comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ urtutibus anm equaliter pollenteᷤ
hoc solo alius precellens quod quasi he¬
ditatem graciarum ⁊ urtutum gr̃a¬
beati beati antomi possidebat. Demq fe¬
runt aliquando cum homicidium in loces
uicins fuisset admissum. ⁊ innocenti
cuiꝙͣ impingeretur crimen admissi: cõ¬
fugisse ad euis cellulam eum qui calump
urgebant alligantes ⁊ dicentes ꝑericli¬
tari se ipsos msi conprehensum legibus
traderent homicidam. Hũt uero cui cri¬
men impingebatur cum sacramentis
affirmare consium se non esse sangra¬
nis ipsius. ⁊ cum diu ab utraq parte
certamen haberetur. interrogat sc̃s ma¬
charius ubi sepultus esset qui dicebatur
occisus. Cumq designassent locum ÷ cum
omnibus qui ad ꝑurgendum uenerant¬
hominem. pergit ad sepłtrum. Atq ibi
firis genbus inuocato xp̃i nomine ait
ad eds qui asfĩte bant. Nũt dominus ostẽ¬
det : si uere reus est hic qui pur getire
a uobis. ⁊ elenata uoce ex nomine cla¬

Expanded text:
et virtutibus animi aequaliter pollens, et virtutibus animi aequaliter pollens, hoc solo alius praecellens, quod quasi hereditatem gratiarum et virtutum B. Antonii possidebat. Hinc denique ferunt, aliquando cum homicidium in locis vicinis fuisset admissum, et innocenti cuidam impingeretur crimen admissi, confugisse ad ejus cellulam eum, qui calumnperurgebant, allegantes et dicentes periclitari seipsos, nisi comprehensum legibus traderent homicidam. Is vero cui crimen impingebatur, cum sacramentis 194 affirmabat, conscium se non esse sanguinis illius. Et cum diu ab utraque parte certamen haberetur, interrogabat sanctus Macarius ubi sepultus esset, qui dicebatur occisus. Cumque designassent locum, cum omnibus qui ad perurgendum hominem venerant, pergit ad sepulcrum, atque ibi fixis genibus invocato Christi nomine, ait ad eos qui astabant: Nunc Dominus ostendet, si vere reus est hic, qui perurgetur a vobis. Et elevata voce, ex nomine cla
Abbreviated transcription (Latin):
Poas uel fanthasias ase demonum pro¬
pellendi ⁊ ne bibenda aqua largiore mẽ¬
sura uteretur. Dicebat enim. quia si a¬
qua multa corpus infundatur maio¬
res fanthasias generat ⁊ largiora re¬
ceptatula demonibus prebet. Sed ⁊ ml¬
ta alia de abstinentia summa cum de¬
liberatione docebat. Ipẽ autem non so¬
lum aqua parcissime utebatur sed ⁊
pane penitus abstinebat. Ilii uero
qui in locis illis morabantur fratres:
pane solo ⁊ sale contenti erant. ⁊ in illa
tem oleo uteretur. Plures autem in eis
nec iacentes sommim sed sedentes ⁊ ut
pr̃ĩbus qui ibi erant quod in locis
illis duo macharii quasi duo celi lumi¬
naria refulsissent. Ex quibirs ins e¬
grptius genere. ⁊ discipulus besiti an¬
tomi fuit : alius alexandrinuis. Nuib¬
ut ut uocabula nominis. ita uirtũtes
amini ⁊ celestumi gr̃arum magnifi¬
centie concordabant. Uterq enini ma¬
charius uterꝙ abstiuentia exercitatus

Expanded text:
poris, vel phantasias ab eo daemonum proporis, vel phantasias ab eo daemonum propellendi, ne in bibenda aqua largiore mensura uterentur; dicebat enim: Quia si aqua multa corpus infundatur, majores phantasias generat, et largiora receptacula daemonibus praebet. Sed et multa alia de abstinentia, summa cum deliberatione edocebat. Ipse autem non solum aqua parcissima utebatur, sed et pane penitus abstinebat. Alii vero qui in illis locis morabantur fratres, pane solo et sale contenti erant, ita ut in eo saltem uteretur. Plures autem in eis nec jacentes somnum, sed sedentes, et ut patribus qui ibi erant, quod in locis illis duo Macarii, quasi duo coeli luminaria refulsissent, ex quibus unus Aegyptius genere, et discipulus beati Antonii fuit, alius Alexandrinus. Quibus ut vocabula nominis, ita virtutes animi et coelestium gratiarum magnificentia concordabat. Uterque enim Macarius, uterque abstinentiae exercitiis
Abbreviated transcription (Latin):
mi origenis nomine. uir per ommna
mag̾ͥnficus. ⁊ sumine prudentie ⁊ suius
sermo ⁊ narratio de uii tutibus optum
magistri hominis di edificabat omnes
audientes. ⁊ inflaminabat uehementer.
it a ͥ oculis cerm que ab eo narrabantur
per omnia admirabilem euagrium no¬
mine : cui inter ceteras finiimi uirtutes:
tanta consẽssa est gracia discernendorum
spirituum. ⁊ purgandarum sicut apos¬
tolus dixit cogitationum ÷ ut uullus a¬
lius putetur ex fratribus ad tantau
sublimum ⁊ spiritualium rerum scĩam
peruenisse. Cin quamins rebus ipsis et
experruentis et quod est ssꝑ omnia ꝑ
gr̃am dei magna collatio fuerit intelli¬
gentie. Accessit tamen ⁊ hoc ut multo
tempore instructus Fuerit a beato ma¬
chario: quem famosissimum in dei gr̃a:
signis atq uirtutibus in signen fuis¬
se omnibus notum est. Hic ergo eua¬
grius incredibilis erat abstinentie. su¬
per omnia tamen monebat frẽs: si qͥs
forte studium gereret uł humiliandi cor¬

Expanded text:
 Origenes nomine, vir per omnia magnificus, et summae prudentiae, cujus sermo et narratio de virtutibus optimi magistri, hominis Dei, aedificabat omnes audientes, et inflammabat vehementer, ita ut 192 oculis cerni, quae ab eo narrabantur,per omnia mirabilem, Evagrium nomine: cui inter ceteras animi virtutes tanta concessa est gratia discernendorum spirituum, et purgandarum sicut Apostolus dicit cogitationum, ut nullus alius putaretur ex fratribus ad tantam subtilium et spiritualium rerum scientiam pervenisse. Cui quamvis rebus ipsis, et experimentis, et quod est super omnia per gratiam Dei magna collata fuerit intelligentia; accessit tamen et hoc, ut multo tempore instructus fuerit a beato Macario, quem famosissimum in Dei gratia, signisque et virtutibus insignem fuisse, omnibus notum est. 193 Hic ergo Evagrius incredibilis erat abstinentiae, super omnia tamen monebat fratres, si qui forte studium gererent, vel humiliandi cor
Abbreviated transcription (Latin):
di quidem copia nobis nulla fuit. ab
ipso tamen didicumis que institutionũ
beatitudo geretur. Intrinsecus duos
siebat esse solos semores uiros . qui
opera fratrum dispensare. ⁊ que
necessaria st̃ inferre c̾arent ⁊ ceteros
uero ita esse in silentis ⁊ quiete. ora¬
tiombus ⁊ religiosis studus operã
dantes at s amii uertutibus polleu¬
tes ut omnis signa faciãt. E⁊ quod
omnium mrificum signum sit. nullus
eorum egritudinem cuiusq infirmita¬
tis incurrit. s cum uicuiq uite fi¬
nis aduenerit ⁊ omnimodis prenoscẽs

Expanded text:
nobis quidem copia nulla fuit, ab nobis quidem copia nulla fuit, ab ipso autem didicimus, quae institutionum beatitudo gereretur intrinsecus. Duos aiebat esse solos seniores viros, quibopera fratrum dispensare, et quae necessaria sunt inferre curarent; ceteros vero ita esse in silentio et quiete, orationibus et religiosis studiis operam dantes, atque animi virtutibus pollentes, ut omnes signa faciant: et quod vere omnium mirificum signum sit, nullus eorum aegritudinem cujusquam infirmitatis incurrit, sed cum unicuique vitae finis affuerit, omnimodis
Abbreviated transcription (Latin):
Idimus apud thebaydam eti¬
am ysidori nominaitissimim ins¬
nasterum amplissimis spacus circuise¬
ptum. murisq circumdatum in quo habi¬
tantibus uiris larga prebebantur ha¬
bitacula. Intrusecus putei plures. horti
irrigui. Oumum quoq pomorum arboꝵ¬
q paradisi : ⁊ quecimq necessaria usi¬
bus erant sufficienter nimo habundã¬
ter proiuisa. Ob hoc ut milli mona¬
cessitas ulla fieret exeundi foras ad
aliquid requirendum. Semor quidã
grandis ⁊ de primiis electus ad ia¬
nuam sedens hochabebat officii. ut ad¬
uentantes ea lege suscipiat. quo ingͤe¬
si ultra non exeant. Si ergo semel in¬
gredi placuerit stat nobilis lex. ⁊ qd̾
est mirabi liꝰs ingressum non iam legis
necessitas. sed inte beatitudo retim
ac perfectio. Hic ergo semor in is¬
nuia ubi ip̃e commanet adherentem sͥ
habet hospitalem cellulam : in qua ad¬
uenientes hospicio recipiat: ⁊ cum om¬
n humanitate refoueat. Ut eg̃o ⁊
nos ab eo suscepti sumus: introeũ

Expanded text:
idimus et apud Thebaidam etiam Isidori nominatissimum monasterium, amplissimis spatiis circumseptum muroque circumdatum, in quo habitantibus viris, larga praebebantur habitacula. Intrinsecus putei plures, horti irrigui, omnium quoque pomorum arborumque paradisi, et quaecumque necessaria usibus erant, sufficienter, imo et abundanter provisa; ob hoc ut nulli monacessitas ulla fieret exeundi foras ad aliquid requirendum. Senior quidam vir gravis, et de primis electus ad januam sedens, hoc habebat officii, ut adventantes ea lege suscipiat, qua ingressi ultra non exeant. Si ergo semel ingredi placuerit, stat immobilis lex: sed quod est admirabilius, ingressos non jam legis necessitas, sed vitae beatitudo retinet, ac perfectio. Hic ergo senior in janua, ubi ipse commanet, adhaerentem sibi habebat hospitalem cellulam, in qua adventantes hospitio recipiat, et omni humanitate refoveat. Ut ergo et nos ab eo suscepti sumus, introeundi
Abbreviated transcription (Latin):
uirum bonum nomine diditnum
in quo multa erat domini gratia. ꝙͣ
in eo etiam nultus ipse indicabat.
Hit scorpiones ⁊ cerastas id est besti¬
as quas cormitas uocãt ⁊ angues
qui in illis locis pro feruore solis acer¬
rum habentur ntanquam terre quosdã
uermiculos. pedibus conculcabat. ⁊ ita ex¬
antiquitatis patrem cromum nomine: in
senecta bona ⁊ ꝑfecta etate durantẽ
Centum namq ⁊ decem agebat etatis
annos. Hic ex discipulis adhuc beati an¬
tomi suꝑerat cuius inter cet̾as animi
uirtutes humilitatis graciam idimus

Expanded text:
virum bonum, nomine Didymum, in quo multa erat Domini gratia, quam in eo etiam vultus ipse indicabat. Hic scorpiones et cerastas, id est bestias quas cornutas vocant, et angues, qui in illis locis prae fervore solis acerrimi habentur, tamquam terrae quosdam vermiculos pedibus conculcabat, et ita exantiquitatis patrem, Cronium nomine in senectute bona, et perfecta aetate durantem: centum namque, et decem aetatis agebat annos. Hic ex discipulis adhuc beati Antonii supererat: cujus inter ceteras animi virtutes humilitatis gratiam vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
cõuenissent funtimi hĩtatores ⁊ cũ fc̃o mra¬
culo obtstupesc̾ent fetoris uehem̃tiã non
ĩm̃las. astante tñ ibidẽ patre ammone ⁊ qr
nec sic quidem cũ mortua fuisset bestia. sũ
ip̃o aꝓpinquare ei audebant.

Expanded text:
convenissent finitimi habitatores, et cum facto miraconvenissent finitimi habitatores, et cum facto miraculo obstupescerent, foetoris vehementiam non immensas, astante tamen ibidem patre Ammone, quia nec sic quidem, cum mortua fuisset bestia, sine ipso appropinquare ei audebant.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃i eadẽ face̾nt signa easq u̾tutes
lio p̃t̾ra tempore ĩmanissimo quodã
dracone uicinas uastante regiones
⁊ płimos perimenit euenerũt habitatores
loci illius ad supͣ dc̃m patrem orantes
ꝙ̃dam pastoris filiũ secũ deferũt ⁊ qui
solo uisu draconis ext̾ritus m̃te exci¬
derat. ⁊ a solo hanelitu bestie exanimis
portabat᷑ ac turgens. Tũt ille qͥdem
pueꝵ ꝑ ungens oleo restituit sanĩ. seinz¬
ip̃m u ad necem draconis ĩstigans.
surgens a biit ad digͤssus bestie. ⁊ fixit
gemia sua ĩ t̾ram dep̃cans dñm. Tũc
bestia cũ ingenti inpetu uemre suꝑ eũ
ĩuenire cepit ÷ tet̾rimus flatib ⁊ sibilis
stridorib q p̾missis. At ille nichil hoꝵ me¬
tuẽs : comisus ad draconẽ dixit. Periat
te xp̃c filius di qui ꝑenpturus est cetũ
magnũ. E ⁊ ubi hec semor dixit: statim
d̾issimus draco om̃e sił cũ spũ euomens ue¬
uenũ disruptus crepuit medius. Eũ suitẽ

Expanded text:
 ipsi eadem facerent signa, easdemque virtutes. Alio praeterea tempore immanissimo quodam dracone vicinas vastante regiones, et plurimos perimente, venerunt habitatores loci illius ad supradictum patrem, orantes quemdam pastoris filium secum deferunt, qui solo visu draconis exterritus mente exciderat, et ab solo halitu bestiae exanimis portabatur ac turgens. Tunc ille puerum quidem perungens oleo, restituit sanum. Semetipsum vero ad necem draconis instigans, surgens abiit ad 159 digressus bestiae, et fixit genua sua in terram deprecans Dominum. Tunc bestia cum ingenti impetu venire super eum coepit, teterrimis flatibus, ac sibilis stridoribusque praemissis. At ille nihil horum metuens, conversus ad draconem dixit: Perimat te Christus Filius Dei, qui perempturus est cetum magnum. Et ubi haec senior dixit, statim dirissimus draco omne simul cum spiritu evomens venenum, disruptus crepuit medius. Cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut uiderũt examines ⁊ amentes effc̃i ob¬
nutuerũt statim ⁊ ceciderũt. Quod ubi
semor sensit : egfsus ĩuenit eos semineces.
⁊ accedens atq erigens increpabat eos di¬
cens. Cernitis ꝙͫ uos duriores estis bestiis:
suit eis m̃sam: ⁊ iubet ut ꝑciꝑent sibũ.
Illi uͦ corde ꝯpũcti ⁊ ab om̃i m̃tis sue ĩ¬
manitate ꝯn̾si: mlt̾is qͥ pͥus dño ẜuire

Expanded text:
s, exanimes et amentes effecti, obmutuerunt, et statim conciderunt. Quod ubi senior sensit, egressus invenit eos semineces, et accedens atque erigens, increpabat eos, dicens: Cernitis quantum vos duriores bestiis estis: suit eis mensam, et jubet ut perciperent cibum. Illi vero corde compuncti, et ab omni mentis suae immanita
Abbreviated transcription (Latin):
mus ꝑ harenam tctus diaconis ingentis
cuiꝰ tanta magintudo aꝑpebat. quasi tͤ¬
bes aliqua ꝑ harenã ducta indetur. Qd̾
ut iuidius ingenti t̾rore ꝓculsi suimuis.
Frẽs qui nos deducebant hortabant᷑ nos
nichil õm̃o formdare: s mag̃ fiduciam ca¬

Expanded text:
 tractus draconis ingentis, cujus tanta magnitudo apparebat, quasi trabes aliqua per arenam ducta videretur. Quod ut vidimus, ingenti terrore perculsi sumus. Fratres autem qui nos deducebant, hortabantur nos nihil omnino formidare, sed magis fiduciam ca
Abbreviated transcription (Latin):
nentes ad cellulam ip̃iꝰ cũ młta dilectõ¬
ne suscepti ab eo requienimꝰ. Ille gͦ nar¬
rabat nobis ꝙ illo loco ubi ip̃e manebat
Frequẽt᷑ inquit ueniebant ad eũ latͦnes
panẽ quo solo uescebatur aufe̾nte s
ei ⁊ si quid erat qd̃ ad uictũ continen¬
tissimũ repositum indebatur. Cũq freꝙ̃t̾
ab hii  molestiã pat̾etur. quadam die

Expanded text:
tem ad cellulam illius, cum multa dilectione suscepti 158 ab eo requievimus. Ille vero narrabat nobis, quod in illo loco ubi ipse commanebFrequenter, inquit, veniebant ad eum latrones panem, quo solo vescebatur, auferentes ei, et si quid erat quod ad victum suum continentissimum repositum videbatur. Cumque frequenter ab his molestiam pateretur, qua
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ dixit. Retine. Qeuersas ergo in cel¬
lam frater : cepit cum cogitatõnibus ꝓpͥ¬
is colluctari dicens. Putas bene michi
dixit senex an non Exurgens ergo
iterum uenit ad senem : Rogans ⁊ dicc̃s
ꝓp ter deum dic ueritatem ⁊ quia contur¬
bor a cogitationibus meis ꝓpter illos du¬
os solidos. Dicit ei ille senex. Quia udi
os ⁊ dixi tibi ut teneres. Nam non est
bonum tenere ÷ plus quam necesse est cor¬
pori. Duo ergo st̃ spes tua. ⁊ si contiger
ut pereant : munquid deus non cogitat
de nobis. Iacta ergo cogitatõnem tuã
suꝑ deun. q̃m ip̃i cura est de nobis.

Expanded text:
os, dixit: Retine. Reversus ergo in celos, dixit: Retine. Reversus ergo in cellam frater, coepit cum cogitationibus propriis colluctari, dicens: Putas benedixit mihi senex an non? Exsurgens ergo iterum venit ad senem, rogans et dicens: Propter Deum dic mihi veritatem, quia conturbor a cogitationibus meis, propter illos duos sus, dixi tibi ut rebonum tenere plus quam necesse est corpori. Duo ergo solidi sunt spes tua; et si contigerit ut pereant, nunquid Deus non cogitat de nobis? Jacta ergo cogitationem tuam super Deum, quoniam ipsi cura est de nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suscipe ath̾etam meum. Exur gens
ergo senex obuiauit illi nido : ⁊ cognos¬
cens causam admiratus est. ⁊ dedit
illi hĩtum illi mona chalem. Quando
sum senem ꝑquirere eum de cogitatio¬
bus uariis respondebat eis. Hunc fr̃ez¬
Uidam frater reminciauit sclõ
⁊ cum disꝑsisset res suas pau¬
pibus qͥuedam retmuit in ꝓpria rat¬
one ÷ ⁊ uemit ad abbatem antonium. Qd̃
cum se ner conperisset dicit ei. Si us ua¬
pone mudo corpori tuo. ⁊ sic uem ad me
Cum ergo hoc fecisset frater tam ca¬
nes quam aues om̃e corpus suum ꝓpt̾
carnem rapiendam tam dentibus quã
ungulis discuperunt. Cum uenisset stutẽ
ad senem : requisitus est si fecisset quod
p̃ceperat. Illo autem demonstrante cor¬
pus suum laceratum: dicit ei sc̃s anto¬
mus. Quicunq remuiciant seculo ⁊ uo¬
lũt ad huc habere pecunias ÷ sic a demo¬
mbus lacerantur.
Uidam frater requisiuit senem. uis
it retineam michi duos solidos ꝓp

Expanded text:
et accipe athletam meum. Exsurgens et accipe athletam meum. Exsurgens ergo senex, obviavit illi nudo, et cognoscens causam admiratus est, et dedit illi habitum monachilem. Quando sum senem, perquirere eum de conditionibus variis, respondebat eis; de reuidam frater renuntiavit saeculo: t cum dispersisset res suas pauperibus, quaedam sibi retinuit in propria ratione, et venit ad abbatem Antonium . Quod cum senex comperisset, dixit ei: Si vis, vapone tibi corpori tuo nudo, et veni ad me. Cum ergo hoc fecisset frater, tam canes quam aves omne corpus suum propter carnem rapiendam, tam dentibus quam unguibus diruperunt. Cum ergo venisset ad Antonium, requisitus est si fecisset quod ei praeceperat. Illo autem demonstrante corpus suum laceratum, dicit ei sanctus Antonius: Quicunque renuntiant 512 saeculo, et volunt adhuc habere pecunias, sic a daemonibus lacerantur. 69. Quidam frater requisivit senem, dicens: Vis ut retineam mihi duos solidos pro
Abbreviated transcription (Latin):
tur alloquio. Numcͥ nescis te esse mu¬
lierem : ⁊ quia ꝑ femmas solet inimicꝰ
homines inpugnare : ideo uultum tu¬
um ex corde suo deleri dixit. Nam
ꝓ amina tua dominum deprecatur.
Quibus uerbis femina recreata est.
Icebat abbas moyses. Si uolue
mimicoꝵ expugnare prius escam eo¬
rum ⁊ aquam interdicit ⁊ ita inum
ci fame ac penuria compulsi sb̃iaunt
se regno. Ita ⁊ passiones carnales si
in ieummio ⁊ fame uolueris muere. de¬
crescunt : ⁊ non st̃ fortes aduersus
aminam. Quis enim ita fortis ut leo.
⁊tamen ꝓpter uentrem suum intrat
ut caueam : ⁊ om̃is uirtus eius humili¬
Ui dam iuiuenis uolebat remint ia¬
re mundo ⁊ frequenter eum egressum
reuocabãt cogitationes inuoluentes e¬
ui uariis negociis. Crat enm diues.
una ergo die egressum eum circuide
derunt demones : ⁊ multum puluerem
tim dispolians se ⁊ iactans uestimen¬
ta sua midus curebat ad monast̾ium.¬
⁊ de clarauit deus uni seni dicens. Surge

Expanded text:
tur alloquio: Nunquid nescis te esse mutur alloquio: Nunquid nescis te esse mulierem? Et quia per feminam solet inimicus hominem impugnare, ideo vultum tuum de corde suo delere dixit. Nam pro anima tua Dominum deprecatur. Quibus verbis mulier recreata est. 66. Dicebat abbas Moyses: Si voluerm aliquam expugnare, prius escam eorum et aquam interdicit, et ita inimici ejus fame ac penuria compulsi subjiciunt se regno ejus . Et ita passiones carnales, si in jejunio et fame velis vivere, deterescunt, et non sunt fortes adversus animam. Quis enim tam fortis ut leo? Et tamen propter ventrem suum intrat in caveam, et omnis virtus ejus humiliidam juvenis volebat renuntiare mundo, et frequenter egressum revocabant eum cogitationes, involventes eum variis negotiis, erat enim dives . Una ergo die egressum eum daemones circumdederunt, et multum pulverem tim exspolians se, et jactans vestimenta sua currebat nudus ad monasterium. Declaravit autem Deus uni seni, dicens: Surge
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset ad cellam beati arsenii: conti¬
git ut foris illum deambulantem conspi¬
ceret. ac mox ante pedes eius in faci¬
em ꝓna ꝓsterintur. Quam ille cum festi¬
natione susfĩtans ita compellebat dicc̃s.
Si faciem meam tantum uidere deside¬
Ras. intuere. Illa uero pre uerecundia o¬
culos non audebat attollere. Dieit ego¬
te femis gleris udisse arsemum. ut fi¬
at mare ꝑuiũ ad me uementium femi¬
uarum . At illa respondens ait. Si ult
permittat. Si ut pro me ores ⁊ in memo¬
ria me habere digneris eroro. Cui arse¬
mus dixit. Oro deun meum ego: ut de¬
leat tuam ex corde meo memoriam. Qͦ
illa uerbo percepto : in citate egredi¬
ens. egritudine pre tribulatione correp¬
ta est. Ad quam cum insitationis causa
uenisset ep̃c : ⁊ quid rei esset in quir̾et :
illa ẜmonem illius senis. quem ult imũ
de memoria sua audierat enarrauit.
ac ꝓpterea se uelle mori pre tristicia
confitetur. S ep̃c tali eam consola¬

Expanded text:
venisset ad cellam beati Arsenii, contivenisset ad cellam beati Arsenii, contigit ut foris illum deambulantem conspiceret. Ac mox ante pedes ejus in faciem prona prosternitur. Quam ille cum festinatione suscitans, ita compellebat, dicens: Si faciem meam tantum videre desideras, ecce, intuere. Illa vero prae verecundia oculos non audebat attollere. Dicit te feminis glorieris vidisse Arsenium, ut fiat pervium mare ad me venientium feminarum? At illa respondens, ait: Si vult permittat. Sed ut pro me ores, et in memoria me habere digneris, exoro. Cui Arsenius dixit: Oro Deum meum, ut deleat tuam ex corde meo memoriam. Quo illa verbo percepto, in civitatem regrediens, aegritudine prae tribulatione correpta est. Ad quam cum visitationis causa venisset episcopus, et quid rei esset inquireret, illa sermonem senis, quem ultimum de memoria sui dixerat, enarravit, ac propterea se velle mori prae tristitia confitetur; sed episcopus tali eam consola
Abbreviated transcription (Latin):
rum oꝑetur ꝯfidat ⁊ uiriliter agat. lxii
Tas arsemus cum sederet in cam¬
ꝑo: quedam muler uirgo diues
batis arsemi fama conperta de roma¬
na ciuitate. ut eum uidere mereretur
aduenit in alexandriam. Que cum hono¬
rifice a theophilo recepta fuisset ip̃iꝰ¬
cuutatis archiep̃o : rogauit eum qua¬
tinus beato ꝑsuadere ͭ arsemo : ut eam
susciperedignaretur. Ip̃e igitur ad e¬
um est ꝓfc̃s ep̃c ÷ dicens. Quedam mu¬
lier romana ⁊ dignctate ⁊̃ opibus.
⁊ opinione cet̾as autecellens. uidere
te ac benedici a te desiderans. de tam
longinqua regione ꝑuenit: Cui ut o¬
curras exposto. S cum non acquie uis¬
set occurrere eĩ arsemus: illa cognos¬
cens hoc. simmalia sua sterm precepit
dicens. Confido in deo meo: quia inde¬
bo illum nec ab hac intñtione frauda¬
bor. Nec emm hommes uemi concuꝑis¬
cere qr ⁊ in nr̃a super st̃ ciuitate. S
ꝓphãm desideram uidere. Cum ergo

Expanded text:
rum operetur, confidat, et viriliter agat. 65. rum operetur, confidat, et viriliter agat. 65. Abbas Arsenius dum sederet in campo , quaedam mulier virgo, dives, batis Arsenii fama comperta, de Romana civitate, ut eum videre mereretur, advenit in Alexandriam . Quae cum honorifice a Theophilo fuisset civitatis archiepiscopo, rogavit eum, quatenus persuaderet beatum Arsenium ut eam suscipere dignaretur. Ipse igitur ad eum profectus est, dicens: Quaedam mulier Romana, et dignitate, et opibus, et opinione caeteras antecellens, videre te ac benedici desiderans, de tam longinqua regione pervenit, cui occurras exposco. Sed cum non acquievisset occurrere ei Arsenius, illa cognoscens hoc, animalia sua sternere praecepit, dicens: Confido in Deo meo, quia videbo illum, nec ab hac intentione fraudabor. Non enim homines veni conspicere, quia et in nostra supersunt civitate, sed prophetam videre desideravi. Cum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ille homo dei hunc sermonem. Ua¬
de gͦ ⁊ age penitentiam apud ip̃m ut di¬
cat tibi uirtutem uerbi humis. Reuer¬
sus ergo frater ad senem uenit. ⁊ cepit
ei dicere ; Indulge michi abba: quoiam ĩ¬
sipienter feai : ut tibi non uale dicerem ⁊
ita egrederer. S rogo te explana michi
quemadmnodum non es impugnatus. Dicit
ei senex. E x quo factus sum monachus
non sum saciatus neq pane neqr aqua
ne qr sonmo: ⁊ hoꝵ omnium cogitatio nõ
me ꝑmisit habere pũgnam quam tu dix
nterroganti iterum cuidam super
cogitationes: dixit abba pemien. Mo¬
nachus si uentrem suũ ⁊ lingnam tenu¬
erit ⁊ uagationem non fuerit sectatus:
confidat quia non mouetur sed uiuet
in ꝑpetuum.
nerut impugnati a cogitationibus. Et
indens sener quod corpulenti essent. tanqͣ
tuum. Cum certe profitearis te mouachũ.
cus est monachi. Idem dreit. Monachus
edens multum ⁊ operans multum non cõ¬
fidat. Qui autem parum edit. etiam si pa¬

Expanded text:
dixit ille homo Dei hunc sermonem. Vadixit ille homo Dei hunc sermonem. Vade ergo, et age poenitentiam apud ipsum, ut dicat tibi virtutem verbi illius. Reversus ergo frater, venit ad senem, et coepit ei dicere: Indulge mihi, abba, quoniam insipienter egi, ut tibi vale non dicerem, et sic egrederer. Sed rogo te, explana mihi quomodo non es impugnatus? Dixit ei senex: Ex quo factus sum monachus, non sum satiatus neque pane, neque aqua, neque somno, et horum omnium cogitatio non me permisit 511 habere pugnam, quam tu dixiatus ab eo. 63. Interroganti iterum cuidam super cogitationes, dixit abbas Poemen: Monachus si ventrem suum et linguam tenuerit, et vagationem non fuerit sectatus, confidat quia non morietur, sed vivet in perpetuum nerunt, impugnati a cogitationibus . Et videns eos senex, quod corpulenti essent, tanquatuum, cum certe profitearis te monachum, cus est monachi. Item dixit: Quia monachus edens multum, et operans multum, non confidat; qui autem parum edit, etiam si pa
Abbreviated transcription (Latin):
uturis sine cessatione semper aliquid medita¬
re: ⁊ quociens tibi aliqua cogiatio super¬
ueuerit: munquam deorsum aspicias
eum dicens Quo uadis: At ille simili mnͦ¬
autem reuerteretur : requisiuit eum ꝙ̃¬
admodum agerent fres. At ille dixit.
Male : qm̃i om̃s agrestes effc̃i sunt. ⁊
qd̃ de omnibus peius est. ⁊ unum quem
habui amicum obedientem michi ⁊ ip̃e
nescio Unde conuersus est. ⁊ de omnibus
amplius aspior michi iuisus est. ⁊ iura¬
i ut non ibi accederem: isi post mult̾
tempus ⁊ sic dicens discessit.
udam frater requisunt quemdam
senen dicens. Quid faciam pater: qr
non possum sufferre cogitationes: Cuiꝰ
sener dieit. Ego in hac causa nuquain
ompugnatus sum. Scandalisatus autẽ
frater ip̃e ÷ uenit ad alterum senem ⁊
dirit ei. Ecce quid michi ille sener dix
it: ⁊ scandaliratus sum in ip̃o. qm suꝑ
naturam humanam locutus est Dicit ei
ille se ner secundo. Non simpliciter tibi

Expanded text:
turis, sine cessatione semper aliquid meditaturis, sine cessatione semper aliquid meditare: et quoties tibi aliqua cogitatio supervenerit, nunquam deorsum aspicias,eum: Quo vadis? At illi simili mautem reverteretur, requisivit eum, quemadmodum agerent fratres. At ille dixit: Male, quoniam omnes agrestes effecti sunt, et quod de omnibus pejus est, eum quem habui amicum et obedientem mihi, ipse nescio quomodo conversus est, et omnibus amplius asperior mihi visus est. Et juravit non ibi accedere, nisi post multum tempus; et haec dicens, discessit. 62. Quidam frater requisivit quemdam senem, dicens: Quid faciam, Pater, quia non possum sufferre cogitationes? Cui senex dixit: Ego in hac causa nunquam impugnatus sum . Scandalizatus autem frater, ipse venit ad alterum senem, et dixit ei: Ecce quid dixit mihi senex ille? Scandalizatus sum in ipso, quoniam super naturam humanam locutus est. Dixit ei ille senex secundus: Non simpliciter tibi
Abbreviated transcription (Latin):
abeo requireret: respondit. quia theupẽ¬
tius dicitur. Discedente illo: mox surrex¬
it abbas macharius. ⁊ descendit ad infi¬
orem heremum. Quod cum fratres audis¬
sent: egressi st̃ illi obuiam: ⁊ bnusquisqi
sperans quod apud enu maueret ꝓꝑauit
se. At ille requirens cellam teupentii : ad
eum ꝓfectus est. Cumq cum gaudio il¬
lum suscepisset. ⁊ essent ut riq soli dieit¬
sener. Quemadmodum est tecum frater.
At ille respondit. Oratiodͥbus tuis bñ est.
⁊ sener ait. Non nos impugnant cogita¬
tiones: At ille respondit: Int̾ea bñ sum.
Erubescebat enim dicere. ⁊ dicit ei senex.
Ecce quod anns sum in solitudine : ⁊ ab
om̃ibus honoror. ⁊ in hac et ate cum sĩ
senex molestant me cogitationes mee.
Respondit theupentius. Crede abba: qͣm
cogitationes quasi in pugnantes se finge¬
Bost hec dicit ad eum. Quemadmodum
ieumas. At ille dixit: usque ad horam no
ieuina: ⁊ de enuangelio uel de a lus scrip¬

Expanded text:
ab eo requisisset, ait: Quia Theopemab eo requisisset, ait: Quia Theopemptus dicitur. Discedente illo mox surrexit abbas Macarius, et descendit ad inferiorem eremum. Quod cum audissent fratres, egressi sunt illi obviam, et unusquisque sperans quod apud se maneret, praeparavit se. At ille requirens cellam Theopempti, ad eum profectus est. Cumque cum gaudio illum suscepisset, et essent utrique siei senex: Quemadmodum est tecum, fili? At ille respondit: Orationibus tuis bene sum. Et ait senex: Non te impugnant cogitationes? At ille respondit: Interea bene sum. Erubescebat enim dicere; et dixit ei senex: Ecce quot annos sum in solitudine, et ab omnibus honoror, et in hac aetate cum sim senex, molestant me cogitationes meae. Respondit Theopemptus: Crede mihi, abbacogitationes quasi se impugnantes fingePost haec dixit senex: Quemadmodum jejunas? At ille dixit: usque ad nonam. et de Evangelio vel de aliis Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
tat paratua. ita. ⁊ animam ad u̾sus de¬
Irit quidam sener. Sicut uene nata
aĩalia fortiores erbe uel pigment a
expellunt : ita ⁊ cogitationes soedidas
oratio cum ienimo expellit. luuiluii
bbas macharius dum maneret m¬
illa solitudine qua solus erat. Inferus an
circunspiciebat. ⁊ demonem uidit uementẽ
in figura hominis uestitum tunica linea
ꝑforata: ⁊ ꝑ singula foramina uascula ꝑ¬
ua pendebãt. ⁊ dixit illi senex. Quo uadis
magne.̃. ⁊ respondit ei. Uado cõmonere
fr̃es hos qui st̃ infi̾us. Cui sener. ⁊ ꝓpt̾¬
quid tot uascuła tecum fers.: At ille dicit.
Custum fero fr̃ibus. t ideo tanta fero.
placeat eis. ⁊ hec dicens discessit. Permã¬
quo rediret ⁊ cum rediret dicit ei. Salueris.
dicis. quia ommes michi ꝯtrarii sunt fc̃i
⁊ nullus meis consilus acquescit. ⁊ dicit
ei sener. Figo nuillum habes amicun: At
ille respondit. Unum habeo amncum: Ip̃e
michi consentit ⁊ quociens me inderit. Huc
atq illuc cito cõuertitur. Cumq nomen

Expanded text:
nimam adversus daeDixit quidam senex: Sicut venenata animalia fortiores herbae vel pigmenta expellunt, ita cogitationes sordidas oratio cum jejunio repellit. 61. bbas Macarius, dum in illa solitudine in qua solus erat maneret , icircumspiciebat, et vidit daemonem venientem in figura hominis, vestitum tunica linea perforata, et per singula foramina, vascula parva dependebant, et dixit illi senex; Quo vadis, maligne? Et respondit ei: Vado commovere fratres hos qui sunt inferius. Cui senex dixitquid tot vascula tecum fers? At ille dixit: Gustum fero fratribus; et ideo tanta fero, placeat eis. Et haec dicens, discessit. Permanquo rediret, et cum rediret, dicit ei: Salveris. dicis, quia omnes mihi contrarii facti sunt, et nullus meis consiliis acquiescit? Et dicit ei senex: Ergo nullum habes amicum? At ille respondit: Unum habeo amicum, vel ipse consentit mihi, et quoties me viderit, huc atque illuc cito convertitur. Cumque nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
si odio habuerit homo ꝓximum stium. N
rit. aut si detrectauerit. Ideo passionis¬
huius retributio quatuor modos ha¬
bet Pͥmumi ex corde. secundum ex fa¬
cie tercium ex lingua. quartum ex
fc̃õ. Si g ͦ potuerit quis ita portare
malum ut non ingrediatur in cor:
non ꝑuenit usq ad faciem. Si autẽ
uenerit in faciem: custodiat linguã
ne loquatur illud. Quod si locutus
sũt hominum in passione ire. Nam
inuiriatur aut calupmam ingerit a
usuras exigit scd̃m dyabolum est.
idam ex fr̃ibus passus ab ali

Expanded text:
Si odio habuerit homo proximum suum, aut Si odio habuerit homo proximum suum, aut rit, aut si detraxerit ei. Ideo aautem hujus retributio quatuor modos habet: primum ex corde, secundum ex facie, tertium ex lingua, quartum ex facto. Si quis ergo potuerit ita portare malum, ut non ingrediatur in corde, non pervenit usque ad faciem. Si autem venerit in faciem, custodiat linguam suam, ne loquatur illud. Quod si locutus sunt hominum in passione irae. Nam injuriatur, aut calumniam ingerit, aut usuras exigit, hic secundum diabolum est. 77. Quidam ex fratribus passus ab ali
Abbreviated transcription (Latin):
batur ⁊ furabatur eius uictum. Cũ
autem uideret senex : non illum argue¬
bat sed amplius oꝑatur dicens. Puto
frater ille necessarius est. habebat eĩ
grandem tribulationem senex ex penria
qui solebat sibi furari panem suum dic̃
ei. Accede huc ad me frater : ⁊ apprehẽ¬
dit manus eius ⁊ osculatus est dicens.
bitrior me intrare in regna celoꝵ. Ille
autem cõpunctus de hoc uerbo. ⁊ agẽs
penitentiam. Factus est ⁊ ip̃estremius
monachus. ex actibus senis quos iudit
cbas aghaton dispone bat semetip̃m
⁊ in om̃ibus discretione pollebat.
utebatur que nec satis bone nec satis
male cuiꝙ apperent. lxiii¬
xit quidam senex. Ira ꝑ quatuor
res exsurgit : Per cupiditatem a¬
uaricie dando ⁊ accipiendo. ⁊ si quis ap¬
am sententiam amãs ut nec satis bo¬
na nec satis mala cuiq appareat defen¬
⁊ si quis se dectorem uelit eẽ plus omu¬
bus sapientem sperans. Ira etiam per
hos quatuor sensus humanos obscurat ⁊

Expanded text:
batur, et furabatur ei victum . Cum batur, et furabatur ei victum . Cum autem videret senex, non arguebat illum, sed amplius operabatur, dicens: Puto, frater ille necessarius est. Habebat autem grandem tribulationem senex ex penuria qui solebat furari ei panem suum, dicit ei: Accede huc ad me, frater; et apprehendit manum ejus, et osculatus est, dicens: per eas arbitror me intrare in regnum coelorum. Ille autem compunctus de hoc verbo, et agens poenitentiam, factus est ipse strenuus monachus ex actibus senis quos vidit. 75. Abbas Agathon dispensabat semetipsum, m discretione pollebat, utebatur, ut nec satis bonae, nec satis malae cuiquam apparerent. 76. Dixit quidam senex: Ira per has quatuor res exsurgit: per cupiditatem avaritiae, dando et accipiendo; et si quis propriam sententiam amans, ut nec satis bona nec satis mala cuiqum appareat, defenet si quis se doctorem esse velit, et plus omnibus sapientem sperat . Ira etiam per haec quatuor humanos sensus obscurat:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Non est michi necesse : qr oꝑa
manuum mearum me pascunt. Cum
antem ille ꝑsistens diceret. uel ꝓpter in¬
digentes dignare suscipere : respondit.
Duplex uerecundia est: quia non indi¬
gens suscipio: ⁊ aliena prestans uane
glorie subiac ebo.
Icebat autem albas paulus. Si a¬
liquas res uoluerit monachus in
cella sua hr̃e preter eas sine quibus nõ
potest uiue̾ : frequentar cogetur de cel
la egredi. ⁊ ita a demone decipietur.
H ic autem ip̃e paulus in una quadrage¬
sima cum uno sextario de lenticulis ⁊
paruo aque nasculo ꝑdurauit: ⁊ unã
mattam faciens eandem terebat. ⁊ re¬
terebat : ne t̾mmodo foras exiret . lxx
bbas macharius cum eẽt in egyp¬
to ÷ ⁊ egressus fuisset de cella sua:
reuersus inuenit quemdam fur antem
id qd̃ in cella sua habebat. Stetit ergo
⁊ ip̃e tanquam ꝑegrinus. ⁊ carricauit
ammal cum illo cum multa requie ⁊ ꝑ¬
duxit eum dicens. Nichil in hoc mondo
cuiusdam magni sems. In gredie¬

Expanded text:
dicens: Non est necesse mihi, quia opera manuum mearum me pascunt . Cum autem ille persistens diceret: Vel propter indigentes dignare suscipere, respondit: Duplex verecundia est, quia non indigens suscipio, et aliena praestans, vanae gloriae subjacebo. Dicebat abbas Paulus: Si aliquas res voluerit monachus in cella sua habere, praeter eas sine quibus non potest vivere, frequenter cogitur de cella sua egredi, et ita a daemone decipitur . Haec autem ipse Paulus observans in una quadragesima, cum sextario lenticulae et parvo aquae vasculo perduravit, et unam mattam faciens, eamdem texebat et retexebat, ne tantummodo foris exiret. 73. Abbas Macarius cum esset in Aegypto, et egressus fuisset de cella sua, reversus invenit quemdam furantem id quod in cella sua habebat . Stetit ergo et ipse tanquam peregrinus, et carricavit animal cum illo cum multa requie et perduxit eum, dicens: Nihil in hunc mundum cujusdam magni senis, ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
nichil hr̃et scli. ⁊ ab accolis illius loci m̃¬
negotiatores ab oriente uementes se no¬
tũ fac̾e̾nt: ad medit̾ranea fugit loca. id
est in ugesimo a mari miliario: ibiq ĩ
quodã agello dest̾o lignoꝵ cotidie fascẽ
colligens inponebat dorso discipli. Quo
in ꝓrima mlla uenũdato: ⁊ sͥ alimoniã:

Expanded text:
nihil haberet saeculi, et ab accolis illius loci mennihil haberet saeculi, et ab accolis illius loci mennegotiatores de Oriente venientes se notum facerent, ad mediterranea fugit loca, id est, vicesimo a mari millario; ibique in quodam deserto agello, lignorum quotidie fascem alligans, imponebat dorso discipuli. Quo in proxima villa venundato, et sibi alimonia
Abbreviated transcription (Latin):
abens gͦ senex gazanũ secũ. ascẽ¬
dit classem que siciliam nauigabat. Eũ¬
q uenũdato euuanghoꝵ codice quẽ ma¬
nu sua adolescens scͥꝑserat dare naucle¬
ro dispon̾et in medio f̾me ad̾e naͣcleri
filius arreptus a demone clamare cepͭ
⁊ dic̾e. Hylarion sue xp̃i: cur nob̾ ꝑ te
⁊ in pelago tutos ẽẽ ñ l: Da mͥ spaciũ
donec ad t̾ram ueniã : ne hic eiectus p̾cipi¬
t̾ in abissũ. Cui ille: Si d̾s meus ait tibi
cõcedit ut manefis. mane . Sin au ille te e¬
icit : ut quid mͥ inuidiam facis hõi p̾ca¬
tori atq m̃dico. Hoc aũ dicebat ne nau¬
te ⁊ negotiatores qui in naue erãt. se.
cũ ad t̾ram ꝑuenissẽt. ꝑd̾e̾nt. Nec ml̾¬
to ꝑtꝰ purgatus est puer patre fidem
nolens accipe. maxime cũ uideret eos excep¬
to ilło codice. ⁊ hiis qͥb uestiti erant ampliꝰ
nõ hr̃e. Ad extͤmũ iurauit se nõ sicceptu¬
rũ. S ⁊ senex assensus est fidutia pau¬
pis ꝯscientie ⁊ in eo mag̾ letabatur quod

Expanded text:
abens igitur senex Gazanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabat. Cumque venundato Evangeliorum codice, quem manu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucleri filius arreptus a daemone, clamare coepit, et dicere: Hilarion serve Dei, cur nobis per te et in pelato tutos esse non licet? Da mihi spatium donec ad terram veniam, ne hic ejectus, praecipiter in abyssum. Cui ille: Si Deus meus, ait, tibi concedit ut maneas, mane; sin autem ille te ejicit, quid mihi invidiam facis, 34 homini peccatori atque mendico? Hoc autem dicebat, ne nautae et negotiatores qui in navi erant, se, cum ad terram pervenissent, proderent. Nec multo post purgatus est puer, patre fidem nolens accipere, maxime cum videret illos, excepto illos codice, et his quibus vestiti erant, amplius nihil habere, ad extremum jurat se non accepturum. Sed et senex accensus fiducia pauperis conscientiae, in eo magis laetabatur, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
re cepisse. reu̾ti eũ debere ad monast̾ii
sui reliqͥas. Qd̾ ille audiens detestatus
est : ⁊ cõducto camelo ꝑ uastam solitu¬
dinẽ uenit ad maritimã urbem libie
ꝑatonũ ubi adrianꝰ infelie uolens
palestinã reu̾ti ⁊ pͥstinã sb̾ noie ing̾ri
q̃rens głiam ⁊ młtas ei fecit ĩurias.
Ad ultimũ cõuasatis cĩ a frĩb ei mis¬
sa detułat nesciente eo ꝓfc̃s est. Suꝑ
hoc qr alt̾ locus refẽndi ñ est. hoc tm̃
dix̾im ĩ t̾rorẽ eoꝵ qui magistros despi¬

Expanded text:
re coepisse; revertique eum debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadrianus infelix volens Palaestinam reverti, et pristinam sub nomine magistri quaerens gloriam, multas ei fecit injurias. Ad extremum, convasatis quae a fratribus ei missa detulerat, nesciente illo, profectus est. Super hoc quia alter locus referendi non est, hoc tantum dixerim in terrorem eo
Abbreviated transcription (Latin):
ueratim qui fortiter a demonio torque¬
batut. Cumq ꝑ triduum obsernarent
qui cum co uenerant depresantes senem
ut eum in nomine xp̃i precibus ad deum
fusis curaret: Respondit senox ⁊ dix¬
it eis non se eẽ huius m̾iti ut demonib
imꝑaret. C um autem ꝑsisterent qui ue¬
n̾ant regantes eum flentes ⁊ ninis de¬
precantes: tandem adquienit. Cum au¬
tem in nomine dm̃ saluatoris ihesu xp̃i
imperar et demom dicens. Exi innmuẽ¬
de spt̃ de plasmate dei : tũt demon¬
respondens dieit ei. Ego qui dem un¬
pante uirture xp̃i egrediar ⁊ tamen
interrogo te ẜmonem ut dicas mithi
quid est quod scͥptum est in euangelio:
qui st̃ hedi ⁊ qui st̾ oues. Respondens
autem senior dixit ei. hedi quidem in¬
iusti st̃. Inter quos ⁊ ego sum peccator
qui multis peccatis obuoxius sum ⁊ o¬
ues autem deus nouit qui st̃. Tũc ex¬
clamauit demon uoce magna dicens.
Propter humilitatem tuam stare om̃i¬
no non possum. Et statim egressus est

Expanded text:
vexatum, qui fortiter a daemonio torquebatur . Cumque per triduum observarent, qui cum eo venerant, obsecrantes senem ut eum in nomine Christi fusis ad Deum precibus curaret; respondens senior, dixit eis non esse se hujus meriti, ut daemonibus imperaret. Cum autem persisterent qui venerant, rogantes eum, et flentes nimis deprecantes, tandem acquievit. Cum autem in nomine Domini Salvatoris nostri imperaret daemoni, dicens: Exi, immunde spiritus, de plasmate Dei. Tunc respondens daemon dixit ei: Ego quidem imperante virtute Christi egredior, tamen interrogabo te sermonem ut dicas mihi: Quid est quod scriptum est in Evangelio : Qui sunt haedi, et quae sunt oves? Respondens autem senior dixit ei: Haedi quidem injusti sunt, inter quos et ego sum peccator, qui multis peccatis obnoxius sum; oves autem Deus novit quae sunt. Tunc exclamavit daemon voce magna, dicens: Propter humilitatem tuam stare omnino non possum, et statim egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
seram in pitatio. ⁊ ante unam horam cũ
starem in smari ut Darem hoc tibi domi¬
no meo: dissoluẽs illud inportune legi
Ego enim in digna ancilla tua scͥpsi hoc
ꝓpria mami : ⁊ inuem decom deleta a
serpso. Tuns stupefacta infra memz¬
ipsam dixi. Unq non est uoluntas dei ⁊¬
ut dem nisi quinq. Dimitente aute m
patriarcha reuendam illam feminam
ceciderunt ad pedes eius dispensatores.
qui transgressi st̃ uolunt atem eius pe¬
tentes indulgentiam.⁊ affirmantes nic¬
hil tale se ulterius acturos fore. xicͦ
Xituens de inceta pat̾cio ⁊ de¬

Expanded text:
seram in pittacio; et ante unam horam cum seram in pittacio; et ante unam horam cum starem in synaxi, ut darem hoc tibi Domino meo, dissolvens illud, importune legi. Ego enim indigna ancilla tua scripsi hoc propria manu, et inveni decem deleta a seipso. Tunc stupefacta intra memetipsam, dixi: Utique non est voluntas Dei ut dem nisi quinque. Dimittente autem patriarcha reverendam illam feminam, ceciderunt ad pedes ejus dispensatores, qui trangressi sunt voluntatem ejus, petentes indulgentiam, et affirmantes nihil tale se ulterius acturos fore. CAP. XI.-- Intuens Niceta patricius
Abbreviated transcription (Latin):
congnouisset Per inhabitantem in se
qr libras: proferẽs de honoranda mani
fuerat. dirit eis. A uobis ex quirat
deus: ⁊ illa alia decem centenaria
quomã ⁊ si de dissetis quindetun libͣs
ut dixit humilitas mea. qui artulit . uͭ.
centenaria. quindecim daret. ⁊ ut
certos uos faciam⁊ mittens adducã
que has attulit. ⁊ mittẽs duos uene¬
rabiles uiros ut accersirent reuendã
feminam que in baptisterio pitatum
ei porrexerat eiindicat dicens. Benedic¬
tionem quam dens sͥ offerendam misit in
cor tuum. ferens tecum uem ad humilit a¬
tem meam. Que cursim surgens a pp̃¬
hendit uestigia sancti una eum quãtita¬
te auri. Cum ergo suscepisset ille patri¬
archa oblationem ⁊ orasset suꝑ ẽam ⁊
suꝑ filium eius sufficienter dicenter. dit̃¬
ei. Obsecro te nonna: hec tantum uoluisti
Dare xp̃o : an aliud a liquid : Tum autẽ
per sanctas dñi mei orationes ⁊ sc̃m me¬
um mennam : quindecim tentenaria sc̾p¬

Expanded text:
cognovisset per inhabitantem in se cognovisset per inhabitantem in se que libras, proferens de honoranda manu fuerat, dixit eis: A vobis exquirat Deus et illa alia decem centenaria, quoniam si dedissetis quindecim libras, ut dixit humilitas mea, qui attulit quinque centenaria, quindecim daret. Et ut certos vos faciam, mittens adducam quae has attulit. Et mittens duos venerabiles viros, ut accersirent reverendam feminam, quae in baptisterio pittacium ei porrexerat, cui et indicat, dicens: Benedictionem, quam Deus sibi offerendam misit in cor tuum, ferens tecum, veni ad humilitatem meam. Quae cursim surgens, apprehendit vestigia sancti viri una cum quantitate auri. Cum ergo suscepisset ille patriarcha oblationem, et orasset super eam, et super filium ejus sufficienter, dixit: Obsecro te, nonna, haec tantum voluisti dare Christo, an aliud aliquid? Cum autem Per sanctas domini mei orationes, et sanctum meum Mennam, quindecim centenaria scrip
Abbreviated transcription (Latin):
Escendente aliquando scissimo
facultates : ⁊ fures ingressi domum eiꝰ
dispohauerunt cuimisq ad stramentum.
ot cum multa questio eẽt facta. ⁊ nõ
muenisset qui hec ꝑpetrauerãt: conpul¬
sus est multa minis paupertate depre¬
tus ergo illius multum. Fuerat enim ex
clarissimis ⁊ magnis principibus. dic
ad aurem illius. cui aurum creoitum e¬
rat ũ daret ei quindecim libras auri. Cũ
autem has daturus abiret⁊ apprehen¬
dit consilium logothete ⁊ iochonomi.
⁊ ex diabolica oꝑatione muidentes nõ
dederunt ei msi quinq libras. Cum er¬
go reuerteretur de collecta: is dem hono¬
rabilissimis archiep̃t ⁊ dat ei in scrip¬
tis mulier iudua habens filisĩ unicum.
noticiam genii quinq centenariorum an¬
ri. Cum autem suscepisset ⁊ honora¬
bile secretum dimisisset: cõuocauit dis¬
pensatores ⁊ dixit eis. Quot libras
dedistis illi: qui ad me accessit. Qui
dixerunt. domine. ut iussit sacratissima
scĩtas ur̃a : Nuindecim libras. Cum autẽ

Expanded text:
escendente sanctissimo facultates: et fures ingressi domum ejus, despoliaverunt eum usque ad stramentum; et cum multa quaestio esset facta, et non invenisset qui haec perpetraverant, compulsus est multa nimis paupertate, depretus ergo illius multum fuerat enim ex clarissimis et magnis principibus dicit ad aurem illius cui aurum creditum erat, ut daret ei quindecim libras auri. Cum autem has daturus abiret, apprehendit consilium logothetae et oeconomi; et ex diabolica operatione invidentes, non dederunt ei nisi quinque libras. Cum ergo reverteretur de collecta idem honorabilissimus archiepiscopus, dat ei in scriptis mulier vidua habens unicum filium, notitiam xenii quinque centenariorum auri. Cum autem suscepisset, et honorabile secretum dimisisset, convocavit dispensatores, et dixit eis: Quot libras dedistis illi qui ad me accessit? Qui dixerunt: Domine, ut jussit sacratissima sanctitas vestra, quindecim libras. Cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
culans pectus ip̃ius. Fili si ex uenta¬
te nepos humilitatis mee existis: ppa¬
ra te ip̃m ⁊ flagellari ⁊ conuitia pati
ab omni homine. Bera eniui cognatio nõ
ex sanguine ⁊ carne. s ex uirtute mentis
agnoscitur. Confestim gͥ arcessunt eum
qui super caupones erat constitutus: ⁊
ergasterii eius. ⁊ enim ip̃m sanctissime
eccl̾ie eeat. ⁊ omnes ex pauescentes im¬
mobilem longannintatem eius. intellex¬
erunt hoc esse quod dixit. qm̃ faciam in
eum rem. ut miretur tota alexandria:
ui delicet quia non solum iutissitudinem
non reddidit : uerum etiam pro ultio¬
ne adiutorium impendit. Xuii¬

Expanded text:
culans pectus ipsius: Fili mi, si ex veritaculans pectus ipsius: Fili mi, si ex veritate humilitatis meae nepos existis, praepara teipsum et flagellari, et convicia pati ab omni homine. Vera enim cognatio non ex sanguine et carne, sed ex virtute mentis agnoscitur. Confestim igitur accersivit eum qui super caupones erat constitutus, et ergasterii ejus. Et ipse enim sanctissimae Ecclesiae erat. Et omnes expavescentes immobilem longanimitatem ejus, intellexerunt esse hoc quod dixit: Quoniam faciam in eum rem, ut miretur tota Alexandria, videlicet quia non solum vicissitudinem non reddidit, verum etiam pro ultione adjutorium impendit.