comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mane aut̃ facto cũ uidissẽt
sarraceni omĩa instrum̃ta
atq tentoria nocturno tpr̃
illuc de portata. obstupuer̃.
Nec solum sarracenis uerũ
etiã nobis instuporẽ fiebat.
Manifeste et enĩ potuit cog¬
manus dñi nobiscũ erat:
Hȩc aut̃ trans inigratio ob.
hoc facta ẽ. quia locus
planus erat. et conuenienᷤ
instrum̃tis admurũ con¬
iungendis. quȩ non pote.¬
rant nisi ꝑ plana conduci:
Et etiam obhoc qͥa illa
pars urbis infirmior esse
uidebat᷑. et qͥa longe stete.¬
rat a castris: inminuta parᷤᷤ
illa ꝑmanserat. Hȩc autẽ
pars ciuitatis ẽ. a septentri¬
one: Nichil minus labora.¬
bat comes et sui in monte
syon qui ciuitati ẽ ad me.¬
ridiẽ Sed habebat mͦ mul¬
tos adiutores S cilicet guil¬
lelmũ ebriacũ. et cũ eo om̃s
nautas ianuenses. qui na¬
ues suas sicut suꝑius nar¬
rauimꝰ apud ioppen ꝑdide¬
rant: Sed extraxerunt de
nauib sius cordas. et mal¬
leos ferri. atq clauos. et

Expanded text:
Mane autem facto cum vidissent Mane autem facto cum vidissent Sarraceni omnia instrumenta atque tentoria, nocturno tempore illuc deportata, obstupuerunt. Nec solum Sarracenis, verum etiam nobis in stuporem fiebat. Manifeste etenim potuit quisque cogmanus Domini nobiscum erat. Haec autem transmigratio ob hoc facta est quia locus planus erat, et conveniens instrumentis ad murum adjungendis, quae non poterant nisi per plana conduci; et etiam ob hoc, quia illa pars urbis infirmior esse videbatur, quia longe steterat a castris, immunita illa pars remanserat: Haec autem pars civitatis est a septentrione. Nihil minus laborabat comes et sui in monte Sion, qui est civitati ad meridiem, sed habebat tunc multos adjutores, scilicet Willelmum Ebriacum, et cum eo omnes nautas Genuenses, qui naves suas, sicut superius narravimus, apud Joppen perdiderant; sed extraxerunt de navibus suis cordas et malleos ferri, atque clavos, et
Abbreviated transcription (Latin):
curuã faciant uł unam
scalam: Et ne dubitetis
laborare ꝓdõ. quia in ꝓximo
labores uros t̃minabit: Hȩc
aut̃ omĩa: libent̃ acta sunt.
Post hȩc mandatũ ẽ quis
de principib cum sua gen¬
te quã partẽ urbis expug¬
naret. et quȩ machine qͥb
locis applicarent᷑ Widen.
ciuitatẽ erant. multitudinẽ
machinarũ quȩ construe.¬
bant᷑: infirmiora muroꝵ
loca adeo adu̾sũ munier̃t.
ut quibusdã desperabile
et comes flandrensis atq
normanniȩ comes cum ui.¬
dissent qđ sarraceni tanta
ac talia munimina argu¬
m̃toꝵ contra nrãs machi
nas cõposuissent. tota noc¬
te machinas suas et era¬
tes et aggeres. transporta¬
uerunt contͣ urbis partẽ
usq ad uallẽ iosaphat: Uos
uͦ qui hȩc legitis. nõ putetis
paruum laborẽ atq indus¬
triam ibi fuisse: Et enĩ fere
miliariũ ibi ẽ aloco unde
machine dissolutȩ. ꝑmen¬
bra conportabant᷑: usq ad
eum locũ ubi construebant᷑

Expanded text:
curvam faciant, vel unam curvam faciant, vel unam scalam; et ne dubitetis laborare pro Deo, quia in proximo labores vestros terminabit. Haec autem omnia libenter accepta sunt. Post haec mandatum est quis de principibus cum sua gente quam partem urbis expugnaret, et quae machinae quibus locis applicarentur. CAPUT civitatem erant, multitudinem machinarum quae construebantur, infirmiora murorum loca, adeo adversum nos munierunt, ut quibusdam desperabile et comes Flandrensis, atque Northmanniae comes, cum vidissent quod Sarraceni tanta ac talia munimina argumentorum contra omnes machinas nostras composuissent, tota nocte machinas suas, et crates et aggeres transportaverunt contra urbis partem, usque ad vallem Josaphat. Vos vero qui haec legitis, non putetis parvum laborem atque industriam ibi fuisse. Etenim fere milliarium est ibi, a loco unde machinae dissolutae per membra comportabantur, usque ad eum locum ubi construebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
de cõportanda lignoꝵ ma¬
nis. et aliis qui ligna de¬
ta castella. et uillas sarra.¬
et sarracenis quasi serius
collo trabẽ maximã. quã
nõ deferrent quatuor pa-¬
ria boũ ad machinas con.¬
struendas iherłm: Quid
multa: Om̃s uno animo
pariliq consensu opus
agebant. atq laborabant.
et construebant. et ad iu¬
uabant. Hullus segnis
nes spontanei oꝑabant᷑ : p̃t̃
artifices: Iilis uͦ dabat᷑ mer¬
ces de collectis que facte
inppłõ fuerant: S comes¬
.R. decensu suo suis oꝑari¬
is debita soluebat Et cer.¬
te manus dñi oꝑabat᷑. et
oꝑantes adiuuabat Cũq
breui int̾ uallo omĩa mo¬
limina nr̃a et machine
cõparate ẽẽnt: habuerunt
nr̃i pͥncipes consiliũ et dixe¬
runt: Omĩs homo p̃para¬
ret se ad pugnã in quinta
frã. Interim orationibꝰ et
pueris artificib nr̃is et
lignariis p̃state. ut deferãt
trabres et ꝑticas. et palos.
atq uirgas ad crates fa¬
duo milites cratẽ unam

Expanded text:
de comportanda lignorum made comportanda lignorum manis, et aliis qui ligna deta castella et villas Sarraet Sarracenis, quasi servis collo trabem maximam, quam non deferrent quatuor paria boum, ad machinas construendas Jerusalem. Quid multa? omnes uno animo parilique consensu opus agebant, atque laborabant, et construebant, et adjuvabant, nullus segnis, nes spontanei operabantur, praeter artifices. Illis dabatur merces de collectis, quae factae in populo fuerant. Sed comes de censu suo suis operariis debita solvebat. Et certe manus Domini operabatur, et operantes adjuvabat. Cumque brevi intervallo omnia molimina nostra et machinae comparatae essent, habuerunt nostri principes consilium, et dixerunt: Omnis homo praeparet se ad pugnam in quinta feria. Interim orationibus, eestra cum pueris artificibus nostris et lignariis praestate ut deferant trabes, et perticas, atque palos, et virgas ad crates faduo milites cratem unam
Abbreviated transcription (Latin):
Quid multa: condonauer̃
om̃s et largissimis helemo¬
sinis dei miscdiam appel¬
labant. ut infine ppłm su.
um nõ desereret. quẽ usq
ad finẽ glose et mirabilit̾
adduxerat: Placat᷑ itaq
prius nobis adu̾sa fuerant.
cireuiremꝰ ciuitatẽ deforis. cũ
ꝓcessionis tu multu. sarrace¬
ni et turci infra ciuitatẽ gi¬
rabant. multimode nos de¬
ridentes. multas eruces suꝑ
muros ponebant in patibu¬
lis. afficientes eas cũ uer¬
berib atq contumeliis:
Quib signis nos euicino
miscd̃iam dei sperantes ope
Prefecerant itaq dux et co¬
mites normanniȩ et flan-¬
drensis. gastonẽ debeardo
oꝑariis qui machinas con¬
struebant. et crates. atq
aggeres ad inuadendum
murũ conponebant: Hic
aut̃ gasto nobilissimꝰ pͥncepᷤ
apud om̃s honoratus erat
utilitatis suȩ et ꝓbitatis
merito: Atq ideo opus sibi
a principib cõmissũ saga¬
cit̾ operariis diuidens sapi¬
ent̾ accelerabat. Principes
aut̃ tantũ gerebant curã

