comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ adducam eos ad humũ suam ⁊ faciam eos in gẽ¬
tem unam in terra miuonuib isrł t⁊ rec imus erit omnibꝰ
imperans ⁊ non erunt ultra dugntes nec diuidentur

Expanded text:
 & adducam eos ad humum suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam in terra montibus Israel, & Rex unus erit omnibus imperans, & non erunt ultra duae gentes, nec dividentur
Abbreviated transcription (Latin):
dabo cos ⁊ młtiplitabo ⁊ dabo
scificationem meam in medio
eoꝵ in perpetuum.⁊ erit taber¬
naculum meum meis ⁊eroe¬
is deus. ⁊ ip̃i erunt mͥ ppłs. ⁊ sci
ent gusies qr ego dñs sanctifi

Expanded text:
dabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. v.27. Et erit tabernaculum meum in eis, & ero eis Deus, & ipsi erunt mihi populus. v.28. ent gentes, quia ego Dominus sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ faciam e¬
as in lignum
ĩ manueius.
Erunt autem
ligna suꝑ que
scripserit in ma¬
nu tua in ocłi
eoꝵ ⁊ dices ad
eos.hec dicit do

Expanded text:
da, et faciam eas in lignum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos. Haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad mille annoꝵ re
tur ut suscipiãt omne
qui salui fuerĩt ĩ habi¬
taturos in tertam irł
legis t̾monias obseruã¬
sionis muiriam man¬
ducandũ ⁊ bibendũ
⁊ diuiciarũ habun¬
danciam ꝓ sũmabea¬
titudine ⁊ cunctis opi¬
citatem ⁊ ad xp̃i fidẽ
qua mundamur in
baptismo cuiꝰ regnũ
ꝓpetuum est.¬

Expanded text:
ec ad mille annorum tur, ut suscipiant omnes qui salvi fuerint habitaturos in terra Israelegis caeremonias exersionis injuriam, manducandum et bibendum, et divitiarum abundantiam pro summa beatitudine et cunctis opicitatem, et ad Christi fidem, qua mundamur in baptismate, cujus regnum in perpetuum est
Abbreviated transcription (Latin):
quilonis partes s non in aquilone po¬
situm ut facilior esset transitꝰ hiis qͥ
aquilonis frigora relinqueba̾t a ciͦ ex¬
ardescunt mala suꝑ .t. Legimus in nu
ad aquilonis plagam castra teniusse
Nunt qͦ in facie longitudinis .c. cubi¬
tos hostii. aqui. ⁊. latit̾ .l. ut .x. de
cadib quadragulus numerꝰ atq ꝑ¬
fectus ⁊ ex. uii. ebdomadib qui remi¬
a intemplo dei spacia monstrentur

Expanded text:
aquilonis partes, sed non in aquilone positum, ut facilior esset transitus his qui aquilonis frigora relinquebant, a quo exardescunt mala super terram. Legimus in Numad aquilonis plagas castra tenuisse. Nunc quoque in facie longitudinis ostii aquicadis quadrangulus numerus atque perfectus, et ex septem hebdomadibus, qui remia in templo Dei spatia monstrarentur
Abbreviated transcription (Latin):
tes cõtra eam qͣrum adorant ydola ⁊ om¬
nia dei munera ĩ cultu eoꝵ conu̾̃tit ⁊
destruetur templum baal ⁊ omnes are
cuutatis incendio subu̾tentur nichilq
mnea remanebit.

Expanded text:
tes adversum eam, quarum adoraverit idola, et omnia Dei munera in cultum eorum converterit, et destruatur templum Baal, et arae omnis civitatis incendio subvertantur, nihilque in ea remaneat.
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ complebo furorẽ meum ⁊ retͥi escere
faciam indignationẽ meam inei. Et ꝯ¬
solabor ⁊scient qi ego dñs locutus sum ĩ
zelomeo cumimpleuero omnẽ indigna¬
tionem meã in eĩs Et̾ dabo te in desertũ
⁊ in opprobrium ĩ gentib quem cirutu
tuo sunt ĩ conspectu omnis prtereuntis Ei
exemplũ miseriarũ. ut qui dicit ad¬

Expanded text:
meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tionem, in conspectu omnis praetereuntis. exemplum miseriarum. Filias a
Abbreviated transcription (Latin):
runt ⁊ ĩ dimidio ebdomadis deficiet hostia ⁊ sacrificiũ. Dimidnm ebdomadis huiꝰ . xuͦ. annus
tyb̃ii cesaris erat qñ inchoato xͥ baptismate hostiare purificatõ fidelibꝰ paulatim uilescere cep
Item ꝙ sequitur. In tẽplo erit ab hominatõ desolatõis ⁊ usq ad conlũmatõm ⁊ finẽ ꝑseuerabi¬
q lectorib ignorari ⁊ sp̃ale genus ebdomade flagitare cognonimꝰ. fallũtur . N. qͥ putant hebrec¬
anis .s. lunaribꝰ talibꝰ ustis. alioquĩ tota uet̾is instrumenti series uacillat. nec ullius etas tanta qͣ
scripta est deberet intelligi. s ad lie cursum stringi. Sciendũ sane ꝙ affricanꝰ ebdomadarꝵ cur

Expanded text:
terunt. Et dimidio hebdomadis deficiet hostia, et sacrificium. Dimidium hebdomadis hujus, decimus quintus annus Tiberii Caesaris erat, quando, inchoato Christi baptismate, hostiarum purificatio fidelibus paulatim vilescere coepit. Item quod sequitur: Et in templo erit abominatio desolatsque lectoribus ignorari, et speciale genus hebdomadae flagitare cognovimus. Falluntur enim qui putant Hebraeos annis talibus usos, alioquin tota Veteris Instrumenti series vacillat, nec ullius aetas tanta quanta scripta est debet intelligi, sed ad lunae cursum stringi. Et Graecos qu
Abbreviated transcription (Latin):
cat qui non portat honus ꝓct̃i in sabb̃o
ignẽm qui mutilẽ conlumat mat̾iaᷤ
⁊ die sabb̃i in uno ꝑmanet loco nec
foris egreditur s qͣi colũpna in tem¬
plo deiꝰ positul ꝑmanet. unde qui ui¬

Expanded text:
 qui non portat onus peccati in sabbato, ignem qui inutilem consumat materiam, et die sabbati in uno permanet loco: nec foras egreditur, sed quasi columna in templo Dei positus permanet, super quo
Abbreviated transcription (Latin):
storie hu̾isse peditum .ct. milia. equi¬
tum .xx. milia. curruũ .ii. Milia ele¬
phantoꝵ quos primul ad duxit de ethi¬
nas uocant. M.d. alias ad cibaria mili
genti acciꝑet ⁊ frumenti artabasq
mensura fres modios ⁊ t̾tiam modii ꝑ¬
tem ht̃ quĩquies ⁊ deties cẽtena milia.¬

Expanded text:
storiae habuisse cum peditum CC millia, equitum XX millia, curruum II millia, elephantos, quos primus adduxit ex Aethingentas; alias ad cibaria militgenti acceperit: et frumenti artabas quae mensura tres modios et tertiam modii partem habet quinquies et decies centena millia.
Abbreviated transcription (Latin):
onuiis multitudo eius in circu¬
itu illius seprilcraᷤ eoꝵ omnes
interfecti  ⁊̃ qui ceciderunt gla¬
dio quoꝵ data sunt sepulcra
in nouissimis satr. Et fata ẽ
multiuuido eius ꝑ girum sepł¬
tri eius unmersi interfedti eiꝰ ca

Expanded text:
ejus in circuitu illius sepulcra ejus, omnes interfecti, et qui ceciderint gladio quorum data sunt sepulcra in novissimis laci. Et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus, universi interfecti ca
Abbreviated transcription (Latin):
demus. Unde moyses trib dieb ab om¬
ni ĩmunditia ⁊̃ ⁊ ab uxoꝵ cõplexu po¬
pulum uult sanctificari ut accedat ad
mõtem syna ⁊ sanctificatꝰ sancta sus
tur ab uxorib manifestũ est ⁊ in lege
illud aplicum cõtineri. Noli fraudare

Expanded text:
e Moyses tribus diebus ab omni immunditia et ab uxorum complexu vult populum sanctificari , ut accedat ad montem Sina, et sanctificatus sancta susctur ab uxoribus, manifestum est in lege illud apostolicum contineri: « Nolite fraudare
Abbreviated transcription (Latin):
meuur sarnes ⁊ coquetur uniu̾¬
sa composicio ⁊ossa sabescent.
poneqͦ eam sũper prunas nacuam tͣ incalescat ⁊ liq̃fiat
consumatur rubigo eiis multo tempore ł labore sudatum
est ⁊ non exiuit de eanimia rubigo euis neq perignem. Im¬
mundicia tua execrabibilis qr mũdate reuolius ⁊ non es
mundata a sordib tuis. s nec mundaberis prius donec quieᷤᷤ¬
scere faciam indignatõnem meam in te. Ego dñs locutus sũ

Expanded text:
ur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat inamentum ejus, et consumatur rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
ut dolorem sanitas conseqͣtur. Mun¬
dꝰ gͦ qui in maligno positus ẽ in die
iudicii diuino igne succendetur. ⁊ ci¬
uitas sanguinum ponit suꝑ carboneᷤ
difficile quomodo cum carnes ⁊ ossa
consumantur quib pleni ⁊ phari¬

Expanded text:
consequatur. Mundus ergo, qui in maligno positus est, die judicii divino igne succenditur, et civitas sanguinum ponitur super carbones difficile est, quomodo cum carbones et ossa consumantur, quibus pleni
Abbreviated transcription (Latin):
sors sanguis e¬
nm euuis in medio eius. Super
limpidissimam petram effudit
uere ut super inducerẽ mdigna¬
tionem ineam ⁊ rundicta ulcis¬
cerer. Genit sanguil euis suꝑ pe¬
tram limpidissimã ne oꝑiretur
Pterea hec dicit dñs deus. ueci¬
uitati sanguinum cuiꝰ ego gͣn¬
dem faciam piram. Congers o

Expanded text:
sors. Sanguis im ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit lvere. Ut super inducerem indigntionem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego gdem faciam pyram congere o
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾it. Primũ gladius ꝓnocatur. Deĩ
flatur ĩ ciuitate argẽtes es stãnum
plumbum ⁊ ferrum. t̾ra qͦ nõ com¬
pluitur s sentib occupatur. Postea
pct̃a narrantur. Quomodo illa cap¬
ta est ista est capienda. ad extremũ
nono anno decimo mense decima die
ieconia tradid̾ant ostenditur qua die
tiuitas ceꝑit obsideri. ⁊ similitudo le¬
betis ponitur ut qͦmodo carnes ⁊ ossa
cuncta ciuitas cum sins int̾eat cuub
⁊ pars cetera captiua ducatur in ba¬
bilonem

Expanded text:
veniat. Primum gladius provocatur, dein flatur in civitate argentum, aes, stagnum, plumbum et ferrum. Terra quoque non compluitur, sed sentibus occupatur. Postea ta narrantur, quomodo illa sit capta, et ista capienda. Ad extremum nono anno, decimo mense, 277 decima die Jechonia, ostenditur qua die urbs coeperit obsideri, et similitudo lebetis ponitur; ut quomodo carnes et ossacuncta civitas cum suis interitura sitet pars reliqua captiva ducatur in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
nec ephi nec sicut . hos. transtulerũt
ta mensuia est assumit᷑ in sacrificio ui¬
tulis ⁊ arietis ut fomẽtum luminis
nis sanitate post placatõnem pecca¬

Expanded text:
nec ephi, nec ut Septuaginta transtulerunt jam diximus, assumit in sacrificio vituli et arietis, ut fomentum luminis nis sanitatem, post placationem pecca
Abbreviated transcription (Latin):
lum iniqulta¬
tis eoꝵꝰ factum est ⁊ ornamenta monilium
suoꝵ in superbiam posuerunt ⁊ymagĩes
ab hominationum suaꝵ ⁊ simulacrorum
fecerunt ex ec Eropter hocdediuiud in ĩ¬

Expanded text:
lum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis i
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾minum maris. similit̾ in partib pͥn¬
cipis erit. ⁊ erunt primicie sanctuarii ⁊ sã¬
ctuarrum templi ĩ medigeuis ¶e possessi¬
one autem leurtar. ⁊ de possessione cuu¬
tatis in medio partium principis erit in t̾
minum uida ⁊ in terminum beniamin¬
ꝑtinebit. ex quo sancte scripture sac¬
menta miranda sunt ⁊ cogitanda ma
trans iordanem ꝑ moysen duab tribu¬
b ruben ⁊ gad ⁊ dimidie tribui manaᷤᷤ¬
se terra diisa est. Intra iordanem antẽ
aron. Indas possedit ab austro. ⁊ effra¬
ym ⁊ manasse dribus dimidia ab aqͥ¬
lone. Postea uero de silo missis explora¬
torib per singulas trib descriptione

Expanded text:
in partibus principis erit: Et erunt primitiae Sanctuarii, et Sanctuarium templi in medio ejus. De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principi: erit inter terminum Juda, et inter terminum Benjaminpertinebit. Ex quo Scripturae samenta miranda sunt, et cogitanda magtrans Jordanem per Moysen duabus tribubus Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manse terra divisa est; intra Jordanem autem, aron. Judas possedit ab austro, et Ephraim et Manasse tribus dimidia ab aqlone. Postea vero de Silo missis exploratoribus per singulas tribus, et descriptione
Abbreviated transcription (Latin):
q temperamento ⁊ adequabo eum t̾re ⁊ reuelabit᷑ fundamentũ
euis ⁊ sadet ⁊ consumetur in medio euis. ⁊ stietis qr ego sum doꝰ
t complebo ĩdignatõnem meam in pariete ⁊ in hiis quilim¬
unt eum absq tẽperamento. dicamq. uob̾ non est paries ⁊ nõ
sunt quilinuint eũ. ꝓphe urael

Expanded text:
fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum prophetae Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
non moruintur ⁊ suiuficarẽt animas q̃ non uiuunt mẽ¬
tientes ppło meo credenti mendaciis ꝓpter hoc her dicit dnĩs deꝰ
ite ego ad puluillos uestros quib uos caprus animas uolãteᷤ
⁊ dirrua nieos dobrachiis uestris ⁊ dimitam animas qͣs
uos capits animas ad uolandum. Ꝙ dirumpam ceruical¬
anestrat liberabu ppln ueun temanuuestra. neq erũt ul¬
tra in manib uestris ad predandum ⁊ lcietis q ego dñs ꝓ eo

Expanded text:
vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalvestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: et scietis quia ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ aqͣs ubi bos ⁊ asmus calcat: escłia ĩ
felix est qui nec simplices quidẽ suo ultꝰ
potest errore detinere ita ut pes hõis nõ
calcet ĩ eis ut nec signum quidẽ sapĩe ⁊
rationis aque egiptie ĩ se hr̾e uideantur

Expanded text:
 ubi bos et asinus calcat : e contrario infelix qui simplices quidem suo ultra poterit errore retinere, ita ut pes hominis non calcet in eis, quo ne signum quidem sapientiae atque rationis aquae Aegyptiae in se habere videantur
Abbreviated transcription (Latin):
lare ceelit gladius meus suꝑ
facies eoꝵ. Et obstiuupesceẽ
te singuli anima sua in die rui
ne sue hec dicit dñs deus. Gladiꝰ
babilonis ueniet tibi in gladii
forcu deician multiuidmem

Expanded text:
lare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ si olcum addricam ait domin deus cum dedero terran
egispu desolatam. desereretur terra a plenitudine sua
qñ ꝑcussero omnes hitatores eius. ⁊ scient qr egoͣ dñs.
Dlancus estͥ splaiigent eum filie gencuini. Olangent
cum super egipto ⁊super ml¬
tifudine sua plangent euma
it dñs deus Et factum est in
ma die mensis factum est uer¬
bum dñi ad me dicens. Fili ho¬
minis cane carmen lugubre

Expanded text:
si oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in ma mensis: factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre
Abbreviated transcription (Latin):
indo tua crenit ͤ ⁊ peruenit usq ad celum ⁊ potestas tna in t̾¬
minos uniu̾se terre Euod antem uidit rexigilẽ ⁊ sanctum
descendẽtem de celo ⁊ dicere succidite arborẽ ⁊ dissipate illam
att̃n germen radicum eiis in terra dimitite ⁊ iunciat᷑ ferro
⁊ ere in h̾bis foris. ⁊ rore celi conspergatur
⁊ cum feris sit pabulum eiꝰ donec .uii. tem¬
minũ meum regen. Eicient feabꝰ hõmi¬
nib ⁊ cum bestis fensq erit habitatõ tn¬
deri¶ Septem qͦ tempora mutabũtur suꝑ
te donet scias qd̾ dñetur excelsus superreg¬
num hominũ ⁊ cuicũq noluerit det illd̾.
enis relinqueretur id est arboris regnum
tuũ tibi manebit postqͣ. cognoneris pote¬
statem esse celestẽ ¶am obrem rex consi¬

Expanded text:
t pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem temminum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis et feris erit habitatio tuderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, & cuicumque voluerit, det illud.  ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consi
Abbreviated transcription (Latin):
nem desiderabilemi non comedebam ⁊ ca¬
ro ⁊ uium non ĩtroierunt ĩ os meum
s neq unguento unctus sum donier imple¬
rentur truuimeocomadaꝵ dies ¶e au¬
tem incesima qͣrta menss primi eram
iuxta fluuũ magnum qui est tigris ⁊

Expanded text:
nem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris,
Abbreviated transcription (Latin):
Un oportet nos de hãc re respõ¬
dere tibi. Ec¬
ce deus noster
qͣuem colimꝰ
colimꝰ ⁊ statuam auream ꝙͣ. erexisti nõ¬

Expanded text:
n oportet nos de hac re respondere tibi. Ecm Deus noster, quem colimus, colimus, et statuam auream, quam erexisti, no
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. Nunqͥd non in die illo cũ habitauerit pplc me¬
us israel confidenter scies ⁊ uenies de loco tuo ã lateribꝰ
auon sor iseu ⁊ ppłi multi tecum. Ascensores equoe dei i.¬
uersi. cetus magnꝰ ⁊ exercitꝰ uehemens ⁊ ascendens super
ppłm meum israel qͣi nubes ut oꝑias terram. Inuiissimiᷤ
dueb ens t adducm de super t̾ram meã. ut sciant gentes¬

Expanded text:
nus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus u, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super terram meam: Ut sciant
Abbreviated transcription (Latin):
indesertum adducere ⁊desolata est terra ⁊ plenitudo eus a¬
uoce rugitus illui. Et conuenerunt aduersus eum gentes
undiq de prouinciis ⁊ expanderunt super eum rethe suum.
in uulnerib earum captus est.
nio regi ⁊ incaldeam asportatus est s u̾
leonis seruetur translatio qui capitur
hoc de sedechia legimus qui post iecho.¬

Expanded text:
in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus,voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est.nio et in Chaldaeam asportatus est, sed ut leonis servetur translatio, qui capitur storiam hoc de Sedecia legimus, qui post Jecho
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ⁊ die fantaliis illudit inimcꝰ a
lumb̃ uero uiq ad caput ⁊ u̾ncem p̾¬
ciosissimo metallo electri splendore reᷤᷤ¬
plendet ut nichil in se sordidum nichil
mana natura post lumbos torrẽtem co¬
gitatõnum transire potest. ł intẽtua¬

Expanded text:
noctium phantasmate illudit inimicus. A lumbis vero usque ad caput et verticem pretiosissimo metallo electri fulgore resplendet, ut nihil in se sordidum, nihihumana natura, post lumbos torrentem cogitationum, et incatura, post lumbos torrentem co
Abbreviated transcription (Latin):
ent decorem tuũ. interfileni ⁊ detrahent
te. morieris ĩ interitu occisoꝵ incorde ma¬
ris. Nunqͥd dicens loqueris. Deus ego sũ
coram interficientib te cum sis homo ⁊
non deus in manus occidenciũ te morte
ircũcisoꝵ morieris in manu alienoꝵ
qr ego locutus sum ait dñs deus Et factuᷤᷤ¬

Expanded text:
ent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
nis ad cubile ma̾marum polluerunt eam in stupris suis. ⁊
polluta estabeis ⁊ satuar est anima eius ab illus. Denuda

Expanded text:
nis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denuda
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatẽ extinctus ẽ per spem mise¬
ricordie reuimiscat. ad nu̾̃diem caritas
qr igne amoris ardet. In nu̾diana ⁊¬
enim porta sol ĩ altum ducitur q ꝑ
caritatẽ lumen fidei in dei ⁊ ꝓximidi¬
lectione sublenatur. hiis trib portis
ad int̾ius atr

Expanded text:
niquitatem exstinctus est, per spem misericordiae reviviscat. Porta ad Meridiem charitas, quia igne amoris ardet. In meridiana etenim parte sol in altum ducitur, quia per charitatem lumen fidei in Dei et proximi dilectione sublevatur. Tribus igitur portis ad interius atr
Abbreviated transcription (Latin):
ingreditur. Presertĩ
si longitudo uite eius
quiquagenauii ãni
ꝓtelata. ⁊ ad diuinio¬
ris sensus latitudinem
potu̾it ꝑuenire. in qͣ
latitudine ⁊ plateis a¬
git sapĩa confidenter
⁊ sb̾limi noce clamitat¬
⁊ .uii. gradib ingre¬
tibulum ⁊ ꝑ palmas ꝓ¬
positi sui atq conatꝰ iii¬
ctoriam teneat sẽpit̾uaᷤ.
bulasnuircurtu sicut fenestraᷤᷤ
ceteras. Quinqͣginta cubitoꝵ
ptem ascendebatur ad eam ⁊
nestibulum ãte fores enus Et
celate palme erant. una hmc¬

Expanded text:
tur: praesertim si longitudo vitae ejus quinquagenarii anni, protelata, et ad divinioris sensus latitudinem potuerit pervenire. In qua latitudine et plateis agit sapientia confidenter, et cum sublimi voce clamitaemque gradibus ingrestibulum, et per palmas propositi sui atque conatus, victoriam teneat sempiternam.bula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitoruptem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una h
Abbreviated transcription (Latin):
I. Grandis dignital sacerdotũ. s si
ascensum. s timeamꝰ ad lapsum. Nõ
est tanti gaudii excelsa tenuisse qnti

Expanded text:
s. Grandis dignitas sacerdotum, sed grascensum, sed timeamus ad lapsum. Non est tanti gaudii excelsa tenuisse, quanti
Abbreviated transcription (Latin):
sicut preceperas nobis ut bene nobuͭ esset
mma gͦ que induxisti super nosꝰ nnniersa niue fecisti
nobis uero udicio tuo fecisti E t trad idistino si manibꝰ

Expanded text:
sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
in libro uidicũ accidisse narrat hystoria
qñ uen̾unt madiansi ⁊ depasti sunt us¬
⁊ agarenos qui nũc sarraceni dñr. as¬
ingenua ⁊ dña uideantur ẽẽ genera¬
ti scriptura significat.¬

Expanded text:
 libro accidisse narrat historia , quando venerunt Madianaei, et depasti sunt, usitas et Agarenos, qui nunc Sarraceni appellantur, asingenua et domina videantur esse generati, Scriptura significat
Abbreviated transcription (Latin):
suo iacob qui ppłm israel in matris
utero supplãtauit. Smautem uolu¬
erimus nixta ꝓphiam osee que pene
omnis ad .x. trib dirigitur .i. ad io¬
telligere fłi nominis sc̃ĩam ⁊̃ du̾sas¬

Expanded text:
suo Jacob, qui populum Israel in matris utero supplantavit. Sin autem voluerimus juxta prophetiam Osee, 441 quae pene omnis ad decem tribus dirigitur, id est, ad Jotelligere falsi nominis sci
Abbreviated transcription (Latin):
auola t culine fabricate erant¬
Subter porticus ꝑ girum ⁊ dixit ad me. hec est domus culi¬
narum in qͣ coquent ministridom domini iuctimas po¬
puli Et conuerti mead portã domius. ⁊ eue aque egredie¬
bantur subter lunen domus ad orientem. facies .Ñ. domꝰ¬

Expanded text:
ola et culinae fabricatasubter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim dom
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Unio ego qͣm iuramentum
ꝙ spreuit ⁊ fedꝰ qd preuaricatus est:ponã
in caput eius. ⁊ expandam supercum rethe
meũ ⁊ conprehendetur sagenamea ⁊ ad
ducam eũ in babilonem ⁊ indicabo illũ¬

Expanded text:
mentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea ducam eum in Babylonem et iudicabo illu
Abbreviated transcription (Latin):
uant. greti martium. apd̾ orientales . A. post collectiones frugum ⁊ torculatia qñ deciẽ offero¬
antur in templo october erat primus ianuatuis quartus. quintã diem menlis additut signifi¬
cet baptilmũ in quo aperti sunt xͦ celi ⁊ epyphanior dies ex hoc uenerabilis est nonut quidã pu¬
tant natalis in carne. tũc .N. absconditus est nunt apparuit que hiuotempori conqrait
dictũ est. Hic est filius mens dilectus in qͦ michi .b. com

Expanded text:
im populos, post collectionem frugum, et torcularia, quando decimae deferebantur in templum, October erat primus mensis, et Januarius quartus. Quintam autem diem mensis adjungit, ut significet baptisma, in quo aperti sunt Christo coeli, et Epiphaniorum dies hucusque venerabilis est, non ut quidam putant Natalis in carne, tunc enim absconditus est, et non apparuit. Quod huic tempori congruit, quando dictum est: Hic est Filius meus d
Abbreviated transcription (Latin):
I. ubi breuis est singularũ ꝓpheciarũ
crxcũscriptio tota capitula ponimus.
quid nobis indemu dico subicientes.
hic autem qr longus ad irłm sermodi¬
cauit nec̃ce habemus omnem ꝓph̾i am
tiones debitas coaptare.
ortus ⁊ educatio ⁊ pub̾tas ⁊ nuptie ⁊
adult̾ium ⁊ repudium ⁊ rursus reuo¬
catõ cortexitur ut clemẽtia uiri atq
uidicium ⁊ adult̾e atq m̾etricis scele¬
ra cognoscantur.
p̾sbr̾m ungentẽ adult̾io homicidium
ausus ẽ dicere. Semen chanaan ⁊ non

Expanded text:
ibus brevis erat singularum prophetiarum circumscriptio, tota capitula posuimus, quid nobis videretur illico subjungentes. Hic autem quia longus ad Jerusalem sermo dius, necesse habemus omnem prophetiam tiones debitas coaptare. ortus et educatio et pubertas et nuptiae et adulterium, et repudium, et rursum revocatio contexitur: ut clementia viri atque judicium et adulterae et meretricis scelera cognoscantur.presbyterum, jungentem adulterio homicidium, ausus est d
Abbreviated transcription (Latin):
derunt icd̾o ⁊ dixerunt ei Eex iom nu diat sernis suis ⁊ int̾¬
pretationẽ eius indicabimus. Respondit rex ⁊ aĩt Certe
scio q peiiiais redimitis scientes qd̃ a me recesserit sermo.
Si ergo sompniũ non indicaueritis michi una est sentẽcia de¬
nob̃ qd̃ ⁊ interpretationem qͦ fallacem ⁊ deceptione plenã

Expanded text:
derunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et de
Abbreviated transcription (Latin):
disti michi q̃ rogauimus te
qr sermonem regis aꝑiusti nob̾
ust hec damel ingressus ad
arioch quem constituerat rex
ut ꝑderet sapientes babiloniᷤᷤ
Sic ei locutus ẽ. Sapientes ne ꝑ¬
spectu regis ⁊solutionem nar
intͦduxit damelem ad regem
⁊ dixt ei Inueu hominem

Expanded text:
disti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes spectu regis, et solutionem regi introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem
Abbreviated transcription (Latin):
de manu eiꝰ ⁊ dispergam egiptum in gentib ⁊ uentila¬
bo eos in terris. Et confortabo brachia regis babilonis.da¬
boq gladium meum in manu eius. ⁊ confringam bra¬
chia pharaonis ⁊gement gemitib interfecti corã facio e¬
ius. ⁊ confortabo brachia regis babilonis. ⁊ brachia pha

Expanded text:
de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pha
Abbreviated transcription (Latin):
Sciendum autẽ q quetunq dicu̾t᷑
de rege assyriorũ futuro tempore a
hyͣc. qͣi transacta memorantur ⁊ sis
ł ad arborem. ł ad principe loquitur
in arbore nominatur.

Expanded text:
sciendum, quod quaecumque dicuntur de rege Assyriorum futuro tempore, in LXX quasi transacta memorantur, et sic vel ad arborem, vel ad principem loquitur in arbore nominatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dead apem ⁊ disce qͦmodo
oꝑatͥxsit ⁊ opus suũ cas
dei est dulcib utat᷑ tibis
Qui u̾osimplex ⁊ sine
serpẽtis astucia habet ĩ¬
notẽciam colũbarũ. sim¬
plici fide credat atq sal
nenaq inserẽs

Expanded text:
de ad apem, et disce quomodo operatrix sit, et opus suum castDei est, dulcibus fruatur cibis. Qui vero simplex et absque serpentis astutia habet innocentiam columbarum, simplici fide credat atque salnena inters
Abbreviated transcription (Latin):
L⁊ adora. ut post¬
ꝙͣ per sacrificiũ ꝑtem
receꝑit tc̃ in limine ꝯ¬
stitutus adoret om̃ipo¬
tẽciam dei ⁊ seatͥrinte¬
rioris ingressu fatea¬
tur indignũ ⁊ statĩ¬

Expanded text:
labia: ut postquam per sacrificium pacem receperit, tunc in limine constitutus, adoret omnipotentiam Dei, et se atrii interioris ingressu fateatur indignum, et stati
Abbreviated transcription (Latin):
cationis dominice mõ¬
stratum sit ezechieli
edificium ciuitatis.
I. Quom restitutõ¬
nem ppłi ĩmo uiuifi¬
catõnem in ossib cã¬
pi sub resurrectionis
ymagine mostrauit
sic instauratõnem ur
ne eius dñs pollicetur
ut sicut captiuitatẽ
⁊ euersionem in olla
suctensa ab aquilone

Expanded text:
Dominicae monstratum ferat Ezechieli aedificium civitatis. Et quomodo restitutionem populi, immo vivificationem in ossibus campi sub resurrectionis imagine demonstravit: sic nunc instaurationem urbne ejus Dominus pollicetur, ut sicut captivitatem et eversionem, ollae succensae a facie
Abbreviated transcription (Latin):
suetudo seruatur in lu¬
ctu medius dolor est ꝙͣ¬
do autẽ tanta maloꝵ ĩ¬
cumbit necc̃itas ut õ¬
ni ploratu maior sit¬
unusquisq de sua ne¬

Expanded text:
suetudo servatur in lctu, medius dolor est; quando autem tanta malorumbit necessitas, ut ni ploratu major situnusquisque de sua ne
Abbreviated transcription (Latin):
domus ⁊ altare. uni¬
uersa .n. mu̾diele¬
menta hoc sangume
sanctifica̾tur ut cũ qͥs
expiatus fuerit atty
mundatꝰ ingrediatꝰ¬

Expanded text:
domus et altare. » Universa enim mundi elementa hoc sanguine sanctificantur, ut cum quis expiatus fuerit atque mundatus, ingrediatu
Abbreviated transcription (Latin):
iuolant in fornatem muttitur ut abla¬
tis sordib ⁊ adult̾inis mat̾iis purũ¬
ut succendam in nobis ignõ ad conflã¬
dum.
ꝙ uersi estis õnes in scoriam. ꝓterea
ecce ego congregabo uos in medio irłm
congregatione argenti ⁊ eris ⁊ ferri ⁊ stã¬
ni ⁊ plumbi in medio fornacis ut suc
est sermo dominiad me dicẽs. fili hominis
dic ei.Tu es terra ĩmunda ⁊non complu¬
tam die furoris coniuatio ꝓphetarum in
medio eus sicut leo rugiens capiensq p̃¬

Expanded text:
iolarunt, in fornacem mittitur, ut ablatis sordibus, et adulterinis materiis, puruut succendam in vobis ignem ad conflandum. versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut sucest verbum Domini ad me dicens: Filii hominis, dic ei, Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus. Sicut leo rugiens capiensque p
Abbreviated transcription (Latin):
qꝰ cui ⁊ cyrꝰ annis. xxiiii. argꝰ anno .l. Alius datius qui ⁊ melas .xci. alexand̾ macedo annis .xii.
post hunc euergetes ãnis.x. deuide philopat̾.xuiii. annis. Post hunc ẽpiphanes . xxiiii. Item
.ui. Item cleopatra conregnauit angusto. a̾nis .xii. Post cdeopatram augustus aliis ãnis. xlig
.cccc.xxx.uii. ⁊ menses .ui. unde implentur . lxii. ebdomades ⁊ dimidia q̃ faciunt ãnos. cocc.¬
.xxx.uii. ⁊ mẽses .ui. in die natiuitatis xͥ ⁊ manifestata ẽ iusticia et̾na. ⁊ unctus ẽ sc̃us scõꝵ¬

Expanded text:
chus qui et Cyrus annis XIV, Argus anno I, alius Darius qui et Melas annis XX, Alexander Macedo annis X. PosPost hunc Eulptech annis XXV. Deinde Philopater annis XVII. Post hunc Epiphanes annis XXIV. Item s v. Item Cleopatra conregnauit Augusto annis xiij. Post Cleopatram, Augustus aliis annis xlij. CCCCXXX et VII, menses V. Unde adimplentur LXII hebdomadae et dimidia, quae efficiunt annos CCCCXXXVII, menses VI in die nativitatis Christi. Et manifestata est iustitia aeterna, et unctus est sanctus s
Abbreviated transcription (Latin):
Dilatamini ⁊ uos qñ in¬
greditur ad captiuos
de quib dc̃m est qd̃ in¬
saniãt ⁊ perseqͣtureũ
forti manu indigẽt ut
possit resistere quando¬

Expanded text:
Dilatamini . Quando ingreditur ad captivos, de quibus dictum est, quod insaniant et persequantur eum, forti manu indiget, ut possit resistere
Abbreviated transcription (Latin):
ligeris necs congregaberis. Bestuis terre
⁊ nolaulib celi dedi tead deuorandum. Et scient omnes

Expanded text:
ligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes
Abbreviated transcription (Latin):
lii q peccauerũt patres
eoꝵ s qr eis similes qͦdã
h̾editario malo deũ od̾ũt.
Quali sicut peccata fi¬
lioꝵ non nocent patri
mõta qui dicit. ego sũ
aĩa mea morte ustoꝵ
lic accipiendũ est mori¬
cum animab iustorũ¬

Expanded text:
lios quia peccaverunt patres, sed quia eis similes quodam haereditario malo Deum oderuntario malo Deum oderunt. Sicut peccata filiorum non nocent patribmota, qui dicit: Ego sum anima mea morte justorum , sic accipiendum est. Moricum animabus justoru
Abbreviated transcription (Latin):
Ut desinãt in malam ꝑteni hĩe co̾¬
sensum ⁊ diuidantur lingue eoꝵ
ne turrem blasphenue contra deu̾
possint extruere ⁊ redacta ĩ solitudi¬
nem atq desertum cognoscant qd̃
ipse sit dñs.¬

Expanded text:
et desinant in malam partem habere consensum, et dividantur linguae eorum , ne turrem blasphemiae contra Deum possint exstruere; et redactae in solitudinem atque desertum, cognoscant quod ipse sit D
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ sunt qui ꝓ
tustodia legis dei flãmaᷤ
⁊ gladios seritutem
⁊ rapinas ⁊ penas ulti¬
mas sustinuerũt. que¬

Expanded text:
testimonio sunt, qui pro custodia legis Dei flammas et gladios, et servitutem ac rapinas, et poenas ultimas sustinuerunt, qu
Abbreviated transcription (Latin):
lunt alii eos significari
qui ab antiocho missi
sunt post bienniũ qui
templũ spoliauerãt
ut tributa exigerẽt a
qͣs nũc ab hõĩatões deso¬
latõnis uocat qñ abla¬
tumest holocaustum
⁊ iuge satrificiũ que
stri p̃cississe cõtend̃t
qui sessurus ẽ inten¬

Expanded text:
lunt autem eos significari qui ab Antiocho missi sunt post biennium quam templum exspoliaverat, ut tributa exigerent a quas nunc abominationem desolationis vocat, quando ablatum est holocaustum, et juge sacrificium. Quae stri praecessisse contendunt, qui se sessurus est in tem
Abbreviated transcription (Latin):
ni atq Itali ⁊ humiliabuntur post mł.¬
ta ĩquiunt tempora. de ip̃is romanis qͥ¬
ꝯminati sunt. Consurget rex uespasia¬
nus ⁊ surgẽt brachia eus ⁊ semina fe¬
mine .s. tytꝰ filius eiꝰ cum ex̾citu ⁊ pol¬
luent scũariũ auferẽtq nige sacrificiũ¬

Expanded text:
i atque Romani, et humiliabitur. Post multa, inquit, tempora de ipsis Romanis, qucomminati sunt, consurget rex Vespasianus, surgent brachia ejus, et semina, Titus filius cum exercitu, et polluent sanctuarium, auferentq
Abbreviated transcription (Latin):
cubitiumus ⁊ dimidi
i .s. ꝑ quadrũ que siml
iuncta tres cubitos fa¬
tiut qui tres cubiti
habent m altitudĩe cu¬
bitum unum ut mis¬
teria trinitatis unius
statis mensura conser¬

Expanded text:
cubitum et dimidium, id est, per quadrum, quae simul juncta tres cubitos faciunt, qui tres cubiti habent in altitudine cubitum unum; ut mysteria Trinitatis unius statis mensura conser
Abbreviated transcription (Latin):
na desuper intrinsecus ꝑ circuitum
marginis ambiebat ut holotausta
contineret intrinsecꝰ ne sparsim flu¬
ret. Ignosce lector difficultati locoꝵ
aut si meluis quid muenire potes do¬
te libenter discimus qd̃ nescimus.

Expanded text:
na desuper flexa intrinsecus, per circuitum margines ambiebat, ut holocausta contineret intrinsecus, et non passim flureaut si melius quid invenire potes, doce: libenter discimus quod nescimus.
Abbreviated transcription (Latin):
.e. Qui .N. plangit ideo plangitut ĩ
telligat quanta bona ꝑdiderit. ⁊ tñ
qr pharao erat ⁊ brachium eius non¬
dum fuerat tolligatum nec pristinã
receꝑat fortitudinem. Ideo in anno ⁊̃ ĩ¬

Expanded text:
. » Qui enim plangitur, ideo plangitur, ut intelligat quanta bona perdiderit, et tamen, quia Pharao erat, et brachium ejus necdum fuerat colligatum, nec pristinam receperat fortitudinem, propterea in anno
Abbreviated transcription (Latin):
titudmotua que est in medio tui cͣadent ĩ
code maris in die ruie tue a soutu clamo¬
ris gub ernatoꝵ tuoꝵ conturbabuntur.
Classe s descendent de naiib sius omnes qui
tunebant remum. Iaute ⁊ uniuersi gub̾¬
natoos maris ĩ fefia stͥab̾unt ⁊ eulabunt

Expanded text:
titudine tua, quae est in medio tui, cadent in rde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt
Abbreviated transcription (Latin):
non est absconditum a te in sa¬
piencia ⁊ prudencia lila fecisti
sibi fortitudinẽ ⁊ acquisisti tibi aurũ ⁊ argentum in the¬
sauris tuis in multitudine sapiẽcie tue. ⁊ in negociatio¬
ne tua multiplicasti tibi fortinidinẽ ⁊ eleuatum est cor¬

Expanded text:
non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ exibunt ⁊ sanabunturͣ
que serpit quocunq uenerit
torrens iuuet. Et erunt pisceᷤ
multi satis postꝙͣ. uenerunt
⁊ iuuent omnia ad que uen̾it

Expanded text:
re et exibunt et sanabuntur quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint et vivent omnia ad quae venerit
Abbreviated transcription (Latin):
I. porte .d. Iuxͣ suꝑiorẽ sensum ꝑ
dualem numeꝵ ingredimur ade¬
um locum ubi sunt sancta scõꝵ. un¬
de ⁊ ipla porta sex cubitoꝵ ꝑ quos
q̃ in septenario demonstratur.

Expanded text:
i: ut juxta superiorem sensum per dualem numerum ingrediamur ad eum locum, ubi sunt Sancta sanctorum. Unde et ipsa porta sex cubitorum erat,quae in septenario numero demonstratur.
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Decem. cu. Decima die mensil pͥ¬
mi qui appellatur nisan adimola¬
tõnem ⁊ preparatõnem pasche ag¬
nus assumitur. Septimo igitur mẽ¬
se decime offeruntur in dei horrea.ł
ut scriptura dicere consuenit. Torcu¬
humeri mensurẽtur qui ad opera

Expanded text:
st. Decima autem die mensis primi, qui appellatur Nisan, ad immolationem, 494 et praeparationem Paschae agnus assumitur. Septimo igitur mense, decimae offeruntur in Dei horrea, sive, ut Scriptura appellare consuevit, torcuhumeri mensurentur qui semper
Abbreviated transcription (French):
latitudinẽ¬
t introgres¬
sus intrinse¬
cus mensus¬
sex cubitoꝵ ⁊ latitudinẽ porte septem
cubitoꝵ Et mensus longitudinem

Expanded text:
latitudinet introgrsus intrinsecus mensussex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
In ortu masculi post unam ebdomadã
⁊ illam q̃ genuit ⁊ illum qui genit¬
ad purificatõnem. Si autẽ genuerit
fenunam duplicem obseruare nume¬
natiuitate s ⁊ scd̾a ut nati in carne
tera domus que templi fulciũt edifi¬
cium.

Expanded text:
in ortu maris post unam hebdomadam, et illam quae genuit, et illum qui genitad purificationem . Porro si genuerit feminam, duplicem observari numeativitate, sed et secunda, ut nati in carne, t latera domus quae templi fulciunt aedificium.
Abbreviated transcription (Latin):
tu enis preteriti labo¬
ris atq certaminis no¬
bis mensurasemper
occurrit. Quã .N. ra¬
tõnem in singulis nu¬
eamdem¬

Expanded text:
tum ejus, praeteriti laboris atque certaminis nobis mensura semper occurrat. Quam enim rationem in singulis nueamdem
Abbreviated transcription (Latin):
in mari urbs inlita que fuisti
fortis ĩ mari cum habitatorib
tius qs formidabant iuuersi
Tunc stupebunt nau in.die
pauoris tui ⁊ turbabuntur ĩsu

Expanded text:
in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insu
Abbreviated transcription (Latin):
Cherubi. Ut sc̃e superneq m̃rtute
dexteram domus dei partem tenere ui¬
deantur. Ille autem q̃ mutũtur ad
supplicia de quib dicitur. Immissio¬
nem ꝑ angelos. ma. sinistras parteᷤᷤ¬

Expanded text:
us, ut sanctae supernaeque virtutes dexteram domus Dei partem tenere viderentur, et illae quae mittuntur ad supplicia, de quibus scriptum est: Immissionem per angelos pessimos , sinistras parte
Abbreviated transcription (Latin):
t eleuala est gloria est gla domini desuper cherub ad li¬
men domus. ⁊ uepleta est domꝰ nube ⁊atͥum repletum ẽ
asplendore głe domini Et sonitꝰ alarum cherubin audie¬
baturusq ad atrium ext̾uis quasi uox dei omnipotenti
loquentis. umc pretepiset iuro quĩdutus erat line

Expanded text:
t elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei Omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat line
Abbreviated transcription (Latin):
I. Non solum una por¬
ta est aquilonis que su
pra appellatur ext̾ior
manifestius dixere.lxx.
lonis sicut erat porta
que respiciebat ad o¬
rientem.¬
G. Et mensus est a

Expanded text:
. Nec solum una porta est aquilonis, quae supra porta appellatur exteriormanifestius dixere Septulonis, sicut erat porta quae respiciebat ad orientem. « Mensusque est a
Abbreviated transcription (Latin):
bͤantuir ⁊ genua eiis ad se muicẽ collidebã¬
tui Exclamanitq rex fortit̾ ut introduce¬
rent magos chaldeos ⁊ aruspice Et ꝓlo¬
quens rexait sapientib babiloni. Qni¬
cunc legerit scripturã hanc ⁊ interpreta¬
tionem eius manifestã michi fecerit pur¬
n pura nestieturꝰ  tquẽ auream habebit

Expanded text:
se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ en seeuos ereus e ferreos ligneo s ⁊ lapi¬
deos In eadem hora apparuerunt digr qͣi
manus hõis scribentis contͣ cande sabrn
in superficie parietis aule rent⁊ iex aspici¬
ebat articulos manꝰ scribentis Cunc facies

Expanded text:
 et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis
Abbreviated transcription (Latin):
Mundꝰ .N. ĩ maligno᷑
positus est ⁊ apueriti¬
a appositũ est cor hõis¬
ad malum ut ne h̾o¬
unius diei a natiuita¬
tis exordio sine pcc̾o sit

Expanded text:
 in maligno positus est , ea appositum est cor homiad malum ; ut ne m diei, a nativitaexordio, sine peccato sit
Abbreviated transcription (Latin):
ad intelligẽda sb̾limia lenat᷑ ex cõtem¬
platõne tamen maiestatis dei ĩfirmi¬
tatem suecõditõnis intelligit ⁊ qiͣ sta¬
tũ non habet quiseante dei oculos es¬
se cinerẽ ⁊ puluerẽ uidet.

Expanded text:
ad intelligenda spiritalia elevatur, ex contemplatione tamen majestatis Dei infirmitatem suae conditionis intelligit, et quasi statum non habet, qui se ante Dei oculos esse cinerem et pulverem videt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qͣ manifestũ est adhuc eos indig̾e̾
doctrina qui tẽpli spũalit̾ edifican¬
di nondum plena nou̾e nisteria.
Non electriut in principio uolunu¬
nis dicitur. Nõ erat accinctꝰ Dona au¬

Expanded text:
am manifestum est adhuc eos indigere doctrina qui templi spiritaliter aedificandi, necdum plena novere mysteria.  electri, ut in principio hujus voluminis dicitur; neque accinctus erat zona au
Abbreviated transcription (Latin):
q calumpniatus est ⁊ ium fecit fratri ⁊ malum operatꝰ
est ĩ medio popilli sui: ecce mortiuis est in iniqͥtatesua
Fidiuibu quare non portat filius mniquitatem pa¬
tris. Uidelicet qr uidicuim. filiꝰ ⁊ iusticiam operatus est.
Omnia p̃cepta mea custodunt ⁊ fett issnou moet nunet: .¬

Expanded text:
 calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vivet
Abbreviated transcription (Latin):
recesserimus ab aqͥlo¬
ne uento frigidissimo¬
ttansimꝰ ad meridiem
⁊ post ortum ĩ nobillu
men sciencie occasum
fortitudinis formida
futura considerãtes¬
nec habentes tertam
uirtutis possessionẽ¬

Expanded text:
recesserimus ab Aquilo vento frigidissimotransimus ad meridiem, et post ortum in nobis men scientiae, occasum fortitudinum formidamd futura considerantesnec habentes certam virtutis possessione
Abbreviated transcription (Latin):
mendi eam tãquaᷤᷤ
ad nos ueniẽs quam
ad celestia conscendes
eadem maiestatis sue
utitur lib̾tate. Deni¬
q nõ querit nũdinaᷤᷤ
ł sollempnitates nec
diffr̃am ullã obseruat
dieꝵ qr om̃e tẽpus est¬
ei festiuitas.¬
portam aquilonis ut adoret
egrediatur per uiam porte mu̾¬
dian. Corro qui ingreditur
per uam porte m̾idiane egre¬
diatur per uiam porte aquilo¬
nis. non reuertetur per mam

Expanded text:
mendi eam: tamque ad nos veniens, quam ad coelestia conscendens, eadem majestatis suae utitur libertate. Denique non quaerit nundinas, nec solemnitates, nec differentiam ullam observat dierum: quia omne tempus ei festivitasportam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam
Abbreviated transcription (Latin):
I. Et cadet.init᷑. Quem .s. mõtes int̾¬
fet̾unt uel eccłiastici unri qui male ui¬
uentes in salutẽ suam occidunt. Tu̾̃c¬
.s. finis erit mõcium superboꝵ ut co¬
gnoscãt ꝙ ipse sit dñs potest autem
fieri ut de uno ppło moncium aliis ĩ
terfectis alii cognoscant pestilẽte. a¬

Expanded text:
es intcerant, vel Ecclesiastici viri, qui eos male viventes in salutem suam occiderant: tunc finis erit montium superborum, ut cognoscant quod ipse sit Dominus. Potest autem fieri ut de uno populo montium Israel, aliis interfectis, cognoscant alii. Pestilente
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recedens amie t oculos eoꝵ
fornicantes post ydola sua ⁊ dis¬
pluce but sibimet super mal̾ q̃
fecerant ĩ unuiersis abhomina¬
tõnib sius ⁊scient qi ego dñs
non frustra lo cutus sũ ut face

Expanded text:
 recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Eunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut f
Abbreviated transcription (Latin):
stituta est pcc̃o caret. Cum autẽ etatis
matum qui ad eam cupuint delinarẽ
qͥ a potectione dñi repelluntur ut nõ
satellites diabłi s ministros saluator¬
suscipiat

Expanded text:
stituta est, peccato caret. Cum autem aetatismatum, qui ad eam cupiunt declinare. Qui protectione Dei repelluntur; ut non satellites diaboli, sed ministros Salvatoris recipiat
Abbreviated transcription (Latin):
uendũqz est ⁊semper
timendũ ne uet̾em glo¬
riam ⁊ solidam firmita¬
te abyssumi l operuerunt te aq̃¬
muite ⁊ detraxero te cum hiis qui¬
descendũt in lacum ad ppłm sem¬
pntermi mo euollocanero te i ter¬
rauosuissima sicut lositudine
ueteres cum hiis qui deducũtur
in lacumut non habiteris. Por

Expanded text:
endumque et semper timendum, ne veterem gloriam et solidam firmitate abyssum, et operuerint te aqae: Et detraxero te cum his qudescendunt in lacum ad populum semet collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porr