comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te in suꝑbiã sȩculorũ gaudiũ ingenerationẽ &
generationẽ Esuges lacgentiũ. & mamilla regũ
laetaberis Et scies quia ego dñs saluans te. et
redẽptor tuus fortis ia cob̾. Pro aere ad ferã aurũ.
& proferro ad ferã argentũ. & pro ligni aes. &
prolapidibus ferrũ. Et ponã uisitationẽ tuam
pacẽ. & praepositos tuos iustitiã. Non audietur
ultra iniquitas in terra tua. uastitas & contritio
nonerit interminis tuis Et occupabit salus
muros tuos. & portas tuas laudatio: Non erit
tibi amplius sol adlucendũ ꝑdiem. nec splendor
lunȩ in luminabitte : Sed erittibi dñs in lucem
sẽpiternã. & ds tuus ingloriã tuã Non occidet
ultra sol tuus & luna tua non minuetur. quia
tuũ hȩreditabunt terrã Germ̃ plantationis
meȩ. opus manus meȩ ad glorificandũ : Minimꝰ
erit inmille. & paruulus ingentẽ fortissimã
Ego dñs intẽpore eius subito faciam istud Sp̃s¬

Expanded text:
enerationem et generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio non erit in terminis tuis, et occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lune illuminabit te; sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur, quia tuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud. Sp
Abbreviated transcription (Latin):
dño & diem ultionis do nr̃o: Ut consolarer omnes
lugentes. ut ponerẽ lugentibussior. & dare eis
coronã procinere: oleũ gaudii proluctu. palliũ
laudis pro spiritu mȩroris. Et uocabuntur in ea
fortes iustitiae. plantatio dñi ad glorificandũ
Et aedificabunt deserta asęculo. et ruinas
antiquas erigent. & instaurabunt ciuitates
desertas & dissi patas ingeneratione & generati¬
oñe Et stabunt alieni & pascent petora ura.

Expanded text:
Domino, et diem ultionis Deo nostro: Ut consolarer omnes lugentes: ut ponerem lugentibus Sion. et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu moeroris: Et vocabuntur in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et st
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i . dicetur nobis: Fortitudinẽ gentiũ comeddes.
& ingła eorũ suꝑbietis. Proconfusione uestra
duplici& rubore. laud abunt partẽ eorũ ꝓpt̃
hoc interra sua duplicia possidebunt. & b&itia
sẽpiterna erit eis. Quia ego dñs diligens iudicio.
& odio habens rapinã in holocausta. Et dabo opꝰ

Expanded text:
tri, dicetur vobis: Fortitudinem gentium comedetis, et in gloria eorum superbietis. Pro confusione vestra duplici et robore laudabunt partem eorum: propter hoc in terra sua duplicia possidebunt, laetitia sempiterna erit eis. Quia ego Dominus diligens judicium, et odio habe
Abbreviated transcription (Latin):
uiolentus. quẽ sp̃s dñi cogit. Et uenerit siori
redẽptor. & eis qui redeunt ab iniquitate in
ia cob. dicit dñs hoc foedus meũ cũeis. dicit dñs
Sp̃s meus quiẽ inte & uerba mea quae posui in
ore tuo. non recedunt de ore tuo & deore seminis
tui & deore seminis seminis tui dicit dñs. a modo
& usq in sẽpiternũ sSurge in luminare qr uenit
lum̃ tuũ. & gloria dñi suꝑte ortae. Quia ecce
tenebrȩ operient terrã & caligo populos Suꝑ

Expanded text:
 Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus hoc foedus meum cum eis dicit Dominus spiritus meus qui est in te et verba mea quae posui in ore tuo non recedent de ore tuo et de ore seminis tui et de ore seminis seminis tui dixit Dominus amodo et usque in sempiternum surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos
Abbreviated transcription (Latin):
lux tua. & tenebrȩ tuȩ erunt sicut meridies
Et requiẽ tibi dabit dñs ds̃ sẽꝑ. & implebit spleui.¬
doribus animã tuã. & ossa tua liberabit. Et eris
quasi hortus inriguus. & sicut fons aquarũ cuis
non deficient aquae Et ȩdificabuntur inte
deserta sȩculorũ. fundamenta generationis &s
generationis suscitabis Et uocaberis ȩdificator

Expanded text:
x tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies. Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. Et aedificabuntur in te deserta saeculorum: fundamenta generationis et generationis suscitabis: et
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Eccẽ ego declinabo suꝑ eã quasi fluuiũ
pacis. & quasi torrentẽ inundantẽ: Gloriã
gentiũ quã sugetis ab ubera portabimini. &
suꝑ genua blandientur nobis. Quomodo
sicui mater blandiatur. ita ego consolabor
uos & inhierusalẽ consolabimint: Videbitis
& gaudebit cor ur̃m. & ossa ur̃a quasi herba
germinabunt. Et cognos c&urmanus dm̃
seruis eius. & indignabitur inimicis suis Quia
ecce dñs inigne ueni&. et quasi tbo quad rigȩ
eius. reddere in indignatione furorẽ suum. &
in crepationẽ suã inflamã ignis : Quia ĩ igne
dñs ditudicabitur. & ingladio suo ad omnẽ
carnẽ. & multiplicabuntur interfecti adno
Qui scificabantur & inmundos se putabant
inhortis. post ianuã intrinsetus. Qui comede¬
bant carnẽ suillã. & abhominationẽ & murẽ
simul consumentur dicit dns. Ego aut opera
eorũ & cogitatiores eorum uenio ut Acori¬
gregẽ. cũ omnibus gentibus & linguis Et

Expanded text:
Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem glorigentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis: Quia in igne Dominus judicabit  carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et lingu
Abbreviated transcription (Latin):
elegeruu Audite uerbũ dñi. qui tremetis ad
uerbũ cius Dixer̃ fr̃s ur̃i odientes uos & abicieu.¬
tes propt̃ nom̃ meũ glorificetur dñs & uidebi
mꝰ in laeticia ur̃a. ipsi aũt confundentur Uox
populi deciuitate. uox de tẽplo. uox dñi red¬
dentis r&ributionẽ in imicis suis Ante quam
parturir& peperit. antequa uenir& partus eiꝰ
peperit mascului : Quis audiuit um quã tale.
& quis uidit huiosimile  Nũquid parturi &
terra indie una aut pari&ur gens simul. quia
partumuifi & peperit sior filios suos: Nũꝗͥd
ego qui alios parere facio. ipse non pariã dicit.
dñs E St ego qui generationẽ ceteris tribuo
sterilis ero. alt dñs ds̃ tuusisi lactamini curo
hierus ałẽ & exultate in ea om̃s qͥ diligitis
eã Gaud &e cuea gaudio uniuersi ꝗͥ lugetis
suꝑ eã ut sugatis & repleamini ab ubere con¬
solationis cius ut mulgeatis. & deliciis afflua¬
tis ab omni moda gloria eius. Quia haec dioit

Expanded text:
elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus et videmus in laetitia vestra: ipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero? ait Dominus Deus tuus. Late in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ inueterabunt electi inei. Non laborabuis
frustra. neq generabunt in conturbatione.
quia sem benedictorii dñi ẽ. & ne potes eorũ
cũeis Gritq antequã clament ego exaudiam.
Lupus & agnus pascentur simul. & leo & bos
comedent paleas. & serpenti puluis panis ers
Nonnocebunt neq occident in omni monte
ista domus qua ȩdificabitis mibi. & quis istȩ
locus quietis meȩ: Omnia haet manus mea
fecit. & facta sunt uniuersa ista dicit dñs
Adque aũt respiciã. nisi ad pauperculum &
contritũ sp̃u. & trementẽ sermones meos :¬
Qui immolat bouẽ. quasi qui interficiat
uirũ: Qui mactat pecus. quasi qui excerebr &
canẽ. Qui offert oblationẽ. quasi qui sanguine
suillũ uofferat. Qui recordatur thuris. quasi
qui benedicat idola haec: Om̃a elegerunt
inuiissuis & in abhominationibus suis
anima eorũ delectata ẽ. Unde & ego
feceruntq malũ in oculis meis. & quae nolui

Expanded text:
eorum inveterabunt electis meis non laborabunt eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiLupus et agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni monte ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego feceruntque malum in oculis meis et quae nolui
Abbreviated transcription (Latin):
meis. & interfici& te dñs ds̃. & seruos suos uocaũ
nomine alio: In quo qui benedictus est super
terra. benedicetur in dño amen. Et qui uurat
in terra. urabit indño amen. Quia obliuione
traditae sunt angustiae priores. & quia abscon¬
ditȩ sunt aboculis nr̃is. Ecce enĩ ego ceo cȩlos
nouos & terrã nouã & non ert̃ in memoria¬
priora. & non ascendent suꝑ cor. sed gaudebitis
& exultabitis usq in sẽpiternũ in his quȩ ego
creo. Quia ecce ego creo hierłm exultationẽ &
populũ eius gaudiũ. & exultabo inhierusalem.
& gaudebo inpopulo meo. & non a udiet᷑ ultra
in eo uox fletus & uox clamoris. Nonerit ibi
amplius infans dierũ. & senex qui nou impleat
diessuos Qm puer centũ annorũ mori&ur.
& peccator centũ annorũ maledictus erit
Et aeclificabunt domos & habitabunt. & plani¬
tabunt uineas & comedent fructus earum.
Non aedificabunt & alius habitabit. & nou
plantabunt & alius comed&s Secundũ dies
enĩ lignuerunt dies populi mei & oꝑa manuũ

