comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cacabuan: et om̃e qdͦ leuabat
fuscinula tollebat sacerdos Sͥ. Sic
faciebant umiũso isrłi: neĩenciu
m sylo. eciam añqmͣ adolerent adi¬
pem: ueniebat puer sac̃dotis. et di¬
cebat mimolanti. Da michi car¬
nem: ut coqu sacerdoti. Non em̃ ac¬
cipiam a te carnem coctam: s cru¬
dam. Dicebacq illi ĩ molans. Incen¬
datur pͥmũ iuxta morem hodie ad¬
eps: et tolle tibi qnͣtuncũq deside¬
rat anima mea. Qui h̾udens aie¬
bat ei. Nequaquam. Nunc em̃ dab̾.
alicqum: tollam ui. Erat autem
regatum pũoꝵ gnͣde ninis coram
domino: qr detrahebant homines a¬
sacrificio domini. Sanuei ã ministra¬
tus ephod lineo. Et tunicam parũa
faciepat ei m̃r sua. qmͣ afferebat
statutis diebus ascendeus. cũ uiro
suo uc ĩmolaret hostiam sollẽpñe¬
helchane. et uxori eius. dieitq¬
ei Reddat t̾ dominus semen de
muliere hac: pro fenore ꝙ cõmoda¬
sti domino. Et abierunt ĩ locum
suum. Uisitauit dominus annam
et ꝯcepit et peperit tres filios et

Expanded text:
 levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia detrahebant sacrificio Domini. Samuel autem ministratus ephod lineo. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemneHelcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et
Abbreviated transcription (Latin):
bus sequitur inc̾pretem: s ex ipõ he¬
braico arabicoq ẜmone. ⁊ ĩc̾dum
syro. nũc u̾ba. niuic sensum. nunc si¬
mul utrũq resonabit. Obliquus eĩ
ĩ ap̃ hebreos totus liber fertur ⁊ lubͥ¬
cus. et ꝙ greci rectores uorant sorma¬
git: ut si ueł auguillam uł murenu¬
lam scͥctis cenere manibus qnͣto forciꝰ
pͥsseris. tanto acius elabitur. Memin
me obintelligenciam huius uolumiu¬

Expanded text:
bus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores vocantgit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus volumi
Abbreviated transcription (Latin):
sensum ex sensu. uł ex utro ꝯmyxtũ
et medie temperatum. gemis tnͣstatõ¬
nis expresserint: et omnia ueteris
instrumenti uolumina origines. obe¬
ciuis. ast̾icisq distuxerit. quos uł ad di¬
tos. uł de cheodotõne sumptos cñslatõi¬
autiq̃ inseruit probans de fuisse qd̃
addicum est. rꝯscant ergo obtrecta¬
tores mei recipere in toco qd̾ in par¬
tibus susceperunt: aut int̾pretatõ¬
nem meam cum ast̾icis suis radere. Nle¬
q enĩ fieri potest. ut quos plura incer¬
misisse ꝓpexerint non eosdem ⁊̃ in quib̾¬
dam errasde fateantur precipue in iob.
Cui si ea que sub ast̾icis addica sũt
subtrax̾is pars maxima uoluminis de¬
cruncabitur. et ħ dum carat ap̃ g̾cos.
Cec̾m et ap̃ latinos añ eam cransla¬
cõnem quam sub ast̾icis. et obedelis.
nuper edidimus. septingenti ferme.
ant octingenti u̾sus desuit. qui ut
decurtatus. et lac̾atus coxrosusq lib̾.
feditatem. sui publice legentibus pre¬
beat. Hec & translatõ nullum de uet̾i¬

Expanded text:
sensum e sensu, vel ex utroque commixtum et medie temperatum genus translationis expresserint, et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit: quos vel additos, antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteri
Abbreviated transcription (Latin):
ile E planderut Ionathe rõs
qui cum eo eiant uaide. et luxit isti
luau magno. Et quesierin eit i
gertes que erant m circuitu eorus
qtere eos Dixerut N. Non hor pn¬
aͥpeni et adinuatẽ. Nunc ergoer pi¬
memoriam eoꝵ¬

Expanded text:
Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expumemoriam eo
Abbreviated transcription (Latin):
cepimus. et parati sumꝰ fac̃e noda
radem magnam. Et scͥbere poms
pegio tenutte nobis que ĩ dipsm¬
nutones quas edificasis nob
suit ⁊emittinus quos ignoracio
et pcc̃a usq in hodieriuam diem: et
corduam quam debebatie. sn. seo
nonsit tributarum. Et siquiex uos

Expanded text:
cepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsmunitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid non sit tributarium et si qui in
Abbreviated transcription (Latin):
nrtates ut sis de anias regis. Et mi¬
sit ii nasa aurea in ministiũ ⁊cedu
ei potestatem bibendi mamo ⁊ eed
exiit ionithas et ꝑambulaunt ens
flurn auitates: et congregntut eis
ad ei omnis excitus syne inauri¬
lium. Et uenit ascalonemi. etoctur¬
rerunt ei de cuuitate honoitet eccu
nrni paze. et obsedit eam. Et sctẽ¬
its est eas. Et regauerũt gnzam¬
et ionacha : Et dedit illis dexĩ Et
accepit fiulios eor obsides ⁊ nuuat ilos
in uerłm: et ꝑambulauit regione

Expanded text:
tates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitrant Gazae et obsedit eam et succenatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos i
Abbreviated transcription (Latin):
cerent eos in t̾ram iuda cum pace.
Et ħ est exemplum epłaꝵ quas scͥp¬
sit Ionachas sparciatis. Ionachas
sumus sac̃dos et seniores gñtis. Et
sac̃dotes et reliquus populus iudõꝵ
sparciatis frĩb sałt. Iam pͥdẽ muisse
erant epłe ad omã sumũ sac̾dotẽ
a dario qui regnabat ap̃ nos. qm̃
estis fr̃es nr̃i. sicut rescriptum ꝯui¬
net ꝙ subiectũ est. Et suscepit ⁊¬
honore. Et accepit epłas in quib
significabatur de sccietate et amiai¬
cia. Nos .N. cum ulło hoꝵ indig̾e¬
nuis. hũtes solacio scõs libros qͥ st̾
in manib urĩs malumus mittere
ad nos renouare fr̃nitatẽ ⁊ amiciciã
ne force aliem efficiamur a uobis.

Expanded text:
cerent eos in terram Iuda cum pace cerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Ohonore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
riut ad aqm̃ genesam. et an sircẽ uei¬
lauerũt icam̃po asdi. Et ecte cinioi
aliemgenaꝵ cccurrerant in campo. Et.
tendebant ei insidias in montibus. Ipẽ
q occurrit ex aduerso . Insidie uero
exsurrexerũt de locis sius: et ꝯmise¬
rũt prelium. et fugerunt qui erãt
ex parte ionathe. omĩs et nemo re¬
lictus ẽ ex eis. ñ machachias filiu
absolomi. et iudas filius calphi pͥn¬
cipes nulicie et ex̃citus. Et sadit Io¬
nathas uestimenta sua: et posuit
t̾cam in capite suo et orauit. Et re¬
lisus est ionathas ad eos in p̃lium.
Et iuderũt qui fugiebant ꝑtis illiꝰ¬
ex̃atum. et reusi st̃ ad eum: et in¬
sequebantur cum eo usq cades ad
castra sua. ⁊ ꝑuenerũt usq illuc
Et ceciderũt de aliemgenis in die
illa tͥa milia uiroꝵ: et renersus est
Tiudit ionachas. quia tp̃t¬
eũ iuuat. et elegit uiros. ⁊
mit eos roma statuere et renonare
cum eis amiciciam: et ad sparciatas
sũmus sac̃dos. et gñtes iudeoꝵ mise¬
runt nos ut renonemus annaci

Expanded text:
runt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est et vidit Ionathas quia tempeum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amiciti
Abbreviated transcription (Latin):
nuros ierł m. ⁊ ininuit eam ĩgy¬
ro. Et nusit ionathan filiũ absaso¬
mi: et cum es ex̃itum nouũ ĩ iõppe
Et eredis his qui erant marce. mã¬
sit illic ipẽ. Et mouit triphon apto¬
lomaida cum ex̾atu magno ut ueiret
m trmm uida: et ionachas cum eo
in cstodia. Symon aͥ applicuit i
addus: ꝯtia taciem campi. Et ut
cognouit triphon ꝙ surtexit  omon in
legatos dicens. Pro argento ꝙde
bebat fr̃ nius ionachas ui rone re¬
gis: detinumus enm. Et nũc mit¬
te argenti talenta .s. et duos filios
eius obsides ut nõ dimissus fugiat
a uobis: et renuitemus enni. Et co¬
gnouit symon. qr cum dolo loqueret
secũ. Iussit tñ dati argentũ ⁊ rũos
ue nimiciciam magnam suneret

Expanded text:
nivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra  surrexit Simon in legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret
Abbreviated transcription (Latin):
equitatum ut neuiret illa nocłere¬
in gnͣlaadithĩ. Et cum aꝑpinquass
baschama: occidit ionathan. et fili¬
abiit int̃ram suam. Et mifit symõ
et accẽp̃ ossa ionathe frĩs su. ⁊ iepe¬
liuit ea in modm cuutate priner
Et planxerunt eum omnis isrbe
planctu magno: et luxerũt eũ dies
nultos. Et edificauit symon super
sepłchrum prĩs sui. et fr̃m suorũ
edificium altũ uisu lapide polito re¬
tro et añ. et statuit .uii. piramidas.
una ꝯtra ur̃a prĩ et m̃ri et. iui ͦ fra¬
tribus. Et his cͥcũposuit colũpnas
magnas. et sr̃ colũpnas arma ad
memoriam et̾nam: et iuxta arma
nanes sculptas que uiderentur ab
hominib nauigantib mare. ħ est
sepulchrum ꝙ fecit in modin: usq
i hũc diem: Triphon ã cum iter
faceret cũ antyocho rege adolescẽte
dolo eccidit enm. Et regnauit loco
euis. Et imposuit sibi dyadema
asye: et fecit plagam magna ĩ t̾ra.
Et edificauit sẏmon p̾sidia uidee.
munens ea turrib excelsis. ⁊ mi¬

Expanded text:
nocte ein Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filiabiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et mu
Abbreviated transcription (Latin):
latõis. Non .ii. melior sum frious
meis. Uindicabo itaq gentem meaui
et sc̃. natos auoꝵ uestros ⁊ uxores.
quia congregate sunt unuise gẽtes
inones utos. Et rnderunt ute magͥ
dutes. En es dux ur̃ lcco ide t onai¬
the fr̃ĩs tui. Pugnate prelui nr̃mͦ etͣ¬

Expanded text:
ationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes mones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui
Abbreviated transcription (Latin):
Hͣmus bũdicens dominũ. t b¬
ea uos qui legem fac̾ent: emnuil¬
at uendere. Et esurier̃t ualde ion la
Ex eisfame perier̃t. Et clamauerꝰ¬
ad symonem ut dextras asciperere
et de dit illis. Et eiecit eos nĩ. Et
mũdauit arcẽ a ꝯtammnationibus.
laude. ⁊ ramus palmar. ⁊ ꝙnaris. ⁊ ꝙͣm¬
balis. et nablus et hymus. et canticis. q
ꝯtritus est miicus magnus ex isrꝑ
Et ꝯstituit ut omnibus auius ag̾en¬
tur dies hii cum letitia. Et nutuunt
montem templi. qui erat secus arcẽ. ⁊
hĩcauit ibi ip̃e. et qui cũ eo erant. Et¬

Expanded text:
hymnis benedicens Dominum et eea viros qui legem facerent et muniac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant».
Abbreviated transcription (Latin):
renusit ingalyleam duo milur
nachas ꝓtolomaidam clanserur
mtas peolom̃ses. et ꝯprebende¬
tunt eum: et omnes quli cum illo
it auerunt. in gladio int̾fecerunt
si met inphon excitum et eates
n. galpleam m campũ magͥnũ. ot¬

Expanded text:
remisit in Galileam duo milia Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam
Abbreviated transcription (Latin):
abierłm: et occurrit eis in amahs¬
che regione. Non enĩ dederat eis qu¬
cium ut ingrederentur regione e
Gͣt mnfit speculatores in castra ẽꝵ
et reusi remiciauerũt. qr ꝯstituer¬

Expanded text:
alem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constitu
Abbreviated transcription (Latin):
uendant. Et ꝯuenerunt ut edifica¬
rent suutatem. Et ꝯcidit nuriis e
erat sup tortentem ab ortu soeriet
repauit enm qui uccatur caphe¬
teca. Et somon edificauit adata ⁊̃
sephesa ee mcmiuit eam: etio¬
frit portas et senus. Et qum cognãae
tyaphon regnare asye. ⁊anamense
dpa dema est ertendere ininsinnenoo¬
chum regem amens ne fore no uee

Expanded text:
t ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum re
Abbreviated transcription (Latin):
nt et uenit aascu. lperauoi¬
labat ouniẽ regionem ilan. Suii
a exiit et uenit usq aschalonem. ⁊
ad proxima presidia. Et declinauit
in ioppẽ et occupauit eam: audiuit
em̃ ꝙ uellent presidium tradere
ꝑtibus demetrii. Et posuit ibie
todes. ut cuistodurent eam. Et reusue
est ionachas. et ꝯuccauit semores
populi. et agitauit cum eis edifica¬
re prelidia ii uidea. et edificare niuiros¬

Expanded text:
t et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
a sol. p̃cepit ionathas suis ingilar
et eẽ marmus paratos ad pugĩa
tota nocte. Et posuit custodes p al¬
cuitum castroꝵ. Et aundierũt q¬
sarii ꝙ paranis est ionachas
sius in bello. Et timuert ⁊ fomd¬
uerũt in corde suo. ⁊ accende a le
fecos in castris sius. Ionacha d¬

Expanded text:
 sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
est tphon. et antyochuscum eo puer
adolescens: et reguauit. et imposint¬
aun dyadema. Et ꝯgregati  Adie¬
um om̃is ex̾citus quos dispseñt
Tmecus et pugnauerunt ⁊tra eum.
et fugit et cerga u̾cit. Et acxput
triphon bestias. et obtinuit antp̃c¬
chiam. Et scripsit autycchus aotes

Expanded text:
est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus a
Abbreviated transcription (Latin):
scribere intapur es gestis pubolidoa
no pno su symone suimo sacerdote
chmas. et applicuit ad auitaee
et ꝑausit turre una ⁊ ephene¬
eum. Et qui eruperent ne te¬

Expanded text:
scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singulos annos. ⁊ pro fructibus
t̾re et pomoꝵ. Et alia que ad nogͣ
ꝑtinebant decimaꝵ et cributoꝵ. er
ħ ipr remittimus eis. Et airas salma¬
rum ⁊ coronas que nobis deferebã¬
tur omma ipĩs ꝯcedimus. ⁊ nich̃
hoꝵ mitum erit ex ħ: et in õe tp̃s.
Nimc ergo auatẽ fac̾e hoꝵ exẽplũ
et detur ionathe. et ponatur ĩ mote
scõ et in laco celebri. Et uidẽs demerri¬
uꝰ rex ꝙ siluit t̾rai in conspectu suo ⁊
nich ei restitit. dimisit totum exqͥ¬
tum suum. et unũꝙ̾q in locum suũ.
excepto petegrino exercitu ꝙ̃ traxit ab
insuł gentum. et inmici erant ois
quidam ⁊cum alerandri pͥus. ⁊ uio̾¬

Expanded text:
nos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis quidam partium Alexandri prius et vi
Abbreviated transcription (Latin):
e rex egypti ꝯgregauit ex̃¬
citum sicut harenam que ẽ
ccͣ oram maris. ⁊ nanes multas. ⁊
querebat obiinere regnum alexad¬
doio: et addere illud regno suo. Etr eel
It i syriam u̾bis pacilicis. ex apie¬
b̾ant ei cinitates et occurrendre
eantiua mantauerat alexand̾ res
cuutatem ptolomeus.ponebat custo¬
dras rllitum in singuł suidatib
Qͣt ut apiauit azoco: ostenderũt
a templum dagon succensũ igni.
a otr et cecepã eius demolita ⁊ cor¬
pora proiecta. ⁊ eoꝵ qui cesrerãt
pnbelio et tumulos quos fecer̃t
secꝰ uuani. Et nartaner̃t regi qͥa
h fecit Ionathas. ut muidiam fa¬
cerent ei. Et tacuit rex. Et occur¬
rit ionachas in ioppen cũ gła et
muicem se salutanerñt. et dorm¬
erut unic. Et abiit ionachas cũ
rege usq ad fluuium qui uocati

Expanded text:
 rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandriravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander tatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊ asye alexand̾. a̾ rex erat ĩci¬
cilia u tprib. quia rebellabãt
qui erant in ułx locis. Et audiuit
alexand̾ rex. et ueũ ad eum in bel¬
lum. Et produx pcolomeus rex ex̃¬
citum: et occurrit ei in manu uali¬
da. ⁊ fugauit eum . Et fugit alexad̾
& ptolomeus exaltatus est. Et ab¬
qurerunt iira castra. Et regnauit

Expanded text:
erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander  Ptolomeus mortuus est in ra castra et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
Noluimius ergo nobis molesti eẽ. m
ceteris sociis et annas urẽs ĩ biis pe¬
liis. Habuimus N. de celo auxilium
et liberati sumus et humiliatess
mimici nr̃i. Elegimus itaq neume¬
niũ antyochi et antipr̃m iasonis aliũ
⁊ misimus ad romanos renonare c̃
eis. et amuciciam et saietatem psi¬
na. Mandauimus itaq eis ut ue¬

Expanded text:
noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut ve
Abbreviated transcription (Latin):
cades.Que in galylea est excitu młtõ
uolũtes eũ remonere a negatio reft
et̃ ocͣ axrit illis. fr̃em a suu symo¬
nem reliquit intra prouicasiio
applicuit symon ad bechsiã. et expi¬
eos. Et postulauerũt abeo deracio
amipere. ⁊ dedit ilł. Et elecit eog me
cep̃ cuutatem: et posuit n ea pͥsidiũ.

Expanded text:
Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expunclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stͣpsit ionache ne obsideret artẽ¬
s occurreret sͥ ad colloquiũ fesci¬
n̾ato. ut audiuit ã ionachas: iui¬
sit obsidere. Et elegit de seniorib
irł. et de sacerdotibus. Et de dit se
peritulo. Et accep aurũ et argẽ¬
tum et uestem. et alia exema mł¬
tã. et abiit ad regem ꝑ colomaidam
et inuenit gr̃am inconspectu esus.
Et intexpellabant aduersus e¬
um quidam unqui ex gente si
Et fecꝰ ei rer sic̃ fecerunt ei qu
añ eum fuerant. Et ex altaur
eius. Et statuit ei pͥncipatim

Expanded text:
ideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit nium et statuit ei principatum
Abbreviated transcription (Latin):
bulatõ proxima est: auoniam nõ
est qui admuet ircũdederũt me¬
me uituli multi: tauri pignes ob¬
sederunt me Aperuerunt sr̃ me os
suum: sicur leo upiens et rugiens.
Sicut a qua effusus sum: et dispersa sꝑ̃
om̃a ossa mea. Icmn est cor meũ taq
cera liquescens: in medio uentris mei
Aruit canquam tecta uirtus mea:
et lingua mea ad hesit faucib meis
et in puluerem mortis deduxisti me

Expanded text:
ulatio proxima est, quoniam non est qui adjuvet. Circumdederunt me vituli multi: tauri pingues obsederunt me. Aperuerunt super me os suum: sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum: et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens, in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis: et in pulverem mortis deduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
et omne ꝯsilium tuũ ꝯfirmet. Leta¬
bimur in salutari tuo: et ni nomine
dei nr̃i magnificabimur. Impleat dos
om̃s petitõnes tuas: nunc crgnoui
quoniam saluũ fecit dominus xp̃z
suũ. Exaudiet illum de celo scõ suo:¬

Expanded text:
et omne consilium tuum confirmet laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de c
Abbreviated transcription (Latin):
scituitur ĩ mẽbris urĩs: q̃ macułat to¬
tum corpus. ⁊ ĩflamat rotam natim¬
tatis nr̃e ĩflaminata a ⁊ ehena. Gĩs
homimũ domare potest. Est eĩ ĩquietũ
malũ. ⁊ plena ueneno mortifero. In
ip̃a benedicimꝰ deum patrem ⁊ ĩ ip̃a

Expanded text:
stris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna. Omnis hominum domare potest, inquietum malum, plena veneno mortifero; in ipsa bene
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maledictõ. Nõ oportet frẽs mei hec
ita fĩ. Nõ quid fons de eod̾ foramine
emanat dulc̃e ⁊ amaram aꝙͣ. Nũqͥd
pocest fratres mei ficus tuas facere.
aut ntis ficus: Sic n falsa: dulcem
potest facere aꝙͣ. Quis sapiens ⁊ dis¬
ciplinatus ĩter uos: Ostẽdat ex bõ

Expanded text:
tres mei haec ita fieri numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aquam quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona
Abbreviated transcription (Latin):
qui iudicat frẽm suũ. detrahit legi
⁊ iudicat legẽ. Si aũt iuditas legẽ.
ñ es fcor legͤis s iudex. unus ẽ em
legis lator ⁊ index qui põt ꝑde ⁊ li¬
berare. Tu ã quis es qui iudicas
proximũ tnũ: Ecce nc̃ qui dicitis h¬
die aut crastino ibimus ĩ quitatẽ ils

Expanded text:
qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximum ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et
Abbreviated transcription (Latin):
Olite plures magũ fieri frẽs m̃i.
scientes qm̃ magis iudiaũ sumi¬
ytis. In multis eĩ offendimus omnes
Si quis ĩ u̾bo ñ offendit: hio ꝑfc̃s est
uir. Potest ⁊̃ freno cirtũducere totum
corpus. Si ã equis frena ĩ ora mitiu
ad consenciendum nobis ⁊ õe corpus
illoꝵ crccũferimus: Et ecce nanes cũ
magne sint. ⁊ auentis nalidis minet᷑.¬

Expanded text:
olite plures magistri fieri, fratres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilium et dissipabitur: loquim uer¬
bum. et nõ fiet: quia nobiscũ deus
.ħ .n. ait dominis ad meosi q re fors
manu erudiuit me. et non irem ĩ uiã
poprii hunis dicens. Non dicatis cõni¬
racio. oumia .n. que lonntr popuł
iste conuratõ est. et timorem eius ne
timeatis: neq paueatis. dominim
exͣcitiũ: ip̃m sãficate. et ip̃e pano nr̃
et ip̃e t̾ro ut: et erit nobis in sãfica
cõnem. In lapidem aũ offensionis. ẽtũ
pectam sciitali duabus domibucis
qn laqueum et in rum̃a hĩccntibus
ierłiu: et offendent ex eis plurimi. ⁊

Expanded text:
consilium et dissipabitur loquimini verconsilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester etionem, in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem, et offendent ex eis plurimi, et
Abbreviated transcription (Latin):
et erit in pascua bonis: et in conculcatõ
fideles: Uriam sacerdotem. et zachariã
filiu barachie. et accessi ad ꝓphissa:
et concepit et peperit filium. Et dixit
dominus ad me: ucca nomen eius. ac
celera spolia decrahere: festina p̾dari. qr
añqmͣ sciat puer uocare pr̃em Nium
et iur̃em suam. auferetur fortitudo damas¬
ci. et spolia samarie: coram roge assyrioꝵ.
et adiecit dominus soqui ad me ad huc
dicens. pro eo ꝙ abiecit populus iste
aquas syloe que uadunt cum sylẽcio.
et assumpsit magis ulsim. et filium
sr̃ eos aqͥuas fluminis . sor es et
multas regem assyrioꝵ. et ormñe gła
euis. et ascendet sr̃ omnes riuos eiꝰ
et fluet sr̃ omnes ripas eus: ⁊ ibit
per iudam mundans. et tnͣsiens usqi
ad collum ueniet. et erit extensio ala¬
rum enis. Implens latitudinem t̾ce
tue o emmanuel. Congregamini ppłi
et uincimimi: et audite uniuerse
procul t̾re. Confortamini ⁊ uincinuu:
Accingite uos et uincimini. Inite

Expanded text:
et erit in pascua bovis, et erit in pascua bovis, fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: Et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad medetrahere Festina praedari quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium ducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra ꝙͣ tu detestaris: a facie duorum
separatõnis effraym. ⁊ a Iuda cũ re¬
ge assyrioꝵ. Et erit ni die illa sibi¬
labit dominus musce que est in ex¬
tremo fluminũ egypti. ⁊ aꝑi que est
in t̾ra assur: et uenient et requies¬
cent omnes in torrencibus uaslium.
et cauernis petraꝵ. et ni omnibus
fructetis. et in uinu̾sis foraminibus. In
die illa radet dominus in nouacula a¬
cuta in hiis que tnͣsflumen st̃. in rege¬
uł conducta. assyrioꝵ. caput et pilos
pedum: et barbam iniuersam. et erir
ni die illa nucriet homo uaccam boum.
⁊ du Ias oues. et pre ubercace lactis
cõed ÷ butyrum. butyrum .n. et mel
comedet ommnis horo qui relictus filit
ni medio t̾re. Et erit in die illa ominns
locus ubi fu̾int nuille utres. mille argẽ¬
teis. et ii spinas. et in uepres erunt. cũ
sagittis et arcu: ingredientur illuc. U e¬
pres .n. et sp̃me erunt: in uniu̾sa t̾ra.
et omnes montes qui in sarculo sariẽt᷑.
non uenit illuc c̾r̃oꝵ spinaꝵ. et uepͥũ

Expanded text:
uam tu detestaris a facie duorum separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est in terra Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: Bit in medio terrae. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: vepres enim, et spinae erunt in universa terra. Et omnes montes qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium:
Abbreviated transcription (Latin):
cordis dicentes: lateres ceaderunt.
ħ quadris lapidibus edificabimus.
Sichomoios succiderunt. s sedrosᷤ
mnuitadimus. et eleuabit dus
hostes rasm sr̃ eum. et miruicos
euis in tumultũ. uertet. spran ab
onente. et philistum ab ocadente a
deuorabunt iscł toco ore. In oĩbus
huis non est au̾sus furor eiꝰ. E ad¬
huc manus eis excenta. Ete por

Expanded text:
unt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc ma
Abbreviated transcription (Latin):
dominũ qui abscondit faciem
a domo iacob: et pͣscolabor eun. Ecre
ego et pueri mei quos michi dedit
dominus. in signũ et in portentũ isril
a domino ex̃cituum cuu hĩtat ĩ m̃o¬
te syon. Et̃ cum dixernnt aduos.
querite a phiconibus. et a diuinis
qui stridunt ĩ incantatiombus suis
Nñquid nõ populus a dõ suo requi
retꝰ. pro iius ac mortius: ad legẽ
magis et ad cestimonium. Qmuos
si non dixerint ureta uerbum hoc.
non erit eis matutina lux ⁊ tͣnͣsiͭ
per eam: et corruet. et esuriet. et
cum esurierit irascetur. et maledicei
regi suo. ⁊ deo suo. ⁊ suscipiet sursũ:
et ad t̾ram intuebitur. et ecce tribi¬
latio et tenebre. et duso lucõ.ł ari¬
gustia. et caligo ꝑseq̾ns. ⁊ nõ pot̾it
auolare de angustia sua. de es¬

Expanded text:
Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non onem pro vivis a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, corruet et esuriet. Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua .
Abbreviated transcription (Latin):
mo cua. pereas. Et sic ceptõ itie¬
re ꝑrererunt. Didens a̾ micha de
forciores se eẽnt: reu̾sus est in co¬
mũ suam. dc. a̾ uiri tulerunt sac̃̾
dotem. ⁊ que supͣdiximus: uenert¬
q in lachis ad populum quiescẽtẽ
atq securum. et pausserunt eos
n ore gladii. urbemq nicendio
tradiderunt: nullo penitus ferẽte
presidium eo ꝙ prceul hĩtarent a
sydone. ⁊ cum iuulo honimum ha¬
berent quiccuam sccietatis ac ne¬
gccũ. Erat autem auitas sica in
regione rcob. Quam rursum extru¬
eñces hĩtauerunt in ea. uaato nõ¬
mine cuicatis dan iuxͣ uccabulũ
pris sui qͣm genuerat isrł. q̃ pus
lachis dicebatur. Dosuertq sibi
sculptile. ⁊ ionathan filium gsan
filii moysi ac filios eius sãcerdõte

Expanded text:
mo tua pereas. Et sic coepto itinemo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. dotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
qui intrauerunt sculpale epħog ͭ
et ydola acq ꝯflatile. Quib oirit
sacerdos. Quid facitis: Quiꝰ resrõ¬
derunt. Tace et pone digitum super
os tuũ. Uenitq nobiscum: ut ħeã¬
mus se pr̃em ⁊ sacerdotem. Quro
tibi melius est ut sis sacerdos in
domo unius uiri an in una tͥbu
aqquieuit sermonibus eoꝵͦ Et
tulit ephod. et ydola ac scubpale
et cum eis profectus est. Q iinũ
ꝑgerent. ⁊ añ se ire fecissent rar¬
uullos ac iumenta. et om̃e ꝙ erat
preciosum. Iamq adomo mithẽ ⁊
ee̾nt procul: iuri qui hĩtabant in
domibus miche. cõclam antes secu¬
ti sẜ̃ ⁊ post tͥgum clamare cererũt.
Qui cum respexissent: dixerunt᷑ ad
micham. Qaud tibi uis: Cur damas.
Qui respondit. Deos mõs quos
michi feci tulistis. ⁊ sacerdotem. et
oĩa que heo. et dicitis. que tãi est
Dixerince ei filii dan. Qaue uesti¬
tra locaris ad nos ⁊ neuiant ae me
uiri animo ꝯcicati. ⁊ ip̃e cũ ꝯm̃s eo¬

Expanded text:
qui intraverant, sculptile, ephod, qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni do
Abbreviated transcription (Latin):
amus ⁊ possideamus t̾ram. Nullu
erit labor. Incrabimus ad securos
in regionem lanssimam: tradeꝭ
nobis dominus locum in qͦ nulli¬
est rei renuria eoꝵ que gignũtur
in c̾ra: Profã igiur sunt de cogna¬
ri: actincti armis bellicis. ⁊Isceden¬
q manserunt ni cariathiarim uide.
Quia locus er eo tp̃r castrorum dan
nom̃ accep̃: ec est post t̃gum caria¬
quarim. Inde tnͣsierunt in montẽ
effraym. Qumq uenissent ad do¬
mum miche: dixerunt .u. uiri qui¬
prius missi fũant ad ꝯsideraridam
terram lachis ceceris fratribus suis.
sostis ꝙ in domibus istis sit ephod.
et theraphin. ⁊ sculptile. atq ꝯflati¬
le: uidete quid nobis placeat. Et
cum paululum declinassent. ĩgs¬
si sunt domum adolescentis leu̾ite
qui erat in domo miche. Salutane¬
runcq eum uerbis pacificis. dc. ã¬
añ ostium At illi qui moressi sue¬
rant domum inuenis scusytile. et
iicebantur. Et sacerdos stabat᷑ añ
prccul expectantibus. Gulerunt ⁊

Expanded text:
amus et possideamus eam nullus amus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognaviri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quprius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et nitebantur, et sacerdos stabat ante l exspectantibus. Tulerunt igitur
Abbreviated transcription (Latin):
õnem sͥ ut hĩtaret in ea. usqr
ad illum enĩ dien: mcer cecem
tribus sorcem non acceperat. Wise¬
runt. N. igitur filii dan stirpis. et
familie sue .u. uiros forcissimos d
saraa ⁊ estaoł: ut explorarent p
⁊ diligenter inspicerent. Dixerũtq
tes uenissent in montem effras
et m̃crassent domũ miche: ren¬
uerunt ibi. Et agnoscentes uõ
atolescentis leuite utentes q i
diuersorio: dixerunt ad eum. e
te huc adduxi: Oͥ dh agis: En
obcãm huc uenire uoliusti: Qui
respoudit eis. ħ ⁊ ħ prestitit mi¬
michas: et me mercede ꝯduxit
ut sim ei sacerdos Rocauerũt a
eum ut ꝯsuleret doninum: ⁊sc¬
re possent an prospero uiu̾e ꝑgͥe
tum nutło eis penitus resistẽte
magnaꝵq opum: ⁊ ꝓcul a spdone
att acuictis hominibus separi¬
tum. Reuersiq ad fr̃es suos in
saraa ⁊ estaoł: ⁊ quid egissent sus¬
cicantibus uenderunt. Surgite
ascendamus ad eos. uidimus em̃
t̾ram ualde ⁊ opulentã et uber̾e
Nolite negligere: nolite cessare. ẽ¬

Expanded text:
onem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque gentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pertum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare e
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsite torrentem arnon. Ecce cradidi i
manu tua seon regem esebon amorrei
⁊ t̾ram eiꝰ. Incipe possidere: ⁊ ꝯuutte ad¬
u̾sum eũ p̾lium. hodie incipiã mit¬
tere t̾rorem atq formidĩem tuã ĩ ppłi
qui hĩtant sub oĩ celo: ut audiato
noĩe tuo paueant. ⁊ in morem partu

Expanded text:
transite torrentem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito nomine t
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtant in seir. ⁊ moabite qui hĩcant inai
donec ueniamꝰ ad iordane tnͣseamus.⁊
tnͣseamꝰ t̾ram ꝙͣ dominus deus nr̃dan¬
rus est nobis. Noluitz seon rex eselo
dare uobis tnͣsitũ: quia indurailat de
deus tuus spm̃ eiꝰ. et obfirmau̾at coril¬
ut sͣ traderetur ĩ manus cuas sicus
nunc uides. Dixitq dominus adm
Incipe possidere eam. Eg̾ssusq ẽ seõ
obiuam nob̃ ꝯ oĩ populo suo ad pi¬
liũ ĩ iasa ressa: et tradidit eum d
deus ñͣr nobis. Percussimꝰ q eũ: sl
filiis suis. et populo suo. Cunctasq
urbes in populo illo cepimꝰ: ĩt̾fecis
hĩtatoribus eaꝵ miris. ac mulieribis
⁊ puul̃. Non reliquimꝰ ĩ eis quiaruͣ
abs iumentis que ĩ partẽ uen̾e prel¬
anciũ: et spoliis urbium qͣs cepiu
Ab aroer que est sr̃ rippam torrentio.
arño oppido ꝙ ĩualle situm est usq
am̃ non accessimꝰ ⁊ cũctis que adili
torrenti iebe. ⁊ urbibus montais. iuu¬
usis q locis a quibus nos ꝑhibuit dñs
deus noster.

Expanded text:
 qui movantur in Ar: donec veniam ad Jordanem, et transeam in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum: quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum ejus, et obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium in Jesa. Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis: percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque quam non accessimus, et cunctis quae adjacent torrenti Jebboc, et urbibus montanis, universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster.
Abbreviated transcription (Latin):
rietis. ⁊ bibetis. Dominus. deus tuus
uit it cuum qũo tnͣsieris solitudinem
tabaut in seir ꝑ uiam campestrem
deelach. ⁊ de asyongab̾: ueninus ad
it̾ ꝙ ducit in desertum moab. Uixicq
dominus ad me. Non pugnes ꝯͣ moa¬
bitas: nec meas adu̾sus eos p̾lium.
Non .i. dabo quiapͣ tͥ de terra eoꝵ: quia
siliis loch tradidi ar inpossõnem eius

Expanded text:
rietis et bibetis Dominus Deus tuus vit iter tuum quomodo transieris solitudinem itabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii
Abbreviated transcription (Latin):
adfectiq ñ uenimus in solrtudi¬
nem qui ducit ad mare rubrũ
sic mͥ dix̾at dominus: ⁊ cirsuiuimus
montem seir longo tẽpore. Dixitq doꝰ
istum. Ite ꝯtra aquilonem. Et populo
pͥape dicens. Transibitis ꝑ tmminos fra¬
crum nostroꝵ filioꝵ esaũ qui hĩtant
in seir: et timebinnt nos. Uidete gͦ di¬
ligenter: ne moueamini ꝯͣ eos. Neq
eñ dabo uobis de t̾ra eoꝵ ꝙͣtũ põt un

Expanded text:
fectique inde venimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore. B. III. Diistum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest un
Abbreviated transcription (Latin):
ar: ⁊ ecce deus inuiana filioꝵ amon. Ca¬
ue ne pugnes ⁊ eos: nẽc mouearis as
p̾lium. Non .ii. tabo tͥ t̾ram filioꝵ amon
qmia fsilus loch dedi eam in possõnem.
Terra gygancium reputata est.: et in
ip̃a olĩ hĩtau̾nt gigantes quos amoni¬
te uocant romiũ: populus magnus
multus ⁊ ꝓcere longitudĩs sic̃ ẽnachĩ
Quos deleuit dominus a facie eorum.
⁊ feat illos hĩtare pro eis sit̃ fecat filis
esau qui hĩtant in seir deleus horreos

Expanded text:
cave ne pugnes contra eos nec movearis ad roelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudquos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos,
Abbreviated transcription (Latin):
syrioꝵ isrł in assyrios. collccauicq eos
in hala. et in habor fluius gazam in aui¬
tatibus medoꝵ. qr non audierũt uoce
domini dei sui: s pt̾gressi st̃ pactũ eius.
Om̃ia quecumq preceperat moyses ser¬
uus domini non audierunt. n fecerũt.
Anno. xiiiiͦ regis erechie ascend̾ senache¬
rib rex assyrioꝵ ad uiuisas auicates in¬
da munitas. et cepit eas. Tunc misit
ezechias rex iuda nĩcios ad regẽ assyrio¬
rũ in lachis: dicens. peccaui. Recede a

Expanded text:
syriorum Israel in Assyrios, collocavitque eos in Hala et in Habor fluviis Gozan tatibus Medorum: quia non audierunt vocem Domini Dei sui, sed praetergressi sunt pactum ejus: omnia quae praeceperat Moses servus Domini, non audierunt, neque fecerunt.arto decimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a