Expanded text:
Quid multa? Condonaverunt omnes, et largissimis eleemosynis Dei misericordiam appellabant, ut in fine populum suum Deus non desereret, quem usque ad finem gloriose et mirabiliter adduxerat. Placatur itaquprius nobis adversa fuerant, circuiremus civitatem de foris cum processionis tumultu, Sarraceni et Turci infra civitatem gyrabant, multimode nos deridentes, multas cruces super muros ponebant in patibulis, afficientes eas cum verberibus et contumeliis. Quibus signis nos e vicino misericordiam Dei sperantes, ad . Praefecerant itaque dux et comes Northmanniae et Flandriae Gastonem de Beardo operariis qui machinas construebant, et crates et aggeres, ad invadendum murum componebant. Hic autem Gasto nobilissimus princeps, apud omnes honoratus erat, utilitatis suae et probitatis merito, atque ideo opus sibi a principibus commissum sagaciter operariis dividens, sapienter accelerabat. Principes autem tantum gerebant curam
Abbreviated transcription (Latin):
uit: Gens stulta atq con¬
tentiosa. sine regimine. qͥb.
legẽ diligis nocere desidera
Qđ siuis facile poteris Hoc
idẽ et ad alias ciuitates et
castra mandabis In mane
aut̃ exercitũ cũ requiescere
p̃ciꝑemꝰ : exposite sunt lit.¬
tere ad principes et ad om¬
nẽ ppłm. et quomͦ ds̃ be¬
nignus esset erga eos a deo
ut nec etiã aues ad nocen¬
dũ nobis transire ꝑaera pos¬
sent Et mimicoꝵ nr̃oꝵ eti¬
Unde omĩpotenti dõ lau¬
des et grãs referebamꝰ. atq
inde ꝓfecti: securi et ala¬
cres. et frequent᷑ inprima
fronte exercitus. et inulti¬
ma ꝓcedebamꝰ: Cum uero
audissent sarraceni qui ha¬
bitabant in ramulis quia
transieramꝰ fluuiũ qui ꝓpe
erat. deseruerunt muniti.¬
onẽ et arma. et frum̃tũ
multũ in areis. et messes
quas collegerant: Cumq
uenissemꝰ eo altera die. cog.¬
nouimꝰ quia ds̃ reuera
ꝓnob̾ pugnaret: Itaq ob¬
tulimꝰ uota scõ georgio. et

Expanded text:
vit, gens stulta atque convit, gens stulta atque contentiosa, sine regimine, quibus tuam diligis, nocere desidera. Quod si vis, facile poteris. Hoc idem et ad alias civitates, atque castra mandabis. In mane autem cum exercitum requiescere praeciperemus, expositae sunt litterae ad principes, et ad omnem populum; et quomodo Deus benignus esset erga eos, adeo ut nec etiam aves ad nocendum nobis transire per aera possent, et inimicorum nostrorum etiUnde omnipotenti Deo, laudes et gratias referebamus. Atque inde profecti securi et alacres, et frequentes cum prima parte exercitus, et in ultima praecedebamus. Cum vero audissent Sarraceni, qui habitabant in Ramulis, quia transieramus fluvium qui prope est, deseruerunt munitionem et arma, et frumentum multum in areis, et messes quas collegerant. Cum autem venissemus eo altera die, cognovimus quia Deus revera pro nobis pugnaret. Itaque obtulimus vota sancto Georgio: Et
Abbreviated transcription (Latin):
quenti die berittũ deueni-¬
mus: Atq post hȩc p̾ occu¬
patis ex in prouiso angusti¬
is quȩ bucca torta nomi¬
nant᷑: infra paucos dies.
et sine impedim̃to uenimꝰ
acchon: R ex aut̃ achon
metuens qđ ciuitatẽ eius
obsideremꝰ : iurauit comiti
ꝓpt̾ hoc ut discederemus.
bello nõ occurreret. Uel
si possemꝰ superare ipsũ re¬
gẽ. redderet se nobis et ci-¬
uitatẽ suã achon Interĩ
fecti itaq achon una die:
in uesꝑe iuxta paludes
quȩ sunt ꝓpe cesareã: cas¬
tra tetendimꝰ: De coluo.
ꝓnecessitate infra castra discur¬
rerent. alii aut̃ de sociis suis
ubi hospitati essent a notis
sibi requirerent colũbã desuꝑ
exercitũ uolantẽ accipit̾ in
medio discurrenciũ: mor¬
talit̾ plagatã de iecit Cũ
aut̃ sustulisset eã ep̃c atten¬
sis reperit litteras quas illa
deferebat Et erat sententia
litterarũ quasi huius modi.
Rex achon duci cesarię. Ge¬
neratio canina ꝑme transi¬

Expanded text:
quenti die Berintum deveniquenti die Berintum devenimus, atque post haec praeoccupatis ex improviso angustiis, quae Buccatorta nominantur, infra paucos dies et sine impedimento venimus Accaron. Rex autem Accaron, metuens ne civitatem suam obsideremus, juravit comiti, propter hoc ut discederemus, bello non occurreret; vel si possemus superare ipsum regem, redderet nobis se, et civitatem suam; interim fecti igitur ab Accaron una die in vespere, juxta paludes quae sunt prope Caesaream, castra tetendimus. Dumque, necessitate infra castra discurrerent; alii autem de sociis ubi hospitati essent, a notis sibi inquirerent, columbam desuper exercitum volantem, accipiter in medio discurrentium, mortaliter plagatam dejecit. Cum autem sustulisset eam episcopus Atensis, reperit litteras quas illa deferebat; et erat sententia litterarum quasi hujusmodi: Rex Accaron, duci Caesareae: Generatio canina per me transi
Abbreviated transcription (Latin):
gissima equora. medit̾ra¬
nei et occeani: nauigare
nõ dubitauerunt: Et enĩ
angli audito nomine ul
uerant. ingressi mare an¬
glicũ. et circinata ispania
transfretantes ꝑmare oce¬
anũ. atq sic medit̾raneũ
mare sulcantes portũ an¬
tiochiȩ atq ciuitatẽ lao¬
diciȩ. antequã exercitus
boriose obtinuerunt:. Pro¬
istoꝵ naues quã et genu¬
ensiũ Habebamꝰ enim
ad obsidionẽ ꝑistas naues et
ꝑsecuritatẽ eoꝵ cõmercia a
cypro insula et areliqiuis in¬
sulis: Quippe heȩ naues
cotidie discurrebant ꝑma¬
re. et obea grecoꝵ naues se¬
cure erant. quia sarraceni
eis incurrere formidabant.
robur suarũ nauiũ a lon.¬
ginquitate t̃pris in minu.¬
in principio naues habu.¬
habere poterant. alii dimis.¬
sis nauib suis et expositiᷤ.
alii aut̃ incensis nobiscũ
um retinere ibi poterit.
Sed ꝓfecti uesꝑe contra
principũ decreta. et cont̃
mora̾ nr̃i exercitus. tota il¬
la nocte ꝑ ambulantes. se¬

Expanded text:
gissima aequora Mediterragissima aequora Mediterranei et Oceani navigare non dubitaverunt. Etenim Angli, audito nomine ultverant, ingressi mare Anglicum, et circinata Hispania, transfretantes per mare Oceanum, atque sic Mediterraneum mare sulcantes, portum Antiochiae, atque civitatem Laodiciae, antequam exercitus boriose obtinuerunt. Proistorum naves, quam et Genuensium. Habebamus enim ad obsidionem, per istas naves, et per securitatem earum commercia a Cypro et a reliquis insulis. Quippe hae naves quotidie discurrebant per mare; et ob eas Graecorum naves secutae erant, quia Sarraceni eis incurrere formidabant. robur suarum navium a longinquitate temporis imminuin principio naves habuhabere poterant, alii dimissis navibus suis et expositis, alii autem incensis nobiscum um retinere ibi poterit; sed profecti vespere contra principum decreta et contra amorem nostri exercitus, ota illa nocte perambulantes, se
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid de ignotis ossib
Itaq die illo dimisse sunt
reliquiȩ ille Cũ uͦ sacer¬
dos alias reliquias colle.¬
gisset. et pannis atq pal¬
lio eas inuoluisset: in noc¬
te quȩ secuta ẽ. astitit ei
uigilanti quidã uiuenis
Quare hodie nõ accepis¬
ti reliquias meas cũ cȩte.¬
ris : et p̃sbit̾ adhec Et
quis estu: et ille: An igno¬
ras quis sit uexillifer huiꝰ
exercitus: et respondit p̃s¬
cundo idẽ querenti. eadẽ
sacerdos respondiss t̾ribi¬
sum ille Accipe gͥ reliqͥas
meas. atq seorsũ cũ aliis
pones: Cũ aut̃ sacerdos
ꝑ aliqͦs dies id facere dis¬
tulisset. aduenit idẽ geor¬
gius et p̾cepit p̃sbitero gra¬
uit̃ dicens Nullatenus
dimittas qđ mane reliqͥ¬
as meas nõ tollas. atq
quẽ parit̾ tolles: et post
hec missam cantabis Atq
et fecit. Sed antequã ad
reliqua ꝑueniamꝰ. de his
pt̾ mittere nõ debemus.
qui ꝓ amore scĩssimȩ expe-¬
dicionis ꝑignota et lon¬

Expanded text:
Nunquid de ignotis ossibus Nunquid de ignotis ossibus illo die dimissae sunt reliquiae illae. Cum vero sacerdos alias reliquias collegisset, et pannis atque pallio eas involvisset, in nocte quae secuta est, astitit ei vigilanti quidam juvenis,Quare hodie non accepistis reliquias meas cum caeteris? Et presbyter ad haec: Et quis es tu, domine? Et ille: An ignoras quis sit vexillifer hujus exercitus? Et respondit prescundo eidem quaerenti, eadem sacerdos respondisset, terribisum ille. Accipe igitur reliquias meas, atque seorsum cum aliis pones. Cum autem sacerdos per aliquot dies haec facere distulisset, advenit idem sanctus Georgius, et praecepit presbytero graviter dicens: Nullatenus dimittas quod mane reliquias meas non tollas, atquequem pariter tolles, et post haec missam cantabis. Haec et fecit. Sed antequam ad reliqua perveniamus, de his praetermittere non debemus qui pro amore sanctissimae expeditionis, per ignota et lon
Abbreviated transcription (Latin):
dã qui acceptis candelis:
uenimus ad eccłiam scĩ leon¬
ciĩ: Obtulimus candelas
sortes et co ad iutores dona¬
exulũ ꝓdeo nõ sꝑnerent
consorcium. sed magis ex¬
tur. et nos deo coniunge¬
rent: Mane aut̃ facto ue¬
nimus cum sacerdote ad
scãrum reliquiarũ loculoᷤᷤ
et sicut nobis p̃dictũ fue¬
rat omĩa inuenimꝰ Sunt
aut̃ nomina scõꝵ. eypria.¬
nus. omechios. leoncios.
Ioħ̃es crisostomꝰ: Int̾ ipsos
aut̃ loculos. capsulã quan.¬
dã reꝑimꝰ cũ reliquiis De
quib cũ quereremꝰ a sa¬
cerdote cuiꝰ scĩ essent reli
quiȩ: se nescire respondl.
Cũ uͦ ab incolis quereremꝰ
si scirent cuius sci essent il
lȩ reliquiȩ. dicebant alii
scĩ mercurii. alii aut̃ alioꝵ¬
scõꝵ. Sacerdos uͦ leuare et
colligere cum reliquiis ali¬
is eos uolebat: Cui ego
raimundus corã omib qͥ
ad erant. fortit᷑ dixi Si
uenire uoluerit iste sc̃s no
et uoluntatẽ manifestet.
alioquin remaneat hic:

Expanded text:
dam. Qui, acceptis candelis, dam. Qui, acceptis candelis, venimus ad ecclesiam Sancti Leontii. Obtulimus candelas sortes, et coadjutores donaexsulum pro Deo non spernerent consortium, sed magis tur, et nos Deo conjungerent. Mane autem facto, venimus cum sacerdote ad sanctarum reliquiarum loculos, et, sicut nobis praedictum fuerat, invenimus. Sunt autem nomina snus, Omezios, Leontios, Joannes Chrysostomus. Inter ipsos autem loculos, capsulam quamdam reperimus cum reliquiis, de quibus cum quaereremus a sacerdote, cujus sancti essent illae reliquiae, se nescire respondit, cum vero ab incolis quaereremus si scirent cujus sancti essent, se nescire dicebant; alii sancti Mercurii, alii Sanctorum aliorum. Sacerdos vero levare et colligere cum aliis reliquiis eas volebat. Cui ego, Raimundus, coram omnibus, qui ibi aderant fortiter dixi: Si venire voluerit iste sanctus et voluntatem manifestet; alioquin remaneat hic.
Abbreviated transcription (Latin):
dos iste adme . R. et dixit
mͥ. Qđ quida sibi inius¬
ione apparuerat: qui dix̃
ei: Wade in ęccłiam beati
leontii. et inuenies ibi de
reliquiis .iiiͦi. scõꝵ et tolles
eas tecũ atꝙ portabis in
iherłm. Et ostendit ei in
ipsa tusione reliquias. et
reliquiarũ loculos. et do¬
cuit nomina scõꝵ Cum uͦ
euigilasset sacerdos. et nõ
cepit agere p̾cib et obsecra.¬
tionib ad dm̃ ut si hȩc re¬
uelatio ab ipso erat scđo
saltẽ sibi in notesceret As¬
titit ei idẽ sc̃s inuisione
post aliquot dies atq mul¬
tũ cõminatus ẽ qđ man-¬
datũ a dño neglexisset. et
nisi usq ad .u. feriã sustu¬
lisset illas reliquias esset
sibi ingraue dampnũ. et
dno suo ysoardo comiti.
Erat enĩ ysoardus comes
diensis. uir in quantum
nouerat dõ fidelis. et om¬
nib nobis sapientia et
ꝓbitate utilis Cũq hȩc
michi .R. sacerdos narras
set. retuli ego ad aurasi¬
censẽ ep̃m et ad comitẽ
scĩ egidii. et ad alios quos¬

Expanded text:
dos iste ad me Raimundum, et dixit mihi quod quidam sibi in visione apparuerit, qui dixit ei: Vade in ecclesiam Beati Leontii, et invenies ibi de reliquiis quatuor sanctorum, et tolles eas tecum, atque portabis in Jerusalem. Et ostendit ei in ipsa visione reliquias, et reliquiarum loculos, et docuit nomina sanctorum. Cum vero evigilasset sacerdos, et non coepit agere precibus, et obsecrationibus ad Deum, ut si haec revelatio ab ipso erat, secundo saltem sibi innotesceret. Adstitit ei idem sanctus in visione post aliquot dies, atque multum comminatus est, quod mandatum a Domino neglexisset, et nisi usque ad quintam feriam sustulisset illas reliquias, esset sibi grave damnum et Domino suo Ysoardo comiti. Erat enim Ysoardus comes Diensis, vir in quantum noverat, Deo fidelis, et omnibus nobis sapientia et probitate utilis. Cum hoc mihi Raimundo narrasset sacerdos, retuli ego ad Aurasicensem episcopum, et ad comitem sancti Aegidii, et ad alios quos
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ ẽ. etiã ut aliquis de
principib in regẽ eligeret᷑.
qui ciuitatẽ custodiret:
Ne cõmunis facta si nob̃
eam traderet ds̃. anullo
custodita cõmunit̾ : destru.¬
eret᷑. Quib ab epĩs et a
clero responsũ ẽ: Non de¬
bere ibi eligere regẽ ubi
dñs passus et coronatus
ẽ. Qđ si incorde suo dice.¬
ret. sedeo suꝑ soliũ dauid
et regnũ eius obtineo. de¬
neger afide et uirtute
dauid: fortassis disꝑdet
eum dñs et loco et genti
qui ad uenisse cunctis
gentib manifestũ erat. Sed
esset aliquis ad uocatus qͥ
cuntatẽ custodiret. et custo¬
dib cuntatis tributa regio¬
nis diuideret. et redditus
Atq his et aliis multis de
causis dilatata ẽ electio. et in¬
pedita. donec ad octauum
S labor et tribulatio ꝑsin

Expanded text:
situm est ut aliquis de situm est ut aliquis de principibus in regem eligeretur, qui civitatem custodiret, ne communis facta, si nobis illam traderet Deus, a nullo custodita communiter destrueretur. Quibus ab episcopis et a clero responsum est non debere ibi eligi regem, ubi Deus passus et coronatus est. Quod si in corde suo diceret: Sedeo super solium David, et regnum ejus obtineo, degener de fide et virtute David, fortassis disperderet eum Deus, et loco et genti quod advenisse cunctis gentibus manifestum erat. Sed esset aliquis advocatus, qui et civitatem custodiret, et custodibus civitatis, tributa regionis divideret et redditus. Atque his et aliis de causis multis dilata electio, et impedita, donec ad octavum sed labor et tribulatio per dies
Abbreviated transcription (Latin):
tu nõ ẽ int̾ cepta quȩ p̃da¬
tũ abierat. Hec autẽ na.¬
uis cũ maxima p̾da regredi¬
ens. cum uidiss reliquas na-¬
inmicoꝵ remis acta et uelo
laodiciã reu̾sa ẽ. Ibiq sociiᷤ
et amicis nrĩs de nobis qͥ
eramꝰ iherosolimis. sicuti e¬
rat de nunciauit.. Sed hec
omĩa adhuc iuste contigis¬
se cognoscimꝰ. cũ et sermo¬
nib quȩ adeo mandaban.¬
tur nob̾ fidẽ ab negaremꝰ.
Et desperantes de dĩ mise.¬
ricordia. ad cãpestria ior¬
danis descendebant. et col.¬
ligebant ibi palmas. et
baptizabant᷑ in flumine¬
me ut transferrent se iop¬
pen. uisa iherłm et dimis¬
sa obsidione. atq sic quo¬
mͦ cũq possent reu̾terent᷑:
suis incredulis: Habui¬
mus eo tpr̃ conuentus.
qͥa principes male conue¬
niebant. et questio habita
ẽ de tancredo eo qđ bethle¬
em occupasset. et suꝑ eccłi¬
am dnĩcȩ natiuitatis. qͣsi
suꝑ cõmunẽ domũ uexil¬
lum suũ posuisset: Que¬

Expanded text:
n est intercepta, quae praedan est intercepta, quae praedatum abierat. Haec autem navis cum maxima praeda regrediens, cum vidisset reliquas navinimicorum, remis acta et velo, Laodiciam reversa est, ibique sociis et amicis nostris, de nobis qui eramus Hierosolymis, sicuti erat, denuntiavit. Sed haec omnia adhuc juste contigisse cognovimus, cum et sermonibus, qui a Deo mandabantur nobis, fidem abnegaremus, et desperantes de Dei misericordia, ad campestria Jordani descendebant, et colligebant ibi palmas, et baptizabantur in flumineme ut transferrent se Joppen, visa Jerusalem et dimissa obsidione, atque sic quomodocunque possent reverterentur; suis incredulis. Habuimus eo tempore conventus, quia principes male inter se conveniebant. Et quaestio habita est de Tancredo eo quod Bethlehem occupasset, et super ecclesiam Dominicae Nativitatis, quasi super communem domum vexillum suum posuisset. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
esse milites: Sicq et ꝑdei
grãm et nr̃i liberati sunt et
hostes fusi atq fugati et cir¬
cit᷑ .cc. ex eis int̾fecti. et plu¬
rima spolia capta sunt Et¬
enĩ ista consuetudo ẽ apud
illas gentes. qđ si fugiant.
arma. post hec uestim̃ta.
deinde subsellia: Itaq in
hoc bello contigit. ut nr̃i
pauci milites donec ad
lassitudinẽ ex illa multi¬
tudine inimicoꝵ occiderent. et
reliquoꝵ spolia retinerent. Col¬
lectis gͥ et diuisis spoliis cum
uenissent nr̃i milites ioppen
cum tanta leticia et securita¬
te nautȩ eos susceperunt ut
nauiũ etiam suarũ obliuisce¬
rent᷑. ut uigilias ꝑmare nõ
agerent. et panẽ et uinum
et pisces que secũ detulerant
eis cõmunicarent: Sic itaq
ex alacritate et securitate
nautȩ neglegent᷑ effecti. dũ
uigilias ꝑ noctẽ nõ agunt.
dissent diluculo quia non
possunt pugnare contͣ tan.¬
tã multitudinẽ ex positis
nauib suis spolia tantũ

Expanded text:
s milites. Sicque per Dei s milites. Sicque per Dei gratiam et nostri liberati sunt, et hostes fusi atque fugati, et circiter ducenti ex eis interfecti, et plurima spolia capta sunt. Etenim ista consuetudo est apud illas gentes quod si fugiant earma, post haec vestimenta, deinde subsellia. Itaque in hoc bello contigit ut nostri pauci milites, donec ad lassitudinem, ex illa multitudine inimicorum occiderent, et reliquorum spolia retinerent. Collectis igitur, et divisis spoliis, cum venissent nostri milites Joppen, cum tanta laetitia et securitate nautae eos susceperunt, ut navium etiam suarum obliviscerentur, et vigilias per mare non agerent, et panem et vinum et pisces, quae secum detulerant eis communicarent. Sic itaque ex alacritate et securitate nautae negligentes effecti, dum vigilias per noctem non agunt, nt. Cumque vidissent diluculo quia non possent pugnare contra tantam multitudinem, expositis navibus suis spolia tantum
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit illue comes gau¬
demarũ qui carpinelle cog.
tib et peditib circit̃.L.¬
guillelmũ de sabra cũ so.¬
ciis suis: Cũ uͦ uenisset
gaudemarus ad cãpestria
quȩ sunt citra ramulas. oc¬
currerunt ei. cccc. electi a¬
rabes. et turci circit᷑. ce
sitis militib suis et sagit.¬
tariis inprima fronte u̾suᷤ
hostes tendebat nichil du
posse absorbere cum suis
hominib et incurrebant.
et sagitabant. et circum.¬
dabant: Ceciderunt ibi
de parte galdemari .iiii.
milites et acardus de mõ¬
te merulo. nobilis iuueni
ceciderunt: De parte uero
inimicoꝵ multi ceciderũt.
Neq tam̃ obhoc inminen
centes: tanto acriores insta¬
bant hostibꝰ quanto grauio¬
ra se abeis ꝑpessos senciebãt.
S dũ nr̃i duces iam magis
fatigati ex lassitudine quã
extimore confecti declinare
uellent. cognito puluere a
longe raimundus pelet.
p̃ceps et festinus pugnam
intrauit: Atq tantũ pul-¬
uerẽ cõmouebat ut crede.¬
rent hostes cum eo plurimoᷤᷤ¬