Expanded text:
nus Deus, et servos suos vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivioni traditae sunt angustiae priores, et quia absconditae sunt ab oculis meis. Ecce enim ego creo coelos novos, et terram novam: et non erpriora. Et nos ascendent super cor: sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce ego creo Hierusalem exultationem: et populum ejus gaudium. Et exultabo in Hierusalem: et gaudebo in populo meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et sendies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum
Abbreviated transcription (Latin):
inferos Inmultitudine uiȩ tuȩ laborasti. ũ
dixisti quiesc̃a Uita manus tuȩ in uenisti ꝓp¬
terea non rogasti. Proquo sollicita timuisti
quia mentita es & mei nones retordata. neq
cogitasti incorde tuo. Quia ego tatens & quasi
non uidens & mei oblita es Ego annuntia bo
iustitiã tuã & opera tua non proderunt tibi
Cũ clamaueris liberent te congregatitui. et
om̃s eos aufer& uentus toll& aura. Qui autẽ
fiduciã hab& mei hȩreditabit terrã & possidebit
montẽ sc̃m meũ. Et dicã. Uiã facite praebete
iter. declinate semita. auferte offendicula
de uia populi mei. Quia haec dicit excelsus &
sublimis habitans a& ernitatẽ & sc̃m nom cius
inexcelso & in sc̃ohabitans. & cum contrito &

Expanded text:
inferos in multitudine viae tuae laborasti non inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit moniter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto habitans, Et cum contrito
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat pax requiescat incubili suo. qͥ abulauit
indirectione sua. Uos aũt accedite huc filii
auguriatricis. semen adulteri & fornicariae
Suꝑque lusistis suꝑ que dilatat os & eiecistis
lingua: Nũquid nou uos filii scelesti semeni.
mendax: Qui consolamini in diis. suꝑ omne
lignũ frondosũ Immolantes paruulos intorreu.¬
tibus. subt̃ imminentes p&ras In partibus.
torrentis pars tua. haec est sors tua : Et ipsis
effudisti libamen. obtulisti sacrificiũ Nũquid
suꝑ his non in dignabor : Suꝑ montẽ excelsũ
& sublimẽ posuisti cubile tuũ. & illuc ascendisti
ut immolares hostias. Et post ostiũ & r& ro
postẽ posuisti memoriale tuũ. quia iuxta me
discooperiusti & suscepisti adulterũ. Dilatasti
cubile tuũ. & pepegisti cũ eis. Dilexisti stratũ
eorũ manu aperta. & ornasti teregio ungueri.¬
to. & multiplicasti pigmenta tua. Misisti le-¬
gatos tuos procul & humiliata es usque ad

Expanded text:
veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc riae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentieffudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut sint ei inseruos Omnẽ custodaente sabbatur
ne polluat illud & tenentẽ foedus meũ. ad ducã
eos in montẽ scm meũ. & laetificabo eos indomo
orationis meȩ Holo causta eorũ & uictimȩ eoru¬
eorũ placebunt mihi suꝑ altari meo. quia domis
mea domus orationis uocabitur cunctis popub
agri uenite addeuorandũ. uniuersae bestiae
saltus Spetulatores eius cȩci omnes nescierul
uniuersi canes muti non ualentes latrare:
Uidentes uana dormientes & amantes sõnia.
& canes in pudentissimi nescierunt saturitatẽ:
Ipsi pastores ignorauerunt intellegentiã Om̃s
muiã suã declinauert unusquisq ad auaritiã
suã a sũmo usq ad nouissimũ Uenite suma mus
uinũ & impleamur ebrietate. & erit sicut
hodie sic & cras. & multo amplius Iustus perit
& nemo est qui recogit& incorde suo. & uiri mi¬
sericordiȩ colliguntur. quia non est qui in¬
tellegat a facie enĩ malitiae collectus ẽ iustꝰ

Expanded text:
ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populisagri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimum venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius iustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intellegat a facie enim malitiae collectus est iustus
Abbreviated transcription (Latin):
egrediemini & inpace deducemini Nontes &
colles cantabunt corã uobis laudẽ. & omnia
ligna regionis plaudent manu: Prosaliuncula
ascend& abies & pro urtica cresc& mirtus: Et
erit dñs nominatus in signũ a&ernũ qđ noti
& facite iustitiã. quia iuxta : salus mea ut ueniat.
& iustitia mea ut reueletur Beatus uir qui facit
hoc & filius hominis qui apprȩhend& illud
Custodiens sabbatũ nepolluat illud. custodiens
manus suas ne faciat omne malũ & nondicat
filius aduenȩ qui adher& dño dicens. separatio.¬
ne diuid& me dñs apopulo suo. Et nondicat
eunuohus. ecce egoligriu aridũ. quia haet dicit
dñs eunuchis Qui custodierint sabbata mea
elegerint quȩ uolui. & tenuerint foedus meum
dabo eis indomo mea & inmuris meis locu. et
nom̃ melius afiliis & filiabus. nomeu sẽpiternũ̃
dabo eis qđ non peribit Et filios ad uenȩ qui
adherent dño ut colant cũ & diligant nom̃ eius.

Expanded text:
diemini, et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus. Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non et facite justitiam: quia juxta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. quia glorificabitte. Et ȩdificabunt filii
peregrinorũ muros tuos. & reges eorũ ministra¬
buntꝰ tibi. In in dignatione enĩ mea percussite.
& in recordatione mea misertussũ tui. Et aperi¬
entur portȩ tuȩ iugit̃ die & nocte ũ claudent᷑
Ut auferatur ad te fortitudo gentiũ. & reges
earũ adducantur: Gens enĩ & regnũ quod nori
seruierit tibi peribit. & gentes solitudine
uastabuntur: Gloria libani ad te ueni&. abies
& buxus & pinussimul. ad ornandũ locũ scĩfi.¬
cationis meȩ. & locũ pedũ meorũ glorificabo

Expanded text:
dificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntur gloria Libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meor
Abbreviated transcription (Latin):
e Ecce non est adbreuiata manus dñi ut saluare
nequeat. neq ad grauata ẽ auris eius ut non¬
exaudiat. Sed iniquitates ur̃ȩ diuisert̃ inter
uos & dm̃ ur̃m & peccata ur̃a absconder̃ faciem
eius auobis. ne exaudir& Manus enim ur̃ae¬

Expanded text:
 non est adbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne exaudiret. Quia. er
Abbreviated transcription (Latin):
propinquabit tibi. Ecce accola ueni& qui nor
erat mecũ aduena quondã tuus adiung&ur
tibi Ecce ego creaui fabru sufflantẽ in igne
prunas. & proferentẽ uas in opussuũ. Et ego
creaui interfectorẽ ad disꝑdendũ. omne uas
qđ fictuẽ contrate. non dirig&ur. Etominem
lingũa resistentẽ tibi. in iudicio iudicabis Hhaec
bȩreditas seruorũ dñi. & iustitia eorũ apud ime
dicit dñ s¶ Om̃s sitientes uenite ad aquas & qui

Expanded text:
propinquabit tibi ecce accola veniet qui non propinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitient
Abbreviated transcription (Latin):
dñs & uxorẽ ab adolescentia abiectã. Dix̃ ds̃tus.
ad punctũ in modico dereliquite & in miserati¬
onibus magnis congregabote In momento in¬
dignationis abscondi faciẽ meã parũꝑate & iu
misericordia sẽpiterna misertus sũ tui. dixit
redẽptor tuus dñs Sicut in diebus noe istud
mihi ẽ. cui iuraui ne inducerẽ aquas noe ultra
suꝑ t̾rã. sic iuraui ut non irascar tibi & ũ in crepẽ
te: Montes enĩ cõmorebunt᷑ & colles contreme:¬
cent. miscđia aũt mea non reced&. & foedus
pacis meȩ non mouebitur. dixit miserator tuus
dñs Pauꝑcula tẽpestate conuulsa. absq ulla
consolatione Ecce ego sternã per ordinem
lapides tuos. & funda bote in sapphris & ponã
ia spidẽ propugnacula tua : Et portas tuas in
lapides sculptos. Et om̃s terminos tuos in lapi¬
des desiderabiles uniuersos filios tuos doctos
adño Et multitudinẽ pacis filiis tuis & in iusti¬
tia fundaberis Retede procul a calunia quia
quia nontimebis. Et apauore. quia non ad¬

Expanded text:
scentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non ad
Abbreviated transcription (Latin):
& indignatussũ & abut uagus. in uia cordis sui
Uias eius uidi & dimisi eum. & reduxi eum et
reddidi consolationes ipsi & lugentibus eius
Creaui fructũ labiorũ pacẽ. pacẽ ei qui longe est¬
& qui prope. dixit dñs & sanaui eũ. Impii autẽ
quasi mare feruens qđ qui escere non potest. et
redundant fluctus eius in conculcationem &
lutũ Non est pax dixit ds̃ ms impus Clama¬

Expanded text:
 indignatus sum: Et abiit vagus in via cordis sui. Vias ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi, et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei, qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax, dixit Deus meus  A
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs Formans me ex utero serũu sibi. ut re.
ducã iacob ad eũ. & isrł non congregabitur Et
glorificatussũ inoculis dñi . & ds̃m̃s factus est
fortitudo mea:. Et dixit. Parũ ẽ ut sis mihi seruus
ad suscitandas tribus iacob et fetes isrł conuer¬
tendas Dedi te inlucẽ gentiũ. ut sis salus mea
usq ad extremũ terrȩ Haec dicit dñs redẽptor

Expanded text:
dicit Dominus formans me ex utero servum sibi utdicit Dominus formans me ex utero servum sibi utducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terrae, Haec dicit Dominus redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
redẽptor tuus. sc̃s isrł. Ego dñs ds̃ tuus docens te
utilia. gubernans te inuia qua ambulas. Utinã
ad tendisses mandata mea facta fuiss& sict᷑ flum̃
paxtua. & iustitia tua sicut gurgites maris. Et
fuiss& quasi harena sem̃ tuũ. & stirps uteri tui ut
lapilli eius. non interiss& & non fuiss& ad tritum
nom̃ eꝰ a facie mea. Egrediemini debabylone. fugi.¬
te achaldȩis. in uoce exultationis annuntiate.
Auditũ facite hoc & ferte illud usq ad extrema
errae. Dicite. redemit dñs seruu suũ iacob Non
sitierunt indeserto cũ educer& eos aqua de
p&ra. produxit eis & scidit p&ra. & fluxerunt
mei. Et posuit os meũ quasi gladiũ acutum. in
umbra manussuae protex̃ me. & posuit me
sicut sagittã electã Inphar&ra sua abscondit
me. & dixit mihi. Seruus ms estu isrł. quia inte
gloriabor Et ego dixi inuacuũ laborauisine
causa & uane fortitudinẽ meã consũpsi Ergo
iudiciũ meũ cũ dño. & opus meũ cũ dõmeo. Et nc̃

Expanded text:
demptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Isitierunt in deserto cum educeret eos; aquam de petra produxit eis, & scidit petram, & fluxerunt mei et posuit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ds tuus Uox speculatorũ tuorũ leuauer̃ uocem
simul laudabunt. quia oculũ ad oculũ udebt.
cũ conuerterit dñssion. Gaud &e & laudate
simul deserta hierusalẽ. quia consolatus est
dñs populũ suũ. redemit hierusalẽ. Parauit
dñs brachiũ sc̃m suũ in oculis om̃iũ gentiũ. et
uidebunt om̃s fines t̃rȩ salutare dinr̃i
Aecedite recedite exite inde. pollutum nolite
tangere Exite demedio eius. mundamini qui
fertis uasa dñi Qm̃ non intumultu exibitis.
nec infuga properabitis. Prȩced& enĩ uos dñs. &
congregabit uos ds̃ isrł Ecce intelleg& seruusis
ex altabit᷑ & eleuabitur & sublimis erit ualde
Sicut obstupuert̃ suꝑte multi. sic ingloriosus
enit int̾uiros aspectus eiꝰ. & forma eius inter
filios hominũ: Iste asꝑg& gentes multas. super
ipsũ continebt̃ reges ossuũ Quia quib non est
narratu deeo uidebunt & qui non audierunt
contẽplatist̃ ¶Quis credidit auditui nostro. et
brachiũ dñi cui reuelatuẽ : Ecceascend&s sicut

Expanded text:
speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur Sicut obstupuerunt super te multi, sic ingloriosus erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas. Super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est et ascendet sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mundus es. Isti fumus erunt in furore meo
ignis ardens tota die. Ecce scriptuẽ cora me
non tacebo sed reddã & r&ribuã insinu eorũ
Iniquitates ur̃as & iniquitates patru ur̃orum
simul. dicit dñs. Quia sacrificauerunt suꝑ
montes & suꝑ colles ex probrauerunt mihi &
remetiar opus eorũ primũ insinu eorum. Haec
dicit dñs. Quomodo si inueniatur granũ in
botro & dicatur ne dissipes illud qm benedictio
ẽ. sic faciã ꝓpt̃ seruos meos ut non disperdam
totũ Et educã de ia cobsem̃. & deiuda possi¬
dentẽ montes meds Et hereditabunt eam
electi mei & serui mei habitabunt ibi. Et eruis
cãpestria in caulas gregũ. & uallis achor in
cubile armentorũ populo meo qui requisiert̃
ine. Et uos dereliquistis dñm. qui obliti estis
montẽ sc̃m meũ qui ponitis fortunȩ mensã

Expanded text:
mundus es isti fumus erunt in furore meo mundus es isti fumus erunt in furore meo ignis ardens tota die ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui
Abbreviated transcription (Latin):
scaris dñe satis. & ne ultra memineris iniqui¬
tatis nr̃ȩ Ecce respice populos tuos om̃s nos.
ciuitas sc̃a tua facta ẽ deserta fpox Deserta
facta est hierusalẽ: desolata domus scificationis
nr̃ae. & gloriae nr̃ae. Ubilaudauer̃te patres
nri facta est in exustiones ignis. & om̃a desidera¬
bilia ur̃a uersa sunt in ruinas Nũquid suꝑhis
continebis te dñe. tacebis & affliges nos uehe.¬
ment̃: Quȩ sierunt me. qui ante non inter¬
rogabant Inuenerunt. qui non quȩsiert̃ me
Dixi ecce ego etce ego ad gente qui uinuocabat
nom meũ. expandi manus meas tota die ad
populũ incredulũ. qui graditur in uia non
bona post cogitationes suas Populus qui ad
iracundiam prouocat ine. ante faciem meã
sẽꝑ. Qui immolant in hortis & sacrificant suꝑ
lateres qui habitant insepulchris. & in delubris
idolorũ dormiunt. Qui comedunt carnemo
suillã. & uis profanũ in uasis eorũ. Quidicunt
recede ame. non ad propinques mihi. quia in¬

Expanded text:
quitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est deserta Sion deserta facta est Hierusalem desolata domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia in
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas sc̃i. quia non adici& ultra ut ꝑtranseat
ꝑte incircucisus & inmundus Excutere de
puluere. consurge sede hierus alẽ. solue uincula
colli tui. captiua filia sion. Quia hȩc dicit dñs
Gratis uenundati estis. & sine argento redime¬
mini. Quia haec dicit dñs dĩ hiȩgyptũ descen.¬
dit populus meus inprincipio. ut colonus ess&
ibi. & assur absq ulla causa calũ niatus est eum:
Etnuno quid mihi ẽ. haec dicit dñs : Quoniã
ablatus ẽ populus meus gratis. dominatores eiꝰ
iniquȩ agunt dicit dñs Et iugiter tota die
nom̃ meũ blasphematur. Proptꝰ hoc sci& popubs
meus nom̃ meũ in die illa: quia ego ipse quiloque¬
bar ecce adsum. Qua pulchri suꝑ montes pedes

Expanded text:
ivitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini quia haec dicit Dominus Deus in Aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et Assur absque ulla causa calumniatus est eum et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ego. ne declines quia ego dĩ tuus Confortari
te & auxiliatussũ tui. & suscepite dextera iusti
mei. Ecce confundentur & erubescent om̃s. qui
pugnant aduersũ te: Erunt quasi nonsint.
& peribunt uiri qui contradicunti tibi: Quȩres

Expanded text:
sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui cont
Abbreviated transcription (Latin):
łaceant ad me insulȩ. & gentes mutent
fortitudinẽ: Accedant & tunc loquant᷑ simul
adiudiciũ propinquemus: Quis suscitauit ab
oriente iustũ. uocauit᷑ eũ ut sequer& se Dabit
in conspectu eiꝰ gentes. & reges obtinebit Dabit
quasi puluerẽ gladio eius. Sicut stipulã uento
raptã arcũi eius ꝑsequetur eos ⁊ ransibit in
pace. semita inpedib eius non apparebit Quis
haec operatus ẽ & fecit: Uocans generationes
abexordio : Ego dñs primus & nouissimus ego
sum Uider in sulȩ & timuert̃. extrema terrae
obstipuerunt: Ad prõpinquauert̃ & accesserunt
unus quisq proximo suo auxiliabitur. & fratri
suo dic& confortare. Confortabit faber erarius
ꝑcutiens eũ malleo. qui cudebat tunc tẽporis
dicens Glutino bonuest. et confortabit eum
ia cob que elegi. semen abrahã amicimei. inqͦ
app̃hendi tẽ ab extremis terrȩ. & a longinquo
cius uocaui tẽ. & dixi tibi: Seruus meus estu.
elegite & non abiecite: Netimeas quia tecũ

Expanded text:
aceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, ocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus ego sum viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebdicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum
Abbreviated transcription (Latin):
te: Noli timere uermis ia cob. qui mortuus ẽ ex
usrł . Ego auxiliatus sũtui. dicit dñs & redeptor
tuus sc̃s isrł Ego posui te quasi plaustrum
triturans nouũ. habens rostra serrantia Iritu¬
rabis montes & ominues. & collesquasi puluere
pones Uentilabis eos &uentus toll& & turbo
disꝑg& eos Et tu exaltabis in dño. & in sc̃o isrł
laetaberis Egeni & pauperes quęrunt aquas
& non sunt. lingua ipsorũ siti druit. Ego dñs
exaudiã eos. ds̃ isrł non derelinqu̾a eos Aperiã
insupinis collibus flumina. & in medio c̃ãporũ
fontes. Ponã desertu infontes aquarum. et
t̾rã inuiã in riuos aquarũ. Dabo insolitudine

Expanded text:
s Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aq
Abbreviated transcription (Latin):
hic liber repudii matris urae quodimisi eam
Aut quis ẽ creditor meus cui uendidi uos : Ecce
mniniquitatibus ur̃is uenditi estis. & inscelerib
ur̃is dimisi matr̃e uram : Quia ueni & non erat¬
uir uocaui & nonerat quraudir&s: Nũquid ad¬
breuiata aut paruula facta ẽ manus mea ut ũ
possum redimere: aut nonẽ in me uirtus adibe¬
randũ : Ecce in increpatione mea desertum
faciã mare : Ponã flumina insiccũ conpũtresceis
pisces sine aqua & morientur in siti Induam
mihi lingũa eruditã. ut sciã sustentare eũ qui
lassus ẽ uerbo Erigit mane. mane erigit mihi
aurẽ ut audiã. quasi magistrũ Dñs dsꝰ a peruit
mihi aurẽ ego aũt non contradico r&ror sum
nori abit. Corpus meũ dedi ꝑcutientibus. et
genas meas uellentibus faciã meã non auerti.
ab increpantibus & conspuentibus Oñsds auxi¬
liator meus ideo nonsũ confusus Ideo posui

Expanded text:
stliber repndii matris uestrae, quo dimisi eam? aat quis est creditor meus, cui uendidi nos? ecce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi matrem uestram. uis ir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistrum Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus Dominus Deus auxiliator meus
Abbreviated transcription (Latin):
exibt. Leua incircuitu oculos tuos & uide. omnes
isti congregatist̃ uener̃ tibi. Uiuo ego dicit dñs.
quia om̃ib his uelut ornamento uestieris. et᷑
circũ dabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta
tua & solitudines tuȩ & terra rumȩ tuȩ. nunc
angustȩ ert̃ prȩhabitatoribus & longe fugabunt᷑
qui absorbebant te: Adhuc dicent inaurib tuis
filii sterilitatis tuȩ. angustus mihi est locus. fac
spaciũ mihi ut habite . & dices incorde tuo: Quis
genuit mihi istos: Ego sterilis & non pariens
transmigrata & captiua. & istos quis enutriuit:
Egodestituta & desolata. & isti ubi hic erant:
Hȩc dic̃ dñs ds̃ Ecce leuo ad gentes manũ meã.
& ad populos ex altabo signu meũ. Et afferent
filios tuos in ulnis. & filias tuas super humeros
portabunt. Et ert̃ reges nutricitui . & reginȩ
nutrices tuȩ. Uultu in terra dimisso ad orabunt
te. & puluerẽ pedũ tuoru lingent. & scias quia
ego dñs suꝑ quo non confundent᷑ qͥ exspectant

Expanded text:
vide omnes isti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant
Abbreviated transcription (Latin):
truncus eorũ Repente flauit in eos & aruert᷑.¬
& turbo quasi stipułã aufer&s eos Et cui ad¬
similastis me & ad ȩquastis dicit sc̃s: Leuate
in excelsũ oculos ur̃os. & uidete quis creauit
hȩc:. Qui educit in numero militiã eorũ. et
om̃s ex nomine uocat prȩmultitudine forti¬
tudinis & roboris uirtutisq: eius neq unum

Expanded text:
trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt ettrunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius
Abbreviated transcription (Latin):
& instruxit. & docuit eũ semitã iustitię. et
erudiuit cũ scientia. & uiã prudentiȩ ostendit
illi : Ecce gentes quasi stella situlȩ. et quasi
momentũ staterȩ reputatȩ st̃ Ecce in sulae
quasi puluis exiguus & libanus non suffici&
ad succedendũ. & animalia eius ũ sufficient
ad holocaustũ: Oms gentes quasi nonsint. sic
sunt corã eo. & quasi nihilum & inan crepu-¬
tatȩ sunt ei
ui ergo similẽ fecistis dm̃ aut qu̾a imaginempo.¬
netis ei : Nũ sculptile conflauit illud: Aut
aurifex auro figurauit illud. & lãminis argen¬
teis argentarius: Forte lignui & inputribile
at fimulachru qđ non moueatur Num quid
lexistis fundamenta terrae : Qui sed& super
grũ t̾rȩ & habitatores eius st̃ quasi locuste:
Qui extend&s uelut nihilũ cęlos. & expand&
sicut tabernaculũ ad inhabitandũ: Quidat
secretorũ scrutatores quasi non sint iudices
terrȩ. uelut in ane fecit Et quidem neque
plantatus. neq satus neq radicatus in terra

Expanded text:
et instruxit eum; et docuit eum semitam iustitie; et erudibit eum scientia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribileat simulacrum, quod non moveatur. Numquid lexistis fundamenta terrae qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ meũ transibit. Nũquid nescis : Aut.
non audisti: Ds̃ sempiternus dñs qui creauit
t̃minos terrae non defici& neq laborabut.
nec est inuestigatio sapientiae eius Quidat
lasso uirtutẽ & his qui non sunt fortitudinẽ.

Expanded text:
ivit  Al. transibit? Numquid nescis, aut non audisti? Deus sempiternus Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet, neque laborabit, nec est investigatio sapientiae ejus. Qui dat lasso virtutem: et his, qui non sunt, fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
burentur Audite qui longe estis quȩ fecerim.
& cognoscite uicini fortitudinẽ meã Conterriti
sunt in syori peccatores. possedit tremor hypo¬
chritas. Quis poterit habitare de uobis. cuigne
deuorante : Quis habitabit ex uobis cũ ardorib
sẽpiternis : Qui ambulat in iustitus & loquit᷑
ueritatẽ : qui proicit auaritiã ex calunia: &
ex cutit manussuas ab omni munere: Qui
obturat aures suas ne audiat sanguinem. &¬

Expanded text:
burentur audite qui longe estis quae fecerim burentur audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempitueritatem, qui proicit auaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere, qui obturat aures suas, ne audiat sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
depraedaber a. cũ fatigatus desiueris contẽpnere.
contẽpneris. Dñe miserere nr̃i te enĩ exspecta.¬
uimus esto brachiũ eorũ in mane. & falus nr̃a
intẽpore tribulationis Auoce angłi fugerunt
populi. ab exaltatione tua dispersȩ st̃ gentes
Et congregabuntur spolia ur̃a sicut colligitur
bruchus. uelut confosse plenȩ fuerit de eo
implebit sior iudicio & iustitia. & erit fides
intẽporibus tuis Diuitiae salutis sapientia
& scientia timor dñi. ipse thesaurus eius
Ecce uidentes clamabunt foris. angłi pacis
amare flebunt Dissipatȩ sunt uiȩ cessauit
transiens ꝑsemitã irritũ factum est pactum.
proiecit ciuitates non reputabit homines
luxit & elanguit terra. confusus est libanus &
obsorduit Et factus ẽ sarou sicut desertum.
& concussa ẽ basau & carmelus Nunc consurgã
dicit dñs. nunc exaltabor nunc subleuabor
de incendio cinis spinȩ congregatȩ. igni con:¬

Expanded text:
depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneris Domine miserere nostri te expectavimus ein tempore tribulationis. A voce Angeli fugerunt populi, ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra, sicut colligitur bruchus, velut cum fossae plenae fuerint de eo. implevit Sion iudicio et iustitia et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor de incendio cinis spinae congregatae igni con