comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cam altriã. pa Qͥd tu barbaricas urbes iuras esͦ
cĩ ita aspere sunt ut tuũ uictun autumabas ee Pa¬
e etati tue. quippe qn unhi inhil credis qd ego dico
sedulo. sed stalagnus Eg Cuius erat tunc natiois
autumas ꝑa Ai tu. dubium hebis etiã sancte cũ ego
uirem tibi. Postremo Egio si parua uiriuirando est
fides. uise adportum Es facere cͥtum ẽ tu ĩtus cura
quod opus ẽ Sũme posce pro me quid uis. te fatio
cellarium. nã hcle nihil mantiscmatus probe hero
fiusti petito. eternũ tibi dapmabo uictum si uera au¬
tumas pa Unde id fgl me meo q ꝯnato paOpõden
tu istud Epondeo ꝑa Ac ego tibi tuũ aduenisse
filium respondeoss Cura qͣ optime potes pa Bene
llic hic abnt mihi rem sũmam cͥdidit cibariã
Dn ĩmortales ut ego collos pertrũcabo tͥgoribꝰ
D ca pnis pestis uemet. quãta labes larido qͣuãta
sũmi absumendo. quanta callo calamitas. ꝗ̃ta lauiis
lassitudo ꝗ̃ta poremariis. uam si alia memore que

Expanded text:
τὸν ala/trion. Quid tu per barbaricas urbes iuras? Quia enim item asperae sunt ut tuom victum autumabas esse. Vae aetati tuae. Quippe quando mihi nil credis, quod ego dico sedulo. sed Stalagmus quoius erat tunc nationisautumas. Ain tu? dubium habebis etiam, sancte quom ego iurem tibi? postremo, Hegio, si parva iuri iurandost fides, vise ad portum. Facere certumst. tu intus cura quod opus est. sume, posce, prome quid vis. te facio cellarium. Nam hercle, nisi mantiscinatus probe ero, fusti pectito. Aeternum tibi dapinabo victum, si vera autumas. Vnde id? A me meoque gnato. Sponden tu istud? Spondeo. At ego tuom tibi advenisse filium respondeo. Cura quam optume potes.— Bene llic hinc abiit, mihi rem summam credidit cibariam. di immortales, iam ut ego collos praetruncabo tegoribus, quanta pernis pestis veniet, quanta labes larido, quanta sumini absumedo, quanta callo calamitas, quanta laniis lassitudo, quanta porcinariis. nam si alia memorem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
e  Dicas. qilid uelis  ͥ Ligentum acapiasicum illo
uid ia refert tua:. dum argentum accipias le ͦui
monet qͣi adiuuat. Se quimim Leno caue in te
depol nugatorem lepiduiu lepide hũc nacdus ẽ
phedronius kalophantã an sicophantam hunc¬
magis ẽẽ dicam nescio ornameta que locaui metuo
haud possim recipert. quãꝗͣ cum istor mihi negocii
mhil ẽ ipsi phedromo. credidi tñ asseruabo. sed
dum hic regreditur foras cõmonstrabo quo ĩ queq¬

Expanded text:
Dicas quid velis. Argentum accipias, cum illo uid id refert tua, dum argentum accipias? Qui monet quasi adiuvat. sequimini. Leno, cave in té depol nugatorem lepidum lepide hunc nactust Phaedromus. halapantam an sycophantam mágis esse dicam nescio. ornamenta quae locavi metuo ut possim recipere; quamquam cum istoc mihi negoti nihil est: ipsi Phaedromo credidi; tamen asservabo. sed dum hic egreditur foras, commonstrabo, quo in que
Abbreviated transcription (Latin):
ligua eadẽ nunc nego dicendi nõ rem perdendi¬
hec gratia nata ẽ mihi Mi Nihil agit. collum obstͥn¬
ge homin pl lam iam fatiam ut iusseris ari En
romisisti si liber aliquis quã hec assereret manu te
ome argẽtum reddituru Ca Nõ meĩm dicẽ. quid
negas Ca Rego herele uero quo pñte quo in loco
ip̃o pnte e licone factum ẽ ph Datis tibi credo

Expanded text:
Lingua. Eadem nunc nego. dicendi, non rem perdendiLingua. Eadem nunc nego. dicendi, non rem perdendi gratia haec nata est mihi. Nihil agit, collum obstringe homini. Iam iam faciam ut iusseris. Quandobet. Promistin, si liberali quisquam hanc assereret manu, te omne argentum redditurum? Non commemini dicere. Quid? negas? Nego hercle vero. quo praesente? quo in loco? i
Abbreviated transcription (Latin):
dum soluit omnis mensis transiit. postꝗͣ nihil fit
clamore hominem posco. ille ui ius me uocat
essime metui ne me mins apul p̾toreui soluere
Uerum amici compulerunt reddẽ argentum do¬
mo. nune demum properate certuni mi heus tu
ma ex te hodie fatiam pilum catapultariũ. atq
ita te neruo tom̃bo itidd ut catapulte solẽt. delicatũ¬
o te hodie fatiã cum catello ut accubes ferreo. ego
dico Ca Ac ego uos amabo n robusto carcere ut pe¬
reatis M Collum obstringe abluce istum ĩ malã
crucem phe. Dundquid ẽ ip̃e ibit potuis Ca Proh
deum atq homi fide. hoceme pacto ĩclẽnatum atq
ĩtestatum me arripi obsecro planesiũ et te phedro ͤ
auxilium ut feratis pl Frater obsecro te noli hunc
ꝯdẽnatum perdere bene et pudice me domi habuit¬
Miles Haud uoluntate id sua hesculapio hĩc habeto
dum quidem herele ita iudices ne quisꝗͣ argentum¬
a me aufferat chi Quod promisti Ca Qͥ ꝓmisi

Expanded text:
inas dum solvit, omnis mensas transiit. postquam nil fit, inas dum solvit, omnis mensas transiit. postquam nil fit, clamore hominem posco: ille in ius me vocat; pessume metui, ne mihi hodie ápud praetorem solveret. verum amici compulerunt: reddit argentum domo. nunc domum properare certumst. Heus tu,ex te hódie faciam pilum catapultarium atque ita te nervo torquebo, ítidem ut catapultae solent. Delicatum te hodie faciam, cum catello ut accubes, ferreo ego dico. At ego vos ambo in robusto carcere ut pereatis. Collum obstringe, abduce istum in malam crucem. Quidquid est, ipse ibit potius. Pro deum atque hominum fidem, hocine pacto indemnatum atque intestatum me abripi? obsecro, Planesium, et te, Phaedrome, auxilium ut feras. Frater, obsecro te, noli hunc condemnatum perdere. bene et pudice me domi habuit. Haud voluntate id sua: Aesculapio huic habeto, i permittimus: Dum quidem hercle ita iudices, ne quisquam a me argentum auferat. Quódne promisti? Qui promisi?
Abbreviated transcription (Latin):
rater mi salue pl Deos uolo bene ũte istã rẽ uobis¬
UR Et ego nobis omnibus. tu ut hohie adueiens cenã
des sororiã hic nupciale cras dabit phProunctimus Mi¬
ace tu s ł lon taceo qu res uertie bene. tu istãs despode
huic ũs Niles ego docem. dabꝯ ari Quid dotis. Gr¬
go ne ut semper clum uiuat me alat ari uerũ h̃cle
dico nie iubentẽ feceris. et leuo hic debet nob̾ xxxͣ
omne argentum redlere ph Nunc eannis ad lenonem¬
Miles Laudo pħbloc prius uolo meam reni agere an Qd
id est ꝰ ph Ut mihi hauc despondeas e ͥd cessas nules
hane huie uxorem darean Si hoc uult pl Si frater
cupio Cu Beuefacis ph Spondes ne unles hãc mͥ
uxorem andpondeo ẽ REt ego hoc unũ id spõdeo¬
IU Lepide facis. sed eccum lenonem ĩ cedͭ thesauꝵ¬
RECHARIS male creli qui auĩt iugas
predicant. nam et bene et male credi dico. id
adeo ego hodie expertus sum. non male agitͥ qui

