comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mũ hẽbãt. S cum uehem̃s pugna es-¬
set. apparuerunt adu̾sariis de celoiu.¬
riquinqz in equis. frenis aureis decori:
ducatum iudeis prestantes. Ex quib
duo machabeum mediũ hñtes. arinis
siuis circum septũ incolumen cond̾ua.¬
bant. In adu̾sarios aut̃ dela ⁊ fulmĩa
iaciebant ex quo ⁊ cecitate confusi.⁊ re-¬
pleti ꝑturbatione cadebant. Infecti st̃
ant̃ inginiti milia quingenti. ⁊ eqͥtes
lexcenti. Amothens uero confugit in
garatam p̃sidium munitum: cui p̃e¬
rat cereas. Machabens aut̃ ⁊ qui cum
eo erant letantes obsederunt p̾sidium
dieb quatuor. at hii qui intus erant
lari firmitate confisi. supra modũ ma-¬
laicebant: ⁊ ꝯ̾mones nefandos iacta.¬
bant S cum dies quinta illucesc̾et:
inguri iuuenes ex hiis qui c̃macha.¬
beo erant accensianimis pp̃ blasphemi¬
a uurilit̾ accesserunt admuꝵe. ⁊ feroci
anmoincedentes ascendebant. S er
al similit ascendentes turres portas¬

Expanded text:
mum habebant sed cum vehemens pugna esmum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portas
Abbreviated transcription (Latin):
pib populi. accusauio qd̃ pecunia f᷑¬
tres uendidissent. adu̾sariis eoꝵ diny¬
sis. hos gͥ proditores fcõs int̾fecit.⁊ cõ¬
festim duas turres occupanit. Armis
aut̃ ac manib omĩa prospere agedo.
in duab munctionib plusꝙͣ ingm̃
milia iteremit. At timotheus quis
mus a uideis fuerat suꝑatus: conno¬
cat exercitũ peregrine mistatudinis.
⁊ congregato equitati asiano . adue-¬
nit quasi armis ideam capturus
Machabens autẽ ⁊ qui cum ipsoens
appropiante illo dep̃cabant᷑ dñm. aip
terra asꝑgentes. lũbosq cilitiis p̃cꝑ
sibi ꝓptaus inunicis aut̃ eoꝵ eẽt inuni¬
cus. ⁊ adu̾sarns sicut lexdici. Et nu
post oronem sumptis ar mis longils
de ciuitate procedentes. ⁊ proximi hosti¬
beffecti resedunt. Orimo autẽ solis orte
utriq cõmiserunt. Isti quidẽ iuctorie
⁊ prosperitatis sponsorem cum uirtu.¬
te dñm hñtes: illi ant̃ ducem belli ani-¬

Expanded text:
pibus populi accusavit quod pecunia frpibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque cilsibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli ani
Abbreviated transcription (Latin):
tam finunt. Gorgias autcum eẽt dux
locoꝵ assumptis aduenis frequenter
uideos debellabat Indei uero qͥ tenebãt
oportunas munitiones fugatos ab
iherosolumis suscipiebant: ⁊ bellaretẽ¬
ptabant. hi uero qui erant cum ma-¬
chabeo ꝑ or̃ones dñm rogantes iteẽt
sibi adu̾tor. impetũ fecerunt imuni.¬
tiones idumeoꝵ Multaq iu msistẽ¬
tes loca optimierunt. occurrentes int̾e¬
merunt. ⁊ om̃s simul ñ minus a ing̃i¬
ti quinq milib trutidarunt. Qund̃
antẽ crim confugissent induas turt
ualde munitas. oẽm apparatum adr-¬
pugnandum yñtes. machabeus adpo-¬
R exongnationẽ relicto simone ⁊ iose-¬
tis ip̃sead eas que amplius peru-¬
gebant pugnas conuersug ẽ. hiuͦ
qui cum symone erant cupiditate du-¬
cti. aquibzdam quu nturtibz epart su-¬
asi st̃ pecunia. ⁊ seꝑtuagurta milib di.¬
dragnus acceptis dimiserune quosdã
effugere. Cum aut̃ machabeo nuntia¬
tum eẽt qd̾ fc̃m est. congregaus princi-¬

Expanded text:
as autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseptis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis princi
Abbreviated transcription (Latin):
git eadẽ die purgationẽ fieri iicesima
⁊ quinta mensis qui fuit caslen. Et cũ
leticia dieb octo egert in modum tab̾.¬
naculoꝵ. recordantes quodante modi.¬
cum demporis diem sollẽpnem taber-¬
naculoꝵ in montib ⁊ speluncis more
bestiaꝵ egerant. Propt̾ qd tirsos ⁊ ramos
uirides ⁊ palmas p̃ferebant ei. qͥ pros¬
perauit mundari locum suũ. Et decre¬
nerunt cõmuni precepto ⁊ decreto uni.¬
u̾se genti iudeoꝵ om̃ib annis agere
dies istos. Q antiochi quidẽ qͥ appella¬
tꝰ e nobilis. uite excessus ita sehĩnt. ¶t̃
aut̃ de enpatore antiochi filio inꝑii q̃
gesta st̃ narrabimus: breuiantes ma.¬
la que in bellis gesta st̃ hͥa suscepto re¬
gno: constituit suꝑ negotia regni lisi
erga iudeos eẽ insticuit ⁊ p̃cipue pp̃ mi-
quitatẽ q̃ fc̃a erat in eos. ⁊ pacifice ag̾e
cum eis. S obhoe accusatus ab amicis

Expanded text:
git eadem die purgationem fieri vicesima git eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiaerga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob ho
Abbreviated transcription (Latin):
deste ⁊ humane actur. ⁊ sequentẽ ꝓpo¬
situm meñ cõmunẽ uob̾fore. Igitur
homicida ⁊ blasphemias pessime ꝑtus-¬
sus aut ipse alios tractauerat pgere
inmontib miserabili obitu uita defũ.¬
stus ẽ. Transferebat aut̃ corpus phili¬
ppus collactaneus suus. Qui metues
fuiũ antiochi adꝑtholomeum ftiome-¬
torẽ in egiptum abiit.
Achabens aut̃ i qui cum illo erãt
dẽ ⁊ ciuitatẽ recepit: aras aut̃ quas a.¬
lienigene pplatuas strgxeranto: treq
delubra demolitus est. Et purgato tem¬
ploaliud altare fecerunt. ⁊ deignitis la¬
pidib igne concepto opuuler̃t̃ sacrificia
post bienniũ ⁊ incensum ⁊ lucernas et
panes ꝓpositionis posuerunt. Quib ge.¬
stis. rogabant dñm prostrati interram
ne amplius malis talibz incidereno. S
⁊ si qñ peccassent. ab ipso miaus corripe.¬
rentur.⁊ ñblasphenus ac batbaris ho.¬
minib traderentur. Qua die autẽtem¬
plumab alienis poluitũ fuerat: contr¬

Expanded text:
um et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macdem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat conti
Abbreviated transcription (Latin):
uro spoliare templr̃. ⁊ ciuitatẽ opprũe
S multitudine ad arma concurũtr
insugam u̾si st̾. Et ita contrgto nt an¬
tiochus post fugam turpcoredirer:
⁊cum uenissz circa ecbathana recogno-¬
uit q̃ erga incanorẽ ⁊ tunotheum ge¬
stast̾. Elatus aut̃ in ira arbitrabatur
semuiriã illoꝵ quise fugauerunt pos-¬
se inuideos retorqueri. Idoq nuissioagi¬
taricurrum sine int̾missioneagens
it̾ celesti eum indicio ꝑurgente. qd̾ rei
suꝑbe locutus ẽ uenturum seiherose¬
limã. ⁊ congeriem sepulchri uideoumm
eam fcũrum. S qui uniu̾sa conspit
dns d̾s israel. ꝑcussit eum insanabie
⁊ minsibili plaga. et enu finuitel
ip̃m smons̃ apprehendit eum dolor
rus insceꝵ ⁊ amara irtt̾noꝵ torntas¬

Expanded text:
 civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara interno
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ⁊ montiũ altitudines in statera ꝙp¬
pendere: nc̃ humiliatus ad t̾ram in gesta.¬
torio portabatur. manifestam dei iurtu.¬
tẽ in semecipso contestans. itaut decor-¬
pore impii u̾mes scaturirent. ac iiuẽ¬
tes in coloribz carnes eius effluerent o-¬
dore ⁊̃ illius ⁊ fetore exercitus grauare.¬
tur. et qui paulo ante sidera celi contĩ-
gere se arbitrabatur: eum nemo pot̾at
p̃intolerantiã fecoris portare. Hinc gͥ
donẽ sinuenire diuina admonitus pla-¬
ga ꝑ mom̃ta singuia dolorib suis aug.¬
m̃ta capientib. Et cum nec ipse iamfe¬
toẽ suum ferre poss iraart. Iustum est
subditum ẽẽ d̾o. ⁊ mortalem ñ paria d̾o
sentire. Orabat aut̃ hic scelestus dñm.
a quoñ eẽt miscd̾iam conseciturus. Eꝑ¬

Expanded text:
 montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidgere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare. Hinc igitur ionem sui venire, divina admonitus plaga, per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre non posset, ita ait: Iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire. Orabat autem hic scelestus Dominum, a quo non esset misericordiam consecuturus. E
Abbreviated transcription (Latin):
buatis exemplar admonentes ut hebre¬
a nomina quoꝵ grandis ĩ hoc uolumine
copia ẽ distincte ⁊ ꝑ int̾ualla transcri.¬
bant. Sichil enim ꝓfuit em̃dasse libros:
nisi em̃datio librarioꝵ diligentia conser¬
uetur. Nec quemqͣm moueat qd unus a
nob̾ editus lib̃ est. nec apocrifoꝵ tercu ⁊ qͣr¬
ti libri sompnus delectetur. qr ⁊ ap̾ hebre.¬
os hesdre neemieq sermones inunum
uolum̃ coartantu. ⁊ q̃ non hñtur apud
illos. nec de inguiti quatuor semiorib st
procul abicienda. Si quis aut̃ septuagĩ.¬
ta uobis opposuerit interpretes quoꝵ ecẽ¬
plaria uarieras ipsa lacerata ⁊ eũsa de¬
monstrat. nec potest utiq ueꝵ asseri qõ
diu̾sum ẽ. mittite eum ad euangłia in
quib multa ponunt᷑ quasi de necerite-¬
stam̃to. que apud seꝑtuaginita int̾pre¬
tes ñ hñtur: uelut illud qm̃ narareus

Expanded text:
buatis exemplar, admonentes ut Hebraebuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de viginti quatuor senibus sunt, procul abjicienda. Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuaginta Interpretes non h
Abbreviated transcription (Latin):
Trum difficilius¬
. sit facere qd̃ posctus
an negare. necdsi
statui. Namneq uo.¬
bis aliquid ĩꝑantibꝰ
abnuere sententie
ẽ.⁊ magnitudo one¬
ris ĩposta ita ceruices p̃mit. ud ante sub
fasceruendum sit quam leuandum. Ac-¬
ceount ad hoc inuidoꝵ studia. qui omne
q̃d̾ scribimus reprehendendũ putant. Et
int̾dum contrase conscientia repugnante
publice lacerant q̃ occulte legũtt. int̾m ut
clamare cõpellar ⁊ dicere. Dñe libera am-¬
mammeã a labus iniquis ⁊ aungͣ dolosa
Tercius annus ẽ qd̃ semꝑscribitis atq res¬
cribitis ut exre librum ⁊ hest̾ nob̾ de he¬
breo transferam: quasi ñ heatis greca ⁊
latina uolumina. Aut quicquid illud ẽ
spuendum sit. frustra aut̃ ut ait quidẽ
nui. neq aliud fatigando nisi odiũ que.¬
rere extreme clem̃tie ẽ. Itaq obsecro uos
cum nec fastidiosis ingeratis cibos. uitetis¬
q eorum suꝑciliũ quiidicare tm̃ de alus
frũm st̃ quib nr̃a ñ displicent hus tri¬

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est  hominibus conspuendum sit. Frustra autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos,cum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tri
Abbreviated transcription (Latin):
tuerint: uos legite de hiis exemplarib.
q̃ nuꝑ a nob̾ eoita maledicoꝵ cotidie lin.¬
gius confodiuntiu. S utad cõpendiũ
ueniam: certe qd̃ illaturus sum equissi¬
mũ ẽ. Elidi aliquid qd̃ ñ hẽtur ĩgreco:
uel alit̾ hẽtur quam a me u̾sum ẽ. Qͥd

Expanded text:
his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Q
Abbreviated transcription (Latin):
tes hoster: ut ⁊ sequeretur hereditatẽ is¬
mel. Qmͣ głam adeptus ẽ intollendo ma¬
nus suas. ⁊ iacstando contra cuitrates
rompheas. Quis ante illum sic restecieẽ
Iamhostes ipse dominus ꝑdrxxit Aut
ñ iniracundia eius ĩpeditus ẽ sol iuna
dies fr̃ã ẽ quasi duo: Inudcauit altssi¬
mũ potentẽ in oppugnando inimicos.
undiq: ⁊exardunt illum magnus ⁊ sc̃s
d̾s in saxis grandinis iurcittis ualde for¬
tis. Impetum fecit contra gentẽpostilẽs
⁊ m descensu ꝑdidit contrarios. ut cog.¬
noscant gc̃s potentiam eius qr xtra dõ¬
minũ pugnare ñ est facue. ⁊ secutus ẽ
a tergo potentes. Et in dieb moysi m
std̾iam fecit ipse ⁊ calebfiius ieffone:
stare contrahostem. ⁊ phibere gentema
pc̃i. ⁊ pfringere murmur malicie. Q
rpsi dũo ⁊stautti aꝑiculo liberati st. an¬
mero sexcentoꝵ milium peditũ. induce
uos in hereditatẽ in terrã q̃ manat lac
⁊ mel. Eꝑ dedit dñs ipsi caieb fortttuoiẽ.¬

Expanded text:
eretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentisericordiam fecit ipse, et Caleb filius Jephonae stare contra hostem, et prohibere gentem a peccatis, et perfringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sexcentorum millium peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃oꝵ in aures dñi sabaothintroirt. G.¬
pulatiestis suꝑ terrã ⁊ inligturus enu¬
tristis corda u̾ra. In die occisionis addixi¬
stis: occidistis iustũ ⁊ ñ restitit nob̾. Sa¬
tientes igitur estote frẽs us adaduentũ
domini. Ecce agͥcola expectad preciosũ fru¬
stũ terre patient̾ ferens donecaccipiat tẽ.¬
porinũ ⁊ serotinũ. Patientes estote ⁊ nos

Expanded text:
es Domini Sabaoth introivit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra, in die occisionis. Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. P
Abbreviated transcription (Latin):
ysabee: i adorauit regem. Ad qm rer. Q̾d
t̾ inquit uis: Querespondẽs ait. Dnemi
tu iurasti. ꝑ onĩn dm̃ tuum ancille tue sa:¬
lomon filius tuus regnabit post me ⁊ ip̃e
sedebit insolio meo:⁊ ecce nunc adonias
rgnauit te dominie mirex ignorante:
Mactauit boues ⁊ pingulia queq ⁊ arietes
plurimos. ⁊ uocauit om̃s filios regis. a.
uathar quo sacerdotem. ⁊ ioab principẽ
militie. salomonẽ aut̃ seruũ tuũ siuoca:¬
uit. uetuptam̃ domine mirex inte ocli
cespicuint totus isrł. ut indices eis qͥ
ldere debeat in solio tuo domine nurex
postte. Etito cum dormierit dommus
ns red cum patrib suis: erimus ego ⁊
fiius meus salomon por̃ores. Adyuci-¬
la loquente cũ rege. nathanppħes uentt.
ẜ nintiauert̃ regidicentes. adest na.¬
han pph̾a. Cumꝙ int̾roiss ante conspe¬
dum regis.⁊ adoras eum ꝓnus it̾ram:
dixp nathan.Domine mirex tu dyisti
a domas regnet postme. ⁊ ipse sedẽat sẽ
monum meum. qr descendit hodie ⁊im.¬

Expanded text:
abee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit har quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum quia descendit hodie et im
Abbreviated transcription (Latin):
abisag suamitis adone fuĩ tuo uxor
sesponoitq salomonrex ⁊ dyxit mat̾
sue. Quare postinas abisag sunamitẽ
adome: postula ei ⁊ regnũ. Ipse ẽ enĩfr¬
m̃s mis maior me: ⁊ h̃tabiathar sac̃do¬
tem ⁊ ioabfilium sariue. Iuitiuit itaq

Expanded text:
Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Io
Abbreviated transcription (Latin):
num d̾d prĩs sui. ⁊ firmatũ ẽ regnũ eius
ninus. Et ingressus ẽ adonias filius: ag¬
grch: ad bechsabee matrẽ salomonis. Oe
respondit. Pacificus. addidito Sermom̃
ẽadte. Ciuiait. Loquere. Et ille. Cumqͥt
nosti. qr meũ erat regnum: ⁊ me ꝓposue-¬
ẽregnum. ⁊ fcm̃ ẽ fr̃is mei: a domino enĩ
estinitũ ẽ ei. Nunc gͦ petitionẽ unã dep̃-¬
corate. ne efundas faciem meã. Q̃ dixit
adeum. Loquere. Et illeait. Precorutdi:¬
ias salomoni regi. neꝙ enĩ negaret᷑ quic-¬
qm potest: ut detm abisag sunamiten
urem. Q ait bethsabee. Bñ egoioquar
prote regi.Uenit gͦ bethsabee ad regẽ salo-¬
monẽ: ut loq̃retur ei ꝓadonia. Et surre.¬
xtt rex in occursum eius: adorauiuꝵ eã
ised it suꝑthionũsuũ Positusq id ẽthio¬
nus matri regis: que sedit ao dexterã eiis.
dixꝙ ei. Detitionẽ unã pariuilã ego
depretorate:ne confundas faciem meã.
Drtigei rex. Pete mat̾mi: neq enum fas
ent au̾tam faciẽtuam. E ait Detur

Expanded text:
est regnum ejus nimis. T. V. Et ingressus Adonias filius Haggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposueregnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur
Abbreviated transcription (Latin):
deficeret manus eius. ⁊ obrigescered csi
gladio. fẽcitq dominus salutẽ magnã
ẽ ao cesoꝵ spolia detrahenda. Et postyc̃
sẽma filius age dearari. Et congregati
sp̃ phiustum instatione. erat quippe cbi
aget plenus lente. Cumq fugiss popls
a facie philistiim: stecit iue in medioag
cussitq philisteos. ⁊ fecit d̾s salutẽ mag¬
nã. Necnon ⁊ ante descenderant tres qui
lam. Castra aut̃ philistum erant posi¬
ua in ualle gigantũ: ⁊ d̾d erat ĩ p̃sidio.
porrostatio phustinoꝵ: tẽ erat ĩ bechlẽ

Expanded text:
deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, cussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui llam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc er
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seminienis in sempit̾num. ¶e A¬
Et aũt st̾ uerba nouissima. que
dixit d̾d filius isai. Dixituir cui
conscĩtutũ ẽ de xpõ deuacob: egregius
psaltes israeb Sp̃c domini locutus ẽꝑme.
⁊ sermo eius per lĩgnã meã. Dixit. Ds̃
Eisrael mͥ locutus ẽ: fortis isrł dominator
hoĩm. iustus dñator intimore derSicut
lux aurore oriente sole mane absz nubi.¬
u rutilat: ⁊ sicut pliuins g̾minat hba de
terra. Nec tanta ẽ domus mea apd̃ dm̃. ut
pactum et̾num mniret metũ firmũm
om̃ib atq munitum. Cuncta eiũ saius
mea. ⁊ omĩs uoluntas. nec ẽ quich̃ e
ea qd̃ ñ g̾minet. Preuaricatores autẽ qi¬
spine euellentur uniũsi: q̃ nõ tollunt᷑
manibz. Et siquis tangere eas uolu̾it.
armab̾itur ferro ⁊ ugno lanceato. ignee
succense cõburenturusz ad nichilũ. hec¬

Expanded text:
et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem qspine euellentur uniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato, ignique succense comburentur usque ad nichilum’.
Abbreviated transcription (Latin):
ingresifussent coram rege: dixit adeos.
Douite nobiscum seruos domini uri:⁊
ĩponite salomonẽ filium meũ sr̃ mu¬
lãmea̾. ⁊ ducite eum ingion. ⁊ unguat
eumibi sadochsacerdos ⁊ nathan ꝓp̾h̾a ĩ
regem suꝑ isbael: ⁊ canetis bucina atꝙ
dicetis. uiuat rex salomon. Et ascende:¬
tis post eum ⁊ uenietis ĩihilm ⁊ sedeb̃ sr̃
souum meum.⁊ ipse regnabit ꝓme. ir¬
liqr precipiam ut sit dux suꝑ isbael i suꝑ
uidam. O respondit uanaias filius io:¬
iaderegi dicens.Amen. Sic loqͣtur dñs
de domini mei regis. Quomocofuit do-¬
minus cũ dominõ meo rege. sicsit cũ saio.¬
mone: ⁊ sublimius faciat solisĩ euis a so-¬

Expanded text:
dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quocũq te u̾teris ut confirmet dñs ser¬
moneᷤ suoᷤꝰ qͦs locutus ẽ de me dicens. Sicue¬
stodierint filii tui uiam meã. ⁊ ambuia-¬
uerint coram me inu̾itate in om̃i corde
suo. ⁊ monũ anima sua: ñ auferet᷑ tͥ ur
desolio israel. Tu quoz nosti q̃ fecerit m̃
ioab filius sariue. q̃ fecerit duob princi-¬
ꝑib exercitus isrł̃. abner filioner. ⁊ ama:
se fiuo ihether quos occidit ⁊ effudit san¬
guinẽ bellimꝑace. Et posuit cruorẽ p̃lui
in balteo suo qͥ erat circa lumbos eius:
incalciam̃to suo ꝙ erat ĩpedib eius fẽ¬
cies gͦ uycta sapientiã tuam: ⁊ ñ dednod
canitiẽ eius pacifice ad inferos. S ⁊ filis
de bahurim: qui maledixit mn maledictõe
pessima qñ ibam ad castra. S qi descẽdit¬
inoccursum mͥ cũ transirẽ iordanẽ. ⁊iu¬
raui ei ꝑ dñm dicens ñ de int̾ficiã gladio
tunoli pati eum eẽ innoxium. uirautẽ
sapiens es. ⁊ sciẽs q̃ facies ei. deduicesꝙ a

Expanded text:
nus sermones suos, quos locutus est de me, dicens: Si custodierint filii tui viam suam, et ambulaverint coram me in veritate, in omni corde suo, et in omni anima sua, non auferetur tibi vir de solio Israel. Tu quoque nosti quae fecerit mihi Joab filius Sarviae, quae fecerit duobus principibus exercitus Israel, Abner fisa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces can habet Jemini de Bahurim, qui maledixit mihi maledictione pessima, quando ibam ad castra h. Mannaiin occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque
Abbreviated transcription (Latin):
d̾d iesbi denoch qui fuit de genere arapla
cuius ferrum haste trecentas uncias ap.¬
pendebat ⁊ accinctus erat ense nouo . n¬
sus ẽ ꝑcutere d̾d. Presidio ꝙ ei fut abisai
filius sariuie ⁊ peusura ppilisteu mlĩe¬

Expanded text:
 Jesbidenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sar
Abbreviated transcription (Latin):
T fc̃m est post mor¬
dem moysi seruido¬
mini. ut loq̃rea
dommnus ad iosue
fiuium num mir¬
strum moysi ⁊ dice.¬
ret erMoyses ser¬
uus meus mortuus este surge ⁊ transi ior¬
danem istum. tu ⁊ omĩs populus tecum.
interram qmͣ ego dabo filus israel . Omnẽ
locum quẽ calcauit innestiguipedis ur̃
uob̾ tradam sicut locutus sũ moysi. Ade
sertonibano. us ad fluisi magnũ ensta¬
tem: omĩis t̾ra etheoꝵ us admare magꝰ¬
num contͣsolis occasum erit t̾minꝰur
Nullus uob̾ poterit resistere cunctis dieb
uitetue. Sicut sui cum moyse: erortetũ
Nondimitam nec derelinqͣm te. confor¬
dare ⁊ esto robustus. Tu enim sorte din-¬
gͥ ⁊ esto robustus ualde. ut custodias ⁊

Expanded text:
tum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicutserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: non dimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto robustus: tu enim sorte diviigitur, et esto robustus valde, ut custodias
Abbreviated transcription (Latin):
ergo maria ꝓphetes soror aarontĩpanõ
inmanu: egresseq st̃ om̃s mulieres
posteam cum timpanis ⁊ choris. qui¬
b p̾cinebat dicens. Cantemus dño.
głose enum magnificatus este equũ ⁊
ascensorem eius delecit in mare. Tulit
aur̃moyses isrł de marirubro ⁊ egressi
st̃ in desertum sur: ambulaueruntq
trib dieb persolitudinẽ ⁊ ñ inuenie¬
bant aquam. Et uenerunt ĩmarath:
nec poterant bibere aquas demarach:
eoqd̃ eeñt amare. Uñ ⁊ congruũ locino-¬
m ĩposuit uocans illud mara: id est
amaritudinem. Et murmurauit po¬
pulus contramoysen dicens. Quud biꝰ¬
bemus: at illeclamauit ad dñm: qui
ostendit eilignum. Qd̃ cũ misiss ĩ aqͣs:
in dulcedinẽ u̾se sunt. Ibi constituit
ei p̃cepta atq iudicia: ⁊ ibi demptauit
eum dicens. Si audieris uocem dñi
dei tui. ⁊ qd̃ rectum est coram eo feceris.
⁊ obedieris mandatis eius. custodie¬
risq omia p̾cepta illius: cunctum lã¬
guorem quẽ posui m egipto ñinducã

Expanded text:
ergo Maria prophetissa, soror Aaron, tympanum in manu. Egressaeque sunt omnes mulieres post eam, cum tympanis et chords, quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam
Abbreviated transcription (Latin):
Ed non post multum temporis
misit rex senem quendã antio.¬
chenum qui cõpelleret iuudeos ut setrãs¬
ferrent a prus ⁊ dei legib. Contamina¬
re ⁊ qd̾ iherosolimis erat tẽplum. ⁊ cog¬
nominare ioiis olimpii ⁊ in garram
prout erant hii qui locum in hĩtabãt
iois hosptralis. Pessima aut̃ ⁊ uniũsis
grani̾ maborũ ẽrat incursio nã tẽplum

Expanded text:
ed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum
Abbreviated transcription (Latin):
mecipõs hec patimur. qr ꝑcc̃aumus ĩ
dm̃ nr̃m. ⁊ digna admiratione fc̃a st̾ĩ
nobis. Tu autẽ me existimes t̾ impune
futiuꝵ. ꝙ contra d̾m pugnare tempta.¬
neris. Supra modum aut̃ mat̾ mira.¬
bilis. ⁊ bonoꝵ memoria digna. q̃ pere.¬
untes septem filios sb̃unus diei tpr̃e
conspiciens. bono aso ferebat. pp̃spem

Expanded text:
met ipsos haec patimur peccantes in met ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter
Abbreviated transcription (Latin):
debatur ⁊ linguam postulatus cicop¬
tiuiti. ⁊ manus constant̾ excendit. ⁊ cũ
fidutia ait. E celo ista possideo. s pp̃ der
leges nunc hec ipsa despicio. qm̃ ab ip̃o
me ea recepturum spero. itaut rex. et
quicum ip̃o erant mirarentur adole.¬
scentis animũ ꝙ tanꝙͣ nichuum ducẽt
cruciatus. Et hoc ita defuncto: quartũ
similit᷑ uexabant torquentes. Et c̃i ã
eẽtad mortẽ sicait Potius ẽ ab homini-¬
b morti datos spem spectare a deo. itere
ãb ip̃o resuscitandos. Tibi enim resur-¬
rectio ad uitam non erro et cũ admoui.¬
ssent quintum: uexabant enm. At ille
respiciens in eun dixit. Potestatẽ inter
hoĩes hñs cumsis corruptibilis. facis
ꝙ uuis. Nolt autẽ putare genus nr̃m
a d̾o ẽẽ derelictũ. Euã patiẽt sustine. ⁊ ui¬
debis magnã potestatẽ ip̃ius qualit̾ te
⁊ sem̃tuum torquebit posthunc duce.¬
bant ⁊ seccum. ⁊ is moruincipiens sica¬
it. Noli frustra errare: nos enim pp̃nos¬

Expanded text:
latus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nos
Abbreviated transcription (Latin):
retur: uocauit rex matrẽ. ⁊ suadebat ci¬
ut adolescenti fieret in salutẽ. Cũ autẽ
multis u̾bis eam eẽt hortatus: ꝓmisit
suasuram se filio suo. Itaq mclinataas
illum irridens crudelem drannum a¬
it patria uoce. filimimiseremeq̃ tem

Expanded text:
trem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere m
Abbreviated transcription (Latin):
tibe. Et cum iam ꝑ omĩa mutilis fos̃ ec̃t.
uissit ignẽ admouert ⁊ adhuc spirantẽ
torreri insartagine In quacum diu
cruciaretur: ceteriuna cum matre in¬
incem se hortabantur mori forticer di¬
centes. Dominus d̾s aspiciat neritatẽ
⁊ consolabitur in nobis. quẽadmodũ
ĩprestatione cantici declarauit moyses.
⁊ in serius sius consolabitur. Mortuo
itaq illo primo hoc modo sequentẽ de¬
diicebant ad illubendũ. Et cute capits
eiis cum capillis detracta interrogabat
si manducaret priusꝙͣ toto corpore per
membra singuia pniuretur. at illeres.¬
pondens: pria uoce dixit. Nonfaciam.
Propt̃ quod ⁊ iste sequenti loco primitor¬
m̃ta suscepiti multimo sps̃ constitut᷑¬
sicati. Tu quid̾ scelestissime in p̃senti¬

Expanded text:
et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
uationẽ mee senectuti conquirã. nam ⁊
lm p̃senti tempore supplicus hõim eripi.¬
arsz manus om̃ipotentis neq uiuens
noꝑ defunctus effugiam. qͣmobrem for¬
ałer uitã excedendo senectute quidẽ dig.¬
ins appareło. adolescentib aut̃ exẽplũ
fote relinqͣm. si promptoaso acfortit᷑
ꝓgranissimis ⁊ sc̃issimis legib honesta
more ꝑfungar hus dictis confestim ad
suplicium trahebatur. hii aut̃ qui eñ
duebant ⁊ paulo ante fuerant mitiorss
niram u̾si st̾ pp̃ s̾mones ab eodictos qͦs
ll parrogantiã ꝑlatos arbitrabantur.
Stum plagis perimeretur: ingemuit

Expanded text:
am. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis per
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. At ille cogitare cepit etans ⁊ senec-¬
tutis sue eminentiã dignã ⁊ ingenuã
nobilitatis canutem atq a puero opti¬
meconu̾sationis. ⁊ scd̾m sc̃e. ⁊ ad̾ocondice
legis constituta respondit cito dicens p̃¬
mitti seuelle in infernum. Non enme-¬
tatẽ nr̃am dignũ ẽ inquit fingere. ut
multi adolescentiũ arbitrati. eleararũ
nonaginta annoꝵ transisse ad uitam
alienigenaꝵ.⁊ ip̃i põ meã simulatio.¬
nẽ ⁊ pp̃ modicum corruptibilis uttetẽ

Expanded text:
 cogitare cepit etatis ac senectutis sue eminentiam dignam et ingenue nobilitatis canitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum
Abbreviated transcription (Latin):
reconciliabitur serius sius. Tnautẽ
osceleste ⁊ omm̃ hominũ flagitiosissr¬
me. noli frustra extolli. uans sp̃eb ĩ
seruos eius inflãmatus. nondũ enim
om̃ipotentis der ⁊ om̃ĩa inspitientis in.¬
dicium effugisti. Nã frẽs mei modico
nc dolore sustentato. sub testaintosi.¬
ne uide effecti st̾. Tu uero iudiciodei
go aut̃ sicut ⁊ frẽs mei aiãm ⁊ corpus
meum trado ꝑ pr̃us legib. inuocars

Expanded text:
s suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei go autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃i diem celebrantes tũ indicati eẽt
phiuppo flãmis luccensi st̾ eo ꝙ uerenã¬
tur pp̃ religionẽ ⁊ obseruantiã mami
sibimet aucilium ferre. Obserro aiĩ
cos qͥ hunc librum lecturist̾. ne abhorꝰ¬
rescant pp̃ adu̾sos casus. s reputent i
q̃ accid̾unt non ad int̾itum s adcorm¬
tionẽ generis ẽẽ nr̃i. Etenim mistto ppie

Expanded text:
i essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptione
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ. Igit̃ eleararꝰ unus de pͥorib
scbaꝵ uiretate puectus ⁊ nultu deceꝰ
aꝑto ore hyans. compellabatur carui
porcinã manducare. At ille gloriosam
mortẽ magis qͣm odibilẽ uttã aplei¬
tens: uoluntarie preibat ad suppli.¬
um. Intuens aut̃ quẽ admodũ eumo¬
portet accedere. patient̾ sustinens dall¬
nauit ñ admittere iluicita pp̃ uttrams¬
rx̃. hi aut̃ qui asstabant iniqua m¬
seratione cõmoti. Pp̃ antiqͣm uiriaii

Expanded text:
de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua mise
Abbreviated transcription (Latin):
in spelunca. Et ecce sermo dnũ adeum:
dixitq illi. Quid hic agis helia. at ille
respondit. Selo relatus sũ ꝑ domino deo

Expanded text:
in spelunca et ecce sermo Domini ad eum dixitque illi quid hic agis Helia at ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
audate nom̃ comini: laudate s̾iu
dominũ. Qui statis in domo dñr:
in atrus domus dei nr̃i. Laudate dñm
qr bonus dominus: psallite nominiei᷑
israelin possessionẽ sͥ Quia ego cogno.¬

Expanded text:
ni, laudate, servi, Dominum. Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri. Laudate Dominum quia bonus Dominus, psallite nomini ejuIsrael in possessionem sibi. Quia ego cognov
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ desertũ. Qui ꝑcussit reges magnos.
Et occidit reges fortes S eon regẽ amor¬
reoꝵ Et og regem basan. Et om̃ia reg¬
nachanaan. Et dedit terram eoꝵ hercor¬
tatẽ. Hereditatem israel seruo suo Qͥ a¬

Expanded text:
 eius. Qui percussit gentes multas  et occidit reges mirabiles. Seon regem Amorrheorum, et Og regem Basan  et omnia regna Canaan occidit. Et dedit terram eorum hereditatem  hereditatem Israel servo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
dara est terra in possessionẽ. sroptẽa
herdicit dñs d̾s. Qͥa longe feci eos ĩ
gentib ⁊ qr disꝑsi eos interris erõe¬
is inscificatõnem modicam in t̾ris
ad quas uenerunt. Propt̾ea loquers.
heodicit dñs d̾s. Congregabo uos de
yopulis ⁊ adunabo de terris in quib
disꝑsi estis. daboq uob̃ humum istr
Et ingredient᷑ illuc ⁊ auferent om̃s of¬
fensiones. cunctasq ab hominatoẽs
eius de illa. Et dabo eis cor unũ ⁊spi.¬
etum nouum tribuam iniuscerib
eoꝵ. Et anferam corlapideum de car-¬
ne eorum ⁊ dabo eis cor carneum. utĩ
preteptis meis ambulent ⁊ indicia
mea tustodiant. faciantq ea ⁊ sunt m¬

Expanded text:
data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et s
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝑ diem ⁊ uespere ꝑfodi mͥ parietẽ.
mãnu. in caligine egressus sum. ⁊ in
humetis portatus in espcu eoꝵ. Et fõs
E sermodominiadme manedicens.
filihominis nũquid ñ dyxetinmo adte
domus isuael domus exasꝑans quid fa.
cis: Dic adeos. Hec dicit dñs d̾s. Suꝑ
Dic gͦ portentum ur̃m. Quomodo feci
sie fieo ilis. Intrainsmigratoem icꝙͣ.
diuitatẽ ibunt. ⁊ dux qui ẽ in medio eoꝵ
in humeris portabitur intaligine egͤ.¬
dietur. Parietẽ perfodient ut educãt
eum facies eius operieturut ñ iuide.¬
at oculo terram. Et extendam rete me
um suꝑ illum. ⁊ capietur insagena
mea. Et adducam eumin babilonem
interrã chaldeoꝵ. ⁊ ipãm ñ iudebit. ibi¬
q mouetur. Cx om̃s qui circa eum st̃
p̃sidium eius ⁊ agmina eius disꝑgã
moninẽ uentum. ⁊ gladium euagi¬
nabo post eos. Et scient qr ego dñs qñ¬
disꝑsero illos in gentib ⁊ dissemina¬
nero eos in terris. Ꝙ relinquã ex eig
iiros pancos a gladio ⁊ fame ⁊ pestilẽ¬

Expanded text:
i parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in ptivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Domindispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilen
Abbreviated transcription (Latin):
nasatua quasiuasa transinigratõis
ꝑ diem in conspcũ eoꝵ. Tu autẽ egre¬
dieris uespere coram eis sieut egredit᷑
migrans ante oculos eoꝵ. ꝑfode t pa.¬
rietem. ⁊ egredieris ꝑ eum in conspeu
eoꝵ. In humeris portaberis in taligi
ne effereris. faciem tuam uelabis. ⁊
ñ uidebis termã qr portentũ dedite do¬

Expanded text:
vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum. Tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum. Perfode tibi parietem: et egredieris per eum in conspectu eorum. In humene effereris, faciem uelabis et non uidebis terram, quia portentum dedi te do
Abbreviated transcription (Latin):
runt cherubin aias suas ⁊ rote cñ eis.⁊
gła dei israel erat suꝑ ea. Et ascendit
gla domini de medio ciuttatis. stecttq
suꝑ montẽ qui ẽ adorientẽ urbis. Et¬
spͣc eleuauit me. adduxttq in chaldeã
ad transmigrationẽ inuisionem spũ
dei. Et sublata ẽ a me iuisio qmͣ iniderã
⁊ locutus sum ad transinigratõnẽ oia
uerba domini q̃ ostend̾at m̃ ExN¬

Expanded text:
runt cherubim alas suas, et rotae cum eis. Et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis. s levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei, et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostenderat m
Abbreviated transcription (Latin):
dominus loquaiz quodcumq locutus
fuero u̾bum ⁊ fiet. Non ꝓlongabitur
amplius. s in dieb ur̃is domus exas¬
perans loquar u̾bum. ⁊ faciam illud
dicio dñs d̾s. Et fc̃s est sermo dĩ admo
dicens. filihominis. ecce domus isce
dicentium. uisio qm hic uidet in dies
multos ⁊ intempora longa iste pphatt
Propt̾ea dicad eos. hec dicit dñs ds. sẽ
plongabit᷑ ultra omĩs sermonĩs. u̾bũ

Expanded text:
inus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitur ultra omnis sermo meu