Expanded text:
et misit ibi comes Galdemarum, qui Carpinellus tibus, et peditibus circitVillelmum de Sabrano cum sociis suis. Cum vero advenisset Galdemarus ad campestria, quae sunt citra Ramulas, occurrerunt ei quadringenti Arabes, et Turci circiter ducsitis militibus suis, et sagittariis in prima fronte, versus hostes tendebat nihil dubiposse absorbere, cum suis hominibus, et incurrebant, et sagittabant et circumdabant. Ceciderunt ibi de parte Galdemari tres vel quatuor milites, et Achardus de monte Merulo, nobilissimus juomnes ceciderunt; de parte vero inimicorum, multi ceciderunt. Neque tamen ob hoc imminentcentes, tanto acriores instabant hostibus quanto graviora se ab eis perpessos sentiebant. Sed dum nostri duces, jam magis fatigati ex lassitudine quam ex timore confecti, declinare ab acie vellent, cognito pulvere a longe, Raimundus Peleth, praeceps et festinus in pugnam intravit, atque tantum pulverem commovebat ut crederent hostes cum eo esse plurimo
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ pugnando liberass eũ: S
nos insollicitudine et in an¬
gustia modo positi: ampliꝰ
de his scribere nõ possumꝰ.
Cũ uͦ detuliss rannundus
pelet. petrũ ad domũ nrãm
colligatis eiꝰ uulnerib ce
pimꝰ querere ab eo quare
morã fecisset in ignẽ. Ad
hec ipse respondit: Dñs mͥ
app̾hendens me ꝑmanũ:
dixit mͥ Quia dubitasti
de inuentione lancee. cũ
sus. sed infernũ nõ uideb̾:
Et hoc dicto me dimisit.
Uidete itaq si uultis ad¬
ustionẽ meã. et erat ali¬
quantula ad ustio incru¬
rib. uerũ nõ multa S
plage erant magne: Post
hȩc conuocauimꝰ om̃s qͥ
de lancea dñi dubitaue¬
rant. ut uenirent et uide¬
rent faciẽ eius et capud

Expanded text:
tem pugnando liberasset eum. Sed tem pugnando liberasset eum. Sed nos in sollicitudine et angustia modo positi, amplius de his scribere non possumus. Cum vero detulisset Raimundus Pelez Petrum ad domum nostram, colligatis vulneribus ejus coepimus quaerere ab eo quare moram fecisset in igne. Ad haec ipse respondit: Occurritapprehendens me per manum, dixit mihi: Quia dubitasti de inventione lanceae, cumsus, sed infernum non videbis. Et hoc dicto, dimisit me. Videte itaque, si vultis, adustionem meam. Et erat aliqua adustio in cruribus, verum non multa; sed plagae erant magnae. Post haec convocavimus omnes qui de lancea Domini dubitaverant, ut venirent et viderent faci
Abbreviated transcription (Latin):
legentib fastidiũ scribere
noluimꝰ: Cũ ad omnẽ eau.¬
sã tres idonei testes suffici.¬
cet multũ estuaret incen¬
diũ. tam̃ ppłs ita auide
ticiones collegit et carbo¬
nes cũ cinere : ut inbreui
spatio nichil inde appare¬
ẽ. ita ut nec tunica eius
conbusta fuerit. nec etiã¬
pannus ille subtilissimꝰ de
quo lancea diĩ inuoluta e¬
rat: signũ alicuiꝰ lesionis
habuisset accepit eũ omĩs¬
ppłs cum signasset eos te
masset alta uoce ds̃ adu¬
ua. accepit eũ et traxit eũ
ꝑtrã et conculcauit eũ om¬
nis pene illa multitudo
pplĩ. Dum quisq uolebat
eum tangere. uel accipere
de uestim̃to eius aliquid. et
dũ credebat eũ esse quisꝙͣ
apud aliũ: Itaq tria uel¬
crurib abscidentes de car.¬
ne eius. et spinã dorsi eiꝰ¬
confringentes: et crepuer̃
petrus sicut nos credimꝰ.
les nobilissimꝰ et fortis. ful.¬
tus agmine socioꝵ. irru.¬
pisset in agmine turbe
turbate: et usq ad mor¬

Expanded text:
legentibus fastidium, scribere legentibus fastidium, scribere noluimus, cum ad omnem causam tres idonei testes sufficicet adhuc multum exaestuaret incendium, tamen populus ita avide titiones collegit, et carbones cum cinere, ut in brevi spatio nihil inde appareest, ita ut nec tunica ejus combusta fuerit, nec etiam ille subtilissimus pannus de quo lancea Domini involuta erat signum alicujus laesionis habuisset; accepit eum populus, cum signasset eos cum masset alta voce: DEUS, ADJUVA, accepit, inquam, et traxit eum per terram, et conculcavit eum omnis illa multitudo populi, dum quisque volebat eum tangere, vel accipere de vestimento ejus aliquid, et dum credebat eum esse quisquam apud alium. Itaque tria vuleruribus, abscidentes de carne ejus, et spinam dorsi confringentes, crepuerunt Petrus, sicut nos credimus, lez nobilissimus miles, et fortis, facto agmine sociorum irrupisset in agmen turbae turbatae, et usque ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑterritus incendiũ in gres¬
sus est: Atq ꝑspaciũ quod¬
dã in medio ignis demoratꝰ
ẽ : et sic ꝑdei grãm transiuit
Sunt aut̃ ñ nulli adhuc
qui hoc signũ ibi uiderunt.
quod antequã egrederetur
uolans lustrato igne se intꝰ¬
inmisit. Hoc uidit ebrar.¬
dus sacerdos ille cuius
qui ierosolimis ꝓ dõ postea
remansit: Et guillelmꝰ bo¬
no filius obtimus miles.
et bomi testimonii patria
arelatensi: Hoc ipsũ se
uidisse testat᷑ alius quidã
miles honestus genere bi¬
terensis. nomine guillelmꝰ
malus puer Qđ anteqͣ.
petrus ingrederet᷑ inflã¬
ma. quendã hominẽ in¬
dutũ ueste sacerdotali. nͥ
qđ casulã habebat repli
inignẽ uidit: Et cũ ui.¬
deret quod nõ egrederet᷑. ex.¬
istimans petrũ bartholome¬
um esse. lacrimari cepit. cre.¬
dens eũ esse extinctũ in ig.¬
ne: Erat ibi multitudo ho
minũ. nec poterant omnes
ta nobis reuelata sunt et
facta. quȩ nos metuentes

Expanded text:
perterritus incendium ingresperterritus incendium ingressus est, atque spatio quodam in medio ignis demoratus est, et sic per Dei gratiam transivit. Sunt nonnulli adhuc, qui signum hoc ibi viderunt; quod antequam ingrederetur volans, lustrato igne, se intus misit: Et hoc vidit Ebrardus sacerdos ille, cujus qui Hierosolymis postea pro Deo remansit, et Wilhelmus Boni filius, optimus miles, et boni testimonii, patria Arelatensis, hoc ipsum se vidisse testatur. Alius quidem miles est optimus, genere Niterensis, nomine Wilhelmus Malus puer, qui antequam Petrus ingrederetur in flammam, quemdam hominem indutum veste sacerdotali, nisi quod casulam habebat super in ignem vidit, et cum videret quod non egrederetur, existimans Petrum Bartholomaeum esse, lacrymari coepit, credens eum exstinctum esse in igne. Erat autem multitudo ibi hominum, nec poterant omnes ta nobis relata sunt, et facta, quae nos metuentes
Abbreviated transcription (Latin):
titudine: Si ds̃ omp̃s huic
homini locutus ẽ facie ad
faciẽ. et beatus andreas lan¬
ceã dnĩcã ostendit ei cũ iste
uigilaret: transeat iste ille
lancea quã portabit in ma¬
nu sua Et om̃s flexis ge¬
nib responderunt amen.
Ex estuabat ita incendiũ.
ut usq ad .xxx. cubitos
aera occuparet: Accedere uͦ
ꝓpe nullus poterat: Tunc
petrus bartholomis̃ indutus
solũmͦ tunica. et flexis genibꝰ
ante ep̃m albariensẽ. dm̃ tes¬
tẽ inuocauit. qđ facie ad fa.¬
ciẽ ipsum in cruce uiderit. et
hȩc que supra scripta sunt
dixit se conposuisse: Et si
quicquã mentitus erat: pre¬
sens incendiũ nũquã tran¬
sisset: Cetera quȩ ipse com¬
misiss et in dm̃ et in ꝓximũ
dimitteret ei ds̃. et ꝓhis
oraret ep̃s. atq om̃s alii
sacerdotes et ppłs qui ad
hoc spectandũ conuenerat.
Post hec cũ ep̃s posuisset
ei lanceã in manu. flexis
genib et facto signo crueis¬
sibi cũ lancea uirilit̾ et in¬

Expanded text:
titudine: Si Deus omnipotens huic titudine: Si Deus omnipotens huic homini locutus est facie ad faciem, et beatus Andreas lanceam dominicam ostendit ei, cum ipse vigilaret, transeat iste illaelancea, quam portabit in manibus suis. Et omnes flexis genibus responderunt: Amen. Exaestuabat ita incendium ut usque ad triginta cubitos aerem occuparet; accedere vero prope nullus poterat. Tunc Petrus Bartholomaeus, indutus solummodo tunica, et flexis genibus ante episcopum Albariensem, Deum testem invocavit, quod facie ad faciem ipsum in cruce viderit; et haec, quae supra scripta sunt dixit se composuisse, et si quidquam mentitus erat, praesens incendium nunquam transisset. Caetera quae ipse commisisset in Deum et in proximum, dimitteret ei Deus, et pro his oraret episcopus, atque omnes alii sacerdotes, et populus qui ad hoc spectaculum convenerant. Post haec cum episcopus posuisset ei lanceam in manus flexis genibus, et facto signo crucis, cum lancea viriliter et im
Abbreviated transcription (Latin):
His atq plurib aliis au-¬
ditis: credidit arnulfus.
et confessus est. Promisitq
constituta cũ uenisset uocatꝰ
ad consiliũ arnulfus : cepit
dicere quod bene crederet.
sed cum dño suo tiolebat lo¬
qui antequã ueniã faceret.
Cũ uͦ hȩc audisset petrus
bartholomeus iratus nimi
um sicut homo simplex. et
qui ueritatẽ obtime noue¬
rat dixit: Uolo ac dep̃cor
ut fiat ignis maximꝰ. et cũ
lancea dñi transibo ꝑmedi
enĩ qͥa nec signis nec testibꝰ
credit᷑ Placuerunt hec om¬
nia nob Et indicto ei ieiu¬
nio: diximꝰ quod eo die fie¬
cruce fuit. et post .iiii. di¬
em erat parasceuẽ. Itaq il¬
luscescente die constituta
ignis p̃paratus ẽ post me¬
ridiẽ Conuenerunt eo pͥn¬
lia uiroꝵ. fuerunt ibi sacer¬
dotes. nudis pedib et in¬
duti sacerdotalib indum̃¬
tis:. factus est de oleis sic¬
cis. et habuit in longitudi.
in altitudine aggerũ erant
quatuor pedes Cũ uͦ igni
ego raimundꝰ corã om̃i mul¬

Expanded text:
His atque pluribus auditis, credidit Arnulfus, et confessus est, et promisit constituta, cum venisset vocatus ad consilium Arnulfus, coepit dicere quod bene crederet; sed cum domino suo volebat loqui, antequam veniam inde peteret. Cum vero hoc audisset Petrus Bartholomaeus, iratus nimium, dixit sicut homo simplex, et qui veritatem bene noverat: Volo ac deprecor, ut fiat ignis maximus, et cum lancea Domini transibo per mediuenim quia nec signis nec testibus creditur. Placuerunt haec omnia nobis, et indicto ei jejunio, diximus quod eo die fietus, et in cruce fuit. Et post diem erat Parasceve. Itaque illucescente die constituta, ignis paratus est post meridiem. Convenerunt eo prinlia virorum, fueruntque ibi sacerdotes nudis pedibus, et induti sacerdotalibus vestimentis. Factus est ignis de oleis siccis, et habuit in longitudinein altitudine aggerum erant quatuor pedes. Cum vero vehego Raimundus coram omni mul
Abbreviated transcription (Latin):
comitẽ dñm suũ. et ad qͦs¬
itineris nr̃i sit. ac tante de¬
fatigationis. et neglegent᷑
agius. adeo ut neq con¬
paremus ea quȩ necessaria
sunt ad oppugnandũ ci¬
uitatẽ. neq curam gerimꝰ.
quomͦ dm̃ nob̃ reconciliemꝰ.
quẽ tam multiplicit̃ om̃s
in omĩb offendimꝰ. quẽ a

Expanded text:
comitem dominum suum, et ad quoscomitem dominum suum, et ad quositineris nostri sit ac tantae defatigationis; et negligenter agimus, adeo ut neque comparemus ea quae necessaria sunt ad oppugnandam civitatem, neque curam gerimus quomodo Deum nobis reconciliemus, quem tam multipliciter omnes in om
Abbreviated transcription (Latin):
centes ubi ẽ ds̃ eoꝵ: Man¬
dauit nobis ꝑ ep̃m podien¬
sẽ domnũ ademarũ. qua¬
lit̾ irã eiꝰ placari possemus.
nos de mandato dĩ reti¬
centes. faciendũ esse illud
p̃dicabamus. ne si ppłs
hoc mandatũ dni p̃teriss.
culpabilis magis maxime
affligeret᷑ Et enim tã benig¬
nus erga nos erat dñs. ut
frequent̃ legatos suos ad noᷤᷤ
mitteret:. Sed quia fr̃s erãt
Loquere ad principes. et ad
omnẽ ppłm dicens. Uos
qui uenistis de tam longin¬
quis regionib ut dm̃ et
dñm exercituum hic ad ora¬
retis. scĩficamni ab inmun¬
diciis urĩs. et reu̾tat᷑ unꝰ¬
quisq ab oꝑib suis prauis.
Et post hec nudis pedib
in uocantes dm̃. et ieiuina.¬
bitis. Si sic egeritis et ob¬
pugnaueritis ciuitatẽ ui¬
rilit̾: usq ad nouẽ dies
capiet᷑. Alioquin omĩa
mala que passi estis uob̃
adnõ multiplicabuntur:
Cumq hȩc dixisset sacer-¬
dos ad frẽm ipsius ep̃i guil
leliũ ugonẽ et adisoardũ

Expanded text:
entes: Ubi est Deus eorum? mandavit nobis per episcopum Podiensem dominum Ademarum, qualiter iram ejus placare possemus . Sed et nos, de mandato Domini reticentes, faciendum esse illud praedicabamus, ne si populus hoc mandatum praeterisset, culpabilis magis, maxime affligeretur. Etenim tam benignus erga nos erat Dominus ut legatos suos ad nos mitteret, sed quia fratres erant, Loquere ad principes et ad omnem populum et dices: Vos qui venistis de tam longinquis regionibus, ut Deum et Dominum exercituum hic adoretis, sanctificamini ab immunditiis vestris et revertatur unusquisque ab operibus suis pravis. Et post haec, nudis pedibus invocantes Deum, et jejunate. Si sic egeritis, et oppugnaveritis Jerusalem viriliter usque ad novem dies, capietur. Alioquin, omnia mala quae passi estis, vobis a Domino multiplicabuntur. Cumque haec dixisset sacerdos ad fratrem ipsius episcopi lelmum Ugonem et ad Ysoardum
Abbreviated transcription (Latin):
multũ ꝑ nr̃a oꝑa praua a
nob̃ effugauimꝰ Et ninc
uidet᷑. reconciliet᷑ unusqͥsq
frĩ suo quẽ offendit. et
frat̾ benigne frĩ condonet.
et post hec humiliemur
cuia appellemus. ut ille
sit. ex mnanita forma domi¬
nii sui. et qui humilit̾ suꝑ
asinam sedens passurus in
cruce. mortis suppliciũ pro
nobis hanc ciuitatẽ ingres.¬
sus est turbis ei occurren¬
magno ꝓcessionis honore.
ille nos adhonorẽ et głam
nominis sui et ciuitatẽ a
ꝑiat et facere iudiciũ de
et sepulturȩ eius indigne
obtinentes contaminant.
et qui nos a tanto beneficio
humilitatis diuine et re-¬
demptionis nr̃ȩ excludere
contendunt: Placuerunt
hec u̾ba pͥncipib et omĩ
ppło. et ideo publice iussũ
est. ut inui. feria que in¬
ꝓximo erat clerici p̃pararẽt¬
atq om̃s uiri fortes sequeren¬
tur eos cum tubis et uexil¬
lis atq armati nudis pedib
incederent: Que omĩa scd̾m
iussionẽ dei et principũ. le¬
tant̃ expleuimꝰ. Namq cũ

Expanded text:
a nobis effugavimus. Et nunc, videtur, reconcilietur unusquisque fratri suo quem offendit, et frater benigne fratri condonet. Et post haec humiliemur m patrocinia appellemus, ut ille sit, exinanita forma dominii sui, et qui humiliter super asinam sedens, passurus in cruce mortis supplicium pro nobis, hanc civitatem ingressus est, turbis ei occurrenmagno processionis honore; ille nos ad honorem et gloriam nominis sui, et civitatem nobis aperiat et facere judicium de et sepulturae ejus indigne obtinentes contaminant, et qui nos a tanto beneficio humilitatis divinae, et redemptionis nostrae excludere contendunt. Placuerunt haec verba principibus, et omni populo, et ideo publice jussum est, ut in sexta feria quae proxima erat, clerici praepararentatque omnes viri fortes sequerentur eos cum tubis et vexillis, atque armati nudis pedibus incederunt. Quae omnia, secundum jussionem Dei et principum laetanter explevimus. Namque cum
Abbreviated transcription (Latin):
afflicti ad fontes longe per
duas leugas et ꝑtres mit¬
tebant parit̾ ut aqua in¬
de deferret᷑ et animalia
ad aquarent᷑ At ubi sar.¬
raceni cognouerunt nrõs
inhermes discurrere ad fon¬
tes ꝑmontana quȩ sunt as¬
cidabant. et captiuabant.
et ium̃ta eoꝵ. et pecrora secũ¬
ducebant. Itaq siquis de¬
tulisset aquã uenalẽ inpla¬
teis: quantũ uolebat inde
accipiebat Quippe .u. uł
uI. nũmi nõ satis sufficie.¬
bant alicui sicienti ꝑdiẽ.
si aquã limpidã mercari
uellet De uino aut̃ nullꝰ
uel rarissimus sermo erat:
Preterea calor et pulius
et uentus. si nõ satis ꝑse
sitis posset: eam instigabat.
Sed quid de his multa dici¬
mores etiam dĩ erant nec
illoꝵ quȩ uel ad obpugnan¬
dã ciuitatẽ opus erant. nec
curã gerebant: Sic neq

Expanded text:
afflicti, ad fontes longe per afflicti, ad fontes longe per duos leugas et per tres, mittebant pariter, ut inde aqua deferretur, et animalia adaquarentur. At ubi Sarraceni cognoverunt nostros inermes discurrere ad fontes, per montana quae sunt ast trucidabant, et captivabant; et jumenta eorum et pecora deducebant. Itaque si aliquis detulisset aquam venalem in plateis, quantum volebat inde accipiebat quippe quinque vel sex nummi, satis non sufficiebant alicui sitienti per diem, si aquam limpidam mercari vellent. De vino autem nullus, vel rarissimus sermo erat; praeterea calor et pulvis, et ventus, si non satis per se sitis posset, eam instigabant. Sed quid de his multa dicimores erant, nec illorum quae vel ad oppugnandam civitatem opus erant, vel curam gerebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebant aut̃ incole de illo
Quid aut̃ id fuerit pret̾
dei uoluntatẽ.⁊ ignoramꝰ.
Cũ uͦ ut dictũ ẽ nobis in
t̃cia die aqua decurreret.
cum tantꝰ impetu et ob¬
p̾ssione aqua auriebatur.
ut mutuo se homines in
aqua ꝓicerent. et ium̃ta
et peccora multa intus de.¬
perirent: Itaq repleto fon
te collisione et cad aueribꝰ
animaliũ. ad exitus ipsiꝰ
aquȩ. quȩ ꝑquandã rupis
in cisurã egrediebat᷑. forcioreᷤᷤ
se usq ad mortẽ obprimebãt
Debiles aut̃ nichilominus
illã aquã inmundissimam
sibi tollebant. Iacebãt aut̃ muli
infirmi secus fontẽ ex aridi¬
tate lingue nõ ualentes e¬
mittere uocẽ sed tantũ ore
aꝑto manus p̾̃tendebant
illis quos uidebant aquã
habere. Per campos uͦ sta¬
bant equi muli. boues. et¬
ualentia mutare gressũ S
ubi ex ariditate confecta
atq exicrata fuerant : ubi
diu steterant corruebant:
Unde in nrĩs castris fetor
grauissimꝰ erat Sic itaq

Expanded text:
Dicebant autem incolae de illo Dicebant autem incolae de illo Quid autem id fuerit, praeter Dei voluntatem ignoramus. Cum vero, ut dictum est, nobis in tertia die aqua decurreret, cum tanto impetu et oppressione aqua hauriebatur, ut mutuo se homines in eam projicerent, et jumenta atque pecora multa deperirent. Itaque repleto fonte et collisione et cadaveribus animalium, ad exitum ipsius aquae, quae per quamdam rupis incisuram egrediebatur, fortiores se usque ad mortem opprimebant; debiles autem nihilominus illam aquam immundissimam sibi tollebant. Jacebant autem multi infirmi secus fontem, ex ariditate linguae non valentes emittere vocem, sed tantum ore aperto, manus praetendebant illis quos videbant aquam habere. Per campos vero stabant equi, muli, boves, etvalentia mutare gressum, sed ubi ex ariditate sitis confecta atque siccata fuerant, ubi diu steterant, corruebant; unde in castris nostris fetor gravissimus erat. Sic itaque
Abbreviated transcription (Latin):
runt. ita fortit̾ amane usq
nata ẽ: ut conpellerentur
sarraceni deserere interiorẽ
murũ fracto a nrĩs ante¬
murali : et quibusdã de
nrĩs accedentib usq ad al¬
titudinẽ muri interioris.
Cũq iam ciuitas caperet᷑.
sub repente desidia et timo¬
re obpugnatio incepta:¬
nõ erat u̾bũ de necessariis
cõparandis. ad capiendã
cuitatẽ. S quisq uentri
bat Et quod multo de.¬
terius erat nõ inuocabant
dñm ut liberaret eos de
tantis ac de tam multipli.¬
cib malis in quib usq
ad mortẽ grauabantur
Et enĩ ad aduentũ nr̃m
sarraceni clauserant ora
puteoꝵ. et cisternas dissi¬
pauerant. et obstruxerant
uenas fontiũ Et ipse
dñs posuerat flumina in
desertũ. et exitus aquarũ
insitim amilicia eoꝵ qͥ tras
illas incolebant: Propterea
cum maximo labore aqua¬
ibi conquirebat᷑. Est quida
fons inde censu montis sy¬
on qui natatoria sẏloe apel¬
latur: Magnus quidae fonᷤ.
s nõ ꝓfluebat nisi t̾cia die.

Expanded text:
ri, ita fortiter a mane usque nata est ut compellerentur Sarraceni deserere interiorem murum fracto a nostris antemurali, et quibusdam de nostris ascendentibus usque ad altitudinem muri interioris. Cumque jam civitas caperetur, subrepente desidia et timore, oppugnatio intnon erat verbum de necessariis comparandis ad capiendam civitatem, sed quisque ventri bat, et quod multo deterius erat, non invocabant Dominum, ut liberaret eos de tantis ac tam multiplicibus malis, in quibus usque ad mortem gravabantur. Etenim ad adventum nostrum Sarraceni clauserant ora puteorum, et cisternas dissipaverant, et obstruxerant venas fontium. Jam ipse Dominus posuerat flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim, a malitia eorum qui terras illas incolebant . Propterea cum magno labore ibi aqua conquirebatur. Est quidam fons in descensu montis Sion, qui natatoria Siloe appellatur; magnus quidem fons, sed non profluebat nisi tertia die.
Abbreviated transcription (Latin):
nocte surgentes. nõ expecta¬
tis sociis omĩa illa monta¬
na obtinuerunt. et uillas
quȩ sunt in cãpestrib ior¬
danis: Pauci aut̃ quibus
mandatũ dei carius erat
nudis pedib incedentes
ꝓcontemptu diuni uerbi
grauit̃ suspirabant: Et
tam̃ nullus sociũ uel ami-¬
cũ ab illo ambitioso cursu
reuocabat Cũ aut̃ sic su.¬
ꝑbe incedendo uenissemus

Expanded text:
nocte surgentes, non exspectanocte surgentes, non exspectatis sociis, omnia illa montana obtinuerunt, et villas quae sunt in campestribus Jordanis. Pauci autem, quibus hoc mandatum Dei charius erat, nudis pedibus incedentes, pro contemptu divini verbi graviter suspirabant, et tamen nullus socium vel amicum, ab illo ambitioso cursu revocabat. Cum autem sic superbe incedendo venissemus
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑ dei grãm superare pos¬
sumꝰ regẽ egypti. nõ solum
iherłm uerũ etiã alexan¬
driã et babyloniã. et plu¬
rima regna obtinebimus.
mus: At uͦ alii contͣ dice.¬
bant: Wix sunt in exerci.¬
tu mille quingenti militeᷤᷤ
et armatoꝵ peditũ gran¬
dis numerus non ẽ et lau¬
dat᷑ mͦ ut ignotas et lon¬
gissimas regiones eamus.
ubi nec suocursũ de nrã gen-¬
te habere possimꝰ. nec si ciui¬
tatẽ capiamus: p̃sidiũ po¬
nere nec etiã inde reu̾ti si
necessitas fuerit ualeamus.
desiti. de fame. et de aliis
ds̃ ꝓuideat serius suis: Di¬
misso itaq p̾sidio cũ ep̃o no¬
uo. in castro ramulis: hone
nobis petrus bartholom̃s
uile habuimꝰ Dũ quisq
uolebat alium p̾uenire
ex ambitione. ad occupan¬
da castella et uillas. Erat
enĩ consuetudo int̾ nos. ut
si aliqͥs ad castellũ uł uil.
lã pͥor uenisset. et posuiss.¬
signũ cũ custodia. anullo
alio postea contingebat᷑. Itaq
hac ambicione. de media

Expanded text:
Dei, superare poterimus regem Aegypti, non solum Jerusalem, verumetiam Alexandriam et Babyloniam, et plurima regna obtinebimus. mus. At vero alii econtra dicebant: Vix sunt in exercitu mille quingenti milites, et armatorum peditum grandis numerus non est; et laudatur modo, ut ignotas et longissimas regiones adeamus, ubi nec succursum de nostra gente habere possimus, nec sanctam civitatem capiamus, nec praesidium ponere, nec etiam inde reverti, cum necessarium fuerit, valeamus? de siti et de fame, et de aliis, Deus, provideat servis suis. Dimisso itaque praesidio cum episcopo novo in castro Ramulis, oneranobis Petrus Bartholomaeuvile habuimus, dum unusquisque volebat alium praevenire, ex ambitione occupandi castella, et villas. Erat enim ista consuetudo inter nos, ut si ad castellum vel villam quis prior venisset, et posuisssignum cum custodia, a nullo alio postea contingebatur. Itaque hac ambitione, de media
Abbreviated transcription (Latin):
ea quę tu negas didici. Mi¬
ror satis cũ deu̾bis dnĩ et
ris. quare experim̃tũ cum
ꝑiculo meo de his solis ha¬
bere uolueris: Tunc de¬
p̃hensã cogitationẽ suam.
et se culpabilẽ ante deum
raimundus uidens. ama.¬
rissime in lacrimas ꝓrupit.
Et petrus adhec Noli
desperare. quia piissima
uirgo maria et sc̃s andre¬
obtinebunt: Cu uͦ enixius
tales lites int̾ principes nri
exercitus oborte sunt. ut
pene totus exercitus diui
fierent. beneficiis suis ꝓhi¬
bebat Erat ciuitas tripoł¬

Expanded text:
 quae tu negas didici. Mi quae tu negas didici. Miror satis cum de verbis Domini et ris, quare experimentum cum periculo meo, de solis his habere volueris. Tunc deprehensam cogitationem suam, et se culpabilem ante Deum Raimundus videns, amarissime in lacrymas prorupit. Et Petrus ad haec; Noli desperare, quia piissima virgo Maria, et sanctus Andreobtinebunt. Tu vero enixius tales lites inter principes nostri exercitus obortae sunt ut pene totus exercitus dividfierent beneficiis suis prohibebat. Erat civitas no