Expanded text:
rater mi, salve. Deos volo bene vortere istam rem vobisrater mi, salve. Deos volo bene vortere istam rem vobis. Et ego nobis omnibus: tu ut hodie adveniens cenam des sororiam, hic nuptialem cras dabit. promittimus. Tace tú. Non taceo, quando res vortit bene. tu istanc desponde huic, miles. ego dotem dabo. Quid dotis? gone? ut semper, dum vivat, me alat. verum hercle dico. Me lubente feceris. sed leno hic debet nobis trigomne argentum reddere. nunc eamus ad lenonem. Laudo. Hoc prius volo, meam rem ágere. Quid id est? Vt mihi hanc despondeas. Quid cessas, miles, hanc huic uxorem dare? Si haec volt. Mi frater, cupio. Fiat. Bene facis. Spondesne, miles, mi hanc uxorem? Spondeo. Et ego hoc idem una spondeo. Lepide facis. sed eccúm lenonem, incedit, thensauriis male credi qui aiunt, nugas praedicant: nam et bene et male credi dico; id adeo ego hodie expertus sum. non male creditur qui
Abbreviated transcription (Latin):
ane rem agite atq ãti adũtite. pͣr meus habuit
periplanes planesiuĩ. ls priusq̃ moritur. nub ded ͭ
tamqͣ suo ut equum fuerat filio pla Proh iupiter¬
Mi Et iste me hercle fecit pla Pietas mea seruas ue
istuc Cedo si uera memoras que fuit nir tua: pla¬
leobola Mi Nutrix que fuit: pla lrchestetra: ea
ne spectatum tulerat per clionisia. postꝗ̃ illo uetũ
ẽ iam ut me collocauerat exoritur uẽtus turbo
pectatores ibi ruũt. ego pertiesco. tran ibi nescio¬
ne quis arripuit. trandam atq pauidã nͦ uiuani
nec mortuam nec quo metus pacto abstulerit posũ
dicere Mi Nenumistm hanc turbam fieri. Sed tu dͦ
nnbi ubi is ẽ homo qui te surripuit pl Nescio: uerũ
hunc seruaui semper mecum una anului cũ hoc olĩ
perri an Eedo ut ĩspitiã ph Sanan es q̃ isti cõmictaᷤᷤ¬
Pl Sine moddo an Proh uipiter hic ẽ que tͥ misi na¬
tali cdie. tam facile noui ꝗͣ me. Salue mea soror pla¬

Expanded text:
hanc rem ágite atque animum advórtite. pater meus habuit hanc rem ágite atque animum advórtite. pater meus habuit Periplanes †Planesium is prius quam moritur mihi dedit tamquam suo, ut aequom fuerat, filio. Pro Iuppiter. Et istó me heredem fecit. O Pietas mea, serva me,istuc? cedo, si vera memoras, quae fuit mater tua? Cleobula. Nutrix quae fuit? Archestrata. ea me spectatum tulerat per Dionysia. postquam illo ventum est, iam, ut me collocaverat, exoritur ventus turbo, spectacla ibi ruont, ego pertimesco: tum ibi mé nescio quis arripit timidam atque pavidam, nec vivam nec mortuam. nec quo me pacto abstulerit possum dicere. Memini istanc turbam fieri. sed tu dic mihi, ubi is est homó qui te surripuit? Nescio. verum hunc servavi semper mecum una anulum; cum hoc olim perii. Cedo, ut inspiciam. Sanan es, quae isti committas? Sine modo. Pro Iuppiter, hic est quem egó tibi misi natali die. tam facile novi quam me. salve, mea soror. F
Abbreviated transcription (Latin):
quam ego pecuinam quadruplice abs te et lenone
aufferã ꝑh Qͥscies mereari furtuas atq ingenuas
uirgnies. ambula ĩ uis Mi Non eoph lcet te antes¬
tari mi Non licet pħ iupiter te male perdat ĩ testatꝰ
ĩuito ari At ego quera licet phlu accede huc ari der¬
num antestaris uide Cuillem ut scias me liberũ esse¬
Mi Ergo ambula ĩ ius hẽ tibi ER Ocues ciuies an
Qiud clamas phi Qͥdistum tibi tactio ẽ mi Qiua nͥ
libitum ẽ pħ Accede huc tu ego tibi illum dedam
ace ER Phedrome obsecro serua me ph Iã ꝗͣ met
genium meum. Niles queso ut mͥ dicas. ũde heas
illum anulum quẽ parasitus hic te elusit pl ꝑ tua
genua te obsecro ut nos fatias certiores MiQ ͥd istuc
ad uos actinet. q̃ratis claunlẽ & machemĩ hãc ũde
ad me peruemĩt Rt fasticlit gliosus ai Alicte
istum ego dicam omia. EMibil ẽ quod ille dicit¬
N fac me certiorem obsecro an Ego dicã surgite

Expanded text:
quam ego pecuniam quadruplicem ábs te et lenone quam ego pecuniam quadruplicem ábs te et lenone auferam. Qui scis mercari furtivas atque ingenuas virgines, ambula in ius. Non eo. Licet te antestari? Non licet. Iuppiter te, miles, perdat, intestatus vivito; at ego, quem licet, te. accede huc. Servom antestari? Vide. em ut scias me liberum esse. ergo ambula in ius. Em tibi. O cives, cives. Quid clamas? Quid tibi istum tactio est? Quia mihi lubitum est. Accede huc tu, ego illum tibi dedam, tace. Phaedrome, obsecro serva me. Tamquam me et genium meum. miles, quaeso te ut mihi dicas unde illum habeas anulum, quem parasitus hic te elusit. Per tua genua te obsecro, ut nos facias certiores. Quid istuc ad vos attinet? quaeratis chlamydem et machaeram hanc unde ad me pervenerit. Vt fastidit gloriosus. Mitte istum, ego dicam omnia. Nihil est quod ille dicit. Fac me certiorem, óbsecro. Ego dícam, surge.
Abbreviated transcription (Latin):
hunc hc̃ conspicata ẽ anulum rogat unde hẽam: Qd
ied tu queris. quia mhi quesito e opus. nego me dice
t euin eriperet manum arripuit mordicus. Uix foraᷤ
me arripu atq esfugi appage istũ camculã Pla¬
hedrome propera ph Eͥd properẽ plaparasitũ¬
stauit. at mea nrtera nir ei utendum dederat Cu¬
ne meos mili prohibeas ER Quid ego. sub gemina¬
ei abstrusos heo tuam nirẽm et prem pl kbera ego
sum nata Cii & alii multi qui nunc seruuit Pla
nim uero irascoreadixi equidem tibi unde hic ad
me peruenerit quotiens dicendum e. elusi mlitez
inq̃ in alea Mi Saluus sum eccum querebã Quid
agus bone uir ph Andio. si uis tribus bolis uelĩ claide¬
narras. quã tu uirginẽ me reposcis: Mi Quã aleuoẽ
abduxti hocdie scelus uiri PħNullam abduxi ph¬
erte eccistam uideo ph Uirgo hec libera ẽ Mi slean
ancilla libera ut sit quam ego nũꝗͣ einisi manu ph
Quis tibi hanc dedit mancipio aut unde emnsti fac sciã¬
M Ego quideni pro istac rem solui a trapezita meo

Expanded text:
hunc conspicatast anulum, rogat unde habeam. quid id tu quaeris? quia mi quaesitost opus. nego me dicere. ut eum eriperet, manum arripuit mordicus. vix foras me abripui atque effugi. apage istanc caedrome, propera. Quid properem? Parasitustitavit At mea matertera. Mater ei utendum dederat. Pane meos mihi prohibeas. Quid ego? sub gemmane abstrusos habeo tuam matrem et patrem? Libera ego sum nata. Et alii multi qui nunc serviunt. nim vero irascor. Dixi equidem tibi, unde ad me hic pervenerit. quotiens dicendum est? elusi militem, inquam, in alea. Salvos sum, eccum quem quaerebam. quid agis, bone vir? Audio. si vis tribus bolis, vel in chlamnarras? quam tu virginem me reposcis? Quam ab lenone ábduxti hodie, scelus viri. Nullam abduxi. Certe eccistam video. Virgo haec libera est. Mean ancilla libera ut sit, quam ego numquam emisi manu? Quis tibi hanc dedit mancipio? aut unde emisti? fac sciam. Ego quidem pro istac rem solvi áb trapezita meo.
Abbreviated transcription (Latin):
te prem assimiles ee et me filiũ qui m̃ itẽ ue paretes
lucis das tuende copiã rh Salue tindare łi Et tu cuiꝰ¬
cuiꝰ cã hãc erũuã exigo phlc nũc liber ĩ diuicias faxo

Expanded text:
te patrem adsimules esse et me filium: quia mi item ut parentes te patrem adsimules esse et me filium: quia mi item ut parentes lucis das tuendi copiam. Salve, Tyndare. Et tu, quoius causa hanc aerumnam exigo. At nunc liber in divitias fa
Abbreviated transcription (Latin):
Ia tu ais: ph En istuc ipsus ẽ tindarus tuus filiue
⁊ quid ħͥ argumenta loquitur. nam is meciun a pu ero
puer bene pudice ꝙ educatꝰ ẽ us ad adolescencia tfi
e miser sum et fortutiatus si uera dictitetis. eo miser
sum quia male illi feci gnatus meus e. heu cur ego
plus minus q feci ꝗͣ equũ fuit. qđ male feci crutior
modo si ĩfectum fieri posset Seel eccum moedit huc
idi ego multa sepe picta que locrates Stalagmis¬
Icheronti fierent cruciamenta. uerũ eĩ uero ulla
adeque ẽ achierons atꝙ ubi ego fui in lapidicms
illic ubi demum e locus: ubi labore lassitudo e omis
exigũda ex corpore. Nam ubi illo aduei qͣi prĩcis
pueris aut monedule aut anates ã coturinces dãt
quis cum lusicent. itidẽ mͥ hͦ adueienti Upupa qͣ
me delectẽ data e. Ded herus eccũ ãte hostium .4.
herus alter eccum ex aulide redit Es. Salue exop¬
tate gnate u T hem qͥd gnate m: At ał scio cup

Expanded text:
Quid tu ais? Quin istic ipsust Tyndarus tuos filius, Quid tu ais? Quin istic ipsust Tyndarus tuos filius, ut quidem hic árgumenta loquitur. nam is mecum a puero puer bene pudiceque educatust usque ad adulescentiam. Et miser sum et fortunatus, si vos vera dicitis; eo miser sum quia male illi feci, si gnatust meus. eheu, quóm ego plus minusve feci quam me aequom fuit. quod male feci crucior; modo si infectum fieri possiet. sed eccum incedit huc idi ego multa saepe picta, quae Acherunti fierent cruciamenta, verum enim vero nulla adaeque est Acheruns atque ubi ego fui, in lapicidinis. illic ibi demumst locus, ubi labore lassitudo est exigunda ex corpore. nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae, aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, itidem mi haec advenienti upupa, qui me delectem, datast. sed erus eccum ante ostium, et erus alter eccum ex Alide rediit. Salve, éxoptate gnate mi. Hem, quid gnate mi? attat, scio cur
Abbreviated transcription (Latin):
me censes scire qđ dignus siem cͤs At iã subtͥfugẽ
surripu filium et eum uendidi Es Cui hoĩ: Eta¬
Gio Paroh dn ĩmortales is quid huius ẽ pr philocratis St¬
n meluis noui ꝗ̃ te et uidi sepus EG Derua iupiter
sũme et me et meum gnatum mͥ. Philocrates. per
tuum gemũ obsecro exi. te uolo Philocrates¬
m̃pera Es Hic gnatum meum tuo pr̃i ait se ue¬
didisse sex minis ĩ aulide pħ Ꝙ diu id fcm̃ ẽ Eg
ac anusi cipie uigesmus ph falla miemorat. St lit
ego aut tu. nam tibi quadrimulumn tuus p̃r peculiarez
paruulum puero dedit ph d ei erat nomen si uera di¬
cis memorandum mͥ St Pocymũ uocatus ẽ. post uos
ĩdidistis tindaro ph Cur ego te nõ noui St Qe mos
ẽ obliuisci hoibꝰ. n nouisse cuius inhil sit facũda grã¬
H dic nihi is ne istic fuit que uendidisti meo pr̃i qui
mihi peculiaris datus ẽ huius filius EsUiuit ne is
homo St Argentum accepi. inhil curaui ceterũ

Expanded text:
me censes scire quid dignus siem? At ea subterfugere pme censes scire quid dignus siem? At ea subterfugere psurripui filium et eum vendidi. Cui homini? Timmortales, is quidem huius est pater Philocrati. Quin melius novi quam tu et vidi saepius. Serva, Iuppiter supreme, et me et meum gnatum mihi. Philocrates, per tuom te genium óbsecro, exi, te volo. Hempera. Hic gnatum meum tuo patri ait se vendidisse sex minis in Alide. Quam diu id factum est? Hic annus incipit vicensimus. Falsa memorat. Aut ego aut tu. nam tibi quadrimulum tuos pater peculiarem parvolo puero dedit. Quid erat ei nomen? si vera dicis, memoradum mihi. Paegnium vocitatust, post vos indidistis Tyndaro. Cur ego te non novi? Quia mos est oblivisci hominibus neque novisse cuius nihili sit faciunda gratia. Dic mihi, isne istíc fuit, quem vendidisti meo patri, qui mihi peculiaris datus est? Huius filius. Vivitne is homo? Argentum accepi, nil curavi ceterum.
Abbreviated transcription (Latin):
faicis bemone S queso hoiẽm ut iubeas accersi Es¬
⁊ ubi estis uos ite actutũ. tĩdarũ huc accersite. uos
ite intro ĩter ibi ego ex hac statua ueruecea uolo
eregicare meo minore quid sit fcm̃ filio. uoᷤ lauate
Ee ĩUIlUC procede bone uir lepidũ mãci¬
pium meum. Qͥd me oportet facere ubi tu talis
bone frugifore Es Propemodum ubi loci fortue tue
sint facile intelligis. Si eris uerax tua ex re facies
ex mala meliusculã Recta & uera loquere. s neq
uere neq rre alhuc fecisti uinꝗͣ St Qͥa ego fatear¬
I Credm pudeat cum autumes. at ego fatiã ut
pudeat. nam ĩ roborem te totum dabo St Cya c̃do
go ĩperito plagas minitaris mibi ͤg Iandẽ ista aufe
ĩe quid fers ut feras hinc quod petis Satis facũdꝰ
ene morigerus fuit puer. nunc non decet hoc agaꝰ
ã am aduorte h ͨ q̃ mbi dicas edissere. si eris uerax
tuis rebus feceris meliuseulas St suge ille sũt. nõ

Expanded text:
facis benigne. sed quaeso, hominem ut iubeas arcessi. Licetfacis benigne. sed quaeso, hominem ut iubeas arcessi. Licet. ubi estís vos? ite actutum, Tyndarum huc arcessite. vos ite intro. interibi ego ex hac statua verberea volo erogitare, meo minore quid sit factum filio. vos lavate  illuc procede, bone vir, lepidum mancupium meum. Quid me oportet facere, ubi tu talis bonae frugi fore. Propemodum ubi loci fortunae tuae sint facile intellegis. sí eris verax, tua ex re, facies ex mala meliusculam. recte et vera loquere, sed neque vere neque tu recte adhuc fecisti umquam. Quod ego fatear, credin pudeat cum autumes? At ego faciam ut pudeat, nam in ruborem te totum dabo. Eia, credo ego imperito plagas minitaris mihi. tandem ista aufer ac dic quid fers, ut feras hinc quod petis. Satis facundu Vt vis fiat. Bene morigerus fuit puer, nunc non decet. hoc agamus. iam animum advorte ac mihi quae dicam edissere. sí eris verax, ex tuis rebus feceris meliusculas. Nugae istaec sunt. non
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa nuine qͥm tecum Per uaui fide. tibi q hunc redncem
ĩ libertatẽ feci Eꝯł ecisti tibi ut philocrates numqua
de me et filio phͣ smmo potes. pates et poteris et ego
potero. & dii eam ptatem dabunt. ut bñfitiũ bene
merenti nr̃o merito muneres sicut tu huie potes pa¬
tes u facere nĩto maxine Es. Qͥd opus ẽ ubis ligua
nulla ẽ qua uege quicquid reges phi Postulo ate ut
mihi redaas seruum illum quem hic reliquerã pignꝰ
pro me qui mihi melior ꝗͣ sͥ sempet fuit. ꝓ benefactiᷤᷤ
euis uti p̃tium possim redddẽ es Qd benefecisti et n¬
fertur gratia id quod postulas. & id et alud qđ me
ombis ĩpetrabis. et te gro. noli succensere qđ ego
iraitus ei feci male ph ꝰͥ d fecisti. Eo in lapidicinas
compeditum condidi. ubi resciui m̃ data eẽ ũba phͤᷤ¬
ch misero mͥ pp meum caput labores hoĩ euenisse
optimo Eo At ob eã rem m̃ libellam pro eo argẽti
ne gratis ame ut sit liber abducitoph  E depol egio

Expanded text:
quoniam tecum servavi fidem tibique hunc reducem in libertatem feci? Fecisti ut tibi, Philocrates, numquatu's promeritus es de me et filio. Immo potes, pater, et poteris et ego potero, et dí eam potestatem dabunt ut beneficium bene merenti nostro merito muneres; sicut nunc potes, pater mi, facere merito maxume. Quid opust verbis? lingua nullast qua negem quidquid roges. Postulo abs te, ut mi illum reddas servom, quem hic reliqueram pignus pro me, qui mihi melior quam sibi semper fuit, pro bene factis eius ut ei pretium possim reddere. Quod bene fecisti referetur gratia id quod postulas; et id et aliud, quod me orabis, impetrabis. atque te nolim suscensere quod ego iratus ei feci male. Quid fecisti? In lapicidinas compeditum condidi, ubi rescivi mihi data esse verba. Vae misero mihi, propter meum caput labores homini evenisse optumo. At ob eam rem mihi libellam pró eo argenti ne duis: gratiis a me, ut sit liber, ducito. Edepol, Hegio,
Abbreviated transcription (Latin):
argentum redle. hoc uidiciu meũ ẽ ai lu ã ĩ n̾uo
iã iacebis nͥ mͥ argẽtum reddit᷑ Ca hercle ⁊ stã rem
uidicasti perfidiose phedrome. s tibi oberit Eͤt te¬
miles dñ dee q oumnes perduint tu me seq̃re cnaꝰ seqͥr¬
tibi certe Ca Ad trapezitã meum ad p̾tore. nã ĩde rẽ
soluo ommbus quibus debeo an Ego te ĩ neruo haud
ad pretorem hinc rapiã nisi argentum refers Ca iͤgo
te uehementer perire cupio ne tu me nescias Ca Sta
uero an lea hercle uero Ca Noui ego hos pugnos
meos Ca Qd tu Ca Ed tu rogitas hisce ego si tu
me irricaueris M Placidum te hodie redelã Ca¬
ge ergo recipe actutũ ph Lcet. tu miles apud me
cenabis. hodie fient nuptie. Que res beneuertãt

Expanded text:
de. hoc iudicium meum est. Tu autem in nervo iam iacebis, nisi mi argentum redditur. Hercle istam rem iudicasti perfidiose, Phaedrome. et tibi oberit et temiles, di deaeque perduint. tu me sequere. Quo sequar te? Ad trapezitam meum ad praetorem. nam inde rem solvo omnibus quibus debeo. Ego te in nervom, haud ad praetorem hinc rapiam, ni argentum refers. Ego te vehementer perire cupio, ne tu me nescias. Itane vero? Ita hercle vero. Novi ego hos pugnos meos. Quid tum? Quid tum, rogitas? hisce ego, si tu me irritaveris, placidum te hodie reddam. Age ergo, recipe áctutum. Licet. Tu, miles, apud me cenabis. hodie fient nuptiae. Quae res bene vortat
Abbreviated transcription (Latin):
exultauit. abierit argentum ut petat ut ego potiꝰ
comelam ꝗͣ ille iusseram saluere Techera potigme
latagidore salue saluus cum adueueris ĩ spidaurũ
hic hodie apud me nũqͣ deligeres salẽ Ai Bene
uocas uerum uocata res ẽ ut male sit tibi. S qͥd ag̾
meum mercimonium apud te Mi Nihil ap̃ł me quide
Ne fatias testes. neq equid debeo quidꝗͣ m Qͥd ẽ Msa

Expanded text:
exulatum abierit, argentum ut petam, ut ego potius exulatum abierit, argentum ut petam, ut ego potius comedim quam ille. Iusseram salvere te. Therapontigone Platagidore, salve; salvos quom advenis in Epidaurum, hic hodie apud me—numquam delinges salem. Bene vocas, verum locata res est—ut male sit tibi. sed quid agit meum mercimonium ápud te? Nil apud mé quidem, ne facias testis, neque equidem debeo qui
Abbreviated transcription (Latin):
diocri macto infortuuio. se eapse illa q̃ mactare soleo
cui ihil debeo MMete mihi fatias feroçe a supli¬
care censeas li Nec tu me quid uniq̃ subiges redditũ
ut reddam tibi nec daturus suman ldẽ ego istuc
cum credebã credili te ihil ẽẽ redditurum li Cur
nue a me igitur petis mi Scire uolo cui reddidisti
ALusco liberto tuo ls sumanum se uocari dixit. et¬
nnhi quid libertus ullus ẽ li facis sapienciꝰ q̃ pars
lenonũ libertos qui hñt et eos deserũt anꝰ uid fecisti
Quod mãdasti feci honoris tui gratia. tuũ q̃ signũ
ad me actulisse nũtium ne sperriere mi Stultior stul¬
to fiusti qui hus cabellis crederes Li Quis res p. et
pria regitur non eis credere Ego heo tibi res solutas
referet me fecisse regibus ut mibi obediretur si bic
me hodic ũbraticus deriserit Capadox Miles¬
ui dei sunt propicui ei nõ eẽ iratos puto. postqͣ
ren diuinam feci ueĩt mͥ in mente ne t̃pezita

Expanded text:
diocri macto infortunio, sed eopse illo quo mactare soleo diocri macto infortunio, sed eopse illo quo mactare soleo quoi nil debeo. Ne te mi facias ferocem aut supplicare censeas. Nec tu me quidem umquam subiges, redditum ut reddam tibi, nec daturus súm. Idem ego istuc quom credebam credidi, te nihil esse redditurum. Quor nunc a me igitur petis? Scire volo quoi reddidisti. Lusco liberto tuo, is Summanum se vocari dixit, mihi quidém libertus ullust. Fácis sapientius quam pars † lenonum, libertos quí habent et eos deserunt. Quid feci † Quod mandasti feci, túi honoris gratia, tuom qui signum ad me attulisset, nuntium ne spernerem. Stultior stulto fuisti, qui tabellis crederes. Quis res publica et privata geritur, nonne eis crederem? ego abeo, tibi res solutast refert me fecisse regibus ut mi oboedirent, si hic me hodie umbraticus deriserit? Quoi homini di sunt propitii, ei non esse iratos puto. postquam rem divinam feci, venit in mentem mihi, ne trapezita
Abbreviated transcription (Latin):
mee doi & pudice CuSi huuis miseret. & quid da qd̾
bene sit Ca Nalum Cii libi opus ẽ hoc qđ te procure ᷤ
Quid stulta ploras ne tie. bene hle uenclidi ego te
ac sis bone frugi sies. sequere istum bella belle
umane numquid nunc iam me uis Cu Uale atz salue
ã & operam & pecuniã beingne tribiusti Li Silute
multam dicito patrono Cui Nuntiabo. nũqͥd uis leno
Alstas minas .x. qui me procurem dum meluis fit mnͥ
des Cu Dabuntur cras peti uibeto Ca Qñ bene gessi rẽ
uolo huic insano suplicare. nã illã minis oli .x. puellã
illa uidi periisse credo. quid id mea refert. ego argẽtũ
hẽo. Cum homimi dei sunt ꝓpicii lucrũ ei ꝓfcõ obicuit
uc rei dĩne oꝑã dabo c̾tum sit bene me curare Miles¬
on ego nũc mediocri incelo Irapezita¬
iratus iracundia sed eapse illa qua excidicioe
facere condidici opidis. nunc tu ñ m̃ ꝓpere properas
dare iam xxx minas quas ego apud te deposui uitã
propera deponere L Non edepol uunc ego te me¬

Expanded text:
meae domi et pudice. Si huius miseret, ecquid das qui bene sit? Malúm. Opust hóc qui te procures. Quid stulta ploras? ne time, bene hercle vendidi égo te; fac sis bonae frugi sies, sequere istum bella belle. Summane, numquid nunciam me vis? Vale atque salve, nam et operam et pecuniam benigne praebuisti. Salutem multam dicito patrono. Nuntiabo.— Numquid vis, leno? Istas minas decem, qui me procurem, dum melius sit mihi, des. Dabuntur, cras peti iubeto.— Quando bene gessi rem, volo hic in fano supplicare. nam illam minis olim decem puellam go argentum habeo. quoi hómini di sunt propitii, lucrum ei profecto obiciunt. nunc rei divinae operam dabo. certumst bene me curare.— Nón ego nunc medíocri incedo irátus iracúndia, sed eapse illa qua excidionem facere condidici oppidis. nunc nisi tu mihi propere properas dare iam triginta minas, quas ego apud te deposivi, vitam propera ponere. Non edepol nunc ego te me
Abbreviated transcription (Latin):
n tritico facilie. uel quĩgentos Curculiones pro
uno faxo ĩuiemes. Ego abeo. uale atq salue lta
Nale uale male sit tibi uil ego fatiã maneã an abeã
siccine mihi ẽe os oblitum cupio dare mercedẽ qͥ illuc
ubi sit mͥ cõmonstret Parasitue¬

Expanded text:
In tritico facillume, vel quingentos curculiones pro In tritico facillume, vel quingentos curculiones pro uno faxo reperias. ego abeo, vale atque salve.— Male vale, male sit tibi. quid ego faciam? maneam an abeam? sicin mi esse os oblitum? cupio dare mercedem qui illunc ubi sit commonstret mihi. A
Abbreviated transcription (Latin):
te huie machere mee obitiã mastigia an uapulare
go te uehementer udebo ne me territes. illa abducta¬
ẽ tu aufferere hunc a me si perges mͥ. mole eloqͥ ꝓfcõ
cui ego insi malum mhil debeo Ni Nihin malum
minicare. ma Atq edepol nõ minitabor s dabo. mihi
si perges molestus eẽ Mi Leno minitatꝰ mͥ mee q pu¬
ꝯne preliares plurnne obtrite iacẽt. At ita me mache¬
ra eclipeus bene uiuẽt̾ pugnante ĩ atie nͥ mͥ u̾go reddͥ
iam ego te fatiã ut hic formice frustillatĩ differat¬
Ca Miles. At ita me uolselle pectẽ speculũ calamistrum
meum bene me amassint mea q assicia luiteumq
extersum. ut ego tua magnifica uerba. neq istã tuaᷤᷤ
magnas imas non pluris fatio ꝗͣ ancillam meam
q̃ lat̾na lauat. ego illam tradidi qͥ argẽtũ actulit¬
U Quis is ẽ homo haluum libertum ẽẽ aiebat se¬
cum cogito. is mͥ anulum subripuit Lͣ ꝑdidistin
tu amalum. miles pulchre centuriatus e ex pucto
ĩ mampulo ar Ubi nunc Curculioem ĩuemã

Expanded text:
eae machaerae óbicio, mastigia? Vapulare ego te vehementer iubeo: ne me territes. illa abductast, tu auferere hinc a me, si perges mihi male loqui, profecto, cuí ego nisi malum nil debeo. Mihin malum minitare? Atque edepol non minitabor, sed dabo, mihi si perges mólestus esse. Leno minitatur mihi, meaeque pugnae proeliares plurimae optritae iacent? at ita me machaera et clupeus bene iuvent pugnantem in acie: nisi mi virgo redditur, iam ego te faciam ut hic formicae frustillatim differant. At ita me volsellae, pecten, speculum, calamistrum meum bene me amassint meaque axitia linteumque extersui, ut ego tua magnifica verba néque istas tuas magnas minas non pluris facio quam ancillam meam quae latrinam lavat. ego illam reddidi qui argentum a te attulit. Quis is est homo? Tuom libertum ésse aiebat secum cogito. is mihi anulum subripuit. Perdidistin tu anulum? miles pulchre centuriatus est expuncto in manipulo. Vbi nunc Curculionem inveniam?
Abbreviated transcription (Latin):
de istoc quietus ẽ & nunc idem dico E Et cõmisse
ego uolam hec te  Memini & mancipio tͥ dabo
Ego a lenone quidꝗͣ mancipio occipia: quibus
sui nihil ẽ insi una lingua. qui abiurant. si quid
creditum ẽ alienos mãcupatis: aliẽos manumictitiᷤᷤ
aliems imperatis. nec ullus auctor uobis ẽ Nec
q odio eo malo e molestie. bono usui estis nulli
ec uobiscum quisꝗͣ in foro frugi consistẽ audet Qͥ
consistit. culpant eum. cõspicitur. uituperatur
um rem fidem q perdere. tã et si inhil fecit. auĩt
Ecdepol lenones meo animo nouisti lusce lepide
Sodem hercle uos pono & paro parissimm estis
hibus. Hii saltem ĩ ocultis locis prostrant uos ĩ
foro ĩpo. uos fenore et ei male suadendo e lust̾s
lacerant. homines rogibacões plimas p̃p uos
populus seuit. quas uos irgatas rumpitis aliquan
repẽtis riiã quasi aquam feruentẽ frigidam esse
ta uos putatis leges tacuisse mallem Ca Indio niale

Expanded text:
de istoc quietus esto. et nunc idem dico. Et quidede istoc quietus esto. et nunc idem dico. Et quideec volam te. Memini, et mancupio tibi dabo. Egon ab lenone quicquam mancupio accipiam, quibus sui nihil est nisi una lingua, qui abiurant si quid creditum est? alienos mancupatis, alienos manu emittitis alienisque imperatis, nec vobis auctor ullus est nec que: odio et malo et molestiae, bono usui estis nulli, nec vobiscum quisquam in foro frugi consistere audet; qui constitit, culpant eum, conspicitur vituperatur, eum rem fidemque perdere, tam etsi nil fecit, aiunt. Edepol lenones meo animo novisti, lusce, lepide. Eodem hércle vos pono et paro: parissimi estis hibus: hi saltem in occultis locis prostant, vos in foro ipso; vos faenore homines, hi male suadendo et lustris lacerant. rogitationis plurimas propter vos populus scivit, quas vos rogatas rumpitis: aliquam reperitis rimam; quasi aquam ferventem frigidam esse, ita vos putatis leges. Tacuisse mavellem. Hau male
Abbreviated transcription (Latin):
si quem conuentum uelit uel uitiosum uel siẽ uitio
el probum uel ĩprobum. qͥ ꝑiurũ conuenire uult
honimem micto in comitium. qͥ mẽdace̾ et głiosũ.
pud diome sacrum. ditis dãpnosos maritos. sub
basilica querito. ibiclem erunt scorta exoleta
uiq supulari solent. Sibolarum collatores apud
forum piscarium. in foro infino bom homines
atq dites ambulant. ĩ medio p̃p canalẽ ibi osten¬
tatoris meri Confidentes garruliq e maliuoli
supra locum. Qͥ alteri de inhilo audactꝰ dicunt
contumeliama et qui ip̃i sat habẽt qd ip̃is possit
uere dicier. Sub ueteribus ibi sunt qui dant qͥq
accipiunt fenore Pone edẽ castoris. ibi sũt qui
cadiam oppiam ed ĩtexim fores crepuere. lingue¬
e aurum & uestem x omnem suam ẽẽ aiebat
uidquid hoc hẽbat O Nemo it ĩficias C At tn
meliusculam ẽ monere Nemento promisisse te
si quisꝗ̃ hane liberali cam manu asseret mͥ omne
argentum redlitum fieri minas xxx. Anlcĩnero

Expanded text:
entum velit, vel vitiosum vel sine vitio, vel probum vel improbum. qui periurum convenire volt hominem ito in comitium; qui mendacem et gloriosum, ápud Cloacinae sacrum, ditis damnosos maritos sub basilica quaerito. ibidem erunt scorta exoleta quique stipulari solent, symbolarum collatores apud forum piscarium. in foro infimo boni homines atque dites ambulant, in medio propter canalem, ibi ostentatores meri; confidentes garrulique et malevoli supera lacum, qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam et qui ipsi sat habent quod in se possit vere dicier. sub veteribus, ibi sunt qui dant quique accipiunt faenore. pone aedem Castoris, ibi sunt subito cadiam Oppiam. sed interim fores crepuere: linguaet aurum et vestem omnem suam esse aiebat quam haec haberet. Nemo it infitias. At tamen meliusculum est monere. Memento promisisse te, si quisquam hanc liberali causa manu assereret, mihi omne argentum redditum iri, minas triginta. Meminero,
Abbreviated transcription (Latin):
loquitiu quo iam uocem auchio Ca Est ne hͥ palmurꝰ
phedrommi Pa Qͥ hic ẽ homo cum collatino uẽtre atq
oculis herbeis. de forma noui. de colore neq̃o nouisse
ã iã noui. leno ẽ capadox. congrediar Ca Aailue pali ͭ ͤ¬
Pa Os scelerum caput salueto quid agis. Ca uiuo pa
Nempe ur dignus es. s quid tͥ ẽ. p᷑a Ken necat reneᷤᷤ
dolent. pulmones distrahuntur cruciatũ iecur m¬
dices oculis pereunt cͥe omnes dolent pa sum te gͥ
morbus agitat epataruis pa facile ẽ miserũ irridere¬
A. Quin tu aliquot perdura dum intestiã exputesẽt
tibi. nunc dum saltura bona e sat si id feceris uẽire
poteris intestims uiliꝰ Ca Lien diruptus pa ambula

Expanded text:
loquitur? Quoiam vocem ego audio? Estne hic Palinurus loquitur? Quoiam vocem ego audio? Estne hic Palinurus Phaedromi? Quis hic est homo cum collativo ventre atque oculis herbeis? de forma novi, de colore non queo novisse. iam iam novi: leno est Cappadox. congrediar. Salve, Palinure. O scelerum caput, salveto. quid agis? Vivo. Nempe ut dignus es. sed quid tibi est? Lien enecat, renes dolent, pulmones distrahuntur, cruciatur iecur, radices cordis pereunt, hirae omnes dolent. Tum te igitur morbus agitat hepatiarius. Facile est miserum inridere. Quin tu aliquot dies perdura, dum intestina exputescunt tibi, nunc dum salsura sat bonast: si id feceris, venire poteris intestinis vilius. Lien díerectust. Ambula,
Abbreviated transcription (Latin):
Pla facito ut memimeris tene etia pruisq̃ hĩc abeo
suauiũ phͨ i quid hercle mͥ regnum detur nĩq̃ id
potius persequar qn ego te uidebo plahẽ istoc ũbo
iundictam para Si amas eme ne rogitas. facito ut
p̃tio periuncas tuo Eene uale phꝰami ne ego relĩqͦ
pulchre palmure occidipa Ego quid qͥ euapulã¬
do et sommno pereo ꝑħ Sequere mela¬
igrare certum e ia nunc de fauo foras qñ Escu¬
lapn ita sentio sina ut qui me mhili faciat. nͨ
aluum uelit ualitudo decrestit accrescit labor. na
iã quasi zona bene cictus ambulo. geminos ⁊̃ herere
uentre uideor filios. nͥ metuo nͥ me mediꝰ dirũpar
miser pa Si recte fatias phedrome auscultes nnhi
atq istam extrahes aĩo egritudine. paues. parasitus
quia non rediit Charia. afferre argentum credo. qr
si non ferat tormento non retineri potuit ferreo. qͥn
reciperet se se huc esum ad presepe suũca Qsis ẽ qͥ

Expanded text:
m. Facito ut memineris. tene etiam, prius quam hinc abeo, m. Facito ut memineris. tene etiam, prius quam hinc abeo, savium. Siquidem herclé mihi regnum detur, numquam id potius persequar. quando ego te videbo? Em istoc verbo vindictam para: sí amas, eme, ne rogites, facito ut pretio pervincas tuo. bene vale. Iamne ego relinquor? pulcre, Palinure, occidi. Ego quidem, qui et vapulando et somno pereo. Sequere migrare certumst iam nunc e fano foras, quando Aesculapi ita sentio sententiam, ut qui me nihili faciat nec salvom velit. valetudo decrescit, adcrescit labor; nam iam quasi zona liene cinctus ambulo, geminos in ventre habere videor filios. nil metuo nisi ne medius disrumpar miser. Si recte facias, Phaedrome, auscultes mihi atque istam exturbes ex animo aegritudinem. paves, parasitus quia non rediit Caria: adferre argentum credo; nam si non ferat, tormento non retineri potuit ferreo, quin reciperet se huc esum ad praesepem suam. Quis hic est qui
Abbreviated transcription (Latin):
oculis cdium me uocas ebriola persole nugȩ pla¬
magno dixisti tuo. hẽ tͥ maledictis pro istis dictis mo¬
derari ut queas ꝑa suam fidem uenus noctu iugila¬
ph Pergn etã ubero plaNoli amabo uerberare
lapidẽ. ne perdas manum pa Nagnũ flagitium
probrum ꝙ phedrome expergefacis. bene mõstrate
pugnis cecdis hanc amas nugas meras hoctie fieri
ut ĩmoclestis hic te modeperis moribusph Auro ꝯtͣ
cedo modestum amatorem auriun cime accipe pa¬
edo mihi contra auricalco cui ego sane seriuã pl a¬
ene uale oeule un nã sonitum et crepitũ claustroꝵ
audio editum aperire fanũ quousq queso ad hunc
modum. inter nos amore utimur sẽper subrepticio
ꝑ hmie. nam parsitum insi nudius quartꝰ cariã
petere argentum. is hodie hic aderit pa Nnniũ cõ¬
sultas dui phita me uenus amet ut ego te hoc tͥduũ
nũꝗͣ smã in domo eẽ istac. quin ego te liberale libere¬

Expanded text:
oculis odium me vocas? ebrióla, persollae nugae. Toculis odium me vocas? ebrióla, persollae nugae. Tmagno dixisti id tuo. em tibi male dictis pro istis, dictis moderari ut queas. Tuam fidem, Venus noctuvigila. Pergin etiam, verbero? Noli, amabo, verberare lapidem, ne perdas manum. Flagitium probrumque magnum, Phaedrome, expergefacis: bene monstrantem pugnis caedis, hanc amas, nugas meras. hocine fieri, ut inmodestis hic te moderes moribus? Auro contra cedo modestum amatorem: a me aurum accipe. Cedo mihi contra aurichalco cui ego sano serviam. Bene vale, ocule mi, nam sonitum et crepitum claustrorum audio, aeditumum aperire fanum quo usque, quaeso, ad hunc modum inter nos amore utemur semper surrepticio? Minime, nam parasitum misi nudiusquartus Cariam petere argentum, is hodie hic aderit. Nimium consultas diu. Ita me Venus amet, ut ego te hoc triduom numquam sinam in domo esse istac, quin ego te liberalem libere
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ph hoc etia quãobrẽ cupio uiuere quia te prohibet
herus clam hero potior pla Prohibet nec prohibere qͥt
ec prohibebit nisi mors meum ami ab  te abalieaui̾t¬
Pa Ci uero nequeo durare quin herũ accusẽ mẽu. nã
honũ est paucillum amare saue. ĩsane nõ bonum e
erum totum ĩsanum amare hoc ẽ qđ m̃s herus facit
HSibi sua regna heant reges. sibi diuitias diuites
ibi honores sibi uirtutes sibi pugnas sibi p̃lia dũ mͥ
ace pa Qͥd taceam quin tu is dormitum ph dor¬
mio. ne acclamites pa lu quid ugilas phAt meo
more dorimo hͥ sõnus ẽ mͥ ꝑa Heus mulier male me¬
reri de ĩscitia ĩ merenti e pla lrasce̾ si te edente hͥ a
cibo abigat pa lllicet. pariter hos perire amando
iuideo. utq ĩ samunt. Uiden ut misere moluntur
ec quent complecti satis etiã disꝑtimim pl Nulli
hoĩ ẽ perpetuũ bonu. iam huic uoluptati adiũctũ
ẽ odium Pa Qͥd ais propudiũ. tun etiã cũ nocdurins

Expanded text:
ergo. Hoc etiam est quam ob rem cupiam vivere. quia te prohibet ergo. Hoc etiam est quam ob rem cupiam vivere. quia te prohibet erus, clam ero potior. Prohibet? nec prohibere quit, nec prohibebit nisi mors méum animum aps te abalienaverit. Enim vero nequeo durare quin ego erum accusem meum: nam bonum est pauxillum amare sane, insane non bonum est; verum totum insanum amare, hóc est quod meus erus facit. Sibi sua habeant regna reges, sibi divitias divites, sibi honores, sibí virtutes, sibi pugnas, sibi proelia: dumace. Quid, taceam? quin tu is dormitum? Dormio, ne occlamites. Tu quidem vígilas. At meo more dormio: hic somnust mihi. Heus tu, mulier, male mereri de inmerente inscitia est. Irascere, si te edentem hic a cibo abigat. Ilicet, pariter hos perire amando video, uterque insaniunt. viden ut misere moliuntur? nequeunt complecti satis. etiam dispertimini? Nullum homini est perpetuom bonum: iam huic voluptati hoc adiunctum est odium. Quid ais, propudium? tun etiam cum noctuinis
Abbreviated transcription (Latin):
otius Respitio inhil uos meam gram facere. sed
tace tace pa lace hercle ph Dentio sontũ. taudem
edepol m̃ morigeri pessuli fuint Anus lena¬
lacide egredere et planesium uirgo
sointum prohibe forũ & crepitũ cardinum
ec quod id agimus herus percipiat fieri. mea pla¬
nesium. mane sussundã aquulã Pa Uiden ut anus
tremula medicmã facit. ea se merum condidicit bibẽ
foribus dat aquam quam bibant pla Ubi tu es qui
contra ut sistas suadeo Ph Adsum. namsi absum
haud recusem quui mͥ male sit mel meum pla
te me procul amante abesse haut ꝯsẽtaneum est ph¬
almure palmure plaͤ loq̃re. quid ẽ qđ palmuruz
uoces ph Est lepicla pla Nimis lepida ph¬
uim deus pla y mo hauel magmi pen ph d uidisti
aut quid uidebis magis diis equi parabile phslale ua
tace pa lpsus se excrutiat qͥ homo ꝗd amat uid nͨ
potitur dum licet ph Recte obuirgat. sane haud qͥc¬
ꝗͣ ẽ magis quod cupiam tamdiuplasene me ãplectẽ

Expanded text:
se ocius. re spicio, nihili meam vos gratiam facere. st se ocius. re spicio, nihili meam vos gratiam facere. st tace, tace. Taceo hercle equidem. Sentio sonitum. tandem edepol mihi morigeri pessuli fiunt. Plácide egredere et sónitum proitum prohibe fórium et crepitum cárdinum, ne quod hic agimus erus percipiat fieri, mea Planesium. mane, suffundam aquolam. Viden ut anus tremula medicinam facit? eapse merum condidicit bibere, foribus dat aquam quam bibant. Vbi tu es, qui  itidem tu te ut sistas suadeo. Assum; nam si absim, haud recusem quin mihi male sit, mel meum. Anime mi, me procul amantem abesse haud consentaneumst. Palinure, Palinure. Eloquere, quid est quod Palinurum voces? Est lepida. Nimis lepida. Sum deus. Immo homo haud magni preti. Quid vidisti aut quid videbis magis dis aequiparabile? Male valtace. Ipsus se excruciat qui homo quod amat videt nec potitur dum licet. Recte obiurgat. sane haud quicquamst, magis quod cupiam iam diu. Tene me, amplectere
Abbreviated transcription (Latin):
mihi quoq stimulo foclẽ lubet te pħ lace noli in laceo.
cte autem bibit artus pluet credo hcle hodie ph lã¬
ne ego huic dicopa Qͥ dices ph Neperusse pa Age
dice pa Anus audi. ħ uolo scire te perditꝰ sũ imser¬
An At pol ego opido seruata. Sel quid ẽ quod lubet ꝑ
me mi ne plora amabo. tu me curato ne sitiã. ego tͥ
quod amas iam huc adducã pħ łibi ne ego si fidẽ
seruas mecum uineã pro aurea statua statuam q̃
tuo gucturi sit mommentum.  me ĩ t̾ea fortuatꝰ¬
na confido parasitum hodie aduẽtuꝵ tum arepto¬
ad me Pa. Magnum inceptas si id expectas qđ nusꝗ̃ est¬
Phdͥ d si acdeã ad fores atq occentũ pa Si lubet neq
ueto u iubeo qñ ego te udeo ĩmutatis moribꝰ eẽ ere
bes uos amo. uos uolo uos peto atq obsecro. gerite
mihi morem amanti. amenissime si te ca mea lidi
barbari. Subsilite obsecro et mictite istanc foras q̃
mihi amanti misero ebibit sanguine Hoc uide
t dormiunt pessuli pessum nec mea gra cõmouet

Expanded text:
mihi quóque stimulo foderé lubet te. Tace, né— Noli, taceo. écce autem bibit árcus, pluet credo hércle hodie. Iamne égo huic dico? Quid díces? Me periísse. Age dice. Anus, aúdi. hóc volo scíre te: pérditus súm miser. At pól egome mi, ne plora amabo. tu mé curato né sitiam, ego tibi quód amas iam huc addúcam.— Tibine égo, si fidem servás mecum, vineám pro aurea statuá statuam, quae tuó gutturí sit monumentum. qui me ín terranam cónfido parasítum hodie adventúrum cum ard me. Magnum ínceptas, si id éxpectas quod núsquamst. Quid si ádeam ad fores atque óccentem? Si lúbet, neque veto neque iúbeo, quando égo te video immútatis moribus esse, ere, bens, vos amo, vos volo, vos peto atque obsecro, gérite amantí mihi mórem, amoeníssumi, fite causa mea ludii barbari, sussilite, obsecro, et mittite istanc foras, quae mihi misero amanti ebibit sanguinem. hoc vide ut dormiunt pessuli pessumi nec mea gratia commovent
Abbreviated transcription (Latin):
sse ut uentum gaudeam pa luppiter te diiq ꝑdat
lassis lactibusph lam edes aliquidẽ Rolo hercle
aliquid certum ꝙͣ aliquid mauolo phlmo si scias
reliquie q̃ sunt E Scire minis lubx ubi siẽt nã illis
conuientis sane opus ẽ meis dentibꝰ ph pernã abdo
men suis glandiũ E Cur am tuo oĩa hec ĩ carnario
fortasse dicis phimo ĩ lancibus que tibi suuit pata
postq̃ sennus uenturum CUide ne uic ludaꝰ ph¬
ta me amabit ꝗͣ ego amo ut ego. haua mentior. sed
quo te misi mhilo sun certior e Nibi actuli pli¬
Dudidisti me E lnuenire possi si mͥ operã datis pꝗ tuo

Expanded text:
sse, ut ventum gaudeam. Iuppiter te dique perdalassis lactibus. Iám edes aliquid. Nolo hercle aliquid: certum quam aliquid mavolo. Immo si scias, reliquiae quae sint. Scire nímis lubet ubi sient, nam illis conventis sane opus est meis dentibus. Pernam, abdomen, sumen sueris, glandium— Ain tu omnia haec? in carnario fortasse dicis. Immo in lancibus, quae tibi sunt parata, postquam scimus venturum. Vide ne me ludas. Ita me amabit quám ego amo, ut ego haud mentior. sed quod te misi, nihilo sum certior. Nihil attuli. Perdidisti me. Invenire possum, si mi operam datis.
Abbreviated transcription (Latin):
tum therobronia dimidiã parte nationũ usq omiũ
subegit solus intra xx ͭ dies ͥ Uah E Qͥa mirare:¬
L Quia eĩ ĩ cauea si forent conclusi iticlẽ ut pulli
gallinacei ita non potutre uno ãno circũirier. ẽdo
herde te eẽ ab illo. nã ita nugas bactis. ER¬
moetiã porro si uis dicã ¶ Nihil moror. Seq̃re hac

Expanded text:
Conterebromniam, dimidiam partem nationum usque omnium subegit solus intra viginti dies. Vah. Quid mirare? Quia enim in cavea si forent conclusi, ítidem ut pulli gallinacei, ita non potuere uno anno circumirier. credo hercle te esse ab illo, ita nugas blatis. Immo etiam porro, si vis
Abbreviated transcription (Latin):
id te orare uisserat profecto ut facires suã si uelles gram
Concede mspitiam quid sit scriptum Eflaxune
tuo arbitratu lum aufferã abste id quod peto Eplã¬
cum oro et queso qui has tabellas affert t. ei detur quã
hic emi iurgine. quam te pñte istic egi. te ꝙ ĩ terprece
e aurum e uestem scis ut conuenerit argẽtũ des lenoi
uic ddes uirgmem Ubi ipus cur non uenit:R
go dicam tibi quia nudiusquartus ueminus in caria
ex ĩdia. ibi nunc statuam uult dare aurea solidã fa¬
tuuidam ex auro philippeo que siet septẽpedalis fcis
monumentum suit łl. & obrem istuc: Q Dica. Quia
ersas paphaagonas. Sinopas. arabes caras crethanos

Expanded text:
id te orare iusserat profecto ut faceres, suam si velles gratiam. id te orare iusserat profecto ut faceres, suam si velles gratiam. Concede, inspiciam quid sit scriptum. Maxime, tuo arbitratu, dum auferam abs te id quod peto. “cum oro et quaeso, qui has tabellas adferet tibi, ut ei detur quam istic emi virginem, quod te praesente isti egi teque interprete, et aurum et vestem. iam scis ut convenerit: argentum des lenoni, is huic det virginem.” ubi ipsus? cur non venit? Ego dicam tibi: quia nudiusquartus venimus in Cariam ex India; ibi nunc statuam volt dare auream solidam faciundam ex auro Philippo, quae siet septempedalis, factis monumentum suis. Quam ob rem istuc? Dicam. quia enim Persas, Paphlagones, Sinopes, Arabes, C