comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Si ego glorifico me ipsum: gła mea nich est. Et
salmista. qui hominib inquit placent confusi sunt.
qm̃ cds sꝑeuit eos. Et in ꝑuerbus. C onturbat do¬
mum suam qui sectatur auariciam. qui aut odit
munera uiuet. Alii uita placet excelsior. ieuinus
carnem ꝑsequitur. lautiorem declinat apparatum:
nature uiuit nongule. S quem tu esurire ⁊isiti¬
re iusticiam putas. ira facile turbatur s c̃ypocͥtis
suam ponit portionem: s aliqͥd adũsus honorem
carnis ex sua carne p̃sumit. fallor si isuiã inueñ
queducit aduitam. Ira enĩ uirr:ͥ iusticiam dĩ non
oꝑatur. Et de ypocritis ꝑysaiam cd̃ns dicit. Popls
hic labiis me honorat: cor aut̃ eoꝵ longe ẽ a me.
Et apłs. Fornicatores ⁊ adulteros iudicabit deus.
Uides hunc. ħemi solitudine gaudet. necessitati
radicibus ⁊ herbis obsequitur: nicħ cibis eius ⁊
igni urta ꝓpħam in olla mortem ẽẽ declamat
Se quesie mmundo uides ut ex ꝑtem mũdi

Expanded text:
ait: Si ego glorifico meipsum, gloria mea nihil est . Et ait: Si ego glorifico meipsum, gloria mea nihil est . Et Psalmista: Qui hominibus placent, confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos . Et in Proverbiis: Conturbat domum suam, qui sectatur avaritiam; qui autem odit munera vivet . Alii vita placet excelsior; jejuniis carnem persequitur, lautiorem declinat apparatum, 34 naturae vivit, non gulae. Si quem tu esurire ac sitire justitiam putas, ira facile turbatur, si cum hypocritis suam ponit portionem, si aliquid adversus honorem carnis ex sua carne praesumit: fallor si is invenit viam, quae ducit ad vitam. Ira enim viri justitiam non operatur . Et de hypocritis per Isaiam Dominus dicit: Populus hic labiis me honorEt Apostolus: Fornicatores et adulteros judicabit Deus . Vides hunc eremi solitudine gaudere; necessitati, radicibus et herbis obsequitur, nihil cibo ejus et igni. Juxta Prophetam: In olla mortem esse declamat. Si quem sic in mundo vides, ut expertem mundi
Abbreviated transcription (Latin):
firmitatem ꝑximi. nrãm cõpassione faciamus.
Unde ⁊anima mea in amaritudine ẽ. ex inanitũ
dolens oleum nõis ur̃i: oleum cuius odorẽ sicut¬
odorem suauitatis dñm quondam eͤdimus odora¬
tum. Nunc aũt non sic. Q iuppe retrorsũ cõũsi
estis: iiuxta poetam pͥncipio cliui ur̃ anhelat equũ
at tñ legeratis: nemo mittens manũ ad aratrum
⁊ respiciens retro. aptus est regnodĩ. Aspicitis aũt̃
⁊iuos retrorsum. aspicitis inquam si tñ ad aratrũ ue¬
nistis: si inuenistis arluam ⁊ artã uiã q̃ ducit ad
uitam. C etm̃ pauci sunt quiinueniũt eam. Extͣ
plures aberrant. cum in ea se g̾ssum fixisse ⁊ inof¬
fense currere glorientur. E st enim qui cum ꝓpha
elemosinam insinu pauꝑis abscondat. qui freq̃tet
antelucanus eccliam qui patrocinuis inuigilet op
pulo placere desidat. s anteamanus admunꝰ mit¬
tit quam ꝓmittat aduocatum. falloꝵ: si is uiam in¬
uenit: que ducit aduitam. De se ip̃aenim iu̾tasdi

Expanded text:
ximi nostram compassione faciamus. Unde et anima mea in amaritudine est, exinanitum dolens oleum nominis vestri; oleum, cujus odorem suavitatis Dominum quondam credimus odoratum; nunc autem non sic. Quippe retrorsum conversi estis, et juxta poetam: Principio clivi vester anhelat equus. Attamen legeratis: Nemo mittens manum ad aratrum, et respiciens retro, aptus est regno Dei . Aspicitis autem et vos retrorsum; aspicitis, inquam, si tamen ad aratrum venistis, si invenistis arduam et arctam viam quae ducit ad vitam . Caeterum pauci sunt qui inveniunt eam. Extra, plures aberrant, cum in ea se gressum fixisse, et inoffense currere glorientur. Est enim qui cum propheta eleemosynam in sinu pauperis abscondat , qui frequentet antelucanus Ecclesiam, qui patrociniis invigilet opppulo placere desiderat, sed antea manus ad munus mittit quam promittat advocatum; fallor, si is viam invenit quae ducit ad vitam. De seipso Veritas
Abbreviated transcription (Latin):
bite aliquid p̃sumere. uel quod p̃sum ꝑtum
reꝑꝑitur. incorreptum derelinqui. Oa cdum
titubanti arche indebito subueniret obseqͥo.
abangło p̃focatus expirauit. Nadab ⁊ ab¬
u filios aaron. ignis egressus a facie dni ideo de¬
uorauit. quoniam turibulis arreptis. ignem
alienum offerre p̃sumpserunt. Oziam quia
ribula scismatis assumpserunt. detͥbu leui deᷤᷤ¬
cendisse memorantur. E os tamen quia incen¬
sum indebite obtulerunt: terra uiuos absor¬
buit. Hereant inur̃is mentibus dilectissimi
fr̃s. sublata deincendio turibula. Que dñs
nequis ineccłia sibi arrogaret aliquid indebi¬
tum. altari affigi uissit adinoni mentum. N õ
enimminus ꝓdest iniquitatis penam quã uir¬
tutis p̃mia recenseri. NNimirum penatimo

Expanded text:
bite aliquid praesumere, vel quod praesumptum reperitur, incorrectum derelinqui. Oza, dum titubanti arcae indebito subveniret obsequio, ab angelo praefocatus expiravit . Nadab et Abiu filios Aaron, ignis egressus a facie Domini ideo devoravit, quoniam thuribulis arreptis ignem alienum offerre praesumpserunt . Oziam, quia ribula schismatis assumpsere, de tribu Levi descendisse memorantur; eos tamen, quia incensum indebite obtulerunt, terra vivos absorbuit . Haereant vestris mentibus, charissimi fratres, sublata de incendio thuribula, quae Dominus, ne quis in Ecclesia sibi arrogaret aliquid indebitum, altari praecepit affigi ad monumentum. Non enim minus prodest iniquitatis poenam, quam virtutis 131 praemia rec
Abbreviated transcription (Latin):
primus ⁊ ds̃. s tanto maior quanto pleniꝰ pꝰ hancui¬
tam undõ cognoscitur ꝓximus ⁊ inseipõ ds̃. Qe
enuim plus metent quamseminauer̃t. plꝰ quam
dilexerunt diligunt. quia exdebito dilectioniad¬
ditur. c̃mĩtũ p̾mio suꝑat᷑. H incrementũ caritati᷑
ysaias consiclãbat cum dicebat. Dixit dñs cuꝰignĩ
quid scõꝵ aĩe dum mortalitatis hꝰ cͥcũferunt corpꝰ
insyon eẽ dicunt᷑. scł alonge specłantes quam sꝑãt
sarcina carnis deposita facie ad faciem dm̃ uident.
mutantes ĩꝑfectũ plenitudini. fidem spei imaginẽ
muctebat. cũ dicebat. ł sũmittebat. Tunc autem
facie acdfaciem. Itẽ. idẽ. NIunc cognosco exꝑte:
tunc autem cognoscam sic̃ ⁊ cognitꝰ sũ. Est igit᷑
ignis insyon ⁊ caminꝰ inierłm. quia feruor carita¬
tis modicꝰ est in hac uita plurimus infut᷑a. In hac
igniculus: infut᷑a caminꝰ. hic portio: ĩ plenitudo
Ueniet enim qđ ꝑfectum ẽ. ⁊euacuabit᷑. quodex ꝑ¬

Expanded text:
proximus et Deus, sed tanto major, quanto plenius post hanc vitam et in Deo cognoscitur proximus, et in seipso Deus. Qui enim plus metent quam seminaverunt, plus quam dilexerunt diligent, quia ex debito dilectioni additur, cum meritum praemio superatur. Hoc incrementum charitatis Isaias considerabat, cum dicebat: Dixit Dominus, cujusquidem sanctorum animae, dum mortalitatis hujus circumferunt corpus, in Sion esse dicuntur; scilicet a longe speculantes, quam sperant  quando, sarcina carnis deposita, facie ad faciem Deum vident, mutantes imperfectum plenitudini, spem muneri, imaginem mittebat, cum submittebat: « Tunc autem facie ad faciem . » Item idem: « Nunc cognosco ex parte, tunc autem cognoscam, sicut et cognitus sum . » Est igitur ignis in Sion, et caminus in Jerusalem, quia fervor charitatis modicus est in hac vita, plurimus in futura. In hac igniculus, in futura caminus. Hic portio, ibi plenitudo. Veniet enim quod perfectum est, et evacuabitur quod ex p
Abbreviated transcription (Latin):
Unde ꝓcul fanius. ꝓcul horror iusus mnanis
Secretum felix. nouauirtꝰ. utile sacrũ
Quo factus sanguis licor: uitale lauacr̃
Nos quia peccantes medicina semꝑ egemꝰ
Hanc ꝓpeccatis melicinam semꝑ habemꝰ
Hdatur aduitam s si reus hanc uerearis:
Quipatͥs addextram setdi⁊ mactat᷑ in aris
Ecce uides inlege tipos ⁊ signa ꝑisse
d ꝓpͥumq caput tͥa sacͣmenta redisse.

Expanded text:
Unde procul facinus, procul horror et usus inanis. Unde procul facinus, procul horror et usus inanis. Secretum felix, nona virtus, utile sacrum, Quo factus sanguis liquor est in tale lavacrum. Nam quia peccantes medicina semper egemus, Hanc pro peccatis medicinam semper habemus. Haec datur ad vitam, sed si reus hunc verearis, Qui Patris ad dextram sedet, et mactatur in aris, Ecce vides in lege typos et signa perisse, Ad propriumque caput tria sacramenta redisse.
Abbreviated transcription (Latin):
eͥchisedech dño panẽ unũq libauit
xp̃c idem statuens pactum uetꝰ euacuauit
Int̾utrunq dui fuit alt̃ sacͥficandi
Ritus ⁊obtinuit uĩ qualẽcũq piandi
Agnꝰ enim legis carnales diluit actꝰ
A gnũmp̃signans qͥnos lauat hostia factꝰ
H semel oblato cursum pͥor ille ꝑegit
Q uodq fuit signum p̃sens effectꝰ ab egit
Quis locus aurore pꝰquam soluenit adortũ :
Q ue locꝰ uotis teneat c̃nauita portũ:
L ex aurora fuit. bos ⁊ capͣ uota fuerunt
Crur clausit templũ crux soluit enigmata legi
Sub cruce cessat ephod ⁊ defic̃ unctio regis
Hirtꝰ ouis passer ueruex ⁊ acdeps uituloꝵ
Nil p̃conant᷑. dt̃ hostiafinis eoꝵ
Partat hebreus oui caro carnes abstulit are
Est petudum petudes pꝰ xp̃m sacͥficare
Mortuus ille semel licet ult᷑ ñ mortat᷑¬
Idem cotidie sine uulnẽ sacͥficat᷑¬
Hanc xp̃c tangit. uidet. accipit admonuñtũ
Ordosacer bona traditio. piauictima panis

Expanded text:
elchisedech Domino panem vinumque litavit. Christus idem statuens, pactum vetus evacuavit. Inter utrumque diu fuit alter sacrificandi Ritus, et obtinuit vim qualemcunque piandi. Agnus enim legis, carnales diluit actus. Agnum praesignans, qui nos lavat hostia factus. Hoc semel oblato, cursum prior ille peregit. Quodque fuit signum, praesens effectus abegit. Quis locus aurorae, postquam sol venit ad ortum? Quis locus est votis, teneat cum navita portum? Lex aurora fuit, bos et capra, vota fuere. erire. Crux clausit templum, crux solvit aenigmata legis. Sub cruce cessat ephod, et deficit unctio regis. Hircus, ovis, passer, vervex et adeps vitulorum, Nil proeconantur, Deus hostia, finis eorum. Parcat Hebraeus ovi, caro carnes abstulit arae. Est pecudum, pecudes post Christum sacrificare, Mortuus ille semel, licet ultra non moriatuIdem quotidie sine vulnere sacrificathic tangit, videt, accipit ad monumentum Ordo sacer, bona traditio, pia victima panis.
Abbreviated transcription (Latin):
E scafit hic anime quemodo carnis erat.
His uerbis utrumq nouas acquirere iuires:
Maioresq suis scripta ꝓbata clocent
Sub crũce subuerbo. natura nouatur. ⁊ arã
Panis honorificat carne. cruore calre.
Prb̃r iccirco cum uerba uenitur adilla
In quib altari gratia tanta cdatur
Tollit utrunq notans qđ sit cõmunib escis
Altior ⁊quiddam maius utrunq gerat
Queq parens anime carnis fomenta ꝑauit
Omnia sacratis inferiora cibis

Expanded text:
Esca fit haec animae, quae modo carnis erat. His verbis utrumque novas acquirere vires, Majoresque suis scripta probata docent. Sub cruce, sub verbo natura novatur, et aram Panis honorificat carne, cruore calix. Presbyter idcirco, cum verba venitur ad illa, In quibus altari gratia tanta datur; Tollit utrumque, notans quod sit communibus escis Altior, et quiddam majus utrumque gerat. Quaeque parans animae, carnis fomenta paravit, Omnia sacratis inferiora cibis
Abbreviated transcription (Latin):
His nondum dic̾tis. feritate minisq relictis
Lenius incedit ⁊ ei leo promptus obedit.
Ignarusq more. momento labilis hore
Implet mandatum. ꝑagens opꝰ accesatũ
Interea monacꝰ sacros aff̾nitur artus
Uestis eum nulla nisi tͥta uetꝰq cuculla
Que uix herebat sͥ iam contusa tegebat
His indumentis inuoluit membra iacentis
Scilicet ingentem thesaurum. iãq gerẽtẽ
Q uiddam splendoris. qͥddam sollemꝑnĩ odorĩ
Quiddam p̃clarum denectare celicolarũ
Femina scõꝵ mercede beata laboꝵ
Ad tumulum uehitur. famu lante fera sepelit᷑
Inde senex repedat. iubet ut leo ũna recedat
Uisa domi recitat. delictis parcere uitat
Increpat. hortatur. spondet bona. dura minat᷑
Sic ubi compleuit uingiti lustra quieuit

Expanded text:
His nondum dictis, feritate minisque relictis, His nondum dictis, feritate minisque relictis, Lenius incedit, et ei leo promptus obedit, Ignarusque morae momento labilis horae Implet mandatum, peragens opus acceleratum. Interea monachus sacros ad sternitur artus: Vestis eum nulla nisi trita vetusque cuculla Quae vix haerebat sibi jam contusa tegebat. His indumentis involvit membra jacentis, Scilicet ingentem thesaurum, jamque gerentem Quiddam splendoris, quiddam solemnis odoris, Quiddam praeclarum de nectare coelicolarum Femina sanctorum mercede beata laborum, Ad tumulum vehitur, famulante fera sepelitur. Inde senex repedat, jubet ut leo verna recedat. Visa domi recitat, delictis parcere vitat: Increpat, hortatur, spondet bona, dura minatur. Sic ubi complevit viginti lustra quievit
Abbreviated transcription (Latin):
Obsequium sponcdens. iramq ferãq recondens
Utice submisso uenit fastuq remisso
A diecit scãs humilis colãbere plantas
Miratus talem tam deuotumq sodalẽ¬
Attbuit meritis mulieris quodfera mitis
Q uod leo sit lenis. qđ nomen inhesit arenis
Quod suꝑ illurit. ⁊ eum lux p̃uia duxit
Quod desolatam custode. qđ intumulatã
Non infestauit fera. non uolucͥs lacerauit
Non soluit magnus feruor non integer annꝰ
Iam depingebat q̃ gła m̃bra manebat
Subcalidis uentis incorruptela iacentis
Tot simul i tantis exꝑtus dona tonantis
Cuncta recordatur. relegit quodubiq loqͥt᷑
Alloquio tali tradens mandata sodali
Mi comes urgemur: ⁊ eam sepelire monem᷑
Quam nescit mundus cui maior in orbe scds
Q uod si uenisti missus sub nomine. xp̃i
Si famulaturus tumulum fode. pꝰ rediturꝰ
Ex ue terrorem solitum cdedisce furorẽ
Aelaudem xp̃i cedet qđ feceris isti

Expanded text:
Obsequium spondens, iramque feramque recondens, Obsequium spondens, iramque feramque recondens, Vertice submisso venit, fastuque remisso Adjecit sanctas humilis collambere plantas. Miratus talem tam devotumque sodalemAttribuit meritis mulieris; quod fera mitis, Quod leo sit lenis, quod nomen inhaesit arenis, Quod super illuxit, et eum lux praevia duxit; Quod desolatam custode, quod intumulatam Non infestavit fera, non volucris laceravit, Non solvit magnus fervor, non integer annus; Jam depingebat quae gloria membra manebat Sub calidis ventis incorruptela jacentis. Tot simul et tantis expertus dona Tonantis Cuncta recordatur, relegit quod ubique loquatur Alloquio tali tradens mandata sodali: Mi comes, urgemur, et eam sepelire monemur Quam nescit mundus, cui major in orbe secundus Quod si venisti missus sub nomine Christi, Si famulaturus, tumulum fode, post rediturus. Exue terrorem, solitum dedisce furorem; Ad laudem Christi cedet quod feceris isti.
Abbreviated transcription (Latin):
Comꝑit hinc etiam pꝰ tradita sacͣ mariã
Illuc traductam momento. moxq solutã
Quo ux expletis. bis quinq decem̃q dietis
Uenerat is fessus. uictumq labore ꝓfessus
Qui noua lamentis testatus uulna mentis
Assidet exanimi. madz imbre doloris opimi
Iratus fatis. studet officio pietatis
Laudib applaudit. tegit artꝰ. lumina claudit
Nunc ampleratur uestigia. nunc uenãt᷑
Ora comas. uultus. erat his incuria cultꝰ
Horum maiestas contemptus. sqͣlor egestas
Feminamuncla satis lacͥmis pietate uocatis
Abluitur gratis quia par ꝓpe glorificatis
S quidagat nescit tellus p̃dura rigescit
Multa senem frangunt. labor ⁊ calor. ⁊ sitiꝰ angũt
Cedit uis annis. sinuosis brachia pannis
P̃manib nullus ligo sͤ sarculus ullus
Dum dolet atq gemit. noua res suspiria demit
Lumina siccantur quia spe meliora parant᷑
Namleo lugenti similis funusq colenti

Expanded text:
Comperit hinc etiam post tradita sacra Mariam Comperit hinc etiam post tradita sacra Mariam Illuc traductam momento, moxque solutam, Quo vix expletis bis quinque decemque diaetis Venerat is fessus, victumque labore professus; Qui nova lamentis testatus vulnera mentis Assidet exanimi, madet imbre doloris opimi, Iratus fatis studet officio pietatis, Laudibus applaudit, tegit artus, lumina claudit; Nunc amplexatur vestigia, nunc veneratur Ora, comas, vultus. Erat his incuria cultus; Horum majestas, contemptus, squalor, egestas. 1276 Femina munda satis lacrymis pietate vocatis Abluitur gratis, quia par prope glorificatis. i curae; Sed quid agat nescit, tellus perdura rigescit; Multa senem frangunt, labor et calor et sitis angunt; Cedit vis annis, sinuosis brachia pannis, Prae manibus nullus ligo, sed nec sarculus ullus. Dum dolet atque gemit, nova res suspiria demit: Lumina siccantur, quia spe meliora parantur. Nam leo lugenti similis funusque colenti
Abbreviated transcription (Latin):
Qui gemitus lacere m̃tis q̃ũba fuere
Is modo suspirat. modo totam lumĩe girat
Nuncoculos celis. nunc applicat ora q̃ relis
Pstratus meret. pedib reuerent̃ adħet
Flet suꝑ ⁊ sanctis pia diuidit oscula plantis
Neue reũtatur uotis ⁊iuoce p̃catur
Grande putans munus comitari funẽ funꝰ
Occasuq pari conuiuere. contumulari
Dumdok ⁊ dubius de nomine fluctuat ħ
uscuat ora senis inuentum nom̃ arenis
Et nubes m̃tis dilabitur his docum̃tic
S cẽ pat̃ pharie sepeli p̃cor ossa marie¬
S leba recondatur. cineri cinis adiciat᷑.
Mor ut ei xp̃i corpus calicemq declisti
Uictcem mundi dissoluit pͥma scclĩ
Misteriis plene transacto uespe cene
Nor grauis irrepsit qr sol c̃ sole recessit
His zosimas demũ nom̃q diemq sup̃mũ
Agnoscit dubus. qͥs conditor extitit hꝰ
Nam nil legisse mulierem nil didicisse
Nouerat istorum nec uł memorẽ studioꝵ

Expanded text:
Qui gemitus lacerae mentis? quae verba fuere? Qui gemitus lacerae mentis? quae verba fuere? Is modo suspirat, modo totam lumine gyrat; Nunc oculos coelis, nec applicat ora querelis. Prostratus moeret, pedibus reverenter adhaeret; Flet super et sanctis pia dividit oscula plantis. Neve revertatur votis et voce precatur, Grande putans munus comitari funere funus, Occasuque pari convivere, contumulari. Dum dolet, et dubius de nomine fluctuat hujus Suscitat ora senis inventum nomen aren Et nubes mentis dilabitur his documentis Sancte Pater, Phariae sepeli precor ossa Mariae; Gleba recondatur, cineri cinis adjiciatur. Mox ut ei Christi corpus calicemque dedisti, Victricem mundi dissolvit prima secundi. Mysteriis plenae transacto vespere coenae, Nox gravis irrepsit, quia sol cum sole recessit. His Zosimas demum, nomenque diemque supremum Agnoscit dubius. Quis conditor exstitit hujus? Nam nil legisse mulierem, nil didicisse Noverat istorum, nec vel memorem studiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iam coniuncta deo fructum petit ħ himeneo
Fructum longeuum fructum qͥduret ĩ euũ
Ue mͥ. ue misero frustra ꝑdeuia q̃ ro
Cuidomus in latebris solo cultore celebris
Cui casa desertum thalami specus haut cooꝑtũ
Cui pudor ẽ uelum comes angłs a tͥa celũ
Quo ferar aut quid agam seqͣr ustã sicdẽ plagã
Multiplices pene senium sitis ardor arene
His aduersantur ceptis i uota morantur
Sic nosimas questus circunfert lumĩa mest̾
Nẽcit utrum ꝑꝑet dubusq qͥdeligat ħect
Clamitat. auscultat. ñ uox ñ echo resultat
Non sonus auditur. ñ forma pedũ repit᷑
Dumq ꝑ erraret. dum uisu cunc̾ta nutaret
De sũꝑ algentes artus animaꝙ carentes
iluxit radius quasi dux ⁊ p̃uius hꝰ
Omine letatus dominũq d̃m uen̾atꝰ
Glorificancda caro decocto purior auro
Sicut oportebat mulierem tecta iacebat
Quam tͥstes questꝰ monachi qͥ pectoris estꝰ

Expanded text:
Jam conjuncta Deo fructum petit haec hymenaeo: Jam conjuncta Deo fructum petit haec hymenaeo: Fructum longaevum, fructum qui duret in aevum. Vae mihi, vae misero, frustra per devia quaero, Cui domus in latebris solo cultore celebris; Cui casa, desertum, thalami, specus haud coopertum, Cui pudor est velum; comes, angelus, atria, coelum. Quo ferar, aut quid agam? Sequar ustam sidere plagam? 1275 Multiplices poenae, senium, sitis, ardor, arenae His adversantur coeptis, et vota morantur. Sic Zosimas questus circumfert lumina moestus Nescit utrum properet, dubiusque quid eligat, haeret; Clamitat, auscultat; non vox, non echo resultat Non sonus auditur; non forma pedum reperitur Dumque pererraret, dum visu cuncta nutaret, Desuper algentes artus animaque carentes Illuxit radius quasi dux et praevius hujus: Omine laetatus, Dominumque Deum veneratus Glorificanda caro decocto purior auro, Sicut oportebat mulierem, tecta jacebat. Quam tristes questus monachi! qui pectoris aestus?
Abbreviated transcription (Latin):
Cum furit atq ferit as olim parcere q̃rit
Ista relaturus ⁊ adhuc semel ħuc rediturꝰ
Uade reuise gregem. reuereri p̃cipe legem
Assiftens ate ꝓpeccatrice precare
Sic ea fata redit redeunti fluctꝰ obedit
Et siccis plantis famulam testatatonantis
Desuꝑ incedit. zosimaq stupente recedit
Uotis sinceris cõmes ⁊ mem̾or ẽ mulieris¬
Obsidet h̃mentem. totũ tenet una q̃rentẽ
Quod sit tam magnus. qđ lente tͣnseat anuꝰ
Annus abit tancdem. pat̃ exit q̃rit eandẽ¬
Egressusq fores. fert absq labore labores
Quoq potest nisu pede ꝑͣuia cet̃a uisu
Circuit. explorat. flens ħec ⁊ plura ꝑ orat
Xp̃e figura patͥs. pat̾ istirps unica matͥs
Exaudi flentem rege queso uasta seq̃tem
Hanc ostende seni. ꝗͣ uolo ꝗͣ q̃ro ꝓpt̃ ꝗͣ te duce ueni
Quam uolo quam quero cꝰ p̃ce celica spero
Quelicet incastris modo militet ĩ sickastͥs
Iamq comes suꝑum fastidit lubrica rer̃

Expanded text:
Cum furit atque ferit Deus olim parcere quaerit, Cum furit atque ferit Deus olim parcere quaerit, Ista relaturus, et adhuc semel huc rediturus. Vade, revise gregem, revereri praecipe legem, Assistens arae pro peccatrice precare. Sic ea fata redit, redeunti fluctus obedit, Et siccis plantis famulam testata Tonantis Desuper incedit, Zosimaque stupente recedit.a muliere Votis sinceris comes et memor est mulierisObsidet haec mentem, totum tenet una querentem Quod si tam magnus, quod lente transeat annus. Annus abit tandem, Pater exit; quaerit eamdemEgressusque fores fert absque labore labores, Quoque potest nisu, pede pervia, caetera visu Circuit, explorat, flens haec et plura perorat: Christe figura Patris, Pater et stirps unica matris, Exaudi flentem, rege, quaeso, vasta sequentem Hanc ostende seni propter quam te duce veni, Quam volo, quam quaero, cujus prece coelica spero; Quae licet in castris modo militet, insidet astris Jamque comes superum fastidit lubrica rerum;
Abbreviated transcription (Latin):
Q uis mentis postem petat hostis. negligat hostẽ
Astu subtili lupus insicdratur ouili
Siqua uagatur ouis ꝑit obruta uulnẽ qͦuis
Et patet admor sum dum respicit illa retrorsũ
His obstet dampnis abbatiscura iohannis
Horteturq gregem monachi ñ sꝑnẽ legẽ
Fr̃i qui peccat lex patrem qͥsilet equat
Q uos quia culpa ligat par. par qͦ penafatigat
Sic regem celi contͥstans corruit heli
Nesit eitalis trans gressio iudicialis
ꝑuigili cura pat̾ exstirpet nocit᷑a
Excubet ante fores ferat equa m̃te labore
Scrutetur m̃tes. confortet honesta uolentes
Ercitet aggressos. p̃mat immodãta pfessos
Arguat. hortetur. que p̃dicat ħ oꝑetur
Mulceat inmitis denuntiet a̾ꝑa mitis
His coram pungat. modo ũb̃ uerb̃a ungat
Ulcera culparum lauet aut luat auctor eaꝵ
Sit licet hic tutus. sit felix pͣua secutus
Iudicium grauius ds̃ irrogat ausib hꝰ

Expanded text:
Quis mentis postem petat hostis, negligat hostem. Quis mentis postem petat hostis, negligat hostem. Astu subtili lupus insidiatur ovili. Si qua vagatur ovis, perit obruta vulnere quovis, Et patet ad morsum dum respicit illa retrorsum. His obstet damnis abbatis cura Joannis, Horteturque gregem monachi non spernere legem. Fratri qui peccat lex patrem qui silet aequat, Quos quia culpa ligat par, par quoque poena fatigat. Sic Regem coeli contristans corruit Heli: Ne sit ei talis transgressio judicialis, Pro vigili cura Pater exstirpet nocitura. Excubet ante fores, ferat aequa mente labores, Scrutetur mentes, confortet honesta volentes Excitet agressos, premat immoderata professos, Arguat, hortetur; quae praedicat haec operetur. Mulceat immitis, denuntiet aspera mitis; Hos coram pungat, modo verbis verbera jungat, Ulcera culparum lavet, aut luat auctor earum. Sit licet hic tutus, sit felix prava secutus, Judicium gravius Deus irrogat ausibus hu
Abbreviated transcription (Latin):
Aulli qui credit se mundo mundꝰ obedit
Menti sincere norunt elemeta fauere
Q uiq bonis gaudet. bona poscẽ q̃lib aud
C i frustra captat. qͥ se sine uulnẽ mactat
Luna refulgebat. nec facta latẽ sinebat
Adradios cuius patefactis uisib huius
Asene multimodas extorquet ⁊ elicit odas
Ecce piis uotis ambagib inde remotis
Femina uirq uacant. sacͤ p̃ce numina placãt
Fletib ora rigant. singultus ũba fatigant
Prepbis orant exemplis uerba colorant
g au̾dent sincere. mulier sene: uir muliere
Summaq ũboꝵ ds est aut lectio moꝵ
His ea patratis uenit ad calicẽ pietatis
Et confessa pͥus quam quicꝗ tangẽt huius
Totam se mactat lacrimis caliciq coaptat
Inde genu posite dantur sponsalia uite
Et capiti xp̃o. libamine uingitur isto
Mipater excessus frũm scrutare regressus
Doctrinam morum pars asꝑnat᷑ eoꝵ
Etuelut ignoret quafallere. fraude laboret

Expanded text:
Nulli qui credit se mundo, mundus obedit, Nulli qui credit se mundo, mundus obedit, Menti sincerae norunt elementa favere; Quique bonis gaudet, bona poscere quaelibet audet. Nil frustra captat, qui se sine vulnere mactat. Luna refulgebat, nec facta latere sinebat, Ad radios cujus patefactis visibus hujus, Et sene multimodas extorquet et elicit odas. Ecce piis votis, ambagibus inde remotis, Femina virque vacant, sacra prece numina placant, Fletibus ora rigant, singultu verba fatigant, Pro reprobis orant, exemplis verba colorant Gaudent sincere mulier sene, vir muliere; Summaque verborum Deus est, aut lectio morum. His ea patratis venit ad calicem pietatis, 1274 Et confessa prius quam quidquam tangeret hujus, Totam se mactat lacrymis, calicique coaptat. Inde genu positae dantur sponsalia vitae, Et capiti Christo libamine jungitur isto, Mi Pater, excessus fratrum scrutare regressus. Doctrinam morum pars aspernatur eorum, Et velut ignoret qua fallere fraude laboret,
Abbreviated transcription (Latin):
Carpit iter plene subsacre uesꝑe cene
Speq fideq citus ꝑꝑat contingere litus
Utꝙ gradum fixit᷑ suspirans talia dixit
Eĩmichi ꝗ frustra sequor ħ ⁊ circuio lustra
Aut oblita senis latet. aut tarcdat᷑ harenis
Aut pͥor accessit. s spe frustrata recessit
Et dum necto moras. adiit qͦs incolit oras
Fortassis ueniet. s que mͥ copia fiet
Uel sacra tradencdi. uelc̃ muliere loq̃diͤ
Obstat iorcdanis nti pecde nisus in anis
Qiuppe uadum nusquã s nec pons nͨ ratis usꝙ
Plura senex questus circunfert lumiã mestꝰ
Pspicit attente mens ñtacet ore tacente
Ecce gradu ꝑꝑo. nudo pede. uesꝑe sero
Sicut ꝓmisit uenit illa. señsq reuisit
Subsistensq parum quasi fessa labore uiaꝵ
Erigit adsuꝑos animum uultusq serenos
Et flens fecunde signum crucis ĩpͥmit unde
Sic ea portento similis. pede puluerulento¬
Interiectarum transit discͥmem aqͦͣꝵ

Expanded text:
Carpit iter plenae sub sacrae vespere coenae, Carpit iter plenae sub sacrae vespere coenae, Speque fideque citus properat contingere littus: Utque gradum fixit, suspirans talia dixit: Hei mihi! qui frustra sequor haec et circuio lustra, Aut oblita senis latet, aut tardatur arenis, Aut prior accessit, sed spe frustrata recessit; Et dum necto moras, adiit quas incolit oras. Fortassis veniet, sed quae mihi copia fiet, Vel sacra tradendi, vel cum muliere loquendi? Obstat Jordanis, niti pede nisus inanis: Quippe vadum nusquam, sed nec pons, nec ratis usquam. Plura senex questus circumfert lumina moestus, Prospicit attente, mens enim tacet ore tacente. Ecce gradu propero, nudo pede, vespere sero, Sicut promisit, venit illa, senemque revisit; Subsistensque parum quasi fessa labore viarum, Erigit ad superos animum vultusque serenos, Et flens fecundae signum crucis imprimit undae. Sic ea portento similis pede pulverulentoInterjectarum transit discrimen aquarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Femina uersatur inpectore uixq putat᷑
Femina sic suꝑis par ẽ habitus mulieris
Sic est non hominis status. os abiectio cͥnis
Hnsola fere recolit captamq uidere
Brosimas eque suspirat nõcte dieq
Tminus obtatur qͦ grex sacer egrediat᷑
Tminus ecce redit. conuientus abede recedit
At morbo tactus zosimas ⁊ stare coactus
Letus agit grates: qr quod sͥ femina uates
Direrat impletur. iacet. atquandoq seq̃t᷑
Dura libens tolerat quisquis sublimra spat
S pes egrotanti monat ho lectoq cubantĩ
Subuenit. alludit gemitum lãceimalcꝑ retrudit¬
A atia refrenat. curas leuat. ora serenat.
Nec spe frustratur. quia pͥsca salus reꝑat᷑
In columemq breui defectus debilis eui
Nontenet. egreditur. labor exoptatꝰ in it᷑
Et quasi pulmentis aut multimodis alim̃tis
Femina lecetur que noĩa sola ueret᷑
Uas elirarum fert secum lenticularũ
Tectaq sollicite suꝑ addens fercula uite

Expanded text:
Femina, versatur in pectore, vixque putatur Femina, versatur in pectore, vixque putatur Femina sic superis par est habitus mulieris. Sic est non hominis status, os, abjectio, cinis: Hoc et sola fere recolit, captamque videre: Hoc Zosimas aeque suspirat nocte dieque. Terminus optatur quo grex sacer egrediatur. Terminus ecce redit; conventus ab aede recedit: At morbo tactus Zosimas, et stare coactus, Laetus agit grates, quia quod sibi femina vates Dixerat, impletur. Jacet, at quandoque sequetur. Dura libens tolerat quisquis sublimia sperat. Spes aegrotanti monacho, lectoque cubanti Subvenit, alludit, gemitum lacrymasque retruditAnxia refrenat, curas levat, ora serenat. Nec spe frustratur, quia prisca salus reparatur, Incolumemque brevi defectus debilis aevi Non tenet; egreditur, labor exoptatus initur; Et quasi pulmentis, aut multimodis alimentis Femina laetetur, quae nomina sola veretur, Vas elixarum fert secum lenticularum, Tectaque sollicite superaddens fercula vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
Nor cursu solito reditum uibett etgo redito
Queꝙ tibi soli commisi pandere noli¬
Quando monastĩum claub trales eg̃dient᷑
Et pariter fluuium iordanis tngrecdient᷑
Ip̃e domi residens morbo remanebis agente
Quem tamen euades domino tͥ subueniente
In columis factus exi c̃ctamine dempto
Altarisq cibum tecum deferre memento
Quem celi sꝑo. terris p̃sumẽ quero
Hanimatacibo quo tendo tucius ibo
H ic michi conductus. uector uia. patͥa. fructꝰ
Bduce carpe uiam tibi mi pat̾ obuia fiam
His oculis iterum te conferet una cdier̃
Conferet ⁊ quecdam que ꝓsint fr̃ib edã
Tunc ego tunc demum sum te uisura sup̃mũ
Inde uale dicto zosima fugit illa relicto
Ipse recedentem nec uelp̃ce respicientẽ
Psequitur uisu. quã pꝰ ꝗ prepete uisu
Sic asportari uidet. ⁊ frustra reuocari
Conuertit gressus redit. egredit᷑q recessus
Cella reũtenti patet. heret femina m̃ti

Expanded text:
Nox cursu solito, reditum jubet: ergo redito. Nox cursu solito, reditum jubet: ergo redito. Quaeque tibi soli commisi, pandQuando monasterium claustrales egredientur, Et pariter fluvium Jordanis ingredientur, Ipse domi residens morbo remanebis agente, Quem tamen evades Domino tibi subveniente. Incolumis factus exi, cunctamine dempto, Altarisque cibum tecum deferre memento: Quem coelis spero, terris praesumere quaero. : 1273 Hoc animata cibo, quo tendo tutius ibo. Hic mihi conductus, vector, via, patria, fructus. Hoc duce carpe viam, tibi, mi Pater, obvia fiam. His oculis iterum te conferet una dierum, Conferet, et quaedam quae prosint fratribus edam. Tunc ego, tunc demum sum te visura supremum. Inde valedicto Zosima fugit illa relicto. Ipse recedentem, nec vel prece respicientem, Prosequitur visu, quam postquam prepete visu Sic asportari videt, et frustra revocari, Convertit gressus, redit, egrediturque recessus. Cella revertenti patet, haeret femina menti,
Abbreviated transcription (Latin):
Scis hominem sane non solo uiuere pane
Nec uestimentis aut ede resistere uentis
Omnib ẽ uictꝰ ds omnib omnis amictꝰ
Celum rex celi moderat᷑ adestq fiddeli
Cum furit aura foris p̃mit aurã feruor amori
Nec niue nec uentis. alget deuotio nĩtis¬
S.
Andua nulla bonis spes sideree regioni
Ot michi despondi mundũ male c̃scia mũdi
Non mͥ scͥpt᷑e cordi. non lectio cure
Nec doctrinanrum uelmentio sola facraꝵ
Una fuit tantum deuotio lapsus amantũ
Inq lupanari ppło male morigerari
S i qͥuid honestatis. simorum sipietatis
Si cliuinorum monimenta retcto libroꝵ
Nullus discenti nullus labor erudiendi
S ic michi p̃tĩte fluxerunt temꝑa uite
Tempora que restant mercedis spẽ mͥ p̃stant
Ordine digessi quicquid male uelbñ gessi
Nec puduit retegi que flagitiosius egi
Ai suꝑ est oꝑis cur amplius hic remoreris
Noibr̃e ꝓcrescunt uenit hespus astͣ nitesct

Expanded text:
Scis hominem sane non solo vivere pane, Scis hominem sane non solo vivere pane, Nec vestimentis aut aede resistere ventis: Omnibus est victus Deus, omnibus omnis amictus, Coelum Rex coeli moderatur, adestque fideli. Cum furit aura foris, premit auram fervor amoris, Nec nive, nec ventis alget devotio mentis. Ardua nulla bonis spes sidereae regionis, Et mihi despondi mundum male conscia mundi. Non mihi scripturae cordi, non lectio curae, Nec doctrinarum vel mentis sola sacrarum. Una fuit tantum devotio, lapsus amantum, Inque lupanari populo male morigerari. Si quid honestatis, si morum, si pietatis, Si divinorum monimenta retracto librorum Nullus discenti, nullus labor erudiendi. Sic mihi praeteritae fluxerunt tempora vitae: Tempora quae restant mercedis spem mihi praestant, s. CANTUS X. Ordine digessi quidquid male vel bene gessi, Nec puduit retegi quae flagitiosius egi. Nil superest operis cur amplius hic remoreris: Umbrae procrescunt, venit hesperus, astra nitescunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Uestes quas habui. scidit. tͥuitq uetustas
Nuda dehinc tenui regiones soleus ꝑusta
In quib algores nimios. nimiosq calores
N oris nocturnis. horis ꝑpessa diurnis
Supplico p̃tĩte scelus ⁊ dispendia uite.
Muto iocis ympnos. purgo merore cachinnos
Pena uoluptatem redimit. sitis ebrietatẽ
Pauꝑtas luxum. labor ocia. glarea mulsũ
Crux mollem stratum. deuotio sacra reatũ
Tot tormenta fere fero qͦt ꝓbra p̃tĩre
Quicquid peccauit caro carnis uictima lauit
Quid michi penar̃. quał conflictꝰ eaꝵ
Q uot ue cruces eq̃ renouant᷑ nocte dieq
Scit cls ipsorum testis m̃cesq laboꝵ
Sepe subarclenticancro brumaq rigenti
Frigore nocturno rigeo. cremor igne diurno
Et nusquam tuta iaceo quasi morte soluta
Additur huic pene uis pulueris. rdor harene
Nec grauitas horum lenitur sorte lo coꝵ
Nam locͦut cernis uacat arbore. monte caũniᷤ
Et quib arcetur canis arclor hẏ emps ue cauet᷑

Expanded text:
Vestes quas habui, scidit trivitque vetustas, Vestes quas habui, scidit trivitque vetustas, Nuda dehinc tenui regiones sole perusta, In quibus algores nimios, nimiosque calores Horis nocturnis, horis perpessa diurnis, Supplico praeteritae scelus et dispendia vitae. Muto jocis hymnos, purgo moerore cachinnos, Poena voluptatem redimit, sitis ebrietatem, Paupertas luxum, labor otia, glarea mulsum, Crux mollem stratum, devotio sacra reatum. Tot tormenta fere fero quot probra praeteriere. Quidquid peccavit caro, carnis victima lavit. Quid mihi poenarum qualis conflictus earum, Quotve cruces aeque renovantur nocte dieque, Scit Deus ipsorum testis, mercesque laborum. Saepe sub ardenti cancro, brumaque rigenti Frigore nocturno rigeo, cremor igne diurno, Et nusquam tuta jaceo quasi morte soluta. Additur huic poenae vis pulveris, ardor arenae. Nec gravitas horum lenitur sorte locorum, Nam locus, ut cernis, vacat arbore, monte, cavernis, Et quibus arcetur canis ardor hiemsve cavetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Que male feruebat penitus frigere solebat
Preterea flentem miserabilitq iacentem
Circunfulgebat splendor. totamq tegebat
Missus aberrantem reuocare. leuare. labentẽ
Spem conferre bonam. dare uĩ monstͣre coronã
Trina. tͥennia bina tetrennia. sic abiere
Lenib asꝑa. mitib effera. mixta fuere
S noua uulnera uirgo puerꝑa c̃ bñ fleui
Tsit. ⁊ abluit. inde salus fuit. inde qͥ eui
ꝑtot lustra fere duo panes esca fuere
Quos mecum gessi simul huc ex urbe recessi
Aruerant ⁊ duruerant ꝓpriumq colorem
ꝑdiderant: ⁊ desierant: conferre uigorem
Inde tamen releuare fam̃ ꝑparca solebã
Quid biberem c̃deficẽm uix inueniebã
Pꝰ quam sunt longo consũpti temꝑe panes
Mens herens dño curas abstrarit inanes
Er tunc usq modo temptatio pͥsca resedit
Ertunc usq modo rationi sensus obedit
Usq modo cib exterior confrondib herba
Usq modo cib interior celestia ũba

Expanded text:
Quae male fervebat penitus frigere solebat. Quae male fervebat penitus frigere solebat. Praeterea flentem miserabiliterque jacentem Circumfulgebat splendor, totamque tegebat Missus aberrantem revocare, levare labentem, Spem conferre bonam, dare vim, monstrare coronam. Trina triennia, bina tetrennia sic abiere, Lenibus aspera, mitibus effera mista fuere. Sed nova vulnera Virgo puerpera, cum bene flevi, Tersit et abluit; inde salus fuit, inde quievi. Per tot lustra fere duo panes esca fuere, Quos mecum gessi simul huc ex urbe recessi. Aruerant et duruerant, propriumque colorem Perdiderant et desierant conferre vigorem, Inde tamen relevare famem perparca solebam. Quid biberem cum deficerem vix inveniebam. Postquam sunt longo consumpti tempore panes, Mens haerens Domino curas abstraxit inanes, 1272 Extunc usque modo tentatio prisca resedit, Extunc usque modo rationi sensus obedit, Usque modo cibus exterior cum frondibus herba, Usque modo cibus interior coelestia verba.
Abbreviated transcription (Latin):
Eimͥ. nam quedã pudet edẽ. s tñ edam
Disce nichil tutũ nisi pͥmo carne solutũ
Semꝑ erit p̃sto qđ unstet nobstet. honesto
Estũ nubendi desiderioq canendi
Ex secrandorum modulos ⁊ carm̃ amoꝵ
Uror admentẽ retro male repicientẽ
Amplexus uetiti redeunt: imille mariti
Oscula captantur. adnuptũ uota uagant᷑
Uirtus est oneri. pudet ultͣ lege teneri
Tedet atq̃ uigis. post pono seria nugis
Soli uagam turbis. heremũ conuentib urb
Haddefectum pulsant fantasmata rectũ
Et germ̃ moris suffocat imago furoris
Donec aderimiam p̃cib conũsa marrã
Atemptamentis reuocarem lumina m̃tis¬
Huc igitur uenio. gemo. lacͥmor hostiafio
Quero reformari p̃cor inueterata nouari
Post holocausta p̃cum redit: istat. m̃s bona sec̃
P fletum cordis. fugit omnis m̃tio sordis
Hismeclicamentis residebant tubera m̃ti
Et redi uiuorum sartago flagitiorum

Expanded text:
Hei mihi! nam quaedam pudet edere, sed tamen edam. Hei mihi! nam quaedam pudet edere, sed tamen edam. Disce nihil tutum nisi primo carne solutum: Semper erit praesto quod et instet et obstet honesto. Aestu nubendi desiderioque canendi Exsecrandorum modulos et carmen amorum Uror et ad mentem retro resipiscentem Amplexus vetiti redeunt, et mille mariti, Oscula captantur, ad nuptum vota vagantur; Virtus est oneri, pudet ultra lege teneri; Taedet atque jugis, postpono seria nugis, Solivagam turbis, eremum conventibus urbis. Haec ad defectum pulsant phantasmata rectum, Et germen moris suffocat imago furoris, Donec ad eximiam precibus conversa Mariam A tentamentis revocarem lumina mentisHuc igitur venio, gemo, lacrymor, hostia fio, Quaero reformari, precor inveterata novari. Post holocausta precum redit et stat mens bona secum, Post fletum cordis fugit omnis mentio sordis. His medicamentis residebant ubera mentis, Et redivivorum sartago flagitiorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nil magis aduot̾um cecdit ꝗͣ dicẽ totũ
Dicage simemor es qͦs sis ibi passa labores
Uñ tibi uictus. quis unde paratus amictꝰ
Siqua rebellauit temptatio nec su ꝑauit
Si pꝰ infestus carnis deferbuit estus
Hic ea mota senis. p̃cib consedit harenis
Et rorans lacͥmis. subiũrit talia pͥmis
Annos undenos quadruplicitq nouenos
Mipater expleui. pꝰ lapsum flebilis eui
Nec tamen absq graui c̃tamine cͥmina laui
Temptor enim̃ rursus fit pꝰsacͣ uota recͤsus
Adpigmentoꝵ calices. luxumq ciboꝵ
Pisces egypti uiniq cupido relicti.
Memiseram tangunt. ⁊ eo uehementius angũt
Quo magis intencdi dapib studioq bibñdi
Dum mͥ sordebat modus ebrietasq placebat
Urbibus ⁊ꝑegre uitium desdiscitur egre
Pposito moꝵ subit hostis ubiq locorum
Pectora firma parum mala m̃tio deliciar̃
Urget ninfestat. furit eua. uirũq molestat
Eua cibum mortis cupit inuitalib hortis

Expanded text:
Nil magis ad votum cedit quam dicere totum. Nil magis ad votum cedit quam dicere totum. Dic age, si memor es, quos sis ibi passa labores, Unde tibi victus, quis et unde paratus amictus; Si qua rebellavit tentatio, nec superavit; Si prius infestus carnis deferbuit aestus. Hic ea mota senis precibus consedit arenis, Et rorans lacrymis subjunxit talia primis: Annos undenos quadrupliciterque novenos, Mi Pater, explevi post lapsum flebilis aevi, Nec tamen absque gravi certamine crimina lavi. Tentor enim rursus, fit post sacra vota recursus Ad pigmentorum calices, luxumque ciborum; Pisces Aegypti, vinique cupido relicti Me miseram tangunt et eo vehementius angunt, Quo magis intendi dapibus, studioque bibendi. Dum mihi sordebat modus, ebrietasque placebat, Urbibus et peregre vitium dediscitur aegre. Proposito morum subit hostis ubique locorum. Pectora firma parum mala mentio deliciarum Urget et infestat, furit Eva, virumque molestat. Eva cibum mortis cupit in vitalibus hortis.
Abbreviated transcription (Latin):
Hos uoieitantum quendam sicẽe locutũ
Hondanem sitransieris tami  põt lecut
Pine stupor obrepsit. q pquẽ temipore cessit
Egredior sceleri pedle. sie mic himpore cosui¬
Queritur: irapitur. uia qͣ iordanis adit᷑¬
T um ꝓꝑo. quidam ꝓtempore conuenient̃
Tres michi denarios oͥffert tͥbuitq latent̃
Hinc emotres panes. egressaq menib urb̃
Nitor ⁊asportor ⁊cedo ꝑ fug̾a turbis
Uesꝑ erat subeo baptisfe templa iohannis
Que placido cursu dictus p̃t̃ fluit annis
Illic in lacͥmis gemituq ꝓfessa reatum
Misteriis accedo gerens cor contͥbulatũ
Pane dehinc sumpto. p̃fatum tͣnsuebor annẽ
Quero modum uite. qͦ pͥstina cͥmina cdãpnẽ
Tunc michi delicias. tc̃ lurũ carnis ademi
Tunc scelerum tempus studio miliore redemi
S  te ũborum teclet fortasse meoꝵ
Solq rota celeri uolat indocilis retineri
Ergorecede pater. tc̃ ille. pussimamat᷑
Dic ancilla cũ. suꝑ est pars magna diei

Expanded text:
Hoc novi tantum quemdam sic esse locutum: Hoc novi tantum quemdam sic esse locutum: Jordanem si transieris, requie potieris. Hinc stupor obrepsit, qui postquam tempore cessit, Egredior celeri pede sic mihi visa monerQuaeritur et rapitur via qua Jordanis aditur. Dum propero, quidam pro tempore convenienter Tres mihi denarios offert, tribuitque latenter, Hinc emo tres panes, egressaque moenibus urbis, Nitor et asportor et cedo profuga turbis. Vesper erat, subeo Baptistae templa Joannis, Quae placido cursu dictus praeterfluit amnis. Illic in lacrymis gemituque professa reatum, Mysteriis accedo gerens cor contribulatum. Pane dehinc sumpto praefatum transvehor amnem, Quaero modum vitae quo pristina crimina damnem. Tunc mihi delicias, tunc luxum carnis ademi; Tunc scelerum tempus studio meliore redemi. Sed te verborum taedet fortasse meorum, 1271 Solque rota celeri volat indocilis retineri. Ergo recede, Pater. Tunc ille: Piissima mater, eritur. Dic, ancilla Dei; superest pars magna diei,
Abbreviated transcription (Latin):
Si sera laxetur qua pecatͥx retinetur
Siliceat misere. lignum uitale uidere
Nam̃licet᷑ irãtus. cedet te supplice natꝰ
Cedet enim. siquidem pater ẽ. ifiliusidẽ
Dupler affectus trahet ex orabile pectus
Ad quod uis munus flectetur uterq s unꝰ
Ergo subboc pacto p̃sta michi quod bñ capto
Sistestis pacti. sis uindex tuqͦ fracti
Nolo parcatur michi. si facinus repetat᷑
Erigor his dictis uitus tamm̃te relictic
Inde reflecto pedem. bona spe comitat᷑ ad et ẽ
mpatiensq more. feror intus. s absq labore
Sratulor admiti. posco delicta remitti
Anueniam ploro uerilla salutis acloro
Asacramentis absterrent cͥmina m̃tis
ilis oblatis matrem repeto pietatis
Et bene ꝓmerite gͣtes ago. supplico rite
Quidiubeat fieri. qͦ tendere. q̃ro doceri
Quero uiam moꝵ. regat obsecro mat᷑ eoꝵ
Sum tam sollicite pulsatur adostra uite
Pis cespondetur. nec noui qui loqueret᷑

Expanded text:
Si sera laxetur qua peccatrix retinetur, Si sera laxetur qua peccatrix retinetur, Si liceat miserae lignum vitale videre.Nam licet iratus cedet, te supplice, Natus; Cedet enim, siquidem Pater est et Filius idem. Duplex affectus trahet exorabile pectus, Ad quodvis munus flectetur uterque, sed unus. Ergo sub hoc pacto praesta mihi quod bene capto, Sis testis pacti, sis vindex tu quoque fracti. Nolo parcatur mihi, si facinus repetatur. Erigor his dictis, vitiis jam mente relictis, Inde reflecto pedem, bona spes comitatur ad aedem, Impatiensque morae feror intus, sed absque labore Gratulor admitti, posco delicta remitti, In veniam ploro, vexilla salutis adoro. A sacramentis absterrent crimina mentis, Illis oblatis matrem repeto pietatis Et bene promeritae grates ago, supplico rite Quid jubeat fieri, quo tendere quaero doceri; Quaero viam morum, regat obsecro mater eorum. Dum tam sollicite pulsatur ad ostia vitae, Sic respondetur: Nec novi qui loqueretur,
Abbreviated transcription (Latin):
Terq repulsa queror gͣuat oragem̃tia meror
Dissidet affectus. temptat cũ fusio pectus
Incipit ⁊ morum meminisse. pudẽ maloꝵ
Illius eximie sub nomine picta marie
Que saluatorem peꝑit ceu stella nitorẽ
Hanc dum conspicio nouor intꝰ ⁊ altã fio
Accedo ꝓpus flens supplico uultib huiꝰ
Atq genu flexo. matrem patͥs hac p̃ce uero
Adte uirgo pia. uig sacra. uirgo maria
Uirgo noue sortis uenio. s femina mortis
S male uulgaris. s sordicda. s stabularis
Ez que ploraui nisicum plorancla patͣui
Cumꝓbra commisi qͣsi ꝓbris inclita risi
Et mestos uultus hilarauit concuba młtꝰ¬
Nex fuit insompnis dũ uir subit õĩb oĩs
Et cͥmen duxi nisi multo cͥmine nupsi
Concubitu uetito gaudens pplõq marito
Taliter ex pleui. cursum miserãbilis eui
Taliter ex cessi. mͦ dampno qđ male gessi
P enitet erroris. sord ẽt sentina furoris
Necbene damꝑnatũ patiar uł amaboreatũ

Expanded text:
Terque repulsa queror, gravat ora gementia moeror. Terque repulsa queror, gravat ora gementia moeror. Dissidet affectus, tentat confusio pectus, Incipit et morum meminisse, pudere malorIllius eximiae sub nomine picta Mariae, Quae Salvatorem peperit, ceu stella nitorem Hanc dum conspicio, novor intus et altera fio. Accedo propius flens, supplico vultibus hujus, Atque genu flexo matrem Patris hac prece vexo: Ad te, Virgo pia, Virgo sacra, Virgo Maria, Virgo novae sortis venio, sed femina mortis, Sed male vulgaris, sed sordida, sed stabularis, Sed quae ploravi nisi cum ploranda patravi; Cum probra commisi, quasi probris inclyta, risi, Et moestus vultus hilaravit concuba mNox fuit in somnis, dum vir subit, omnibus omnis, Et crimen duxi nisi multo crimine nupsi Concubitu vetito gaudens, populoque marito. Taliter explevi cursum miserabilis aevi, Taliter excessi, modo damno quod male gessi, Poenitet erroris, sordet sentina furoris; Nec bene damnatum patiar vel amabo reatum,
Abbreviated transcription (Latin):
Hos quoq conatuis terit eneruatq reatꝰ
Nec patitur crim̃ sacrum cuntinge lim̃
Ut sensi mecum sicaio. nonerat aequũ
Illa michi misere mulieri templa patere
Templa beatorum titulis reuerenta laboꝵ
Hic est confractum mortis lac̾mabile pactũ
His nostros actus auctor luit hostia factuc
Hic est dampnatus. hic mortuus. hic tumulatũ
Hinc ⁊ surrerit. iuitam morte reuerit
Ad loc a tammire dulcedinis ausa uenire
Nonolee rorem. non affero thuris odorem
Nec mentem puram magis omnib hisplacit᷑a
Qiu pbra testatur foetor ꝓthure paratur
Etitulis morum tͣbam ge̾ro flagitioꝵ
Et quieiuid miserum cadit ingenꝰ ħ mulier̃¬
Bis honerata malis adi locatala callis
Obstuit hocaditum fr uita m sepdisetitũ¬
bra lupanaris ds odit. narcet abaris
Et sordes mentis auiuificis alimentis
Hinc uocem pressi nec longius inde recessi
S stans p̃portis lacrimis immergor obortis

Expanded text:
Hos quoque conatus terit enervatque reatus, Hos quoque conatus terit enervatque reatus, Nec patitur crimen sacrum contingere limen. Ut sensi mecum, sic aio: Non erat aequum Illa mihi miserae mulieri templa patere, Templa beatorum titulis reverenda laborum. Hic est confractum mortis lacrymabile pactum; His nostros actus auctor luit, hostia factus, Hic est damnatus, hic mortuus, hic tumulatus, Hinc resurrexit et vitam morte revexit. Ad loca tam mirae dulcedinis ausa venire Non oleae rorem, non affero thuris odorem, Nec mentem puram magis omnibus his placituram. Qui probra testatur fetor pro thure paratur, Pro titulis morum, turbam gero flagitiorum, Et quidquid miserum cadit in genus hoc mulierHis onerata malis adii loca talia talis. Obstruit hoc aditum frustra mihi saepe petitubra lupanaris Deus odit et arcet ab aris, Et sordes mentis a vivificis alimentis. Hinc vocem pressi, nec longius inde recessi: Sed stans prae portis lacrymis immergor obortis,