comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nri eẽ non poteris. quia de altera matre generatus
es. Quos ile fugiens ati deuitans. habitauit in
era tob Congregatiq sunt ad eum uiri inopes &
it pocinantes et quasi principẽ sequebantur In illis
diebus. p̃ugnabant filii ammon contra isrł Quib acrit̃
instantib perrexerunt maiores natu degala ad ut
tollerent in auxiliũ sui iepthȩ. deterra tob Dixert̃q
ad eum: Ueni et esto princeps nr̃ & pugna contra
filios ammon. Quib ille respondit Nonne uos estis
qui odistis me & eiecistis declomo patris mei. & nunc
uenitis ad me necessitate conpulsi : Dixeruntq
principes galaad adiepthȩ. Obhanc igitur causam
nunc adte uenimus. ut proficiscaris nobiscũ & pugnes
contra filios ammon. sisq dux omnium qui habitant
ingalaad Iepthȩ quoq dixit eis Siuere uenistis
adme ut pugnẽ prouobis contra filios amimon.
tradideritq eos dñs inmanus meas: ego ero princeps

Expanded text:
nostri esse non poteris quia de altera matre generatus nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in ra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps
Abbreviated transcription (Latin):
et chanaan oppresserunt uos & clamastis admẽ.
& erui uos demanu eoru.: Et tamen reliquistis
me et coluistis deos alienos id circo non addam
ut ultra uos liberẽ. Ite & inuocate deos quos
elegistis ipsi uos liberent. intempore angustiae
Dixeruntt: ei filii isrł addñm. Peccauimus.
redde tu nobis quicquid tibi placet. tantum
nunc libera nos. Quȩ dicentes om̃a definib: suis
alienorũ deorũ idola proiecerunt. & seruierunt
ammon conclamantes ingalaad. fixere tentoria:
Contra quos congregati filii isrł inmaspha: castra¬
metati sunt. Dixeruntq principes galaad singuli
ad proximos suos. Qui primus enobis contra filios
ammon coeperit dimicare. erit duxpopłi galaad
uit illo intẽpore iepthȩ gala adites uir uII:¬
fortissimus atq pugnator. filius meretricis mulieris:
qui natus ẽ degalaad Habuit aut gala ad uxorẽ.
dequa suscepit filios. Qui postqu̾a creuerant.
eiecerunt iepthȩ dicentes Heres indomo patris

Expanded text:
et Chanaan, oppresserunt vos, et clamastis ad me, et Chanaan, oppresserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum? Et tamen reliquistis me, et coluistis deos alienos: C. XXXVIII. Idcirco non addam ut ultra vos liberem: Ite, et invocate deos quos elegistis: ipsi vos liberent in tempore angustiae. Dixeruntque filii Israel ad Dominum: Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet: tantum nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola projecerunt, et servieruntAmmon conclamantes in Galaad fixere tentoria: contra quos congregati filii Israel, in Maspha castrametati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris
Abbreviated transcription (Latin):
pullos asinarũ. & principes xxxciuitatum. Quȩ
ex nomine eius appellatȩ sunt a uothiahir. id est
oppida iair usq in prȩsentẽ diem. in terra galaad
Mortuusq ẽ iair. ac sepultus in loco cuiẽ uocabulũ
canon. Filii aũt isrł petcatis ueterib iungentes
noua. fecerunt malũ in conspectii dñi . & seruiert̃
idolis baalim & astaroth. et diis syriȩ ac sydonis
& moab et filiorũ ammon & philistuim. Dimisertq
dñm. & non colebant eum. Contra quos iratus
tradidit eos in manus philistum. & filiorũ ammon
Afflictiq sunt uehementer. & oppressi ꝑ annos
xuiii. Om̃s qui habitabant trans iordanen in terra
amorrȩi quȩ ẽ ingalaad. intantũ ut filii ammon
iordane trans misso. uastauerunt iudã & beniamin
et ephram. Afflictusq ẽ isrł nimis et clamantes
addñm dixerunt. Peccauimus tibi quia dereli-¬
quimus dm̃nr̃m. & seruiemus baalim. Quibus
locutus ẽ dñs Nũquid non egyptii & amorrȩi
filuiq ammon et philistum sidomi quoq: & amalecͥ

Expanded text:
pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim: dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque
Abbreviated transcription (Latin):
aũt inde proficiscens uenit ad oppidũ thebes
Qd circumdans obsidebat exercitu. Erat aut turris
excelsa in metlia ciuitate. ad qua confugerant
simul uiri ac mulieref Et oms principes ciuitatis
clausa firmissime ianua : & suꝑ turris tectũ stantes
ꝑ propugnacula : Accetdensq ab imelech iuxta
turrĩ pugnabat fortiter. et appropinquans hostio
ignẽ sub ponere nitebatur. Et ecce mulier una¬
fragmen molȩ desuꝑ iaciens inlisit capiti ab imelec
et confregit cerebru eius Quiuocauit cito armigerũ
suũ. & ait ad eum. Euagina gladiũ tuũ & ꝑcute
me. neforte dicatur qđ afemina interfectus sim.
Quiiussa ꝑficiens interfecit eum: Illoq mortuo
om̃s qui cũeo erant de isrł reuersi sunt in sedessuas
Etreddidit dĩ malũ qđ fecerat ab imelech contra
patre suum interfectis lxex fratrib siuis Sycimitis
quoq qđ operati erant r&ributũ ẽ. et uenit super
eos maletdictio ioathan filii hieroba al Post abimelet᷑

Expanded text:
autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
in eos cũ cuneo suo. oppugnans & obsidens cuntatẽ
Due aut turmȩ palantes ꝑ campũ. aduersarios
ꝑsẽquebantur Porro abimelech omni illo die
oppugnabat urbem qua coepit. interfectis habi¬
tatoribus eius ipsaq destructa: ita ut sal in ea
disꝑger&s. Qđ cum audissent qui habitabant in
turres sycimorum. ingressĩ sunt fanũ di suiberith
ubi foedus cueo pepigerant . & exeo locus nomen
acceperat qui erat ualde munitus Abimeleth
quoq audiens turris sycimorũ parit̃ conglobatos
ascendit in montẽ selmon cũ omni populo suo st
arrepta securi. prȩcidit arboris ramũ In posituq
ferens humero. dixit ad socios : Qdme uidetis
facere: cito facite Igitur certatĩ ramos de arborib
prȩcidentes. sequebantur ducẽ. Quos circũdantes
prȩsidiun succenderunt Atq ita factũ est. ut
fumo et igne mille hominũ necarentur uiri parit᷑
ac mulieres habitatorũ turris sychȩ Abi melech

Expanded text:
in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ille respondit: Umbras montium uides quasi
hominũ capita & hoc errort deciperis Rursusq
ga al ait Ecce populus deumbilico terrȩ descendit
et unus cuneus uenit ꝑuiã quȩ respondit quercũ
Cuidirit rebul: Ubi ẽ nunc os tuũ qđ loquebars
Quis ẽ abimelechuit seruiamꝰ ei: Non ne iste ẽ
populus quẽ despiciebas : Egredere et pugna
contul eron: Abut ergo gaal expectante sycima
populo et pugnauit contra abimelech Qui precut᷑
e cũ fugente᷑ & murbe conpulit Cecideruntti
ex parte eius plurimi usq ad portã ciuitatis. et
abimelech sedit in ruina: Tebul aut gaal & socios eiꝰ
expulit deurbe. nec in ea passus ẽ comorari : Sequenti
ergo die egressus ẽ populus in cãpũ. Qd cũ nunciatũ
esset abimelech tulit exercitũ suũ. & diuisit intres
turmas tendens insidias in agris. Uidensq quod
egrederetur populus deciuitate surrexit & irruit

Expanded text:
Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit
Abbreviated transcription (Latin):
Et constituit principe rebul seruũ suum suꝑ uiros
emor patris sychẽ Curigitur seruiemus ei: Utina
daret aliquis populũ istũ submanu mea. ut auferrẽ
demedio abimelech.: Dictumq ẽ abimeleth.
Congrega exercitus multitudinẽ & ueni Tebul
enĩ princeps ciuitatis. auditis sermonib gaal filii
obed iratus ẽ ualde : & misit clam ad abimelech
nuntios dicens Ecce gaal filius obed uenit in scima
cũ fratrib suis & obpugnat ad uersũ te ciuitatem
Sunrge itaq nocte cũ pꝰcpulo qui tecũ ẽ. & latita
inagro. Et primo mane oriente sole irrue super
te. fac ei qđ potueris Surrexit itaq ab imelech
cũ omni exercitu suo nocte. & tetendit insidias
urta socimã inquattuor locis Egressusqre gaal
flius obed. &ste&it in introitu portȩ ciuitatis
Surrexit aut̃ abimelech & omnis exercitus cueo
deinsidiarũ loco Cũq uidisset populũ gaal: dirit
ad rebul. Ecce demontib multitudo descendit.

Expanded text:
et constituit principem Zebul servum suum super viros et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super  suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exerde insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit.
Abbreviated transcription (Latin):
et deuor&s abimelech. Quȩ cũ dixiss&. fugit et
abiit inberara: Habitauitq ibi metu abimeleth.
habitatores sychẽ. qui coeperunt eum detestari. et
scelus interfectionis lxx filiorũ hierobaal & effusionẽ
sanguinis eorũ conferre in abi melech fratre suum. &s
inter ceteros sicͥimorũ principes qui eũ ad iuuerant
Posueruntq insidias aduersũ eũ in montiũ sumitate
Et dũ illius prestolarentur aduentũ exercebant
latrocinia. agentes prȩdas deprȩtereuntibus
Nunciatũq e abimelech Uenit aut gaal filius obed
cũ fratrib suis & transiuit insychimã: Ad cuius
aduentum erecti habitatores sycbẽ egresĩ sunt in
agros uastantes uineas uuasq calcantes : et factis
cantanti ũ choris Ingressi sunt fanũ di sui: & inter
epulas & pocula maledicebant ab imelech: Clamante
gaal. filio obed. Quis ẽ abimelech: Et quis ẽ syche.
ut seruiamus ei : Nũ quid nonẽ filius hieroba al

Expanded text:
et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fhabitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidia exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal
Abbreviated transcription (Latin):
Ueni. & impera suꝑnos. Quȩ respondit eis Si uere
me regẽ uobis constituitis. uenite & submeã umbra
requiescite. Siaũt non uultis. egretliatur ignis de
rammo. et deuor& cȩtlrus libani. Nunc igitur sirecte
& absq peccato constituistis suꝑuos rege abimelech.
et bene egistis cũ hierobaal & cũ domu eius. & reddi¬
distis uicẽ beneficus eius qui pugnauit prouobis. &
animã suã dedit periculis. ut eruet uos demanu
madian: Qui nunc surrexistis contra domũ patris
mei & interfecistis filios eius. lxx uiros suꝑ unum¬
lapidẽ. et constitustis regẽ abimelech filiũ ancillȩ
eius suꝑ habitatores syche. eo quod frater ur̃ sit:
Siergo recte & absq intio egistis cũ hierobaal &
domũ enus. hodie lȩtamini in abimelech. et ille
lȩcetur in uobis: Siaũt ꝑuerse egrediatur ignis
exeo ut consumat habitatores sichẽ. & opidũ mello
Egrediaturq: ignis deuiris sychẽ & deopidomello.

Expanded text:
veni et impera super nos quae respondit eis si vere veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello,
Abbreviated transcription (Latin):
absconditus ẽ Congregati sunt aũt om̃s uiri sychẽ.
et uniuersȩ familiȩ urbis mello: Abieruntq: & consti.¬
tuerunt rege abimelech. iuxta quercũ quȩ stabat
insyche. Qđ cũ nunciatũ eẽt ioathan. uit & st&it
inuertice montis garizim: Eleuataq: uoce. clamaũ
et dixit. Audite me uiri sschem. ita ut audiat uos
ds̃ Kerunt ligna ut ungerent suꝑse regẽ. Dixerĩt:
oliuȩ Impera nobis Quȩ respondit. Nũquid posiũ
deserere pinguedinẽ meã qua & dii utuntur &
homines et uenire ut inter ligna promouear:¬
Dixeruntq ligna ad arborẽ ficũ. Ueni& suꝑ nos
regnũ accipe: Quȩ respondit eis Numquid possũ
deserere dulcedinẽ meã fructusq suauissimos &
ire ut inter cȩtera ligna cõmouear : Locuta sunt
quoq ligna aduitẽ. Ueni. et impera nobis. Quae
respondit Nũquid possũ deserere uinũ meum
qd lȩtificat dm̃ & homines. et inter ligna cȩtera
cõmoueri: Dixeruntq omnia ligna ad ramnum:

Expanded text:
nt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguereei: Impera nobis. Quae respondit eis: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promodixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum
Abbreviated transcription (Latin):
holo caustũ facere. offer illud dño. Et nesciebat
manue. qđ angłs dĩ esset. Dixitq ad eum: Qđ ẽ
tibi nomen. ut si sermo tuus fuerit expletus honoremꝰ
te. Cu ille respondit. Cur queris nomen meum
qđ ẽ mirabile: Tulit itaq manue hedũ decapris
et libamenta & posuit suꝑ petr̃a. offerens dño
qui facit mirabilia: Ipse aut & uxor eiꝰ intuebant᷑¬
Cũq ascender& flãma altaris incelũ. angłs dñi in
flama pariter ascendit. Qđ cũ uidissent manue &
uxor eius. prom ceciderunt in terrã. et ultra non
eis apparuit angłs dñi. Stat̾iq intellexit manue
angłm ẽẽ dñi. & dixit ad uxorẽ suam. Morte moriem.
quia uidimus dñm. Cui respondit mulier. Si dñs
nos uellet occidere. demanib nr̃is holocaustũ &
libamenta non susce pisset. sed nec ostendiss& nobis
hȩc omnia. neq ea quȩ sunt uentura dixisset:
Peperit itaq filium. et uocauit nomen eius samsor

Expanded text:
holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantcumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson
Abbreviated transcription (Latin):
puero qui nasciturus ẽ Exaudiuitq dñs prȩ¬
cantẽ manue.: & apparuit rursũ angłsdĩ uxori
eius sedenti in agro. Manue aũt maritus eius.
nonerat cuea. Quae cũ uidisset angelum.
festinauit & cucurrit ad uirũ suũ. nuntiaũq
ei dicens Ecce apparuit mihi uir. que ante
uider̃a . Qui surrexit. & secutus ẽ uxorem suam:
Ueniensq ad uirũ. dixit ei: Tues qui locutus es
mulieri : Et ille respondit. Egosum. Cui manue:
Quando inquit sermo tuus fuerit expletus.
quid uis ut faciat puer aut aquo obseruare debebit:
Dixitq angłs dñi ad manue Ab om̃ib quȩ locutꝰ
sũ uxori tuae abstineat se. & quicquid ex uinea
nascitur non comedat. uinũ & sicerã nonbibat.
nullo uescatur inmundo. & qđ ei prȩcepi impleat.
atq custodiat. Dixitq manue ad angłm dñi
Obsecrote ut adquiescas prȩcib meis. & faciamꝰ
tibi edii decapris. Cui respondit angłs. Si me
cogis. non comedã panes tuos : Sinautem uis

Expanded text:
puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus prepuero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aut de saraa quidã uir nomine manue. habens
uxorem sterilem. Cui apparuit angłs dñi. & dixit
ad eam. Sterilis es & absq liberis. sed concipies et
paries filium. Caue ergo ne uinũ bibas acsiceram
nec inmundum quicquã cometlas. quia concipies
et paries filium. cuius non tanget caput nouacula
Frit enim narareus dĩ abinfantia sua. & exmatris
utero & ipse incipiet liberare isrł demanu philisti¬
norũ. Quȩ cũ uenisset ad maritũ suũ. dixit ei uir
dĩ uenit ad me. habens uultũ angelicũ. terribilis
nimis Quãe cũ interrogassem quis ess&s aut unde
ueniss& et quo nomine uocaretur. noluit mihi
dicere. sed hoc respondit. Ecce concipies. et
paries filium. Caue neuinũ bibas nec sicerã. &
ne aliquo uescaris inmundo Erit enim puer
natareus dĩ ab infantia sua ex utero matris.
usq ad diem mortis suȩ Orauit itaq: manue dñm
et ait. Obsecro dñe. ut uirdĩ que misisti ueniat
iterũ & doceat nos quid debeamus facere de

Expanded text:
a, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus f
Abbreviated transcription (Latin):
hierobaal gedeon iuxta om̃a bona quȩ feterat
israheli: Abuit aũt abimelech filius hierobaal in
sychem ad fr̃s matris suȩ & locutus ẽ ad eos. et
adomnẽ cognationẽ domus patris matris suae
dicens Loquimini ad om̃s uiros syche. Quid uobis
hierobaal. an ut clominetur uobis unus uir:
Simulq: considerate. quia os ur̃m & caro ur̃a sum
Locutiq frs matris eius deeo ad om̃s uiros sychẽ¬
uniuersos sermones istos et inclinauerunt cor eorum
duxit sibi exeo uiros in opes & uagos. secutiq sunt
eum. Et uenit indomũ patris sui ephra. & occidit

Expanded text:
Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sycheuniversos sermones istos et inclinaverunt cor eorum duxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
mille septingenti auri sicli. absq ornamentis et
monilib & ueste purpurea quib madian reges
uti soliti erant. et prȩter torques aureas camelorũ
fecitq exeo gedeon ephod. & posuit illud in
ciuitate sua ephra. fornicatusq ẽ omnis urł in
eo. et factũ ẽ gedeoni & omni domui eius in
ruinã. Humiliatus ẽ aut̃ madian corã filiis isrł.
nec potuerunt ultra eleuare ceruices. sed quieuit
eius eo quod plures habuit uxores. Concubina
aut̃ illius qũã habebat insychẽ genuit ei filium.
nomine abimelech. Mortuusq gedeon filius
ioas in senectute bona. et sepultus insepulchro
ioas patris sui inephra. de familia etri. Postqũa
aut̃ mortuus ẽ gedeon. auersi sunt filii isrł et
fornicati sunt cũ baalim : Percusseruntq cum
baal foedus. ut ess& eis indmn: Nec recordati sunt
dñi dĩ sui qui eruit eos demanib: omniũ inimicoꝵ
suorũ ꝑcircuitũ : Nec fecerunt. miscłiam cũdomu

Expanded text:
mille septingenti auri sicli absque ornamentis et mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit teius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo
Abbreviated transcription (Latin):
mee Uiuit dñs si seruassetis eos non uos occidere
Diatq iecther primogenito suo Surge. et
interfice eos Qui non eduxit g ladiũ Tinebut
enĩ. quia adhuc puer erat. Dixeruntq ⁊ebeȩ &
salmana: Tu surge et irrue innos. quia iuxta ȩtatẽ
robur ẽ hominis. Surrexit gedeon. & interfecit
rebeȩ & salmana. Et tulit ornamenta acbullas.
quib: colla regalium camelorum decorari solent:
Dixeruntq om̃s uiri isrł ad gedeon Dominare nri
tu et filius tuus. & filius filii tui quia liberasti
nos demanu madian. Quib ille ait Non dominabor
ur̃i nec dominabitur inuosfilius m̃s: sed dominabit᷑
dñs Dixitq ad eos Unã petitionẽ postulo a uobis
Date mihi maures. exprȩda ur̃a. Inaures enim
aureas ismahȩlite habere consueuerant. Qui
respondert̃: Libentissime dabimus Expanden¬
tesq suꝑ terrã palliũ. proiecerunt in eo in aures
de p̃da : Et fuit pondus postulatarũ in aurium

Expanded text:
meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium
Abbreviated transcription (Latin):
gladium Ascendensq gedeon ꝑuiam eorũ qui
intabernaculis morabantur. adorientalẽ partẽ
Nobe & iechaa. ꝑcussit castra hostium qui securi
erant : et nibhil aduersi suspicabantur Fugerunto
rebee & salmana: quos ꝑsequens gedeon conp̃hendit
turbato omni exercitu eorũ Reuertensq debello
ante solis ortũ. apphendit puerũ de uiris socoth
dixit eis En rebee & salmana suꝑ qͥb ex probrastis
mihi dicente Forsitan manus rebeȩ & salmana
inmanib tus sunt. et id circo postulas ut denius
uiris qui lassi sunt & defecerunt panes : Tulit
ergo seniores ciuitatis et spinas deserti ac tribulos
e contriuit cũ eis atq cõminuit uiros soccothiꝰ
Turrẽ quoq phanuhel subuerut occisis habitato¬
Sib ciuitatis Diritq ad rebeȩ &salmana. Quales
fuerunt uiri quos occidistis inthabor : Qir respon
derunt similes tui. & unus ex eis quasi filiuꝰ regis
Quib illeait: Fratres mei fuerunt filii matris

Expanded text:
gladium ascendensque Gedeon per viam eorum qui gladium ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur fugeruntque Zebee et Salmana quos persequens Gedeon conprehendit turbato omni exercitu eorum revertensque de bello ante solis ortum adprehendit puerum de viris Soccothdixit eis en Zebee et Salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq uenissẽt gedeon adiordanen transiuit eum
cũ trecentis uiris qui secũ erant. & prȩlassitudine
fugientes ꝑsequi non poterant : Dixitq: aduiros
soccoth: Date obsetro panes populo qui metum ẽ
quia ualde defecerunt ut possimus ꝑ sequi rebeȩ
et salmana reges madian. Respondert̃ principes
soccoth: Forsitari palmȩ manuum rebeȩ & salmana
inmanu tua sunt : et idcirco postulas ut demus
exercitui tuo panes: Quib:illeait. Cum ergo
tradiderit dñs rebeȩ & salmana inmanus meas
conterã carnes uras cũ spinis tribulisq deserti Et
inde conscendens uenit in phanuhel eLocutusq ẽ
ad uiros eius locisimilia. Cui & illi responderunt.
sicut responderunt uiri soccoth. Dixit itaq & eis.
Cũ reuersus fuero uictor in pace. destrui turremꝰ
hanc: Tebee aut et salmana requie scebant: cum
omni exeratu suo. Quindet̃i eni milia uiri reman¬
serant. ex omnib: turmis orientalium populorũ :¬
Cȩsis centũ uiginti milib bellatorũ. & educentiũ

Expanded text:
Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Cũmq uenisẽt ad ea deephraim. numero
fugiens att dixiẽt: Obiego ut me transire ꝑmittas
Dicebant ei galaadite. Nũquid eufrateus : Quo
dicente non sum: interroga bant eum. Dic ergo
sebboleth: qđ interpretatur spica Qui respori¬
debat sebboleth. Eadem littera spicã ex primere
non ualens. Statimq apprebensum iugulabant
sua gala ad
Dosthunc iudicauit isrł abesan debethleem. qui
habuit xxxfilios. et totidem filias. Quas emittens
foras maritis dedit. & eiusdẽ numeri filiis suis
accepit uxores introducens indomũ suam. Qui
septe annis iudicauit isrł mortuusq ẽ ac sepultus
inbethleem Cui successit ahialon ⁊abulonites
et uuidicauit israhelẽ decẽ annis mortuusq est
ae sepultus intabulon. Posthunc iudicauit is ł¬

Expanded text:
erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in
Abbreviated transcription (Latin):
uouerat. que ignorabat uirũ . Ex inde mos in crebruit
iuł et consuetudo seruata ẽ ut post anni citulu
conueniant iunũ fili inł. et plangant filia iepthe
gala aditȩ dieb quat tuor: Ecce aut in epbraim.
orta ẽ seditio Nam transeuntes contri aquilonem.
dixerunt adiepthȩ. Quare uadens ad pugnã contra
filios ammon. uocare nos noluisti. ut ꝑgeremꝰ tecũ
igitur incendemus domũ tuã. quib ille respondit
Disceptatio erat mihi. et populo meo contra filios
ammon uehemens Uocauiq uos ut mihi p̃beretis
auxilium. et facere noluistis. Qđ cernens poru
in manib meis anina meã : transiuiq: ad filios ammon
et tradidit eos diis inmanus meas. Quid cõmeru
ut aduersum me consurgatis in proelium : Uocatis
itaq ade cunctis uiris gala ad pugnabat contra
epbitum Percusserunt q uirigala ad ephraim qui
trerat Fugitiuus ẽ gala ad de ephrauim. & habitat
in medio ephraim et manassẽ. Occupaueruntq
gala adite uada iordanis perquȩ ephraum reuersur

Expanded text:
overat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitDisceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos deosq populorũ qui habitabant in circuit
eorũ & adorauerunt eos. & adiracundiã concitaueri
dñm dimittentes eum. et seruientes baal & astharoi
Iratusq: dñs contra isrł. traclidit eos ininanibus
diripientium. Qui cȩperunt eos et uendiderun
hostibus qui habitabant ꝑgyrum. nec poruerunt
s̃ fiere uduersariis suis Sed quocumq pergere
uoluissent. manus dm̃i erat suꝑ eos. sicut locuius ẽ
Et iurauit eis. & uehementerꝰ afflicti sunt
Suscitauitq dñs iudices qui liberarent eos deuastantni

Expanded text:
 populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃o. Dimisit ergo iosue populii. & abierunt filii issł
unus quisq inpossesionẽ suam. ut optinierent term̃
eruieruntq dño cunctis dieh eius. et senioru qui
longo post eum uixerunt tepore. & neuerant om̃a
cpera dni quae fecerat cũ isrł.
Uortuus ẽ aut iosue filius nun famulus dñi centum
et decẽ annorũ et sepelierum eum infinibus
possessionis suȩ inthamnathsare inmonte ephraim.
aseptentrionali plaga montis gaas. Omnisq illa
generatio congregata ẽ ad patres suos. & surrexerua
alii qui non nouerant dñm. & opera quȩ fecerat cũ

Expanded text:
runt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum
Abbreviated transcription (Latin):
Inueneruntq adonibereo in beret & pugnauert᷑
contra eum: ac ꝑcusserunt chananȩu & pherereũ
Fugit aut̃ adoniberet: quẽ secuti conprehendert.
cesis sumitatib manuum eius acpedũ. Dixitq
adonibezec. Septuaginta reges amputatis manuũ
ac pedum summitatibus. colligebant submensa mea
cyborum reliquias. Sicut feci. ita reddidit mihi
dñs Adduxeruntq eum in hierłm. &ibi mortuus ẽ
Obpugnantes ergo filii uda herłm cȩperunt eam
et ꝑcusserunt inore gladii : tradentes cunctam
incendio ciuitatẽ. Et postea descendentes pugnauer
contra chananȩum qui habitabat in montanis. et
ad meridiem & in cam pestribus Pergensq iudas
contra chananȩũ qui habitabat inhebror cuius
nom̃ fuit antiquitus cariatharbȩ. ꝑcussit sisai
et ahiman ec tholmai. Atq in ꝓfectus abuit ad
habitatores dabir. cuius nomen uetus erat
cariathsẽpher idẽ ciuitas lit terarũ. Pixitq caleb
Qui ꝑcusserit cariathsepher & uastauerit eamo.

Expanded text:
 in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum in Hierusalem et ibi mortuus est obpugnantes ergo filii Iuda Hierusalem ceperunt eam et percusserunt in ore gladii tradentes cunctam incendio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam
Abbreviated transcription (Latin):
urł. utrum audirent mandata dñi quae prȩceperat
patribus eorũ ꝑmanum moysi annori¬
Itaq filii usrł habitauerunt in medio chananȩi ethȩi
et amorrei et pherezei & euȩi &iebusei. et duxerunt
urores filias eorum ipsiq filias suas eorum filis tradider
et seruerunt dus eorum . Feceruntti malũ in conpectu
dñi & obliti sunt dĩ sui. seriuentes baalim & astharot᷑
iratusq dñs contra usrł. tradidit eos in manus chusati¬
rithaiãm regis mesopotamiȩ seruieruntq: ei octo
annis Et clamauerunt ad dnm qui suscitar& cis
saluitorẽ & liberauit eos othonihel uidelicet filium
cene: fratre caleb minore. Fuitq in eo sp̃s dñi. et

Expanded text:
Israel utrum audiret mandata Domini, quae praeceperat Israel utrum audiret mandata Domini, quae praeceperat patribus eorum per manum Moysi, an noItaque filii Israel habitaverunt in medio Chananaei, et Ethaei, et Amorrhaei, et Pherezei, et Evaei, et Jebusaei, et duxerunt uxores filias eorum, ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt, et serviesunt diis eorum, feceruntque malum in conspectu ni et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spirit
Abbreviated transcription (Latin):
Eostqua aut mortunis eet iudex reuertebantur. et
multa maiora faciebant qua fecerant patres eorum.
sequentes deos alienos et seruientes eis & ad orantes
illos. Non dimiserunt ad inuentiones suas et uiam
durissimã ꝑ qua ambulare consueuerant. Iratusq ẽ¬
furor dñi inurł. & ait. Quia irritũ fecit gens ista
pactũ meum qđ pepigera cũ patribus eorũ. et uocem
meam audire contempsit. & ego non delebo gentes
quas dimisit iosue & mortuus ẽ. ut inipsis experiatur
isrł . utru custodiant uiã dñi ut ambulent in ea. sicut
custodierunt patres eoru annon
imisit ergo dñs om̃s has nationes. et cito subuertere
noluit. nec tradidit inmanib iosue Hae sunt gentes
quas dñs dereliquit ut erudir& in eis israhelem. et
om̃s qui non nouerant bella chananeorũ. & postea
discerent filii eorum certare cũ hostibus. et habere
habitabant inmonte libano. demonte baal hermori
uiq ad intrortũ emath. Dimisitq eos ut in ipsis experixt᷑

Expanded text:
Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam, per quam ambulare consueverant. C.  in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hhabitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur
Abbreviated transcription (Latin):
Habitauitq: inmonie hares qđ interpretatur
testatio mahslei salabim. & ad graua aemanus
domus ioseph. factusq eius ẽ tributarius. Fuit autẽ
terminus amorrȩi ab ascensu scorpionis petra. et
superiora loca.
& ait. Eduxi uos de aegypto. & introduxi in terrã
proqua iuraui patribus uris et pollicitus sum. ut
non facerẽ irritũ pactũ meum uobiscũ insempit᷑nũ
ita dũtaxat ut nonferiretur foedus cũ habitatorib¬
terrȩ huius. & aras eorũ subuerteretis. et noluistis
audire uocẽ meã. Cur hoc fecistis: Qua obrem.
nolui delere eos afacie ur̃a ut habeatis hostes. &

Expanded text:
habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora loca. et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi patribus vestris: et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita duterre huius sed aras eorum subverteretis, et noluistis audire vocem meam. Cur hoc fecistis ? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hos
Abbreviated transcription (Latin):
çchim. & ȩdificanit ibi ciuitatẽ. uocauitq eam
luram quȩ ita appellatur. usq in p̾̃sentẽ dicm
Manasses quoq non deleuit b&hsan et thanach
cũ uiculis suis. & habitatores dor & geblaam &
maggedo cũ inculis suis. Coepitq chananȩus.
habitare cũ eis: Postqnia aũt confortatus ẽ israhel.
fecni eos tributarios & delere noluit. Ephraun
etiam non interfecit chananȩum qui habitabat
ingarer. sed habitauit cũeo Tabulon ñ deleuit
habitatores cethron & naalon. sedhabitauit
chananȩus in medio eius. factusq: ẽ eis tributarius
Aser quoq: nondeleuit habitatores acchon. &
sidonisalap. & acharib. et alba. & afec. et roob.
habitauitq: in medio chananȩi habitatores
illius terrȩ nec interfecit eum Nepthalim
non deleuit habitatores b&chse mis etbechanat᷑.
et habitauit inter chananȩum habitatorẽ tesrȩ
Fueruntq: ei b& semitȩ et bethanit: tribiuari
Artauitq anicrrȩus filios daum̃nontu. nec
dedit cis locũ ut ad planiora desende:ent.¬

Expanded text:
tatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent