comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non hnt penniulas ⁊ squanras in aquis: po¬
luta erũt. Hec sunt que de auib comedere ñ
debetis. ⁊ uitanda sunt uobis. Aquilam. ⁊
griphẽn. ⁊ alietũ ⁊ miluũ. ac uulturem. iuxͣ
genus suũ ⁊ om̃e coruini gen̾is in simili¬
tudinem suam. Scructõem ⁊ noctuam. ⁊ la¬
rum. ⁊ accipittẽ uixͣ genus suũ bubouem
⁊ mngulum. ⁊ ibim. Lignum. ⁊ onocrotalũ
⁊ porphirionẽ erodi em. ⁊ charadrion uycͣ
genus suũ. upupam quoq ⁊ uesꝑtilitatẽ.
Ome de uolucrib qd̃ graditur super. liii.
pedes: ab hominabile ecit uobis. Quicquid
ora retro crura ꝑ que salit suꝑ t̾ram: come
dere debetis: ut est bruchus in gen̾e suo. ⁊
atachus. atq opimachus. ac locusta: fin
horum mortuũ: lauabit uestima sua ⁊ ĩ¬
mundus erit usq ad occasum solis. Om̃e
animal qd̃ ht quidem ungulam s noni
diuidit eam nec ruminat. in mũdum ex᷑.
Et quicquid tetig̾it illud: ꝯtaminabitur.
Qd̃ ambulat super manus excunctis a¬

Expanded text:
ulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid or dere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singhorum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis a
Abbreviated transcription (Latin):
mo de filuis isrł ⁊ de aduenis qui h̾itant
in isił. siquis de siquis desemine suo de¬
derit ydole moloch: morte moriatur. Poi¬
pulus t̾re lapidabit eum. ⁊ ego ponam fa¬
ciem meam contra illum. succiadãq eũ
de medio ppłi sui. eo qd̃ dederit de semine
suo ydolo moloch. ⁊ ꝯtaminau̾it sc̃uariũ¬

Expanded text:
ant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur; populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum, succidamque eum de medio populi sui, eo quod de semine suo dederit Moloch, et contaminaverit sanctuariu
Abbreviated transcription (Latin):
sit uoluicis reciꝑe disciplinam. s ambu¬
lau̾itis ex adu̾so michi ego quoq contͣ uo
adu̾sus incedam. ⁊ ꝑeutiam uos septies
ꝓpt̾ pecc̃a u̾ra. Inducanq suꝑ uos gladi¬
um ultorem federis mei. Cumq contuge¬
ritis in uites: mitta pestilentiam ĩ mẽdi
um uri. ⁊ trademini in iostium manib.
postqͣm confreg̾o baculũ panis nr̃i isa ut
x. mulieres in uno dibano coqͣnt panes.

Expanded text:
sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ filiam filie illius non sumes ut re¬
ueles ignominia eius: qr caro illius sũt
⁊ talis coitus incestus est. Sororem uxo¬
ris tue inpelicatũ illius non accipies. nec
reuelabis turpitudinem eius:ad huc illa
uiuente. Ad mulierem que patitur men-¬
strua non accedes: nec reuelabis feditatẽ
eius. Cumuxore ꝓximi tui non coibis nͨ
seminis ꝯmixtione maculab̃is. De semi-¬
ne tuo nondabis ut consecretur ydolo
moloch: nec pollues nom̃ deitui. Ego dñs.
Cum masculo non cõmisscebis coitu fe¬
mineo: qr ab hominatio est. Cum om̃i peco¬
re non coibis: nec maculab̾is cum eo. Au¬
lier non succũbet ium̃to. nec miscebitur
ei: qr scelus est. Ne polluamini in om̃ib

Expanded text:
eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
postos eoꝵ. Omĩs homo qui accesserit de
stupe ur̃a ad ea que ꝯsecta sunt. ⁊ que ob¬
tulerũt filii isrł dña in quo est. in mun
patiens fluxum seminis: non uestet dẽ
hiis que sc̃ificata sunt iͥ donec sanetur.
Qui tetig̾it in mundũ suꝑ mortuo: et
ex quo egreditur sem̾ qiͣ coitus. ⁊ qui tã¬
git reptlle. ⁊ qdͣlib in mũdum cuiusi
tactus est sordidus: in mu̾dus erit usq
ad uesꝑum. ⁊ non uescetur hiis que sc̃ifi¬
cata sunt. S cum lau̾it carnem suam a¬
qua ⁊ occubu̾it sol tunc mũdatus uesce¬
tur sc̃ĩficatis.qr cibus illius est. Mortici¬
num ⁊ captum a bestia non comedet: neci
polluetur in eis. Ego dñs. Custodient pre¬
cepta mea: ut non subiaceant pec̃co ⁊ mo

Expanded text:
 omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditpatiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ aĩab uris ⁊ sangius ꝓ aĩe piaculo si
Idcuro dixi filiis istł. Omnia aĩa ex uo¬
bis noncomedet sangutnem nec ex ad-¬
uenis qui ꝑegrinantur int̾ uos. Homo
quicũq de filuis iscł ⁊ de aduenis qui per¬
egrinantur aput uos siut uenatõe sine
aucupio ceperit feram uł auem quibzi
uesci licitum est: fundat sanguinẽ eius
⁊ oꝑiat illum t̾ra. Anima ẽi omis carni
in sanguine est. unde dixi filiis istł. Sã¬
guinem uniuse carnis non comedetis. qr
aĩa carnis in sanguine est. ⁊ quicũq co-¬
mederit illum int̾ibit. Anima que come¬
derit morticiniũ uł captũ a bestia tam

Expanded text:
 vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine uituli: ⁊ asꝑget digito septies
contra ꝓpiciatoriũ ad orientẽ. Cumq s̃
mac̾tauit hicũ ꝓ pecco ppłi inferet sangui¬
nem eius intra uelum sicut p̾ceptum est
de sanguine uituli ut asꝑgat eregione
oracuũ ⁊ expiet sc̃uarium ab in mũdicii

Expanded text:
t digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis
Abbreviated transcription (Latin):
hircos stare faciet coram dño in ostio tab̾¬
naculi testimonii. muttens suꝑ utrũq sor¬
tem. unã dño: ⁊ alt̾am capro emissano. i¬
Cuius sors exierit dño: offeret illum pro
pec̾co. Quius aut̃ in caprũ emissarił̃. statu¬
et eum uiuũ coram dño ait fundat preces
suꝑ eum. ⁊ emittat illũ in solituclinem. Hi¬
is rite celebratis offeret uitulũ. ⁊ rogans
toq thuribulo qd̃ de primis altaris ĩple¬
u̾it. ⁊ hauriens manu cõposicum thimi¬
ama in incẽsum: ultͣ uelum intrabit in
sc̃aut positĩe suꝑ ignem aromatib nebu

Expanded text:
in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans toque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatibu
Abbreviated transcription (Latin):
nitate. Et in purificatõe eius sumet duo
passeros lignũq cedrinũ ⁊ u̾miculũ atq
ysopum. Et ĩmolato uno passere in uase
fictili suꝑaquas uiuas tollet lignũ ce¬
drinum ⁊ ysopum. ⁊ coctum. ⁊ passerem ut

Expanded text:
nitate et in purificationem eius sumet duos nitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et p
Abbreviated transcription (Latin):
bo uolus in possõnem: si fu̾it plagã lep¬
tur ms domomea. At ille p̾cipiet ut
trabitq postea:. ut consid̾et lepram domus.¬
liculas pallore siue rubore de formes ⁊ hu¬
miliores suꝑficie teliqua: egredietur bosti¬
um domus. ⁊ statim claudet eam .uii.
dieb. Reu̾susq die .uii. consid̾abit eã
Si inuen̾it creuisse lepram iubebit eam
lapides inquib lepra est. ⁊ ꝓiciet eos exͣ
ciuitatem in loco in mũdo. domũ aut̃ ip¬
sam radi intrinsecus ꝑ circuitsi ⁊ spargi
puluem rasure orcra utbemin loco ĩ mũ¬
do. lapidesq alios reponi ꝓ hiis qui ab¬
lati frnt ⁊ luto auio liniri domum. Si
autem post q̃m eruti sunt lapides ⁊ pril¬
uis elatus ⁊ alia t̾ra lita. ingressus sac̃¬
dos uidit reu̾sam lepram ⁊ parietes resꝑ¬
da domus. Qm̃ statim destruent. Napi¬
dus erit usq ad uespum. Et qui dormie
uestim̃ta sua. Ꝙ si introieris sac̃dos nĩ¬
d̾it leptam non creuisse in domo postqͣm
denuolita est: purificabit eam redoita sa¬

Expanded text:
laga lepse in domo mea. At ille praecipiet, ut trabitque postea, ut consideret domusas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes asda domus quam statim destruent et lapidus erit usque ad vesperum et qui dormieestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sa
Abbreviated transcription (Latin):
Qui tetig̾it lectum eius lauabit uesti¬
m̃ta sua: ⁊ ip̃e locus aqua in mũdus erũ
usq ad uespum. Om̃e uas suꝑ qd̾ illa se¬
derit quisquis attig̾it. lauabit uestimẽ¬
ta sua: ⁊ ip̃e locus aqua pollutus erit us
uii. dieb iomne stratũ in quo dormier
tis dieb fluxum sanguinis nõ ĩ tem¬
pore m̃struali. uł que post menstruũ
sangunem fluere non cessat: quam di¬
u huic sbiacebit passioni ĩmunda erit.
qͣi sit in temꝑe menstruo .s. menstratũ
in quodormĩerit. ⁊ uas in quo sederit:
pollutum erit. Quicumq tetigerit eã
leuabit uestimenta sua ⁊ ipe ious aqͣ
ĩmundꝰ erit usq ad uespum. Si stet̾it san¬
gius et fluere cessauerit: numabit .uii.
dies purificacõnis sue. Et uii. dier offẽt
pro se sacerdoti duos tuituros uł duos ꝑ¬
ullos columbe ad ostium tab̾naculi tes

Expanded text:
m eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usquptem diebus et omne stratum in quo dormiertis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vaspollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi tes
Abbreviated transcription (Latin):
non moriantur in sordib sius. cũ pollu̾¬
int tab̾naculũ meũ qd̃ est int̾ eos. Ista ẽ
lex eius qui patitur Auxũ seminis. ⁊ qͥ
polluitur coitu: ⁊ que m̃strius temporib
seꝑatur.uł que iugi fluit sanguine. ⁊ ho¬
minis qui dormierit cum ea
Etutusq est dñs ad moysen posts
mortem filioꝵ duoꝵ airon. qñ offer¬
entes ignem alienũ int̾fecti sunt: ⁊ p̾cepit

Expanded text:
non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem al
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine passeris qm in aquis uiuenti¬
bus. ⁊ in passere uiuo. lignoq cedrino: ⁊ y¬
sopo acq i̾niculo. Cumq dimiserie pas¬
serem a uolare in. agrum libere: orabit ꝓ
domo ⁊ iure mu̾dabitur. Ista estlex om̃ia
lepre ⁊ pcussure. lepre uestium. ⁊ domorĩu
cicatrius. ⁊ erumpentiũ papulaꝵ. lucen¬
tis macule. ⁊ in uarias sp̃es colorib ĩmu¬
tatis ut possit sciri quo tp̃re mũdum s¬
quid uł i mũdum sit. Ii¬
Deutusq est dñs ad moysen ⁊ aarõ:
licens. Roquimini filiis isrł. ⁊ dicite
eis. uii quipatitur fluxum seminis in¬
mundus erit. Et tunc iudicabitur huic
adheserit carni illius acconcreu̾it fedus
humor. Om̃e stratum in quo dormierit
in mũdum erit. ⁊ubicũq sederit. Siquiᷤᷤ
hominũ tetig̾it lectum eius. lauabit ue¬
tim̃ta sua ⁊ ip̃e locus aqua. in mũdus e

Expanded text:
ntibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis macult sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse l
Abbreviated transcription (Latin):
tał est non locis ante manib: lauabet
uestim̾ta sua ⁊ locus aqua in mũdus
erit usq ad uespum. Yas fictile qd̾ teti¬
iuscemodi sustinet passionem: num̾ab ͭ
uii. lies post emu̾datõem sui. ⁊ locis ue¬
stib toto corpore in aquis uiuentib:
erit mundus. Die autẽ .uiii. sumet du
os turtures aut duos pullos columsbe.
⁊ueniet in conspectu dñi ad ostium ta¬
u̾naculi testimonii: dabitq eos sac̾doti
Qui faciet unũ ꝓ pec̾co ⁊ alt̾um in holo¬
caustum. Nogabitq ꝓ eo coram dño: ut

Expanded text:
ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetijuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, eos turtures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum.
Abbreviated transcription (Latin):
in rotũdum at condebitis comam: nec
radetis barbam. Et suꝑ mortuos non
incidetis carnes ur̃as. nec figuras ali¬
quas aut stigmata facietis uob̃. Ego
dominꝰ. Ne prostituas filiam tuaur
ꝯtaminetur t̾ra: ⁊ impleatur piaculs.¬
metuite. Ego d̾ns. Ne declinetis ad ma¬
gos:nec ad ariolis aliquid sciscitemini
ut polluamini ꝑ eos. Ego dñs deus ũr.
Coram capite consurge. ⁊ honora ꝑsonã
senis. ⁊ tine dñm d̾m tuil. Ego sum do¬
minus. Si h̾icau̾ut aduena in t̾ra ur̃a
⁊ moratus fuit int̾ uos: nec exꝓbretis

Expanded text:
in rotundum attondebitis comam, nec in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Dominus. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo.rsum: Ego Dominus. Ne declinetis ad magos, nec ab harioliut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tuum. Ego Dominus. Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus fuerit inter vos, ne exprobretis
Abbreviated transcription (Latin):
eris inĩurie cuuũ tuoꝵ. Diliges amic̃
tuum sicut te ip̃m. Ego dñs. Leges i¬
uitas custodite. Ium̃ta tua non facies
coire cum alt̾ius gen̾is aĩantib. Agr̃
non seres diu̾so semine. uestem que exi
duob texta est:non in dueris. Homo si
dormient cũ muliere coitu seminis. que
sit ancilla etiam nobił. ⁊ tñ p̾cio nõ re¬
dempta nec lib̾tate donata: uapulabim¬
tur ambo ⁊ non morientur qz non fuit li
ostium tabnaculi testimonii arietem.
Orabitq ꝓ eo sac̾dos ⁊ ꝓ delicto eius co¬
ram dño: ⁊ ꝓprepropiciabitur ei. dimitte¬
turq pec̃cinͣ. Qñ ingressi fuitis t̾ram ⁊
plantau̾itis in ea ligna pomitera: aufer¬
etis p̾pucia eoꝵ. Noma que g̾minant in¬
mũda erunt uob. necedetis ex eis. Qrͣto¬
aut̃ amo: om̃is fructus oꝵ scificabitur.
laudabilis dño. Quinto aut̾ anno come¬
detis fructus:⁊gregantes poma. ⁊̃ ꝓfer¬
unt. Ego dñs deus ur̃r. Non comedetiꝰ
bimini nec obseruabitis sompnia. Nez

Expanded text:
eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit liostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis bimini, nec observabitis somnia. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
Comedetis aut̃ imioco sc̃o qd datum est tͥ
⁊ filiis tuis de obłonib disi: sicut pͥceptũ ẽ
michi. Peculculũ quoq qd̾ oblatũ est ⁊ ar¬
mum qui separatus est edetis in loco mun¬
dissimo tu ⁊ filiitui ⁊ filie tue tecũ. Tibi eĩ
ac liberis tuis reposita sunt de hostiis sa-¬
lutarib filioꝵ istł:eo qd̃ armũ ⁊ pectus ⁊
adipes que cremantur in altari eleuaue¬
runt coram dño ⁊ ꝑtineant adte ⁊ ad fi-¬
lios tuos lege perpetua. sicut p̾cepit dñs.
Int̾ hec hiccum qui oblatus fuerat ꝓ põco
tum quereret moyses exustũ repperit᷑. Irat¬
q contra eleazar ⁊ ithamar filios isił̃ a a-¬
ron qui remanserant:ait. Cur non come¬
distis hostiam pro pecc̃o in loco scõ que sc̃a
tatem multitudinis: ⁊ rogetis ꝓ ea incon¬
spectu dñi. p̾sertm cumi de sanguine il¬
lius non sit illatum intra sc̃a ⁊ comed̾e
die uictima ꝓ pec̃co ⁊ holocaustũ: coram
⁊ dño. Nichi aut̃ accidit qd̃ uides. Quo¬

Expanded text:
atum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat pro peccato cum quaereret Moses exustum repperit iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron qui remanserant ait cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae satatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
ea sacerdos. ⁊ sic mu̾dabitur.x.¬
Ecutus est d̾ns ad moysen ⁊ airon
dicens. Homo in cuius cute ⁊ sarne
ortus fuit du̾isus color siue pustula au
quasi lucens quippiam .i. plaga lepre ad¬
ducetui ad airon sac̾dotalem uł ad imũi
quemlib filioꝵ eius. Qui cũ uiderit leprã
n cute ⁊ puos in album mutatis colorem
ip̃amq sp̃em lepre hunuiliorem cute ⁊cane
reliqua. plaga lepre. ⁊ ad arbitriũ eius se¬
ꝑabitur. Si aut licens candor fu̾it incute
nec humilioꝵ carne reliqua. ⁊ pilecoloris
pristim. recludet eũ sac̾dos .uii. dieb. ⁊ con¬
siderabit die seꝑtimo. Et si quidẽ lepra ultͣ
noncreu̾it. nec tnͣsierit incute priores ter
fuit lepa ⁊ non creu̾it incute muoabit eũ
qr stabies est. Lauabitq homo uestim̃ta s¬
sua: ⁊ mũdus erit. Qd̃ si postqͣm a sac̾dote
uisus est ⁊ redditus mũditie it̾um lepra cͥ

Expanded text:
ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores termfuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus mundi
Abbreviated transcription (Latin):
lata est ꝓ delicto: ponet suꝑ extremũ auricu¬
le dextix eius qui mũdatur. ⁊ suꝑ pollices
manus dextre ⁊ pedis. ⁊ de olei sex̃tario mit¬
tet in manũ suam sinistram: tingetqi
leua manu: sundet suꝑ extremũ auricule
dextre eius qui mũdatur. ⁊ suꝑer pollices
manus ac pedis dextri ⁊ suꝑ sangumem

Expanded text:
extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis d
Abbreviated transcription (Latin):
pullos columbe quoꝵ unus sit ꝓpecto¬
purificatois sue sac̾doti ad ostium taler¬
naculi testanori coram dño. Qui susci-¬
piens agnum ꝑ delicto ⁊ sextariũ olei le¬
uab̾it spml Immolatoq agno: de sang̾¬
ne eius. ponetꝰ suꝑ prccemũ auricule dex¬
tre allius qui mũdatur ⁊ super pollices
manus eius ac pedis dextn. Olei u̾o ꝑtẽ
muttant in manũ suam sinistram. ĩ quo
tingens digitum dextre manus asperg
septies contra dñm. tingetq extremũ
pollices manus ac pedis dextre illius

Expanded text:
pullos columbae, quorum sit purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum pollices manus ac p
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loquere filiis isrł. ⁊ dices aĩ
eos. Ego sum dns deus ir̃. Iuxta esuetu¬
dinem egipti t̾re in qua hĩtastis non faci¬
etis. iuxta morem regionis chanam ad
qm ego introducturus sũ uos nonage¬
tis neq in łimis eoꝵ ambulabitis. Faci¬
etis iudicia mea ⁊ precepta mea seruabi¬
tis. ⁊ ambulabitis in eis. Ego dñs deus
ur̃. Custodide leges meas atq iudicia: q̃
facietis homo nuet meis. Ego dñs deus

Expanded text:
loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
nu super caput eius: ⁊fiteatur om̃s iniqͥ¬
tates filioꝵ isił. ⁊ uniu̾sa delicta atq pec¬
cata eoꝵ. que imp̾rans capiti eius emit¬
tet illum ꝑ hominem paratũ in desertũ
Cumq portau̾it hircus om̃s iniquitateᷤ
eoꝵ interram solitariam. ⁊ dimissus fu¬
erit in deserto reu̾tetur aaron intab̾na¬
culum testimonii ⁊ depo̾itis uestib qui¬
uus prius indutus exat cum intraret
sc̃uarium. relictisq ibi lauabit sarnẽ
suam. in leco sc̃o. in diceturq nestim̃ti
suis. Et portqͣm eressus obtissit holo¬
caustũ suum ac plebis. rogabit tam
ꝓpectis adolebit suꝑ altare. Ille u̾o qui
doniserit caprum ẽmasariũ. lauabit
uestim̾ta sua ⁊ crepus aqua. ⁊ sic ingre¬
dietur in castra. uitulũ aut̃ ⁊ hircum
qui pro pec̃co fu̾ant ĩmolati ⁊ quoꝵ sañ¬
guis illatuo est in sc̃uario ut expiatio
uabit uestim̃ta sua ⁊ carnem aqua: ⁊
sic in gredietur castra. Eritq ħ uobis

Expanded text:
t eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtcaustum suum ac plebis, rogabit tam pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio vabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingredietur in castra, eritque hoc vobis
Abbreviated transcription (Latin):
¶tstł dictus ad eos. Ĩste est sermo que
mandauit dñs dicens. homo quilib de
domo isił si occiderit bouem fuit ouem
siue capram in castris uel extra castra.
⁊ non obtulerit ad ostiũ tab̾naculi obło¬
nem dño sanguinis reus erit. Quasi
sanguinẽ fuerit sic ꝑibit de medio po¬
puli sui. Ideo sac̾doti offerre debent filii¬

Expanded text:
et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent
Abbreviated transcription (Latin):
oziel patrui caron: ait ad eos. Ite ⁊ colli¬
te fr̾es uros de conspectu sc̃uarii: ⁊ aspor¬
tate extra castra. Confestimq ꝑgentes
tulerunt eos sicut iacebant uescstos li¬
neis tuicis: ⁊ eiecerunt foras ut sibi
fu̾at imperatũ. Locutusq est moyses
ad airon: ⁊ ad eleazar atq ethamar fi¬
lios eius. Capita ur̃a nolite scindere ne
isrł. plangant incendiũ qd̃ dñs suscita¬
uit uos autẽ non egrediemini fores ta-¬
Unaculi. Auoquin peribitis. Oleum quip¬
pe sc̃e unctionis est super uos. Qui fece¬
runt omia. iuxta pceptum moysi. Dixit

Expanded text:
 ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et Israel, plangant incendium quod Dominus suscitavit: vos autem non egrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta praeceptum Mosi. T
Abbreviated transcription (Latin):
piciens. si dep̾henderit creuisse: lepra per¬
seu̾ans erit. Pollutũ iudicabit uestimẽ¬
tum. ⁊ om̃e in quo fu̾it inuenta: ⁊ idcco
ꝯburetur flãmis. Qd si eam uiderit nõ
creuisse. p̾cipiet lauabsit id in quo lepra.
recludetq illud .uii. dieb aliis. Et cñ ui¬
derit faciem quidem pristinam nõ reu̾¬
sam. nec tñ creuisse lepram: in mũdum
iudicabit ⁊ igne cõburet. eo ꝙ in fusa sit
insuꝑficie uestim̃ti uł ꝑ totu lepra. Sin
aut̃ obscurior fu̾it locus lepre postquã
uestis est loca: abrumpet eipm ⁊ a solido
d̾uidet. Qd̃ si ultra apparu̾it in hii locis
que prius in maculata erant lepra uola¬
tilis ⁊ uaga: d igne conburi. Si cessau̾t
lauabit ea que pura sunt scdo: ⁊ mũda
erunt. Ista est lex lepre uestim̃ti lanei ⁊
linei staminis atq subtegmninis. Om¬
nisq supellectilis pellicie: qũo mudari de¬
beant uł ⁊taminari.
Oeutusq est dñs ad moysen: dicẽs.¬

Expanded text:
piciens si crevisse deprehenderit, lepra perpiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
qr aꝑte in mũdus est. Porro si stect ma¬
cula. ⁊ capilli nigri fuuint. nou̾it hoĩemi
ẽẽ sanatu.⁊ confident᷑ eum ꝓnuntiet m̃¬
dũ. uir siue mulier in cuius cute cã¬
dor apparuit: intueb̃r eos sacerdes. Sl
deprehenderit subobscurũ alborem luicere
incute. sciat non ẽẽ leprã. s mnaculam
coloris candidi. ⁊ homiem mũdum. uir
de cuius capite capilli fluune calinus
ac mũdus est. Et si fronte ceciderint pi¬
li: recaluaster ⁊ mũdũs est. Sin aut̃ in
caluitio siue in recaluatõe albus uł ruf
dempnabit eum. haut dubre lepre que or¬
ta est in caluicio. Quicumq ergo macu
sus est ⁊ in mũdus: solus hĩtabit extra ca¬
tra. uestes lanea siue linea que leprã hu̾it
in stamine atq subtegmine aut certe pell
uł quicquid expelle confectũ est si alba uł
tufa macula fuit infecta lepra reputabit᷑
ostendeturq sac̾doti. Qui consid̾atam
redudet .uii. dieb. Et die .uii. rursus as¬

Expanded text:
quia aperte inmundus est porro si steterit maquia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufdemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculsus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus as
Abbreviated transcription (Latin):
eius est relique cute humilior. contami¬
nabit eum. qr plaga lepre incicatrice or
it in cute lepra contaminabit eum. Sin
aut̃ in loco suo candor stec̾it non satis cla¬
rus: plaga conbustionis est. Et idcirco o¬
mũdabitur. qr cicatrix est conbustare. U̾¬
uir siue mulier in cuius capite uł barba
g̾minau̾it lepra: uidebit eos sac̃dos. Et
si quidem humilior fuit locus carne reli¬
qua ⁊ capillus flauusq subtilio: conta¬
minabit eos. qr lepra capitis est ac barbe
Sin aut̃ uiderit locum macule equalem
uicine carni ⁊ capillum: recludet eos .uii.
macula. ⁊ capillus sui coloris est. ⁊ locus
plage carni relique equalis: radetur ho
eb aliis. Si die.uii. uisa fu̾it stecisse pla¬
ga in loco suo. nec humilior carne reliqͣ
mũdabit eum. locisq uestib suis erit.
Sin aut̃̾ post emundatõem rursus creu̾¬
it macula in cute: ñ queret amplius utr̃
capillus in flauũ colorem sit ꝯmutatu᷑

Expanded text:
eius reliqua cute humilior contamieius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice ortrit in cute lepra contaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis aSin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septemmacula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur hoebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus
Abbreviated transcription (Latin):
homo mũdus erit. Qn u̾o caro uiuens
eo apparu̾it. tunc sac̾dotis iudicio pollue¬
tur ⁊ int̾ inmundos ceputabitur. Caro ẽ
uiua silepra aspergitur. in munda est. Ꝙ
sirursum u̾sa fu̾it in alborem ⁊ totũ homi¬
nem opu̾it. considerabit eũ sac̾dos ⁊ mũ¬
dum eẽ dec̾net. Caro ⁊ cutis in aqua ultus¬
natũ est. ⁊ sanacum ⁊ in loco ulteris cicate
apparu̾ut alba siue subrufa. adoucetur ho¬
mo ad sac̃dotem. Qui cũ uid̾it locũ lepre
humiliorẽ carne reliqua ⁊ pilos u̾sos ĩca¬
dorem: ⁊taminabit eum. Plaga eĩ leprã
orta est in ulce. Qđ si pilus coloris est pri¬
stini ⁊ cicatrix subobicura ⁊ urtina carne
non est humilior. recludet eum .uii. dieb.
Et siquidem creu̾it: adiudicabit eũ lepre
S aut̃ stecͥit mioco suo ulceris est cicate¬
t homo mũdus erit. Caro aut̃ ⁊ cutis qͣm
ignis exusserit. ⁊ sanata albam suie ru¬
tam huerit cicatricem: considerabit eam
sac̾dos. Et ecce si u̾sa est in aborem ⁊ locus

Expanded text:
dus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum enatum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatt homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus
Abbreviated transcription (Latin):
num ingen̾atões ur̃as. ⁊ ut hẽatis scĩam
discernendi int̾ sc̃m ⁊ ꝓ fanum. int̾ pollu-¬
tum ⁊ mũdum: doceatisq filios isrł om̃ia
lima mea que locutus ẽs dñs adeos per
manũ moysi. Locutusqz est moyses ad
airon. ⁊ ad elezar atq ithamar filios eiꝰ

Expanded text:
num in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius
Abbreviated transcription (Latin):
atu ꝑegrine multitudinis: ⁊ ꝯgre¬
gatõ eqͥuitatu asyano aduenĩt.
qͣ armis iudeam capturus. Machabe
Ꝙ et qui cum ipo erant. appinquate
ilło de precabantur dm̃̃. capra ⁊ ep

Expanded text:
rcitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i bñ ualemus. Adiit uos menelaus
diceus. uelle uos descendere ad nr̃os.
qui st̃ ap̃ nos. Hiis gͥ
qui ꝯtmeant usq ad diem tricesimũ
mensis xauditi dextras damus. secu¬
ritatis. ut iudei utantur cibis ⁊ legi¬
alibus suis. sicut et priꝰ ⁊ nemo il¬
lor ullo modo molestiam paciatur
ehiis que ꝑ ignoranciam gesta st̃. Mi

Expanded text:
adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignor
Abbreviated transcription (Latin):
expignabile. ⁊ accessu difficile. pp̃
locoꝵ angustias. Enmq cohors in¬
de prima apparuisset: mnor hostib
incussus est. ex presencia dei¬
ir mi. qui uniuersa ꝯspicit. ⁊ ĩ fugan
uersi sunt aliud ab alio. ita ut
mag̃ a suis deicentur. ⁊ gladiorũ
suoꝵ ictibus debilitarentur. In¬
das & nehenĩter instabat puniẽs
profanos. ⁊ prostrauit ex eis .xxx.¬

Expanded text:
expugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
pqtũ cũm eoerant. letantes obse¬
terunt presidium dieb .iii. at hi
qui ntus erant loci sirmitare ꝯust su
mod maledicebant. et sermones ne¬
faudos iactabant. s cum di s.u̾. li
lucesceret .xx. iuuenes. ex hiis qui cũ
mochabeo erant. accensi aĩs pp̃ blas

Expanded text:
qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo era
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multis precibus postulabat. nt
uiuus dimitt̾etur. eo ꝙ multorũ
ex iudeis parentes haberet ac frẽs
quos morte eius decipi eneĩret
Et c̃ fidem dediss xestiturum se
eos scd̃m ꝯstitutum illesum eũ
dimiserũt pp̃ frm̃ salutem. Indas
a̾ regressus est a carmo int̾fectis

Expanded text:
et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
I.et uenerunt incharacha. ad eos
qui dñr tybianei indei. ⁊ timotheũ
quidem in illis iccis non ꝯprehen¬
derunt. Nulioq negocio pacto regͥs¬
sus est. relicto in quodam loro fir¬
nussimo presidio. Dosithens a̾. ⁊
sosi p̃ qm erant duces cum macha¬
beo pemerũt. athimocheo relictos
o diatis cictum se sex milib cõ ⁊¬
sntutis ꝑ cohortes adu̾sus tnnoche¬
um. processit hñtem secum se.xx. Mͣ¬

Expanded text:
et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum
Abbreviated transcription (Latin):
mnebat. Rex anticrhus hysie fñ salũ¬
tem. pr̃e nr̃o Mt̾ deos translato. nos
nolentes qui st̃ in regno ño sine tci¬
multu agere. et rebus sius adhibͣe
diligenciam. auduumus iudeos. ñ
ssenꝰsisse pri. ut tnͣfferentur ad ritu
gecoꝵ. s tenere uelle suũ institutũ
ic pp̃ea postulare a nobis ꝯcedi sibi
lgittima sua . Uolentes igitur hãc
quꝵ gentem quietam ẽẽ statuentes
dicauimius. templum restitui ułͣ
eos: et dextram dederis. ut cognita nr̃a
nolinitate bono ammo sunt. et utisiꝰ¬
tatibus ꝓpriis de ẜuiant. Ad indeos uo¬

Expanded text:
nebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illieos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos au
Abbreviated transcription (Latin):
ołam ita se hũtem. Quintus
meniliꝰ.⁊ titus maniliꝰ legati ro¬
msnoꝵ populo iudeoꝵ salutem. De
hiis que lysias cognatus regis con¬
cessit nobis. ⁊ nos ꝯcessimus. ⁊e
quibus aũt ad regem indicauit re¬
ferendum. ꝯfestim mittite aliquem
diligentius int̾ uos ꝯferentes. ut
decernanus sicut ꝯgruit uobis. Nor
.n. antycchiam accedimus. Ideoq festi¬
nate rescribere. ut nos quoꝵ sciamꝰ
suius estis uoluntatis bene ualere.¬

Expanded text:
am ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliqdiligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
pollomus gennei filius. S ⁊ ieroni¬
nus ⁊ demophon sr̃bus ⁊ nichanor
ꝯpnarches. nõ siuebant in silencio¬
los sigere et quiete. Ioppide uͥo tale
nd̾dam flagicium perpetrauerimt.
Rogauerũt iuuideos cum quib hĩtã¬
bant ascendere scaphas quas paue¬
rant cum uxoribus ⁊ filiis qunũ
nuilis inimiacus inter eos subiacẽ¬
tibus. Ocd̾ma cõe itaq decretũ aui¬
tatis. ⁊ ipĩs acquiescentib. pacuq eã
nch q suspectum hũtib. Cum in

Expanded text:
nae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectu
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Iñ ciuitatem ꝙtharum
abierunt. que ab ierosolimis sexcẽ¬
tis stadiis ab erat. Contestantibus
ã hiis qui ap̃ sacopolitas erãt in de¬
is ꝙͣ beingne ab eis haberentur eciã¬
temporibus infelicitatis. ⁊ ꝙ emo¬
teste secum egerint: grao agentis
eis. Et exhortati ⁊̃ de cetero erg̃a ge¬
nus suum benignos eẽ. uenerur
nerosolima die so llempni septimanaꝵ
instante. Et post pentecosten wieet
eques uir fortis gorgiam tenebat.
Et cum uellet illum cpere uiuum
eques quidam de tracib urruit ĩel
humer q enis amputauit.atq in
gorgias sugit in marisac at urq
cum hesdrim erant diucius pugĩ¬
tibus et fatigatis inuorauit iułas
dñm adiutorem. ducem belli fiera.
incipiens uoce patria. ⁊ cũ ymiis cla¬
morem excoslens fugam gorgie
mulitibus ĩcussit. Iudas ꝙ̃ collec¬
to ex̾atu ⁊ uenit in auitatem

Expanded text:
verunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiatemporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
maꝵ. remissius agebant. Maledãs
lastescentes iudam. ac blasphem̃a¬
tes. ⁊ lointes que fas non est. Ma¬
chabens ã inuocato magno mun¬
di pͥncipe. qui sine arietib. et ma¬
chinis temporibus ihu precipitauit
iericho. Irruit fercciter muris: et
capta auitate ꝑ dñĩ uoluntatem:
mim̾abiles cẽdes fec̃. ita ut adia¬
cens stagnũ stadioꝵ duoꝵ latitudi

Expanded text:
niarum remissius agebant maledictis niarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ minus ducentos. qm̃ crudelitatẽ
iudas in sue gentis homines fc̃a
ut cognouit precepit uiris qm ẽ¬
rant cum ipso. et muccato nuto
iudice deo: uenit adusus in t̾fecto¬
res frm̃. Et portum quid̾ nocte
succendit. scaphas exussit. eos &ͥ qͥ
ab igne refugerant᷑: gladio ꝑemit.
Et cum ħ ita egissit. discessit qͣsi
modo facere. hĩtantibus secum
iudeis. Ianmitis auoq nocte
suꝑuenit. ⁊ portum cũ nauibus suc¬
cendit. ita ut lumen ignis pareret
fieret. et auxilio dei prospere ces¬
sisset. Residiu uicti atabes petebãt
a iuda dextras sͥ dari. promittentis
pastua daturos. et inicet̾is ꝓfuturos.
Iudas ã arbitrans u̾e. in multis eos
nules promisit pacem. Dex crisq
acceptis discessere ad tab̾nacula
sua. ag̾ssus est a ⁊ ciuitatem ꝙͣ dã
firmam᷑ pontibus murisq circũ septa
que a turbis habitabatur. genaum
promistuaꝵ cui nom̃ casphui. Hii
uero qui uitus erant ꝯfidentes ĩ
stabilitate nunoꝵ ⁊ apparatu alimo¬

Expanded text:
inus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimo
Abbreviated transcription (Latin):
cus. et᷑ ad usariis adusaretur. sicut
lex dicit. Et ira post or̃onem sũp¬
tis armis longius de auitate procede¬
tes. et prorum hoscibus effecti resi¬
derũt. primo a̾ solis ortu iiriq o̾¬
mnserłint. Isti quidem uctorie ⁊ ꝓsp¬

Expanded text:
cus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiser
Abbreviated transcription (Latin):
cis uunerati nudi euaserũt. S
np̃e lysias iurpit fugietes: e nasrẽ
qr non in sensatus erat secum ppen
puions tc̃am erga se diminretoe
y inteligens ĩuictos. eẽ hebreos d

Expanded text:
is vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos D