comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
babuerant ũdum a leone ordinati. Siqͥ autẽ digni iudicant᷑ ut ñ accepta priꝰ ser̃¬
tione ordinent᷑. indicto illis eodem decreto qͦd & dampnatis a sonstantino geophito
gressi ita ab erecitu ĩꝑatoris st̃ accti: ut nͥ ab ĩꝑatore & a papa leone iilites ĩꝑatoris
reconciliatis: pꝰ abscessum ĩꝑatoris Leo papa insidias sͥ parari sentiens: ad ĩꝑatorẽ fug̃.
Iob̃s autẽ papa se cum uxore cuiꝰdam oblectans: a diabolo in timpore ꝑcutit᷑. acsine
iuatioo dñico morit᷑. Romani uͦ contͣ iuram̃tũ qd ĩꝑatori fecerant se ñquã electiurs
papã sine eiꝰ & fili eiꝰ Ottonis consensu: Benedictum sibi papam statuunt.
mortuo: D eodericꝰ consobrinꝰ Ottonis imꝑatoris ep̃c surrogat᷑. hic ut legit᷑ inspicies
pͥmas litteras noĩum oĩumn Mettensiũ ep̃oꝵ quas angłs dñi dicit᷑ dedisse sc̃õ slem̃¬

Expanded text:
habuerant nondum a Leone ordinati. Si qui autem digni judicantur, ut non accepta prius consecrahabuerant nondum a Leone ordinati. Si qui autem digni judicantur, ut non accepta prius consecratione ordinantur, indicto illis eodem decreto, quod et damnatis a Constantino neophito.gressi, ita ab exercitu imperatoris sunt attriti, ut nisi ab imperatore et papa Leone milites imperatoris m imperatori reconciliatis, post abscessum imperatoris Leo papa insidias Joannes autem ex papa se cum uxore cujusdam oblectans, a diabolo in tempore percutitur, ac sine viatico moritur. Romani vero contra juramentum quod imperatori fecerant, se nunquam electuros papam sine ejus et filii sui Othonis consensu, Benedictum sibi papam statuunt.mortuo, Deodericus consobrinus Ottonis imperatoris episcopus subrogatur. Hic, ut legitur, inspiciens primas litteras nominum omnium Mettensium episcoporum, quas angelus Domini dicitur dedisse sancto Cleme
Abbreviated transcription (Latin):
cinia q̃rerent: Romȩ a Ioħe papa in ĩꝑatorẽ bñdicit᷑. tyranni ab Ioħ̃e papa & a Romo¬
nis abiurant᷑. Eo repatriante: A delbtꝰ a papa Ioħe a fraxineto Romã reuocat᷑. s ĩpato
infamat᷑ qͥ tercio euocatꝰ dum se excusatũ uenire cunctat᷑. pꝰ multa tandem eo a cun¬
ctis p̃iuidicato: Leo adhuc laicꝰ electione oĩum & consensu ĩꝑatoris papa substituit᷑
Sic leo p̃sidens apłice sedi. fecit ordinationes: & ea quȩ erãt apł̃ica. Nec longũ Rom¬
ni alterata fide apud imꝑatorẽ: papã recipiunt Iohem Ille synodo collecta leonẽ de¬
posuit: & eiꝰ gesta cassauit. Statutũ qͦq ẽ publico oĩum iudicio synodũ a Leone habi
tam nec noĩandam synodum: s ꝓstibulum fauens adulteris. Quicũq gͦ eo ordinante
erant dampnati: iussi sunt suam ipsoꝵ ꝑscͥptionẽ p̃sentare in charta: ħotinente uͭba.
Pat̃ m̃s nicħ sͥ habuit: nich mͥ dedit. Et sic depositi. remansert̃ in illis gradib si quos

Expanded text:
aererent, Romae a Joanne papa in imperatorem benedicitur: tyranni et Joanne papa et a Romanis abjurantur. Eo repatriante Adelbertus a papa Joanne a Fraxineto Romam revocatur, sed imperatoi tertio evocatus, dum se excusatum venire cunctatur, post multa tandem eo a cunctis praejudicato, Leo adhuc laicus electione omnium, et consensu imperatoris papa substituitur. Sicque Leo praesidens apostolicae sedi fecit ordinationes, et ea quae erant apostolica. Nec longum Romani alterata fide apud imperatorem, Joannem papam recipiunt. Ille, synodo collecta, Leonem deposuit, et ejus gesta cassavit. Statutumque est publico omnium judicio synodum tam nec nominandam synodum, sed prostibulum favens adulteris. Quicumque igitur eo ordinante erant damnati, jussi sunt suam ipsorum proscriptionem presentare in carta haec continente verba: Pater meus nihil sibi habuit, nihil mihi dedit. Et sic depositi, remanserant in illis gradibus, si quos
Abbreviated transcription (Latin):
uiixiii Nero tantȩ luxuriȩ fuit. ut frigidis & calidis lauaret᷑ I ficit.¬
UAUunguentis. retibq aureis piscaret᷑ q̃ p᷑pureis funib extrahebat¬
uI xui. Idem Romȩ cythara contendens suꝑabat. Pesto magistratui
Post marcum Euuangelistam primus alexandrinȩ ȩccłiȩ ordinatur ep̃c Ani¬
uiui xuiuii Nero Romȩ in cytharistaꝵ agone otendens cunctos suꝑat.
Caltꝰ anneꝰ Lucanꝰ Cordubensis poeta. in sysomana oiuratione dep̃hens. bͣchiũ
ad secandas uenas medico p̃buit. H ero ut similitudinẽ T̃roiȩ ardentis inspi¬
ceret: plurimam partem Romanȩ urbis incendit.¬
&axx In asia tres urbes t̾remotu concidert. Laodicia. Iherapolis. Collosse.

Expanded text:
rficit. 6 Nero tantae luxuriae fuit, ut frigidis et calidis lavaretur unguentis, retibusque aureis piscaretur, quae purpureis funibus extrahebat. Nero Romae cithara contendens superat. Festo in magistratu Post Marcum Evangelistam primus Alexandrinae ecclesiae ordinatur episcopus Anniit. Nero Rome in citarizarum agone contentens, cunctos superat. M. Anneus Lucanus Cordubensis poeta, in Pissoniana conjuratione deprehensus, brachium ad seqandas venas prebuit medico. Nero ut similitudinem Troiae ardentis inspiciret, plurimam partem Romanae urbis accendit. In Assiae tres urbes terrae motu conciderunt, Laudacia, Hiarapolis, Colasse.
Abbreviated transcription (Latin):
UIIII Lucius imꝑator anno regni sui nono. siue ut qͥdam putant .xi. inters
Concordiam & Altinum Apoplexia extinctꝰ ẽ: sedens cũ frẽ in uehiculo.
Intonino ĩꝑatori mileto Asianꝰ sardensis ep̃s apologeticũ ꝓ xp̃ianis tradidit
pollinaris asianus Ierosolimitanus ep̃s insignis habetur. Ipseudo ꝓph̃a.¬
X Dyonisius ep̃c Corinthioꝵ clarꝰ habet᷑ & ẜ hythinꝰ Cretensis uir eloqͤtissiu¬
Heresis q̃ satafrigas noĩat᷑ accepit exordiũ. montano auctore. & ẜ riscilla. Maxi

Expanded text:
 Lucius imperator anno regni sui nono, sive, ut quidam putant, undecimo inter Concordiam et Altinum apoplexi exstinctus est, sedens cum fratre in vehiculo. 10 Antonino imperatori Melito Asianus Sardensis episcopus Apologeticum pro Christianis tradidit. 11 Apollinaris Asianus Hierapolitanus episcopus insignis habetur. Dionysius episcopus Corinthiorum clarus habethetia quae Catafrigas nominatur accepit exordium, auctore Montano et Priscilla Maxi
Abbreviated transcription (Latin):
Cardesines alteriꝰ hereseos pͥnceps notus efficitur.
Appianus Cilex poeta cognoscitur. qͥ eleuticam miro splendore conscripsit.¬
xii Canta ꝑ totũ orbem pestilentia fuit: ut pene usq ad int̾netionẽ Ro¬
pluuia diuinitꝰ missa ẽ: cum econtrario Germanos & sarmatas fulmina
imꝑatoris quib illam Germanicam sitim. xp̃ianoꝵ forte militum precatiq¬

Expanded text:
ardesanes alterius hereseos princeps notus efficitur. Oppianus Cilex poeta cognoscitur; qui aeliutica miro splendore conscripsit. Tanta per totum orbem pestilentia fuit, ut pene usque ad internicionem Ropluvia divinitus missa est: cum e contrario Germanos et Sarmatas fulmina imperatoris, quibus illam Germanicam sitim, Christianorum militum precatio
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut hr̃et duo pectora & duo capita. & unꝰqͥsq sensus ꝓpͥos. & unꝰ edebat & bibe¬
bat. & alter ñ edebat. unꝰ dormiebat. & alt̃ uigilabat. ĩunquã insimul dormi
ebant. insimul ludebant ad alt̾utrũ. & flebat ut̃q. & ꝑcutiebant se inuicem.
P orro uixer̃t annis ferme duobꝰ. & unꝰ qͥdem mortuꝰ ẽ: alt̃ uͦ suꝑuixit dieb qͣtuor
alentinianꝰ imꝑator numia austeritate Arbogastis magistri militũ ad uitȩ te¬
dium ꝑductꝰ laqueo uitã finiuit. Eugeniꝰ auxilio Arbogastis tyrannitat.
orpora Abacuc & Micheȩ ꝓphetarum reuelantur.
idimus absq oculis anno ȩtatis octogesimo qͥnto Alexandriȩ obit.

Expanded text:
ita ut haberet duo pectora et duo capita et quoscumque sensus; et cum unus edebat et bibebat, alter non edebat; unus dormiebat, alter vigilabat; nonnunquam ebant, insimul tamen ludebant ad alterutrum, et flebat uterque, et percutiebant invicem. Porro vixerunt annis ferme duobus, et unus quidem mortuus est, alter vero supervixit diebus quatuor. Valentinianus imperator nimia austeritate Armogastis magistri militum ad vitae taedium perductus, laqueo vitam finivit. Eugenius auxilio Arbogastis tyrannizat. Corpora Abacuc et Micheae prophetarum revelantur. Didimus Ab Oculis anno aetatis 85o Alexandriae obiit.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dioꝵ religionẽ erpeditꝰ elegit. Ioħ̃s Constantinopolites ep̃c. dictis factisq
clarescit. ¶Artinꝰ pꝰ egregie actam uitam corpore exuitur.
Pelagius uesanus doctrina execrabili eccłias commaculare conatur.
Contentio ex doctrina Origenis synodum apud Alexandriam mouit:
cuius extitit sententia ut extra ȩccłiam fieret qͥcũq supradicti uiri oꝑa ꝓbauiss.
uui Solis facta defectio. Augustinꝰ płima libͥs innumerabilib disserit.
Seuerus ex disciplina sc̃i martini. eius uitam trib explicat libris.
eua Italiȩ barbarici motꝰ tempestas incubuit. Siqͥdem Redagaiꝰ r
Gothoꝵ Italiȩ limitẽ uastaturꝰ trans gredit᷑. Ex hoc Arriani qͥ Romano ꝓcul
fuerant orbe fugati: barbaraꝵ nationũ ad qͣs se ꝯtulłe p̃sidio erigi cepere.
xiltis ante uastatis urbib Radagaiꝰ occubuit. Cuiꝰ tres partes ꝑ diu̾sos

Expanded text:
praediorum, religionem expeditus elegit. V. Joannes Constantinopolites episcopus dictis factisque praediorum, religionem expeditus elegit. V. Joannes Constantinopolites episcopus dictis factisque clarescit. Martinus post egregie actam vitam, corpore exuitur. Pelagius vesanus doctrina exsecrabili Ecclesias commaculare conatur. VII. Contentio ex doctrina Origenis synodum apud Alexandriam movit, cujus exstitit sententia, ut extra Ecclesiam fieret, quicumque supradicti viri opera probavisset. VIII. Solis facta defectio. Augustinus plurima libris innumeris disserit. IX. Severus ex disciplina S. Martini ejus vitam tribus explicat libris. X. Saeva Italiae barbarici motus tempestas incubuit. Si quidem Radagaius rex Gothorum Italiae limitem vastaturus transgreditur. Ex hoc Ariani, qui Romano procul fuerant orbe fugati, barbararum nationum, ad quas se contulere, praesidio erigi coepere. XI. Multis ante vastatis urbibus, Radagaius occubuit: cujus in tres partes per diversos
Abbreviated transcription (Latin):
Eugenii tyrannidẽ Theodosiꝰ in Italiã tͣnsgredit᷑. aꝑto d̾ĩ fauore ꝯspirantib
idipsum elem̃tis. Eugenio suꝑato:. Theodosiꝰ .xͦi. regni sui anno diem obiit.
rchadiꝰ& honoriꝰ. xxxii. annos. Constantinopolis eminentẽ irã dĩ igne suꝑ
nubem t̾ribilit̃ fulgente formidans: toto ad penitentiã aĩo ꝯu̾sa subt̃fugit.
Cufinꝰ Bosphoritanꝰ cum ad summam militiȩ ꝑuenisset: preferri sibi Stilico¬
nem non ferens. ab eodem interficit᷑. hunoꝵ qͦ fultiebat᷑ presidio suꝑato.
Claudianꝰ poeta admiratione dignꝰ habet᷑. Gildo Africanꝰ in rebellione cõmota:
osueta Romanis stipendia subtraxit. Prudentiꝰ Lyricꝰ poeta nr̃ hispanꝰ genere
illustre ingenii sui robur ex̾cet.
tilico magister militiȩ Gildonem m auritaniȩ interfecit. Africa ad pri-
oto orbe Romano antiquȩ suꝑstitionis templa destructa. Paulinꝰ Nolinꝰ

Expanded text:
Eugenii tyrannidem, Theodosius in Italiam transgreditur, aperto Dei favore conspirantibus Eugenii tyrannidem, Theodosius in Italiam transgreditur, aperto Dei favore conspirantibus in idipsum elementis. Eugenio superato, Theodosius XI regni sui anno diem obit. Arcadius et Honorius XXXII annis. I. Constantinopolis eminentem iram Dei, igne super nubem terribiliter fulgente formidans, toto ad poenitentiam animo conversa subterfugit. Rufinus Bosphoritanus cum ad summam militiae pervenisset, praeferri sibi Stiliconem non ferens, ab eodem interficitur, Hunnorum, quo fulciebatur, praesidio superato. II. Claudianus poeta admiratione dignus habetur. Gildo Africanus in rebellione commota consueta Romanis stipendia subtraxit. Prudentius lyricus poeta noster, Hispanus genere illustri, ingenii sui robur exercet.tilico magister militiae Gildonem Mauritaniae interfecit, Africa ad pristToto orbe Romano antiquae superstitionis templa destructa. Paulinus, Nolan
Abbreviated transcription (Latin):
egregio penitentiȩ exemplo imperator religiosus erat.
eresis Apollinaristaꝵ: ab Apollinare cepta. Arriani qͥ totũ pene orientem
signis habet᷑. Post Damasum Romanȩ ȩccłiȩ regim̃. xxxuiꝰ. Syriciꝰ suscepit
Ipud Alexandriã defuncto Petro. Timotheꝰ. & pꝰ hc̃. Theophilus ep̃i ostituunt᷑.
erosolimis post Cyrillum Ioh̃s ȩccliam recepit. Apud Antiochiam defuncto
m iletio: substituit᷑ flauianꝰ. Ingens int̾ nr̃os ꝯtentio oborta. qd̃ scilicet ep̃t
qͥ ab hereticis depulsi fuerant nollent his ab imꝑatore deiectis alios quã se
substitui sac̃dotes. Gerribile in cȩlo signũ colũpnȩ ꝑ oĩa simile apparuit.
pud Alexandriã templa destructa: in quib Serapis antiquissimum & nͥc¬
simum templũ. qͦd quasi q̃dam colũpna ruentẽ sustinebat idolatriam.
alentinianꝰ uiennȩ ab Arbogaste comite suo extingͥt᷑. in cuiꝰ locũ tyrannidem

Expanded text:
egregio poenitentiae exemplo imperator religiosus eluit. V. egregio poenitentiae exemplo imperator religiosus eluit. V. Haeresis Apollinaristarum ab Apollinare coepta. Ariani, qui totum pene Orientem signis habetur. Post Damasum Romanae Ecclesiae regimen XXXVI, Syricius suscipit. VII. Apud Alexandriam, defuncto Petro, Timotheus, et post hunc Theophilus episcopi constituuntur. Jerosolymis post Cyrillum Joannes Ecclesiam recipit. Apud Antiochiam, defuncto Miletio, substituitur Flavianus. Ingens inter nostros contentio oborta, quod scilicet episcopi qui ab haereticis depulsi fuerant nollent, his ab imperatore dejectis, alios quam se substitui sacerdotes. Terribile in coelo signum columnae per omnia simile apparuit. VIII. Apud Alexandriam templa destructa, in quibus Serapis antiquissimum et notissimum templum, quod quasi quaedam columna ruentem sustinebat idololatriam. IX. X. Valentinianus Viennae ab Arbogaste comite suo extinguitur, in cujus locum tyrannidem
Abbreviated transcription (Latin):
nem m ediolauensem ȩccłiam diu̾sa iniuriarum genera congerit.
Reliqͥe Geruasii & Prothasii martyrũ ab Ambrosio pͥmũ Mediolani i
Hymui Ambrosii cõpositi. qͥ ñquã añ in eccłiis latinis modulis canebantur.
III Uaximꝰ indignum ducens contra ęccłiȩ statum agi: locum irrum¬
pendi q̃d cum Walentiniano unxerat sedus inuenit. Ualentinianꝰ ueritꝰ
imminentẽ iam ceruicib suis tyrannũ: ad Theodosium confugit.
Honoriꝰ & Archadrꝰ xxxĩi. cccc. Theodosiꝰ & Ioh̃s: xxu. & .xxiii.
alentinianꝰ & Martianꝰ. IĨI. cccc. xxu. Augustinꝰ Mediolani rethoricam ad¬
pͥme docens: omissis scolis ad fidẽ rectã ou̾tit᷑. cũ ante manicheus fuisset.
heodosiꝰ cum ex̾citu ad Italiam tnͣsg̾diens: Maximũ int̾fecit. & ualentini anii
ꝓpͥo regno reddidit. Iustina q̃ ecclias uexauerat. ne regnũ cum filio reciꝑ
morte p̃uenta est. Immane Thessalonice gestum facinꝰ extincti popul

Expanded text:
nem Mediolanensem Ecclesiam diversa injuriarum genera congerit. nem Mediolanensem Ecclesiam diversa injuriarum genera congerit. Reliquiae Gervasii et Prothasii martyrum, ab Ambrosio primum Mediolani repertae. Hymni Ambrosii compositi, qui numquam ante in Ecclesiis Latinis modulis canebantur. III. Maximus indignum ducens contra Ecclesiae statum agi, locum irrumpendi quod cum Valentiniano junxerat foedus, invenit. Valentinianus veritus imminentem jam cervicibus suis tyrannum, ad Theodosium confugit. Honorius et Arcadius XXXII, CCCC. Theodosius et Joannes XXV et XXII. Valentinianus et Martianus III, CCCC, XXV. Augustinus Mediolani rhetoricam apprime docens, omissis scholis, ad fidem rectam convertitur, cum ante Manichaeus fuisset. IV. Theodosius cum exercitu ad Italiam transgrediens, Maximum interfecit, et Valentinianum proprio regno reddidit. Justina, quae Ecclesias vexaverat, ne regnum cum filio reciperet, morte praeventa est. Immane Thessalonicae gestum facinus exstincti populi,
Abbreviated transcription (Latin):
GLTUR U alente a Gochis in Tracia concremato: Gratianus
cium fratre ualentiniano regnat annos sex. Hic paruulũ frẽm
habens regni consortem. ꝓbatȩ etatis uirum Theodosium in societa¬
tem regni asciscit. Hic Gratianꝰ ualde religioni fauens & ȩcclesiis:
II Theodosius in orientis partib lassam rempublicam reparauit.
ui Maximꝰ tyrannꝰ in Britannia a militib ĩꝑator constituitur.
uii Incursantes pictos & scotos. Maximus strenue suꝑauit.
łriamus quidam regnat in francia:. quantũ altius colligere potuimus.
Ambrosius libros contra Arrianoꝵ ꝑfidiam luculentissimos ad Gratia¬
num Augustum scribit. Maximꝰ in Gallias transfẽtauit. & conflictu contͣ
Gratianum habito: eundem fugitantem Lugduni interfecit.¬
heodo Theodosius: annis .xi. Naximꝰ timens orientalis imꝑii principem
Theodosium: cum ualentiniano fedus iniit. Apud Tieueros manichei
deprehensi: summo e aximi studio exterminati.
Iustina mater ualentiniani Arrianis fauens: in Ambrosium & om-¬

Expanded text:
e a Gothis in Thracia concremato, Gratianus cum fratre Valentiniano regnat annos sex. Hic parvulum fratrem habens, regni consortem, probatae aetatis virum Theodosium in societatem regni adsciscit. Hic Gratianus valde religioni favens et Ecclesiis pibus insignis habetur. II. Theodosius in Orientis partibus lassam rempublicam reparavit. III. Maximus tyrannus in Britannia a militibus imperator constituitur. IV. Incursantes Pictos et Scotos Maximus strenue superavit. Priamus quidam regnat in Francia, quantum altius colligere potuimus. V. Ambrosius libros contra Arianorum perfidiam luculentissimos ad Gratianum Augustum scribit. VI. Maximus in Gallias transfretavit et conflictu contra Gratianum habito, eumdem fugitantem Lugduni interfecit. Theodosius annis XI. I. Maximus timens Orientalis imperii principem Theodosium cum Valentiniano foedus iniit. Apud Treveros Manichaei deprehensi, summo Maximi studio exterminati. II. Justina mater Valentiniani Arianis favens, in Ambrosium et om
Abbreviated transcription (Latin):
xxSanctus T̃heobaldꝰ int̃ nobiles francoꝵ non infimꝰ hoc tempore
decimo conuersionis suȩ beato fine quieuit: qͥ quã accepte seruierit deo pꝰ mortem eiꝰ
miracłoꝵ ꝓdidit magnitudo. Ossa eus in Gallias translata: multã multis in locis ue
ĩuronensem. qͥ asserebat eucharistiam quã sumimꝰ in altari non eẽ re uera corpus ꝙ
xiiixxiIcontra eum de corpore & sangͥne: xp̃i elegantẽ edidit librum
Leo papa Girardum Leucoꝵ suꝑra se quintũ ep̃m scĩtate uitȩ mirabilem synodo habi¬
ta ꝑ auctoritatẽ aplicam decreuit in numero scõꝵ ꝯfessoꝵ in ȩcclia
Grecis in heresim multiformemn declinantib. auctore Michae sollennit᷑ habendum.
res eoꝵs reslantuens seribit contra eos librũ firmis scͥptars testimoniis roboratum

Expanded text:
Sanctus Theobaldus inter nobiles Francorum non infimus hoc tempore 12 conversationis suae anno beato fine quievit. Qui quam accepte Deo servierit, post mortem ejus mirauronensem, qui asserebat eucharistiam, quam sumimus in altari, non esse revera corpus et i Leufredi, contra eum de corpore et sanguine Christi elegantem edidit librumLeo papa Girardum Leucorum supra se quintum episcopum vitae sanctitate mirabilem, synodo habita per auctoritatem apostolicam decrevit in numero sanctorum confessorum in Ecclesia Grecis in heresim multiformem declinantibus, auctore Michaele patriarcha Constantores eorum redarguens, scribit contra eos librum firmis scripturarum testimoniis roboratum
Abbreviated transcription (Latin):
in Edessa ciuitate transfert᷑.
Constantino ĩꝑatore multi martyritant᷑. Theleris sonstantino ĩꝑatori og̾ssus. cũ
pib gentis ab eis ꝑimit᷑. Sabinꝰ pꝰeum bulgarib dñat᷑. Tbassilo dux a rege si¬
pino oĩno auertitur. Turci a saspiis portis erũpentes. Armeniam infestant In¬
quoꝵ patria cũ antiqͦ tp̃r pestilentia orta fuisset: suasu xp̃ianoꝵ in modũ crucis
se totundert̃. & qͥa ꝑhoc signũ salus patͥȩ reddita fuerat: hc̃ tondendi ritũ tenuer̃t.
aiferꝰ diffidens suis reb muros urbiũ aqͥtanie subu̾tit solotenꝰ. qͦ restaurans sipinꝰ ad

Expanded text:
issa civitate transfertur. A Constantino haeretico multi martyrizantur. Thelexis Constantino imperatori congressus, cum pibus gentis, ab eis perimitur. Post quem regnat Sabinus. Tassilo dux a rege Pippino omnino avertitur. Turci a quorum patria cum antiquo tempore pestilentia orta fuisset, suasu christianorum in modum crucis se totonderunt, et quia per hoc signum salus patriae reddita fuerat, hunc ritum tondendi tenuerunt. Waiferus diffidens suis rebus, muros urbium Aquitaniae subvertit solo tenus; quos restaurans Pipinus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
duob magnis annis a passione dñi reuolutis: oĩa que ad cursum solis & lunȩ spectarit:
anno dñice passionis concordant. Un apparet qͦd Oyonisiꝰ non recte annos dñi ciclo suo
annexiit. Quia enĩ ab anno dm̃. dxxxii. ciclũ suũ orditus ẽ: nimirũ utendit xp̃m¬
fuise natũ anno sccd̃o pͥotis magni anni. ac ꝑ hoc hic antꝰ anuo dñio passionis ꝯcordass¬
debuisset esse magni cicli annꝰ. non t̾ciꝰdecimꝰ s tricesimꝰ t̾ciꝰ. quia is fuit annꝰ passionis dñie
& ꝑhanc consequentiam solaris & lunaris cursus concordantẽ eugłicȩ ueritati Dyom¬
sius posuit natiuitatẽ xp̃i. xxiͦ. annis tardius quam debuit. Gelu magnũ. glaci¬

Expanded text:
duobus magnis annis a passione Domini revolutis, omnia quae ad cursum solis et lunae spectant, anno Dominicae passionis concordant. Unde apparet quod Dionysius non recte annos Domini cyclo suo annexuit. Quia ab anno Domini 532 cyclum suum orditus est. Nimirum ipse intendit ipfuisse natum anno secundo prioris magni anni; ac per hoc hic annus anno dominicae passionis concordansdebuisset esse magni cicli annus non 13, sed 33, quia is fuit annus passionis Domini. Et per hanc consequentiam solaris et lunaris cursus, concordantem evangelicae veritati, Dionisius posuit nativitatem Christi viginti uno annis tardius quam debuit. Gelu magnum a
Abbreviated transcription (Latin):
olim ꝑ Anglos ꝑdiderant recepta: multam angliȩ partẽ inuadt̃. ost Lothere:
regnauit Edrich. annis duobꝰ. Egfrido uero succedens frat̃ eiꝰ Alfridꝰ. regñ anũ¬

Expanded text:
olim per Anglos perdiderant, recepta, multam Angliae partem invadunt. Post Lohere olim per Anglos perdiderant, recepta, multam Angliae partem invadunt. Post Lohere regnavit Edrich annis duobus. Egfrido vero succedens frater ejus Alfrid regna
Abbreviated transcription (Latin):
racenis anno uno. C heodericꝰ rex sbroinum in grãm recipit. eiꝰq osilio synodĩs
ep̃oꝵ cogit. & in hac multos eoꝵ ex sententia Ebroini ep̃atu pͥuat. aliquos etiam¬
eoꝵ irreuocabili exilio dampnat. Sub tam ꝓcelloso domestice ꝑsequutionis tu¬
cu sc̃s etiam Lamb̃tus a Traiectensi amotus ep̃atu: in cenobio Stabulaus
monachicȩ qͥetis expetit portum. ibiq ꝑ septem annos habitauit secum.
c̃s Leodegarius dui ab Ebroino torm̃tatus: pꝰ famem & carceris squalorem pꝰ ocło
euulsionem. pꝰ plantaꝵ ꝯcisionem. & pꝰ lingue & labioꝵ excisionem: tandem osun-¬
mauit martyrium ꝑ capitis abscisionem. Ansegisus pater sipini a Guisduino
ꝑimit᷑. quẽ ipse inuentum & nutritũ de sacro fonte susceꝑat. & ad maximos m¬
litiȩ honores ꝓuȩxerat. Lothere rex Angloꝵ morit᷑. & Egfridꝰ rex Nordanimbioꝵ
a ẜictis ꝑuniturr Picti. s coti. & britones. Anglos nimis p̃munt. & lib̾tate quam

Expanded text:
racenis anno 1. Theodericus rex Ebroinum in gratiam recipit ejusque consilio synodum episcoporum cogit, et in hac multos eorum, ex sententia Ebroini, episcopatu privat, aliquos etiam inrevocabili exilio damnat. Sub tam procelloso domesticae persecutionis tumultu sanctus etiam Lambertus a Trajectensi amotus episcopatu, in coenobio Stabulaus monachicae quietis expetit portum, ibique per septem annos habitavit secum. Sanctus Leodegarius diu ab Ebroino tormentatus, post famem et carceris squalorem, post oculorum evulsionem, post plantarum concisionem, post linguae et labiorum excisionem, tandem consummavit martyrium per capitis abscisionem. Ansigisus pater Pipini a Gunduino perimitur, quem ipse inventum et nutritum de sacro fonte susceperat, et ad maximos militiae honores provexerat. Lohere rex Anglorum moritur; et Egfridus rex Nordanymbrorum a Pictis perimitur. Picti, Scotti et Brittones Anglos nimis premunt, et libertate, quam
Abbreviated transcription (Latin):
iste disertorum mos fuit. ut excer¬
cendi ingenii causa grecos libros
latino sermone absoluerent: & qͦd
plus in se difficultatis habet. poema¬
ta illustrium uiroꝵ addita metri
necessitate transferrent. Unde & nr̃
tullius platonis integros libros ad
uerbum int̾pretatus ẽ: & cum ara¬
tum iam romanum exametͥs uer¬
sib edidisset. in xenofontis echo¬
nomico lusit. In quo oꝑe ita sepe
aureum illud flumen eloquen
tis obicib retardat᷑. ut qͥ int̾p̃tata
nesciunt: a cicerone dicta ñ c̃dant.
Difficile ẽ enim alienas lineas in¬
sequentem non alicubi excedere.
bene dicta sunt: eundem decorẽ
in translatione conseruent.¬

Expanded text:
iste disertorum mos fuit, ut exercendi ingenii causa Graecos libros Latino sermone absolverent, et quod plus in se difficultatis habet, poemata illustrium virorum, addita metri necessitate, transferrent. Unde et noster Tullius Platonis integros libros ad verbum interpretatus est: et cum Aratum jam Romanum hexametris versibus edidisset, in Xenophontis Oeconomico lusit. In quo opere ita saepe aureum illud flumen eloquenttis obicibus retardatur, ut qui interpretata nesciunt, a Cicerone dicta non credant. Difficile est enim, alienas lineas insequentem non alicubi exciderle est sane atque arduum ut que in aliena lingua benedicta sunt eundem decore
Abbreviated transcription (Latin):
ta laodicenos. cccc xxiiii. iuxta edissenos. olxxxuiii. iuxta Ascalonitas. ccclxxͦx.¬
anno: insana Manicheoꝵ heresis in cõmune humani gen̾is malũ ȩxorta.
ui Probus Gallos & Pannonios uneas habere ꝑmisit. Almeãq & aureum
montem militari consitos prouincialibus colendos dedit.
uii Antiochiȩ .xuiii. ostituit᷑ ep̃c Cyrillus. Saturninꝰ magist̾ exercitꝰ no¬
uam qͥuitatẽ Anthiochiȩ orsus est odere. qͥ pꝰea ĩꝑiũ molitꝰ inuadẽ: a lamie oc

Expanded text:
juxta Laodicenos CCCXXIV, juxta Edessenos DLXXXVIII, juxta Ascalonitas CCCLXXX Insana Manichaeorum haeresis in commune humani generis malum exorta. 3 Probus Gallos et Pannonios vineas habere permisit, Almumque et Aureum montem militari manu consitos provincialibus colendos dedit. 4 Antiochiae XVIII constituitur episcopus Cyrillus. Saturninus Magister exercitus novam civitatem Antiochiae orsus est condere: qui postea imperium molitus invadere A
Abbreviated transcription (Latin):
Post quẽ .xxuiiꝰ. Gauis: annis .xu. Prob tumultu militari apud Syr
& Numeriano: annis .iiͦ. Carus Narbonensis cum omni Parchoꝵ regione
uastata: Cochem & E ctesifontẽ nobilissimas hostium urbes cepisset: suꝑ ligri¬
IIcastra ponens. fulmine ictus ꝑiit. Humerianꝰ cum ab oculoꝵ dolorẽ
lecticula ueheret᷑. insidiis arrii soceri sui occisus ẽ. uix fetore cadaueris pͦ
aliquot dies scelere comꝑto: Carinꝰ p̃lio uictus. apud margum occiditur.
ĩꝑator electꝰ statim aprũ in militũ contione ꝑcussit: urans sine suo scelere.
mianum assumit. Qui rusticoꝵ multitudine oppressa. quȩ factioni suȩ Ba¬
gaudaꝵ nom̃ indid̾at: pacẽ Galliis reddidit. Carausiꝰ sũpta purpura
PBritannias occupauit. N arseus orienti bellum intulit.

Expanded text:
post quem XXVII GAIUS annis 15. 6 Probus tumultu militari apud Sirmt NUMERIANO, an. 2. 1 to 2 1 Carus Narbonensis, cum omni Parthorum regione vastata Chochem et Ctesiphontem nobilissimas hostium urbes cepisset, super Tigrim castra ponens, fulmine ictus interiit. 2 Numerianus cum ob oculorum dolorem lecticula veheretur, insidiis Apri soceri sui occisus est, vix fetore cadaveris, post aliquot dies scelere comperto. Carinus praelio victus apud Margum occiditur. imperator electus statim Aprum in militum concione percussit, jurans sine suo scelere Nassumpsit, qui rusticorum multitudine oppressa, quae factioni suae Baccaudarum nomen indiderat, pacem Galliis reddit. 4 Carausius, sumpta purpura, Britannias occupavit. Narsaeus Orienti bellum intulit.
Abbreviated transcription (Latin):
Paulus Samosatenus a cunctoꝵ p̃dicatione desciscens: Artemonis
alienus mediolani occiditur.
nAlexandria Bruchium qd ꝑ multos annos fuerat obsessum: tandẽ capit᷑
Claudiꝰ Gothos Iuiricũ & macedoniã uastantes suꝑat. ob quȩ in cu¬
ria clipeꝰ ei aureꝰ & in Capitolio statua aurea collocata ẽ. Claudius:¬

Expanded text:
Paulus Samosatenus a cunctorum praedicatione desciscens, Artemonis um receptae. Gallienus Mediolani occiditur. In Alexandria Bruchium, quod per multos annos fuerat obsessum, tandem capitur. Claudius Gothos, Illyricum et Macedoniam vastantes, superat, ob quae in curia clypeus ei aureus, et in Capitolio statua aurea collocata est. Claudius
Abbreviated transcription (Latin):
urelianus T̃etrico apud Cathalaunos ꝓdente ex̾citũ suũ: Gallias recepit.
enobia apud t̃imas haud longe ab anthiochia iuncit᷑. quȩ occiso Denato
marito: orientis tenebat imꝑium. In qua pugna strenuissime adu̾sus eam
dimicauit Pompeianꝰ dux cognom̃to francus. cuiꝰ familia hodieq apud
Antiochiam pseuerat. ex cuiꝰ Euagriꝰ kmñs nobis p̃sbit̾ stirpe descendit.
ui Eusebius Laodicensis episcopus insignis habetur.
rector postea Lucaniȩ fuit. & Tenobia in urbe sũmo honore consenuit. a qua
uii AAurelianus templum soli edificat: & Romam firmiorib muris ual
Primus agon solis ab Aureliano institutus.
Aurelianus cum aduersum nos ꝑsecutionẽ mouisset: fulm̃ iuxta
eum comitesq eius ruit. ac non multo post int̾ Constantinopolim & Eracleã¬

Expanded text:
Aurelianus, Tetrico apud Catalaunos prodente exercitum suum, Gallias recepit. 2 Zenobia apud Immas, haud longe ab Antiochia vincitur; quae, occiso Odenato marito, Orientis tenebat imperium. In qua pugna strenuissime adversum eam dimicavit Pompeianus dux cognomento Francus, cujus familia hodieque apud Antiochiam perseverat, et ex cujus Evagrius charissimus nobis stirpe descendit. 3 Eusebius Laodirector postea Lucaniae fuit, et Zenobia in Urbe summo honore consenuit, a qua 4 Aurelianus templum Soli aedificat, et Romam firmioribus muris vallat. Primus agon Solis ab Aureliano constitutus. Aurelianus cum adversum nos persecutionem movisset, fulmen juxta eum comitesque ejus ruit, ac non multo post, inter Constantinopolim et Heraclea
Abbreviated transcription (Latin):
Pbst decem annos ꝑ asclepiodotum p̃fectum p̃torii ẜritanniȩ receptȩ
uxta Lingonas a Constantio Cesare .lx. milia Alemannoꝵ hominum cesa.¬
xui Galeriꝰ maximꝰ uictꝰ a Narseo ante Carpentũ Diocletiani purpuratꝰ¬
tim ex illo iam tempore ꝑsecutione aduersum nos incipiente.¬
xUalerius maximus suꝑato Narseo. & uxorib ac liberis. sororibusq
eius captis: a Diocletiano ingenti honore suscipitur.
xuiThermȩ Romȩ Diocletianȩ factȩ: & maximianȩ Carthagini Eccl̃i¬

Expanded text:
Post decem annos per Asclepiodotum praefectum praetorii Britanniae receptae. Juxta Lingonas a Constantio Caesare sexaginta millia Alemannorum caesa. Galerius Maximianus victus a Narseo ante carpentum Diocletiani purpurattim ex illo jam tempore persecutione adversum nos incipienteGalerius Maximianus, superato Narseo, et uxoribus, ac liberis, sororibusque ejus captis, a Diocletiano ingenti honore suscipitur. 15 Thermae Diocletianae Romae factae, et Maximianae Carthagini. Eccl
Abbreviated transcription (Latin):
Quinquegentiani Africam infestauerunt.
Egyptum Achilleus obtinuit. ob quȩ Constantiꝰ & Galeriꝰ maximus
Cesares assumunt᷑ in regnum. Quoꝵ Constantiꝰ Claudii ex filia nepos fuit: Gale¬
rius in Dacia haud longe a serdica natꝰ. Atq ut eos Diocletianꝰ etiam affinita¬
te coniungeret. Constantiꝰ pͥuignam Herculii Theodoram accepit. ex qua pꝰea
sex liberos Constantini fr̃s habuit. Galeriꝰ filiam Deocletiani duxit ualeriãt
ambo uxores quas habuerant repudiare compulsi.
UIII.Primus diocletianus adorari se ut deum. & gẽmas uestib calciam̃¬
tisq inseri iussit. cum ante eum omnes imꝑatores in modum iudicum salu
tarentur. & clamidem purpuream a priuato habitu plus haberent.
XMlexandria cum omni Egypto ꝑ achillem ducem a Romana potestate
desciscens: octauo obsidionis mense a Diocletiano capta ẽ. Itaq płimi ꝑ totã
Egyptũ grauib ꝓscriptionib exiliisq uerati. int̾fecti: int̾fectis his qͥ actores.¬

Expanded text:
Quinquegentiani Africam infestaverunt. Aegyptum Achilleus obtinuit, ob quae Constantius et Galerius Maximianus Caesares assumuntur in regnum: quorum Constantius Claudii ex filia nepos fuit, Galerius in Dacia haud longe a Serdica natus. Atque ut eos Diocletianus etiam affinitate conjungeret, Constantius privignam Herculii Theodoram accepit, ex qua postea sex liberos Constantini fratres habuit; Galerius filiam Diocletiani Valeriam duxit, ambo uxores, quas haprimus Diocletianus adorari se jussit ut deum, et gemmas vestibus calceamentisque conseruit, cum ante eum omnes imperatores in modum judicum salutarentur, et tantum chlamydem purpuream a privato habitu plus haberent. lexandria cum omni Aegypto per Achilleum ducem a Romana potestate desciscens, octavo obsidionis mense a Diocletiano capta est. Itaque plurimi per totam Aegyptum gravibus proscriptionibus exsiliisque vexati, interfectis his qui pe
Abbreviated transcription (Latin):
data cunctis abeundi licentia trepide uellet abscedere: a famulis reginȩ dilaniatꝰ.
& m̃bratim deiectꝰ in Tyberim: sepultura quoq caruit. Post hunc Maximi exitũ.
ofestim secuta ẽ multis digna lacrimis Romana captiuitas. & urbem oĩ p̃sidio
uacuam Gensericꝰ obtinuit. occurrente sibi extͣ portas scõ Leone ep̃o: cuiꝰ supplica¬
tio ita eũ deo agente leniuit: ut cũ oĩa in potestate ipsiꝰ eẽnt tͣdita sͥ. ciuitate ab

Expanded text:
data cunctis abeundi licentia, trepide vellet abscedere, a famulis reginae dilaniatus data cunctis abeundi licentia, trepide vellet abscedere, a famulis reginae dilaniatus et membratim dejectus in Tiberim, sepultura quoque caruit. Post hunc Maximi exitum, confestim secuta est multis digna lacrymis Romana captivitas, et Urbem omni praesidio vacuam Gensericus obtinuit, occurrente sibi extra portas sancto Leone episcopo: cujus supplicatio ita eum, Deo agente, lenivit, ut cum omnia in potestate ipsius essent, tradita sibi civitate, ab
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ. & ludo gestationis intentũ. inopinatis ictib ꝯfoder̃t̃. Heraclio simul ut
erat ꝓximꝰ int̾empto: & nullo ex multitudine regia ad ultionẽ tanti sceleris ac¬
censo. Ut autẽ hoc parricidiũ ꝑpetratũ ẽ: Maximꝰ uir gemini osulatꝰ. & patriciȩ
dignitatis sũpsit ĩꝑium. Qui cũ ꝑiclitanti reipublicȩ ꝓfuturꝰ ꝑ oĩa crederet᷑. ñ
sero docum̃to qͥd animi haberet ꝓbauit: siqͥdem ut interfectores walentiniani nõ
solum non plecteret: s etiam in amiciciã reciꝑet. uxorẽq eiꝰ Augusti amissionem
uiri lugere ꝓhibitam int̾ paucissimos dies in ꝯiugiũ suũ transire cogeret.S hac
incontinentia ñ diu potitꝰ ẽ. Nam pꝰ alterũ mñsem nunciato ex Affrica Genserici
regis aduentu. multisq nobilib ac popłarib ex urbe fugientib. cum ipse quoq

Expanded text:
principem, et ludo gestationis intentum inopinatis ictibus confoderunt, Heraclio simul, ut principem, et ludo gestationis intentum inopinatis ictibus confoderunt, Heraclio simul, ut erat proximus, interempto, et nullo ex multitudine regia ad ultionem tanti sceleris accenso. Ut autem hoc parricidium perpetratum est, Maximus vir gemini consulatus et patriciae dignitatis sumpsit imperium. Qui cum periclitanti reipublicae profuturus per omnia crederetur, non sero documento quid animi haberet probavit: sic quidem, ut interfectores Valentiniani non solum non plecteret, sed etiam in amicitiam reciperet, uxoremque ejus Augusti amissionem viri lugere prohibitam, intra paucissimos dies in conjugium suum transire cogeret. Sed hoc incontinentia non diu potitus est. Nam post alterum mensem, nuntiato ex Africa Genserici regis adventu, multisque nobilibus ac populatibus ex urbe fugientibus, cum ipse quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
causas: occasiones bellis dedert̃. qͥb ferocissimi popłi mutus incͣsib ꝯtererent᷑.
Inter ualentinianũ Augustum & Etium patriciũ pꝰ ꝓmissȩ inuicẽ fidei sacm̃ta.
tatis augenda. inde exarsit fomes odioꝵ: incentore ut creditũ ẽ heraclio spado¬
ne. qͥ ita sibi ĩꝑatoris animũ in sincero famulatu astrinx̾at: ut eum facile inq̃
impelleret. Cum gͦ Etius placita instantiꝰ repetit. & causam filii cõi
agit: ĩꝑatoris manu & circunstantiũ gladiis crudelit̾ confectus ẽ. Boetio p̃fe¬
cto pretorii simul ꝑempto: qui ei multa amicitia copulatus fuerat.
ortem ꝓtii mors ualentiniani non longo post tpr̃e ꝯsecuta ẽ. tam ĩprudenter
non declinata: ut interfecti Etii amicos. armigerosq eius sibimet sociaret. Qͥ
ocepti facinoris oportunitatẽ dissimulant̃ aucupantes. egressum extra urbẽ

Expanded text:
causas et occasiones bellis dederunt, quibus ferocissimi populi mutuis incursibus conterentur. causas et occasiones bellis dederunt, quibus ferocissimi populi mutuis incursibus conterentur. IV. Inter Valentinianum Augustum et Aetium patricium, post promissae invicem fidei sacramenta, tatis augenda, inde exarsit fomes odiorum; incentore, ut creditum est, Heraclio spadone, qui ita sibi imperatoris animum in sincero famulatu astrinxerat, ut eum facile in quae vellet impelleret. Cum ergo Aetius placita instantius repetit, et causam filii communis agit, imperatoris manu et circumstantium gladiis crudeliter confectus est, Boetio praefecto praetorii simul perempto, qui ei multa amicitia copulatus erat. V. Mortem Aetii mors Valentiniani non longo post tempore consecuta est, tam imprudenter non declinata, ut interfecti Aetii amicos armigerosque ejus sibimet sociaret. Qui concepti facinoris opportunitatem dissimulanter aucupantes, egressum extra Urbem
Abbreviated transcription (Latin):
Hac tempestate ualde miserabilis reipublicȩ status apparuit. cũ ne una qͥdẽ
sit absq barbaro cultore ꝓuincia: & infanda Arrianoꝵ heresis q̃ se natioĩb
barbaris miscuit catholicȩ nomen fidei toto orbe diffusȩ presumat.
Ittila Gallias ingressus. quasi ure debitam poscit uxorem. ubi graui
clade inflicta. & accepta ad propria recedit.
Plurima hoc anno signa apparuert̃. Insꝑata Galliis clade accepta .furiatꝰ Attila staliã
petit: quam incolȩ metu solo territi: presidio nudauere.
ynodꝰ Calchedonensis. ubi Eutice Dioscoroq dãpnatis. om̃s qͥ se ab eis retraxerunt
in cõmunionẽ recepti: ofirmata uniu̾salit̾ fide q̃ de incarnatione uerbi scđm
eũgł̃icam & apłicam doctͥnam ꝑ scm papam Leonem predicabatur.
la in sedib suis mortuo: magna pͥmum int̾ filios ipsius certamina de
do regno exorta sunt. Deinde aliqͥt gentiũ quȩ hunis parebant defectꝰ sequuti

Expanded text:
Hac tempestate valde miserabilis reipublicae status apparuit, cum ne una quidem sit absque barbaro cultore provincia; et infanda Arianorum haeresis, quae se nationibus barbaris miscuit, catholicae nomen fidei. toto orbe diffusa, praesumat. Attila Gallias ingressus, quasi jure debitam poscit uxorem; ubi gravi clade inflicta et accepta, ad propria recedit. II. Plurima hoc anno signa apparuerunt. In sperata in Galliis clade accepta, furiatus Attila Italiam petit, quam incolae metu solo territi praesidio nudavere. III Synodus Chalcedonensis, ubi Eutyche Dioscoroque damnatis, omnes qui se ab eis retraxerunt, in communionem recepti, confirmata universaliter fide, quae de incarnatione Verbi, secundum evangelicam et apostolicam doctrinam per sanctum papam Leonem praedicabatur. At ila in sedibus suis mortuo, magna primum inter filios ipsius certamini de obtinendo regno exorta, deinde aliquot gentium, quae Hunnis parebant, defectus secuti,
Abbreviated transcription (Latin):
Deserta ualentinȩ urbis rura Alanis qͥb Sambida p̃erat partienda traduntur:
xxi Carthago a Wandalis capta. cũ omĩ si Idigenis diuidenda.¬
mul africa lacͥmabili clade & dãpno ĩꝑii Romani potentiã deiecit. Ex hoc qͥppe¬
xxiiii Noua iterum orienti ꝯsurgit ruina. qua septuaginta non minꝰ ciuita¬
tes Chunoꝵ dep̃datione uastatȩ: cum nulla ab occidentalib ferrent᷑ auxilia.
xxu Ueroueus regnat in francia. Eudoxius arte medicus. praui s exercita¬
ti ingenii in Bagauda id temporis mota delatus: ad Chunos confugit.
xxui Eucheriꝰ lugdunensis ep̃c & hylariꝰ Archatensis egregia uitã morte osũmanĩs.
xxuii. Heresis nefaria a qͦdam archimandrita cõmota: cui fauorẽ p̃bens Theodo¬
sius obiit. septẽ uiginti annis in imꝑio exactis. cui Martianus substituitur.
Hacidia quoq post irreprebensibilem conuersionem hoc anno uitã expleuit:¬

Expanded text:
Deserta Valentinae urbis rura Alanis, quibus Sambida praeerat, partienda traduntur. Deserta Valentinae urbis rura Alanis, quibus Sambida praeerat, partienda traduntur. XXI. Carthago a Wandalis capta cum omni simul Africa lacrymabili clade et damno imperii Romani potentiam dejecit. Ex hoc qXXIV. Nova iterum Orienti consurgit ruina, qua septuaginta non minus civitates Chunnorum depraedatione vastatae, cum nulla ab Occidentalibus ferrentur auxilia. XXV. Meroveus regnat in Francia. Eudoxius arte medicus, pravi sed exercitati ingenii, in Bagauda id temporis mota delatus, ad Chunnos confugit. XXVI. Eucherius Lugdunensis episcopus, et Hilarius Arelatensis egregiam vitam morte consummant. XXVII. Haeresis nefaria a quodam archimandrita commota, cui favorem praebens Theodosius obiit, septem super viginti annis in imperio exactis. Cui Marianus substituitur. Placidia quoque post irreprehensibilem conversationem hoc anno vitam explevit
Abbreviated transcription (Latin):
Donefaciꝰ ꝯtͣ Ethiũ c̾tamine babito ꝑcussus: uictor qͥdẽ. s moriturꝰ abscedit.¬
Cum ad shunoꝵ gentẽ cui tc̃ Rugila p̃erat. pꝰ p̃liũ se Echiꝰ ꝯtulisset: ĩpettͣo auxi¬
lio ad Romanũ solũ reg̾dit᷑. Gothi ad ferendũ auxiliũ a Romanis acciti.
Germanus ep̃e Autisiodori uirtutib & uitȩ districtione clarescit.
Gallia ulterior Tibatonem pͥncipẽ Rebelionis secuta. a Romana societate di¬
scescit. a qͦ tracto inicio oĩa pene Galliaꝵ seruitia in Bagaudam conspirauere.
I Bellum ꝯtͣ b̾urgundionũ gentẽ memorabile exarsit. qͦ unui̾sa pene gens
xu Theodosianꝰ liber oĩum legũ legitimoꝵ pͥncipũ in unũ collataꝵ hoc pͥmũ
Siliuꝰ turbatȩ admodũ m̃tis pꝰ militiȩ in palatio eractȩ mun̾a: aliqua de religi
xuii. Pacratis motib Galliaꝵ: Etius ad Italiam regreditur.

Expanded text:
Bonifacius contra Aetium certamine habito perculsus, victor quidem, sBonifacius contra Aetium certamine habito perculsus, victor quidem, sCum ad Hunnorum gentem, cui tunc Rugila praeerat, post praelium se Actius contulisset, impetrato, auxilio ad Romanum solum revertitur. Germanus episcopus Antissiodori virtutibus et vitae districtione clarescit. Gallia ulterior Tibatonem principem rebellionis secula, a Romana societate discedit, a quo tracto initio, omnia pene Galliarum servitia in Bagaudam conspiravere. XIII. Bellum contra Burgundiorum gentem memorabile exarsit, quo universa pene gens XV. TheodosiaSilvius turbatae admodum mentis, post militiae in palatio exacta munera, aliqua de religioXVII. Pacatis motibus Galliarum, Aetius ad Italiam regreditur.
Abbreviated transcription (Latin):
munim̃to muroꝵ non est ꝑmissa uallari. Ioħ̃e ab exercitu orientis uicto
& ꝑempto: Rauenna dep̃datione uastata ẽ. Etius Gaudentii comitis ami¬
libus in Galliis occisi filius cum hunis Iohanni opem laturus Italiam in-
alentinianus Romȩ imperator factus.¬
Arelas a Gõthis per Ethium liberatur.
Placidia tandem illata optato regno. Clodius regnat in francia.
Cassianꝰ cõꝑtas in Eͣgypto uitas patrũ. doctͥnasq & regł̃as: libͥs ad płimos datis ex
thius Ihutungoꝵ gentem deleri intendit.¬
iginti ferme militũ in hispaniis ꝯtra Quandalos pugnantiũ cesa. Wandali
in Africa tnfetantes ingentẽ lacerata oi ꝓuincia Romanis cladem dedere.
Consulatu Ethiꝰ edito. Bonefaciũ qͥ ab regina accitꝰ ex Africa fuerat decliuans: ad
munitiora conscendit. Asꝑitas nimii frigoris &̃ saluti płimoꝵ ꝑnities extitit.

Expanded text:
munimento murorum non est permissa vallari. Joanne ab exercitu Orientis victo munimento murorum non est permissa vallari. Joanne ab exercitu Orientis victo et perempto, Ravenna depraedatione vastata est. Aetius, Gaudentii comitis a militibus in Galliis occisi filius, cum Chunnis Joanni opem laturus Italiam ingreditur. III. Valentinianus Romae imperator factus.Arelas a Gothis per Aetium liberatur. V. Placidia tandem illata optato regno. Clodius regnat in Francia. VI. Cassianus compertas in Aegypto vitas Patrum, doctrinasque et regulas, libris ad plurimos datis exprimit. VII. Aetius Ihutungorum gentem Helere intendit.Viginti ferme millia militum in Hispaniis contra Wandalos pugnantium caesa: Wandali in Africam transfretantes, ingentem, lacerata omni provincia, Romanis cladem dedere. IX. Consulatu Aetius edito, Bonifacium, qui ab Regina accitus ex Africa fuerat declinans, ad munitiora ascendit. Asperitas nimii frigoris etiam saluti plurimorum pernicies exstitit.
Abbreviated transcription (Latin):
ignũ in celo mirabile apparuit. Maximꝰ tyrannꝰ bispaniaꝵ dñatũ ui optinet.
onoratꝰ. M ineruiꝰ. Castor. Iouianꝰ. singłoꝵ monast̾ioꝵ patres in Galliis florent.
onstantio dignitas ĩꝑii ab honorio sponte delata. qua uix octo mensibus uss
interiit. Ualentiniano octo annorum filio derelicto.
aximus tẏrannꝰ de regno deicitur:. ac Rauennam perductus sullimem spectacu¬
lorum pompam tricennalibus honorii prebuit.
lacida cum insidias fr̃ĩ tendẽt: deprebensa est. & Romam exilio religa
onoriꝰ Rauenna defunctꝰ. Nullo iure debitum Iohannes ex primicerio no¬
tarioꝵ regnum sumit. qui uulneratũ multis ddib reliquit imꝑium.
heodosius: annos uiginti septem. Placida ad T̃heodosium auxilium pre¬
catum mittit. Sigisuuldꝰ ad Africam contra Bonefacium ꝓꝑauit.
ta. q̃ ex tp̃re qͦ uetꝰ illa destructa ẽ. sanctione Romanoꝵ ne rebellioni esset.

Expanded text:
Signum in coelo mirabile apparuit. Maximus tyrannus Hispaniarum dominatum vi obtinet.Signum in coelo mirabile apparuit. Maximus tyrannus Hispaniarum dominatum vi obtinet.onoratus, Minervius, Castor, Jovianus singulorum monasteriorum Patres in Galliis florent. XXIX. Constantio dignitas imperii ab Honorio sponte delata, qua vix octo mensibus usus interiit, Valentiniano octo annorum filio derelicto. XXX. Maximus tyrannus de regno dejicitur, ac Ravennam perductus sublimem spectaculorum pompam tricennalibus Honorii praebuit. XXXI. Placidia, cum insidias fratri tenderet, deprehensa est, et Romam exsilio relegaonorius Ravennae defunctus. Nullo jure debitum Joannes ex primicerio notariorum regnum sumit, qui vulneratum multis cladibus reliquit imperium. Thodosius annos XXVII. I. Placidia ad Theodosium auxilium precatum mittit. Sigisvultdeus ad Africam contra Bonifacium properavta, quae ex tempore quo vetus illa destructa est, sanctione Romanorum, ne rebellioni esset,
Abbreviated transcription (Latin):
maximã Sueui occupauere. Ipsa deniq orbis caput Roma dep̃dationi Gõ¬
xuiii Hursum alia p̃datio Galliaꝵ. Gothis qͥ Alarico duce Romã ceꝑant. alpes
tyranno ñ cessit Dardani. Atauulfus qͥ pꝰ Alaricũ Gothis ĩꝑitabat a societate
Ioiun au̾tit᷑. Salustius qͦq & sebastianꝰ occisiNalentia nobilissima Galliarũ
ciuitas a Gothis effringit᷑. ad quam se fugiens Iouinus contulerat.
xxIngens in Gallus fames. Aqͥtania Gothis tͣdita. Patroclꝰ Arelatensis ep̃c
infami mercatu sacerdotia uendicare ausus. Heraclianꝰ comes Africȩ qͥ in Ro¬
manȩ urb̾ reparationẽ strenuũ exhibuerat minist̾iũ noua q̃dã molitꝰ int̾imit᷑.¬
lacida soror ĩꝑatoris dui captiua pꝰea etiã regis uxor: rege fraude sullato Constantis
poribus serpere exorsa.
ricesimus nonus Xistus Romanam ȩccł̃iam regit.
olis hoc anno facta defectio. Saramundus regnat in francia.

Expanded text:
maximam Suevi occupavere. Ipsa denique orbis caput Roma depraedationi Gmaximam Suevi occupavere. Ipsa denique orbis caput Roma depraedationi GXVIII. Rursum alia praedatio Galliarum, Gothis, qui Alarico duce Romam ceperant, Alpetyranno non cessit, Dardani. Atauulfus, qui post Alaricum Gothis imperitabat, a societate Jovini avertitur. Salustius quoque et Sebastianus occisi. Valentia nobilissima Galliarum civitas a Gothis effringitur, ad quam se fugiens Jovinus contulerat. XX. Ingens in Galliis fames. Aquitania Gothis tradita. Patroclus, Arelatensis episcopus, infami mercatu sacerdotia venditare ausus. Heraclianus, comes Africae, qui in Romanae urbis reparationem strenuum exhibuerat ministerium, nova quaedam molitus interimitlacidia, soror imperatoris, diu captiva, postea etiam regis uxor, rege fraude sublato, Constantisporibus serpere exorsa. XXIV. Tricesimus nonus Xistus Romanam Ecclesiam regit. XXV. Solis hoc anno facta defectio. XXVI. Faramundus regnat in Francia. XXVII.