comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ronica grece dr̃ q̃
latme temꝑm se¬
ries appellat᷑ qua¬
lem ap̃ grecos eu¬
sebius cesarien¬
sis epẽ edidit. ⁊¬

Expanded text:
ronica grece dicitur, que latine temporum series appellatur, qualem apud Grecos Eusebius Cesariensis episcopus edidit.
Abbreviated transcription (Latin):
rubra. Ne quib seduliꝰ Rubͣ qd̃
appositũ testa ministͣt holꝰ. Sa
mia uasa quidã putãt ab oppido
samo gretie hr̃e nom̃. Alu dicũt
cretam gẽ italie qͤ ñ longe a roma
uasa argentea uł aurea st̃ signis
eminentiorib intꝰ extͣue exp̃ssa
ta uasa deaurata. gretũ ẽ. Anagli¬
antea iscus ab spẽ scuti Unde ⁊
scutella. Postea discus uocatus
qd̾ det escas .i. apponat.a ctͦ i dis¬
cͥłͫl A. id qd̾ iaceant. Messorium
messoriũ. Parapsis qͣdrangulũ
Datena qd̃ dispansis patentibꝰꝙ
sit oris lancis. Gauata .q. cauata.
g. ꝓ .c. litt̾a posita. Hinc ⁊ conca
pͦ illa cauata ista ꝯcaua. Sic ⁊ gͤ¬
ci hec nũcupant. ¶ cutella ab scu¬
to ꝑ diminutõem. Est enĩ eiꝰdem
filis. Apophereta agretis a feren
citabulũ qiͣ acitaferũ: qd̾ acetũ
ferat. Coclear ab usu pͥus cõele
⁊ n  minꝰ utilis ouis. Nũcdo scis
potsꝰ cur cocleare dicor. Trisiles
greco noĩe latine tͥpedes. Qͥ aũt
qͣ tuor pedib mastũt abusme di¬

Expanded text:
rubra. De quibus Sedulius: Rubra quod appositum testa ministrat olus. 6. Samia vasa quidam putant ab oppido Samo Graeciae habere nomen. Alii dicunt cretam esse Italiae, quae non longe a Roma vasa argentea vel aurea sunt signis eminentioribus intus extrave expressa, ta vasa deaurata; Graecum est. Anaglyantea scus ab specie scuti; unde et scutella. Postea discus vocatus quod det escas, id est adponat; a quo et disσκιν, id est quod iaciant. Messorium mensorium. Parapsis quadriangulum Patena, quod dispansis patentibusque sit oris. Lancis. Gavata, quia cavata, G pro C littera posita. Hinc et conca; sed illa cavata, ista concava: sic et Graeci haec nuncupant. Scutella ab scuto per diminutionem; est enim eiusdem similis. Apophoreta a Graecis a ferendcitabulum quasi acetaforum, quod acetum ferat. Coclear ab usu prius cocleaet nec minus utilis ovis. Numquid scis potius quur cocleare dicor? Trisceles Graeco nomine, Latine tripedes: qui autem quattuor pedibus insistunt abusive di
Abbreviated transcription (Latin):
fiale st̃ dicte uł qͦd in ip̃is pota¬
re solemꝰ. uł qd̾ patentes st̾ dis¬
pansisq labris. Cratera calix ẽ
duas hñs ausas: ⁊ ẽ grecũ nomẽ.
Declinat᷑ aũ ap̃ eos hic trat᷑. Nã
latine hec crat᷑a dr̃. Unde ꝑsiuis.
ronant. Fiebant aũ pͥm̃ a cõnexi¬

Expanded text:
ialae sunt dictae vel quod in ipsis potare solemus, vel quod patentes sunt dispansisque labris. Cratera calix est duas habens ansas, et est Graecum nomen. Declinatur autem apud eos hic crater; nam Latine haec cratera ronant. Fiebant autem primum a conexi
Abbreviated transcription (Latin):
figm̃tũ ei qui se finxit. qͣre sic me
fecisti: fictitia uasa ĩ samo insu¬
la pͥus ĩuenta tradunt᷑. facta ex
creta ⁊ indurata igni. Unde ⁊ sa¬
mia uasa. Postea ĩuentũ ẽ ⁊ ru¬
bricam addere ⁊ ex rubra creta fĩ¬
gere. Antiqͥorẽ aũ fuisse usũ fic¬
tiliũ uasoꝵ. qmͣ fundendi eris aut
argenti. Ap̃ uet̾es enĩ nͨ aurea ns
argentea. s fictilia uasa habebũ¬
tur. sicut ad uina dolus excogita¬
tis. ad aquas amphoris. hisdrus
ad kalneas ac reliquis qͤ ĩ usib
hoĩm aut rota fuĩt. aut manu
aptant᷑. Argilla aũt excocta tes¬
te uocabłm accepit. qr dũ mollis
eẽt efficit᷑ testa nͨ coĩcat cũ uo¬
cabulo pͥstini gn̾is. qr qd fuit¬

Expanded text:
figmentum ei qui se finxit: Quare me sic fecisti?' Fictilia vasa in Samo insula prius inventa traduntur, facta ex creta et indurata igni; unde et Samia vasa: postea inventum et rubricam addere et ex rubra creta fingere. Antiquiorem autem fuisse usum fictilium vasorum quam fundendi aeris aut argenti; apud veteres enim nec aurea nec argentea, sed fictilia vasa habebantur; sicut ad vina doliis excogitatis, ad aquas amphoris, hydriis ad balneas, ac reliquis quae in usibus hominum aut rota fiunt aut manu aptantur. Argilla autem excocta testae vocabulum suscipit quia, dum mollis esset, efficitur tosta, nec communicat cum vocabulo pristini generis, q
Abbreviated transcription (Latin):
uniũ uocatũ a falerna regione
campante uͥ optima uina nasq.
Colacũ uas ꝓpͥũ nũcupauit. inqꝰ
deportat᷑. Gazetũ u̾o regio unde
deftur. Gaza enĩ oppidũ ẽ pales
libatur atos offtur. Sꝑurcũ qd
osfri ñ licet aut cui aqͣ mixta ẽ.
cnͣ spuriũ. ħ est ĩmũdũ. Dono¬
rariũ uinũ qd̾ regib ⁊ potentib
honoris grã offert᷑. Cato de ĩnocẽ

Expanded text:
vinum vocatum a Falerna regione Campaniae, ubi optima vitia nascuntur. Colatum vas proprium nuncupavit in quo deportatur: Gazeum vero regio, unde defertur; Gaza enim oppidum est Palaelibatur atque offertur. Spurcum, quod offerri non licet, aut cui aqua admixta est, quasi spurium, hoc est inmundum. Honorarium vinum, quod regibus et potentibus honoris gratia of
Abbreviated transcription (Latin):
lor ebrietatis adicit᷑ q ͤ fit i
his ꝑtib hispanie cuiꝰ ferax
sis em̾gendo affigat. Garũ est
liqͦr pisciũ salsus. qui olim cõ¬
ficiebatur ex pisce quẽ greci ga¬
finito gen̾e pisciũ fiat. nomẽ
tanĩ pͥstinũ retinet a q ͦ initum
sũpsit. Liqͣmẽ dictũ eo qd̾ sit so¬
luti in salsam̃to pisciculi eũdem i¬
liqͦrem liqnͣt. Cuiꝰ liqͦr appellat᷑
salsugo uł mruria. ꝓprie aũ mu¬
ria dr̃ aqͣ sale ꝯmixta effectaq gͦꝰ

Expanded text:
lor ebrietatis adiicitur, que fit in lor ebrietatis adiicitur, que fit in his partibus Hispanie, cuius ferax sis emergendo adfigat. Garum est liquor piscium salsus, qui olim conficiebatur ex pisce quem Graeci γάfinito genere piscium fiat, nomen tamen pristinum retinet a quo initium sumpsit. Liquamen dictum eo quod soluti in salsamento pisciculi eundem humorem liquant. Cuius liquor appellatur salsugo vel muria. Proprie autem muria dicitur aqua sale commixta
Abbreviated transcription (Latin):
do. NIam ꝑcutit ᷑ uua siccior ⁊
decoqͥtur ⁊ inde sit passũ. Defru¬
dem patiatur. Carenũ eo qd̃ fer¬
uendo ꝑte careat. Tertia enĩ ꝑ
te musti amissa qd̃ remanẜit ca¬
rentũ ẽ. Cui contͣria sapa ẽ que
f̾uendo ad t̾ciam redacta descen¬
dit. Sicera ẽ oĩs potio qͤ extra
uinũ mebriare pot̾. Cus licet nͣ
hebreũ sit tam̃ latinũ sonat. ꝓ
eo qd̃ ex suco frum̃ti uł pomoꝵ
conficiatur. aut palmaꝵs frut¬
tus ĩ liquorẽ expͥmantur. coctis¬
q frugib aqͣ pingͥor qiͣ sucus
colets᷑ ⁊ ip̃a potio sicera nũcu¬
patur. Ceruisia a cerere dr̃ .i. fru¬
ge uocata. Est enĩ potio ex seĩ¬
bus frum̃ti uario mͦ ꝯfesta. Ce¬
lia a calefaciendo appellata. Est
enĩ potio ex suco tͥtici ꝑ artẽ con¬
fecta. Suscitat᷑ enĩ ignea illa
g̾minis madefacte frugis ac de¬
inde sictat᷑. ⁊ post ĩ farmã re¬
dacta Melli suco ad miscet᷑. quo
f̾mentato sapor aust̾itatis ⁊ ca¬

Expanded text:
do: nam percutitur uva siccior et do: nam percutitur uva siccior et decoquitur, et inde fit passum. Defrudem patiatur. 15. Carenum, eo quod fervendo parte careat. Tertia enim 495 parte musti amissa, quod remanserit carenum est, cui contraria sapa est, quae fervendo ad tertiam redacta descenderit. 16. Sicera est omnis potio quae extra vinum inebriare potest. Cujus licet nomen Hebraeum sit, tamen Latinum soneo quod ex suco frumenti vel pomorum conficiatur, aut palmarum fructus in liquorem exprimantur, coctisque frugibus aqua pinguior, quasi sucus, colatur, et ipsa potio sicera nuncupatur. Cervisia a Cerere, id est fruge vocata; est enim potio ex seminibus frumenti vario modo confecta. Caelia a calefaciendo appellata; est enim potio ex succo tritici per artem confecta: susciratur enim igne illa vis germinis madefacte frugis, ac deinde siccatur et post in farinam redacta, molli succo admiscetur, quo fermentato, sapor austeritatis et ca
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑ mustũ qd̾ ĩ se limũ ⁊ t̾ram
habeat mixtã. Nam mus t̾ra un¬
de ⁊ humꝰ. Cuiꝰ tanta uis fu̾oris
ẽ ut uasa ꝙͣiuis grandia ex eo ple¬
re. Rosa enĩ rubet. Amineũ uͦ qͣi
sine minio .i sine rubore. Nam
albũ ẽ. Sucmatiũ sucmae gẽme¬

Expanded text:
ditur mustum, quod in se limum et terram ditur mustum, quod in se limum et terram habeat mistam. Nam mus terra, unde et humus. Cujus tanta vis fervoris est, ut vasa, quamvis grandia, ex eo plere. Rosa enim rubet. Amineum vero, quasi sine minio, id est, sine rubore, nam album est. Succinatium succinae gem
Abbreviated transcription (Latin):
uetusta ut uinũ: s statĩ sb̃lata¬
⁊ de flũe fonte uł puteo. Fetes¬
cit enĩ uetusta. Umũ inde dcm̃
qd̾ eius potꝰ uenas sang̾ne cito re¬
pleat. Hoc alii qd̾ nos cura soluat
lieũ appellant. Uet̾es aũ uiũ
tũ ẽ uirus letiferi sucꝰ. hoc umũ
uotatũ illud uenenũ. Nude ihe¬
ronimꝰ. In lrd̾ quẽ de uirginita¬
te ꝯseruanda sc̾psit. adolescẽtu¬
nenũ ne ꝓ etatis calore fu̾enti bi¬
bant ⁊ ꝑeant. Inde ẽ qd̃ ap̃ uet̾es
romanos feĩe ñ utebautꝰ uino: nͥ
sacroꝵ causa cͥtis dieb. fierũ di¬
merũ dicimꝰ quicqͥd purũ atz sin
cerũ ẽ: sic̃ ⁊ aqmͣͣ merã. Nulli u¬
tiq rei mixtã. Sinc ⁊ m̾enda qd̾
antiqͥtꝰ id temꝑis pu̾is ⁊ oꝑarus
quib q panis merus dabat᷑ aut
prandio aut in cena ad unã m̃sã
sude credimꝰ etiam illud tempꝰ qd̾
post mediũ diẽ ẽ m̾idiem appel¬
lari qd̾ purũ sit. Mustũ ẽ uiũ
e lacu statim sb̃latũ. Dictũ aũ cre¬

Expanded text:
vetusta, ut vinum, sed statim sublata de flumine et fonte vel puteo; fetescit enim vetusta. Vinum inde dictum quod eius potus venas sanguine cito repleat. Hoc alii, quod nos cura solvat, Lyaeum appellant. Veteres vinum tus est virus letiferi sucus, hoc vinum vocatum, illud venenum. Unde et Hieronymus in libro quem de virginitate servanda scripsit: 'Adolescentunenum, ne pro aetatis calore ferventi bibant et pereant.' Inde est quod apud veteres Romanos feminae non utebantur vinum, nisi sacrorum causa certis diebus. Merum dimeruaquam meram, nulli utique rei mistam. Hinc et merenda, quod antiquitus id temporis pueris operariis cibus panis merus dabatur, aut prandio, aut in coena ad unam mensam. Inde credimus etiam illud tempus, quod post medium diem est, meridiem appellari, quod purum sit. 4. Mustum est vinum e lacu statim sublatum. Dictum autem cre
Abbreviated transcription (Latin):
histria a septemt̾one pannoni¬
am. Italia olim a grecis ppłis oc¬
cupata. magna grecia appella¬
ta est. Demide a regis noĩe sa¬
turiua. Mox ⁊ latiũ dicta eo qd̃
idẽ sat᷑nus a ioue sedib sus
pulsus ibi latuerit. Postͤmo ab
italo siculoꝵ rege ibi regnante
italia nũcupata ẽ. Cuiꝰ sitꝰ lon¬
gitudine amplius qmͣ latitudi
adriatico clauditur ab occiduo
alpiũ uigis finit᷑. t̾ra omib
in reb pulch̾rima soli fertilita¬
te. pabuli ubertate gͣtissiã. Ha¬
bet lacus uenacũ. auernũ at
lucrinũ. Nuios eridanũ ⁊ ti¬
berim. ⁊ tepentes fontes. baias
gignit. gẽmas sartiten. Liguri¬
um ⁊ coralliũ boam quo serpẽ¬
tem. lincem feram. ⁊ diomedi¬
as aues. Italia aũ ⁊ hyspania
id circo hesperie dute. qd̃ greci
hespero stella nauigant. ⁊ ĩita¬
lia ⁊ hispania dueq hac rõne
discernũtur. Aut enĩ hesꝑiam
solam dicis ⁊ sigc̃as italiam
aut addis ultimã ⁊ sig̃cas his¬

Expanded text:
Istria a septentrione PannoniIstria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudinAdriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas His
Abbreviated transcription (Latin):
ie ẽ. ut platani foliũ inter
ioniũ ⁊ egeum mare expo¬
sita: qmͣ archas iouis ⁊ calis¬
te filius pelasgis inditionẽ
redactis ex suo noĩe archa¬
diam nũcupauit. Ipã ẽ ⁊ si¬
cionia a sicione rege. a qͦ ⁊
regnũ sicionioꝵ ẽ dictum.
Habet aũt archadia fluui¬
um magnũ erimantũ ab¬
eston quoz lapidem qͥ seml
accensus nũqmͣ extinguit᷑.
Candidissime etiam meru¬
le ibi nascunt᷑. Lacedemo¬
Darmonia ab alpib appen¬
nims ẽ nuncupata. quib
ab italia secernũt᷑. Regio uͦ
fortis ⁊ solo leta duob sat̃.
acrib fiuuiis dr tlmo sauo¬
q uallata. Cõiungit᷑ aũt
cũ norico ⁊ retia hñs ab ori¬
ente missiam. ab euro histͥ¬
am. ab affrico uͦ alpes appen¬
ninos h̃t ab occasu galliam
belgicam a septemtͥone danu¬
bii fontẽ uł limitẽ qͥ g̾mani¬
am galliamq sec̾uit. Histam
hist̾ aminis uocauit q̃ eiꝰ t̾rã ĩ flu¬
it. Ipẽ ẽ damibius. Habet aũt

Expanded text:
iae est, ut platani folium, inter iae est, ut platani folium, inter Ionium et Aegaeum mare exposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est Sicyonia a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluxium magnum Erimantum, asbeston quoque lapidem, qui semel accensus nunquam exstinguitur; candidissimae etiam merue ibi nascuntur. 16. LacedemoPannonia ab Alpibus Poeninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur: regio viro fortis, et solo laeta, duobus satis acribus fluviis Drabo, Saboque vallata. Conjungitur aucum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtus est. Macedonia in exor¬
dio ab ematio rege ematie
nom̃ erat. S macedo deucali¬
onis mat̾nus nepos postꝙͣ ibi
accepit pͥncipatum. mutauit
uocabulũ macedoniãq a suo
noĩe dix̃. Est aũ ꝯfinis ab ori¬
ente egeo magi. a m̾idie achie
ab occasu dalmatie. a septem¬
tͥone missie. patͥa alexandri
magni ⁊ regio aureis uenis
argentiq optima. Lapidem
qm peaniten uocant ista gig¬
nit. Mons olimpꝰ in ea ẽ qui
excellenti uertice tantꝰ attol¬
litur ut in cacumine eiꝰ nec
nubes nͨ uenti sentiant᷑. A¬
thaia ab acheo rege ⁊ urbeͣ
⁊ ꝓuincia appellata. Hec
pene insula ẽ. Nam abscs
septẽtrionali ꝑte qͣ matedo¬
mari. Ab oriente enĩ h̃t mit¬
theum mare. ab euro creti¬
cũ. a m̾idie ioniũ ab affri¬
co ⁊ actas u cassiopas insulaᷤᷤ
a septentͥonali ꝑte macedo¬
nie uł attice t̾re aduingit᷑.
Suiꝰ cap̃ ÷ urbs cornthus
grecie decus Inatꝰ est achie
fuius. Archadia uͦ smꝰ acha¬

Expanded text:
 usus repertus est. Macedoniae in exor usus repertus est. Macedoniae in exordio ab Emutio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo, Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argenteisque opima, lapidem quem paeantidem vocant, ista gignit; mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata est. Haec pene insula est. Nam absque septentrionali parte, qua Macedomari. Ab oriente enim habet Mirtheum mare, ab euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adjungitur. Hujus caput est urbs Corinthus, Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia sinus Acha
Abbreviated transcription (Latin):
cie. boetia ⁊ peloponensis. Doetia
aũ dita ẽ ex causa. Dũ cathinꝰ
agenoris filius europam sororẽ
a ioue raptam ex p̾cepto genito¬
ris q̃peret nͨ reꝑꝑiret. patris rã
formidans ꝯfirmato aĩo exiliũ
elegit. Nam bouis forte ꝯspecte
secutus uestigia. amplexꝰ ÷ sedẽ
u̾ illa recubau̾at. Sicq locũ de
⁊ thebas urbem ꝯstruxit. In qͣ
olim cuulia bella detonuerũt. ⁊
u̾ nati st̃ appollo ⁊hercules ma¬
ior ille thebanꝰ. Eadẽ ⁊ econia uo¬
cata a fonte qͦdam appollonis ⁊
q uocata. Thessalio a chessalo
rege cognoĩata. q̃ ad m̾idia¬
nam plagam macedonie ꝯuĩc¬
ta ẽ. cuiꝰ a tͥgo pieria ẽ. hul¬
ta in thessalia flũĩa ⁊ oppida.
int̾qͤ p̾cipue thessalonica ilz
⁊ mons parnasꝰ qͦndã appolli¬
ni ꝯsecͣtus. Thessalia patria
achillis. ⁊ origo laphitaꝵ et
fuit. de quib ft̾ur qd̾ hii pͥmo
equos frenis domuerint. Un¬
de ⁊ centauri dicti st̃. Inthei¬
salia pͥmũ solidi aurei facti

Expanded text:
ciae, Boeotia et Peloponnesus. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Jove raptam ex praecepto genitoris quaereret, nec reperiret, patris iram formidans, confirmato animo elegit exsilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia, amplexus est sedem, ubi illa recubuerat: sicque locum de t Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules major ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata a fonte quodam Apollini et que vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina et oppida, inter quae praecipue Thessalonica; ibi est et mons Parnassus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis, et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur, quod hi primo equos frenis domuerint. Unde centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti
Abbreviated transcription (Latin):
a quo ⁊ pͥus greciellenes nũcu¬
pati st̃. Ip̃a est ⁊ attica t̾ra. atta
pͥus dicta. Nam gͣnꝰ quidã gͤcie
indigena fuit ex cuiꝰ filia attis
noĩe attica t̾ra uocata ÷. Hec ĩt̾
macedoniam ⁊achaiam media
iacet. archadie a septentͥonali
u fuit atthenas ouutas mater

Expanded text:
a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est Attica terra, Acte prius dicta. Nam Cranous quidam Graeciae indigena fuit, ex cujus filia, Attis nomine, Attica terra est vocata: haec inter Macedoniam et Achaiam media jacet, Arcadiae a septentrionali ubi fuit Athenae civitas, mater
Abbreviated transcription (Latin):
tine dr̃. Parca ẽ qͦ cuncta nauis cõ¬
mercia ad litꝰ portat. Hec nauis ĩ
pelago ꝓpt̾ minias undas suos sꝰ
portum reddet uicẽ uarta nau̾i ꝙ
accepit in pelago. Paro. nauigium
pyrratarũ aptum. ⁊ ex hidita uo¬
catum. Qcero. tunc se fiuctifo̾ tra¬
dit mandatꝙ paroni. Et alibi. Pa
Mnioparo qͣi minimꝰ paro. Est enĩ
do corio genꝰ nauigii p̾bet. qͣles
utunt᷑ ginanoꝵ pirate in occeam
litorib uł paludib ob agilitatẽ.
de qͣlib historia. Gens in qͥt saxo¬
nũ mioparonib ñ iurib ntunt᷑
poceꝰ qmͣ tello parati. Celones qͦs
greti celecras uocant .i. ueloces. bi¬
remes uł tͥremes agiles. ⁊ ad mi¬
inst̾iũ classis apte. enniꝰ. labitur
uncta carma ꝑ equora cana celo¬
remoꝵ ordimnẽ geminũ. Trireme
⁊ qͣtriremes tͥur ⁊ qͣtuor ordinũ
Sic ⁊ penteres ⁊ exeres. qͥnos uł¬
uł senos ordines h̃ntes. Actuarie
uehere solitum ẽ. Pontoniũ na¬
iugiũ flummale tardum ⁊ gͣue

Expanded text:
dicitur. Barca est quae cuncta navis conmercia ad litus portat. Haec navis in pelago propter nimias undas suo suscportum, reddit vicem barca navi quam accepit in pelago. Paro navigium piratarum aptum, et ex his ita vocatum. CiceroMar. 3: Tunc se fluctigero tradit mandatque paroni. Et alibiCom. Mioparo quasi minimus paro. Est enim udo coreo genus navigi praebet; quales utuntur Germanorum piratae in oceani littoribus vel paludibus ob agilitatem, de quibus historia: « Gens, inquit, Saxonum myoparonibus, non viribus potius quam bello parati. Celoces, quas Graeci celetas vocant, id est veloces biremes, vel triremes agiles, et ad ministerium classis aptae. Ennius: Labitur uncta carina per aequora cana celo ordinem geminum. Triremes et quadriremes trium et quattuor ordinum. Sic et penteres et hexeres, quinos vel senos ordines habentes. Actuariae s transvehere solitum est. Pontonium navigium fluminale tardum et grave,
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ. strenuũ qui ꝯtm̾e ⁊ gub̾na¬
re nouit ꝓpt̾ maritima ꝑicula ⁊
casus. Unde ẽ illd̾ salomonis. In¬
telligens gub̾nacula possidebit.
Lidii aũ pͥmũ nauẽ fab̾ͥcauerunt.
pelagiq inc̾ta petentes. ꝑuiũ ma¬
re usib humanis fec̾unt. Ratit
e rudib tignis asseribq ꝯsertũ.
Ad cuiꝰ similitud̾iem fabricate na¬
tes st̃ conexe ĩuicem tͣbes. Trieris
ꝑ eam trieris magna. Carpasia na¬
us a carpado insula noĩata sic̃ a
rodo rodia. sic̃ ab alexanda alexan¬
drina. Liburnee dicte alibus. na
E ostrate naues uocate. ab eo qd̾ ĩ frõ¬
te rostra erea habeãt ꝓpt̾ scopulos ne
feriant᷑. ⁊ collidant᷑. Longe naues
st̃ qͣs dromones uocaniꝰ dicte eo qd̾
longiores sint cet̾is. Cuiꝰ ꝯtͣrius mͦ¬
culus circtũ nauigiũ. Dromo aũt
ab excurrendo dictus. Cursũ enĩ
greci dronrũ uocant. Classis dcã
lignis. Ande ⁊ colones nauicule
Q ligna miitio portant. Anciro¬
macꝰ dictus ꝓ eo qd̾ celeritate sui

Expanded text:
entem, strenuum, qui continere et gubernare novit propter maritima pericula, et casus, unde est illud Salomonis: Intelligens gubernacula possidebit. Lydii autem primum navim fabricaverunt, pelagique incerta petentes pervium mare usibus humanis fecerunt. 9. Rates e rudibus tignis asseribusque consertum. Ad cujus similitudinem 416 fabricatae nates sunt conexae invicem trabes. Trieris ransibit per eam trieris magna.' Carpasia navis a Carpatho insula nominata, sicut a Rodo Rodia, sicut ab Alexandria Alexandrina. Liburnae dictae a Libyis; Rostratae naves vocatae ab eo quod in fronte rostra aerea habeant propter scopulos, ne feriantur et conlidantur. Longae naves sunt quas dromones vocamus, dictae eo quod longiores sint ceteris: cuius contrarius musculus, curtum navigium. Dromo autem a decurrendo dictus; cursum enim Graeci δρόμον vocant. Classis dicta est lignis; unde et calones naviculae quae ligna militibus portant. Ancyromachus dictus pro eo quod celeritate sui
Abbreviated transcription (Latin):
b̾no qͥ ⁊ gub̾nator qͣiͣ cohib̾nator
qd̃ cohibeat prudentia sua. hib̃na
.i. tempestates maris. Nauta a na¬
ue dictus ꝑ diriuationẽ. Nauita
aut ꝓ nauta poetice dr̃. sicut ma¬
uors ꝓ mars. Nam rectum ẽ nau¬
ta. Remex uocatur qd̃ renrũ g̾it.
Sic aũ remex quomͦ tubex dr noĩa¬
tuo casu. Epipata greco noĩe aꝑ¬
pellatur qui latmne dr̃ suꝑueniẽs

Expanded text:
 et gubernator, quasi cohibernator, quod cohibeat prudentia sua hiberna, id est, tempestates maris. Nauta a nave dictus per derivationem: navita autem pro nauta poetice dicitur: sicut Mavors pro Mars: nam rectum est nauta. Remex vocatur, quod remum gerit: sic autem remex, quomodo tubex, dicitur nominativo casu. Epibata Graeco nomine appel
Abbreviated transcription (Latin):
cũmm ⁊ caupolus. sic̃ ⁊ lintris .i. ca
rab qͥn in pado. paludib ꝙ utũ¬
tur. Parab ꝑua scafa ex iimi¬
ne facta a contecta cuido corio ge¬
nꝰ nanigii p̾tet. Portemia naui¬
cula syriatiti gen̾is. sata ⁊ sine cari¬
na. a portando uocata. Utantur
his in pannonia. Trabarie amui¬
ce naues q ex singulis trabibꝰ ca¬
uantur. eft ano nomine lutoriaee¬
rie noĩantur. Hee ⁊ candice ox u¬
no ligno cauato facte: ⁊ inde can

Expanded text:
cumba et caupulus, sicut et lintris, id est carabus, quem in Pado paludibusque utuntur. Carabus parva scapha ex vimine facta, quae contecta crudo coreo genus navigii praebet. Portemia navicula Syriatici generis lata et sine carina, a portando vocata. Utuntur his in Pannonia. Trabariae amnicae naves quae ex singulis trabibus cavantur, quae alio nomine litorariae dicuntur. Haec et caudicae, ex uno ligno cavato factae; et inde ca
Abbreviated transcription (Latin):
mos in tantũ p̾t̾ nocem ualet.
ut sine ipũis ꝑfectione etiam
yomo spmphoniis carens nõ
consistat. Eiidem musice. ꝑ¬
festione. etiam metra ꝯsistunt.
marsi ⁊ thesi id eleuatione
⁊ possitione. De astrononue no¬

Expanded text:
mo in tantum praeter vocem valet, ut sine ipsius perfectione etiam homo symphoniis carens non consistat. Ejusdem musicae perfectione etiam metra consistunt, in arsi, et thesi, id est, elevatione et positione. DE ASTRONOMIA. CA
Abbreviated transcription (Latin):
uirgulis hinc ⁊inde musici fe¬
riũt: fitq in ea ex concordia gͣ¬
lus ⁊ acuti suauissimꝰ cantꝰ.ix.¬
sd̾m musicã ita q̃res. sicis.
Positis extremis ut puta sex ⁊
decus dispondius. Uides quot
bus. Ducis ꝑ qͣdratum. Sexies
seni. faciunt .xxui. Coniungi
extrema illa sex. ad .xii. simul
tiris tricies sexies. ꝑ decꝰ octo:
efficit᷑ dispondius. Hos iũgis
cũ sũma mmore idẽ sexies
erunt octo: ⁊ erit mediũ int̾¬

Expanded text:
irgulis hinc et inde musici feriunt, fitque in ea ex concordia gravis et acuti, suavissimus cantus.ndum musicam ita quaeris. Positis extremis, utputa VI et decas dipondius, vides quot bus: ducis per quadratum, sexies seni faciunt XXXVI. Coniungis extrema illa prima, VI ad XII, simul tiris tricies sexies per decas octo, efficit dipondius. Hos iungis cum summa minore, id est sexies, erunt VIII et erit medium int
Abbreviated transcription (Latin):
q tempoꝵ stationes. Suꝑsti¬
tiosa u̾o est illa qmͣ mathema
tici sequũt᷑ qui in stelus au¬
guriant᷑ quiq etiam duodeã
celi signa ꝑ singula aĩe uel
corꝑis m̃bra disponũt. syder̃¬
q cursu natiuitates hoĩm ⁊¬
modis płimis ꝯstat tione.
Diffinit enĩ quid sit mũdus
quid celum. qͥd spere situs ⁊
cursus. quid axis celi ⁊ poli qͦ

Expanded text:
 temporum stationes. Supersti temporum stationes. Superstitiosa vero est illa quam mathtici sequntur, qui in stellis augurantur, qui etiam duodecim caeli signa per singula anime vel corporis membra disponunt, siderumque cursu natiuitates modis plurimis constat. Diffinit enimquid sit mundus, quid celum, quid spere situs et cursus, quid axis celi et poli, q
Abbreviated transcription (Latin):
egiptii nuenerunt: astro¬
logiam u̾o ⁊ natiuitatis obser¬
uantiam caldei pͥmi decuerũt.
Abraham aũt instituisse egoꝑ¬
tios astrologiam iosephus asse
uerat: greci aũt dñt hanc ar¬
tem ab afhlante pͥus excogi¬
tatam. Iõq dictus est sustinu¬
isse celum. quisqͥs aũt ule fuit
motu celi ⁊ rõne aĩe excitatꝰ
ꝑ temꝑm uices. ꝑ astroꝵ ratos
diff̾initosq cursus. ꝑ int̾ual¬
loꝵ spatia mod̾ata ꝯsid̾auit
Dmĩsiones qͣsdam. ⁊ nułos que
diffmiendo ac secernendo ĩ ordi¬
nem uettens astrologiam reppe¬
rit. De institutorib astronome
Nutraq aũt lingna diu̾soꝵ
quid̃ st̃ de astronomia scͥpta
uolumina. Int̾ qͦs tam̃ ptho¬
lomeus rex alexand̾e ap̃ grecoᷤ
p̃̾cipiuis ħetur. hic etiam et
tus hitus obitꝰ motꝰ q sỹderũ
continet: uł qͣ ex causa ita uo¬
cent᷑. Astrologia u̾o ꝑtim na¬
turalis ꝑtim suꝑsticiosa est.
¶aturalis dum exequit᷑ solis
⁊ lune cursus uł stellaꝵ c̾tas¬

Expanded text:
 Astrologiam vero et nativitatis observantiam Chaldaei primi docuerunt. Abraham autem instituisse Aegyptios Astrologiam Iosephus auctor adseverat. Graeci autem dicunt hanc artem ab Atlante prius excogitatam, ideoque dictus est sustinuisse caelum. Quisquis autem ille fuit, motu caeli et ratione animi excitatus per temporum vices, per astrorum ratos definitosque cursus, per intervallorum spatia moderata, consideravit dimensiones quasdam et numeros, quae definiendo ac secernendo in ordinem nectens Astrologiam repperit. De institutoribus eius . In utraque autem lingua diversorum quidem sunt de astronomia scripta volumina, inter quos tamen Ptolemaeus rex Alexandriae apud Graecos praecipuus habetur: hic etiam et tus, obitus motusque siderum continet, vel qua ex causa ita vocentur. Astrologia vero partim naturalis, partim superstitiosa est. Naturalis, dum exequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas
Abbreviated transcription (Latin):
ta ferisabbi Tempoꝵ autẽ
que legalib ac ꝓphicis instni¬
tionib t̾minatis temporib
statuta st̃. ut ieumiũ qrͣti qͥ¬
ti septimi ac decimi mensis
in quib ablatus est sponsus.
uł sicut obseruatio q̃dragesi¬
me que in uniu̾so orbe insti¬
tutione apłica obseruat᷑ curi
confinium dnĩce passionis. Iis
t̾cium genꝰ quidam aditiunt
qd̃ xerophagiam dicũt absti¬
nentiam scilicet ciborũ hu¬
mentium.Unde ⁊ nomĩ hoc
datum eo qd̾ siccis quidã es¬
cis utant᷑. Penitentia appel¬
lata qiͣ punitencia eo qd̾ ipẽ
homo in se penitendo puni¬
at qd̾ male se admisit. Nã¬
nichil aliuid agunt qͦs uera¬
cit᷑ penitet. nͥ ut id qd̾ male
fec̾unt impunitum eẽ ñ smnãt
Eo quippe modo sͥ ñ ꝑcentib
inditium nullus ꝯtemptor e¬
uadet. Perfecta est aũ pña
pugnante di̇abolo aliqͦd pta¬
tũ inrepserit huiꝰ satiffactione
purgetur. Satiffactio aũ ẽ cãs

Expanded text:
ta sabbati. Temporum autem, quae legalibus ac propheticis institutionibus terminatis temporibus statuta sunt, ut ieiunium quarti, quinti, septimi, ac decimi mensis; in quibus ablatus est sponsus; vel sicut observatio quadragesimae, quae in universo orbe institutione Apostolica observatur circa confinium Dominicae passionis. His tertium genus quidam adiciunt quam Xerophagiam dicunt, abstinentiam scilicet ciborum humentium. Unde et nomen hoc datum, eo quod siccis quidam escis utantur. Poenitentia appellata, quasi punitentia, eo quod ipse homo in se poenitendo puniat quod male nihil aliud agant quos veraciter poenitet, nisi ut quod male fecerint impu itum esse non sinant. Eo quippe modo sibi non parcentibus judicium nullus contemptor evadit. Perfecta est autem poepugnante diabolo, aliquod peccatum irrepserit, hujus satisfactione purgetur. Satisfactio autem es
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ quidam int̾ ieuimũ ⁊ sta¬
tionem. Nam ieuiniũ est in¬
diff̾ent̾ ciuꝰlib diei abstinen¬
tia: ñ scd̾m legem s scd̾m ꝓp̾¬
am uoluntatem. Statio aũ
ferie ⁊ sexte ferie ieuiniũ ex
uet̾i lege ꝓceptum. De qͣ stan¬
one meuͣugłio dixit ille. Ie¬

Expanded text:
autem quidam inter ieiunium et staautem quidam inter ieiunium et stationem. Nam ieiunium est indifferenter cuiuslibet diei abstinentia, non secundum legem, sed iam voluntatem; statio est et sexte ferie ieiunium ex veteri lege preceptum, de qua statione in Evangelio dixit ille
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliis legitimis orationib
que sine ulla ãmonitione de¬
bentur. ingressus lucis ac noc¬
tis siue ugiliarum. s ⁊ cibũ
ñ pͥus sumere qmͣ int̾posita
oratione. Priora enĩ hñda st̃
tia qmͣ t̾rena. Qͥ aũ iusit orõ¬
nem suam uolare ad dnĩ. fa¬
ciat illi duas alas ieiunium
⁊ elemosinam.⁊ascendet cele¬
rit̾ ⁊ exaudietur. Ieuiniũ ẽ
ꝑsimonia uictus. abstinencia¬
q ciborum. cui nom̃ est indi¬
tum ex qͣdam ꝑte uscerũ tenui
semꝑ ⁊ uacua qd uulgo ieiu¬
niũ uocatur. Unde ieuinii no¬
men udtatur dirulatum quod
sui media iuscera uacua ⁊ ex¬
manita existant. Ieuimũ aũ
⁊ statio dicit᷑. Statio aũ de mi¬
litari exemplo nom̃ accepit.
ꝑ eo qd̾ nulla leticia obueni¬
ens castris stationem militũ
rescinidat. Nam leticia libentiꝰ.
tristicia sollicitius amminstͣt
disciplinam. U̾nde ⁊ milites
nusqmͣ ĩmemores sacͣm̃ti ma¬
gis stationib parent. Disc̾ñt

Expanded text:
t aliis legitimis orationibus, t aliis legitimis orationibus, quae sine ulla admonitione debentur, ingressus lucis ac noctis sive vigiliarum; sed et cibum non prius sumere quam interposita oratione. Priora enim habenda sutia quam terrena. Qui autem vult orationem suam volare ad Deum, faciat illi duas alas, ieiunium et eleemosynam, et ascendet celeriter et exaudietur. Ieiunium est parsimonia victus abstinentiaque ciborum, cui nomen est inditum ex quadam parte viscerum tenui semper et vacua, quod vulgo ieiunum vocatur. Unde ieiunii nomen creditur derivatum, quod sui inedia viscera vacua et exinanita existant. Ieiunium autem et statio dicitur. Statio autem de militari exemplo nomen accepit, pro eo quod nulla laetitia obveniens castris stationem militum rescindit. Nam laetitia libentius, tristitia sollicitius administrat disciplinam; unde et milites numquam inmemores sacramenti magis stationibus parent. Discernunt
Abbreviated transcription (Latin):
Oratio petitio d̾r. Nam orare
est pet̾e sicut exorare impetͣre.
Constat aũt orõ loco ⁊ temꝑe.
Loco qr ñ uriq cum ꝓ hibeamꝰ
a xp̃o in publicum: s ubi o¬
portiuntas dederit. aut nccitas
importau̾it. Neq enĩ contra
p̃ceptum reputatur ab aplĩs
fcm̃. quia in carc̾e audientioᷤ
custodib adorabant. ⁊ canebũt
dõ. De temꝑe u̾o dcm̃ est. siuie¬
int̾missione orate: s hoc ĩ sm¬
gularib. Nam est obserua¬
tio qͣrumdam horarum ꝯmu¬
miũ que diei int̾ spacia signãt.
t̾cia. sexta. ⁊ nona: simłr ⁊ noc¬
tis. S idõ hee orandi hore di¬
uise st̃. ut si forte aliquo fue¬
rimus oꝑe detenti. ip̃m nos
itusus est. Pecrus qͣ die ui¬
sionẽ ꝯmunicationis ĩ illo
uasculo exꝑtus est. sexta ho¬
ra orandi gr̃a ascenderat. Idẽ
etiam cum ioh̾e hora noua tẽ¬
plum adiit. qnͣdo paliticum
sanitate reformauit. S ⁊ da¬
nielem legiꝰ hec tempora i
orõne obseruasse. Et utiq ex
isrlis disciplina ut ne minus

Expanded text:
Oratio petitio dicitur. Nam orare est petere: sicut exorare impetrare. Constat autem oratio loco et tempore. Loco, quia non ubique, cum prohibeamur a Christo in publico, sed ubi opportunitas dederit aut necessitas inportaverit. Neque enim contra praeceptum reputatur ab Apostolis factum, quio in carcere audientibus custodibus orabant et canebant Deo. De tempore vero dictum est intermissione orate . Sed hoc in singularibus. Nam est observatio quarumdam horarum communium, quae diei interspatia signant: tertia, sexta et nona: similiter et noctis. Sed ideo hae orandi horae divisae sunt, ut si forte aliquo fuerimus opere detenti, ipsum nos infusus est. Petrus, qua die visionem communicationis in illo vasculo expertus est, sexta hora orandi gratia ascenderat. Idem etiam cum Iohanne hora nona templum adiit, quando paralyticum sanitati reformavit. Sed et Danielum legimus haec tempora in oratione observasse, et utique ex Israelis disciplina, ut ne minus
Abbreviated transcription (Latin):
retur ei. ⁊ dixit dñs ad sa¬
than. Increpet oñs inte sa¬
elegit ibrbm. Hoc est exor¬
cismus increpare ⁊ ꝯuirare ad¬
u̾sus dẏabolum. Unde scien¬
dum est qd̾ ñ creatura dei
m infantib exortizat᷑ aut
ex susflatur⁊ s ille sub quo
st̾ omĩs qui cum pcc̃o nascũ¬
tur. Est enĩ pͥnceps pcc̃oꝵ.
guam signum uł cognitio

Expanded text:
retur ei; et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Saelegit Hierusalem.' Hoc est exorcismus increpare et coniurare adversus diabolum; unde sciendum est quod non creatura Dei in infantibus exorcizatur aut exsufflatur, sed ille sub quo sunt omnes qui cum peccato nascuntur. Est enim princeps peccatorum. ecam signum
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. quia ibi homo spũ grẽ mn
melius ĩmutatur. ⁊ longe ali¬
ud qmͣ erat efficit᷑. Prius enĩ
fedi eramus. deformitate pcc̃oꝵ:
in ipã tinttione reddim᷑ puachri
dealbatione uirtutum. Onde
ta Cuiꝰ myst̾ium ñ alit̾ nͥ sb̾
tͥnitatis designatione id pa¬

Expanded text:
r, quia ibi homo spiritu gratiae in melius inmutatur, et longe aliud quam erat efficitur. Prius enim foedi eramus deformitate peccatorum, in ipsa tinctione reddimur pulchri dealbatione virtutum; unde ta?' Cuius mysterium non aliter nisi sub Trinitatis designatione, id est Pa
Abbreviated transcription (Latin):
sordib obscurare. animũ me¬
rorib deic̾e. illa q̃ pectauit tͥs¬
ti tractatione mutare. Letame
aũt greco noĩe appellantꝰ que
latme dicunt᷑ rogationes. In¬
ter letanias u̾o exomologesi
hoc disft᷑ qd̾ exomologesis pro
sola confessione pcc̃orum agi¬
dum ⁊ impetnͣdum in aliquo
miscd̾iam eus. S nũt iam
utrumq uecabulum sub ima
designatione betur. nͦ distat
uulgo utrũq letanie. an ex
omologesis dicantur. Suppli¬
cationis aũ nom̃ qͦiam modo
nc̃ ex gentuitate retinet᷑. Nã
ferie aut legitime erant apd̾
eos. aut indicte. In dicte aũt q¬
apauꝑtas antiqͦ romanorũ
ex collatione sacrificabat aũ
c̾te de ronis dampnatoꝵ.Uͥ
supplicia dicunt᷑ supplicatio¬
nes que fiebant. de bonis pas¬
sorum supplicia. Sacre enim
res de reb execrãdoꝵ fiebant.

Expanded text:
sordibus obscurare, animum maesordibus obscurare, animum maeroribus deicere, illa, quae peccant, tristi tractatione mutare. Litaniae autem Graeco nomine appellantur, quae Latine dicuntur rogationes. Inter litanias vero et exomologesin hoc differt, quod exomologesis pro sola confessione peccatorum agi inpetrandam in aliquo misericordiam eius. Sed nunc iam utrumque vocabulum sub una designatione habetur, nec distat vulgo utrum litaniomologesis dicantur. Supplicationis nomen quodammodo nunc ex gentilitate retinetur. Nam feriae aut legitimae erant apud eos, aut indictae. Indictae autem, quia paupertas antiqua Romanorum ex conlatione sacrificabat, aut certe de bonis damnatorum. Unde supplicia dicuntur supplicationes, quae fiebant de bonis passorum supplicia. Sacrae enim res de rebus execrandorum fiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
os uidet a m̾idie ꝑsidam. Sus
t̾ra medicã arborẽ gignit ꝙͣ alia
regio minime ꝑturit. Su̾nt aũ¬
medie due maior ⁊ minor. Per¬
sida tendens ab ortu us ad indoᷤ.
ab occasu rubrs mare ht. ab aqͥ¬
lone u̾o m̾̃idiem tangit ab austͦ.
carmaniam qͤ ꝑside annectit᷑. Qͥ¬
b ẽ susa oppidũ nobilissimũ. In
ꝑsida pͥm̃ orta ẽ ars magica ad

Expanded text:
os videt, a Meridie Persidem. Hujus os videt, a Meridie Persidem. Hujus terra medicam arborem gignit, quam alia regio minime Mediae duae, maior et minor. Persida tendens ab ortu usque ad Indos, ab occasu Rubrum mare habet, ab aquilone vero Mediam tangit, ab austro Carmaniam, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum. In Persida primum orta est ars magica, ad
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾alit̾ nõiat᷑ ꝓpt̾ inuictam
reliq ͤ ꝓxĩe regiones eiꝰ nom̃
traxerunt. Sũt enĩ ĩ ea aracu¬
sia parthia. assyria media ⁊ ꝑ
Tigri claudunt᷑ locis montuo¬
sis ⁊ asꝑiorib site. Hñtes flu¬
mos ydaspen ⁊ arbem. Sunt
int̾ se finib siuis ducrete no
miuns a ꝓpriis austorib ita
thentes. Aracusia. ab oppido suo
nũcupata. Parthiam parthi. ab
scichia uenientes occupauerunt.
tone hyrcaniũ salumi ab occidua
solis plaga media. Regna mea
decem ⁊ octo st̃ porrecta a caspio lit¬
tore us ad t̾ras scitharũ. Assyn¬
auocata ab assur filio semꝰ. Hec̾
mediam tangit. Ab occiduo tigͥm
a septẽtrione montẽ causasim
u porte caspie st̃. In hac regione
de pͥmũ cͥmum ⁊ corpors ungen
ta uenerũt. ⁊ odores quib roma¬
nors atos grecoꝵ effluxit luxia.
medo cognoĩate qui eas ꝓuinci¬
as bellando aggressi st̃. Ex qͥb
media ab occasu tͣnsu̾sa parthia
regna amplectit᷑: a septemtͥone¬
armenia ccumdat᷑. Ab ortu caspi¬

Expanded text:
generaliter nominatur; propter invictam reliquae proximae regiones ejus nomen traxerunt. Sunt enim in ea Aracusia, Parthia, Assyria, Media et Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Idaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discrmina a propriis auctoribus ita trahentes. Aracusia ab oppido suo nuncupata. Parthiam Parthi ab Scythia venientes occupaverunt, trione Hyrcanum salum, ab occidua solis plaga Media. Regna in ea octodecim sunt, porrecta a Caspio littore usque ad terras Scytharum. 10. Assyria vocata ab Assur filio Sem, qui eaMediam tangit, ab Occiduo Tigrim, a Septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione de primum crinium, et corpta venerunt et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Perso cognominatae, qui eas provincias bellando adgressi sunt. Ex quibus Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septentArmenia circumdatur, ab Ortu Caspi
Abbreviated transcription (Latin):
toloris hoĩes elephantos ingẽ
tes. monoceron bestiam. psita¬
niticũ mittit. ⁊ eburr. lapi
a quo p̾ciosos. berillos. cris¬
soprassos ⁊ adamantẽ ⁊ carbũ¬
allos. lignites. margaritas ⁊ u¬
mones. qͥb nobiliũ feĩaꝵ ar¬
dt ambitõ. Ibi st̾ ⁊ montes
duri qͦs adire ꝓpt̾dracones ⁊ gͥ¬

Expanded text:
oloris homines, eloloris homines, eltes, et rhinoceronta bestiam, psittamaticum. Mittit ebur, berides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones
Abbreviated transcription (Latin):
lũ exgto ĩ latinũ u̾tit᷑ luui
ortus. Porro hebraice cdeden ũ¬
dr̃i qd̃ in nr̃am linguã delicie
int̾pr̃. Qd utrũq unictũ fa¬
estas. s ppetua aeris temꝑieᷤ
t̾otũ nemꝰ irrigat. diuiditꝰ¬
q in qͣtuor nascentia fluĩa.
rumphea flãmea .i. muro ig¬
neo accinctꝰ: ita ut eł cũ celo
pene uingat incendiũ. Che
um arcendis spĩb malis su
rumphee flagrancia ordina¬
tum e ut hoĩes flãme. angłõ
rũ uͦ malos angli sb̾moue¬
ant ne cui carni uł spũi tͣns¬
gressionis ad itꝰ ꝑadysi pateat
India uocata ab indo flum̃e
ꝯͦ ex ꝑte occidentali clanditꝰ.
Dec a m̾idiano mari porres¬
ta us ad otum solis ⁊ a sey¬
tentͥone us ad montẽ caua¬
⁊ oppida. insulam quo taꝑ¬
bane gemunis ⁊ elephãtis
nfertam. crisam ⁊ argirem
auro ⁊ argentoq fecundas.i
tlem quo arborib foliis nũ¬
s uidos. Terra indie faboni
sũ salub̾rima mano bis m¬
cit fuiges. uice hiemis. etasiaᷤᷤ

Expanded text:
lum ex Graeco in Latinum vertitur hortus; porro Hebraice Eden dicitur, quod in nostra lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque junctum faestus, sed ptotum nemus irrigat, dividiturque in quatuor nascentia flumina. romphaea flammea, id est, muro igneo accinctus: ita ut ejus coelo pene jungat incendium. Cherum arcendis spiritibus malis super romphaea flagranti ordinatum est: ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur. Haec a meridiano mari porrecta usque ad ortum Solis, et a septentrione usque ad montem Caucaet oppida: insulam quoque Taprobane gemmis et elephantis refertam, Chrysam et Argyrem auro argentoque fecundas, Tylem quoque arborum foliis nuntes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima, in anno bis metit fruges; vice hiemis Etesiis
Abbreviated transcription (Latin):
i auditu gignit᷑ licet ñ nũ¬
n ⁊ de oiuis nascant᷑ sic̃ scor¬
pis. Sũt aũ uermes aut t̾re
ht aq̃ aut aeris aut carnum.
qut scondiũ. aut lignoꝵ. aut
ns ab aeris nut̾m̾eto cognorã¬
ta q̃ exiguo corpore longa fila
deducit. ⁊ tele semꝑ intenta.
nũqrͣ desmit laborare ꝑpetu¬
uin sustmens in sua arte sus¬
uendiũ. Sanguissuga u̾mis
aqͣtilis dicta qd̾ sangunnẽ su¬
git. Potantib enĩ insidiatur:
suĩq illabitur faucib uł ubi
uspiam adherescit. sangͥnem
haurit ⁊ tũ nimio cruore ma¬
duerit euomit. qͦd hausit ut
recentiorem denuo sugat. S̾cor¬
pio uermis t̾renꝰ. qͥ potiꝰ u̾mibꝰ
asscͥbit᷑. ñ serpentib: aĩal arma¬
d̃ aculeo ⁊ ex eo grece uoca

Expanded text:
ubitu gignitur; licet nonnumquam et de ovis nascuntur, sicut scorpio. Sunt autem vermes aut terrae, aut aquae, aut aeris, aut carnium, aut frondium, aut lignorum, aut is, ab aeris nutrimento cognominata; quae exiguo corpore longa fila deducit, et telae semper intenta numquam desinit laborare, perpetuum sustinens in sua arte suspendium. Sanguisuga vermis aquatilis, dicta quod sanguinem sugit. Potantibus enim insidiatur, cumque labitur faucibus vel ubi uspiam adhaerescit, sanguinem haurit; et cum nimio cruore maduerit, evomit quod hausit, ut recentiorem denuo sugat. Scorpio vermis terrenus, qui potius vermibus adscribitur, non serpentibus; animal armatum aculeo, et ex eo Graece voc
Abbreviated transcription (Latin):
Drmꝰ. postremus. Potens. rebꝰ
ate patens. Unde ⁊ potestas.
p̃ pateat illi queq uelit. ⁊
remo int̾cludat. cui nuliꝰ ob¬
sist̾e ualeat. Preopimꝰ p̃ cet̾is
pib copiosus. Pecumiosa̾s tul¬
ius pͥmũ eos dictos refert: qͥ
płimani huĩssent pecumam
pecora. Ita enĩ ⁊ antiqͥ eos ap¬
pllabant. Paulatim aũ ꝑ ab
posito suo ad uictoriam ꝑse¬
uerat. Anticͥ enĩ uiciã dicebãt
inͣ uctoriam. Credo qd̾ inde
dicatur herba uitia .i. uictoriał.
Permxa ꝑitendo tͣctum ẽ id
in conatib ꝑseu̾ando. Alii ꝑ¬
nicẽ uelocem intelligũt pedib.
Nam pnicitas pedũ ẽ. pt ꝑni¬
cib ignea plantis. sic̃ celeritas
penaꝵ ⁊ ut celeriq fuga sub
est .n. tardꝰ ad incedendũ. qd̾ nͥ
ꝑ usum tͣnsitad aĩmũ. ꝑnox
ꝑuigilans nocte ꝑseuerans. ꝑ¬
gebant a petendo petulantes uo¬
cari Pcax ꝓprie idem ÷ qd̾ pe¬
tax. Nam ꝓcare ÷ pet̾e. Unde¬
Odigus sumptuosus atq con¬
sumptor qͥ omĩa porro agit ⁊

Expanded text:
Primus. Postremus. Potens, rebus late patens: unde et potestas, quod pateat illi quaqua velit, et nemo intercludat, nullus obsistere valeat. Praeopimus, prae ceteris opibus copiosus. Pecuniosus: Tullius primum eos dictos refert qui plurimam habuissent pecuniam, id est pecora. Ita enim et antiqui eos appellabant; paulatim autem perqui in proposito suo ad victoriam perseverat. Antiqui enim vicam dicebant quam nos victoriam. Credo quod inde dicatur herba vicia, id est victorialis. pernitendo tractum est, id est, in conatibus perseverando. Alii pernicem velocem intelligunt pedibus; nam pernicitas pedum est, ut: Pernicibus ignea plantis; sicut celeritas pennarum est, ut: Celerique fuga sub Est enim tardus ad incedendum: quod nomen per usum transiit ad animum. Pernox, pervigilans nocte. Perseverans. Pgebant, a petendo petulantes vocati. Procax, proprie idem quod petax. Nam procare est petere; undeodigus, sumptuosus, atque consumptor, qui omnia porro agit, e
Abbreviated transcription (Latin):
tator ꝑfecte sefu̾tꝰ. Publican
qͣ uectigalia publica exigits
qͥ ꝑ publica negocia seculi li¬
cra sectatur. Unde ⁊ cognõiat
tiqͦs tantũ flagitiosũ sig̃ta¬
bat. Postea tͣnsiit hoc uocabb
stitute m̾etͥces a ꝑseqñdo m
u̾sutia sb̃ dolositate uł m̃da¬
uus. Paidꝰ ẽ quẽ uexat tͤ¬
datio m̃tis. Habet cordis pu¬
sationẽ cordis motũ. Nã pa¬
uere ferire ẽ. Unde ⁊ paui¬
mẽtũ. Petre aũ ⁊ rupes adu¬
ricia saxoꝵ noĩant᷑. Pusilla¬
nimis a pusillo aĩo. Pecul

Expanded text:
rfecte secutus. Publicanus est qui vectigalia publica exigit. Vel qui per publica negotia saeculi lucra sectantur, unde et cognominati ntiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum stitutae meretrices, a prosedendo in sutia, subdolositate vel mendarvus. Pavidus est quem vexat trepidatio mentis. Habet cordis pulsationem, cordis motum. Nam pavere ferire est, unde et pavimentum. Petro autem et rupex a duritia saxorum nominantur. Pusillanimis, pusillo animo. P
Abbreviated transcription (Latin):
noĩ ap̃. grãmaticos ꝯꝑatio ñ
adicit : qr si dix̾is ille ꝑfetto.
ẽ iste ꝑfcũs ñ erit. Pulcher a
Nam pulcͥtudo hõis autĩnuis¬
tu ẽ ut os. humerosq dõ si¬
milis: aut ĩ capillis ut nas
ip̃e decoram cesariem: aut m
oculos aut leros oculis asflar
honores: ut in candore. ut qͥ¬
le manus addũt ebori decus
aut in lnam̃tis ut te mltĩ
plꝰ figa ⁊ liniam̃tis hospi¬
iectabant. aut in ꝓceritate ut
empnis ab eo qd̃ sit ꝑpetuus
inis. Presul uocatꝰ quia pre¬
at sollicitudine. ꝑrepositus ap¬
pellatus. eo qd̾ sit sb̾iectoꝵ ac
omulantiũ ordinator ur rec¬
por. Patroni a patrib dicti st̃.
p̾ huiꝰmoĩ affectũ clientibus
ehibeant ut qͣͣ patres illos
pegant. Pedagogꝰ ẽ cui ꝑiuili
ssignantur. Grecũ nom̃ est
est ꝯpositum ab eo qd̃ pũos

Expanded text:
ni apud grammaticos comparatio non adjicitur, quia si dixeris: Ille perfectior est, iste perfectus non erit. 204. Pulcher a Nam pulchritudo hominis, aut in vultu est, ut: Os, humerosque Deo similis; aut in capillis, ut: Namque ipsa decoram caesariem; aut in oculis, ut: Laetos oculis afflarat honores; aut in candore, ut: Quale manus addunt ebori decus; aut in lineamentis, ut: Te multo plus figura et lineamenta hospidelectabant; aut in proceritate, ut erennis, ab eo quod sit perpetuus annis. Praesul vocatus quia praeest sollicitudine. Praepositus appellatus eo quod sit subiectorum ac famulantium ordinator vel rector. Patroni a patribus dicti sunt, quod huiusmodi affectum clientibus exhibeant ut quasi patres illos regant. Paedagogus est cui parvuli adsignantur. Graecum nomen est; et est conpositum ab eo quod pueros
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum rursũ nestoriũ cum
reliquis hereticis una patrũ
sentencia p̾dampnauit: pre¬
synodi prinçipales fider do f¬
nan plenissime p̾dicantes s
i siqͣ st concilia qͥ scĩ patres
su dei pieni saxerunt : ꝑtꝰ
manent stabilita iugdre dͦet
gesta i hoc corꝑo condita cõ¬
tmentur. Sinodꝰ aũ ex greco
cause agebant᷑ ꝯueniebant
om̃s munũ: ꝯmuni intenti¬
one trattabant. Unde ⁊ ꝯciliũ
a ꝯmuni intentione dem̃ qͣiͣ¬

Expanded text:
ipsum rursum Nestorium cum reliquis haereticis una Patrum sententia condemnavit; praeattuor synodi principales, fidei doctrinam plenissime praedicantes; sed et si qua sunt concilia quae sancti Patres spiritu Dei pleni sanxermanent stabilita vigore, quorum gesta in hoc corpore condita continentur. 11. Synodus autem ex Graeco causae agebantur, conveniebant omnes in unum, communique intentione tractabant. Unde et concilium a
Abbreviated transcription (Latin):
rũ sub iumiore theodosio aug̃¬
to edita: q̃ nestoriũ duas ꝑso¬
nas in xp̃o asserentem iusto a¬
nathemate ꝯdempnauit: ostẽ¬
dens man̾e induab naturis

Expanded text:
rum sub iuniore Theodosio Augusto edita, quae Nestorium duas personas in Christo adserentem iusto anathemate condemnavit, ostendens manere in duabus naturis