comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in stercorib. et anulum aureũ
simul tius manibz represẽtes
et gẽmam. pre gaudio amicos
tuos om̃s muitas ad epulas.
et letaris suꝑ anulum et gẽma.
qd̃ sint deminus squaloribus
lilerati. prefectus dixit. Hanc ꝓ¬
positionem ad cuius similitudi¬
nem actulisti. eñ quillinus res¬
pondit. Ut ostenderem tͥ unum
que est gemma que in stquilli¬
no uointabatur: eñquillimis
dixit. Aurum corpus humanũ
est: gẽma uero anima que ĩ ip̃o
corpore melusa est. Corpus ucro
et anima unum hominem faci¬
unt quomodo aurum et gẽma
unum anulum facere cõpbãtur.
sed qnͣtum us tͥ preciosus sit
anulus. longe satis homo pre¬
sisti seruos tuos ut amilum de
sordibz eriperent. et nulla rõne
eum eruere potuerunt misit et
ꝓphas suos deus de celo icquens¬
ad eos. ut humanum genus a
sordibz huius mundi eriperent:
et nulla ratione omnino hoc fa¬
cere nulla instantia potuerunt.
eu deposuisti aureas uestes. et ser¬
uili indumento indutus descen

Expanded text:
stercoribus, et annulum aureum simul tuis manibus repraesentes et gemmam, prae gaudio omnes amicos tuos invitas ad epulas et laetaris super annulum et gemmam, quod sint de nimiis squaloribus liberata. Praefectus dixit: Hanc propositionem ad cujus similitudinem attulisti? Tranquillinus respondit: Ut ostenderem tibi unu aut quae est gemma, quae in sterquilinio volutabatur? Tranquillinus respondit: Aurum, corpus humanum est, gemma vero anima est, quae in ipso corpore inclusa est. Corpus vero et anima unum hominem faciunt, quomodo aurum et gemma unum annulum facere comprobantur. Sed quantumvis pretiosus tibi sit annulus, longe satis homo presisti servos tuos, ut annulum de sordibus eriperent, et nulla ratione eum eruere potuerunt. Misit et prophetas suos Deus de coelo loquensad eos, ut humanum genus a sordibus hujus mundi eriperet: et nulla ratione omnino hoc facere vel instantia potuerunt. Tu deposuisti aureas vestes, et servili indumento indutus descen
Abbreviated transcription (Latin):
autem qui cognominatus
est barnabas ab apłis. qd ẽ
cyprius genere. cum hafet
agrum. uendidit illum. et
attu lit precim. Et posuit añ

Expanded text:
autem, qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quCyprius genere, cum haberet agrum, vendidit eum, et attulit pretium, et posuit ante
Abbreviated transcription (Latin):
lista thaisum ut quereret sau¬
lum. Quem cum inuenisset.
totum conuersati sunt in et
desia: et docuerunt turbã mul¬
tam. ita ut cegnominarentur
pͥmum antiochie discipuli rͥa¬

Expanded text:
nabas Tarsum, ut quaereret Saulum; quem cum invenisset, totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
proficisceretur itinere. ita ut so¬
let fieri celi decepta fraude serem.
orta tompestateut n auicula ciꝰ
uento collisa penc fluctibz ope

Expanded text:
proficisceretur itinere, ita ut solet fieri, caeli decepta fraude sereni, orta tempestatem, navicula eius vento conlesa pene fluctibus ope
Abbreviated transcription (Latin):
stans accipiens calicem. et signa¬
culum crucis faciens in eo dixit.
et cui oĩa subiecta sũt. aui oĩs
creatura deseruit. et omnis pote¬
stas subiecta ẽ. et metuit et ex¬
pauescit. cum nos te ad auxili¬
um prouocamus. cuiꝰ audito
noĩe serpens conquiescit.draco
la que dicit᷑ rana inquieta tor¬
pescit. scorpius extinguitur.

Expanded text:
accepit calicem, et signacu- lum crucis faciens in eo dixit: s, cui omnia subiecta sunt, cui omnis creatura deseruit et omnis potestas subiecta est, metuit et expauescit, cum nos te ad auxilium prouocamus, cuius audito nomine serpens conquiescit. draco let. rana inquieta torpescit. scorpio extinguitur.
Abbreviated transcription (Latin):
nostram. sepultura quam
uides. et domus huius uili¬
tas obscurauit. si memoriã
nostram te ornatum ire pro¬
mittis. hac te possumus qͣm
pateris librrare augustia. a
in cunctis auxiliante deo pre¬
stare suffragium. Et ne pu¬
tes sompnũ te illusum fan¬
tasia. accipe signum ueritate
subnixum. Et gesta humo
qua monumenta nostra de¬
guntur. quemq qued sepul¬
chrum contineat. littere in si¬
gulis expresse docebunt. Ilico
experge factus. nomina que
andierat describit. et ex mar¬
tyrum allequio. ingenti ex¬
ulcatione tripudians. noto
se quod postea studiosissime
reddidit obligat. Post hec clo¬
tharius filium ut pretuli a
sanctorum memoria per se
auellere cupiens. conitanti¬
bus plurimis appropinqua¬
bat. Sed quia non minus
ii reges quam in alios ho¬
mines diuina quod uult exer¬
cet potentia. qui mertes alios
argueras. fit ipse mers ut ma¬
nifeste intelligeret. quamuis
ipse esset potens. potentiorib
concedendum. Quippe marty¬

Expanded text:
nostram sepulturae, quam nostram sepulturae, quam vides, et domus huius vilitas obscuravit, si memoriam nostri te ornatum ire promittis, hac te possumus quam pateris liberare angustia et in cunctis, auxiliante Deo, praestare suffragium. Et ne putes somnii te illusum fantasia, accipe signum veritate subnixum. Egesta humo, qua monumenta nostra teguntur, quemque quod sepulchrum contineat, litterae in singulis expresse docebunt'. Hico expergefactus, nomina quae audierat describit, et ex martyrum alloquio ingenti exultatione tripudians, voto se, quod postea studiosissime reddidit, obligat. 10. Post haec Clotharius filium, ut pretuli, a sanctorum memoria per se avellere cupiens, comitantibus plurimis, adpropinquabat. Sed quia non minus in reges quam in alios homines divina quod vult exercet potentia, qui inertes alios arguerat, fit ipse iners, ut manifeste intellegeret, quamvis ipse esset potens, potentioribus concedendum; quippe marty
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ocissime presentarent.
Maturabant illi quod fuat
uissum implere. Cumq ad
sanctum locum tendentes ñ
plus uno miliario abessent
prohibentur. Redeunt ad do¬
minum. et quid passi fuerãt.
pandunt. Quorum fidei dero¬
gans. quippe qui suo mpe¬
rio amorem filii pretulissent.
delegit alios. qui quod hi ne¬
glexerant. sagaciter implerent
Nursum illi similia pacum¬
tur. e regressi eamdem rem ui¬
ammositas regis deferbuit
et qued pet ministros nequi¬
uerat. per se implere contendit
Interea dum hec aguntur da¬
gobartum martyuibus humi¬
li corde prostratum. somnus
repente corripit. eiq ita prono
ita comacenti. astant tres ui¬
ri. et corporum liniamentis.
et uestium nitore conspicui
Cumq in cos stupefactus in¬
tenderet: unus eorum qui so¬
cus prestare ueneranda cani¬
cie et auctoritate uidebatur.
sic cum affatus est Scias o
uiuenis. nos esse quos ꝓxpo
passos. fama asscuerante au¬
disti. dyonisium. rusticum.
et cleutierium. et nostra his
corpora tegi. sed quia famã

Expanded text:
sibi ocissime praesentarent. Maturabant illi quod fuerat iussum implere. Cumque ad sanctum locum tendentes, non plus uno miliario abessent,prohibentur. Redeunt ad dominum, et quid passi fuerant, pandunt. Quorum fidei derogans. quippe qui suo imperio amorem filii praetulissent, deligit alios, qui quod hi neglexerant sagaciter implerent. Rursum illi similia patiuntur, et regressi, eandem rem ianimositas regis deferbuit, et quod per ministros nequiverat, per se implere contendit. 9. Interea dum haec aguntur, Dagobertum martyribus humili corde prostratum somnus repente corripit, eique prono ita coniacenti adstant tres viri et corporum liniamentis et vestium nitore conspicui. Cumque in eos stupefactus intenderet, unus eorum, qui socios praestare veneranda canicie et auctoritate videbatur, sic eum affatus est: 'Scias, o iuvenis, nos esse, quos pro Christo passos, fama asseverante, audisti, Dyonisium, Rusticum et Eleutherium, et nostra hic corpora tegi. Sed quia famam
Abbreviated transcription (Latin):
hortamur. ut cognita ucritateñ
descras deos. quos semꝑ ab ip̃is
cunabulis adorasti et coluisti.
Nemesius diaconus respõdit¬
cum lacumis et dixit. Ego qui¬
dem infelir atqz pector. semper de¬
scrui ueritatem. et effudi sangui¬
nem unocentem. etiam nimis
oncratus atq cumulcitus prc̃cis.
noui iam creatorem meum li¬

Expanded text:
hortamur, cogita veritatem, non deseras deos quos semper ab ipsis cunabulis coluisti. Nemesius diaconus plenus lacrymis respondit: Ego quidem infelix atque peccator semper deserui veritatem, et effudi sanguinem innocentem, et jam nimis oneratus atque cumulatus peccatis, no
Abbreviated transcription (Latin):
ncuiesi domin mei. iam eas ꝓ¬
cterunt. Si antem sacrificium¬
me offeur compellis. sacrifico.
s ihu rp̃o domino meo sacrifi¬
ciuim laudis et confessionis:
cui sc obtulit et dñs mcus ne¬
mesius. ẽunc ira repletus olĩ¬
catasta. atq mactate fustibus.

Expanded text:
ii domini mei, jam eas Cet erunt. Si autem sacrificium offerre me compellis, sacrifico, sed Christo Jesu Domino meo sacrificium laudis et confessionis, cui se obtulit et dominus meus Nemesius. Tunc ira repletus Olymcatasta, atque fustibus
Abbreviated transcription (Latin):
licentes. Ne pigriteris uenire
usqz ad nos. Exurgens autem
petrus uenit cum illis. Et cum
aduenisset. duxctunt illum in
cenaculum. Et circũsteterũt illũ
om̃s uidue flentes. ⁊ ostendẽtes
tumcas ⁊ uestes. quas faciebat
illis dorcas. Eiectis autem om
nibus foras. petius ponens ge¬
nua orauit. Conuersusq ad

Expanded text:
icentes: ne pigeat te uenire usque ad nos. exurgens autem petrus uenit cum eis: quem advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autenibus foris, petrus ponens genua orauit et conuersus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ret. accepit responsũ. ut saluas
cas facet. At post cuitatis cĩ
cpo decedente. dũ p̾cellentissimo
regi childeb̾to occurreret in eiꝰ
clectione effc̃m illa uox mĩuit.
Orclinatusq pontifer. qualẽ
qͣnicũq se gesserit. hoc expedire
lingua mortal ñ sufficit. q̃m
supra homĩem fuit omne qd̃
ediclit. Deniq adeptus gdũ
cure pastoral ep̃s. de reliquo
monachus ꝑfistebat. Minc
se freq̃ntib exercebat ingiliis
inde contimiatis maccrabat
in edus. ꝑnoctabat algida se¬
netus. ꝑ hremem sustincus
dupliciter frigus cracis ⁊ tem¬
poris. qd̃ nectolerare possint
petulantes iuuenes. Se ip̃m
pene obliiuiscens. pro uictoria¬
si simul accessissent digni
nere ꝑmanus sc̃i fr̃e sint. solꝰ
ip̃e qui oĩa sit. nouit ⁊ num̾at.

Expanded text:
ret? accepit responsum, ut salvas eas faceret. Quod post civitatis ejus episcopo decedente, dum praecellentissimo regi Childeberto occurreret, in ejus electione effectum illa vox promeruit. Ordinatusque pontifex, qualis quantusque se gesserit, hoc expedire lingua mortalis non sufficit, quoniam supra hominem fuit omne quod edidit. Denique adeptus gradum curae pastoralis, de reliquo monachus persistebat. Hinc se frequentibus exercebat vigiliis, inde continuatis macerabat inediis. Pernoctabat algida senectus per hiemem sustinens dupliciter frigus, aetatis et temporis, quod nec tolerare possint potulenti juvenes: seipsum pene obliviscens pro victorsi simul accessissent dignitnere, per manus sancti factae sunt, solus ille, qui omnia scit et novit et numerat.
Abbreviated transcription (Latin):
sublimata. Iccirco hanc uni¬
tamini moribz. sequimini
castitate. huius implorate
auxilium. Quod si me quia
ita lequor. presumptionis ue¬
lit arguere muidorum aliqͥs¬
et qd̃ uob̾ scripserim. arguat
caritatem atq dilectionem:
qi regantibus uob̾. nec hoc
quidem in exꝑtus. iudicaui
negandum. Malui enima
cipere ruborem pudoris. qnͣ
ñ exequi iussionem ur̃am.
quarum precib nõnumqͣm
deus nr obedire uidetur: presce¬
tim cum heatis uobiscum qͥs
itari iuitutis est: cum qͥb
discere potestis affectum. a
me pocius qm magisterium.¬
qd̃ ad laudem huius dici reqͥ¬
sistis. Un de excusare ñ debui
ꝓpterobseruantiam giauisa

Expanded text:
sublimata. Idcirco hanc imisublimata. Idcirco hanc imitamini moribus, sequimini castitate, hujus implorate auxilium. XVII. Quod si me, quia ita loquor, praesumptionis velit arguere invidorum aliquis, quod vobis scripserim: arguat charitatem atque dilectionem, quia rogantibus vobis ne hoc quidem inexpertus judicavi negandum. Malui enim excipere ruborem pudoris, quam non exsequi jussionem vestram, quarum precibus nonnumquam Deus noster obedire videtur; praesertim cum habeatis vobiscum, quas imitari virtutis est, cum quibus discere potestis: affectum a me potius quam magisterium ad laudem hujus diei requisistis. Unde excusare non debui propter observantiam gravita
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ mestimabili caritate. tũc¬
q cum omni gratulatione
iubillasse: qm̃ festinitas hec
que nob̾ hodie reuoluitur
annua illis omnib fc̃a ẽ
continua. nec merito. Rogo¬
uos ouirgines. rogo uos o¬
uidue imitamini paulam
stochium. qmͣ h̾etis nobiscũ
uirginem. et formam ꝑfecte
integritatis. Quod siminus
in illis ẽ. qm in matre dñi. ĩ¬
mo qr ẽ: halrtis prole fecundã
et uirginem perpetuam. Quia
sicut in comꝑatione dei nemo
bonus. ita incõparatione ma¬
tus dñi nulla inuenitur ꝑfc̃a.
qiͣus uirtutibus exunia cõ¬
probetur. Unus ẽ pater uester.
qui in celis ẽ. unus et magi¬
ster. una est et forma uirgini¬
tatis in maria: cui uos om̃s
ut ymaginem reformetis in¬
tegritatis. faciem expuimere
debetis in sculptura sp̃s sanc¬
ti: qm̃ hec est ortus condusus
fons signatus. puteus aq̃ni
uiuentium. Ad qmͣ nulli doli¬
potuerunt iriumpere. neq pͥ¬
ualuit fraus inimici: sed pe¬
mansit sc̃a mente ac corpore
multis donorum priuilegis

Expanded text:
e inaestimabili charitate, tuncque cum omni gratulatione jubilasse: quoniam festivitas haec quae nobis hodie revolvitur annua, illis omnibus facta est continua. IX. Nec immerito: vos, o virgines, rogo et viduae, imitamini Paulam stochium, quam habetis vobiscum virginem, et formosam perfectae integritatis. Quod si minus in eis est, quam in matre Domini, immo quia est, habetis prole fecundam et virginem perpetuam: quia sicut in comparatione Dei, nemo bonus, ita et in comparatione matris Domini nulla invenitur perfecta, quamvis virtutibus eximiis comprobetur. Unus est Pater noster, qui in coelis est: unus et magister: una est forma virginitatis in Maria, cui vos omnes ut imaginem reformetis integritatis, faciem imprimere debetis in sculpturam Spiritus sancti. Quoniam haec est hortus conclusus, fons signatus, puteus aquarum viventium , ad quam nulli potuerunt doli irrumpere, nec praevaluit fraus inimici, sed permansit sancta mente et corpore, multis donorum privilegiis
Abbreviated transcription (Latin):
te romana. uerum et in omĩ¬
bus curca regionibus satis sr̃¬
q grassaret. et his qui e in se¬
de pontificali successerat. horrra
ecce ementibz frumenta apeu¬
ret. et illis quos bs̃ gregorius
ꝑ monasteria et xenodochia.
seu diaconias uel hospitalia
stipendus alendos eccsasticis or¬
dinauerat clauderet. ceperunt õs
famis compellente mopia. apli¬
ci aures inquietare dicentes. do¬
mine aplice. quos pacer ñr deces¬
sor tuus sanctus gregorius ac¬
tenus studuit pascere. tua sanc¬
titas fame ñ sinat perire. Qͦs
uociferationum clamoresi¬
dem moleste fetens rendit. Si
gregorius ad famam sue lau

Expanded text:
te Romana, verum et in omnibus circa regionibus satis superque grassaretur, et is qui ei in sede pontificali successerat horrea Ecclesiae ementibus frumenta aperiret, et illis quos beatus Gregorius per monasteria et xenodochia seu diaconias vel hospitalia stipendiis alendos ecclesiasticis ordinaverat clauderet, coeperunt omnes, famis compellente inopia, apostolici aures inquietare, dicentes: Domine apostolice, quos pater noster decessor tuus sanctus Gregorius hactenus studuit pascere, tua sanctitas fame non sinat perire. Quos vociferationum clamores idem moleste ferens, respondit: Si Gregorius ad famam suae lau
Abbreviated transcription (Latin):
negabatur. Hunc helafium
prouincia tota subsequitur.
ueniunt sacerdotes. occunit iscia
multitudo. confestim b̾ndictio.
et sermonis duuni doctrmnaꝓ
funditur. recegnoscit populsi.
te durantem. Intelligunt cul¬
pam ẽẽ paucorum: inquirũt
auctores. iuentoz q condẽp¬
nant. Cum subito helafius
manibz aduoluitur sacdotũ.
offereus filium. cuius necessi¬
tatem ctas et debilitas etiam
sine precib alligabant. fit cõ¬
nunis omnium dolor: preci¬
puc sacerdotum. qui conceptã
mĩam ad diuinam clem̃tiã
contulcrunt. Statimnq adoles¬
centem bs germanus sedere cõ¬
pulit. adcrectat poplitem debi¬
litate curuatum: et ꝑ tota in¬
firmitatis spacla. medicabil
dertra peurrit. Salubrem tactũ.
sanitas festina subsequitur.
Ariditas succum: nerui officia
receperunt: et in conspettu om¬
nium filio incolumitas. patri
filius reformatur. Implentur
ppli stupore miraculi: et in pec¬
toribus omnium fides catho¬
uca inculcata firmatur. Pred.¬

Expanded text:
negabatur. Hunc Elafium negabatur. Hunc Elafium provincia tota subsequitur; veniunt sacerdotes, occurrit inscia multitet sermonis divini doctrina profunditur. Recognoscunt populum te durantem: intelligunt culpam esse paucorum, inquirunt auctores, inventosque condemnant. Cum subito Elafius pedibus advolvitur sacerdotum, offerens filium, cujus necessitatem ipsa debilitas etiam sine precibus adlegabat: fit communis omnium dolor, praecipue sacerdotum, qui conceptam misericordiam ad divinam clementiam contulerunt: statimque adolescentem beatus Germanus sedere compulit, adtrectat poplitem debilitate curvatum, et per tota infirmitatis spatia medicabilis dextera percurrit, salubremque tactum sanitas festina subsequitur, ariditas succum, nervi officia receperunt, et in conspectu omnium filio incolumitas, patri filius restituitur. Implentur populi stupore miraculi, et in pectoribus omnium fides catholica inculcata firmatur. Praedi
Abbreviated transcription (Latin):
predicabant. qm reprobarent.
Nam sicut non iustificatur
quis laude aliena. ita nec le¬
ditur infamia. Quorumgar¬
ingiessus est: ad rospiciumlẽ
geouefe usq petueuit. Qm
cum taunta humilitate saluta¬
uit. ut omnes mnirarentur. E
orone facta. ostendit his qͥb
despritui ixbatur terram anoe
de suis lacrimis irrigatam e
residens disposint eis exordu
todero palam cunctis edrreint
Simulq cõmendans eampo¬
pulo. ac uiam qm̃ ceperat ꝑgr
mare rp̃o auctore conscendit.
aditineus tranquillicaten.
dementa consentunt nauigi¬
um. uenti. fluctus. aere prosi¬
cuntur. Interea sinistri sp̃s pe¬
uoiantes per totam insulam
germanum uenire inuitis un¬
ticinationib nuntiabant In
tantum ut helafius quidam
regionis illius primus. inoe¬
cursum sanctorum sine ulla
manifesti muntii relatione ꝑ¬
perauerit. exhibens sccum filii
quem in ip̃o flore adolescam.
debilitas dolenda dampnaue¬
rat. Erat enim arescentibz nel¬
uis contracto poplite. aui pre
siccitate cruus. usus uestign¬

Expanded text:
predicabant, quam reprobarent. Nam sicut non iustificabitur aliquis aliena laude, ita nec ledetur infamia. Quorum garingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate salutavit, ut omnes mirarentur, et oratione facta, ostendit his quibus dispectui abebatur terram madidam, de suis lacrimis inrigatam. Et resedens, disposuit eis vite todero palam cunctis edixerat, simulque conmendans eam populo, viam quam ceperat grmare Christo auctore conscenditur; ad itineris tranquillitatem elementa consentiunt; navigium venti, fluctus, aera prosequuntur. 26. Interea sinistri spiritus, pervolantes per totam insulam, Germanum venire invitis vaticinationibus nuntiabant, in tantum ut Elafius quidam regionis illius primus in occursum sanctorum sine ulla manifesti nuntii relatione properaverit, exhibens secum filium, quem in ipso flore adulescentiae debilitas dolenda damnaverat. Erat enim arescentibus nervis, contracto poplite, cui per siccitatem crurae usus vesti
Abbreviated transcription (Latin):
dominus adimplere dignet.
Confide filia uiriliter age. et
qd̃ corde credis et ore profiteris
Dabit enim dñs fortitudinẽ
et uirtutem decori tuo. Qͦ dc̃o¬

Expanded text:
Dominus implere dignetur'. 'Confide, filia, viriliter age, et quod corde credis vel ore profiteris, Dabit enim Dominus virtutem et fortitudinem decori tuo'. Perve
Abbreviated transcription (Latin):
diem. ĩmaculatum ⁊ intactũ
corpus. ꝙadmedum sponsa
euis conseruare: Cui genoue¬
fa rendit. O benedicte mi pater
et ambio adipisci solum hoc¬

Expanded text:
 inmaculatum et intactum corpus tuum, quemadmodum sponsa eius, servare'. Cui Genovefa respondit: 'Benedictus tu, mi pater, si ambio adipisci. Volo
Abbreviated transcription (Latin):
ne ducas senectutem meam
cum tribulatione ad inferos.
neq nobilitatem parcutum
tuorum confusione oprias:
Illa aut̃ adnichilum reputãs.
que a patre dicebantur. ĩ stabat
clamans: Dater mi aut fac
desid̾ium neum: aut post mo¬
dicum morientem iudebis me.
Pater gͦ in magna defectione
factus. ac ĩmensurabilitate cre¬
sticie absortus: et anucorum
consiliis credulus: Hortantiũ
ei deferte uoluntatem eius. aut
se ip̃am exponcre. concredes pat̾
precepit ficri desiderium puelle:
ne criciali se traderet morti.
Et adduxit que situm puerũ
ad ꝓpͥam filiam: dansq eis
omnem substanciam suam.
ducit filie sue: Uale filia. ue
mulera. sAlultum an planges
penitens in nouissimo: qnͣdo
nichil habes ꝓficicere. Iniquo
gͦ coniugio fc̃o et diabolica fa¬
cinorositate completa. ac mo¬
dicet transeunte tempore: de¬
signatus c̃. a quibzdam puer
non introire in ecc̃am: neqz

Expanded text:
n ducas senectutem meam cum tribulatione ad inferos, neque nobilitatem parentum tuorum confusione operias. Illa autem, ad nihilum reputans quae a patre dicebantur, instabat clamans: Pater mi, aut fac desiderium meum, aut post modicum morientem videbis me. Pater ergo in magna defectione factus, ac immensurabilitate tristitiae absorptus, et amicorum consiliis credulus, hortantium ei deferre voluntatem ejus, aut seipsam exponere, concredens pater praecepit fieri desiderium puellae, ne exitiali se traderet morti. Et adduxit quaesitum puerum ad propriam filiam, dansque eis omnem substantiam suam dixit filiae suae: Vale, filia vere misera; multum enim planges enitens in novissimo quando nihil habes proficere. Iniquo ergo conjugio facto, et diabolica facinorositate completa, ac modico transeunte tempore, designatus est a quibusdam puer non introire in ecclesiam, neq
Abbreviated transcription (Latin):
cum reuerteretur ad urbem me¬
siluano sacrificantes incurrit.
Qui cum cam deponentes de sa¬
uinario. hortarentur secum epu
hec audientes tanta eam cede
mactauerunt. ut uix seminecẽ¬
cam sui homines ad mediolanẽ¬

Expanded text:
cum reverteretur ad urbem Meylvano sacrificantes incurrit; cumque eam deponentes de sagmario hortarehaec audientes, tanta eam caede mactaverunt, ut vix eam seminecem sui homines ad Mediolane
Abbreviated transcription (Latin):
tue dñc deus. qui creasti nõs et
adluristi in uitam hanc: et ecta
or̃ones sc̃i ministerii. Et post fi

Expanded text:
e Deus, qui creasti nos et adduxisti in vitam hanc, et caeteras orationes sancti ministerii. Et post fi
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd ip̃o die sp̃m cralasset. Qd̃
dum facere mutuaret. aparius¬
se sibi haud procul in pelago te¬
terrimos sp̃s. iunctum regem
dagolertum in limbo. ꝑspaciũ
maris agitantes. atqz ad uul¬
cania loca. inflictis in super uer¬
beribus trahentes:. ip̃mq dago¬
bertum. bratos dyonisium et
mauricium martyres. ⁊ sanctis¬
simum martinum confessorẽ.
ad sui libãtionem continius
uocibus flagitantem. Nec mo¬
ra intonuisse celum. fulmina
qz procellis disiecta. interq ea
repente apparusse p̾cellentissi¬
mos uros nueis comptos
uestibus. seq treme factum ex¬
eis quesisse qui nam essent. il¬
los q respondisse. quos dagob̾¬
tus in adiutorium uocau̾at.
dyonisium scilz et mauricium
ac martinum eẽ. ut eum erep¬
tum. insinu habrahe collocarẽt.
Itaqz hostes humani generis.
uelociter in sequentes. qui eũ
ad ethera secum leuasse canẽtes.
Beatus quem elegisti et assũp¬
sisti domine. in habitabit ĩ atrus

Expanded text:
eo quod ipso die spiritum exalasset. Quod eo quod ipso die spiritum exalasset. Quod dum facere maturaret, apparuisse sibi haud procul in pelago teterrimos spiritus, vinctum regem Dagobertum in lembo per spatium maris agitantes atque ad Vulcania loca, inflictis insuper verberibus, trahentes, ipsumque Dagobertum beatos Dyonisium et Mauricium martyres et sanctissimum Martinum confessorem ad sui liberationem continuis vocibus flagitantem. Nec mora intonuisse caelum, fulminaque per procellas disiecta, interque ea repente apparuisse praecellentissimos viros niveis comptos vestibus, seque tremefactum eeis quaesisse, quinam essent, illosque respondisse, quos Dagobertus in adiutorium vocaverat, Dyonisium scilicet et Mauricium ac Martinum esse, ut eum ereptum in sinu Abrahae collocarent. Itaque hostes humani generis velociter insequentes, animam, quam ad ethera secum levasse, canentes: Beatus quem elegisti et assumsisti, Domine; inhabitabit in atr
Abbreviated transcription (Latin):
ditus. legationem cum forte
illustris defensor pictauensis
ecclie ansoaldus. in partes si¬
ue agebat. Ea ꝑacta. cum naua¬
li reuerteretur subsidio appli¬
cuit ad quãdam breuem in¬
sulam. inqua reuerentissimur
ad quem mare cõ mcantiam.
ut or̃onis cius fulcirentur au¬
rilio plurimm uentitabant n
hanc gͦ insulam. tanti urr me¬
ritis reclimitam appulius duu¬
no nutu ansoaldus. dum de ce¬
lestibz gaudiis cum co sermo¬
cmaretur. interrogat sencr unde.
uel cur uenisset. Igitur cognito
degalliis. qua de causa missus¬
fuisset. regat senec. ut dagob¬
n regis francorum sibi mores.
studiũq exponat. Quod cum
ule diligenter fecisset. sener ad¬
didit. qd dum quadam die ut¬
pote iam fractus ctate ⁊ faciga¬
tus iugilus quteti paululum
indulxisset. accessisse ad se ui¬
rum quendam canitie uene¬
randum. seq exꝑgefactum ad¬
monuisse. quatinus propere
surgeret. et prodagob̾ti regis
francorum anima. duunam¬
domini clemenciam eroraret.

Expanded text:
. Legationem tum forte illustris defensor Pictavensis ecclesiae Ansoaldus in partes Siciliae agebat. Ea peracta, cum navali reverteretur subsidio, applicuit ad quandam brevem insulam, in qua reverentissimus ad quem mare commeantium, ut orationis eius fulcirentur solatio, plurimi ventitabant. In hanc ergo insulam tanti viri meritis redimitam appulsus divino nutu Ansoaldus, dum de caelestibus gaudiis cum eo sermocinaretur, interrogat senex, unde vel cur venisset. Igitur cognito, de Galliis qua de causa missusfuisset, rogat senex, ut Dagoberti regis Francorum sibi mores studiumque exponat. Quod cum ille diligenter fecisset, senex addidit, quod dum quadam die, utpote iam fractus aetate et fatigatus vigiliis, quieti paululum indulsisset, accessisse ad se virum quendam canicie venerandum seque expergefactum admonuisse, quatinus propere surgeret et pro Dagoberti regis Francorum anima divinam clementiam exoraret,
Abbreviated transcription (Latin):
ri. et ita habuerant separari a
uobis. ut numqͣm uos nisi ĩ
tormenta perpetua iuideretis.u¬
bi edax flamina incredulorũ
animas deuorat. ubi dracones

Expanded text:
ri, et ita habuerant separari a vobis, ut numquam vos nisi inter tormenta perpetua videretis; ubi edax flamma incredulorum animas devorat, ubi dracones
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm tamen benignitas miss¬
ncordis dei uobĩs deerit.ẜ posi
differendo. ac desiderium ani¬
mi uestri in longum erperiẽdo.
aliorsus qm sꝑauimus aptis¬
sumam largiri dignabicur
metationem. Iamq ualcas
felix in profectione. felicior fu

Expanded text:
m tamen benignitas misericordis Dei vobis deerit: sed potius differendo licet, ac desiderium animi vestri in longum experiendo, aliorsus quam speravimus aptissimam largiri dignabitur metationem. Jamque valeas felix in professione, felicior fu
Abbreviated transcription (Latin):
cendere thronum. Ille te n¬
mirum elegit de grege disci¬
pulorum qui petrum et an¬
dream. iacobum. et iohannẽ
delitore cchincorum. Plande
gͦ nunis. plaude ꝑ cũcta bẽ iã

Expanded text:
cendere thronum. Ille te nimirum elegit de grege discipulorum, qui Petrum et Andream, Jacobum et Joannem de littero ethnicorum. Plaude ergo nimis, plaude per cuncta bea
Abbreviated transcription (Latin):
uissit eam equuleo suspẽ¬
L di et torqueri. Cumqz torquerẽt
¶Ream. dicit ad eam quincianus.
fielmq intentõnem animi tui.
ut uite tue possit ẽe consultum.
Agathes cdixit. Ego in his penis
ita delector. sicut qui bonum nũ¬
cium audit. aut qui uidet quẽ
dui desiderat. Et sicut qui ĩuenit
thesauros multos. ita ego delector
inhis penis corporalib posita.
Non enim põt triticum in horre¬
conculcatum. ⁊ redactum. in pa¬
a. Et ita anma mea non potest
in paradysum domini mei cum
palma introire martyrii. insi di¬
ligenter feceris corpus meum a
tianus iussit eam in mamilł
torqueri. et tortas diu iussit ea
abscidi. Agathes uero respõdit.
Impie crudelissime et dire tyran¬
ne. non es confusus hoc ampu¬
tare in femma. qued ip̃e in nrr̃e
subxisti: Sed ego hẽo manulla
integras intus mamma mea.
ex quibz nutrio om̃s sens᷑meos.
quas ab infantia domino con¬
secraui.

Expanded text:
eam aeculeo| suspendi . et torqueri Cumque torquerent eam dixit ad| eam quintianus . relinque intentionem animi tui . Vt ui| tae tuae possit esse consultum. Agathe respondit in| his poenis ita delector . sicut si quis bonum nuntium au| dit aut qui uidet quam diu desiderauit. Aut qui inuenit| thesauros multos . ita ego delector in his poenis corporalibus| posita. Non enim post triticum in horreconculcatae et redactae| in paleas. Ita et anima mea non pos in paradyso domini cum| palma intrare martyrii . nisi diligenter feceris corpus meum| a tianus| iussit eam in mammillam torqueri . et tortam diu ius| sit eam excidi. Agathe respondit impie et crudelis| sime et dire tyranne non es confusus hoc ampotare in| faeminam quod ipse in matre suxisti. Sed ego habeo| mammillas integras intus in animam meam ex qui| bus nutrio omnis sensus meos . quos ab infantia domino consecra| ui.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑi suo quedam de xp̃o uaticinia
suit. ego arbitratus sum con¬
iuncta eẽ ponenda. tanqm unũ
sit ꝓlixum. que illa plura cõme¬
e. Dabunt ant des alapas ma¬
nib incestis. ⁊ impurato one
expuent uenenatos sputos.
Dabit ueto ad uerbera sĩplicit
scin dorsum. ⁊ colaphos accipi¬
ens tacebit. ne quis agnoscat
qd̃ uerbũ uł unde uenit qd in

Expanded text:
operi suo quaedam de Christo uaticinia suit, ego arbitratus sum coniuncta esse ponenda, tamquam unum sit prolixum, quae ille plura commeet; dabunt autem Deo alapas manibus incestis et inpurato ore exspuent uenenatos sputus; dabit uero ad uerbera simpliciter sanctum dorsum. Et colaphos accipiens tacebit, ne quis agnoscat, quod uerbum uel unde uenit, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
umini antistites mar¬
tinus et amanus. pro
uirtutum suarum ammira¬
tione ualde laudati sunt: eo
onum cuutatem. post pridiẽ
in bellum in crims offerendus.
utriusq crercitus seuitia seda¬
ta. fedus obtinuit. alter uero¬
crercitu minoꝵ circum septam.
aurilientibz gothis. meritis
or̃onum suarum ne peuret ꝓ¬
meruit. Porro genouefain ñ
intraret. procul abegit.

Expanded text:
ummi antestites Martinus et Annianus pro virtutum suarum admiratione valde laudati sunt, eo onum civitatem post pridie in bello inhermis offerendus, utriusque exercitus sevitia sedata, foedus obtenuit, alter veroexercito Chunorum circumseptam, auxiliantibus Gotis, meritis orationum suarum, ne periret, promeruit. Porro Genuvefa nonneumdaret, procul abegit
Abbreviated transcription (Latin):
bus declarabat. Erat aum pus¬
simus. et omni suauitate cons¬
picuus. atq inter diuites ⁊ pau¬
peres medius: ut pauꝑes illum¬
quasi pauꝑei aspicerent. diui¬
tes u̾o quasi supxriorem sibi
ad ꝑsone potentiam attendebat.
s tanto unũ quoq eminentis
ronorabat. quanto mu̾e sanc¬
aures suas quasi a serpentibus

Expanded text:
bus declarabat, quippe piissimus et omni suavitate facillimus. Inter divites et pauperes semper medius, ut pauquasi patrem aspicerent, divites vero quasi superiorem sibi ad morum elegantiam attendebat, et tanto unumquemque eminentius honorabat, quanto vivere sancaures suas quasi a serpentibus
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Quappter paulus. iteiũ
cuis est oblatus aspectibus.
Nero autem ut eum uidit. uche¬
mentissime exclamauit dicens.
Tollite tollite maleficum. decol¬
late in postorem. nec sunte ui

Expanded text:
pit. Quapropter Paulus iterum est ejus oblatus conspectibus. Nero autem, ut eum vidit, vehementissime exclamavit: « Tolle magum, tollite maleficum; decollate impostorem, auferte de
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Erat iter illius comitatu ꝓro
solitarium: sed occurrentib ablo¬
minib constipatum. Incantum:
ut per omnes aggeres quos mi
tinere suo illustratos reliquit us¬
q in hodiernum dicm. ubicũq
aut orauit aut docuit. oratorie
cellule et signa aucis elata pre¬
fulgeant. Territorium sane au¬
gustidunensi dum preterit. ad¬
uenienti multitudo indiscrete
etatis et sexus occurut. At ubi

Expanded text:
. Erat iter illius comitatu proprio solitarium, sed occurrentum agminibus constipatum, in tantum, ut per omnes aggeres, quos in itinere suo inlustratos reliquit, in hodiernum diem, ubicumque aut oravit aut docuit, oratoriae cellulae et signa crucis elata praefulgeant. Territorium sane Augustudunense dum praeterit, advenienti multitudo indiscretae aetatis et sexus occurrit. Illi
Abbreviated transcription (Latin):
lc humilitatis enutute circun¬
dant eam uenerationis gr̃a ob¬
sequentes. Recte igitur. qm̃ bã
dei gentrix et martyr et iurgo
fuit. qmuis in pace uitam fi¬
merit. Hinc quoq qd̃ uere pas
ne. tamen in anima quia ĩmor¬
talis est. pati ñ potuerunt. Beata
ucro urgo dei gentris. quia in
ca parte passa ẽ. que impassibi¬
lis rẽtur. ideo ut ita fatear quia
spiritaliter et attrocius passa
est gladio passionis xp̃i. plus
qm martyr fuit. unde constat.
qr plus omnibz dilerit. ꝓpterca
et plus doluit. in tantum. ut
aiam eius totam ꝑtransiret
atqz possideret ius doloris. ad
testimonium eximie dilectio¬
nis. Que quia m̃te passa est.
plusqm martyr fuit. Nmrũ
et euis dilectio. amplius fortis
suam fecit. N unc autem circun¬
dant eam flores rosarum. inde¬
sinenter admirantes eius pul¬
chritudinem inter filias ilecłm.

Expanded text:
le humilitatis enutritae, circumdant eam, venerationis gratia obsequentes. Recte igitur: quoniam beata Dei genitrix et martyr, et virgo fuit, quamvis in pace vitam finierit. Hinc quoque quod vere passne, tamen in anima, quia immortalis est, pati non potuerunt. Beata vero Dei genitrix, quia in ea parte passa est, quae impassibilis habetur, ideo, ut ita fatear, quia spiritualiter et caro ejus passa est gladio passionis Christi, plus quam martyr fuit. Unde constat, quia plus omnibus dilexit, propterea et plus doluit, intantum ut animam ejus totam pertransiret et possideret vis doloris, ad testimonium eximiae dilectionis. Quae quia mente passa est, plus quam martyr fuit. Nimirum quod ejus dilectio amplius fortis, suam fecit. Nunc autem circumdant eam flores rosarum, indesinenter ejus admirantes pulchritudinem inter filias Je
Abbreviated transcription (Latin):
in aquam: orabat. Descendens¬
ctiam sacerdos: baptizauit cũ.
Et ecce fulgor ignis ueit suꝑ
uenit in iordanem. et turbans
tes aut in tremore facti glifica

Expanded text:
in aquam orabat, et accedens sacerdos baptizavit eum. Et ecce fulgur ignis praefulsit scendit in aquam, et turbata qui astabant tremefacti g
Abbreviated transcription (Latin):
eterum reuelationum
cius qͥs scrutator intͤcat:
Cui ante quatuor ãnoꝵ curri¬
⁊ cula. ip̃a epãtus sui cansa nõ
ẽ abscondita. dsaq positus

Expanded text:
eterum revelationum uarum quis scrutator introeat, cui ante quatuor annorum curricula, ipsa episcopatus sui causa non est abscondita? Itaque positus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑna que edificatur ut cuu¬
tas. coaptari pocest. Que cti¬
am nominantur ita: fideles.
abstinentia. patientia. mag¬
nanimitas. simplicitas. mn¬
nocentia. concordia. karitas.
disciplina. castitas. ueritas.

Expanded text:
alem, que acdificatur ut civitas, quoabtari non potest, que nominantur ita: fides, abstinentia, patientia, magnanimitas, simplicitas, innocentia, concordia, caritas, disciplina, castitas, veritas
Abbreviated transcription (Latin):
orum. segregauit cos a turbis.
et indicanit eis uirtutem nomĩs
xp̃i. Et uidens animium eorũ
firum fortiter in tunore dñi. du¬
xit eos ad papain gaunir:. et dix.¬
Tlenerabilis papa ac diuine legi
antistes: ecce quos hodie ꝑ mẽ
lucratus est xp̃s. in quib fides
mea uelut arbuscula nouella ꝓ
rupit infructum. ẽunc sanctus
est. si uelimus ea prosequi que
qualiter unusquisq ad palmã
martyrii uenerit. tantũmodo
explicemus. Beatissima zoe ĩ
apłorum natale dum ad con¬
fessionem petri apłi oraret. ab
insidiantib paganis artatur:
duciturq ad patronum regio¬
ns naumacie. et compellitur
martis staticulo. qd̃ illic stabat
turis guttam incendere. Cui il¬
la respondit. Mulierem mar

Expanded text:
orum, segregavit eos a turbis, et indicavit eis virtutem nominis Christi. Et videns animum eorum fixum fortiter in timore Domini, perduxit eos ad papam Caium et dixit: Venerabilis papa ac divinae legis antistes, ecce quos per me hodie lucratus est Christus, in quibus fides mea velat arbuscula novella, primum prorupit in fructum. Tunc S. Caius est si velimus ea prosequi quae qualiter unusquisque ad palmam martyrii venerit tantummodo explicemus. Beatissima Zoe in Apostolorum natale dum ad Confessionem Petri apostoli oraret, ab insidiantibus paganis arctatur, duciturque ad patronum regionis Naumachiae, et compellitur Martis statunculo, quod illic stabat, thuris guttas incendere. Tum illa respondit: Mulierem Mar
Abbreviated transcription (Latin):
ista agebantur. et dicit incostt̃o.
Uelementer p̾fectus cõmotus ẽ:
qd̃ ꝑsonas reorum in tue dom
eustodia trudi iussisti. Hac decau
ad prefectum nicostratus. cum
int̾regatus fiisset cur eas ꝑso¬
nas quas carceris claustra reti¬
nebant. sueuoluerit domus mã¬
cipari custedie respondit. Ampli¬
tudimis ur̃e iussu. xp̃ianas intra
domum meam custediendas sus¬
cepi ꝑsonas. Quib ut terrorem
passionis incuterem. reorum il¬
los feci sociari ꝑsonis. ut iussiom
ur̃e et ꝑsuasioni nr̃e. si ñ cõsẽsu

Expanded text:
ista agebantur; et dicit Nicostrato. Vehementer praefectura commota est, quod personas reorum tuae domus custodiae tradi jussisti. Hac de cauad praefectum Nicostratus cum interrogatus fuisset, cur eas personas, quas carceris claustra retinebant, suae voluerit domus mancipari custodiae, respondit: Amplitudinis vestrae jussu christianas intra domum meam custodiendas suscepi personas, quibus ut terrorem passionis incuterem, reorum illos feci sociari personis, ut jussioni vestrae et persuasioni nostrae si non consensu
Abbreviated transcription (Latin):
uos faciam perire a facie terre.
xerunt. Si uolueris ut sacri¬
ficemus diis tuis. iube mun
dau platras totas. et ereat pre¬
co clamans. ut ouĩs congregẽ¬
tur in templo:quia nicea et
aquilina sacrificare hnt dus.
Tunc congregatus ẽ populus

Expanded text:
 faciam uos| perire a faciae terrae.  faciam uos| perire a faciae terrae. eum. Si uolueris ut sacrificemus diis tuis iube mun| dare plateas totas . et exeat praecum clamans| ut omnes congregentur in templum . et quia nicia| et aquilina sacrificare habent diis Cum congre| gatus est popu
Abbreviated transcription (Latin):
mec. nolite tunere. Stare aut̃
h̃t ante uidicium dei. qui uos
transmisit adme. Et intecio¬
gabat cas dicens. Quod ẽ ar¬
tificium uestrum: Respondeit
ille cdicentes ad cum. Ora pro
nobis famule dei. ut climittat
et omnia idoia ir̃a. et cõmu¬
nicate mecum in orationem:
et spero de dei miscdia. ⁊ dlimit¬
tet nobis peccata ur̃a. ficspon¬
derunt ad cum et direuũ. Cre¬
dimus in dñi tuum. quia te¬
cum porferemus martyrium.
aua autem dic iussit illas rer
crire de carcere: Et interrogabat
cas dicens. Nicea et aquili¬
na. fetistis cristotorum sacrifi¬
care clis meis. et negare dĩn
suum: Responderunt ille dicẽ¬
tes. Utinam audires nos et
et negares deos tuos. Nos aut
credimus deum sc̃i xp̃ofori. R̃cs¬
pondit rer. et dirit ad cas. Ricce
et aquilia. et uos maleficate
estis de illo grandi malcfico.
ut et uos negarctis deos meos
magnos: Cigitate aut̃ pulchri¬
tudinem ur̃am. ⁊ sacriticate dus¬
meis. Si aut nolueritis. male¬

Expanded text:
meae . nolite| timire . stare autem meae . nolite| timire . stare autem habit ante iudicium dei . qui| uos transmisit ad me+ Interrogabat eas dicens.| Quod est artificium uestrum . responderunt illas .| dicentes ad eum . ora pro nobis famuli dei ut dimit| ta. et omnia idola uestra et com| municate mecum in orationem . et spero de dei miseri| cordiam ut demittat uobis peccata uestra.| Responderunt ad eum et dixerunt credimus in deum| tuum . quia tecum perferimus martyrium. Alia| autem die iussit illas rex exire de carcere+ . interroga| bat eas dicens niciae . et aquilina fecistis christo| fero sacrificare diis meis . et negare deum suum responderunt| illas dicentes . utinam audires nos et erum et negares deos tuos nos autem credi| mus deum christoferi. Respondit rex et dixit ad eas | nicia et aquilina . et uos maleficate estis de illo| grande maleficio . ut uos negaretis deus meus magnus| cogitate pulchritudinem uestram et sacrifi| cate diis . si autem nolueritis . male
Abbreviated transcription (Latin):
stulcus adoras cos. Utinã audi¬
res me. ⁊ adorares dm̃ qͥ fecit celũ
et tr̃am. qui in potestate h̃t libͤare
int᷑ se dicebat. Quomͦ possum istũ
qui int̾ feras nutritus c̃ suꝑare.
nisi exquisita tormẽta ei intulero.
Et iussit cum rex nutti incarterẽ.
Et ecce illi quadringenti milites
uenerunt añ espectum dagni. et¬
iactaucrunt arina sua anteillũ
dicentes. Et nos creclimus dm̃
dixit rex. Nũquid et uos maleti¬
cati estis. qd̃ ip̃m nultis sequi:
bo uobis aurũ et argenitũ. et in
Direrunt milites ad eũ. Aurĩ
⁊ argentũ tecum sit ĩ ꝑditione.
nos autͤ semel baptizati sumus.
et crecdius in scãm trinitatẽ.
pleuerunt martyrium bonum.
et aquiluia. Et ꝓmisit cis aurũ
et argentũ. ut facent eum secũ
peccare. ⁊ sacrificare diis. Ingres¬
se sunt aut̃ ad famulum da. At
ubi iuderunt faciem cius tã¬
quam flammam igius. sccide¬
runt infacies suas ab hora fcia.
usq: ad horam sextam. Cum:¬
suam dicit ad illas. Leuate filie

Expanded text:
us adoras eos utinam audires me| et adoraris deum qui fecit caelum et terram| quia in potestatem habet liberare intra se dicebat . quomodo possum istum| qui inter feras nutritus est superare nisi exquisita| turmenta intulero . et iussit eum rex mitti in carcere| et ecce illi .CCCC+. milites uenerunt ante conspectu| dagni iactauerunt arma sua ante illum dicentes| et nos credimus in ddixit rex. Numquid et uos maleficati estis quod| ipsum uultis . sequi do uobis| aurum et argentum et in Dixe| runt militis ad eum Aurum et argentum tecum sit in| perdicione Nos autem simul baptizati sumus et| credimus in sancta trinitate Iroferi impleuerunt| martyrium bonum et aquilina et promisit eis| aurum et argentum ut facerent eum secum peccare| et sacrificare diis. Ingressi autem ad famulum dei| et ubi uiderunt eum faciem eius tamquam flamma| ignis ceciderunt in facies suas ab hora tercia| usque in hora sexta. Cumsuam . dixit ad illas filiae
Abbreviated transcription (Latin):
differentie uel ordines hoĩm
in uidicio. hoc est electorum et
partes diuiduntur in quatuor.
ꝑfc̃orum enim unus est qui
cum domino iudicat. et alius
qui uiclicatur. utiq tamẽ cũ
domino regnabunt. Similit
ordo reproborum partitur in clu¬
abus partib dum hii qui intͣ
scam ecc̃am sunt mali. iucli

Expanded text:
differentiae, vel ordines hominum in judicio, hoc est electorum et en dividuntur in quatuor. Perfectorum ordo unus est, qui cum Domino judicat, et alius qui judicatur, utrique tamen cum Christo regnabunt. Similiter ordo reproborum partitur in duobus, dum hi qui intra Ecclesiam sunt mali, judi
Abbreviated transcription (Latin):
uberent semꝑ adstare. Erat eĩ
uir tocius prudentie. in sermo¬
ne uerax. in udicio iustus.
in consilio prouidus: in com¬
misso fidelis. in interuentu
strenuus. in bonitate conspicu¬
us. in uniuersa morum ho¬
nestate preclarus. Hunc mi¬
lites ac si patrem uencraban¬
tur. hunc unuersi qui preerãt
palatio. rarissimo uenerabã¬
tur affectu. Erat erum uerus
dei cultor. et necesse erat. ut ꝙ̃
sedulum exhibebat offm̃. scl¬
agebat quatinus hoc sacuile¬
gis regibus eẽt occultum: n
passionis cunore ꝑterritus.
nec patrimoni. in sui amore
constrictus. sed ad hoc tantũ
sub clamide terreni imperiz rp̃i
militem tegebat absconditũ.
ut xp̃ianorum animos qͦs
inter torm̃ta uidebat deficere
confortaret. et deo redderet aĩa
quas diabolus conabatur
auferre. Deniq postqͣm młta
martyrum mentes a tunore
passionis eripuit. et ad coro¬
nam perpetue glie incitauit.
ip̃e ꝙͦ quis eẽt. apparuit. quia
timere. qua ratione eam ap

Expanded text:
uberent semper astare. Erat enim vir totius prudentiae, in sermone verax, in judicio justus, in consilio providus, in commisso fidelis, in interventu strenuus, in bonitate conspicuus, in universa morum honestate praeclarus. Hunc milites ac si patrem venerabantur; hunc universi, qui praeerant palatio, charissimo venerabantur affectu: erat enim verus Dei cultor, et necesse erat, ut quesedulum exhibebat officagebat quatenus hoc sacrilegis regibus esset occultum, non passionis timore perterritus, nec patrimonii sui amore constrictus, sed ad hoc tantum sub chlamyde terreni imperii Christi militem agebat absconditum, ut Christianorum animos, quos inter tormenta videbat deficere, confortaret, et Deo redderet animas quas diabolus conabatur auferre. 3. Denique postquam multas martyrum mentes a timore passionis eripuit, et ad coronam perpetuae gloriae incitavit: ipse quis esset, apparuit, quia timere. Qua ratione eam ap
Abbreviated transcription (Latin):
et celestia sectatur. Ideo iudue
semꝑ uirginibz bene copulã¬
tur ut ait apls. Mulier in¬
nupta et uirgo. cogitat que
sunt dñi. ut nt sc̃a corpore et
gisterium uirgmitatis ui¬
duarum gliscit. et conforta¬
tur exemplis. Que cum ui¬
us castum seruauerunt co¬
nubium. docent integritatẽ
magis uͥginib deo seruan

Expanded text:
et coelestia sectatur. Ideo viduae semper virginibus bene copulantur, ut ait Apostolus: Mulier innupta, et virgo, cogitat quae sunt Domini, ut sit sancta corpore et gisterium virginitatis, viduarum gliscit et confortatur exemplis, quae cum viris castum servaverint connubium, docent integritatem magis virginibus Deo servan
Abbreviated transcription (Latin):
abriperet. egrediens urbem pa¬
risiorũ. portam claudi prece
tuis uidelicet regis delib̾atio.
festim ad liberandas aĩas cõ¬
mum ppłi admirantis fuit
tis. inter manus cius sua spõ¬
regem consecuta. ne uinctor
capita ãputarẽtur obtinuit.

Expanded text:
abreperet, egrediens urbem Parisiorum, portam claudi preceptius regis deliberatio vestim ad liberandas animas mum populi mirantes fuit a civitatis inter manus eiusregem consecuta, ne vinctorum capita amputarentur, obtenuit.
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe fanomia in urle pa-¬
rsiasa ꝑ nouẽ dies ꝑxipiẽs n¬
chil p̾t̾ pulticłam. ore aꝑto hi¬
ans sc̃o iuro oblata ẽ. Que ue¬
lut. ferro opposito. nlła lege po¬
terat iung̾e dentes aut labia.
Qmͣ in oratorio sacro ꝑũguõs
oles. palpato undiq capite.si
ne tarditate saluti restituit.

Expanded text:
e Parisiaca per novem dies percipiens nihil praeter pulticulam, ore aperto inhians, sancto viro oblata est. Quae, velut ferro opposito, nulla lege poterat jungere dentes, aut labia. Quam in oratorio sacro perungens oleo, palpato undique capite, ne tarditate saluti restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
animabz et corporib salutem tri¬
buere. et a morte cterna. ad uitã
perpetuam reuocare. Hec cũ dixiss
uo ce magna. omnes sc̃ĩ pre gau

Expanded text:
animabus et corporibus salutem tribuere, et a morte aeterna ad vitam perpetuam revocare. Haec cum dixisset voce magna, omnes sancti prae gau
Abbreviated transcription (Latin):
pctiit sͥ ab ip̃a nestem muta¬
ri: Qued cũ adolescens cui fu¬
erat promissa audisset. pro¬
tinus indignatione replet᷑.
meldis urbrm t̃ cilinia cum
genouefa morabatur adue¬
ma cum festinatione ad ec
interius erat se sponte resera¬
uit. Sic itaq predicta puel¬
la. ab huius mundi naufra¬
gio et contagione liberata.usz
nentia et castitate ꝑseu̾auit.

Expanded text:
petiit sibi ab eam veste mutare. Quod cum aduliscens, cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morabatur, advema cum festinatione ad eccinterius erat reseravit. Sic itaque predicta puella ab huius mundi naufragium vel contagione liberata usque nentia et castitate perseveravit.