comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ridebt̃ oculi eius int̾fectionẽ suam. ⁊
de furore om̃ipotentis bibet. Quid enĩad
esi ꝑtinet de domo suapost se: ⁊ si numer᷑
mĩsium eius dimidietur: ꝯũquid dm̃ q̃s¬
piam docebit sciẽtiam: qui excelsos iudi¬
cate Iste morit᷑ robustꝰ ⁊ sanus aliues ⁊ fe.¬
lix uiscera eius plena st̃ adipe: ⁊ medul¬
lis ossa illius irrigantur. Alius uero mo-¬
ritur ĩ amariiudine a ĩe sue. absq ullis

Expanded text:
et videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae a
Abbreviated transcription (Latin):
delocoisto ⁊transtulit ea in babilonẽ
Et iheconiã suium ioachim regẽ iuda
⁊ omnẽ transinigrationẽ iuide qui ingͥe¬
si st̾ in babilonem ego conu̾tam ad lo-¬
cum istum ait dominus. Conterame-
nuuigum reg̾ babilonis. Et dixit¬

Expanded text:
lonem. Et Jechoniam filium Joachim regem Juda, et omnem transmigrationem Judae, qui ingressi sunt in Babylonem, ego convertam ad locum istum, ait Dominus conteram enim jugum regis Babylonis. »
Abbreviated transcription (Latin):
ego loquor in aurib tuis. ⁊ in auribus
uniu̾si populi. ꝓph̾e qui fuerẽ ante me
⁊ te abmitio ⁊ ꝓph̾anerunt suꝑterras
muttas ⁊ suꝑ regna magna dẽ prelio.
⁊ deafflictione ⁊ de fame. ꝓph̃a qui nali-¬
cinatus ẽ pacem. cum uenetit u̾bum
eus. scietur ꝓph̾a quem misio dñs mue¬
de collo theremie ꝓph̾e ⁊ confregteds
Et ato ananias ꝓphaĩrspcũ om̃is ꝑpui
dicens. Hec dicit dominus. Sie cõfri:¬
gam ngum nabuchodonosor regis
uabionis postduos annos diere de
couo oi gentium. Et abiit iherem.
confregit ananias ꝓpha cathenam
de collo iheremie ꝓpħ̾e dicens. Uade ⁊
dic ananie. Hec dicit dominus. Cathe-¬
nas ligneas contriusti. ⁊ facies ꝑ ers
cathenas ferreas: qr hec dicit dñs exer¬
cituum d̃s israeb. Iugum ferreum po¬
sinsuꝑ collum cunctaꝵ gentium ista.¬
rum. ut seruiant nabuchodonosor re.¬
gibabilonis. ⁊ serment ei. Insuꝑ ⁊ be.
stias terre dedi ei. Et dixit iheremias
ꝓph̃a ad ananiam ꝓpħ̾am.Audiana-¬

Expanded text:
bus uniuersi populi: prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetauerunt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in ueet confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeremiasconfregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligcas ferreas. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei: insuper et tiae derelinquens. Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam: Audi, Ana
Abbreviated transcription (Latin):
adamus eñ pro anima fris sui quẽ mẽ¬
secit. ⁊ deleamus heredem. Et quert̃ exã¬
guere scintilia mea̾ que relictaẽ. ut nõ
suꝑsit uiro meo nom ⁊ reliquie suꝑt̾rã.
edait rex ad mulierẽ. Uade in domũ tuã
⁊ ego ubebo prote.Dyxioq muuer thecu-¬
ios adregem.Inme dñe mirex iniquitas
iin domum prĩs mer: rexautẽ ⁊ thronus
eus sit iinocens. Et aitrex. Qui contra.¬
dixerit t̾ adduceum adme: ⁊ultra ñ ad¬
detur tangat te. C ait. fiecordetur rex
donu deisui:⁊ ñ multiplicentur ꝑi¬
misanguiis ad uiciscendum: ⁊ nequa¬
q̃m interficient filium meũ. Qait ua
latua ad domiũ meum regẽ ũbũ. ⁊ a¬
i. Loquere. Dixttꝵ muuer.Quare cogi¬
tusti istiusmooi rem contra populũ dei:
nlantus ẽ rex u̾bum istud. ut peccet ⁊ nõ
reducat eiestum suum: Omnes mori¬
mur⁊quasi aq̃ dilabimur int̾ram q̃ tĩ
tententur. Nec uultd̃s perire aĩam. sre.
deactar cogͥitans. ne penitus pereat qͥ

Expanded text:
cidamus illum pro anima fratris sui quem intercidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogi
Abbreviated transcription (Latin):
cum fugiss ⁊ uenissz ingessur. fuit ibit¬
b annis. Cessauitꝙꝵ d̾orex ꝑsequi abla-¬
lon: eo qd̾ consolatus esset super ãmon-
interitu.¶I¬
ꝯtelligens aut̃ ioab filius sarme q̃d cp
regis u̾sum eẽt ad absalon: misit thecu.¬
am ⁊ tulit inde mulierẽ sapiente. dixit¬
q: ad eã. Lugere te simula: ⁊ in duere ue.¬
stelugubri. ⁊ neungaris oleo. uo sis qͣs
mulier plurimo iam tempore lugens
mortuũ. Et ingredierĩ ad regem: ⁊ loqͥris
ao eum s̃mones huuscemodi. Posuttaẽt
ioab uerba ĩ ore eius. Itaq cum ingrela
fuiss mulier thecuites ad regem: cecidit
Seruame rȩx Etait adeanrex. Quio cab¬
sehs. Que respondit. heu mulier uioua
egosum. Nortuus est enim iurm̃s.⁊ an-¬
cille tue erant duo filii. Qu rixatist̾ ad¬
u̾sum se in agro: nullusq erat qui eos
phibere poss. ꝙ peussit alt̾ alterum⁊tm-¬
terfecit eum. Et ecce consurgens uniũsa
cognatio adu̾sum ancillã tuam: dicit.
Trade eum qui ꝑcussit frem suum: ut oe¬

Expanded text:
cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusqueprohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut oc
Abbreviated transcription (Latin):
uio⁊ ondicit regi. Et dyxit ioab. hodis
intellexit seruus tuus qr inueni grãm m
oculis tus dñe muex.fecistienim sermo¬
nẽ serui tui. Surrexit gͦ ioab ⁊ abu ĩges¬
sur.⁊ adduxit absaloniniyrłm. Dyxto
aut̃ ter. sieu̾tatur in domũsuã. ⁊ faciẽ
miã ñ iudeat. si eu̾sus ẽ traq ab salonĩ
domũ suã. ⁊ faciẽ regis si uidit. porrosiẽ
⁊ decorus nimis. A uestigio pedis usꝙ ad
uerticem. non erat in eo ulla macula.⁊

Expanded text:
dixit regi, et dixit Joab: Hodie intellexit servus tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, domine mi rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem. Dixit autem: Revertatur in domum suam, et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalom in domum suam, et faciem regis non vidit. Porro sicut  decorus nimis, a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula.
Abbreviated transcription (Latin):
suas ⁊ fugerunt. Cũq adhuc ꝑgerent ĩ
iinere: fama ꝑuenit ad d̾o dicens.ꝑcus¬
sit absalon os filios regis:⁊ ñ reman¬
sit ex eis saltem unus. Surrecit itaq rerꝰ
⁊ scidit uestim̃ta sua ⁊ cecidit suꝑ tefram
⁊ om̃s seriu ipsius qui assistebant er. su-¬
derunt uestim̃ta sua. siespondens aũ
estimet dominus ms rex qd̃ om̃s pueri
filii regis occisisĩt. Amon solus mortũẽ.
q̃m in odio absalon erat. positus exdie
qua oppressit thamar sororem euis. se
ergo ne ponat dominꝰ ms rex suꝑ cor sũ
u̾bñ istd̾dicẽs omis filii regis occisi st̃: qm̃
amon solus mortuus ẽ fugro aut̃ absa-¬
lon. Oz leuaint puer speculator oculos
suos ⁊ aspexit. ⁊ ecce populus multus ue-¬
mebat ꝑ iter deuium ex latere montis.
Dixit aut̃ ionabab ad regem. Ecce fiii
regis assumt: uixta u̾bum seruitui sicfa-¬
cumẽ. Cũq cessass loqui: apparuert̃ ⁊
filii regis. Et intrantes leuauer̾t uocem
suam: ⁊ fleuerf. S ⁊ rex ⁊ om̃s seruitius:

Expanded text:
adhuc pergerent in itinere, fama pervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua. Respondens autem estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus
Abbreviated transcription (Latin):
simul. Dicat gͦ ancilla tua: irofiat uer¬
bum domini mei regis sicit sacrificur
Sic̃ enim angłs dommi sic ẽ dominus
ms rex: ut nẽc benedictione. nec maledi:¬
stione moueatur. Uñ ⁊ dominus d̃s tũ ẽ
decũ. Et respondens rȩx: dixit ad mulierẽ.
Non abscondas ame u̾bum ꝙ te int̾rogo.
Dixroy mulier. Loquere dominemirex.
Et ait rex. Oũquid manus ioabtecũ ẽ
ĩ om̃ib istis: Nespondit mulier ⁊ ait.
ꝑsauitẽ ase tue domine muirer: nec ad
decteram nec ad sinistrã ẽ exom̃ib hns
que locutus ẽ dns mõ rex. Seriuis enim
tius ioab ipse p̾ceꝑit m: ⁊ ipse posino m
os ancille tue om̃ia uerba yec ut u̾terẽ
figuram sermonis huius. Seruus tuũ
ioab precepit istud: Tu autẽ dominemi
sapiens es sic ht̃ sapientiam angls der:
ut urtelligas omĩa suꝑ t̾ram. Etate rex
ad ioab. Ecce placatus feci u̾bum tuum.

Expanded text:
illa tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus fe
Abbreviated transcription (Latin):
dimissus abiit int̾ram echim. ⁊ edifica:¬
uit ibi cuntatẽ: uocauitqꝵ eam inram:
q̃ na appellatur usz in p̾sentem diem. Ma:¬
nasses qͦ ñ deleuit bethsan ⁊ thanath c̃
uculis sius. ⁊ hĩtatores dor. ⁊ ieblaam ⁊
mageddo cum iullulis siuis cepiaꝵ cha:¬
naneus hĩtare cũ eis. Postqͣm aitẽ con¬
fortatus ẽ isrłꝰ fecit eos tributarios. ⁊ de

Expanded text:
biit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos t
Abbreviated transcription (Latin):
pirass sedens masino: dycit ei caleb. Qͥd
habes: at illa respondit. Dambñdictio¬
nem. Qͥa terrã arentem dedistimͥ: da ⁊ir¬
riguam aquis. Dedit gͦ ei caleb irrigu¬
um suꝑus: ⁊ irriguum inferius. fun
aut̃ cmei cognati moysi ascender̃t deci-¬
uitate palmaꝵ cum filiis uda in deser¬
tum sortis eius. qd ẽ ad meridiẽarada
hitaner̃t cum eo. abut at iidas cumsy¬
meone fr̃e suo. ⁊ ꝑcusser̃t simul chanane¬
um quihitabat m sephat: ⁊ int̾fecert̃ eum.
uocatumꝙ ẽ nom̃ urbis horma. idest a:¬
nathema. Cepitꝵ iudas garam cũ fiur¬
b sius ⁊ ascalonem atq accaron cũ ter-¬
iuis sius. fuitq dominus cum moazi
montana possedit Dec potuit delere h̃ita:¬
tores uallis: qr falcatis currib abunda.¬
bant. Dedert̃q caleb hebron sicut dyx̾at
moyses: qui deleuit ex ea tres fiuios enach.
in bechel: fuitꝙ dominus cum eis. Nam
cum obsiderent urbem q̃ prius lura uoca¬
uatiur: iudert̃ hoĩem egredientẽ de ciui:¬

Expanded text:
pirasset sedens in asino, dixit ei Caleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, terram arentem dedisti mihi; da et irriguam aquis? Dedit ergo ei Caleb irriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civi
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ascendet a fi
nos contrachana¬
neum ⁊ erit dux bel¬
li: Dixitq dñs. Iu¬
das ascendet: ⁊ ecce tradiditerramĩmamᷤ
enis. ¶ait iuidas symeoni fr̃i suo. ascende
mecum in sorte mea:⁊ pugna ⁊tia chana¬
neumr. ut ⁊ ego ꝑgam tecum in sortetua.
ey abut cum eo symeon ascenditq iudas :

Expanded text:
quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
star ascender. ⁊ uelut flũia mouebũt᷑
fluctus enis ⁊ dicet. Ascendens operiã
terram: ꝑdam ciuitatẽ ⁊ hĩcatores eiꝰ.
Ascendite equos ⁊ exultate in currib
⁊procedant fortes ethiopes ⁊libies te¬
nentes scutum ⁊ lion arripientes. et
iacientes sagritas. D ies aũt ille ds̃u
dei exercituum dies ultionis ut sumat
iundictam de inunicis suis. Denora¬
bit gladius ⁊ saturabitur ⁊ inebriesĩ
sanguine eoꝵ. uictima enĩ dominiie
cituum in terra aquilonis uĩx flum̃
eufraten. Ascende in galaad ⁊ tollere¬
sinam uirgo filia egipti. frustra mł.¬
tiplicabis medicinam sanccas ñ erit
tͥ. Audierunt gts̃ ignominia tuam¬

Expanded text:
star ascendet et velut flumina movebuntur star ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine ecituum in terra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominia
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ qm̃ addidit dominus dolorẽ dolori
meo.Laboraui cumgemitumeo. ⁊ re¬
in ego destruo. ⁊ quos plantaru ego
enello. ⁊ uniu̾sam t̾ram hans ⁊ tu q̃¬
risbͥgrandia: Noli q̃rere. ecce egoad¬
mom̃ib locis ad quetunq ꝑrexeris.
adiheremiã ꝓph̾am contragĩs
ad egiptum adu̾sus exercitum pha¬
raonis nechao regis egipti qͥ erat
uixͣ flum̃ eufraten in charcamnꝰ quẽ
ꝑcussit nabuchodonosor rexbabilo¬
nsin quarto anno ioachim filui io-¬
sieregis iuda. Preparate scutũ ⁊ cli¬
peum ⁊ ꝑcedite adbellũ. Iungide eqͦs
⁊ ascendite equites. State in galeis.
polite lanceas. induite uos loucis.
Qmogͥ: Hidi ipsos panidos ⁊ t̾ga
uercentes. fortes eoꝵ cesos. Et fuge¬
runt conctu. nec respexert̃. Terror
undiq aro dñs. Non sugied uelox nͤ
salnari se putet fortis ad aquilonẽ
nxta anm̃ enfraten. ucti sunt ⁊ rn.¬
erunt. Quis ẽ iste qui quasi flumen
ascendit. ⁊ uelitti flumioꝵ intumescẽ
gurgites eius. Egiptus fluminis in¬

Expanded text:
m addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et revi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adin omnibus locis, ad quaecumque perrexeris.ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis in
Abbreviated transcription (Latin):
rexbabilonis ⁊ ꝑcussurus terrame.¬
gipti. Adnuntiate egipto. ⁊ anditũ
facite magdalo. Et resonet in nẽphis.
⁊ in tafius dicite. Sta ⁊ p̃para te qi de.¬
norabit gladius ea ꝑ circutum tu¬
um sunt. Quare computruit fattis
tuus ñ stecit qm̃ dominus subu̾tit
eũ. ¶puitiplicauit ruentes: cetiditi
uir ad pximum suum. ¶ẜ dicent. Site¬

Expanded text:
rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum
Abbreviated transcription (Latin):
degech. q̃ est mopher. uidit enĩ dñs affu.¬
ctionem isrł amaram nimis: ⁊ qd̾ consũ¬
pti eeñt usz ad clausos carcere ⁊ extremos.
⁊ ñ eẽt qui auxiliaretur israel. Nec locutꝰ
s saluauit eos ĩ manu iheroboam fuli
ioas. Neliq̃ aut̃ sermonum iheroboant

Expanded text:
. qui est in Opher. Vidit enim Dominus afflictionem Israel amaram nimis, et quod consumpti essent usque ad clausos carcere, et extremos, et non esset qui auxiliaretur Israeli h. ad claused salvavit eos in manu Jeroboam filii Joas. Reliqua autem sermonum Jeroboam,
Abbreviated transcription (Latin):
flixit israel. cunctis dieb ioachas. Et
misertus ẽ dominus eoꝵ. ⁊ reu̾sus ẽ ade-¬
os ꝓpt̾ pactum suum qd habebat cum
abrahã ⁊ ysaas ⁊ iacob. ⁊ noluit disper-¬
dere eos neq picere penitus. us ĩ p̃sens
tempus. Mortuus ẽ aufarahel rex sirie:
⁊ regnauit benadab suius eius ꝑ eo. Por¬

Expanded text:
rael cunctis diebus Joahaz: et misertus est Dominus eorum, et reversus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque projicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benadad filius ejus pro eo. Por
Abbreviated transcription (Latin):
israel: Ipse ẽ sermo domini quẽ locutus
ẽ adhien dicens. filu tui us ad quartã
generationẽ. sedebunt de te suꝑ thronũ
israeb ftm̃q est ita. Sellum filius iabes
regnaut tricesimonono anno. arari-¬
eregio nide Segnauit aut̃ unom̃sei
samaria. Et ascendit manahemfiuus
gaddi de thersa: uenitq samariã ⁊ ꝑcus¬
sit sellum filium iabes in samaria. ⁊ int̾¬
fecto eum. regnauiq ꝓ eo. Neliqͣ aut̃
u̾boꝵ selis̃ ⁊ ⁊ iuratio eius ꝑ qͣm tetendit ĩ¬
sidias. ĩne hec scͥpta st̃ in libro s̾monum
dierũ regum isrł̾. Tunc ꝑcussit mana-¬
henthapsam. ⁊ oms qui erant in ea. ⁊ ̾¬
minos eus de tersa: noluerant enĩ aꝑi.¬
re ei. ⁊ int̾fecit om̃s pregnantes eiꝰ ⁊ scid̃
cas. Anno tricesimo nonoararie regis
uida: regnauit manahen filius gaddi
sr̃ israel decẽ annis in samaria. fecitoꝵ

Expanded text:
rahel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria feci
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecit ꝙ malum ẽ in conspeũ dñi. Nõ
recessit a ꝑcc̃is iheroboam filii nabath:
qͥ peccare fectt israel. In dieb phaces reg̾
israel uenit theglatpha lassar rexassur.
⁊ cepit a hion. ⁊ abel domum maacha
⁊ ianoe.⁊ cedes.⁊ asor⁊ galaad. ⁊ galile.¬
am. uniu̾sam terrã neptauĩ ⁊ transtulit
eos massirios. Conuirauit aut̃ ⁊tetẽ.¬
dit insidias osee filius hela contra pha¬
cee filiũ romelie: ⁊ ꝑcussit eum ⁊ ĩterfe¬
cit regnauitq pro eo incesimo ãno io-¬
athan filii orie. sieliqͣ aut̃ sermonũ¬

Expanded text:
on recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ioatham filius eius pro eo. Anno
tricesimo octauo azarie regis iuda reg-¬
nauit zacharias filius theroboam suꝑ
israel in samaria sexm̃sibz. q fecio qd̃
malum ẽ corã domino: sicut fecerant pa-¬
tres eins. Non recessit a pecĩs sheroboam
filii nabath: qui pcr̃are fecit israeb. Con-

Expanded text:
pro eo anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel con
Abbreviated transcription (Latin):
q qd̾ erat placitũ coram domino: uxta
omĩa q̃ fecitamasias pat̾ eius. uersipta.¬
m̃ excelsa ñ ẽ demolitus. Adhuc poprilus
sacrificabat ⁊ adolebat incensum in eral¬
sis. ꝑcussitaũt dñs regem ⁊ fuit lepsus
usz in diem mortis sue. ⁊ hĩtabat ĩ domo

Expanded text:
quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in d
Abbreviated transcription (Latin):
date dd. Tuliraũt ruusisus populus inde
arariam annos natũ sedecim: ⁊ estitue:¬
rõ eum regem ꝓ pr̃e eius amasia. Ipse e¬
dificauit ahilam ⁊ restituit eã uide. post.¬
qͣm dorminit rexcũ pr̃ib suis. Anno qͥn¬
todecimo amasie filii ioas regis iuda: re¬
gnauit iheroboam filius ioas regis isrł.
in samaria quadraginta ⁊ unoanno.
q fecii qd̃ malum ẽ coram domino. ⁊
recessit ab om̃ib pcc̃is iheroboam fiuii
nabath: qui peccare fecie israel. Ipseres.

Expanded text:
tate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii N
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in ihiłm. Nom̃ aut̃ matris eius
q̃ fecit ioas pr̃ suus fecit nͥ hoc tm̃ qd̾ excel¬
sa ñ abstulit. Adhuc enim populus ĩmo-¬
labat ⁊ adolebat incensum in excelsis.
¶siq optinuiss regnũ: ꝑcussit seruos su-¬
os. qͥ int̾fecerant regem prẽm suum. fiuos¬

Expanded text:
um quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui int
Abbreviated transcription (Latin):
nuntios ad ioas filium ioachas filiihier
regis istael dicens. ueni ⁊ iuideamuonos.
siẽmistt ioas rex isrł ad amasiã regẽ
moa dicens. Carduus libani misit adce¬
drum q̃ est in libano dicens. Dafiliã tu.¬
am filiomeo uxors̃ T̃ransiert̃qz uestie sal-¬
tus q̃ st̾ inlibano ⁊ conculcanert̃ carduũ.
ꝑcutiens inualuisti sr̃ edom: ⁊ subleua.¬
iur te cortuum. Condentus esto gloria:
⁊ sede indomotua. Quare ꝓuocas malũ
ut cadas tu ⁊ indas tecum. Et ñ acquie.¬
iit amasias. Ascenditq ioas rexisrł.⁊
uidert se ipse ⁊ amasias rexiuda ĩ bech¬
sames oppido iuide. ꝑcussusq ẽ nida corã

Expanded text:
lii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcavePercutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias rex Judae in Bethsames
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ccͣ amasiã regẽiuda. nõne ħ sccip¬
tast̾ in libro s̾monũ diere regñ isratb
Q dormuut ioas cũ pr̃ib sis: iherobo¬
am aut̃ sedit sr̃ solium eius. Porroiod̃
sepuitus ẽ in samaria cum regib ill̃
heliseus aut̃ egrotabat infirinitte
qua ⁊ mortuus ẽ. Descenditq: ad eumio¬
as rex israel. ⁊ flebat corameo. dicebato.
patmi pat̾ mi: currus isrl i aurigaeiꝰ.¬
afferarcum ⁊ sagrtas. Cunq atculiss¬
ad eũ arcũ ⁊ sagntas: dixiradregẽ isrł.
pone manũ tuam suꝑ arcum. Et cum
posuiss illemanum suã: supposuit be¬
useus manus suas manibz regis ⁊ arc
Aperi fenestrã ouentalem. Cũq aꝑius.¬
s: dixit helisens. Iace sagntã. Et recit.
iait heliseus. Sagnta salutis dominr:
⁊ sagnta salutis contra siriam. ꝑcuties¬
rursum dixit ei. ꝑcute iaculo t̾ram. Et
cum ꝑcussiss trib nicib ⁊ stetiss: iratͦ
ẽuir dei contraeum ⁊ ait. Siꝑcussisses qͥn-¬
quies aut sexies. siue septies. ꝑcussisses

Expanded text:
egem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditqas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixiEt ait Elisaeus: Sagitta salutis Domini, et sagitta salutis contra Syriam: percutiesrucum percussisset tribus vicibus, et stetisset, iratus est vir Dei contra eum, et ait: Si percussisses quinquies, aut sexies, sive septies, percussisses
Abbreviated transcription (Latin):
phaceia filius eius ꝑ eo. Anno quinqͣ¬
gesimo ararie regis iude. regnauit
phaceia filius manaben suꝑ istł in sa-¬
maria biennio. Et fecit qd̾ erat maiũ
fili nabath qui peccare fecit israel. Cõ¬
irauit aut̃ adu̾sus eũ phacee filius
tomelie dux eius.⁊ ꝑcussit en̾ in sama-¬
ria. inturre domus regie nixta argob
⁊ iuxta arib. ⁊ cum eo quinquaginta
iuiros de filuis galaaditaꝵ: ⁊ int̾fecroe.¬
um regnautnꝙ: ꝓ eo. Reliq̃ aut̃ sermo.¬
pum phaceia ⁊ inuiu̾sa q̃ fecit. ñne hec

Expanded text:
Phacaia filius ejus pro eo. Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat malum peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phacei
Abbreviated transcription (Latin):
sumus ego ⁊ populus m̃s ut conteram᷑
⁊ iugulemur ⁊ pereamus. Atq utinam
in seruos ⁊ in famillas uenderem᷑. eẽt
tolerabilemalũ. ⁊ gemĩs dacerem. Nõ a̾
hostis nix ẽ. cuius crudelitas redu̾dat
ĩ regẽ. Respondensq rex assuerus: ait.
Qiis ẽ iste ⁊ cuius potentie. ut hec au¬
deat facere: Dixit hester. hostis ⁊ inimicus
nix pessimus. iste ẽ aman. Qd̃ ille au¬
diens. ilico obstupuit uultũ regis acre¬
gine. ferre ñ sustinens. E ex autẽ surre¬
xit iratus. ⁊ de loco conuiiui intrauit ĩ
hortum arborib consitum. Aman quo
surrexit: ut rogaret hester reginã ꝑ aĩa
sua. Intellexit enim a rege sibi paratũ
malum. Q̾ cum reu̾sus eẽt de horto ne.¬
morsb consito. ⁊ intrass coniuim locũ
repperit aman suꝑ lestulum corruisse
in quo iacebat hester. ⁊ ait. Etiã reginã
uult opp̾mere me p̃sente in domo mea.
Necdum uerbũ de ore regis exierat:⁊sta¬

Expanded text:
sumus, ego et populus meus, ut conteramur sumus, ego et populus meus, ut conteramur et iugulemur et pereamus. Atque utinam in servos et famulas venderemur, esset tolerabile malum et gemens tacerem. Nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et sta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙcumq rex uoluerit honorare. Reu̾sus
e mardocheus ad ianuam palatii ⁊ amã
festinauit ire in domũ suam. lugens ⁊
cooꝑto capite. Marrauioq ⁊ares uyxori
sue ⁊ amicis oĩa q̃ euenissents. Cin res.
pondert̃ sapientes quos hẽbat ĩ consilio
⁊ uxor eiꝰ. Si de semine uideoꝵ ẽ mardoceᷤ
ante quẽ cade cepisti: ñ pot̾is ei resistere
s cades in conspcũ eius. adhuc illis loq̃n¬
tib uenert̃ eunuchi regis. ⁊ cito eum ad
conuiniũ qd̾ regina parauerat ꝑg̾e com¬
pulers̃. Intrauit traq rex ⁊ aman. ut bi¬
berent cum regina. Dixitq ei rex ⁊̃ in scdo̾
die postqͣm uino incaluerat. Que ẽ petito
tua hester ut decurt. ⁊ quidius ficri: Eti¬
ã sidimidiã regnimei partẽ petieris ĩ¬
petrabis. Ad quem illa respondit. Si m-¬
uenigrãm in oculis tius orex. ⁊ sitibi
placet. dona mͥ aiãm meam ꝑ qua rogo.
⁊ popłm icũ ꝓ quo obsecro. Traditi enĩ

Expanded text:
quemcumque rex voluerit honorare reversus quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et asilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuplacet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, ei populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim
Abbreviated transcription (Latin):
p̃paratum. si esponder̃t pueri almanstat
in atrio. Dixitq rex Ingrediatur. Cũq
eẽt ingressus: attiiui. Quid debet fieriui¬
ro. quem rex honorare desiderat: Cogitãs
aman in corde suo ⁊ reputans qđ nullũ
alium rex nisi se uellet honorare respon.¬
dit. homo quẽ rex honorare cupit: debet
indu uestib regiis: ⁊ imponi suꝑ equũ
qui de sella regis ẽ:⁊ acciꝑe regnum dia.¬
dema suꝑ caput suum et p̾mus de regi¬
is principib actirannis teneat equum
eius: ⁊ ꝑ plateam cuutatis incedens
clamet ⁊ dicat. siohonorabitur quẽcuq
rex uoluerit honorare. Dixitq eirex. festi
na ⁊ sumpta stola ⁊ equo. fac ut locutus
es mardocheo uideo qui sedet ante fores
palatui. Caue ne quicqͣm dehiis q̃ locut᷑
es ptermutas. Tulit itaq: aman stolã
⁊ equum. indutũꝙ mardochesi ĩplatea ci¬
uitatis. ⁊ impositum equo. precedebat at
q clamabat hoc honore condignus est:

Expanded text:
praeparatum responderunt pueri Aman stat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixna, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo prque clamabat hoc honore condignus est
Abbreviated transcription (Latin):
quã ĩ cras cum rege pransurus sunt. Et
tun het omĩa habeam nich̃me here pe-¬
to quamdiu uidero mardocheũ uideum.
sedentem ante fores regias. si espondert¬
qz ei zares uxor eus ⁊ ceteriamici. Iube
tus ad riuuium. Pacuit ei esilĩ: ⁊ uissit
excelsam parari cricẽ. Noctẽ illam rexdu.¬
xit insomnẽ. Iussitq afferri sͥ historias.
⁊ annales prioꝵ tempoꝵ. Que cum illo
presente legerentur:uentum ẽ ad eũ lo¬
cum ubi scriptum etat quomodo nunti.¬
assz mardocheus insidias baghathan.
⁊ thares eunuchoꝵ regem assuerũ iugu¬
lare cupientiũ. Qd̃ cum rexaudiss: ait
Quid ꝓ hac fide honoris acp̃mi mardo¬
cheus consecutus ẽ: Dycerĩq ei serui illiꝰ
ac ministri. Nich̾ om̃ino mercedis acce¬
pit. Statĩq rex. Qiuis ẽ inquit ĩ acrio.
Aman qiuppeuit̾ius atrisi domus regie
intrauerat: ut sugg̾eret regi. ⁊ iuberet
mardocheum affigi patibulo. qd̃ ei fu̾at

Expanded text:
quam etiam cras cum rege pransurus sum et quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube ptus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ut hester obediat uoluntati. uenert̃ ita
rex ⁊ aman. ad conuiuiũ qd̃ eis regina-
parauerat. Dixitq ei rex postqͣm iunũ
bsberat abundanter. Quidpetis ut dec᷑
ã partẽ regni mei petieris ĩpetrabis.
Qui respondit hester. Pecitio mea tp̃ces
iste st̾. Si inuemi grãm in espc̃u regis. ⁊ si
regi placet ut det mn qd̃ postulo. ⁊ meã
impleat petitionẽ: ueniat rexiaman ad
⁊uuium qd̾ parauieis. ⁊ cras regi aꝑiã
uoluntatẽ meam. Egressus ẽ itaꝙ illo
die aman letus ⁊ alacer. Cumq iundisiz
mardocheũ sedentẽ antefores palatu.⁊
ñ solum ñ assurrexisse sibi. s nec motũ
quid̃ deloco sessionis sue: indignatur ẽ
ualde. O dissimulata ira reuersus ĩ
domũ suam. conuocauit adseamicos. et
⁊ares ixxorem suam: ⁊ exposuit illis mag¬
bam.⁊ quanta eum gła sp̃ om̃s printi¬
pes ⁊ seruos suos rexeleuasset. Q pofth
art. Regina quo hester nullum alium
uocauit c̃ rege ad ruiuium p̃ter me. ap̾

Expanded text:
ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut deturam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulimpleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidvalde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud
Abbreviated transcription (Latin):
iuocoꝵ deberet interfici. Et exiut m̃sis
duodecimus qͥ uocaturadar. Dixnq a¬
man regi assuero. Est populus ꝑ om̃s
ꝓuintias regni tui disꝑsus ⁊ asemutu¬
oseparatus. noiis utens legib ⁊ cerimo¬
nus: insuꝑ ⁊ regis scira contẽpnens. Et
optime nõsti qd̃ non expediat regnotuo
ut insolescat ꝓlicentiam. Sitͥ placet
decerne ut pereat: ⁊ dece milia talentoꝵ
appendã arcariis garetue. Tulit gͦ rex
anulum qͦ utebatur de manu sua. ⁊ de¬
dit eum aman filio amadachi. de ꝓge¬
me agag hosti ideoꝵ. Dixitq ad eum
argentum qd̃ polliceris tuum sit: de
populo age qd̃tͥ placet. Uocatiq st̾ scͥbe
regis m̃se pͥmo nisanterciadecima die
man. ad om̃s satrapas regis. ⁊ iudices
gens legere poterat ⁊ audire ꝓuarieta.¬
te linguaꝵ ex nomine regis assueri. Eo
littere signate ip̃ius anulo misse st̃ per
cursores regis ad uniu̾sas ꝑuintias. nt
occiderent atq delerent om̃s iudeos a pu.¬

Expanded text:
Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die man ad omnes satrapas regis et iudicesgens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a pu
Abbreviated transcription (Latin):
agag. ⁊ posuit soluim eis suꝑ omnes
principes quos hebat. Cunctiq serui reg̾
qui in forib paiatii uersabantur flecte¬
bant genu ⁊adorabant aman: sic enĩ
eis preceperat imperator Solus mardo¬
cheus ñ flectebat genu: neq adorabat eũ
Cui dixer̃t regis puerr: qui adfores pala.¬
ti presidebant. Cur preter ceteros ñ obs̃.¬
uas mandata regis: Cumq hoc crebrins
dicerent. ⁊ ille nollet andire:nuntiaue¬
it̃ aman scire cupientes: utrũ ꝑseue¬
raret insententia. Bixerat enim eis se
esse iudeum. Qd̃ c̾ anoiss aman. ⁊ exꝑi¬
m̃to ꝓbass qd̃ mardocheus ñ sibi flecte¬
ret genu. nec se adoraret: iratus ẽualde.
Et ꝓ nichilo duxit munũ mardocheum
mittere manus suas. Audierat enim ꝙ
eẽt gentis iudes. Magis ꝙ uoluit omnẽ
iudeoꝵ quierant in regno assueriꝑdere
nationem. Mense pͥmo ciuius ẽuocabr.
lũ nisan anno duodecimo regni assueti.
missa est sor murnam qd̃ hebraice d̾r pħ̃
corã aman. quo die. ⁊ quo mense gens

Expanded text:
ag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens
Abbreviated transcription (Latin):
diescirent ⁊ pararent se ad p̾dc̃am diem.
festinabant cursores qͥ missi erant expłe
regis imꝑium. S tatĩq in susis pependit
edictũ regis. aman celebrante conuuiuũ
⁊ cunctis uideis qui inurbe erant flenti.

Expanded text:
iae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui
Abbreviated transcription (Latin):
susis reppereris ⁊ orate prome. Honcome.¬
datis ⁊ non bibatis trib dieb ac nocib
⁊ ego cumancilluus meis simulit̾ ieur¬
nabo. ꝙ tr̃ ingrediar ad regẽ. contra le¬
gẽ faciens inuocata. tradenso memora
⁊piculo. Iuit icac mardocheus ⁊ fertt
omĩa q̃ ei hester preceꝑat. ¶¬
Ieautẽ terciomoita cst hester re¬
galib uestim̃tis. ⁊ sterit in atrio domus
regie. ꝙ erat ut̃tinis contra basilicã reg̾.
At ille sedebat suꝑ solium sum̃ in consis-¬
torio palatii. contra ostium domus.C̃.¬
ꝙ uidiss hester reginã stantẽ. placuit
cculis eius. Et excendit contra eam uir¬
gã aureã quam tenebat manu. Q acce

Expanded text:
Susis reppereris et orate pro me non comeSusis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream q
Abbreviated transcription (Latin):
stenderet:⁊ monerẽ eam ut intraret ad
regem: ⁊ dep̃caretur eũ ꝓ populo suo.
siegressus athac nuntiaurt hester.õ.¬
a q̃mardocheus dixerat. Q̾ respondio
er ⁊ iussit ut diceret mardocheo. Om̃s
serui regis ⁊ cuncte q̃ sub ditione eius
lier muocatus irtt̾ius atrium regis in¬
tranerit. absq ulla cunctatione statĩ
interficiatur. nisi forte rex aureã uirgã
ad euni tetenderit ꝓ signo clem̃tie: atq
ita possit uiuere. Egogͥ quomodo adre¬
gem intrare potero. q̃ xxx. iam dieb nõ
sum uocata ad eum. Qd̾ c̾ audiss mar¬
docheus. rursum mandauit hester dit̾es.
Neputes qd̃ aiãm tuam tm̃ uberes. q
in domo regis es p̃cunctis iudeis. Si em̃
nunc silueris. ꝑ aliam occasionẽ ubera.¬
buntur nidei. ⁊ tu ⁊ domus prĩs tinꝑtoi¬
tis. Et quis nouit utrũ idcuro ad regris
ueneris. ut in tali tempore parareris:
Rursñq hester hec mardocheo uerba mã.¬
dauit: uade ⁊ ⁊grega om̃s iudeos auosl

Expanded text:
stenderet et moneret eam ut intraret ad stenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae lier non vocatus interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur, nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sua. ⁊ indictus ẽ sacco. spargẽs
tinerẽ capiti. ⁊ in ꝑlatea medie cuittatis
uoce magna clamabat. ostendens ama-¬
ritomẽ animisui. Et hoc euilatu usq
adfores palatii gradiens. non enĩ erat
licitũ indutũ sacco aulam regis introire.
planctus ingens eract ap̃uideos. ieuimmi.¬
ui uluiatus ⁊ fletus. sacco ⁊ cinere mul-¬
tis ꝓstratontentib. Ingresse st̃ aut̃ puel.¬
le hester ⁊ eunuchi: nuntiauertoꝵ ei. Qd̃
audiens esternataẽ. O misit uestẽ. ut
ablatosacco induerent eum: quã acci.¬
pere nolut acetoc athac cumicho i
quẽ rex ministeriũ ei dederat p̃cepit ut
iret ad mardocheũ. ⁊ disceret ab eo cur
hoo faceret. Egressusq athai: iuit ad
mardocheũ stantẽ in platea ciuitatis
ante ostium palatu. Qͥ indicauit eiõ-¬
nia q̃ acciderant. qͦ modo aman ꝑmi¬
siss ut in thesauroᷤ reg̾ ꝓ uidoꝵ nece ĩfer¬
ret argentum. Exemplarq edisti qd̃
pendebat insusis dedit ei ut regine o.¬

Expanded text:
o, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. Iplanctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae o