comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
subiecti inuicem in timore xp̃i mulieres
eam lauacio aque in uerbo. Ut exhiber̾
ip̃e sibi glouosam eccłiam nõ habentẽ
iaculam aut rugarn. aut aliquid e¬
uismͦ sec ut sit saucta ĩmaculataI

Expanded text:
ieres  lauacro aquae in uerbo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
dessudim instancia ⁊ oblecatione pro
omb scĩs i pio me ut detur michi ser¬
mno in aꝑcione oris mei Cumm fiducia no¬
tur facere mistium enangłii pro quo le¬
gatione fungor incathena. Istaut in ip̃o
audeam prorit oportet me loqui ut autẽ
uos sciatis que cutame sunt quid agam

Expanded text:
i instantia et obsecratione pro omnibus sanctis, et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet, me loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam
Abbreviated transcription (Latin):
fiant ut implẽant peccã sua semꝑ
preuenit enim ira dei suꝑ illas isqͣ
ĩnfuẽ. Nos aut̃ fratres delolati a lob¬
ad cempus ore aspectu non corde. habuu¬
rantius festinaumus faciem urãm in¬
dere cum multo desiderio qm̃ uoliumus
uenire ad uos ẜgo quidẽ paulus ⁊ semel¬

Expanded text:
fiant, ut impleant peccata sua semper. Pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio, quoniam voluimus venire ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
lectorum dei ⁊ agntio¬
nem uñatis que scd̃m
pietatem est. In spe iu¬
te eterne quam pro¬
misit qui nõ.menti¬
scãm p̃ceptum saluatoris nr̃i dei. Tito
duecto filioscm ꝯmunem fidem grã et
paꝵ a deo patre ⁊ iħu xp̃o saluatore nr̃o
hanus rei gr̃a reliquite crete ut ea qu
desunt corrigas ⁊ cõstiruas ꝑ cuiates pħro

Expanded text:
lectorum Dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem est in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentisecundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Iesu salvatore nostro huius rei gratia reliqui te Cretae ut ea quae desunt corr
Abbreviated transcription (Latin):
derent eum tranffretum ad bechsaita
dum ip̃e dimiteret ppłm ⁊ amidum¬
sisset eos abiit in montemorare. Et
cum sero ẽẽt erat naui imẽdio ma¬
ri ⁊ ꝓpse solus interra. ⁊ uidens eos
laborantes in remigando erat enum

Expanded text:
derent eum trans fretum ad Bethsaidam dum ipse dimitteret populum et cum dimisisset eos abiit in montem orare et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terra et videns eos laborantes in remigando erat e
Abbreviated transcription (Latin):
uaricia nequicia dolis impudicicia
ocrilus malus. blasphenna suꝑbia
stulticia. Omaia hec mala abintus pr¬
⁊ inde surgens abut u finesti ee¬
⁊ sidoms ⁊ igssus domum nemine
uoluit scire y non poterat latere. Mislier
do gentilis si rophenissa genere Et roga¬
bat euuc demonium eiceret de filia
eius. Qui dixit illi. sine prius saturan
filios. Non est enim bonum sumere

Expanded text:
varitiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus prt inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier er gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere
Abbreviated transcription (Latin):
cum iħũ toiscipili eius frant eram multi
qui sequebant᷑ eum ⁊ scͥbe i pbarisei indẽ¬
tes quia manducaret cuan pcc̃eribe ⁊ pu¬
blicanis dicebant dicebant discipulis eiꝰ
oluarecum publicans⁊ pc̃corib mandu¬
cat ibibit magr uester. Hoc audito iħs
ait ist slon nect̃e hr̃it sam medicura sed
qui male hñt. Non enm uemi uocare iu¬
stos s pcc̃ores. &e erant discipuli iohis ⁊¬
uinant. tui autem discipuli non ieui¬
nant. & aic ilł sħs̃. stunquid possunt filu
nupciatum quam diusponsus est cumilt
est ieumare quanto temꝑe hũt secum spon¬
sum nõ possunt ieumare. uenent aũt dies
cam auferetur ab eis sponsus itunc ie¬

Expanded text:
ant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister vester hoc audito Iesus ait illis non necesse habent sani medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ie
Abbreviated transcription (Latin):
rursus iherosolmam. Et cum ambula¬
ret in templo accedunt ad eum sumim
sacerdotes ⁊ scribe⁊ semores ⁊ dicunt ei
in qua potestate hec facis ⁊ quistibi dedit
hanc potestatem ut ista facias. Iħs aut̃
unm uerbum ⁊ respondete michi ⁊ di¬
cam uob̃ in qua potestate hec faciam.
Baptisiuum iołsis decelo erat an ex
hõib respondete michi at illi cogitabãt
setum dicentes. Si dixerius de celo di¬
cet nobis quare ergo non credidistis ei

Expanded text:
rursus Jerosolymam. Et cum ambularent in templo, accedunt ad eum summi sacerdotes, et scribae, et seniores, et dicunt ei: In qua potestate haec facis: et quis dedit tibi hanc potestatem, ut ista facias? Jesus um verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ dicenteꝯ ad semet ip̃os ⁊ quis poteat
auussier. ⁊ uituens illos ili ait apud
hores up ossibile est s non apud dm̃
sia enim possibia sunt apud cm̃.Et
cepit petrus ei dicere. Etce nos dmuisi¬
cer omma ⁊ secitisumauste. fespon.¬
dens itis at. amen dico uob̃ nemo est qͥ
reliquerit domũ aut frẽs aut sorores aut s

Expanded text:
t ipsos: et quis potest saluus fieri? et intuens illos Iesus ait: apud homines inpossibile est, sed non apud deum: omnia enim possibilia sunt apud deum. coepit Petrus ei dicere: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. respondens Iesus ait: amen dico uobis, nemo est qui r
Abbreviated transcription (Latin):
lizat te eice em. bonum est tibi lus¬
cum introire inregnum dei quam
duos oculos habentem muti uige¬
hennam ignis. ubi uermis eori non
ernorietur ⁊ ignis non extinguetur
Omus enim igne salietur ⁊ omnis
dietis. habete in uob saripacemha

Expanded text:
lizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnidietis? Habete in vobis sal, et pacem ha
Abbreviated transcription (Latin):
ne manisestarent illum. Et ascen¬
dens in montem uocauit ad se quos
uolit ip̃e. ⁊ uenerunt ad eum ⁊ fe¬
cit ut essent duodecumn cum illo et
ut muteret eo predicare ⁊ dedit ilt
podestatem curandi infirimitates
⁊eiciendi demonia. Et imposuit
sỹmom nomen petrus  iacobum¬

Expanded text:
ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse, et venerunt ad eum: et fecit ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicare; et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia. Et imposuit Simoni nomen Petrus, etc
Abbreviated transcription (Latin):
in desertum locum̃ ibi q morabatur
Et prosecutus est symon qui cum illo
erant. qcum inuenissent eum dipe¬
niut ei quia omnes querunt te.
& ait illis Pamus in prꝑtimos incos
⁊ cutates ut ⁊ ibi predicem Ad hoc
enim uem. Et erat predicans in syna¬
gogis eorum ⁊ omñi galileẽ ⁊demo¬
ma eiciens. Et̃ uenit ad enm lepsus

Expanded text:
m locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
Non ambulantes in astucia neq adulte¬
rautes uerbrm dei s in manifestatĩp
iĩtitis ꝯmendentes nosme ⁊p̃os ad om¬
nem conscĩam hominum coram deo
Quod si etiam oꝑtum est enũ głm mũ¬

Expanded text:
mbulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quod si etiam opertum est Evangeliu
Abbreviated transcription (Latin):
scdm reuelationem⁊ contuli cumilt
euangłim quad p̃oico ingentib. Se¬
orsum aũt his qui indebantur ne for¬
te in uacuũ currerem aut cucurrissem
S neq titus qui mnetum erat cumeẽt
gentitis cõpulsus est circũcĩdi ꝑꝑ sub

Expanded text:
ndum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrissem sed neque Titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcidi sed
Abbreviated transcription (Latin):
dei Misit deus sp̃m filu su in corda nr̃a
clamantem abba pater.Itaꝑ iam non
est seruus s filius. Quod si filuis ⁊ hĩs
ꝑ dm̃. S tunc quidem ignorantes dma
ad infirma⁊ egena elem̃ta quib denuo
seriure uultis. dies obseruatis⁊ menses

Expanded text:
orda nostra clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deumad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et menses
Abbreviated transcription (Latin):
minemregionib achaie. Quare quia nõ
diligo uos. Seris scit. Quod aũt facio ⁊ fa¬
ciam ut amputem oc̃tonem eorũ qui uo¬
lũt occ̃õnem Ut inquo gloriantꝰ tales inue¬
mantur sicut ⁊ nos. Nam huiusmi pseudo

Expanded text:
in regionibus Achaie. Quare? Quia non diligo vos? Deus scit. Quod autem facio et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur tales inveniantur sicut et nos. Nam et eiusmodi pseudo
Abbreviated transcription (Latin):
dblecrantes nos grãm ⁊ ꝯmunicationem
inirstũ qͦd fit in scõs ⁊ non sicut sꝑauimus
s semet qp̃s dedenint pͥmũ domino De¬
inde nob̃ ꝑ uoluutatem dei itant rogare¬
mus citum. Ut qũe adiodum cepitita ⁊
ꝑficiat inuos eciam grãm istam S sicut in
or̃ib habundatis fide⁊ sermone⁊ scientia
⁊ om̃i sollicitudĩe insuꝑ ⁊caritate nr̃a in
imꝑans dico s ꝑ aliorum sollicitudinem
eciam ur̃e caritatis ingenuun bonum¬
comprobans Scitis emi gram dm̃i ur̃iꝰ¬

Expanded text:
communicationem ministerii, quod fit in sanctos: et non sicut sperauimus, sed semet ipsos dederunt primum domino, deinde nobis per uoluntatem dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit ita et perficiat in uos etiam gratiam istam. sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sol- licitudine et ans dico, sed per aliorum sollicitudinem et etiam nostrae charitatis ingenium bonum probans: scitis enim gratiam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ex cutucisione erant & simulatiomi eius
cosenserunt ceti uidei Itaut ⁊ barnabas
duceretur ab eis millam sumilationem
S cũ iudissem quod non recte ambiila¬
rent ad ũitatem euangłi. Dixi cephe
coram omil. Si tu cumiudeus sis gen¬
tliter uiuiꝰ ⁊ nõ iudarce quomͦ geñtes

Expanded text:
lationi eius consenserunt cęteri Iudei, ita ut Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum uidissem, quod non recte ambularent ad ueritatem Euangelii, dixi Cephę coram omnibus: Si tu, cum Iudeus sis, gentiliter uiuis et non Iudaice, quomodo gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ex oꝑ ib begis an exauditu fidei
Sicut ab raam credĩdit deo i repri¬
tatum est ei ad insticiam. Cognos¬
cite ergo quia qui ex fide sut. hii
sunt filii abrahe Pudens aut̃ scrip

Expanded text:
ex operibus legis: an ex auditu fidei? Sicut Abraam credidit Deo: et reputatum est illi ad justiciam. Cognoscite ergo quia qui ex fide sunt: hi sunt filii Abrae. Providens autem scrip
Abbreviated transcription (Latin):
tem glĩam. Si enm quod enãcuatur
ꝑ gloniam est. Multo magis quod ma¬
nec in gloria est̃. habentes igit talem
sꝑem mmulta fiducia utumu Et nõ sicin
moyses ponebat ularnen suꝑ faciem
suara ut non uitendent fili isrl infacien

Expanded text:
tem gloriam. Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
timor dei s apite nos neniiaẽ lesimus ne¬
cinem corrupimus Neminem cutũne¬
mums sion ad condempnationem indm¬
Dito predip em̃ quod incordib nr̃is estis
ad conmoneroum⁊ ad cõiuendum.
aita rafiducia est aput uos multam
gloriatio pro nob. Repletus sum consaita¬
one. suꝑ habrrado gaudio mom̃ĩ tribiua¬
tõe nr̃a slam ⁊ cum uenissems maceto¬
mam nullam requiem habuit eamo m̃a
s omũe trinlationem passi foris ꝑue¬
ne intus cimores ⁊e qui comsolatur bi¬
mies comoiatus est nos deus maduenti
urti. sion solum aũt in aduentu eui. sec
eti am in solatio quo consolatus est m
uobis referens noburm desiderium¬

Expanded text:
timore Dei capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimus non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendum multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostra nam et cum venissemus Macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timores sed qui consolatur humiles consolatus est nos Deus in adventu Titi non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desideri
Abbreviated transcription (Latin):
fumatur s potens est inuos. slam ⁊ si cruci¬
sixus est et infirmitate s munt ex uirtu¬
te dei. slam ⁊ nos infirmi sumus in illo sec
unuimus cumeo ex urtute dei inuob. uot¬
metipos demptate si estis infĩde ip̃i uos pio¬
arũ quod cognoscetis quia nos non sumus
reprobi. Oramus aũt dm̃ ut nich̃ male fa¬

Expanded text:
potens est in vobis? Nam etsi crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide, ipsi vos proautem, quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum, ut nihil mali fa
Abbreviated transcription (Latin):
locupletati habundetis momnem sim¬
plicititẽ que oꝑatur ꝑ nos ar̃arum
aictio nem deo. qm̃ ministĩum huiꝰ offi¬
cii nõ solum supplet ea que desunt scĩs
s eciam habundat ꝑ multas grãrum

Expanded text:
locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum actionem Deo. Quoniam ministerium hujus officii, non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gra
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ gloror apud macedonas qm̃i achara ꝑa¬
ta est ab anno pretĩto ⁊ urã emulatio pro¬
uocauit plurimos. Misi aut̃ frẽs ut ne qͥd
gloriamnir de nob euacuetur inkac parte
ut que admodũ diii ꝑ ati sitoꝰ ne cum ue

Expanded text:
obis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum
Abbreviated transcription (Latin):
inficari scm regłam nrãm. In abundañ¬
ciã enĩ m illa que ultra uus sunt enan¬
gelizare. No raaliena regula in his que
p̃parata sunt gloriari. Qui aũt gloriat
in dño glorietur sion enĩ qui se ipsum
ꝯmendat ille probatus est s quẽ deus
cõmendat. Utinam sustineretis modi

Expanded text:
i secundum regulam nostram in abundantiam etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriari qui autem gloriatur in Domino glorietur non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem Dominus commend
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝑ me isiluanũ⁊ tunochm non fuit ẽ
ꝯ non sec eet in illo fuit quotqͦt enim
ꝓmissiones dei sunt in illo est. Ideo ⁊ ꝑ
ip̃m amen deo ad gloriam nr̃am. Qui aũ
confumat nos uobcum in xp̃o ⁊ qui un¬

Expanded text:
et Silvanum, et Timotheum, non fuit Est et Non, sed Est in illo fuit. Quotquot enim promissiones Dei sunt in illo Est: ideo et per ipsum Amen Deo ad gloriam nostram. Qui autem confirmat nos vobiscum in Chri
Abbreviated transcription (Latin):
lationis qm̃ quidem deus erat in xp̃o
legationem fungim᷑ tanqm̃ deo exlior¬
tante ꝑ nos. ebsecramus pro upisto re¬
concili amim deo eum qui non nouera
pcĩm pro nob peccm fentut nos esficere

Expanded text:
liationis: quoniam quidem Deus erat in Christo, legationem fungimur tamquam Deo exhortante per nos obsecramus pro Christo reconciliamini Deo eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficere
Abbreviated transcription (Latin):
comtsto nos ⁊ quis est qui meletifi¬
cet nisi qui cont̾statur ex me. ꝙ hoc
lipm̃ scͥpsi uos ut no cum uenero tͥsticiã
suꝑ tristiciam habeam de quib oper¬
tuent me gauderẽ Confidens in oĩl¬
uob̃ quia meum gaudiun oium urm̃est
nã ex multa tͥbulatõe ⁊ angustia codis scͥpsi
uobͣ ꝑ multas lacͥnas nõ ut contͥstenimi¬

Expanded text:
etificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens in omnibvobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut cont
Abbreviated transcription (Latin):
enedicice dño deo ñd. & benedixit oĩs
eccłia dño deo prm suoꝵ &e incliauert
se ⁊ adorauerunt om̃ deinide regem. Im¬
mola uernt ꝙ uictimas dño ⁊ obtulert
holocausta die sequenti. Lauros mille

Expanded text:
ino Deo nostro et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille
Abbreviated transcription (Latin):
ba dierum qui sp magnitudi nem apuo
nos dunsuis eit quod nõ milli eciam in p¬
to cicerons dia logo faciunt ut eam in
tres parte secent. cumunus a suo auctore
scͥpturarum in hoc libro contineturihusto¬
ꝑstue leuiterhic ꝑ quedam uerborum ꝯ¬
pendia explicetur. Nronum itaq urãruta
aduitus auxlio misi librum beniuolis pla
riꝙ quam discere. si quis in hac uit̃pre¬
tatione uoluerit aliquid rep̃hendere.
Interroget hebreos suam conscientiam reco¬
lat. iudeat orbinem cextũ ꝙ sermonis rcũc
nũ labori si potuent oetrabat. ubicumꝑ g
astericos idest stellas ramare in hoc uolti¬
mine indentis ibi sciatis dehẽbreo addi¬

Expanded text:
ba Dierum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore Scripturarum in hoc libro  Al. ttae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placre plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo addi
Abbreviated transcription (Latin):
colis qui er̃cebant terram p̃erat ezri
filius chelub uiueaꝵ ꝙ cultorib semeias
roinathithes. Cellis aut̃ uinariis zabdra
suꝑ apothecas aut̃ olerioas. Porre anne¬
ubil ismalelites. & suꝑ asinos iadias me.¬
ronathites suꝑ oues quoꝙ iau ⁊agarenꝰ
Onĩs in pͥncipes sub e regis dauid. Ionatau
aut̃ panruus dauid consiliariusuir pru

Expanded text:
colis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdiassuper apothecas autem olei Ioas porro armeUbil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliari
Abbreviated transcription (Latin):
brum concilium sephphuna ⁊ hosa ad occiden¬
tem iurta portam que ducit ad uiam ascensi¬
puis custodia contra custodiam ad orientẽ
uero leuite sex ⁊ ad aqullorem quatuor
ꝑ diem atꝙ ad mendrem sumliterin die
quatuor.& ubi erat concilrum bimi ⁊ bira
incellulis quoꝙ iautorũ ad octidentem qͣ¬

Expanded text:
orum concilium Sepphima et Hosa ad occidenorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem q
Abbreviated transcription (Latin):
ioradal scãs. Iohaa tertius sachar quartus n.¬
thanael quĩtus amihel sextus issachar sep¬
timus. foltathi octauus quia benẽdixit illi
dñs semeia̾ aut̃ filio euis nati sunt filu pre¬
fecti familiaꝵ suarum. Erant enĩ uiri fortis¬
sum filii gͦ semeie ochi⁊ raphael ⁊ obedi
quoꝙ ⁊ samachras. om̃s hi de filus obed edom
ip̃i ⁊ filii ⁊ fratres eorũ fortissumi ad miri¬
strandum sexaginta duo deobed edom.
Porro mesellamne filu i fratres robutissimi
Recem ⁊ octo. Se osa aut̃ id est defiliis inerari
sechri pnceps non enĩ habuerat pͥmoge
quiartus. Om̃s hi filii ⁊ fres hosa tredetu.
hi diuisi sunt in ianitores ut semꝑ principes
quo ⁊ paruis ⁊ magnis ꝑ familas suas in u¬
nam quãꝙ portarum Cecidit igitur sors ori¬
entalis semelie. Dorro ⁊ acharie filio eius ui¬
ro prudentissimo ⁊ erudito sortito obtigit
plaga septẽtronalis Obed edomuero ĩ filus
eius au austrũ ui qua parte trmus erat seni¬

Expanded text:
undus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedique et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogequartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes quo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seni
Abbreviated transcription (Latin):
puleu fan moysi gersom⁊ elierer filiis
gersom subuel pͥmus fuerunt aut̃ fan
elierer robora pͥmus nõ erant elie⁊er
filii alii. Porro fillii roboia multiplicati siñ
nimus filii isaar salumith pͥmus tslo he¬
bronieriau primus amarias scãs iarihel
tertius ietinaam quartus filiioriel nli¬
ha primus iesia scds filii meranimocli
⁊ nusi filii mcolielearar ⁊ cis mortus est
aut elearar ⁊ nou habut filios set filias
accepunt q eas filii cis fratres eaꝵ. fiq
musi mooli ⁊ eder  ierimuth treg. ħn
fauleui incognationib ⁊ familus suis

Expanded text:
lii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
huusionum ꝙ sacerdot aluim ⁊ lentacaꝵ
inoĩa oꝑa domus dip̃ ⁊ inunusa uasa mi¬
nsteri templi dñ Aurum in pondere
ꝑ singula uasa muustũ. Argenti quoq
candelabri ⁊lucemarũ suniłi ⁊incande¬
labus argenteis ⁊ in lucernis eoꝵ pro di¬
uersitate menscre pondus argenti tra¬
didit aurum quoꝙ dedit mmunẽsas
propositioris pro diuersitate mensure
Sumiłr ⁊ argencum in alias mensas ar¬
genteas. at fuscimilas quoꝙ ⁊ fialas ⁊tu¬
ribula ex auro purissimo ⁊ leunculos au¬
reos pro qualitate mensure pondus di¬
stribuit in leiculum leuncłm. Sami¬
liter ꝙ ⁊uileones argenteos diũsum põ¬

Expanded text:
sionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoquecandelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum
Abbreviated transcription (Latin):
rent qr corde toto osferebant ea dño ser
⁊ dauid rexletatus est gaubio magno ꝙ
iti celo sunt ÷ que in t̾ra tua sunt. tuum
dñe regnuun ⁊ tues suꝑ om̃s principes
Nunc igit᷑ deus nr̃ confitemur tibi ⁊ lait¬
d amus nom̃ tuum inclicum. Quis ego ⁊ qͥs
pp łs meusut possimus hec tibi utuũsa
pͥniutere. lũa sunt oĩa ⁊ que de manu
tua accepimusdet mius cibi. Pegrini
patres nr̃i. Dies enĩ nr̃i quasi umbra suꝑ
terram ⁊ nulla mora dñe deusnr̃ om̃ĩs
simplicitatem diligas. Uñ ⁊ego in simpli¬
citate cortis meiletatus obtuli uniusa heo¬

Expanded text:
rent: quia corde toto offerebant ea Domine. Sed rent: quia corde toto offerebant ea Domine. Sed et David rex laetatus est gaudio magno, in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tibi peregrinipatres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora Domine Deus noster omnis simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa h
Abbreviated transcription (Latin):
salomonem filium meum unũ elercit
deus ad huc pueruĩ ÷ tenellum. Opus aũ
grandẽ est neq enun hõi preꝑatur ha
meis p̃paraui imꝑensas tomus dei m̃
Aium ⁊ uasa aurea ⁊ argentum in
argentea. Es merea fernim infer¬
rea ligna aa lignea lapides onichi¬
nos ⁊ quasistibinos ⁊ diuersoꝵ colorꝰ
Om̾e preciosum lapidem ⁊ marinor
parium habundantissime Et suꝑ hec
que obtuli in domum dm̃ dei mei. dx
peculio meo autũ ⁊ argentum do in
templum dei mei Ex ceptishis que p̃¬
ꝑ araui medemscõri tria milia talenta
auride auro ophyr ⁊ du milia talento¬
rum argenti probatissimi ad deauran
ficum qe si quis sponte osfert upleat
luerat oño. Pollurti sunt itaꝵ pͥncipes
familiarum ⁊ proceres trbinim isiaes
milia. ferri quoꝙ centum mlia talen¬
⁊̃brum. Et apud quẽ cuꝙ inuenti sunt
lapider dedenĩt inthesaurum domus
drã ꝑ manũ geihel gersonitis. letatin ꝙ
est popłs cum uota sua sponte promitẽ¬

Expanded text:
Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur hameis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandficum et si quis sponte offert impleatluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, to millia; ferri quoque centum millia talentorum. Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesaurum domus Domini, per manum Jeiel Gersonitis. Laetatusque est populus, cum vota sponte promitte
Abbreviated transcription (Latin):
banaas pharathonites de filiis ephraym
mense duodentiio holdai nethophatites
tis dur elierer filiuis ⁊ echri simeonitis. Dir
saphacdias filius macha leuitis as abias fili
nitis iesmaias saliuis abdne ireptalitibus
ierimut filius oriel filus ephraym osee
filus oraru dudre tribi manasse iohel
filius phadie ⁊ dimdie tiibui manasse i

Expanded text:
Banaias Pharathonites de filiis Ephraim mense duodecimo Holdai Netophathites tis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filiusnitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse i
Abbreviated transcription (Latin):
mu dño deo duo sicut lodutus est detepe
quoꝙ tibi dñs prudentiam ⁊ senumut
regere ꝑssis urt ⁊ custõ dire legem dñi
deĩ tu lunt enĩ proficere poteris si custo¬
dieris mandata ⁊ iudicia que precepit oñs
moysi ut docereisist Confortare tunt¬

Expanded text:
mino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare
Abbreviated transcription (Latin):
thesaruos domus tomini. aniramitis ⁊ isa¬
aritis ⁊ hebronitis ⁊ orihelitibus. Sabaer
aut̃ filius gersom filii inusi p̃positus che¬
sontis fratres quoꝙ eius elerer cuꝰ filius
raabia ⁊ huius filius ysaias ⁊ hũ filius ieã
hiuꝰ quoqi filiris ⁊ echri s ⁊ huiis filius selemith
ip̃e selemrm ⁊ fratres eius suꝑ chesauras scõũ
me scĩficauit dauid rex ⁊ pͥncipes familiaꝵ
⁊tͥbun ⁊ centiniones ⁊ duces ex̃citus De bel

Expanded text:
thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exerci
Abbreviated transcription (Latin):
agarem ⁊uinũsi qui fuerant erm eis quia
tñm inuocauerunt cũ preliarentur ⁊ erau¬
diuit eos eo quod credroissent in eum. Ce
quaguita milia alinos duo milia ⁊̃ aias ho¬
minum centũ milia. uulnerati enĩ multi
tomierunt. fuit enĩ bellum dñi habitaue¬
nuit ꝙ pro eis isq ad transingrationem
fan quoo duardie trib manasse posederĩt
terram a finb pasan usq baal hermoni⁊ sa¬
iur ⁊ montem hermon ingens quiprenũs
erat. qe in fuerũt principes domus cognatis¬
ius eor̃ epher ł ien relichel⁊ cerihel et
hierennia ⁊ odaia ⁊ iediel uiri fortissimi ⁊
potentes ⁊ nominatiouces in familus su

Expanded text:
et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum cequaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis su
Abbreviated transcription (Latin):
uincit enm nũ magnitudoine hgra⁊
lapides pparam ad uniũsa mrendia ha¬
bes quoꝙ pbarimos artifices latomos ex
cementarios artifices ꝙ lignoꝵ p̃ uin
antim ad faciendũ opus p̃utentimor
Inauro ⁊ argento ere⁊ ferro csnoneie.

Expanded text:
vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius
Abbreviated transcription (Latin):
hel frater ioab ⁊ ⁊abadias filius eius post eñ
in tunna eius iuguiti quatuor milia. Qͥn¬
tus mense quinto princeps samaoch iezrael.¬
res ⁊ in turma eius iugiti .uu᷑. nilia. Sext
octauo subochai asothites de stirpe ⁊ arai ⁊ in

Expanded text:
hel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in
Abbreviated transcription (Latin):
septem amtus in anłm amnis inginta nius
⁊mortuus est in senetute hona plenus dien
⁊ diuiciis ⁊ gloria regnauit ꝙ salomon filuis
eiuis pro eo. Gesta aut̃ regis dauis. pora
nouissima sc̾pta sunt in libro samuel uiden¬
tã⁊ in libro nathan propħe atꝙ inuolumint
gad iudentis imudi ꝙ regni eus ⁊ fortitudi¬
nis ⁊ temꝑmi que transierunt sub eo suem

Expanded text:
ta tribus et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et temporum quae transierunt sub eo
Abbreviated transcription (Latin):
hiorommus
domnoni ⁊ rogatiano suis in
hostia tiberis nauigarent. Ita scãs scͥpturas
suras hebreorum hunc laborem subie. ut
cuturemus prouunciam quã irauĩse ⁊p̃¬
bmiunab propriis urib credidisse necha
delus suꝑ quib ancepꝰ. Eram demp cum
menon latino sermone tranfferrem. Setp¬
beriade legis q̃ndam auc̾torem qui apiid
hebreos admiatiomi habebati abapus¬
nos lomor. Ita ingretis ⁊ in latinis codi¬
sit. Nec hoc septuaguita interpretibus
syllabis inunũ uocabulum coguntudie
regione unum nom̃ pp̃ latitud iemsi¬
am̃ Induo uł tria uocabula diuitunt᷑
one figura eorum quedam natrant᷑ hubon¬

Expanded text:
Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam simis Hebraeorum hunc laborem subire, ut circumiremus provinciam, quam univeluminibus, propriis viribus credidisse, nec habde his super quibus anceps eram? Denique cum menon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpvobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codisit. Nec hoc Septuaginta Interpretibus, syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. ione et figura eorum, quaedam narrantur histor
Abbreviated transcription (Latin):
fieret placuerat enuĩ sermo om̃ ppło. Congͥ¬
Qtumi ingrediaris emath. Ut ad duceret ar¬
chamtei de carathirim ⁊ asceroit taiid
⁊ omns niriiset ad collem cariathiarim que
eet uuita it ad ferret inde archam dñi
deisedentis suꝑ cherubim ubiuino catum
est nomi euis. srposueruntq artam diũ
sup parutrur norum dedomo atnina¬

Expanded text:
lacuerat enim sermo omni populo. Congrusque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abina
Abbreviated transcription (Latin):
salemoch. filius ꝙ salemot̾ iabaorath filius¬
ꝙ eius ieriahu amarias scd̃s i arihel t̃tius
iecinoani quartus filius orihel micha filiꝰ
filius ioriau bennon. filius quoꝙ meran o¬
ziau ⁊ soem ⁊ zacchur ⁊ hebri. Porro moo

Expanded text:
Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filiusfilius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro
Abbreviated transcription (Latin):
ticarum Anam domu que cetenis pre¬
eras elexar ⁊ alteram domũ que sub
se hahebat ceteros ꝓthamar. ⁊it
nũ sors pͥmaioians scła iedeie ttia
haru quarta seorun. Qninta melena
serta maiman. septuna actos. oecaua¬
abia nona ieusu decia setchenia undeci¬
uicesima sccł̃a gamul uicesima tertia ⁊ alai¬
au. uicesima q̃uarta matiau. he uices eorum
scãm ministeria suaut ingredi ant᷑ domum

Expanded text:
ticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octaAbia nona Hiesu decima Sechenia undecivicesima secunda Gamul vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum
Abbreviated transcription (Latin):
nachanui o ziel subuhel ⁊ ienmoth ana¬
mas auani. helietha geldechi ⁊ romen¬
thi Eter ⁊ iesuacasa melo thiochir mari¬
cin ⁊ filias tres uniũsi sub in ani patris
sui ad cantandum in templo dñi distri¬
buti erant in cymbalis ÷ psalterus ⁊cytha¬
bant canticum dñi cuncti doctoresoucen¬
ti octoginta octo. Miserunt q sortes ꝑ iu¬

Expanded text:
Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazicim et filias tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et cithabant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes
Abbreviated transcription (Latin):
Nona matchaiue filus⁊ fratril.  euis duodecĩ
Leitia decana sub ael filus ⁊ fr̾atrib eius .xxiͫ.
Quarta decima mathathie filus ⁊ frĩb eius.xii
uicesimahekatha flus ⁊ fribus euss duodecm
uice simapruna othit filus ⁊ frĩbus eius xi.¬

Expanded text:
odecim.Tertiadecima Subael, filiis et fratribus ejus duodecim. Quartadecima Mathathiae, filiis et fratribus ejus vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fr
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor mrilia ianitores ⁊ totidem psatr̾e
canente dũo in organs que fecerat da¬
ud ad canendum ⁊ distribuit eos daui
ꝑindes filioꝵleui. Gersom iudeliceter
ach ⁊ merari ⁊ gersom lecdansemeite
lecdan principes iehiel ⁊ zedram ⁊ohel
tres filii semei saiomich ⁊orier aobel¬
aut leeth ꝑrior ra sca. porro sang
baria uon habuernt plurimos fui¬

Expanded text:
quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Oziautem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios
Abbreviated transcription (Latin):
run ad deportandam archam federis dñi
de domo obed etom cum leticia. Cumq ad¬
uiuisset deus leuitas qui portabant arthã
sina⁊ uiũsi leuite qui portabant armam
cantrres ꝙ ⁊ dioemas pncipes prophie int̃¬

Expanded text:
runt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam fsina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae int
Abbreviated transcription (Latin):
omẽm exertitum iuroꝵ forcium. Egressi¬
q fllii ammõ direxenint aciem uirta por¬
tͥam cuutatis. Reges aut̃ qui auxilum ue¬
nerant seꝑatum in agro steterunt. Igit᷑ ioab
intelligens bellum ex adũso ⁊ post cergu
contra ie fieri elegit uars fortissimos de u
aut̃ partem ppłi dedit sub manu abisai fra¬
tris suz ꝑrexorunt centra filios aminõ.Exit¬
ꝙ si iuxent me syns aupilio eris mii. Si
incorõpectusuo bonũ est faciat. ꝑrxit gͦ
ioab ⁊ ppłs qui cum eo erat contrã fpr᷑am ad
p̃lium ÷ fugauit eos. Porro filii ammnon iuĩder¬
tes quod fugisset sprus ip̃i quoq fugerũt abi¬
sai fiatrem eius  ing̃ssi sunt ciuitatem. Ne¬
uersus ꝙ est eciamioab in hiersm uitens aut̃
syrus quod cecidisset coram isit misit min¬
cios ⁊ adourit syrum qui erat transtluum
daud cõgregauit unuisum ifrł ⁊ transiun
icrdanen. Inauit ꝙ uieos ⁊ direnit ex aoũso

Expanded text:
omnem exercitum virorum fortium egressiomnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de unautem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sinin conspectu suo bonum est faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab in Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans FluviDavid congregavit universum Israhel et transivit Iordanem inruitque in eos et direxit ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
io filii dduid prrim ad manumrem e
ctidit auẽ ut morireturnaas fãioꝵ ãmon
ui muicios ad cõsolaitoum eum suꝑ morte
patris sui ͥ cum ꝑuenissent in tetram fi¬
liorum animon ut consolarentur amon
fixerũt principes filioꝵ amion ad annõ.
Lũ forsitan putas quod dauid honoris causa
in patrẽ tuum miserit qui cõsolarentur te
nec aĩaduertis quod ut opplorent ⁊ muest¬
gent⁊ sciutentur terram tu amuenenit ad
te serui euꝵ. Igi᷑ annõ pueras dauit decal¬
uauit ⁊ rasit. ⁊ p̃cidit tunicas eorũ auatibus
usm ad pebes ⁊ dnusit eos. st cũ abissent¬
⁊ hoc mandassent dauid misit ioctur sum
ret barba eorum⁊ tunc reuerterentur. Uidẽ¬
tes aut̃ tau ammon qd miuriam fecissent da¬
mesopocamia ⁊ de syria maacha ⁊ de suba
cuirus ⁊ equites onduxerunt ꝙ trigima
xpło eius. Qͥ cum uenissent castri metati
sunt eregione medebafilu quoq ammõ
cõgregatĩ de urbib suis uenetut ad bel¬
lum. Quod cũ audisset dauid misit ioab

Expanded text:
o filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon vid nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursumret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent DaMesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta o eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et
Abbreviated transcription (Latin):
eciam consiliarus regis ⁊ chusai arachi¬
tos amicus regis post achitophel fuit io¬
⁊ada filius banaia ⁊ abiathar. princeps
qui mustrabaut regi Tribunos quoꝙ ⁊
bus regis filios ꝙ suoscũ eumichis ⁊ poten¬
tes ⁊ iobustissimos quosq in er̃citu hie¬
ut edificarem donin in qua requesceret
archa fedens dnĩ ⁊ scabellum pedum¬

Expanded text:
etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps aqui ministrabant regi tribunos quoque ebus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hieut ędificarem domum, in qua requiesceret archa federis domini et scabellum pedum
Abbreviated transcription (Latin):
qui estis principes familianim lemticarũ
sõficamim cum fratrib uns ⁊ad ferte ar¬
mam dñi dei isrt at locum qui ei p̃paratus
nob̾ agentib scificati sunt gͦ sacerdores et
leuite ut portarent aicham om̃ dei israel
ꝙ tulunt filii leui arcam dei sicut p̃cepa

Expanded text:
estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatunobis agentibus sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitae ut portarent arcam Domini Dei Israhel et tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mile septingenti p̾erant ifraheli transiorꝰ¬
siti sunt ⁊ unienti uiri fortissimi ingater ga¬
dia mbu manasse in omne ininistĩum dei
fecti qui ministrabant regi iupta turmas su¬
as ingredientes ⁊ egrebientes ꝑ singulos
menses inanno iuginti quatuor milib singu¬
li p̃erant. pͥme curme in pͥmo mense istrã
aliis phares pͥnceps cictoꝵ princ̃ipur in ex̃¬
atu mense pͥmo sccui mensis kabebat turmã
ruda choites ⁊ post se alu̾n noĩe macelloth qͥ

Expanded text:
mille septingenti praeerant Israheli trans Iorsiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Gadio tribus Manasse in omne ministerium Dei fecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant pfiliis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur dauid ⁊ magratus ep̃citus segrega¬
uerunt in innusteriura filios asaph et
hemari ⁊ idthim qui propłiarent incitha¬
ns ⁊ psalteriis ⁊ ꝙnibalis scam num suũ
dedicato sibi osficio seruientes. Se filus a¬
filu asapħ sub manu asaph propħantes
uirta regeni. Porro yeichim filii ꝑdichĩ
godolias sori iesias ⁊ sabaias ⁊ mathathias

Expanded text:
gitur David et magistratus exercitus, segregaverunt in ministerium filios Asaph et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes. Deinde filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias
Abbreviated transcription (Latin):
ter egi. & locutus ÷ drĩs ad gad uidentem da¬
utd̃ dicens. uade ⁊ loquere ad dauid ⁊ dic ei¬
hec dicit dñs. Tnum tibi optionem do. unũ
quod uoluers elige ut faciam tibi Cumꝙ
uerisset gad ad dauid dixt ei hec dicit dnͣs¬

Expanded text:
locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
eio plium ⁊ stabant macie instructi armis pel¬
licit᷑ quĩ quagunta milia uenenũ maarslir̃
no incorde duplia & de neptali pͥncipes
mue ⁊ cum eis instruc̾ti clipeo ⁊ hasta ti¬
qunita octo iilia. de dan eciam ẜ̃parati ad
puum ragniti iocto milia sexcentor ⁊ de aser
pgred enter o pagnam⁊ macie pronocantet

Expanded text:
rmis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provoc
Abbreviated transcription (Latin):
ahoites qui erat ut̾ cres potentes ute fuat cui
dauid in aplies domim qñ philistiim cõgregati
sunt ad locumillum in p̃lium ⁊ erat ager regio¬
nis illius plenus ordeo. fugerat ꝙ ppłs a facie
phylistinoꝵ hie stetit i medio agri ⁊ defendit
eium. Ciniq ꝑ cussuset philuteas d iat dũs
aut tres de trignita pͥncpib ad petram
inqua erat danid ad speluncam odouam
qñ pliykitiim fuerant castra metati ĩ ual¬
le raphain. Porro dauid erat in p̃sidio et
stacio pliykstinoꝵ inbechleem. Desiderauit

Expanded text:
Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dautem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David ad speluncam Odollam, quando Philisthiim fuerant castrametati in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. Desideravit