁊ in
cathedra semorum laudent eum
osuit flumina in desertum: et exitus a¬
quarum in situ.
Terram fructiseram. in salsuginem: a
malicia inhabitantium in ea
osuit desertum in stagna aquarum: et

Expanded text:
ltatione qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eius ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eius et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum confiteet mirabilia ejus filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit deser
Abbreviated transcription (Latin):
bularentur: et de necessitatibus eorum
Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis:
et uincula eorum disrupit
¶onfiteantur domino misericordie eius:
et mirabilia eius filiis hominum.
Quia contrunt portas hereas: et uectes fer-¬
reos confregit.
uscepit eos de uia iniquitatis eorum:
propter iniusticias enim suas humilia

Expanded text:
ur, et de necessitatibus eorum Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis: et vincula eorum disrupit. Confiteantur Domino misericordias ejus, et mirabilia ejus filiis hominum. Quia contrivit portas aereas, et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propte
Abbreviated transcription (Latin):
cor meum
in domino.
et exaltatum est cornu meum
in deo meo
Dilatatum est os meum supec muicos
meos: quia letata sum in salutari. tuo.
on est sanctus ut est dominus: neq enim
est alus extra te: et nou est fortis situt de¬
us noster
olite multiplicare loqui: sublinua glori¬

Expanded text:
cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo. Dilatatum est os meum super inimicos meos: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui