comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ordis amicis sellam suã cͥa¬
stantibus Cordus cremucius
stribit ne admissumi quid̃ tũc
quẽꝙͣ senatorũ insi polũ et p̾¬
tentato simi quosis ad excusan¬
di se uerecũdia compulit ser¬
uauit q eciã excu sates ĩsigne
uestis et sp̃tandi in orchestrã
epulandi q publice ius Quo
aut secti prrbati q et rclgio¬
siuis et mĩore molestia senatorio
mun̾e fuugerent᷑ sanxit ut pri
usꝙͣ consideret quisq thure ac
mero supplicaret apud aram eu
dei in cruis templo corret᷑ et ne
plusꝙͣ bis in mense legittumis
senatus ageretur Lalendis sti¬
liaet et idibus neue septembri
octobri ue mense ullos adesse
alios necesse esset ꝙͣ urte du¬
ctos per quoꝵ num decirta cõ¬
sici possent sibi q instituit cõ¬
cilia sortroi semestria cũ quib
de negocus ad frequẽtem sena¬
cũ referendis ante tractaret
Sentencias de maiorr negocio
non more atqz ordĩe sed prout
ut peride quisqz aũq intende̾t

Expanded text:
ordinis amicis sellam suam cirordinis amicis sellam suam circumstantibus. Cordus Cremutius scribit ne admissum quidem tunc quemquam senatorum nisi solum et praetemptato sinu. quosdam ad excusandi se uerecundiam compulit seruauitque etiam excusantibus insigne uestis et spectandi in orchestra epulandique publice ius. quo autem lecti probatique et religiosius et minore molestia senatoria munera fungerentur, sanxit, ut prius quam consideret quisque ture ac mero supplicaret apud aram eius dei, in cuius templo coiretur, et ne plus quam bis in mense legitimus senatus ageretur, Kalendis et Idibus, neue Septembri Octobriue mense ullos adesse alios necesse esset quam sorte ductos, per quorum numerum decreta confici possent; sibique instituit consilia sortiri semenstria, cum quibus de negotiis ad frequentem senatum referendis ante tractaret. sententias de maiore negotio non more atque ordine sed prout ut perinde quisque animum intenderet
Abbreviated transcription (Latin):
et de pudicicia de ãbitu de ma¬
ritandis ordibus hãc aliqͣto¬
cũ seueriꝰ ꝙ cet̾as emendasset
pre tiuultu recusantiũ prefre
nõ potuit insi adempta deuiu
lenita ue parte penaꝵ et uaca¬
tione trĩẽm data auctis q pre¬
mus Sic quoq abolitorm cuis
publico spͥtaculo pertinaciter
postulate equite accitos g̾mãici
lileros receptos q par̃ti a se par¬
tun in pr̃is gremiũ ostẽt auit
manu uultu q siguisitãs ne
grauarẽtur Iurtar Iuuẽis exẽ¬
plar Cũq eciã ĩmaturitate
sponsaꝵ et mriõioꝵ crebra mu¬
tatõe uim legis eludi sentiret
tempus sponsas habẽdi coarta
erãt cũi super mille et quidam
⁊ diguissum/ et post necẽ tesa¬
ris per gr̃am et premiũ allecti
quos abortiuos uulgus uocabut
duabus lectionibrs pͥma ip̃ate
arbitratu quo uir unũ legit
Etdã suo ⁊ agrippe quo triuꝑe
extimat᷑ lorica sub ueste mu¬
nntus ferro q cuictus presedisse
decem ualentissuus senatorii

Expanded text:
et de pudicitia, de ambitu, de maet de pudicitia, de ambitu, de maritandis ordinibus. hanc cum aliquanto seuerius quam ceteras emendasset, prae tumultu recusantium perferre non potuit nisi adempta demum lenitaue parte poenarum et uacatione trienni data auctisque praemiis. sic quoque abolitionem eius publico spectaculo pertinaciter postulante equite, accitos Germanici liberos receptosque partim ad se partim in patris gremium ostentauit, manu uultuque significans ne grauarentur imitari iuuenis exemplum. cumque etiam inmaturitate sponsarum et matrimoniorum crebra mutatione uim legis eludi sentiret, tempus sponsas habendi coartau—erant enim super mille, et quidam indignissimi et post necem Caesaris per gratiam et praemium adlecti, quos orciuos uulgus uocabat—duabus lectionibus: prima ipsorum arbitratu, quo uir uirum legit, secunda suo et Agrippae; quo tempore existimatur lorica sub ueste munitus ferroque cinctus praesedisse decem ualentissimis senatorii
Abbreviated transcription (Latin):
nouẽbri ac decẽbri mẽse resomi¬
tterẽtur ¶ I p̃e ius aixis asse¬
due et in nocte nõ nũꝙͣ si parũ
corpore ualeret lettica pro tubie¬
nali collocata uel etia doini
cubãs Dixit aũt Ius nõ diligẽ¬
tia modo suma sed ⁊ lenitate
Si quid maĩfesti parricidie ic̃u
ne culeo nsueret᷑ͦ ꝙ nõ isi cõ¬
fessi afficiebant᷑ hac pena ita
fertur it crrogasse Certe pr̃em
tuũ non ocadisti: Et cũ de fło
testamẽto ageret᷑ om̃es q sena¬
tores lege cornelia tenereut
non tautũ dias tabellas dam¬
natoriã ⁊ abfolutoriã sumel co¬
guoscentibus dedit sed terciã
quoq ignostetur eis quos fraude
ad signand uel errore ĩductos
cõstitisset Appellationes est¬
ãms urbanor quid̾ litigatoꝵ
p̾tori delegabat ur lano ac pro¬
ĩcialiũ consularibus unris qͦ
siugulos ciꝰq prouĩcie nego¬
cus pp̃quisset ¶Aeges retra¬
ctauit et quasd ex ĩtegꝰ samx.
ut suuptuariã et de adulteris

Expanded text:
Nouembri ac Decembri mense res omiNouembri ac Decembri mense res omitterentur. ipse ius dixit assidue et in noctem nonnumquam, si parum corpore ualeret, lectica pro tribunali collocata uel etiam domi cubans. dixit autem ius non diligentia modo summa sed et lenitate, siquidem manifesti parricidii reum, ne culleo insueretur, quod non nisi confessi adficiuntur hac poena, ita fertur interrogasse: 'certe patrem tuum non occidisti?' et cum de falso testamento ageretur omnesque signatores lege Cornelia tenerentur, non tantum duas tabellas, damnatoriam et absolutoriam, simul cognoscentibus dedit, sed tertiam quoque, qua ignosceretur iis, quos fraude ad signandum uel errore inductos constitisset. appellationes quotannis urbanorum quidem litigatorum praetori delegabat urbano, at prouincialium consularibus uiris, quos singulos cuiusque prouinciae negotiis praeposuisset. Leges retractauit et quasdam ex integro sanxit, ut sumptuariam et de adulteriis
Abbreviated transcription (Latin):
tores dispositis pe oportuna
loca stationibus ĩ hi buit ciga¬
stula recoguouit Collegia pt᷑
ãciqua ⁊ legũtia dissoluit
Tabulas uetis erario debitaꝵ
uel pcipiã calum mandi ma¬
terram excussit Loca In urbe
publica iuris ambigni poseso¬
ribus adurdicauit Diutuo
reoꝵ et ex quoꝵ sordibrib orechol
aliud ꝙͣ uoluptas ĩmices quee¬
reretur nõĩa aboleuis cõdicõs
proposita ut siqueni quis repet̾e
uelles par pericłuo penc subiret
Ne quod aũt maleficiũ negociũ be
spĩtate uel mora e laberetur tri¬
gita aplius dies qui honorarus
ludis occupabant᷑ actui reꝵ acc̃o¬
modauit Id tirs Iudicũ decurias
qr̃tani addixit ex infeuore censu
que ducenarioꝵ uocaretur Iudi¬
carẽt ꝙ de lemoribus siĩmis. Iie¬
dices a xxx ͦ etatis ãno adlegit
idest quĩ quẽno maturiꝰ ꝙͣ sule¬
bãt At plerisq iudicandi munis
detrrctantibus uix cõcessit ut siͣ¬
gulis decurus per uices annua
uacatio esset et ut slite agi

Expanded text:
turas dispositis per oportuna turas dispositis per oportuna loca stationibus inhibuit, ergastula recognouit, collegia praeter antiqua et legitima dissoluit. tabulas ueterum aerari debitorum, uel praecipuam calumniandi materiam, excussit; loca in urbe publica iuris ambigui possessoribus adiudicauit; diuturnorum reorum et ex quorum sordibus nihil aliud quam uoluptas inimicis quaereretur nomina aboleuit condicione proposita, ut si quem quis repetere uellet, par periculum poenae subiret. ne quod autem maleficium negotiumue inpunitate uel mora elaberetur, triginta amplius dies, qui honoraris ludis occupabantur, actui rerum accommodauit. ad tris iudicum decurias quartam addidit ex inferiore censu, quae ducenariorum uocaretur iudicaretque de leuioribus summis. iudices a tricensimo aetatis anno adlegit, id est quinquennio maturius quam solebant. ac plerisque iudicandi munus detractantibus uix concessit, ut singulis decuriis per uices annua uacatio esset et ut solitae agi
Abbreviated transcription (Latin):
Proyũu a dug ĩmortalibus hono¬
rem mr̃orie ducũ prestitit qui
mayñs yeddi disent Itaq et
opera cuiꝰq mauẽtibus titulis
restituit Et statuas õmi triũpha¬
le effigie m utraq sui fori por¬
tici dedicauit Professus est
edicto cõmentum id se ut illeꝵ
Uelut ad exemplar et ip̃e dum
uiu̾rt et in subse qfuẽtiũ etatiẽ
p̾ucipes exigerent᷑ acuubies
Domperi quaq statũa contra
theatri euis regĩa marmorro
Iauo suꝓposius tũ slatã e curia
in qua c. cesar fiu̾at occisus¬
¶ Pleraq pestuui exempli
aut ex cõsnetudĩe licentia q
Belloꝵ cuuliũ durauerãt aut
per pacem eciã extiterãt Nã
et grassatoꝵ plurmo palam se
ferebant sucĩcti feuro qiͣ tuẽdi
sui causa et rapti per agros
uiatores sie distrim̃e libens
serui q ciggastulis possessoꝵ
supp̾mebantur et plurime fa¬
ctiones titulo collegu uori
ad nulluis non facmoris socee¬
tatem coibant Igitur grassa¬

Expanded text:
Proximum a dis immortalibus honoProximum a dis immortalibus honorem memoriae ducum praestitit, qui maximum reddidissent. itaque et opera cuiusque manentibus titulis restituit et statuas omnium triumphali effigie in utraque fori sui porticu dedicauit, professus est edicto: commentum id se, ut ad illorum uelut ad exemplar et ipse, dum uiueret, et insequentium aetatium principes exigerentur a ciuibus. Pompei quoque statuam contra theatri eius regiam marmoreo Iano superposuit translatam e curia, in qua C. Caesar fuerat occisus. Pleraque pessimi exempli aut ex consuetudine licentiaque bellorum ciuilium durauerant aut per pacem etiam extiterant. nam et grassatorum plurimi palam se ferebant succincti ferro, quasi tuendi sui causa, et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruique ergastulis possessorum supprimebantur, et plurimae factiones titulo collegi noui ad nullius non facinoris societatem coibant. igitur grassa
Abbreviated transcription (Latin):
apollims basi A miu aduuo
ulio ordinacũ ses postra ne¬
gligencia cõturlatũ atq con¬
fusũ rursus ad p̾stiuã ioem
redegit In cuiꝰ ordiãtoem
sextilem mẽsem e suo cognõie
nũ cupauit magis ꝙͣ x tc̃brẽ
quo erat natus ꝙ hoc sibi et
p̾mus cõ sulatus et insignes
uictorie obtigissent dat᷑dotũ
et num et dignitatẽ srd et cõ¬
moda auxit᷑ p̾cipue uestaliũ
uirgnũ Cũqz indemortue
locũ aliam capi oport̾et am¬
birẽtq multi ne filias ĩ sor¬
tem darẽt adiurauit s cuiꝰ ꝙͣ
neptiũ suaꝵ compet̾et etas
oblaturũ se fuisse eã Non¬
nulla ecĩa ex atiquis cermio¬
nus paulatun abolita restituit
Ut salutis auguriu dyale
Flamiuũ Eatrum luꝑcale
ludos seculares ⁊ cõpitalicios
Luꝑcalibus uetuit currere
ĩberbes. Item secłarib ludie
Iuuenes utriuisq sexus poohĩ
nisi cũ aliquo maiorr natu
ꝓpĩquoꝵ Compitales lares
ornari bis ĩ ãno institius
uiis floribus et est iuis

Expanded text:
Apollinis basi. annum a Diuo Apollinis basi. annum a Diuo Iulio ordinatum, sed postea neglegentia conturbatum atque confusum, rursus ad pristinam rationem redegit; in cuius ordinatione Sextilem mensem e suo cognomine nuncupauit magis quam Septembrem quo erat natus, quod hoc sibi et primus consulatus et insignes uictoriae optigissent. sacerdotum et numerum et dignitatem sed et commoda auxit, praecipue Vesta lium uirginum. cumque in demortuae locum aliam capi oporteret ambirentque multi ne filias in sortem darent, adiurauit, si cuiusquam neptium suarum competeret aetas, oblaturum se fuisse eam. nonnulla etiam ex antiquis caerimonis paulatim abolita restituit, ut Salutis augurium, Diale flamonium, sacrum Lupercale, ludos Saeculares et Compitalicios. Lupercalibus uetuit currere inberbes, item Saecularibus ludis iuuenes utriusque sexus prohibunisi cum aliquo maiore natu propinquorum. Compitales Lares ornari bis anno instituit uernis floribus et aestiuis.
Abbreviated transcription (Latin):
cendia excubias nocturnas uigi¬
lesq cõmentus est Ad coercen¬
laxauit ac repurgauit oppletũ
olii ruderibus et edisiciorum
prolapsionibus coartatum
¶Quo aũt facilius undiq urbs
adiretur desliupta sibi flamima
uia arimino tenus mumienda
reliquas tnũphalibus uirris ex
manubilia peciũa sternendas
distribuit Edes sacras uetusta¬
te collapsas aut iucendio absũ¬
ptas refecit easq et ceteras
opulentissis dois adornauit¬
Ut pote qui in cellaui capitolim
Ioius sex decun milia pondo auer
gẽmas q ac margaritas quin¬
genties ext̾ciũ una donatõe
cõtulerit ¶ Costꝙͣ uero põ¬
tificatũ inaxm quẽ nũquã uius
lepido aufcrre sustinierat mor¬
tuo deinde suscepit Quicquid
facidicoꝵ libroꝵ greti latini qr
gu̾is nullis uel paꝵ sdouris ace¬
toribus bulgo ferebatur surͣ
duo mulia contracta undiq
cremauit ac ulos retiruit
si billmnos hos quoq delectu
habito condidit q duobus fo¬
rulis auratis sub palatimi

Expanded text:
cendia excubias nocturnas uigicendia excubias nocturnas uigilesque commentus est; ad coercenlaxauit ac repurgauit completum olim ruderibus et aedificiorum prolationibus coartatum. quo autem facilius undique urbs adiretur, desumpta sibi Flaminia uia Arimino tenus munienda reliquas triumphalibus uiris ex manubiali pecunia sternendas distribuit. Aedes sacras uetustate conlapsas aut incendio absumptas refecit easque et ceteras opulentissimis donis adornauit, ut qui in cellam Capitolini Iouis sedecim milia pondo auri gemmasque ac margaritas quingenties sestertium una donatione contulerit. postquam uero pontificatum maximum, quem numquam uiuo Lepido auferre sustinuerat, mortuo demum suscepit, quidquid fatidicorum librorum Graeci Latinique generis nullis uel parum idoneis auctoribus uulgo ferebatur, supra duo milia contracta undique cremauit ac solos retinuit Sibyllinos, hos quoque dilectu habito; condiditque duobus forulis auratis sub Palatini
Abbreviated transcription (Latin):
decurias q Iudicũ recognorut
Tonãti ioui edem cõsecrauit
liberatus pericło cũ expedicõs
cantabrica per noct᷑uũ iter le¬
cticã eius fulgur prestriuxisset
seruũq preducentẽ exammassiet
Quedam eciã opera sub nõie
alieno nepotũ stilicet ⁊ uxoris
sorcrisq fecit ut porticũ basi¬
licam q lucũ et .c. Item porte¬
eus luue et octanie theatrũq
marcelli sed etiã celos pncipes
urre sepe ortatus est ut pro
facultate quisq monumẽtis uel
noiis hel refectis excultis brbẽ
adornarẽt multaq a multis
tũc extructa sunit Sicut a
marcio philippo edes herculis¬
et musaꝵ A lucio corinficio edes
dyane ab asimo pollione at̾r̃
sibertatis a numacio plauco
edes saturm A cornelio ballo
theatrũ A statilio tauro ãphi¬
teatrũ l marco uo agrippa
comꝑluraet eg rega
¶Epaciũ urbis in irgionas
Uitos qr diuisit ĩstituit ꝙ ut illas
Amu mag̃ratus sortito tuerẽt᷑¬
cuiq uicime electi Adũsus ĩ¬

Expanded text:
decuriasque iudicum recognouit. decuriasque iudicum recognouit. Tonanti Ioui aedem consecrauit liberatus periculo, cum expeditione Cantabrica per nocturnum iter lecticam eius fulgur praestrinxisset seruumque praelucentem exanimasset. quaedam etiam opera sub nomine alieno, nepotum scilicet et uxoris sororisque fecit, ut porticum basilicamque Gai et Luci, item porticus Liuiae et Octauiae theatrumque Marcelli. sed et ceteros principes uiros saepe hortatus est, ut pro facultate quisque monimentis uel nouis uel refectis et excultis urbem adornarent. multaque a multis tunc extructa sunt, sicut a Marcio Philippo aedes Herculis Musarum, a L. Cornificio aedes Dianae, ab Asinio Pollione atrium Libertatis, a Munatio Planco aedes Saturni, a Cornelio Balbo theatrum, a Statilio Tauro amphitheatrum, a M. uero Agrippa complura et egregia. Spatium urbis in regiones uicosque diuisit instituitque, ut illas annui magistratus sortito tuerentcuiusque uiciniae lecti. aduersus in
Abbreviated transcription (Latin):
posterũ p̾stitit ¶ Pullica ope¬
ra płima extruxit ẽquib uel pre¬
cipua forũ cũ ede martis ultorit
templĩ apollis in palacio edem
tonãtis Iorus ĩ capitolio Iori
ex truendi cã fuit hoim et iudicioꝵ
ultiᵈ ͦ que uideluatur non suffi¬
ciẽtibus duobus etiam e ercio
tdigere. Itaq festmãtius ndr̃
perfecta marts ede publicatũ ẽ
cautĩq ut separatun ĩ eo publi¬
ca iudicia et sorticiones iodicĩe
fierẽt Edm mrtis bello rhlip¬
fensi pro ultione pr̃na susterto
uouerat Samx it ergo ut de bellis
triũphis q consuleretur hie sena¬
tus prouĩcias cũ ĩperio petitu¬
ri sunc deducerẽt᷑ quicũq uicto¬
res redissẽt huc ĩsigiua t ͥapho¬
rũ inferrẽt Templũ apelliuis
ira parte palatine domus exci¬
tarut quã fuliũe ictã desidari
a deo aruspices prouũciarant
Addidit porticus cũ biblioteca
latma grecaq quo loco iã se¬
mor sepe eciã senatũ habut

Expanded text:
posterum praestitit. publica opeposterum praestitit. publica opera plurima extruxit, e quibus uel praecipua: forum cum aede Martis Vltoris, templum Apollinis in Palatio, aedem Tonantis Iouis in Capitolio. fori extruendi causa fuit hominum et iudiciorum multitudo, quae uidebatur non sufficientibus duobus etiam tertio indigere; itaque festinatius necdum perfecta Martis aede publicatum est cautumque, ut separatim in eo publica iudicia et sortitiones iudicum fierent. aedem Martis bello Philippensi pro ultione paterna suscepto uouerat; sanxit ergo, ut de bellis triumphisque hic consuleretur senatus, prouincias cum imperio petituri hinc deducerentur, quique uictores redissent, huc insignia triumphorum conferrent. templum Apollinis in ea parte Palatinae domus excitauit, quam fulmine ictam desiderari a deo haruspices pronuntiarant; addidit porticus cum bibliotheca Latina Graecaque, quo loco iam senior saepe etiam senatum habuit
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ anthoniũ memor obie
ip̃m staret ne redderetur. ac
pursus tedio duiturne ualitu¬
dĩs cũ et magrãtibus ac se¬
natu domũ accetis rationariũ
iperii tradidit Eed reputaus
et se priuatũ non sine ꝑicło
fore et illam pluriũ arbitrio
temere cõmicti in retmenda
perseuerauit dubiũ euentu
meliore an uolũtate quã uolũ¬
quodam eciã edicto hus xbis
testatus est Ita inͥ saluam ac
sospitem remp. siste in sua
sede liceat atq eius rei fructũ
perciꝑe quẽ peto ut optiꝰ
status auctor dicar et moriẽs
ferã mecu spem mãsurre in
uestigro suo fidamẽta rcipᶜͤ
que Iecero. Fecit qz ip̃e se com¬
potem uoti in sus omimado ne
quẽ noui status peniteret
Urbem nãq pro maiestate
imperu ornatam et ĩũda¬
tiouibus incendus q obnoxĩa
excoluit adeo ut Iure sit głiatꝰ
marmorcã se relĩque quã lat̾iciã
accepisset Tutã uo quãtũ prorie¬
deri hũana iõe potuit eciam ĩ

Expanded text:
statim Antonium, memor obiecstatim Antonium, memor obiecr ipsum staret ne redderetur; ac rursus taedio diuturnae ualitudinis, cum etiam magistratibus ac senatu domum accitis rationarium imperii tradidit. sed reputans et se priuatum non sine periculo fore et illam plurium arbitrio temere committi, in retinenda perseuerauit, dubium euentu meliore an uoluntate. quam uolunquodam etiam edicto his uerbis testatus est: 'ita mihi saluam ac sospitem rem p. sistere in sua sede liceat atque eius rei fructum percipere, quem peto, ut optimi status auctor dicar et moriens ut feram mecum spem, mansura in uestigio suo fundamenta rei p. quae iecero.' fecitque ipse se compotem uoti nisus omni modo, ne quem noui status paeniteret. Vrbem neque pro maiestate imperii ornatam et inundationibus incendiisque obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit gloriatus marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset. tutam uero, quantum prouideri humana ratione potuit, etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
natũ qr factũ quoddam suum
maligno sermone carpfiset
tantis cõcerriut inoins ut es
se p̾cipitau̾it Et quĩtũ gallũ
p̾totẽ in officio salutatienis
tabellas duplices ueste tectas
tenẽtem suspicatus q ladiui
occulere ne quicꝙͣ statĩ ne aliud
ĩuẽĩret᷑ ausus inquir̾e paulo
post per cẽturiones et milites
raptũ e tribunali seriulem ĩ
mod torsit et fatentẽ mc il
uissit occidi prius oculis eius
suamana effossis quem taũ
scribit colloquio petito ĩsidiãtũ
sibi comectũ qr ase icustodiam
Teinde urbe interdicta dimissũ
naufragio uel latronũ insidus
perisse Tribuniciã pocestaten
ꝑpecuã recepit In qua stuiel at¬
q iterũ per siugula lustra calle¬
gam sibi coaptauit Recepit
et mor legũqz reginen eque
ꝑpetuũ quo iure quãꝙͣ sme
tensure honore censũ tamẽ
ppłi cer egit pͥuũ ac t̾ciu
cũ collega medium solus¬
¶ De reddenda rep.bis cogi¬
tauis pͥuo post oppressum

Expanded text:
natum, quia factum quoddam suum natum, quia factum quoddam suum maligno sermone carpsisset, tantis conterruit minis, ut is se praecipitauerit; et Quintum Gallium praetorem, in officio salutationis tabellas duplices ueste tectas tenentem, suspicatus gladium occulere, nec quicquam statim, ne aliud inueniretur, ausus inquirere, paulo post per centuriones et milites raptum e tribunali seruilem in modum torsit ac fatentem nihil iussit occidi prius oculis eius sua manu effossis; quem tamen scribit conloquio petito insidiatum sibi coniectumque a se in custodiam, deinde urbe interdicta dimissum naufragio uel latronum insidiis perisse. tribuniciam potestatem perpetuam recepit, in qua semel atque iterum per singula lustra collegam sibi cooptauit. recepit et morum legumque regimen aeque perpetuum, quo iure, quamquam sine censurae honore, censum tamen populi ter egit, primum ac tertium cum collega, medium solus. De reddenda re p. bis cogitauit: primum post oppressum
Abbreviated transcription (Latin):
Utrobi accibius exercuit
Ntãm illis in multoꝵ sere per¬
sonã per gr̃au et p̾ceps exora¬
błihus solus magnopere con¬
tendit necui parceretur. Pro¬
scripsit q eccã caiĩ toramũ
tutore suũ cũdemq collegã
pr̃is sui octanii in edilitat᷑e
Iumiꝰ satur mnꝰ hoc ãplius
tradit Cũ pacta prostriptõe
i. lepidus in senatu excusas¬
Et p̾cerita et spem clemẽtie
⁊ posterũ fecisset qm̃ satis pe¬
naꝵ exactũ eset hũc ex du̾s
professũ ita mod se prost̾dẽdi
statuisse ut oĩa sibi reliq̃nit
sibera In cuiꝰ taĩ pertinacie
pẽitenciã postea .I. iunium
philopaenienem ꝙ patronũ
suũ proseriptũ celasse olim di¬
ccretus equestri ordĩe decorait
In cadem hac potestate ml̃ti¬
pliei flagrauit ĩuidia. Namit
se ad missa turla paganoꝵ apd̾
milites substribere quedã aĩad¬
uertisset curiosuĩ et peculatorẽ
ratus cor̃a cõfodi impauit
Et tediũ a frũ consulem desig¬

Expanded text:
utroque acerbius exercuit. utroque acerbius exercuit. namque illis in multorum saepe personam per gratiam et preces exorabilibus solus magno opere contendit ne cui parceretur, proscripsitque etiam C. Toranium tutorem suum, eundem collegam patris sui Octaui in aedilitate. Iulius Saturninus hoc amplius tradit, cum peracta proscriptione M. Lepidus in senatu excusasset praeterita et spem clementiae in posterum fecisset, quoniam satis poenarum exactum esset, hunc e diuerso professum, ita modum se proscribendi statuisse, ut omnia sibi reliquerit libera. in cuius tamen pertinaciae paenitentiam postea T. Vinium Philopoemenem, quod patronum suum proscriptum celasse olim diceretur, equestri dignitate honorauit. in eadem hac potestate multiplici flagrauit inuidia. nam etse admissa turba paganorum apud milites subscribere quaedam animaduertisset, curiosum ac speculatorem ratus coram confodi imperauit; et Tedium Afrum consulem desig
Abbreviated transcription (Latin):
atqi honores et ante cempus et
Consulatũ uicesimo etatis ano
⁊uasit admotis hostur ad uite
leggionibus mistisq qui sbi ni
excitus deposcerẽt cũ quid cũctãde
senatu cornelius centurio pͥncer
segatois rerecto sagulo ostendẽs
gladi capusũ non dubita sset
incuria dit̾e hic faciet sa nor
magno idest sertemdecunande
macruallo et rursus cerciũdo¬
runu biẽmo post ultro petui
uttau ⁊ luciu filuos apłisnuuo
preditus magati suo quei ti¬
pocimo deduceret in forum
¶Mauq medios cõsulata astato
ad undecimũ ãnuos gespit
Ceteros aũt stx aut nouemi
aut sex aut quãtuoꝵ aut trub
paubulũ curuli sella pͥsidisset
honore abũt suffecto alio halo¬
cumsuũ Nlec om̃es rome sed qẽ¬
tũ cõsulatũ in asia quĩtũ in
ĩsula samo octauũ ⁊ norni
teratone muit ¶ Trũiuratũ
reip cõstituende per decẽ ã a
admistrauit In quo restitit
qum auiquãdiu colleges nequa
fur et pͥscriptõ ed inceptam

Expanded text:
atque honores et ante tempus et atque honores et ante tempus et consulatum uicesimo aetatis anno inuasit admotis hostiliter ad urbem legionibus missisque qui sibi nomine exercitus deposcerent; cum quidem cunctante senatu Cornelius centurio, princeps legationis, reiecto sagulo ostendens gladii capulum non dubitasset in curia dicere: 'hic faciet, si uosmagno, id est septemdecim annorum, interuallo et rursus tertium decimum biennio post ultro petit, ut C. et Lucium filios amplissimo praeditus magistratu suo quemque tirocinio deduceret in forum. quinque medios consulatus a sexto ad decimum annuos gessit, ceteros aut nouem aut sex aut quattuor aut tribupaululum curuli sella praesedisset, honore abiit suffecto alio in locum suum. nec omnes Romae, sed quartum consulatum in Asia, quintum in insula Samo, octauum et nonum Tarracone init. Triumuiratum rei p. constituendae per decem annos administrauit; in quo restitit quidem aliquamdiu collegis ne qua fieret proscriptio, sed inceptam
Abbreviated transcription (Latin):
tuigetiũ Item ad tutelam xpe
miquato facilius phaleras et tas¬
ques et quicꝗͥd auro argento nt
tosfaret ꝙ uallares et murales
coronas que honore p̾cellerẽt
dabat has quãparcissie et
ne abitoe dabat ac ssepe ecĩã
calligatis tribiit l agertũ
in siciliam post naualẽ ructoria
cerules uexillo donauit Solos
triũphales postꝙͣ et socros expe¬
ditõnit et participes uictoriaꝵ
suaꝵ nũquã doms ĩꝑtiendos ꝓti¬
tauit ꝙ ip̃a quat ius habuissẽt
tribuende ea quibus uellent
Nichil aũt ninꝰ in perfecto
duce ꝙ festmatõem tenũtatem¬
q cõuc̃ite arbitrabatꝰ Crebro
itaq illa ictabat
et sat celcriter
fiere quicquid fiat satis lene.
Preliũ quid̃ aut bellũ suscipiẽ¬
Sũ oĩo negabat nisi cũ maior
e moliuuẽti spẽs ꝙͣ danm meti
ostendetur Nlam minima cõ¬
mada nõ minmo sectantes
ireo hamo piscãtib cuiub
abrupti damnũ nulla captã
pensari possit ¶ Mlagistratus

Expanded text:
tingentium, iterum ad tutelam ripae tingentium, iterum ad tutelam ripae aliquanto facilius phaleras et torques, quicquid auro argentoque constaret, quam uallares ac murales coronas, quae honore praecellerent, dabat; has quam parcissime et sine ambitione ac saepe etiam caligatis tribuit. M. Agrippam in Sicilia post naualem uictoriam caeruleo uexillo donauit. solos triumphales, quamquam et socios expeditionum et participes uictoriarum suarum, numquam donis impertiendos putauit, quod ipsi quoque ius habuissent tribuendi ea quibus uellent. nihil autem minus inperfecto duci quam festinationem temeritatemque conuenire arbitrabatur. crebro itaque illa iactabatet: 'sat celeriter fieri quidquid fiat satis bene.' proelium quidem aut bellum suscipiendum omnino negabat, nisi cum maior emolumenti spes quam damni metus ostenderetur. nam minima commoda non minimo sectantis aureo hamo piscantibus, cuius abrupti damnum nulla captura pensari posset. Magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
cõtumaciꝰ parẽtem cũ igno¬
mima totam duuisit Item
alias ĩmodeste misslonem po¬
sculantes citra cõmoda eme¬
ritoꝵ p̾mioꝵ exautoyaut
Coortes si que cessissent loco
decimatas ordeo pauit Centu¬
riones statione deserta itid
ut mamipulares capitale aĩad¬
uersione pumuit. pro cetero
delictoꝵ gu̾e uarus ignomimis
affecit ut stare per totum
diem iuberet ãte pretoriũ
interdũ Enuicatos discĩctos¬
ꝙ non nũꝙͣ cũ decempedis
uel eciam cespitem portãtes¬
¶ Neq post bella ciuilia ac
I cõcione aut ꝑer edictum
ullos militũ cõmilitones
appellabat sidmilites ne a
felus quid aut pͥuignis sires¬
et ĩperio preditis aliter appel¬
lari passus est ambiciosus id
extimãe ꝙͣ aut rõ militaris aut
tp̃m quies aut sua domub q sus
maiestas postularet Libertins
milite p̾terꝙͣ rome ĩcendioꝵ cĩ
et si tumultus in grauiore ãdona
metueretur bis usus ẽ Senel
adpͥsidũ colomaꝵ illiricũ core¬

Expanded text:
contumacius parentem cum ignocontumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. cohortes, si quae cessissent loco, decimatas hordeo pauit. centuriones statione deserta, itidem ut manipulares, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum genere uariis ignominis adfecit, ut stare per totum diem iuberet ante praetorium, interdum tunicatos discinctosque, nonnumquam cum decempedis, uel etiam caespitem portantes. neque post bella ciuilia aut in contione aut per edictum ullos militum commilitones appellabat, sed milites, ac ne a filiis quidem aut priuignis suis imperio praeditis aliter appellari passus est, ambitiosius id existimans, quam aut ratio militaris aut temporum quies aut sua domusque suae maiestas postularet. libertino milite, praeterquam Romae incendiorum causa et si tumultus in grauiore annona metueretur, bis usus est: semel ad praesidium coloniarum Illyricum con
Abbreviated transcription (Latin):
propagauit ĩ feriũ ut a
suetis et peritis socu cõti¬
nerẽtur Uouit ⁊ magnos
ludos Ioui optr̃o maxĩo si rem
pu ͣ ᷤ in meliorẽ statũ ꝟtisset
qd̃ factũ cimbrico marsito¬
q bello erat Adeo nãq con¬
sternatũ frrũt ut per con¬
tiuos menses Garba capillo¬
Ir sũmisso caput ĩteyduni
foribus illideret uociftrãs
quĩtili uarre legiones redde
diemq cladis quotains mestũ
habu̾it et lugubrem ¶ In rẽ
militari et exmutauit multa
et ĩstituit atq eciã ad ãtiquũ
moie non nulla ieuot auit
Discipliũã seuerisNẽ rexit
ne legatoꝵ quid cuiꝙͣ nisi grei¬
uate hiberins ꝙ demũ mẽsi¬
bus permisit uxorẽ ĩteruisere
Equitem romaniẽ ꝙ duobus
filus adolestentibus causa de¬
trectaudi sacrauẽti pollices
ãputasset ip̃m bonaq eius
subiecit haste quẽ tñ ꝙ ĩ
min̾e emptiom publicanos
uidebat liberto suo addixit
ut relegatũ in agios piolibo
esse sineret Tecimã legionẽ

Expanded text:
propagauit imperium, ut a propagauit imperium, ut a peritis et assuetis socii continerentur. uouit et magnos ludos Ioui Optimo Maximo, si res p. in meliorem statum uertisset: quod factum Cimbrico Marsicoque bello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continuos menses barba capilloque summisso caput interdum foribus illideret uociferans: 'Quintili Vare, legiones redde!' diemque cladis quotannis maestum habuerit ac lugubrem. In re militari et commutauit multa et instituit atque etiam ad antiquum morem nonnulla reuocauit. disciplinam seuerissime rexit. ne legatorum quidem cuiquam, nisi grauate hibernisque demum mensibus, permisit uxorem interuisere. equitem R.Romanum, quod duobus filiis adulescentibus causa detrectandi sacramenti pollices amputasset, ipsum bonaque subiecit hastae; quem tamen, quod inminere emptioni publicanos uidebat, liberto suo addixit, ut relegatum in agros pro libero esse sineret. decimam legionem
Abbreviated transcription (Latin):
ad amicicia suã ppłi q romãi
ultro per legatos pecendara
Parthi quoq et armemi iã
uendicãti facile cesserunt
et signa militaria que ni.
crasso et m. ant honio ademe¬
rãt reposcenti reddiderunt
obsides q insuper obtuleruut
Demq pluribus quondã de
regno concertatibus nõ isi
ab ip̃o electũ probauerunt
¶Ianũ quirmũ sciuel atq
iteꝵ a condita uibe ãte me¬
morĩa suã clausum in młto
breuore tp̃is stacio terra
mariq pace parta ter claci¬
sit Bis ouãs ing̾ssus est
urlem post philippense et
rursũ post siculũ. Curules
triũphos tres egit dalma¬
ticũ actiacũ alexãdrinũ
cõtinuo triduo om̃is
¶G raues ignomimas cla¬
desq duas oĩo nec alibi ꝙͣ
ĩ germauia accepit lolianã
et uarianam Lolianam ma¬
iouis ĩfanne ꝙ detrimente
Uarianam pene exiciabilẽ
tribus Regionibus cum duce
Hac nũciata excubias per
urlem ĩdixit ne quis tuuilt
exist̾et et p̾sidibus proiĩtia

Expanded text:
ad amicitiam suam populique Rom. ad amicitiam suam populique Rom. ultro per legatos petendam. Parthi quoque et Armeniam uindicanti facile cesserunt et signa militaria, quae M. Crasso et M. Antonio ademerant, reposcenti reddiderunt obsidesque insuper optulerunt, denique pluribus quondam de regno concertantibus, non nisi ab ipso electum probauerunt. Ianum Quirinum semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum in multo breuiore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. bis ouans ingressus est urbem, post Philippense et rursus post Siculum bellum. curulis triumphos tris egit, Delmaticum, Actiacum, Alexandrinum, continuo triduo omnes. Graues ignominias cladesque duas omnino nec alibi quam in Germania accepit, Lollianam et Varianam, sed Lollianam maioris infamiae quam detrimenti, Varianam paene exitiabilem tribus legionibus cum duce hac nuntiata excubias per urbem indixit, ne quis tumultus existeret, et praesidibus prouinciarum
Abbreviated transcription (Latin):
ciam cũ illirico om̃̃i ic em
rethiam et uinde licos et salas¬
sos gentes alpinas coerciit
et dacoꝵ incursiones tribus
eoꝵ ducibus cũ magna copia
cesie germanos q ultra albimi
fluuoũ submouit ex quibus
sueuos et sicambros dedentes
se traduxit In galliam atqĩ
proxmus rheno agris collocua
Tsias item nationes male qui¬
etas ad obsequũ redegit net
ulli genti siue iustis et necespe¬
uis causis bellũ int̾ulit tãtũ¬
q abfuit a cupiditate quoque
modo ĩperiu uel bellicã glo¬
yiam augenda ut quoꝵd̃ bare¬
baroꝵ p̾ncipes in ede martis
iurare coegerit mansirs se
in fide ac pace quam peterẽt
q quebuse uo nouũ gemes ob¬
obsides recipienda neq aut
crebrius aut perfidiosius rebel¬
lantes grauiore unquã mul¬
ctatus est pena ꝙͣ ut captĩos
sub lege uenũdaret ne in uicĩa
regione seuirẽt neue iutra
uirtutis moderatioius q fama
indos ac eciam scithas auditu¬
tantũ modo cognitos pellexit

Expanded text:
tiam cum Illyrico omni, item tiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas. coercuit et Dacorum incursiones tribus eorum ducibus cum magna copia caesis, Germanosque ultra Albim fluuium summouit, ex quibus Suebos et Sigambros dedentis se traduxit in Galliam atque in proximis Rheno agris conlocauit. alias item nationes male quietas ad obsequium redegit. nec ulli genti sine iustis et necessariis causis bellum intulit tantumque afuit a cupiditate quoquo modo imperium uel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes in aede Martis Vltoris iurare coegerit mansuros se in fide ac pace quam peterent, a quibusdam uero nouum genus obobsides recipiendi. neque aut crebrius aut perfidiosius rebellantis grauiore umquam ultus est poena, quam ut captiuos sub lege uenundaret, ne in uicina regione seruirent neue intra uirtutis moderationisque fama Indos etiam ac Scythas auditu modo cognitos pellexit
Abbreviated transcription (Latin):
quoq epicadius uiliã filiamet
aggrippam nepotem ex ĩsulie
quibus continebant᷑ rapere ad
excitũ telephus qrͣ debita sibi
fato dñatõe et ipm̃ et senatũ
aggredi destmarãt Quint
condam iuxta cubicłm eius
lica quidam ex illirico ex̾citu
Ianitoribus deceptis noctude¬
p̾hensus est cultro uenatorio
cuctus impos ne mentis an
simulata demencia mccrtũ
inchil eñĩ expͥmi que stione
potuit ¶ Externa bella duo
oĩo perse gessit dalmaticum
adolescens adhuc et ãthomo
deuicto cantabricũ Talma¬
tico t̾ uulnera excepit una
acie dextrũ genu lapide ictus
altera aut et crus et utrũq
brachiũ yiuna pontis consau¬
ciatus Re liqͣ per legatos ad¬
ministrauit ut tñ quibusdã
p̃ã nonicis atq germanitis
aut ĩterueiret aut non lage
abessit Rauẽnã uel medio¬
sanũ uel aquileiam usq ab
ui be progrediens ¶ Domuit
aũt partim ductu partun
auspitus sius cantabriam
aquitamã pãnomam dalma¬

Expanded text:
atque Epicadus Iuliam filiam et atque Epicadus Iuliam filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere ad exercitus, Telephus quasi debita sibi fato dominatione et ipsum et senatum adgredi destinarant. quin etiam quondam iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu, ianitoribus deceptis, noctu deprehensus est cultro uenatorio cinctus, imposne mentis an simulata dementia incertum; nihil enim exprimi quaestione potuit. Externa bella duo omnino per se gessit, Delmaticum adulescens adhuc et Antonio deuicto Cantabricum. Delmatico etiam uulnera excepit, una acie dextrum genu lapide ictus, altera et crus et utrumque brachium ruina pontis consauciatus. reliqua per legatos administrauit, ut tamen quibusdam Pannonicis atque Germanicis aut interueniret aut non longe abesset, Rauennam uel Mediolanium uel Aquileiam usque ab urbe progrediens. domuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delma
Abbreviated transcription (Latin):
urbite redderet fossas õmes
n quas nilus exestuat obli¬
matas louga uetustate mile¬
cadi opera de tersit Quo qr
actiace uictorie mr̃oria cele¬
bratior et ĩposterũ esset urbe
nicopolim apud accũo con¬
didit. ludosq illic quĩquẽna¬
les constituit et ampliato
uet̾e apollis templo locum
castroꝵ quibus fuerat usus
cxornatũ naualibus ꝓpolus
neꝑtuno et marti cõ r craet¬
¶ Tu multus post hec et
rere nouar inicia cõiurato¬
nesq cõplures priusquã
ĩuale scerẽt indicio detectas
compressit et alias alio tp̃e
Lepidi uiuenis deinde uarroins
murene et faumi cepionis mox
m. genati exinde planci rufi
Lucũ ꝙ pauli proigeneri sui ac
p̾ter has lucii audasu falsaꝵ
tabulaꝵ rei ac neq etate neq
corpore integri Item asmi epr¬
cadii exgente parthica hibride
ad extremũ telephi mulieris
seriu nomenelatoris nã ne
ultiẽ quid̃ sortis hõmi cõsprra¬
tõe et per iculo caruit Audis

Expanded text:
urbicae redderet, fossas omnis, urbicae redderet, fossas omnis, in quas Nilus exaestuat, oblimatas longa uetustate militari opere detersit. quoque Actiacae uictoriae memoria celebratior et in posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit ludosque illic quinquennales constituit et ampliato uetere Apollinis templo locum castrorum, quibus fuerat usus, exornatum naualibus spoliis Neptuno ac Marti consecrauit. Tumultus posthac et rerum nouarum initia coniurationesque complures, prius quam inualescerent indicio detectas, compressit alias alio tempore: Lepidi iuuenis, deinde Varronis Murenae et Fanni Caepionis, mox M. Egnati, exin Plauti Rufi Lucique Pauli progeneri sui, ac praeter has L. Audasi falsarum tabularum rei ac neque aetate neque corpore integri, item Asini Epicadi ex gente Parthina ibridae, ad extremum Telephi, mulieris serui nomenculatoris. nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit. Audasius
Abbreviated transcription (Latin):
quã seruatã triũpho mag¬
nopere cupiebat eciã psilos
admouit qui benenũ ac unrꝰ
exugerẽt ꝙ perisse morst
aspidis putabat᷑ Ambos
couemi sepulture sonoren
tribuit ac tumulũ ab ipsis
ĩchoatũ perflci iussit
Ant honũ suuenẽ maiorẽ
de duobus fuliua gemitis
smulacio dui Iulle ad qd̾
multas es irritas p̾ces con¬
fugerat arreptũ ĩt̾ emit
Item cesarione quẽ ex cesa¬
re pr̃e cleopr̃a concepisse
p̾dicabat retractũ e fuga
supplicio asfecit Reliquos
ãchomi regineq cõmunes
liberos non secus ac necesse¬
tudĩe m̃ctos sibi cõseruauit
et mox pro condicõe cuiꝰq
sustimuut et fouit ¶ Per
idem tempus conditoriũ
et corpus mague alexãde
cũ prolatũ e penetrali sub¬
recisset oculis corona aurea
ĩposita ac floribus aspersis
ueneratus est Consultus q
num et ptholomeũ ĩspicere
uellet regenise ait uoluisse
uid̾e non mortuos Egiptũ
in proĩtie formã redactam ut
feraciorem habiliorẽq ãnone

Expanded text:
quam seruatam triumpho magquam seruatam triumpho magno opere cupiebat, etiam psyllos admouit, qui uenenum ac uirus exugerent, quod perisse morsu aspidis putabatur. ambobus communem sepulturae honorem tribuit ac tumulum ab ipsis incohatum perfici iussit. Antonium iuuenem, maiorem de duobus Fuluia genitis, simulacro Diui Iuli, ad quod post multas et irritas preces confugerat, abreptum interemit. item Caesarionem, quem ex Caesare patre Cleopatra concepisse praedicabat, retractum e fuga supplicio adfecit. reliquos Antonii reginaeque communes liberos non secus ac necessitudine iunctos sibi et conseruauit et mox pro condicione cuiusque sustinuit ac fouit. per idem tempus conditorium et corpus Magni Alexandri, cum prolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis ueneratus est consultusque, num et Ptolemaeum inspicere uellet, regem se uoluisse ait uidere, non mortuos. Aegyptum in prouinciae formam redactam ut feraciorem habilioremque annonae
Abbreviated transcription (Latin):
C.cossiũ et ł. dengiciũ tũc
ad huc cõsules ¶Bononien
prosius partibus Mic multo
post nauali prelio apud acci¬
um uicit in serũ dinucatione
protracta ut in naue uictor ꝑ¬
noctauerit ¶ Ab accio cum
samiũ in hiberna se recepisset
turbatus mĩcus de sedicione
p̾mmia et missionẽ poscentiũ
quos ex õi mĩo confecta uicto¬
ria brũdusiũ premiserat re¬
petit Italian tempestate ĩ
traiectu bis conflictatus
Diuo ĩter promõtoria pelo¬
ponesi atq etholie Reursus
cuta montes cerannios utͤ¬
biq parte liburnicaꝵ deiu̾ sa
smiul q eius in qua uehelat᷑
fusis ar mauiẽtis et gub̾nacło
diffracto Nec ã plius ꝙͣ septẽ
ordinarẽtur Brũdusi com¬
moratus asie sirieq circuitu
egiptũ petit obsessaq ale¬
xaudria quo ãthomꝰ cũ cleo¬
patra confugerat breui poti¬
tus est et antsoniũ quidem
seras condicões pacis temp¬
tantem ad mortem adegit
uidit q mortuũ Cleopatre

Expanded text:
C. Sosium et T. Domitium tunc C. Sosium et T. Domitium tunc adhuc consules. Bononienspro partibus suis. nec multo post nauali proelio apud Actium uicit in serum dimicatione protracta, ut in naue uictor pernoctauerit. ab Actio cum Samum in hiberna se recepisset, turbatus nuntiis de seditione praemia et missionem poscentium, quos ex omni numero confecta uictoria Brundisium praemiserat, repetita Italia tempestate in traiectu bis conflictatus, primo inter promunturia Peloponensi atque Aetoliae, rursus circa montes Ceraunios utrubique parte liburnicarum demersa, simul eius, in qua uehebatur, fusis armamentis et gubernaculo diffracto; nec amplius quam septem ordinarentur, Brundisii commoratus, Asiae Syriaeque circuitu Aegyptum petit obsessaque Alexandrea, quo Antonius cum Cleopatra confugerat, breui potitus est. et Antonium quidem seras condiciones pacis temptantem ad mortem adegit uiditque mortuum. Cleopatrae,
Abbreviated transcription (Latin):
apolophane p̾fectis pompeu uno
demi nauigio egerrime esfugit
Iterũ cũ preter locros regiũ
podibus nret et prospectis bi¬
remibus põpeiaius terram
legẽtibus suas ratus destendi¬
sset ad lictus pene exceptus ẽ
Tũt ecĩã per deuios trami¬
tes iefugientẽ srruꝰ emilio
pauli comitis euis dolens
paulũ et qiͣ occasione ultõis
oblata inter fit̾e conatus ẽ
ost pompeu fugã collegaꝵ
Alterũ .m. lepidũ quẽ ex africa
in auxiliũ cõuocarat sỹbiẽtẽ
xxͭͫ legionũ fiducia sũmas¬
qz sibi partes terrore ⁊ minis
uindicãtem spoliauit ex citu
supplicem q concessa uita
circeos ĩ ꝑpetuũ relegant¬
¶ Marci authomi sociẽtatẽ
semper dubiam et incertam
recõciliatõibus uariis male
focillatam abrupit.Tandẽ
quo magis de genasse cune
a cuuli more approbaret:
tis reliquerat aperiendũ
recitandũqz pro contione
curauit Remisit tãm hosti
iudicato necessitudiẽs ani¬
cosq om̃es atq int̾ alios

Expanded text:
Apollophane praefectis Pompei uno Apollophane praefectis Pompei uno demum nauigio aegerrime effugit. iterum cum praeter Locros Regium pedibus iret et prospectis biremibus Pompeianis terram legentibus suas ratus descendisset ad litus, paene exceptus est. tunc etiam per deuios tramites refugientem seruus Aemili Pauli comitis eius, dolens Paulum et quasi occasione ultionis oblata, interficere conatus est. Post Pompei fugam collegarum alterum M. Lepidum, quem ex Africa in auxilium euocarat, superbientem uiginti legionum fiducia summasque sibi partes terrore et minis uindicantem spoliauit exercitu supplicemque concessa uita Cerceios in perpetuum relegauit. M. Antonii societatem semper dubiam et incertam reconciliationibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo magis degenerasse eum a ciuili more approbaret, tis reliquerat, aperiundum recitandumque pro contione curauit. remisit tamen hosti iudicato necessitudines amicosque omnes atque inter alios
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ milibus mauu missis ⁊
ad remũ datis portũ Iuliũ apd̾
baias ĩmisso in lucrmũ et auer¬
nũi mari lacũ effecit In quo
cũ hyeme tota copias excuisset
pompeiũ inter milas et mau¬
locũ suꝑauit sub horam pug¬
ne tam arcto repente som nõ
deuictus ut ad daud siguũ ab
amtis extitaretur Unde pre¬
bitã authomo mat̾iaui putem
exprobrandi ne pͨtis quid ocłis
cũ aspit̾e potuisse instructam
aciem uerũ supmũ celũ Intuẽ¬
tem scupidũ tr ibuisse nec pͥꝰ
surrerisse ac militibus in con¬
spͣ tum uenisse ꝙ a marco ag¬
gripa fugate siuit maues ho
cimĩaut᷑ qiͣ classibus tẽpesta¬
te perditis exclamau̾it ecĩa
ĩuito neptuuo uictoriã sr ade¬
pturũ ac die circensiũ pro¬
xĩo solenni põpe sinuilatrũ
dei detraxerit nec teme pla
at maiora pericłã ullo alio
bello adut Traiecto In siciliã
excita cũ partẽ reliquã copiaꝵ
cotmẽti repetẽt oppressus
ex ĩprouiso a de molchare ⁊

Expanded text:
seruorum milibus manumissis et seruorum milibus manumissis et ad remum datis portum Iulium apud Baias inmisso in Lucrinum et Auernum lacum mari effecit. in quo cum hieme tota copias exercuisset, Pompeium inter Mylas et Naulochum superauit, sub horam pugnae tam arto repente somno deuinctus, ut ad dandum signum ab amicis excitaretur. unde praebitam Antonio materiam putem exprobrandi: ne rectis quidem oculis eum aspicere potuisse instructam aciem, uerum supinum, caelum intuentem, stupidum cubuisse nec prius surrexisse ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint hostium criminantur, quasi classibus tempestate perditis exclamauerit etiam inuito Neptuno uictoriam se adepturum, ac die circensium proximo sollemni pompae simulacrum dei detraxerit. nec temere plura ac maiora pericula ullo alio bello adiit. traiecto in Siciliam exercitu, cum partem reliquam copiarum continenti repeteret, oppressus ex inprouiso a Demochare et
Abbreviated transcription (Latin):
pente cõparuit ĩcolls ac
siue ĩiuria Circa perus mũ
aũt murũ sacrifitãs pene ĩt᷑¬
emptus est a mauuggladiatoꝵ
que oppido e eruporat.
¶Perusia capta in pluuos
aĩadu̾tit orare beniã bel ex¬
cusare se conãtibus una bo¬
es occurrẽs moriendũ osse
Scribũt quidã trecentos
ex dediticus electos utriusq
ordĩs ad arami diuo Iulio ex¬
tructam idibus marcus ho¬
stiaꝵ more mactatos Exti¬
terũt qui traderẽt consulto
cũ ad arma isse ut occulti
ad u̾ saru et quos metus ma¬
gis ꝙ̃ uoludas cõtin̾et facul¬
tate lucii athomi duois per¬
bita detegerentur deuictis¬
q hus et confiscatis promissa
siculũ nchoauit ĩ p̾mis sed diu
traxit int̾missũ sepius modo
reparandaꝵ classiũ causa quas
tempe statibus duplici naufragio
et quid per estatem amiserãt
modo pace facta flagitãte ppło
ob interclusos cõmratus faũẽ¬
q ĩgrauestentẽ donec nauib
ex integro fabricatis ac xx ͭͥ

Expanded text:
pente comparuit incolumis ac pente comparuit incolumis ac sine iniuria. circa Perusinum autem murum sacrificans paene interceptus est a manu gladiatorum, quae oppido eruperat. Perusia capta in plurimos animaduertit, orare ueniam uel excusare se conantibus una uoce occurrens 'moriendum esse'. scribunt quidam trecentos ex dediticiis electos utriusque ordinis ad aram Diuo Iulio extructam Idibus Martiis hostiarum more mactatos. extiterunt qui traderent conspecto eum ad arma isse, ut occulti aduersarii et quos metus magis quam uoluntas contineret, facultate L. Antoni ducis praebita, detegerentur deuictisque is et confiscatis promissa bellum incohauit in primis, sed diu traxit intermissum saepius, modo reparandarum classium causa, quas tempestatibus duplici naufragio et quidem per aestatem amiserat, modo pace facta, flagitante populo ob interclusos commeatus famemque ingrauescentem; donec nauibus ex integro fabricatis ac uiginti