comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lux uultꝰ mei ñ cadebat in t̾ram. Cumq sed̾em qi rex cirtũstante
exercitu. eram tam̃ ĩnentium ꝯsolator. Nunc a derident me uniores
temꝑe. qͦꝵ ñ dignabar pr̃es ponere cum canib gregis mei. Quoꝵ
urtus manuũ erat mͥ ꝓ nichilo. ⁊ uita ip̃a putabant᷑ indigni. ogeᷤ¬
tate ⁊ fame steriles. Qui rodebant in solitudine. sqͣlentes calamitate

Expanded text:
ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fam
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑimento pauꝑem. Si ñ bñdixert m latera eiꝰ. ⁊ de uellerib ouium
mͤear̃ caletc̃s est. Si leuani sr̃ pupillũ manum meã. ⁊̃ cũ uidem
me ĩ porta suꝑiorem. humerꝰ m̃s a uinctura sua cadat. ⁊ brachium
meũ cum suis ossib confringat᷑. Sẽꝑ it qͣi tum̃tes sr me fluctus t¬
mui dm̃. ⁊ pondus eiꝰ ferre ñ potui. Si putaui aurũ robur meum.

Expanded text:
elleribus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem. Humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum; et pondus ejus ferre non potui. Si putavi
Abbreviated transcription (Latin):
isti respond̾e iob. eo qͦd uistus sͥ uidet᷑. Et iratus indignat᷑q est
helyu filius barachel birxites de cognatione ram. Iratꝰ est a ad iisum
iob. eo qͦd iustum se ẽẽ dic̾et. coram dño. Porro adu̾sus in imicos eiꝰ
indignatus ẽ. eo qͦd ñ inuenissent responsionem rationabilem.S
demisso capite ueritꝰ sum indicare uob̾ meam sñam. Sꝑabam eñi

Expanded text:
ondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem seddimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam eni
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. Nocte os meũ ꝑforatur dolorib. ⁊ qͥ me comedunt ñ dorui¬
unt. In multitudĩe eoꝵ consumit᷑ uestim̃tum meũ. ⁊ qͣr capitio tuni¬
ce succixerunt me. Comꝑatus sum luto. ⁊ assimilatꝰ sum fauislet
aneri. Clamo ad te ⁊ ñ exaudis me. sto ⁊ ñ respicis me. Mutatꝰ es
in in crudelem. ⁊ in durtria manus tue adu̾saris ni. Eleuasti me &¬

Expanded text:
me comedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me
Abbreviated transcription (Latin):
 fiscellam iunco texerem. aut palmare
folia ꝯplicarẽ ut ĩ sudore uultꝰ m̃i comedem panem. ⁊ uentris
opus sollicita m̃te tractarẽ. nullus mordet. nemo rephenderet.
noꝵ uoluminũ uã sentib uͥgnltisq: purgare. error mͥ genumꝰ infigit᷑.
corrector libroꝵ falsarꝰ uocor. ⁊ errores ñ auferre s serere. Tanta ẽ i
Aupplicia ei sunt reddita. ita ego in lingͣm nr̃am ut audacter lo¬

Expanded text:
 fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. ltisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est eia dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter lo
Abbreviated transcription (Latin):
in nubes. ⁊ uintꝰ tͣnsiens fugabit tas. Ab aqͥlone aurũ ueniet.⁊ a
deo formidolosa laudatio. Digne eum inuenire ñ possumꝰ. Magnus for¬
titudĩe ⁊ iuditio ⁊ iusticia. ⁊ enarrari ñ potest. Ideo timebt̃ eum uiri.
⁊ ñ audebunt contẽplari om̃s qui sͥ uident᷑ eẽ sapientes..¬
espondens & dñs iob de turbine. dixit. Qͥs ẽ iste inuoluens sñas. ser¬
monib. imꝑitis: Accinge sic̃ uir lumbos tuos. int̾ro gabo te ⁊ rede
misit lapidem angłarem eiꝰ. cum me laudarent simul astra matutina.

Expanded text:
in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te misit lapidem angularem ejus, cum laudarent simul eum astra matutina,
Abbreviated transcription (Latin):
in g̃mine ẽ: E adhuc uinea ⁊ ficus.⁊ malo gͣnatũ. ⁊ lignũ oliue ñ
floruit. Ex die ista bñdicam. Et fc̃m ẽ u̾bum dñi scd̾o ad aggeum
celum pariter ⁊ t̾ram. ⁊ subuertam soliũ regnoꝵ. ⁊ ꝯteram fortitudi¬
nem regni gntiũ. ⁊ subũtam qͣdrigam ⁊ ascensorem eiꝰ. ⁊ descendent
equi ⁊ ascm̃ores eoꝵ. uir ĩ gladio fr̃is sui. In die illo dicit dñs exer̃¬

Expanded text:
ea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fr
Abbreviated transcription (Latin):
Increpet dꝰ in te sathan. ⁊ increpet dꝰ. in te qui elegit ierłm. Nũ qͥd
ñ iste torris est erutuꝯ de igne: Et iħc erat ndutus uestib sordidis
⁊ stabat ante faciem angeli. Qui Rdit ⁊ ait ad eoꝯ. qui stabant
coram se dicẽs. Anferte uestim̃ta sordida ab eo. Et dix̃ ad eum. Ecce
abstuli a te iniquitatem tuam. ⁊ indui te mutatoriis. Et dix̃. Po¬
nite cidarim mundam sr capd̾ eiꝰ. Et posuer cidarim sr̃ ca eiꝰ. ⁊ in¬

Expanded text:
increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam
Abbreviated transcription (Latin):
hiis q̃ fecit. ⁊ liberet eum a suꝑbia. eruens aĩam ciꝰ a corruptione
si uitam illiꝰ ut ñ iͣnseat in gładim. Increpat qͦq ꝑ dolorem ĩ¬
lectulo. ⁊ omnia ossa eiꝰ marcescere fatit. Abominabilis ei fit in
uita sua panis. ⁊ aĩe illius cibus ante desiderabilis. Labescet caro eiꝰ.
⁊ ofsa q̃ fuerant tecta nudabunt᷑. Appropinqͣuit corruptiõi aĩa
eiꝰ. ⁊ uita illius mortiferis. Si fu̾it ꝓ eo angłꝰ Loq̃ñs unũ de similib¬

Expanded text:
uptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem ilectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima ei
Abbreviated transcription (Latin):
ad̾duxit aĩa meã. qͥa donec suꝑ : alitus inme.⁊ sp̃c dei in narib meis.
ñ loquent᷑ labia mea iniqͥtatem. nͥ lingͥ mea meditabr mendatium.
Absit a me ut iustos uos ẽẽ uidicem. Donec deficiam ñ recedam ab
ĩnocentia mea. iustificationẽ meã qͣm cepi tenere ñ deseram. Neq
it rep̾hendit me cor meũ. in om̃i uita mea. Si cõportau̾t impiꝰ qͣi

Expanded text:
litus in me, et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius i
Abbreviated transcription (Latin):
sumet gẽs adu̾sus gentẽ gladiũ. ⁊ ñ discẽt ultra bellig̾are. Et sede¬
bit iuir subtꝰ uineã suã. ⁊ subtꝰ ficũ suã. ⁊ ñ erit qͥ ext̾reat. qͥa os
sui. Nos ã ambulabimꝰ in nõie dñi di nr̃i inet̾num ⁊ ultra. In die
illa dic̃ dꝰ ꝯgregabo claudicantẽ ⁊ eã qͣm eieceram colligã. ⁊ qͣm
afflixam ꝯsolabor. ⁊ ponã claudicantem in reliqͥas ⁊ eã q̃ labora¬
u̾at ingentẽ robustam. Et regnabit dñs sr eos in mõte syon

Expanded text:
are. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit, qui deterreat: quia os sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die  congregabo claudicantem, et eam quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: et ponam claudicantem in reliquias, et eam quae laboraverat in gentem robustam, et regnavit Dominus super eos in monte Sion,
Abbreviated transcription (Latin):
tas uite. Qͥ eñi recti sunt habitabunt interra. ⁊ simplices
ꝑmanebunt in ea. Impii u̾o det̾ra ꝑdentur. ⁊ qͥ iniq agunt
aufentur ex ea fili mi ne obliuiscaris legis mee. ⁊ p̾cepta m̃a
custodiat cortuũ. Longitudinẽ dieꝵ iannos uite. ⁊ pacem
apponent tibi. Misedĩa ⁊ u̾itas ñ te desiderant. Curẽda eas gut

Expanded text:
as qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum longitudinem enim dierum et a
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊c̃. Existim salutẽ pͥp.t. ut
saluos fatias xp̃os tuos. Misisti ĩ
ci disti inalienatõne capita poten¬
tiũ. mouebunt᷑ in ea gͣs. Ad app¬
condito. Et misisti minare eqͦs
tuos. turbantes aquasmultas.
Custodiuit ⁊ expauit uent̾ meus.
auoce dep̾catõnis labioꝵ meoꝵ. Et
introuut tremor in ossa mea. et
subtus metirbata ẽ uirtus mea.
Requiescam in die tribulationis
ut ascendam ad pplm transinigra¬

Expanded text:
s. Existi in salutem populi tui, ut saluos facias christos tuos; misisti in cidisti in alienatione capita potentium, movebuntur in ea gentes, adapeconso. Misisti in mari equos tuos,  turbantes aquas multas. Custodivit me, et expavit venter meus  a voce deprecationis labiorum meorum. Et introivit timor in ossa mea,  et desuper turbata est virtus mea. Requiescam in die tribulationis:  et ascendam ad tabernacula transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
sint filii nr̃i qͣi plantatõ cͥscens
ĩ adolescentia sua. filii nr̃i quasi
anguli ornati. ad fiłitudinem
tẽpli. Prõpttiaria nr̃a plena. sr̃¬
effundentia. ex hoc in illud. peco¬
tis nr̃is: tauri nr̃i pinguos. Ñ est

Expanded text:
sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua. filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi. promtuaria nostra plena et supereffundentia ex hoc in illud. pecotis nostris: tauri nostri pingues. non est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃s facientes impietatẽ stipula. Et
inflãmabit eos dies ueniens diere do-¬
minus exercituum: q̃ ñ relinquer as
radicẽ ⁊g̾men. Et orietur nob̾tm̃ttib

Expanded text:
 omnes operantes iniquitatem, stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis ti
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ. Prop̃ qd̾ ⁊ ego dedi uos con¬
tẽptibiles ⁊ humues om̃ib populis si¬
cut ñ s̾uastis iuas meas. ⁊ accepistis fa.¬
tiem in lege. Nũquid ñ pr̃ unus om̃ no¬
strum: Sũquid ñ d̾s unus creauit nos
Quare ergo despicit unusquisq nr̃m
frẽm sum uiolans etemptorẽ pactum

Expanded text:
exercituum. Et paulo post: Ego dedi uos contemptibiles et humiles omnibus populis, sicut non seruastis uias meas et accepistis faciem in lege. numquid non pater unus omnium nostrum? numquid non deussnun creauit nos? quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, uiolans pactum patrum
Abbreviated transcription (Latin):
Cũꝙ intrass arca dominim cuutatẽ
daind: michol filia saui ꝓspiciens per
fenestrã. iudit regem daiud sub siuen.¬
tẽ atꝙ saltantem coram comino ⁊ dcl¬
uenit eum incorde suo. Et intrcoiprert
arcam dei: ⁊ posuerunt eaminloco suo
in medio tab̾naculi qd̃ tetenderat ei d̃o.
pacifica. Cumq compless offerens ho¬
loraustum ⁊ pacifica: undixit ppłm ĩ
nomine oñi exercituiũ. Et paititus ẽ
nis unã ⁊ similam frixam oleo. Et abiit
om̃s popuius: unusquisq ĩdomum
sum dauid: ait. Qͣm gloriosus fuit hodi.¬
e rexisrael discooperiens se ante ancilas
seruoꝵ suoꝵ ⁊ nudatus ẽ quasi si nudet᷑
uiuit dñs. qr iudam ante dominũ qui
elegio me potius qͣm prẽntuum ⁊ qͣm¬

Expanded text:
i civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David pacifica cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine Domini exercituum et partitusnis unam et similam frixam oleo. Et abiit omnis populus, unusquisque in domum s: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si nudetur Vivit Dominus, quia ludam ante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
usz in diem hanc. Et extimuit daiid do¬
minsi in die illa dicens. Qͦ modo ingre¬
dieturad me arca dei : Et noluit di̾itẽ
adsearcam domini in cuutatem d̾d. s
diu̾tit eam in domum obethedom gechei.
Et hitauit arra domini ĩ domo obechedom
gecheitrib m̃sib. Et bñdixit cominus

Expanded text:
ue in diem hanc. Et extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini? Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David: sed divertit eam in domum Obed-Edom Getthaei. Et habitavit arca Domini in domo Obed-Edom Getthaei tribus mensibus, et benedixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ppls qͥ entt cum iinahel iohannan
filium carre. ⁊ unin̾sos principes bella¬
torum qui erant cum eoletati st. E re¬
u̾sus ẽ omĩs populus auẽ ceperat is¬
mae in masphat reu̾susq abiit adio¬
hannan filium caree. Ismahel autẽ
filius nathane fugit ẽ ostoniris a fa¬
cie iohannã. ⁊ abiit ad filios ãmon
Tulit gͦ iohannan filius caree⁊ oms
principes bellatoꝵ quierant cum eo
uniu̾sas reliquias uulgi quas redu¬
xerant ab ismahel filio nathanie de
masphat postquam ꝑcussit godoliã
filim aichami fortes iuros ad p̃lium
⁊mulieres ⁊pueros ⁊ eunuchos quos
reduxerant de gabaon. ⁊ abierunt
sederunt peregrinantes in chimnaã
que s̃ iixta bechleem. ut ꝑgerent iĩ¬
droirent egiptum a facie chaldeoꝵ
Timebant enum eos qr ꝑcusserat is-¬
mahel filius nathanie godoliam fi-¬
lium aicham quem p̃posuerat rexba.¬
bilonis interra iuda ¶Hu¬

Expanded text:
populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan fiprincipes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex Babylonis in terra Juda
Abbreviated transcription (Latin):
than filius caree ⁊ sareas filius theo.¬
mech. ⁊ filii offi qui erant de ne topha.¬
T ⁊ iheronias filius machati ipsi et
iurieoꝵ. Et nirauit eis godolias fcuiꝰ
aicham filii saphan. ⁊ comttib eoꝵ
dicens. Nolite timere seruire chalde.
is. hitate interra ⁊ serintte regi ba.¬
bilonis ⁊ bñ erit uobis. Ecce ego ħr
dommasphat ut respondeam p̃cep¬
d chaldeoꝵ qui mittunturad nos.¬

Expanded text:
than filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere bitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ eos qui dixert̃ ad ismahel. holi
occiderenos: qr hẽmus thesaurum ĩ
agro frm̃nti. ⁊ hordei ⁊ olei ⁊ melus.
Et cessauit ⁊ ñ int̾fecit eos cum frĩb
sius. Lacus in queniat proiecerat is¬
mael omĩa cadauera uiroꝵ quos
ꝑcussit pp̃ godoliam. ipse ẽ quem fecit
rexasa pp̃ baasa regem israeb. Ipsum
repleuit ismael fuius nathanie oc¬
cisis. ¶ẜ captiuas duxit ismahelõs
reliquias populi qui erant ĩ mas-¬
phat filias regis ⁊ uniu̾sum ppłm
qui remanserat in masphat quos
cõm̃dauerat naburardan punceps
miltuie godolie filio aicham. Et ce.¬
pit eos ismahel filius nathanie. et
abiit ut wransiret ad filios ãmon.
Audunt aut̃ iohannan filius caree
⁊ om̃s principes bellatoꝵ qui erãt¬

Expanded text:
inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui era
Abbreviated transcription (Latin):
eo ad godoliam filium aichã in mas¬
phat. ⁊ comederunt ibi ꝑanes siml
in masphath. Surrexit aũt ismahel
filius nathanie. ⁊ decem uici qͥ erant
aicham fiui saphangladio. ⁊ ntt̾fe¬
cerunt eum quem prefecerat rex ba¬
bilonie derre. Om̃s quoz indeos quie¬
tant cum godolia in masphat. ⁊ chal¬
deos qui reꝑti st̾ ibi ⁊ uiros bellatore
peussto ismayel Scdã autꝰ dit port̃¬
occiderat godoliam nullo adhuc sciẽ¬
de uenerunt iuri de sichem ⁊ de silo. ⁊
de samaria. octoginta uiri rasi barbã
⁊ scissis uestib ⁊ squalentes. Munera
⁊ thus hẽbant in manur: ut offerrent
indomodomini. Egressus gͦ ismael
filius nathanie inoccursum eoꝵ. de
masphat. incedens ⁊ plorans ibat.
Cum aut̃ occurriss eis : dixicadeos.
Uenite ad godoliam filuim aicham.
Quicum uenissent admediũ ciuta¬
tis: int̾fecit eos ismahel filius natha.¬
me circa medium laci ipse ⁊ iuiri qui
erant cum eo. Decẽ aut̃ iuiri reꝑtist̾

Expanded text:
eo ad Godoliam filium Ahicam in Maseo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphat, et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postqocciderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
filium aicham filiz saphan. reu̾si st̾
inquam om̃s iudei deunu̾isis locis
ad que ꝓfugerant. Et uenert̃ int̾rã
iuda ad godoliam in masphat ⁊ colle¬
gerunt unum ⁊ messem muttã ni.¬
mis. Iohannam aut̃ filius caree ⁊ õs
principes exercitus qui disꝑsi erant
in regionib uenerunt ad godoliam
in masphat ⁊ dixerunt ei. Scito qd̾
bahalis rex filioꝵ ammoi. misit isma-¬
hel filium nathane ꝑcutere aiam tu-¬
am. Et ñ credidit eis godolias filius
aicham. Iohannam uero fulius caree
dixit ad godoliam seorsum in mas¬
phat loquens. Ibo ⁊ ꝑcutiam ismael
filium nathanie nuullosciente neĩ.¬
t̾ficiat aiãm tuam. ⁊ dissipentur
onis iudei qui congregati st̾ adte. ⁊
peribunt reliquie uida. Ctait godo¬
lias filius aicham. ad iohannã fili-¬
um caree. Noli facere u̾bum hoc. fal¬
sum enim tuloqueris de ismaeb
T fc̃m̃ est in mense ¶¬
septimo uenit ismahel filius na¬
thanie filu elisama de semine regali
⁊ optimates regis. ⁊ decem iuiri cum

Expanded text:
am filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum
Abbreviated transcription (Latin):
qr in manutua tradidi illum ⁊ omnẽ
ppłm act̾ram eius. faciesq iui sicut fe¬
cistiseon regi amorreorum hĩtatori ese¬
bon. Peusserunt gͥ ⁊ hunc cum fiuiis su

Expanded text:
 in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis su
Abbreviated transcription (Latin):
lia multa. Et fc̃m ẽ ut audiuit ut ar.¬
diurdalexander rex s̾mones istos: ad.¬
didit ad huc glorificare ionathan. Q
misto ei fibuiam aureã. sicuti ẽ ꝯsiece¬
do daricognatis regum: ⁊ dedit ei accarõ
⁊ om̃s fines eius in possessionẽ ¶Nã

Expanded text:
lia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
secus ⁊ edem. ⁊ atria sc̃ificauer̃c ⁊ fece¬
runt uasa sc̃a noua. Et intulerõ can¬
delabrum ⁊ altare incensoꝵ ⁊ m̃samĩ
tẽplo. Et incensũ posuert̃ suꝑ altare
⁊ accendert̃ lucernas q̃ suꝑ candelabꝵ
erant. ⁊ lucebant in templo. et posue.¬

Expanded text:
secus, et aedem, et atria sanctificaverunt. Et fecerunt vasa sacra nova, et intulerunt candelabrum et altare incensorum, et mensam in templo, et incensum posuerunt super altare, et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant, et lucebant in templo. Et posue
Abbreviated transcription (Latin):
que ducuntur irrigue. s montuosaẽ
⁊ campestris de celo expectans pluuas
qͣm dominus d̾s tuus semꝑ inuisit. a
mandatis meis que ego hodie p̃cipio
uobis ut diligatis dnũn dm̃ ut̾m. ao¬
iuatis eun toto corde ufo.⁊ in totaadis
urã. dabit pluuiã terre ur̃e temporaneã
⁊ serotinam. ut colligatis frum̃tũ ⁊ uinui
⁊ oleum fenũ exagris ad pascendauim̃.¬
ta. ut ⁊ ipsi comedatis ⁊ saturemini. Ca.¬
uete ne forte decipiat᷑ corur̃m. ⁊ recedatis
a dño seruiatisq dus alienis. ⁊ adoretis
cos. iratusq dñs claudat celum ⁊ pliuue
si descendant nec terra det g̾men suum. pe¬
reatisq uelocit̾ de terra optima qm dño
daturus ẽ uobis. Ponite hec uba mea in
cordib ⁊ in animis ur̃is: ⁊ suspendite ea

Expanded text:
irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et mandatis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum iatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea
Abbreviated transcription (Latin):
runt disciplinã domini deuir̃i. mag¬
nalia eius ⁊ robustã manũ extentumq
brachium signa ⁊opera que fecit in me-¬
dioegipti. pharaoni regi ⁊ unui̾se t̾re euꝰ.
om̃iq exercitiu egiptioꝵ. ⁊ equis accͣͫ¬
rib quomodo oꝑuert eos aque rubuma-

Expanded text:
runt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rub
Abbreviated transcription (Latin):
de descrto: ut bñdicerent onõ nt̃o: ⁊ ad.¬
ũsatus ẽ eos. Homines isti boni satis
sueit᷑ nobis ⁊ si molesti. nec quicꝙ ali¬
quando ꝑiit omi tẽpore quo suiuo a¬
irecogita quid facias: qm̃ completa est
malitia. adu̾sum urũ tuum. ⁊ adũsũ
domũtuã. ⁊ ipsefilus ẽ beliab ita ut
uemo ei possit loqui. festinauit gͥabiga¬
i ⁊ tulit oucentos panes ⁊ duos utres
uuni ⁊ quinꝙ arieces coctos. ⁊ quinq
lala polente. ⁊ centũ ligaturas uue pas
se. ⁊ oncentas massas caricarumrpos
sute suꝑasinos. Dyxctq pueris suis. pre¬
ceonte me:ecee ego post tergum sequar
uos uo aũt suonabal ñ indieusetuai

Expanded text:
de deserto ut benedicerent domino nostro et avde deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus cet recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata psae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit eis quiꝙͣ de grege omi tẽpore quo
fuerũt nobiscũ in carmelo. Interroga
ant pueri mei grãm ĩ oculistuis: s die
enim bona uenimus ad te. Quocumq
iuenerit manus tua da seruis tuis:
⁊ fuo tuo damo. Cumq uenissent pu.¬
eri dauid: locuti st̾ad nabal omĩa u̾iba
hec ex nomine daiid ⁊ siluect siespon¬
dens auõnabal ꝓueris dauidart. Quis
ẽ daiid ⁊ quis ẽ filius isai: Hodie incre¬
uert᷑ serui qui fuguint dñicos suos.
Tollaigͦ panes meos ⁊ aquas meas.
⁊ carnes pecorum q̃ occidi tonsorib me.¬
i. ⁊ dabouiris qͥuos nescio unde sintie
siegressi st̃ itaq pueri dauid ꝑuiam¬
suam: ⁊ reu̾si uenert᷑ ⁊ nuntiauart ei
tis sius. Accingatur unusquisq gla¬
diosuo. Et accinctist̾ singnu gladiosuo.
accinctus ẽ ⁊ dauid ense suo. Et secuti st᷑
daiid quasi quadringenti iuri: porro
ducenti remanserant ad sarcinas. aur-¬
gailaut᷑ uxori nabal. nuntiauit unus
depueris dicens. Ecce misit dd nũtios

Expanded text:
fuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga ant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri ad suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei ris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios
Abbreviated transcription (Latin):
interom̃ib dieb inte tue. Si enim sur¬
rexerit auqñ homo ꝑsequens te ⁊ q̃rens
aĩam tuam: eritanima dominimai
custodita quasi infascicuuo uinentiũ
apd̃ dnm̃ deuntuum. porro aĩa ũm¬
coꝵ tuoꝵ rotabitur quasim impetui
circulo funde. Cum gͥ fecerit t dñs dno
meo omĩa q̃ locittus ẽ bona dete. ⁊ custo¬
Dierit te ducem st̃ isracl. ñ erit t hoc in
singultum ⁊ in scrupulũ cordis dño
meo. ꝙ effuderis sangninẽ innoxium
aut ipse te ultus fucris. Et cum bene
gaib Bñdictus dominus d̾s isrł q̃ misit
de hodie in occursum meum. ⁊ ũndc̃me.¬
loquiumtuum. ⁊bñdictatu q̃ ꝑhibui¬
stime hodie ne irem ad sanguinẽ ⁊ ulꝰ¬
ciscerer memanu mea. Alioquin nuunt
dommnus d̃s istẽ qui phibut menema.¬
lum facerem tͥ nisi cito uenisses ĩ occur¬
sũ mͥ. ñ remansiss nabalusq ad lucem
matutinam mingens ad parietẽ. Sus-¬

Expanded text:
in te omnibus diebus vitae tuae si enim surin te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia qducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefgail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et beneeloquium tuum, et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi, nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem.
Abbreviated transcription (Latin):
tem ad parietem. Cũ aũt uidiss abiga.¬
il dd.festinauit ⁊ descendit deasmo. ⁊ ꝑ¬
cidit coram dd̾ suꝑ faciem suam. ⁊ ado.¬
rauit suꝑ t̾ram. Et cecidit ad pedes eĩ
⁊dixit. In mesit dñemi heciniquitas.
Loquatur obsecro ancula tua s̃ aurib
tius. ⁊ audiu̾da famule tue. Seponat
obsecro dominus ms̃ rex cor suñ suꝑp uux
istũ iniquũ nabal qr scd̾m nom̃ suum
stultus ẽ ⁊ est stultiia cum eo. Ego ãt
ancilla tua: non uidi pueros tuos dñe
miquos misisti. Sune gͦ domine mi
iiuit dominus ⁊ nuut aĩa tua: qͥ phi¬
buit te ne uenires s sanguine. ⁊ sauiauit
manũtuamtͥ. et nc̃ fiant situt nabal
munici tui: ⁊ qui quert̃ dominomeo
malũ. Quapropt̾ suscipe bñdictionẽ
hanc qͣmattulit anciia tua t̾ domino
meo: ⁊ da pueris qui secuntur te dñm
meum. Aufer iniquitatẽ famiulerue
faciens enim facieo tͥ dominus dnomeo.
domũ fidelẽ. qr prelia domini dominemi
tu preliaris. Mautia gͦ ñ inueniatur.

Expanded text:
Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibumanum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur
Abbreviated transcription (Latin):
bitur prote: aut quis ibit ad rogan¬
dum ꝓ paceuia: Tu reliquisti me dic
dominus: retrorsum abisti. Et exten:¬
dam manum meã suꝑte ⁊ int̾ficiam
de. Laboraui rogans. ⁊ disꝑgam eos
uentilabro in portis terre. Interfea ⁊ ꝑ
didi populum meũ. ⁊ tam̃ a iiis suis
ñ st̃ reu̾si. Multiplicate st̃ mͥ iuduee:
iuuis suꝑ harenam maris. Indixi eos
suꝑ mat̾rem adolescentis nastatorẽ
meridie. misi suꝑ quittates repentet̾¬
torem.Infirmata ẽ que peꝑit septem:
defecto aĩa enis. Occidit ei sol cum ad.¬
huc eet dies: confusa ẽ ⁊ erubuit. Et re¬
siduos eus in gladium dabo: in con¬

Expanded text:
bitur pro te aut quis ibit ad roganbitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terdidi populum meum, et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in con
Abbreviated transcription (Latin):
ñmꝑor peccauimus t̃. Nenos des m
oprobuum ip̃ nom tuum. neqe faci¬
as nob contumeliam. Soli gloritui¬
e recordars ne ueratum̃ facias teous
tuum nobiscum. Num quid st̾ in sculp.¬
tilib gentium qui pluantẽ aut celi
possunt dare imbres: Nonnetues dñs
d̾s nix quem expectauimus: Tuenim
fecisti om̃ia hec. ¶
Tdyxit dominus ad me. Si stec̃t
moyses ⁊ samuel coramme: ñ est aĩa
mea ad populum istum. Eice illos a fa-¬
cie mea: ⁊ egrediantur. Qõ si dyxindal
de quo egrediemur. dices ad eos. Het di¬
ad gladium ad gladium. ⁊ cͥ ad famẽ
ad famẽ ⁊ qui ad caꝑtiuitatẽ ad capti¬
uitatẽ. ¶ẜ insitabo suꝑ eos quatuo
spẽs dicit dominus. Gladium ad octi¬
sonem. ⁊ canes ad lacerandum. ⁊ uola.¬
tilia celi ⁊ bestias terre ad deuorandũ
⁊ dissipandum. Et dabo eos in feruorẽ
uniu̾isis regnis terre. pp̃ manassen fi¬
lum herechie regis uida. suꝑ oñibs
que fecit in shrłm. Quis enim misete¬
bitur tui ihrł̾m. auo quis contrista.¬

Expanded text:
quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec difamem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contrista
Abbreviated transcription (Latin):
hoc hec dicit dominus. Si coni̾teris
conu̾tam te. ⁊ ante faciemmeãsta¬
bis. Et si separaueris p̾ciosum auilr
quasios meum eris. Conu̾tent᷑ ipsi
ad te: ⁊ tuñ conu̾teris ad eos. Et dabo
te populo huic in mux ereũ fortem:
⁊ bellab̃t adu̾sum te ⁊ ñ preualebt
qr ego tecum sum ut saluẽte ⁊ eruã
dicit domunus. Et liberabo te de ma.

Expanded text:
hoc haec dicit Dominus: Si converteris, hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. te populo huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de ma
Abbreviated transcription (Latin):
discordit in u niusa tecta: qofenerui
nec fenerauit mͥ quisqͣm. Om̃s male¬
dicunt iͥdicit dñs.. Si ñ reliquie in
bonum. sinon eccurreritũ intempore af¬
flictionis. ⁊ intempore tribulationis ad¬
u̾sum inimicum. numquid federabit᷑
ferꝵ ferro abaquilone ⁊ aes: Diuuitias
duas ⁊ thesauros tuos in direptionem
dabo gratis. in om̃ib peccatis tius ⁊ ĩ
om̃ib terminis tuis. Et adducam inr¬
micos tuos de terra qm nescis: qr ignis
succensus ẽ in furore m̾o.suꝑ uos arde.¬
bit Tu scis domine recordare mei et
uisita me ⁊ tuere me abhiis qui ꝑ secũ¬
tur me. Nou in patientia tua susciꝑe
me: scito qm̃ sustinui prote opprobui.¬
um. Inuenti st̾ sermones tui. ⁊ come¬
dium ⁊ inleticiam cordis mei: q̃m ĩ.
nocatum ẽ nom̃ tuũ suꝑ me domine
ds exertituũ. Non sedi in concilio lu¬
dentium ⁊ gloriatus sum. a facie
dolor ma ꝓpetuus. et plaga mea des¬
perab̾ilis renuit curari: fcã ẽ mͥ qͣͣ
m̃dacium aquaꝵ infidelium. ꝓpt̾

Expanded text:
in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recuisita me et tu erue me ab his, qui persequuntur me! noli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt sermones tui et comemei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio ludentium, et gloriatus sum a facie mdolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
m̃t. Si egressus fuero ad agros. eccẽce¬
asigladio. ⁊ siintroiero in ciutatem.
as attenuati fame. Pph̾a namq ⁊ sa¬
cne: abiert̃ in terram qͣm ignora.¬
bant. Sũquid proiciens abiecistino¬
dam: aut syon abhominataẽ aĩa tr¬
a. Quare ergo ꝑcussisti nos: itaut nł¬
lastr sanitas: Expectaiuimus pacẽ.

Expanded text:
menter si egressus fuero ad agros ecce occmenter si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignorabant numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas ex
Abbreviated transcription (Latin):
bit poc̃a eoꝵ et dixit dominius adme
Nou orare ꝓ populo isto in donun.
Cum ieuinauerint ñ exaudiam p̃ces
coꝵ. Et si optulerint holocaustomata
⁊ inctimas ñ suscipiam ea qm̃ gladio
⁊ fame ⁊ peste ego consumã. Et dixi. ah¬
ah.ah. domine d̃s. Oph̾e dicunt eis: ñ
iudebitis gladium᷑. ⁊ fames ñ erit ĩ uo¬
bis. s pacem ueram dabit nob̃ in loco
isto. Et dixit dominus ad me. falso pph̃e
uaticinantur in nomine meo: nõ mi-¬
sieos ⁊ si precepi eis. neq locutus sum
ad eos. Uisionem m̃dacem ⁊ diuinati.¬
onem fraudulentã. ⁊ seductionẽ cord̾sin
quos ego ñ misi dicentes.gladius ⁊ fa.¬
mes ñ erit in terra hac. Ingladio ⁊ fame
consum̃tur ꝓph̾e illi. et populi quib ꝓ
iuxores eoꝵ fiii ⁊ filie eoꝵ ⁊ effundam
suꝑ eos malum suum. Et dices ad eos
ubum istud. Deducant gulimei lac̾¬
mas ꝑ noctem ⁊ diem. ⁊ n taceante qt̃
contr̃ttione magna contrita ẽ urgo
fiuia populimei. plaga pessima nehe¬

Expanded text:
i nostri! Et dixit dominus ad me: noli orare pro populo isto in bonum! cum i ieiunauerint ut, non exaudiam preces eorum et, si optulerint holocautomata et uictimas, non suscipiam eas, quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos.  domine deus —, prophetae dicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehe
Abbreviated transcription (Latin):
q nõ uenit pluuia interram. Cortu.¬
si st̃ agricole: oꝑuert̃ capita sua hã
⁊ cerua magro peꝑit. ⁊ reliquit qi nõ¬
ẽ herba. Et onagri stetert̃ in rupib
traxer̃t uentum. quasi draconez. de.¬
fecerunt oculi eoꝵ qr non erao ħba
Simniquitates nr̃e responderint nob
tribulatõis. Quare qͣi colonus fitu¬
rus es interra: ⁊ quasi mator decli.¬
nans admanendũ: Quare fictutus

Expanded text:
in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; tribulationis: Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi viator declinans
Abbreviated transcription (Latin):
rexassirioꝵ. Que ẽ nua fidutia qͣ confi¬
dis. aut quo consilio uel fortitudine
rebellare disponis: Suꝑ quẽ hs̃ fidittiã
qr recessisti a me: Ecce confidis suꝑ ba.¬
culũ harundineũ confractum istum
sr̃ egiptũ cmi si mnisus fu̾it hõ. intra¬
bitm manum eiꝰ ⁊ ꝑforabit eam. Si
pharao rex egipti om̃ib qui confidĩte

Expanded text:
 confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
erechie. ascendit sennacherib rexasꝰ¬
sirioꝵ suꝑ om̃s ciuctates iuda munttas
⁊ cepid eas. Et misit rex assirioꝵ rabsa-¬
cen de lachis inihrł̾m ad regẽ exechiam
in manu graui. ⁊ stecit in aq̃ ductupise-¬
ne suꝑioris. muia agri fullonis. Et gre¬
sus ẽ ad eum heliachim filius helchis qͥ

Expanded text:
cendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim fi
Abbreviated transcription (Latin):
ne reputate st̃ ei. Cuigͦ similem fecis¬
tis d̾m. aut qͣm imaginẽ ponecis eis
Numquid sculꝑtue conflauit fab̾. ant
aurifex auro figurauit irud. ⁊ lãmi¬
nis argenteis argentarius. forte lig¬
nũ ⁊ impitͥbile elegit artifex sapiẽs.
queret quomodo statuat simulachrõ
qd̵ non moueatur. Nũquid ñ scistis:
nũquid ñ audistis: nũquid ñ ab ini¬
tio adnuntiatũ ẽ nob̾. nunquid ñ

Expanded text:
ne reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnunt
Abbreviated transcription (Latin):
uis ut ñ moueret᷑. Et tu israel serue
mõ iacob quẽ elegi. sem̃ abrayam a¬
mui mei. inquo apprehendite. A er¬
drmis terre ⁊a longuiquis eins uooa.
nb̃ abietits. Detimoas qr tecũ sum ego
scent om̃s qui pugnant adu̾sum te:
ert̃ quasi non sint ⁊ ꝑibt̃ uiri. qͥ con¬
tradicut t. Queres eos ⁊ ñ inuenies

Expanded text:
us permaneret. Et tu, Israel serve meus, Jacob quem elegi, semen Abraham amici mei. In quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi non abieci te ne timeas quia tecum sum ego scent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt t
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o confidimus: ñne ipse ẽ cuius ab
assirioꝵ. ⁊ dabo t̾ duo nilia equoꝵ ne
poteris ex te p̃bere ascensorẽ eoꝵ. Et qͦ.¬
modo sustineb̾ faciẽ iudicis unius lo.¬
el exserius dominimei minorib. Qd̃
si confiois in egipto. in quadrigis ⁊ ĩ
equitib. ⁊ nc̃ nimquid sine domino a.¬
scendi ad t̾ram istam ut disꝑderẽ eam:¬

Expanded text:
ius absAssyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam
Abbreviated transcription (Latin):
uulgi: diuidesq exequo predam mnt̃ eos
qui pugnauert ⁊ egressi st̃ ad bellum ⁊ in¬
t̃ omnẽ reliquam muititudinẽ. Et separa
uerunt ⁊ fucrunt in uello unam aiam
de quingentis tam es hominib q̃ ex lo.¬
b ⁊ asinis ⁊ ousb. ⁊ dabis eam eleararo
sacerdon. qr primitie domini st̾. Ee medr

Expanded text:
aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem, et separabverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Cur feĩas reseruastis: Nonne iste st̃
que deceꝑunt filios isrł̃. ad suggestionẽ
balaam ⁊ p̃naricari uos fecerunt indo¬
mino suꝑ peccato phegor. unde ⁊ ꝑcussus
ẽ populus: Ergo cunctos int̾ficite quitqd
ẽ generis masculimi ⁊̃ in ꝑiuilis. Et mu¬
lieres quenouerunt uiros in coitu ngula¬
te. Puellas aut̃ ⁊ om̃s feminas iurgĩes
reseruate nobis ⁊ manete extra castra sep-¬
e dem diebz. Qui occid̾it hoĩem uel occisum
tetig̾it. lustrabit᷑ die tercio ⁊ septimo. Et
de onũi preda. siue uestim̃tum fu̾it siue
uas. ⁊ aliquid in utensilia p̃paratum. de
capraꝵ pellib ⁊ pilis ⁊ ligno expiabit᷑
Elearar quo sacerdos ad iuros exercit᷑
quipugnauerant sic locutus ẽ. hoc ẽp̃¬
ceptũ iegis: qd̃ mandauit dñs moysi.¬
aurũ ⁊ argentum ⁊ es ⁊ firrũ ⁊ stagrũ¬
⁊ plũbũ. ⁊ omne qd̾ potest transire ꝑfiã.¬
mas igne purgabitur. Qequid aut̃ ignẽ
ñ poti̾t sustinere aqua expiationis sanc¬

Expanded text:
as reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit DAurum, argentum, aes, ferrum, stannum, plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanc
Abbreviated transcription (Latin):
tandũ ⁊ suburbana earum ꝑ circuitum:
ut ipsi ĩ oppidis maneant. ⁊ suburbana
sint pecorib ac nm̃tis que amuris ami:¬
tatũ forisetus ꝑ circurtũ mille passuũ
spanotendentur. Contra orientẽ duomi-¬
lia ert̃ cubiti. ⁊ etra meridiẽ similit̾ duo
milia. Ad mare quo qd̾ respicit accidẽ¬
dem ead̾ m̃sura erit: ⁊ septẽtrionalis
plaga equali t̾mino finietur. Eruntq
urbes in medio: ⁊ foris suburbana. De
ipsis ait̾ oppidis que leuitis dabitis sex
ert̃ infugrauoꝵ auxilia separata. ut fu¬
giarad ea qͥ fuderit sanguinẽ: ⁊ exceptis
hus alia quadragurta duo oppida:. idẽ
sumul quadraginta octo cum subinba¬
urbanis suis. Ipseq urbes q̃ dadum ex
possessionib fiuoꝵisrael abhus qͥ plus

Expanded text:
tandum et suburbana earum per circuitum tandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus