comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Immo dota iocundetur ⁊ iocundis
occupetur laudib ecclesia. Nn sunt
eius fundamenta. fundatores. ful¬
timenta. bases. epystilia. Idem sa-¬
ga qui cortine. pelles templi iacinc¬
tine. ciphi. spere lilia. Hii sunt nu¬
bes choruscantes terram cordis irri¬
gantes nunc rore nunc pluuia.
Nii precones noue legis ⁊ductores
noui gregis ad xp̃i presepia. Labo¬
rum socii triturant aream in spe
denarii colentes uineam. Hiis uen

Expanded text:
Imo tota jucundetur: Et jucundis occupetur Laudibus Ecclesia. Hi sunt ejus fundamenta, Fundatores, fulcimenta, Bases, epistylia. Iidem saga, qui cortinae: Pelles templi hyacinthinae, Cyphi, sphaerae, lilia. Hi sunt nubes coruscantes Terram cordis irrigantes Nunc rore, nunc pluvia. Hi praecones novae legis Et ductores novi gregis Ad Christi praesepia. Laborum socii Triturant aream: In spe denarii Colentes vineam. His ven
Abbreviated transcription (Latin):
gratie. Dynagogas circuit xp̃i fidẽ
astruit prophetaR serie. Herbũ criuis
protestatur causa trutis cruciatur

Expanded text:
gratiae. Synagogas circuit. Christi fidem astruit Prophetarum serie. Verbum crucis protestatur: Causa crucis cruciatur
Abbreviated transcription (Latin):
sacratus ꝑfectione careret
beati mathie electione sup¬
plesti. p̃sentia munera sc̃i¬
fica. ⁊ per ea nos gr̃e tue uir¬
tute confirma. ꝑ¬

Expanded text:
sacratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma.
Abbreviated transcription (Latin):
riuis suaꝵ elauerit la¬
crimarum. Hic si qͣndo
popłs tuus tristis mestꝰ¬
q conuenerit. acquiesce
rogãri et rogatus indul¬

Expanded text:
rivis suarum eluerit lacrymarum. Hic, si quando populus tuus tristis moestusque convenerit, acquiesce rogari, et rogatus indul
Abbreviated transcription (Latin):
rum quos tui famuli ad
nominis tui benedictio¬
nem fideliter suscipiũt.
ut in quocumq loco ĩtro¬
ducti fuerint: tua bñdic¬
tio subsequatur. ut om̃i
aduersa ualitudine effu-¬
gata: dextera tua ꝓtegat
quos redemit. ꝑ eundem

Expanded text:
 quos tui famuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipiunt, ut quocunque loco introducti fuerint, tuam benedictionem consequantur, ut omni adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos redemit. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui in diluriio
noe famulo tuo ostendis¬
ti effusionem. et per os co¬
lumbe gestantis ramũ o¬
liue pacem terre reooitam
nuntiasti. te supplices de¬
precamur.ut hanc crea¬
quam ante conspectum
glorie tue offerimꝰ ueritas
tua scĩficet. atq deuotꝰ po¬

Expanded text:
Deus, qui in diluvio Noe famulo tuo ostendisti effusione per ora columbae gestantis ramos olivae pacem terrae redditam nunciasti; te supplices deprecamur ut hanc creaquam ante conspectum gloriae tuae offerimus veritas tua sancti+ficet, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
ut renati fonte baptisma¬
tis. adoptionis tue filus
aggregentur. ꝑ do. oR¬
reus dilectissimi no¬
bis deum patrem om¬
nipotentem. ut cunctismũ¬
dum purget errorib.mor¬
bos auferat. famem depel¬
lat. aperiat carceres. uin¬
cula dissoluat ꝑegrinan¬
tib reditum. infirmanti¬
b sanitatem. nauigan¬
tib portum salutis in¬
dulgeat. Oremꝰ. Plecta.¬
mp̃s sempiterne or¬
d̾s mestoꝵ consolat̃o.
laborantium fortitudo. ꝑ.¬
ueniant ad te preces de
quacumq tribulatione
clamantium. ut omnes
sibi in necessitatib suis
miscd̃iam tuam gaude¬
ant affuisse. ꝑ dñm . OR¬
remus et pro hereti¬
cis ⁊ scismaticis. ut
deus ac dñs nr eruat eos
ab errorib uniu̾sis. et ad
scam matrem eccłiam cat¬
holicam atq apostolicam
reuocare dignet᷑. Oremꝰ.

Expanded text:
ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. Oremus. --Omnipotens sempiterne Deus moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacunque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per. Oremus et pro haereticis atque schismaticis, ut Deus ac Dominus noster eruat eos ab erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque apostolicam r
Abbreviated transcription (Latin):
clarus fide clarus uita clarus et mi¬
raculis. Subhac luce triumphauit
⁊ trium phans exultauit stephanus
incredulis. Tremunt ergo tanquã
fere quia uicti defecere lucis aduersa¬
rii. Lalsos teste̾s statuunt ⁊linguas

Expanded text:
Clarus fide, clarus vita, Clarus et miraculis, Sub hac luce triumphavit, Et triumphans insultavit Stephanus incredulis. Fremunt ergo tanquam ferae, Quia victi defecere, Lucis adversarii. Falsos testes statuunt, Et linguas
Abbreviated transcription (Latin):
uoce libera. Se cõmendat saluatori ꝓ
quo dulce ducit mori sub ipsis lapidi¬
b. Sau̾lus seruat omnium uestes
lapidantium lapidat in omnib. Ne

Expanded text:
oce libera. Se commendat Salvatori Pro quo dulce ducit mori Sub ipsis lapidibus. Saulus servat omnium Vestes lapidantium, Lapidans in omnibus. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
oculis intuentib illis echera. Lece
stetere amicti duo urri in ueste alba.
uxta dicentes quid admiramini ce¬
lorum alta. Ihesus en i hic qui as

Expanded text:
oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui as
Abbreviated transcription (Latin):
ollempne nob̃ int̾ces-¬
sio beati laurentii
se participatio quã sump¬
simus. triblat eccłie tue
recensitam leticiam. ꝑd̾.

Expanded text:
olemne nobis intercessio beati Laurentii sae participatio, quam sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitiam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
lt̾ne d̾s. Qui
cum unĩgeni¬
do filio tuo et spiritu
sancto unus es deus:
unus es dominꝰ. Non
in unius singulari¬
tate persone: sed in
unius trinitate sub¬
stantie. Quod enim
de tua gloria reuelan¬
te te credimus:hoc de
filio tuo: hoc de sp̃u
sancto:sine differen¬
tia discretionis senti¬

Expanded text:
ne Deus. Qui cum unigenito Filio tuo et Spiritu sancto, unus es Deus, unus es Dominus, non in unius singularitate personae, sed in unius Trinitate substantiae. Quod enim de tua gloria revelante te credimus, hoc de Filio tuo, hoc de Spiritu sancto sine differentia discretionis
Abbreviated transcription (Latin):
quitur electio. Ambo prius piscato¬
res uerbi fuint assertores et forma
iusticie. Rete laxant in capturam
iugilemꝙ ducunt curam nascentis

Expanded text:
quitur electio, Ambo prius piscatore Verbi fiunt assertores, Et forma justitiae. Rete laxant in capturam, Vigilemque gerunt curam Nascentis
Abbreviated transcription (Latin):
ad helyam. Quid michi et
tibi uir dei: Ingressus es
ad me ut rememorarent᷑
iniquitates mee. ut int̾¬
ficeres filium meum. Et
ait ad eam helyas.Dam̾
de sinu illius: ⁊portauit¬
eum in cenaculum. ubi
ipse manebat. et posuit
uiduam apud quam ego
utcumq sustentor afflixi¬
sti. ut interficeres filium
eius: Et expandit se atꝙ
mensus est suꝑ puerum

Expanded text:
uid mihi et tibi, vir Dei? ingressus es ad me, ut remorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam  Vulg. ad. de sinu ejus, et portavit in coenaculum, ubi ipse manebat, et posuit viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum
Abbreviated transcription (Latin):
perpessus et ungulam uincentius
conscendit craticulam spiritu fortio¬
ri. Dum torretur non terretur xp̃m
magis profitetur nec tyrannum re

Expanded text:
perpessus et ungulam Vincentius, conscendit craticulam Spiritu fortiori. Dum torretur, non terretur. Christum magis confitetur, Nec tyrannum re
Abbreviated transcription (Latin):
superatrix inferorum eligenda ui¬
a celi retinenda spe fi deli sẽpara¬
tos a te longe reuocatos ad te iun¬
ge tuoꝵ collegio. Mater bona
quam rõgamus nobis dona quod

Expanded text:
Superatrix infernorum. Eligenda via coeli: Retinenda spe fideli. Separatos a te longe, Revocatos a te, junge Tuorum collegio. Mater bona quam rogamus, Nobis dona quod
Abbreviated transcription (Latin):
bet filius hominis in
derra dimittendipecc̃a:
ait paralitito. Tibi dico
surge: tolle grabatum
tuum ⁊ uade in domum
tuam. Et statim ille sur¬
rexit: et sublato graba¬
to. abiit coram omnib.
ita ut admirarent᷑ om̃s
⁊glorificarent deum di¬
centes.Quia numquã:
sic uidimus.¬

Expanded text:
ominis in terra dimittendi peccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
iħu: in om̃ib uob̃. Spi¬
ritum nolite extinguere:
prophetias nolite sper¬
nere. Omnia autẽ ꝓbate.
quod bonum est tenete:
ab omni specie mala abs¬

Expanded text:
su in omnibus uobis. spiritum nolite extinguere. prophetias nolite spernere. omnia autem probate: quod bonum est tenete. ab omni specie mala abs
Abbreviated transcription (Latin):
Gelu mortis soluitur mundi prmn¬
ceps fallitur et eius destruitur ĩ nob̃
imperium. Dũm tenere uoluit ĩ quo

Expanded text:
Gelu mortis solvitur, Princeps mundi tollitur Et ejus destruitur In nobis imperium Dum tenere voluit In quo
Abbreviated transcription (Latin):
ihu xp̃i respic̾e dignare
super hunc famulum tu¬
um. N. quem ad rudimẽ¬
ta fidei uocare dignatus es
omnẽ cecitatem cordis ab
eo expelle. disrumpe omes
laqueos sathane quib fu¬
erat colligatus.aperiei do¬
mine ianuam pietatis tue.
ut signo sapientie tue im¬
butus: omniũ cupiditatũ
fetorib careat.⁊ ad suauẽ
odorem p̃ceptoꝵ tuoꝵ letꝰ

Expanded text:
i, respicere dignare super hos famulos tuos, quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae tuae imbuti, omnium cupiditatum foetoribus careant, et suavi odore prae
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s dñe clement exau¬
di.⁊hunc electum tuum¬
.N. crucis dñice cuius im¬
pressione eum signamus
uirtute custodi. ut mag¬
nitudinis tue rudimenta
seruans ꝑ custodiam man¬
eus qui humani oꝵ.¬
generis ita es condi¬
tor ut sis etiam reforma¬
tor.propiciare popłis ad¬
optiuis.⁊ nouo testamẽto
sobolem noue prolis ascri¬
be ut filii ꝓmissionis qd̃
non potuerunt assequi ꝑ
naturam: gaudeant sere¬
cepisse per gr̃am. ꝑ xp̃m d̾.¬

Expanded text:
us, Dne, clementer exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servans per custodiam maneus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per gratiam. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
cum audissent qd̃ creditum
est michi euangłm p̃pucii.
sicut ⁊ petro circumcisionis:
qui enim operatus est petͦ
in apostolatum circumcisi¬

Expanded text:
cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium praeputii, sicut Petro circumcisionis; qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dñe. Nam ⁊ catelli suib
mensa comedunt demi¬
cis pueroꝵ. Et ait illi. ꝓp¬
ter hunc sermonẽ:uade
exiit demoniũ defilia tua.
Et cum abisset domũ su¬
am:inuenit puellam ia¬
centem supra lectũ:⁊de¬
monium exisse.¬

Expanded text:
ub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse
Abbreviated transcription (Latin):
tyri ⁊ sydonis. Et ing̾ssus
luit:et non potuit lare¬
re.Mulier enĩ statĩ ut audi¬
uit de eo.cuius filia habe¬
bat sp̃m ĩmundum:. intͣ¬
uit ⁊procidit ad pedes erꝰ.
Crat enim mulier gen¬
tilis syrophenissa gen̾e
Et rogabat eum: ut demo¬
nium eiceret de filia eins.
Qui dixit illi. Sine prius:

Expanded text:
ingressus ire, et non potuit latere. Mulier enim statim, ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilis Syrophaenissa genere, et rogabat eum, ut daemonium ejiceret de filia ejus. Qui dixit illi: Sin
Abbreviated transcription (Latin):
dic fratri meo: ut diuidat
metũ hereditatem. At ille
dixit ei. Homo. quis me ꝯ¬
stituit iudicem aut diui.¬
sorem supra uose Dixitꝙ:
ad illos. Uidete ⁊cauete
ab omni auaricia: quia
non in habundantia cuiꝰ¬
quam uita eius est ex hiis
que possidet. Dixit autem
similitudinẽ ad illos dicẽs.
Hominis cuiusdam diui¬
tis uberes fructus agerat¬
tulit: et cogitabat intra
sedicens. Quid faciam qd
non habeo quo congregẽ
fructus meos: Et dixit. hoc
faciam. Bestruam horrea
mea ⁊maiora fatiam:
et illuc congregabo om¬
nia que nata sunt michi
⁊ bona mea: et dicam ani¬
me mee. Anima habes
multa bona posita ĩ an-¬
nos plurimos: requiesce.
comede.bibe.epulare. Dỹc
autẽ illi deus. Stulte hac

Expanded text:
c fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat iciam, quia non habeo quo congregem fructus meos? Et dixit: Hoc faciam: Destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi, et bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos. Requiesce, comede, bibe, epulare. Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ĩmundiciam. libi¬
dinem. concupiscentiã
malam: et auariciam
que est simulacror ser¬
uitus. Propter q̃ uenit
ira dei super filios incre¬
dulitatis: in quib ⁊ uos
ambulastis aliquando.
cum uiuerecis in illis.
Nunc autẽ deponite ⁊ nõ
omnia. iram. indignati¬
onem. maliciam. blasphe¬
miam. Turpem sermonẽ
de ore uestro non emiseri¬
tis. Nolite mentiri in ui
cem: expoliantes uos ue¬
terem hominẽ cũ actib¬
suis. ⁊ induentes nouum:
eum qui renouatur in ag¬
nitionem scd̃m ymagine̾
eius qui creauit eum. Ubi
non est gentilis ⁊iudeus.
circumcisio ⁊ prepucium.
barbarus ⁊ scycha. seruus
⁊ liber. S omnia: ⁊ in om¬
nib xp̃c.

Expanded text:
m, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermonem de ore- uestro ne emiseriticem, exspoliantes vos veterem hominem cum actibjus, et induentes novum, eum qui renovatur in agnitionem, secundum imaginem ejus qui creavit eum: ubi non est gentilis et Judaeus, circumcisio et praeputium, Barbarus et Scytha, servus et liber, sed omnia et in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
bat autem discipłos suoᷤ:
et dicebat illis. Qm̃ filius
hominis tradetur in ma-¬
nus hominũ: et occident
eum. Et occisus: tercia die
resurget. At illi ignorabãt
uerbum: et timebant eũ

Expanded text:
bat autem discipulos suos, et dicebat illis, quoniam filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum: et occisus, tertia die resurget. At illi ignorabant verbum, et timebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
ce : sic non aperuit os sirũ.
In humilitate iudiciũ eiꝰ
sublatum est. Generationẽ
eius quis enarrabit:Quo¬
niam dolletur de t̾ra uita
eius.Respondens autem
eunuchus philippo dixit.
obsetro te de quo propheta
dicit hoc. de se an de alio ali¬
quo: Aperiens autem phi¬
lippus os suum: et incipi¬
ens a scriptura ista. euan¬
gelizauit illi ih̃m. Et dñ
irent per uiam: uenerũt
ad quandam aquam. Et
ait eunuchus. Eece aqua.
Quis prohibet me bap¬
tizari: Dixit aut̃ philippꝰ.
Si credis ex toto corde: Et res

Expanded text:
ce, sic non aperuit os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde,
Abbreviated transcription (Latin):
deserta. Et surgens abiit.
Et ecce uir ethiops eunu-¬
chus potens candacis re¬
gine ethiopum. qui erat
super omnes gazas eiꝰ:
uenerat adorare in ieru¬
salem. et reuertebatur
sedens super currũ suũ.
tam. Bixit autem spiri¬
tus philippo. Accede: et
adiunge te ad currum
istum. Accurrens autem
philippus: audiuit illũ
legentem ysaiam pph̾am.

Expanded text:
erta et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum iam dixit autem Spiritus Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurrens autem Philippus audivit illum legentem Esai
Abbreviated transcription (Latin):
aut matremant filios au̾
agros ꝓpt̾ me ⁊propt̾ eu¬
angelium: qui non acci-¬
piãt centies tantum nũc
in tempore hoc.domos et
fratres ⁊sorores ⁊matres
⁊ filios ⁊ agros cum perse¬
turo uitam et̾nam. Mul¬

Expanded text:
aut filios aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiet centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum perseeculo uitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
principib sacerdotum ⁊
scribis ⁊ seniorib: ⁊dam¬
pnabunt eum morte. Et
tradent eum gentib ⁊
illudent ei.⁊ conspuent
eum ⁊ flagellabunt eũz
⁊ interficient eum. Et ter¬
cia die: resurget.

Expanded text:
sacerdotum, et scribis, et senioribus: et damnabunt eum morte: et tradent eum gentibus, et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum: et tertia die resurget.
Abbreviated transcription (Latin):
mmutemur habitu in cine
et tilici o ieiunemus et plore¬
mus ante dominum quia mul¬
tum misericors est dimittere pecca¬
ta nostra deus noster.

Expanded text:
Immutemur habitu in cinere et cilicio; jejunemus et ploremus ante Dominum, quia multum misericors est dimittere peccata nostra Deus noster.
Abbreviated transcription (Latin):
plices exoramꝰ. ut hũc fa¬
mulum tuum .N. respi¬
cere digneris ꝓpicius. et
hoc primũ pabulum sa¬
lis gustantem non diu¬
tius esurire ꝑmittas. qͦ
minus cibo expleatur ce
lesti. quatinus sit semꝑ
dens.tuo semꝑ nomini
ad noue regenerationis
lauacrum. ut cum fideli¬
b tuis ꝓmissionũ tuaꝵ
eterna premia consequi
eus abraham
deus ysaac.⁊deus la¬
cob. deus qui moysi famu¬
lo tuo in monte synai ap¬
paruisti. ⁊ filios isrł de
terra egipti eduxisti. de¬
putans eis angelum pi¬
etatis tue qui custodiret
mine ut mittere digne¬
ris sc̃m angelum tuum¬
todiat ⁊ hunc famulũ

Expanded text:
plices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit sempedens, tuo semper nomini ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi eus Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret mine, ut mittere digneris sanctum angelum tuumtodiat et hos famulos
Abbreviated transcription (Latin):
uisset ihc quia uentri-¬
ri essent ut raperent eũ
⁊ facerent regem: fugit
it̾um in montẽ ip̃e sõius.
Ut autem sero factum
est:descenderunt disci¬
puli eius ad mare. Et cũ
ascendissent nauem: ue¬
nerunt transmare in
capharnaum. Mare au¬

Expanded text:
uisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. e
Abbreviated transcription (French):
ERomine de us
in simplicita te cordis mei
letus obtuli u niuer sa et po¬
pulum tuum qui repertus est
uidi cum ingenti gaudio. deus
israel custo di hanc uolun¬
tatem.

Expanded text:
Domine Deus, in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa, et populum tuum qui respectus est vidi cum ingenti gaudio; Deus Israel, custodi hanc voluntatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Agnus. ouis. uitulus. serpens. aries.
leo. uermis. Os. uerbum. splendor.
sol. gloria. lux ⁊ ymago. Panis. flos.
uitis. mons. ianua. petra. lapisqz.

Expanded text:
Agnus, ovis, vitulus, serpens, Aries, leo, vermis: Os, Verbum, splendor, sol, Gloria, lux, et imago. Panis, flos, vitis, mons, janua, Petra, lapisq
Abbreviated transcription (Latin):
tum cogitationes: non
enm peribit lex asac̾dote
neq consilium a sapiente.
nec sermo a propheta.Ue¬
nite ⁊percutiamꝰ eum lin¬
gua:⁊ non attendamꝰ ad
uniuersos sermones eius.¬

Expanded text:
miam cogitationes! non enim peribit lexa sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta; uenite et percutiamus eum lingua et non attendamus ad uniuersos sermones eius
Abbreviated transcription (Latin):
non te cognouit:ego au¬
nouerunt quia tu me mi¬
sisti: et notum fecieis no¬
mentuum. et notum fa-¬
ciam. Ut dilectio qua dile¬
xisti me in ipsis sit: et e¬
goinipsis.

Expanded text:
n cognovit. Ego aunoverunt, quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam, ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit, et ego in ipsis.
Abbreviated transcription (Latin):
lus ictum pugionis nec diuerse passi¬
onis sunt diuersa premia. Patres
sũme dignitatis summo regi conreg¬
natis uincla nostre prauitatis soluat

Expanded text:
lus ictum pugionis. Nec diversae passionis Sunt diversa praemia. Patres summae dignitatis: Summo regi conregnatis. Vincla nostrae pravitatis Solvat
Abbreviated transcription (Latin):
ut cũ usuris utiq exegissẽ
illud: Et astantib dix̃. Au¬
ferte ab illo mnam:et da¬
te illi qui decẽ innaᷤ habet.
Et dixert̃ illi. Dñe: habet
decem mnas. Dico autem
uob̃: quia om̃i habenti da¬
bitur ⁊ habundabit. si au
tem qͥ ñ habet:⁊qd̃ habet:
auferet᷑ ab eo. S¬

Expanded text:
ns cum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit. Auferte ab illo mnam: et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei. Domine: habet decem mnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur et abundabit. Ab eo autem qui non habet: et quod habet auferet
Abbreviated transcription (Latin):
impendebat multa benefitia. Auro
per eum uirginum tollitur infamia
atq patris earumdem leuatur ind¬
pia. Quidam naute nauigantes ⁊ con¬
tra fluctuum seuitiam luctantes na-¬
uĩ pene dissoluta. Iam de uita despe¬
rantes in tanto positi periculo cla¬
mantes uoce dicunt omnes una.

Expanded text:
impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una
Abbreviated transcription (Latin):
ret ecclesia. Mors ⁊uira conflixere resur
ti testes glorie. Mane nouum mane le¬
tum uespertinum tergat fletum qui a

Expanded text:
ret Ecclesia. Mors et vita conflixere, Resurti testes gloriae. Mane novum, mane laetum, Vespertinum tergat fletum. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
lebis tue dñe mune¬
ra benignus inten¬
de. que maiestati tue ꝓ
sc̃oꝵ martuꝵ corneli et
cypriani sollempnitati¬
b sunt dicata . ꝑ. pꝰcon¬

Expanded text:
Plebis tuae, Domine, munera benignus intende, quae majestati tuae pro sanctorum martyrum Corneli et Cypriani solemnitatibus sunt dicata. Per. Po
Abbreviated transcription (Latin):
in regno dei. uos autẽ
expelli foras: ⁊uenient
aboriente ⁊ occidente et
aquilone ⁊ austro. et ac¬
cumbent in regno dei.
Et ecce sunt nouissimi qͥ
erunt primi:⁊ sũt pͥmi:
quierunt nouissimi.

Expanded text:
in regno dei, uos autem expelli foras. et uenient ab oriente et occidente et aquilone et austro, et accumbent in regno dei. et ecce sunt nouissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt nouissimi.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundicia. liberet᷑ a noxa:
ñ illic resideat sp̃s pestilens.
ñ aurs corrumpens: disce¬
dant om̃s insidie latentis
inimici. et si qͥd est qd̾ aut
incolumitati habitantiũ
inuidet aut quieti: aspersi¬
one huiꝰ aque effugiat. ut
salubritas ꝑ inuocationẽ¬
sc̃i tui noĩs expecita: ab oi¬
b sit impugnatõib defen

Expanded text:
etur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per invocacionem tui nominis expedita ab omnibus impungna
Abbreviated transcription (Latin):
mur ad uotiuum iohannis p̃conium.
Dic uersetur laus in ore ne fraudetur
cor sapore quo degustet gaudiũ. HHic est
xpisti predilectus tui reclinans supra
pectus hausit sapientiam. Huic ĩ cru

Expanded text:
mur ad votivum Joannis praeconium. Sic versetur laus in ore, Ne fraudetur cor sapore Quo degustet gaudium. Hic est Christi praedilectus: Qui reclinans supra pectus Hausit sapientiam. Huic in cru
Abbreviated transcription (Latin):
immanentis copule primordia. Ar¬
cha ligno fabricata noe seruat gu¬
bernata ꝑ mũdi diluuium. Prolẽ sera
tandem feta anus sara ridet leta nr̃m
lactans gaudium. Seruus bibit qui
legatur ⁊camelus adaquatur ex re¬
becce ydria. Hec maures ⁊ armillas
aptat sibi ut ꝑ illas uiro fiat ꝯgrua.
Synagoga supplantatur a iacob dũ
deuagatur nimis freta littẽ. Lippam

Expanded text:
manentis Copulae primordia. Arca ligno fabricata Noe servat gubernata Per mundi diluvium. Prole sera tandem feta Anus Sara ridet laeta Nostrum lactans gaudium. Servus bibit qui legatur Et camelus adaquatur Ex Rebeccae hydria. Haec in aures et armillas Aptat sibi, ut per illas Viro fiat congrua. Synagoga supplantatur A Jacob, dum divagatur Nimis freta litterae. Lippam
Abbreviated transcription (Latin):
ccepta tibi sit dñe Sec.¬
q̃s hodierne festiuita¬
tis oblatio. ut tua gr̃a
largiente per hec sacrosc̃a
cõmercia: in illius inue¬
niamur forma in quo te¬
cum est nr̃a substantia.

Expanded text:
ccepta tibi sit, Domine, quaesumus hodiernae festivitatis oblatio, ut tua gratia largiente per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma in quo tecum est nostra substantia.
Abbreviated transcription (Latin):
Dhonorem tuum xpiste re¬
colat ecclesia. Precursoris ⁊baptiste
tui natalitia. Laus est regis in pre¬
conis ipsius preconio. Quem uirtu¬
tum ditat donis sublimat offi̾tio.

Expanded text:
honorem tuum, Christe, Recolat Ecclesia, Praecursoris et Baptistae Tui natalitia. Laus est regis, in praeconis Ipsius praeconio. Quem virtutum ditat donis, Sublimat officio.
Abbreviated transcription (Latin):
digitos suos in auricu-¬
las.⁊ expuens tetigit lin¬
guam eius. Et suspiciens
in celum:ingemuit et
ait illi. Epheta. quod est
adaperire. Et statim aꝑ¬
te sunt aures eius. ⁊soiu¬
tum est irincutum lin¬
gue eius: et loquebatur

Expanded text:
digitos suos in auriculas, expuensque tetigit linguam ejus; et suspiciens in coelum ingemuit; et ait illi: Ephpheta; quod est adaperire; et statim apertae sunt aures ejus, et solutum est vinculum linguae ejus et loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
hodierna die unige¬
nitum tuum mirabilit̾
trans formatum celitus.
utriusq testamenti pa¬
trib reuelasti: da nobis
q̃s beneplacitis tibi acti¬
b ad eius semper cõtem¬
plandam ꝑtingere glam.¬
in quo tue paternitati op

Expanded text:
hodierna die Unigenitum tuum mirabiliter transformatum coelitus utriusque Testamenti Patribus revelasti, da nobis, quaesumus, beneplacitis tibi actibus ad ejus semper contemplandam pertingere glori
Abbreviated transcription (Latin):
si nos seducimꝰ. ⁊ ueritas
in nobis non est.Si con¬
fiteamur peccata nostra.
mittat nobis peccata. et
emũdet nos ab om̃i ini¬
quitate. Si dixerimꝰ qm̃
non peccauimus:men¬
dacem faciemus eum. et
uerbum eius: ñ ẽ in nob̃.

Expanded text:
eritas in nobis non est. si confiteamur peccata nostra, mittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate. si dixerimus quoniam non peccauimus, mendacem faciemus eum et uerbum eius non est in nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
israhel satiatur eius tutus sanguine.
Hic transitur rubens unda egiptios
sub ꝓfunda obruens uoragine. Nic
est urna manna plena.hic manda

Expanded text:
Israel satiatur: Tinctus ejus sanguine. Hic transitur rubens unda: Aegyptios sub profunda Obruens voragine. Hic est urna manna plena Hic manda
Abbreviated transcription (Latin):
lexit nos.⁊dedit nob̾ con¬
solationem eternam.et
spem bonam in gr̃ã. ut ex¬
hortetur corda ur̃a.⁊con¬
firmet in omni opere et
fratres orate pro nobisut
sermo dñi currat ⁊ clari¬
ficetur sieut ⁊apud uos.
ut liberemur ab impor¬
tunis ⁊ malis hominib.

Expanded text:
lexit nos, et dedit consolationem aeternam, et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et fratres, orate pro nobis, ut sermo Dei currat, et clarificetur, sicut et apud vos: et ut liberemur ab importunis, et malis
Abbreviated transcription (Latin):
fecundatur.hiis habundat hiis le¬
tatur quatuor fluminib. Hons est
xpistus hii sunt riui. fons est altus
hii procliui. ut saporem fontis uiui
ministrent fidelib. Horum trahat
nos doctrina uicioꝵ de sentina nee

Expanded text:
fecundatur. His abundat, his laetatur Quatuor fluminibus. Fons est Christus, hi sunt rivi Fons est altus, hi proclivi. Ut saporem fontis vivi Ministrent fidelibus. Quorum trahat nos doctrina Vitiorum a sentina, Ne
Abbreviated transcription (Latin):
quasipro muro a dextris
⁊a sinistris. Liberauitq
dñs in die illo isrł de ma¬
nu egiptioꝵ. ⁊uiderunt e¬
giptios mortuos super li¬
tus maris.⁊manũ mag¬
nam quam exercuerat do¬
minus contra eos. Metu¬
itq popłs dñm. ⁊ credide¬
runt dño. ⁊ moysi seruo eiꝰ.
Tunc cecut moyses ⁊ filii

Expanded text:
o a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius tunc cecinit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerunt gͦ egiptii. Fugi¬
amus isrłem: dñs enĩ
pugnat pro eis contͣ nos.
Et ait dñs ad moysen. Ex¬
tende manũ tuã super
mare: ut reuertantur
aque ad egiptios: super
currus ⁊equites eorum.
Cumqz extendisset moyses
manum contra mare: re¬
uersum est primo dilucu-¬
lo ad priorem locum. fugi

Expanded text:
 Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum: fugi
Abbreviated transcription (Latin):
Uperne matris gaudia represen¬
tet ecclesia. Dum festa colit annua
suspiret ad perpetua. In hac ualle mi¬
serie mater succurrat filie. Hic celestẽ
excubie nobiscum stent in acie. Mun¬
dus caro demonta diuersa mouent

Expanded text:
upernae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent
Abbreviated transcription (Latin):
Oxurgens ih̃e: uenit in fi¬
nes iuidee ultra iordanem.⁊
ꝯuenerunt iterum turbe ad
eum.⁊ sicut ꝯsueuerat iterũ
docebat eos. Et accedentes pha¬
risei: int̾rogabant eũ temp¬
ro uxorem suam dimittere

Expanded text:
urgens venit in fines Judeae trans Jordanen. et conveniunt iterum turbae ad eum. et sicut consueberat. iterum docebat eos. Et accedentes Pharisaei. interrogabant eumni uxorem dimittere
Abbreviated transcription (Latin):
non offendit: quia lucẽ
huiꝰ mundi uidet. Si autẽ
ambulau̾it in nocte offen¬
dit: quia lux nõ est in eo.
hec ait: et post hec dicit e¬
is. Lazarus amicus nostͤ
dormit: sz uado ut a somp¬
no exsuscitem eum. Dixert
ergo discipuli eius. Dñe: si
dormit saluus erit. Dix̾at
autẽ ih̃c de morte eius: illi
autẽ putauerunt quia de

Expanded text:
on offendet: quia lucem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi aut
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dũe ꝓpicius o-¬
rationem nr̃am cũ
oblationib hostiaꝵ suꝑ¬
impositis. ⁊ martiris tui
preiecti deprecatione pie¬
tati tue perfice benignus
acceptas.⁊ illam que in eo
flagrauit fortem dilectõ¬
nem in nobis aspira beni¬
otiua dñe pro beati
martiris tui preiecti
passione dona percepimꝰ.

Expanded text:
uscipe, Domine, propitius orationem nostram cum oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira beniomine, pro beati martyris tui Projecti passione dona percepimus,
Abbreviated transcription (Latin):
in choris iubilanda luminosis cor¬
dib. Nuius leta lux diei festum
refert matͥs dei dedicandũ laudib.

Expanded text:
in choris jubilanda Luminosis cordibus. Hujus laeta lux diei, Festum refert, matris Dei Dedicandum laudib
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculum factũ
est primũ:in quo erant
candelabra ⁊mensa.⁊ꝓ
positio panum que di-¬
citur sancta.Post uela¬
mentum autem secd̾m
tabernaculum.quod di¬
citur sc̃a sc̃orum: aureũ
habens thuribulum. et
archam testam̃ti circũtec¬
tam ex om̃i parte auro:ĩ
qͣ urna aurea habẽs mãna.
et uirga aaron que fron

Expanded text:
bernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sancta post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga Aaron quae
Abbreviated transcription (Latin):
mo nisi cruce munit homo super¬
liminaria. Neq sensit gladium
nec amisit filium quisquis egit
talia. Ligna legens in sarepta
sꝑem salutis est adepta pauꝑ mu¬
liercula. dine lignis fidei nec le

Expanded text:
mo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec le
Abbreviated transcription (Latin):
Ouꝑliciter te deus pat̾ om̃pe qui es cͦ¬
ator om̃i reꝵ deprecor. ut dum me Fanui¬
lum tuu corani om̃ipotencia maiestatis tue
grauiter de liquisse confiteor: manũ mie mi
amisi clementissime digneris ab soluere.

Expanded text:
Suppliciter te, Deus, Pater omnipotens, qui es creator omnium rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manum misericcommisi, clementissime digneris absolvere.
Abbreviated transcription (Latin):
tur: putatis quia pacem
ueni dare in terram: Non.
Dico uobis: s separationẽ
Erunt enim ex hoc quinq
in duos: et duio in tres di¬
uidentur. Pater in filiũ ⁊
filius in patrem suũ. Ma¬
ter in filiam. et filia in
matrem. Socrus in nu¬
rum suam: ⁊ nurus in so¬
crum suam. Dicebat aut̃
ad turbas. Cum ind̾itis
nubem orientẽ ab occasu.
statim dicitis nymbꝰ uenit.
Et ita fit. Et austrũ flan¬
tem: dicitis quia estus e¬
rit. et fit. Ypocrite: faciẽ
terre ⁊celinostis probare.
hoc autem tempꝰ quomͦ ñ
probatis: Quid autem et
a uob̃ ipsis nõ iudicatis
quod iustũ est e cũ autẽ
uadis cum adu̾sario tuo
ad principem inuia: da
operam liberari ab illo.
neforte trahat te apud iu-¬
dicem.⁊ iudex tradat te ex¬
actori. ⁊ exactor mittat te
in carcerem. Bico tibi nõ
exies inde: donec etiam:
nouissimum minutũ
reddas.¬

Expanded text:
« Putatis quia veni pacem dare in terram? non, dico vobis, sed separationem. Erunt enim ex hoc quinque in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas
Abbreviated transcription (Latin):
tatis presignant misteria. Palmã
prefers singularem nec in terris ha¬
bes parem nec in celi curia. Laus

Expanded text:
tatis Praesignant mysteria. Palmam praefers singularem, Nec in terris habes parem, Nec in coeli curia. Laus
Abbreviated transcription (Latin):
mine deus celi. Fortis
magne atq terribilis.
qui custodis pactum ⁊
misericordiam cum hiis
qui te diligunt et custo¬
diunt mandata tua. fi¬
at auris tua ascultans:
⁊oculi tui aperti. ut au

Expanded text:
mine Deus celi fortis magne atque terribilis: qui custodis pactum et misericordiam cum his qui diligunt te et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut aud
Abbreviated transcription (Latin):
todiatis mandata mea
et faciatis ea: etiam si
adducti fueritis ad ex
quem elegi ut habitaret
nomen meum ibi ĩsem¬
piternum. Et ipsi ser¬
ui tui ⁊populus tuus qͦs
redemistiin fortitudi¬
ne tua magna:⁊ĩma¬

Expanded text:
todiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extin locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna:
Abbreviated transcription (Latin):
nescisti: Eece in die ieiunii
ur̃i inuenitur uolũtas ur̃a:.
⁊ om̃s debitores urõs repetit̃.
Ecce adlites ⁊ ꝯtentiones ie¬
iunatis: et percutitis pug¬
no impie. Nolite ieiunare
sicut usq ad hanc diem: ut
audiatur in excelso elamor
uester. Numqͥd tale est ieiu¬
nium qd̃ elegi. ꝑ drem affli-¬
gere hoĩem animã suã : Nũ¬
quid contorquere quasi cir

Expanded text:
ieiunii uestri inuenietur uoluntas uestra, et omnes debitores uestros repetitis. ecce ad lites et contentiones ieiunatis, et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale estieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quas
Abbreviated transcription (Latin):
rantie rosa patientie nardus odorife¬
ra. Lu conuallis humilis terra nõ
arabilis que fructum parturiit.

Expanded text:
rantiae, Rosa patientiae, Nardus odorifera. Tu convallis humilis, Terra non arabilis, Quae fructum parturiit.
Abbreviated transcription (Latin):
non frangis et plus fragrat quando
flagrat thus miectum ignib. Sic
artatus et assatus sub ardore sub

Expanded text:
non frangis, Et plus fragrat quando flagrat Thus injectum ignibus. Sic arctatus et assatus Sub ardore, sub
Abbreviated transcription (Latin):
nicholai festiua sollempnia. Qui in
cunis adhuc iacens seruando ieiuna.
¶papilla cepit summa ꝓmereri gau¬
dia. Adolescens amplexatur litte¬
rarum studia. Alienus ⁊ immunis
ab omni lasciuia. Helix confessor
cuius fuit dignitatis uox de celo nũ

Expanded text:
Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nu
Abbreviated transcription (Latin):
batur eis uerbum. Et ue¬
nerunt ferentes ad eum
paraliticum: qui a qua¬
tuor portabatur. Et cum
non possent eum offerre
illi pre turba: nudauer̃t
dectum ubi erat. ⁊patefa¬
cientes submiserũt graba-¬
tum in quo paraliticꝰ ia¬
cebat. Cum uidissec autẽ

Expanded text:
batur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quattuor portabatur. et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudauerunt tectum ubi erat et patefacientes summiserunt grabatum, in quo paralyticus iacebat. cum uidisset autem
Abbreviated transcription (Latin):
derra dimittendipecc̃a:
ait paralitito. Tibi dico
surge: tolle grabatum
tuum ⁊ uade in domum
tuam. Et statim ille sur¬
rexit: et sublato graba¬
to. abiit coram omnib.
ita ut admirarent᷑ om̃s
⁊glorificarent deum di¬
centes.Quia numquã:
sic uidimus.¬

Expanded text:
terra dimittendi peccata ait paralytico, tibi dico: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et statim surrexit ille: et sublato grabato, abiit coram omnibus, ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: Quia numquam sic vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
tores uocans legis transgressores
uipere genimina. Arguebat hic he¬
rodem nec terretur ab eodem ligatꝰ

Expanded text:
tores, Vocans legis transgressores Viperae genimina. Arguebat hic Herodem Nec terretur ab eodem Ligat
Abbreviated transcription (Latin):
quem fraude subdola. Hostis expulit
paradiso ⁊ captiuatum secum traxit
ad tartara. Danguine proprio quẽ

Expanded text:
quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio que
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs. ut quicumq
intra templi huius cutꝰ
anniuersarium dedicati¬
onis diem celebramꝰ am¬
bitum continemur. ple¬
na tibi atq perfecta cor-¬
poris ⁊ anime deuotione
placeamus. ut dum hec
presentia uota reddimꝰ:
ad eterna premia te ad¬
iuuante peruenire me¬
reamur.ꝑ.
prefatio.

Expanded text:
ris, ut quicunque intra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotione placeamus, ut, dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante pervenire mereamur. Per. Praefatio.
Abbreviated transcription (Latin):
mas epulantiũ ⁊ finis ꝑ psalterium.
Sponsum millena milia pari canũt
melodia sine fine psallentia. ameN.

Expanded text:
s epulantium, Et finis per Psalterium. Sponsum millena millia, Una laudant melodia, Sine fine dicentia: hale
Abbreviated transcription (Latin):
tia. ¶ as electum uas uirtutum repu¬
tauit sicut lutum bona transitoria. Et
reduxit ĩ ꝯtẽptũ patͥs opes ⁊ parentũ lar

Expanded text:
tia. Vas electum, vas virtutum, Reputavit sicut lutum Bona transitoria. Et reduxit in contemptum Patris opes, et parentum Lar
Abbreviated transcription (Latin):
ga nos a peccatis auctor ipse purita¬
tis ⁊ in xpisto renouatis da ꝑfecte no¬
uitatis plena nobis gaudia. amen.
implex in essentia septi .iiii.¬
formis gratia nos reformet spiritus

Expanded text:
ga nos a peccatis, Auctor ipse puritatis, Et in Christo renovatis, Da perfectae novitatis, Plena nobis gaudia. Amen. implex in essentia Septiformis gratia Nos reformet Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
plus nouerant inesse uicii nichil
medicine. Insistunt uiciis fideles
medici. uite remediis obstant fre-

Expanded text:
plus noverant Inesse vitii, Nihil disciplinae. Insistunt vitiis Fideles medici. Vitae remediis Obstant phre
Abbreviated transcription (Latin):
mine ut quod salua¬
toris nr̃i iterata sollempni¬
tate ꝑcepimus. perpetue no¬
bis redemptionis conferat
medicinam. ꝑ eundem do.

Expanded text:
mine, ut quod Salvatoris nostri iterata solemnitate percepimus, perpetuae nobis redemptionis conferat medicinam. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
cita enĩ deo erat anima il¬
illum educere demedio mni¬
quitatũ: qm̃ gr̃a dei⁊ mise¬
ricordia est in scõs eiꝰ. ⁊ res¬
pectus in electos illius.

Expanded text:
ctio deciperet animam ilillam educere de medio iniquitatum, quoniam gratia et misericordia est in sanctos ejus et respectus in electos illius.
Abbreviated transcription (French):
Raterna nos domi-¬
ne martiꝵ tuorum
corona letificet. que et fi-¬
dei nr̃e prebeat incitamẽ-¬
ta uirtutum. ⁊ multipli¬
cinos suffragio ꝯsoletͣ ꝑ.

Expanded text:
raterna nos, Domine, martyrum tuorum corona laetificet, quae et fidei nostrae praebeat incitamenta virtutum, et multiplici nos suffragio consoletur.
Abbreviated transcription (Latin):
ter deum nulla causa preter eum qui
treat causalia. Effectiua uel formalis
causa deus ⁊ finalis s numqͣm ma-¬
teria. Digne loqui de ꝑsonis uim tnͣs¬
çendit rationis exeedit ingenia. Quid
sit gigni quid processus me mstire sũ
professus s fide non dubia. Qui sie cre

Expanded text:
ter Deum, Nulla causa praeter eum Qui causat causalia. Effectiva vel formalis Causa, Deus, et finalis. Sed nunquam materia. Digne loqui de personis, Vim transcendit rationis, Excedit ingenia. Quid sit gigni, quid processus, Me nescire sum professus. Sed fide non dubia. Qui sic cre
Abbreviated transcription (Latin):
rege uicto rex sublimis regis regum
fortis miles qui duxisti penas uiles
certans pro iusticia. Qui tot mala de¬
uicisti ꝯtemplando bona xpisti fac

Expanded text:
Rege victo rex sublimis, Regis regum fortis miles, Qui duxisti poenas viles Certans pro justitia. Qui tot mala devicisti Contemplanda bona Christi: Fac
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Ihesu Sacri uentris fructꝰ nob̃
inter mundi fluctus sis uia. dux ⁊ ad¬
ductus liber ad celestia. Lene clauũ

Expanded text:
a. Jesu, sacri ventris fructus Nobis inter mundi fluctus, Sis via, dux, et conductus: Liber ad coelestia. Tene clavu
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ut qui noua
incarnati uerbi tui luce
ꝑfundimur. hoc in nostro
resplendeat opere.quod per
fidem fulget in mente:ꝑ¬

Expanded text:
Deus, ut qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente
Abbreviated transcription (Latin):
lis. Oloriosa dignitate. uscerosa
pietate compunctiua nomine.Cũ
honore matronali cum pudore uir¬
ginali nitet celi cardine. Uubus

Expanded text:
lis. Gloriosa dignitate, Viscerosa pietate, Compunctiva nomine. Cum honore matronali, Cum pudore virginali Nitet coeli cardine. Rubus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊recedas ab hoc famulo
dei.N. Ipse enĩ tibi impe¬
rat maledicte dampna¬
te qui pedibz super mare
ambulauit.⁊petro mer¬
genti dexteram porrexit.
Ergo maledicte

Expanded text:
et recedas ab his famulis Dei. Ipse enim tibi imperat, maledicte damnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexit. Ergo maledicte
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Simplex esse simplex posse simpħe
uelle simplex nosse cuncta sunt simpli¬
tia. Non unius quam duarum siue
trium ꝑsonaꝵ minor efficatia. Pater
proles sacrum flamen deus unꝰ ⁊hii

Expanded text:
tia. Simplex esse, simplex posse, Simplex velle, simplex nosse, Cuncta sint simplicia. Non unius quam duarum, Sive trium personarum, Minor efficacia. Pater, proles, sacrum flamen, Deus un
Abbreviated transcription (Latin):
frumentum conuertit fi̾delib. Quõs sub
umbra sacrament̾i iħu pascis in presen¬
ti: tuo uultu satia. Splendor patri coeter¬
ne nos hinc transfer ad paterne clarita¬
tis gaudia. amen. Uel alia.

Expanded text:
frumentum Convertit fidelibus. Quos sub umbra sacramenti Jesu pascis in praesenti, Tuo vultu satia. Splendor Patri coaeterne, Nos hinc transfer ad paternae Claritatis gaudia. Amen. IV.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s principes tenebrarũ.¬
⁊ agnosce depositum fidele
quodtuũ est. Suscipe dñe
creaturã tuã nõ ex diis a¬
lienis creatam. s ate solo
alius deus preterte dñe. et
nõ est scd̃m opera tua. Le¬

Expanded text:
 principes tenebrarum; agnosce depositum fidele quod tuum est. Suscipe, Domine, creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, sed a te Deo solo,  Deus praeter te solum, et non est secundum opera tua. Lae
Abbreviated transcription (Latin):
li nocuit. hic martinus qui cunctis ꝓ¬
fuit. hic martinus qu̾i trine placuit
maiestati. Hic martinus cuius est
obitus seuerino ꝑ uisum̾ cognitus
dum celestis canit exercitus dulce

Expanded text:
li nocuit. Hic Martinus, qui cunctis profuit. Hic Martinus, qui trinae placuit Majestati. Hic Martinus, cujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce
Abbreviated transcription (Latin):
tib suis ille auctor p̃ua¬
ricationis usurpet: nexa
fidei mandatisq: ꝑmane¬
at uni thoro iuncta: con¬
tactus illicitoᷤꝰ fugiat: mu¬
niat infirmitatem suam
robore discipline. Sit uere¬
cundia grauis:pudore
uenerabilis: doctrinis ce¬
lestib erudita. Sit fecun¬
da in sobole: sit ꝓbata ⁊ in

Expanded text:
tibus suis auctor praevatibus suis auctor praevaricationis usurpet, nexa fidei mandatis permaneat, uni toro juncta contactus illicitos fugiat: muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gravis, pudore venerabilis, doctrinis coelestibus erudita. Sit fecunda in