comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rit inmicꝰ tuus ciba illũ. Si sitierit
da illipotum. Hoc enĩ faciens carbo¬
nes ignis congregabis suꝑ caput euiꝰ
Qui enĩ ipse se uindicat. ultionem
pondeam epłȩ tuȩ. expostulare tecũ
libet. Uetustissime monachoꝵ bone
prb̃r. imitator xp̃i. frẽm tuũ potes occi¬
dere: Quem si tantum oderis homi.¬
cida es. hoc a saluatore didicisti. ut
uerberanti maxillã preberes alte¬
ram. Sic ipse respondit ꝑcussori suo.
Si male locutus sum testimonium
ꝑhibe demalo.Si bene quid me ce¬
dis: mortem minaris quã & serpen¬
tes inferre possunt. Mors omniũ. ẽ.
homicidium pessimoꝵ. Quid enĩ:
nisi tu me occicdis. ego ĩmortalis
ro: quin potius habebo grãm. qͦd
facis de necessitate uirtutẽ. Nonne
&e apłi saluis int̾ se amicitiis dissen¬
serunt. c̃ paulus & barnabas ꝓpter
ioħem cognom̃to marcũ stomaca¬
ti sunt. cẽ separauit eos nauigatio.
quos xp̃i eugłium copulabat᷑: Ñne
iclem paulus infaciem petro restitit.

Expanded text:
rit inimicus tuus, ciba illum; si sitierit, da illi potum. Hoc enim faciens, carbones ignis congregabis super caput ejus Qui enim seipsum vindicat, ultionem pondeam epistolae tuae, expostulare tecum libet, vetutissime monachorum, bone presbyter, imitator Christi, fratrem tuum potes occidere, quem si tantum oderis, homicida es? Hoc a Salvatore didicisti, ut verberanti maxillam, praeberes et alteram? Sic ipse respondit percussori suo: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo: si bene, quid me caedis ? Mortem minaris, quam et serpentes inferre possunt. Mors omnium est, homicidium pessimorum. Quid enim? nisi tu me occideris, ego immortalis ero? Quin potius habeo gratiam, quod facis de necessitate virtutem. Nonne et Apostoli salvis inter se amicitiis dissenserunt; cum Paulus et Barnabas propter Joannem, cognomento Marcum, stomachati sunt, et separavit eos navigatio, quos Christi Evangelium copulabat? Nonne idem Paulus in faciem Cephae restitit,
Abbreviated transcription (Latin):
dicentis. qui scandalirauerit unũ de
pusillis istis qui in me credt̃. expedit
eiut suspendatur mola asinaria in
collo eius & demergatur in ꝓfundum
maris. & ue mundo ascandalis. necesse
est enĩ ut ueniant scandala. s ue ho¬
mini illi ꝑ quẽ scandalũ uenit. Pote.¬
ram ego & inte saltem falsa congerere
& dicere me uł audisse uł uidisse quȩ
nullus ignorat. ut apud ignorantes
impudentia ueritas. & furor constan.¬
tia putaret᷑. S absit ut imitator tui
sim. & quod inte reprehendo ipse fa.¬
ciam. Ille loquatur spurcicias. qui
potest spurca cõmittere. Malus homo:
de malo cordis thesauro ꝓfert ea quȩ
mala sunt. Ex abundantia cordisos lo¬
quitur. Habeto interim lucrũ. quod
amicus. quondã tuus. nec accusatꝰ
turpia tibi uult obicere. & hoc dico
ñ quo accusationis tuȩ gladios ꝑti¬
mescã. s quo magis accusari uelim
quã accusare. & pati iniuriã quã face¬
re. sciens p̃ceptum ab apło. ñ uosmet¬

Expanded text:
dicentis: Qui scandalizaverit unum de dicentis: Qui scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei, ut suspendatur mola asinaria in co Vae mundo ab scandalis. Necesse est enim ut veniant scandala; sed vae homini per quem scandalum venit . Poteram et ego in te falsa congerere, et dicere me, vel audisse, vel vidisse, quae nullus notat, ut apud ignorantes impudentia veritas, et furor constantia putaretur. Sed absit ut imitator tui sim; et quod in te reprehendo, ipse faciam. Ille loquatur spurcitias, qui potest spurca committere: Malus homo de malo cordis thesauro profert ea quae mala sunt. Ex abundantia cordis os loquitur . Habeto interim lucrum, quod amicus quondam tuus nunc 532 accusatus, turpia tibi non vult objicere. Et hoc dico, non quod accusationis tuae gladios pertimescam; sed quod magis accusari velim, quam accusare, et pati injuriam, quam facere, sciens praeceptum ab Apostolo: Non vosmet
Abbreviated transcription (Latin):
quondã quẽ uerũ collegam loqueba¬
ris & frẽm nc̃ libris ad respondendum
ꝓuocas. terres criminib intellexi illd
salomonis inte eẽ completũ. inore
stulti baculus contumeliȩ. & ñ reci¬
pit fatuus uerba prudentiȩ nisi ea
dixeris quȩ uersantur incorde eius.
ꝙ ysaias. Fatuus inquit fatua loque¬
tur᷑. & coreius uana intelliget ut cõple¬
at iniquitates & loquatur contͣ dm̃
mencdaciũ. Quid enĩ necesse fuit accu¬
sationis uolumina mittere & male¬
dicta ꝓferre inmediũ. s tu iultima
parte epłe denunciata me morte det¬
res ne audeam respondere criminib.
immo laudib tuis: Cadem quippe ce-
p̃dicas & accusas &e deuno fonte dul¬
ce & amarũq ꝓcedit. Unde obsecro te
ut uerecundiam & pudorẽ quẽ ame
exigis prior exhibeas. & qui mendacii
alterum criminaris. desinas ipse m̾¬
tiri. Ego nulli scandalum facio. nec
accusator interim tui sum. Non enĩ
considero quid tu merearis s quid me
deceat. & saluatoris eloquiũ ꝑtimesco

Expanded text:
 quem verum collegam loquebaris et fratrem, nunc libris ad respondendum provocas, terresque criminibus, intellexi illud Salomonis in te esse completum: In ore stulti baculus contumeliae . Et, non recipit fatuus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde ejus . Et Isaias: Fatuus, inquit, fatua loquetur, et cor ejus vana intelliget: ut compleat iniquitates, et loquatur contra Deum mendacium . Quid enim necesse fuit accusationis volumina mittere, et maledicta proferre in medium; si tu in ultima parte epistolae, denuntiata morte me deterres, ne audeam respondere criminibus, immo laudibus tuis? Eadem quippe et praedicas et accusas, et de uno fonte dulce amarumque procedit. Unde obsecro te, ut verecundiam et pudorem, quem a me exigis, prior exhibeas; et qui mendacii alterum criminaris, desinas ipse mentiri. Ego nulli scandalum facio, nec accusator interim tui sum. Non etenim considero, quid tu merearis, sed quid me deceat; et Salvatoris eloquium pertimesco
Abbreviated transcription (Latin):
Ioce igit᷑ quid sentire qͥd dicere debe.¬
amꝰ. ut constet nob ratio nouarũ am¬
marũ singłis corꝑib singillatimq
ga dissertione concussum ẽ. Augustinꝰ.
Dampnationis in paruulos causã reqͥro
quia neꝙ animarũ si nouȩ fiunt singłis
singłȩ uideo. eẽ. ullũ inilla etate pecca¬
tum. nec adeo damnari aliquã credo ꝗͣ
uidet nullũ hab̾e pecc̃m An forte dicen¬
dumẽ inparuulo carnẽ solam ẽẽ pec¬
cati nouã uͦ illi animã fieri. qua scd̾m
di p̃cepta uiuente in adiutor io gr̃e xp̃i.
& ipsi carni edomitȩ & subiugatȩ. possit
incorruptionis meritũ comparari: mꝰ.¬

Expanded text:
oce igitur, quid sentire, quid dicere debeamus, ut constet nobis ratio nouarum animarum singulis corporibus singillatimque ga dissertione discussum est. Augustinus. Damnationis in parvulos causam requiro: quia neque animarum, si novae fiunt singulis singulae, video esse ullum in hac aetate peccatum, nec a Deo damnari aliquam credo, quam videt nullum habere peccatum. An forte dicendum est in paruulo carnem solam esse peccati, nonam uero illi animam fieri, qua secundum dei praecepta uiuente in adiutorio gratiae Christi et ipsi carni edomitae ac subiugatae possit incorruptionis meritum comparari ? s
Abbreviated transcription (Latin):
plexus. Quiq his fu̾̃it colligatꝰ dic&s. Sinistra eiꝰ
sub capite meo ⁊ dext̾a eius complectet᷑ me.
t ꝓfecti de maseroth castra metatis̃
inbaneican. uicesima octaua mansio
tͣnsfert᷑ infilios necessitatis. seu stͥdoris.
Si ab uno incipias num̃o.⁊ paulatim. addens
add septimum usq ad ꝑuemias. uicesimꝰ octauꝰ
necessitas q̃ nolentib imponat᷑: sum diuinis
cła scieris ueritatis. cum tendes cum adũsariis
ligab eos. ⁊ uinctos duces incaptiuitatẽ. ⁊ dehostib
qͥndam atq captiuis lib̾os dĩ facies ut repente
dicas cum sion. Ego sfił ⁊ ñ pariens. tnsmig̃ta &
captiua. ꝙ istos qͦs enutͥuit : Ego destituta ⁊ sola
⁊isti uͥ erant: Miraris ⁊saiam: Eiusd psalmi

Expanded text:
amplexus. quicumque his fuerit conligatus, dicet: sinistra eius sub capite meo et dextera eius complectetur me. Et profecti de Museroth castra metati sunt in Baneiacan. Vicesima octaua mansio transfertur in \'filios necessitatis\' seu \'stridoris\'. si ab uno incipias numero et paulatim addens adnecessitas, quae nolentibus inponatur? cum diuinis cula scieris ueritatis, contendes cum aduersariis, ligabis eos et uinctos duces in captiuitatem et de hostibus quondam atque captiuis liberos dei facies, ut repente dicas cum Sion: ego sterilis et non pariens, transmigrata et captiua, et istos quis enutriuit? ego destituta et sola, et isti ubi eran
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accinctos inire bella docũimꝰ. horũ tͥum qͥc¬
qͥd magist̃ fec̾it. in monte consistit.
t ꝓfecti de monte gad̾gad. castra
metatis iniethabatha. lricesima
mansio bonitas int̾p̃tat᷑. ut cum
ꝑuem̾imus adꝑfectũ uirum insac̃dotalẽ gra¬
dum ⁊ inetatem plenitudinis xp̃i. inqͣ ⁊ ere¬
chiel erat iuxta fluiuum cobar. possimꝰ cũ
dã int̾cesimo psalmo cañe. Inte dñe sꝑaui ñ
confundar met̾num. Pastor enim bonus poñ
anĩam ꝑ ouib suis.
t ꝓfecti de iethabatha castra metati¬
s̃ inhebrona. Tricesima pͥma mãsio

Expanded text:
et accinctos inire bella docuerimus. horum trium quicet accinctos inire bella docuerimus. horum trium quicquid magister fecerit, in monte consistit. Et profecti de monte Gadgad castra metati sunt in Ietabatha. Tricesima mansio \'bonitas\' interpretatur, ut, cum peruenerimus ad perfectum uirum, in sacerdotalem gradum et in aetatem plenitudinis Christi, in qua et Ezechiel erat iuxta fluuium Chobar, possimus cum Dauid in tricesimo psalmo canere: in te, domine, speraui, non confundar in aeternum. pastor enim bonus ponit animam suam pro ouibus suis. Et profectide Ietabathacastraatisunt in Hebrona. Tricesima prima mansio
Abbreviated transcription (Latin):
uax dñi confringentis cedros ⁊ confringet ut¬
pꝰqͣm aduersarios freg̃it. ⁊ concusserit desertos pꝰ
gentium ppłos. p̃parent᷑ cerui minontib.⁊ sit di¬
lectus sic̃ filius unicornium. intemploq eiꝰ om̃s di¬
cant głam. Porro qđutimus filios stͥdoris. ad il¬
lum sensum refer. qđ timore supplicii ⁊ eiꝰ loci u̾
ẽ fletꝰ ⁊ st̾dor dentium. deserentes diaboli uincła.
xp̃o dño credentium tba colla submittat.
atq credentium eos face filios necessitatis nͥ p̃¬
ceptores eorum int̃fec̾imus. Crudeles simꝰ inocci¬
sione eorum. ñ parcat manꝰ nr̃a armum aut
extremum auricłe de ore leonis extrahe. Male
dictꝰ qui facit opꝰ dĩ negligent̃. ⁊ qͥ ꝓhib& gla¬
dium suum a sangͥne. Uñ & dd̃. Inmatutino
inqͥt int̾ficiebam om̃s peccatoies t̃rȩ. Denuntio
aut̃ ⁊ accinctione. hec breuit̃ possumꝰ dicere.
qđ filiis necessitatis gͣndes ad uͥtutem stimłos
sug̃amus cum eis nuntiaũimꝰ p̾mia fut᷑orũ

Expanded text:
uox domini confringentis cedros, ut, postquam aduersarios fregerit et concusserit desertos prius gentium populos, praeparentur cerui in montibus et sit dilectus sicut filius unicornium in temploque eius omnis dicat gloriam. porro, quoduertimus\'filiosstlum sensum refert, quod, timore supplicii et ejus loci, ubi est fletus, et stridor dentium , deserentes diaboli vincula, Christo Domino credentium turbae colla submittant. atque credentium eos facere filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus. Crudeles simus in occisione eorum, non parcat manus nostra armum, aut extremum auriculae de ore leonis extraheredictus, qui facit opus domini neglegenteret qui prohibet gladium suum a sanguine. unde et Dauid: in matutino, inquit, interficiebam omnes peccatores terrae. de nuntio autem et accinctione haec breuiter possumus dicere, quod filiis necessitatis grandes ad uirtutem stimulos suggeramus, cum eis nuntiauerimus praemia futurorum
Abbreviated transcription (Latin):
colligau̾atq leonemq int̾fec̃at rugiẽtem. faii
inueñ more mortui
t ꝑfecti de methca. castra metatis
masmona. uicesima sexta mansio in
lingua nr̃a sestinationẽ sonat. uyxd
iluã qd in p̾satmo scb̾r. uenient legati ex egi¬
to. Ylegatis inhebreo festinantis legmĩ ut pꝰq̃m
ausces fructꝰ laboris messuermus. ñ siꝰ qͥete cor¬
tenti de otio. trursum adulteriora ꝑꝑantes ob¬
liuiscamur p̃titorum ⁊ infit᷑a nos extendamꝰ
t ꝓfecti deasmona. castra
metatis̃ inmaseroth. Uicesima sep¬
tima mansio utincła siue disciplind
sonat. ut festino gilu ꝑgamꝰ ad magistrosi
eonim teramꝰ lumma. ⁊ p̾cepta u̾tutũ ac nas̃¬

Expanded text:
conliga uerat leonemque interfecerat rugientem, fauum inuenit in ore mortui. Et profecti de Methca castra metati sunt in Asmona. Vicesima sexta mansio in lingua nostra\'festinationem\' sonat iuxta illud, quod in psalmo scribitur: uenient legati ex Aegypto. pro legatis in Hebraeo \'festinantes\' legimus, ut, postquam dulces fructus laboris messuerimus, non simus quiete contenti et otio et rursum ad ulteriora properantes obliuiscamur praeteritorum et in futura nos extendamus. Et profecti de Asmona castra metati sunt in Museroth. Vicesima septima mansio \'uincula\' siue \'disciplinas\' sonat, ut festino gradu pergamus ad magistros et eorum teramus limina et praecepta uirtutum ac mys
Abbreviated transcription (Latin):
qd significantiꝰ ge a̾r scb̃rq ꝑam litt̃am. ñ ut
g̃ti ⁊ latimerrant ꝑgimel. Uñ insolitudine
multituddo lignoꝵ. m̃si qd sedili ⁊ diligentis
magist᷑ discipłma monstrat᷑. cedentis ligna in¬
forma ⁊ dolantis facientisq uasa diũisa q̃ in
domo magna necessaria s: Possunt ligna¬
tionesuiri saltuum ⁊ õium arborum geña
ac ꝑhoc credentium multitudinem fig̾are
dicente dd. Inuenimꝰ eam incampis siluȩ.
Hucusq solitudo pharãii decẽ ⁊ uiĩi ĩtinet

Expanded text:
 litteram, non, ut Graeci et Latini errant, per gimel. unde in solitudine multitudo lignorum, nisi quod seduli et diligentis magistri disciplina monstratur caedentis ligna informia et dolantis facientisque uasa diuersa, quae in domo magna necessaria sunt? possunt lignationes uiri saltuum et omnium arborum genera ac per hoc credentium multitudinem figurare dicente Dauid: inuenimus eam in campis siluae. hucusque solitudo Pharan decem et octo continet
Abbreviated transcription (Latin):
dero. inimicꝰ iudicer. Dura utraq conditio¬
S eduob eligam quod leuius ẽ. Simul¬
tas redintegrari pot᷑. blasphenia ueniã
ñ meretur. Quid autẽ laboris intransfe¬
ur̃o iudicio derelinqͦ dum & mutare quip¬
piam de greco non ẽ uertentis sed euerten¬
tis. st eadem aduerbum exprim̃e nequa¬
quã eius qui seruare uelit eloquii uenu.¬

Expanded text:
dero, inimicdero, inimicsed de duobus eligam, j quod leuius est: simultas redintegrari potest, blasphemia ueniam non meretur. quid autem laboris in transfeuestro iudicio derelinquo, dum et mutare quippiam de Graeco non est uertentis, sed euertentis, et eadem ad uerbum ex-I primere nequaquam eius, qui seruare uelit eloquii uenu
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑit. Quomͦ igit᷑ int᷑ se dissentire po¬
tuerunt ut ensebius in toto oꝑe suo orige.¬
nẽ arriani dogmatis ꝓbet & pamphiluᷤᷤ
nicenȩ sẏnodi. quȩ fuit pꝰea defensorem
Ex quo ostenditur uł didimi uł ciiꝰlibes
alterius ẽẽ opusculum qui sexti libri capite
detruncato çȩtera m̃bra sociarit. S conce¬
damꝰ ex suꝑfluo ut pamphili sit sed nec¬
dũ martẏris. Ante enĩ scripsit quam
martyrio dignꝰ fuit: Scilicet ut marty.¬
rio deleret errorẽ. ut unã culpã sangui¬
nis sui effusione purgaret. Quanti into¬
to orbe martyres. antequã cederent᷑ ua¬
riis subiacere peccatis. Defendamꝰ gͦ pecca¬
ta quia qui pꝰtea martyres prius peccato
urãm celeri sermone dictaui: uincens
ꝓpositum: ut contra eũ scrib̾em cuiꝰ in¬
geniũ ante laudauerã. malens existima¬
tione ꝑiclitari quã fide. Hoc mͥ p̃stiter̃t
amici mei. ut si tacuero reus. si respon¬

Expanded text:
acceperit. quomodo igitur inter se dissentire poacceperit. quomodo igitur inter se dissentire potuerunt, ut Enem Ariani probet dogmatis, et Pamphilus Nicaenae synodi, quae fuit postea, defensorem? Ex quo ostenditur, vel Didymi, vel cujuslibet alterius esse opusculum, qui sexti libri 533 capite detruncato, caetera membra sociarit. Sed concedamus, ex superfluo, ut Pamphili sit, sed necdum martyris; ante enim scripsit, quam martyrio dignus fuit? Scilicet ut martyrio deleret errorem, ut unam culpam sanguinis sui effusione purgaret. Quanti in toto orbe martyres, antequam caederentur, variis subjacuere peccatis? Defendamus ergo peccata, quia qui postea martyres, prius peccatovestram celeri sermone dictavi, vincens propositum, ut contra eum scriberem, cujus ingenium ante laudaveram: malens existimatione periclitari, quam fide. Hoc mihi praestiterunt amici mei, ut si tacuero, reus: si respon
Abbreviated transcription (Latin):
librũ quẽ ille ñ edidit: uos in edito oꝑe
potestis coargui ille qui ncb edidit aliud.
facilius patet caluminȩ. Date qͦdlibet ali¬
ud opus pamphili. Nusquã repꝑietis. hoc
unum ẽ. Unde igitur sciam qđ pamphili
sit: Uidelicet stilus & salua docere me
poterit. Nunquã credã quod doctus uir
primos ingenii sui fructus questionib &
infamiȩ dedicauerit. Et ipsum nom̃ apo¬
logetici ostendit excusationẽ. Non enĩ de¬
fenditur nisi qͦd incrimine ẽ. Nunc ꝓferã
cui contradicere uł stulti sit uił impruden¬
tis. Sextus lib̾ eusebii suꝑ origenis defensio¬
nem. principiũ usq ad mille fermȩ uersus
libri istius qui pamphili dr̃ continet. In
reliquis scriptor eiusd oꝑis ꝓfert testimo¬
nia. quibꝰ intitur approbare origenẽ fuis¬
se catholicum. Eusebius & pamphilius tan¬
tam int̾ se habuere concordiam ut uniꝰ
amme hommes putes & ab uno alt̃ nom̃

Expanded text:
librum, quem ille non edidit? uos in edito opere librum, quem ille non edidit? uos in edito opere potestis coargui; ille, qui nihil aliud edidit, facilius patet calumniae. date quodlibet aliud opus Pamphili, nusquam repperietis; hoc unum est. unde igitur sciam, quod Pamphili sit? uidelicet stilus et saliua docere me poterit. numquam credam, quod doctus uir primos ingenii sui fructus quaestionibus et infamiae dedicarit. et ipsum nomen Apologetici ostendit accusationem; non enim defenditur, nisi quod in crimine est. unum proferam, cui contradicere uel stulti sit uel inpudentis. sex librorum Eusebii super Origenis defensione principium usque ad mille ferme uersus liber iste, qui Pamphili dicitur, continet et in reliquis scriptor eiusdem operis profert testimonia, quibus nititur adprobare Origenem fuisse catholicum. Eusebius et Pamphilus tantam inter se habuere concordiam, ut unius animae homines putes et ab uno alter nomen
Abbreviated transcription (Latin):
tis litteras omĩs ueritas uno die de uolu.¬
minib illiuis radetur. Siums uiolatus
ẽ liber. num uniu̾sa eius oꝑa quȩ diu̾sis
& locis &e temꝑib edidit simul corrumpi
potuerunt: ipse origenes inepła quã scri.¬
bit ad fabianũ romanȩ urbis ep̃m. peni.¬
tentiã agit cur talia scripserit & causas
temeritatis in ambrosiũ refert quod secre¬
to edita inpublicũ ꝓtulerit. Q quidã nc̃.¬
cent. Porro qͦd pamphilium ꝓferunt lau¬
datorem eius. gr̃as illis ago meo nomine̾
qͦd dignum me putauerunt quẽ cũ mar.¬
tyre calumniarentur. Si enĩ abinimiciᷤ
origenis libros eius dicitis ẽẽ iolatos.
ut infamaretur quare mͥ non liceat dice.¬
re abamicis euis & sectatorib positum ẽẽ
sub nomine pamphili uolum᷑ qͦd illum te.¬
stimonio martyris abinfamia uindicaret :
Ecce uos emendatis in origenis libris qͦd ille
non scripsit & miramini si edat aliquis

Expanded text:
tis litteras omnis ueritas uno die de uolutis litteras omnis ueritas uno die de uoluminibus illius raderetur. si unus uiolatus est liber, num uniuersa eius opera, quae diuersis et locis et temporibus edidit, simul corrumpi potuerunt? ipse Origenes in epistula, quam scribit ad Fabianum, Romanae urbis episcopum, paenitentiam agit, cur talia scripserit, et causas temeritatis in Ambrosium refert, quod secreto edita in publicum protulerit: et quidam adhcent! Porro, quod Pamphilum proferunt laudatorem eius, gratias illis ago meo nomine, quod dignum me putauerunt, quem cum martyre calumniarentur. si enim ab inimicis Origenis libros eius dicitis esse uiolatos, ut infamaretur, quare mihi non liceat dicere ab amicis eius et sectatoribus conpositum esse sub nomine Pamphili uolumen, quod illum testimonio martyris ab infamia uindicaret? ecce uos emendatis in Origenis libris, quod ille non scripsit, et miramini, si edat aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
cam suã foueant & nut᷑ant delicate. nisi
forte implere uolunt scͥpturam dicentẽ.
amate inimicos ur̃os benefacite his qui
ꝑsequunt᷑ uos. Amo carnẽ castam uirgi.¬
nem ieiunantẽ. Amo carnis ñ oꝑa sed¬
in martyrio ceditur. laniatur exuritur
Illud uͦ qdđ assert̃ a quibdam hereticis et
maliuolis hominib libros euis ẽẽ uiolatoᷤᷤ
quã ineptum sit hinc ꝓbari potest. Quis
prudentior doctior eloquentior eusebio
& didimo assertorib origenis inueniri po.¬
test: Quoꝵ alter sex uoluminib sͥnͭ cͤ aͥ¬
fi ioͦ ͥ ooͦ ẽ y acͤ. ita eum ut se sensisse confir.¬
mat. alt̾ sic errores eiꝰ nititur excusare. ut
tam̃ illuis ẽẽ fateatur. nonscriptum ne¬
gans s sensum scribentis edisserens. Aliud
ẽ si quȩ abhereticis addita sunt: didimꝰ
quasi benedicta defendit. Solus scłicet
inuentus ẽ origenes ciius scripta in toto
orbe parit falsarent᷑. & quasi admitrida¬

Expanded text:
cam suam foueant et nutriant delicate, nisi cam suam foueant et nutriant delicate, nisi forte inplere uolunt scripturam dicentem: amate inimicos uestros et benefacite his, qui persequuntur uos. amo carnem castam, uirginem, ieiunantem; amo carnis non opera, sedin martyrio caeditur, laniatur, exuritur. Illud uero, quod adserunt a quibusdam hereticis et maliuolis hominibus libros eius esse uiolatos, quam ineptum sit, hinc probari potest. quis prudentior, doctior, eloquentior Eusebio et m Didymo, adsertoribus Origenis, inueniri potest? quorum alter sex uoluminibus tfjg ajzoloyiag ita eum ut se sensisse confirmat, alter sic eius errores nititur excusare, ut tamen illius esse fateatur, non scriptum negans, sed sensum scripti edisserens. aliud est, si, quae ab hereticis addita sunt, Didymus quasi bene dicta defendit. solus scilicet inuentus est Origenes, cuius scripta in toto orbe pariter falsarentur et quasi ad Mithrida
Abbreviated transcription (Latin):
ut çteros qi sic errauit ut cȩt̾i. Sicas.
Si multoꝵ cõmunis ẽ error cur solum ꝑse¬
quimim: Quia uos solum laudatis ut
nos tollimꝰ odii magnitudinẽ. Cȩteroꝵ
uicia de libris siuis ad hoc tantum excer.¬
pitis ut huiꝰ defendatis errorẽ: origenẽ
sic fertis incelum. ut nicħ eum errasse di¬
catis. Quisqͥs es assertor nouoꝵ doginatũ.
queso te ut parcas romanis aurib parraᷤ
fidei quȩ apłi uoce laudata ẽ. Cur post qͣ¬
dringentos annos docere nos niteris qͦd an¬
te nesciuimꝰ. Cur ꝓfers in mediũ qđ petrꝰ
& paulus edere noluert: usq ad hunc di¬
em sine ista doctrina mundus xp̃ianꝰ fuit.
Iilam senex tenebo fidem. inqua puer natꝰ
sum. Pelusiotas nos appellant. & luteos
& animales. & carneos. qͦd ñ recipiamus
spicio lutum qđ excoctum intestã puris.¬
simã regnat incęlo. & tam̃ miror cur car.¬
ni detrahentes uiuant carnalit᷑. & inimi-¬

Expanded text:
ut ceteros, quia sic errauit ut ceteri: dicas: ut ceteros, quia sic errauit ut ceteri: dicas: si multorum communis est error, cur solum persequimini?\' quia uos solum laudatis ut nos tollimus odii magnitudinem. ceterorum uitia de libris suis ad hoc tantum excerpitis, ut huius defendatis errorem; Origenem sic fertis in caelum, ut nihil eum errasse dicatis. quisquis es adsertor nouorum dogmatum, quaeso te, ut parcas Romanis auribus, parcas fidei, quae apostoli uoce laudata est. cur post quadringentos annos docere nos niteris, quod ante nesciuimus? cur profers in medium, quod Paulus et Petrus edere noluerunt? usque ad hanc diem sine ista doctrina mundus Christianus fuit. illam senex tenebo fidem, in qua puer renatus sum. Pelusiotas nos appellant et luteos et animales et carneos, quod non recipiamus spicio lutum, quod excoctum in testam purissimam regnat in caelo, et tamen miror, cur carni detrahentes uiuant. carnaliter et inimi
Abbreviated transcription (Latin):
scientiã ferro truncaret genitalia. Calca¬
uit auariciã scripturas memoriter tenu
it. & instudio explanationis earũ dieb
sudauit ac noctib Aille & eo amplius
tractatus quos in eccła locutus ẽ edidit.
Innumerabiles p̃terea cõmentarios qͦs
ipse appellat thomos. & quos nc̃ pret̾eo
ne uidear oꝑum eius indicẽ texere. Qui
lotes opposuerit nobis errores eius: audi¬
at lib̾e. Interdum magnus dormitat
homerꝰ. Uerum oꝑi longo fas ẽ ignosce.¬
re somnũ. Non imitemur eius uicia.
cuius uirtutes non possumꝰ sequi. Erra.¬
uerunt infide alii tam greci quã lati.¬
ii. quoꝵ ñ necesse ẽ ꝓferre nomina ne
uideamur eum ñ siu merito s alioꝵ de
fendere errore. Hoc ñ est inquies excusa¬
re origenẽ. s accusare cȩteros. Pulchre si
eum errasse ñ dicerem. si infidei prauita¬
te saltem apłm paulũ aut angłm de
celo audiendum crederem. Nunc uͦ cum
simplicit̾ errorem eius fatear sic legam

Expanded text:
scientiam ferro truncaret genitalia; calcascientiam ferro truncaret genitalia; calcauit auaritiam; scripturas memoriter tenuit et in studio explanationis earum diebus sudauit ac noctibus. mille et eo amplius tractatus, quos in ecclesia locutus est, edidit; innumerabiles praeterea commentarios, quos ipse appellat tomos et quos nunc praetereo, ne uidear operum eius indicem texere. quislotes opposuerit nobis errores eius, audiat libere: -- interdum magnus dormitat Homerus, uerum operi longo fas est ignoscere somnum. Non imitemur eius uitia, cuius uirtutes non possumus sequi. errauerunt in fide et alii tam Graeci quam Latini, quorum non necesse est proferre nomina, ne uideamur eum non sui merito, sed aliorum errore defendere. \'hoc non est\', inquies, \'excusare Origenem, sed accusare ceteros\'. pulchre, si eum errasse non dicerem, si in fidei prauitate saltem apostolum Paulum aut angelum de caelo audien-. dum crederem; nunc uero, cum simpliciter errorem eius fatear, sic legam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ut interpretes. sed ut aͥctores ꝓprii o¬
peris transtulert᷑. Nuꝑ sc̃s ambrosius
sic exameron illiꝰ compilauit ut magis
ypoliti sententras basiliiq sequeretur.
Ego ipse cuiꝰ emulatores eẽ uos dicitis.
ce ad cȩteros talpe caprarũ in me ocłos
possidetis: simalo animo fuissẽ erga
origenẽ. i t̃p̃tatus eẽm hos ipsos quos suoͣ di¬
xi libros. ut mala etiã eius latinis nota
facerem. S id nunqͣm feci st mul¬
tis roganti herei b ad quiescere nolus
Non enĩ consueui eoꝵ insultare errorib
quoꝵ miror ingenia. Ipse si aduiueret
origenes irasceretur uob̃ fautorib siuis.
& cum iacob diceret. odiosum me fecistis
inmundo. Uult aliquis laudare origenẽ
laudet ut laudo. Magnus uir ab infan.¬
tia & uere martyris filius. alexandriȩ ec¬
clesiasticã scolam tenuit. succedens eru.¬
ditissimo uiro clem̃ti prb̃o. Uoluptateᷤᷤ
in tantũ fugit: ut zelo dĩ sed ñ scd̾m

Expanded text:
eius non ut interpretes, sed ut auctores proprii oeius non ut interpretes, sed ut auctores proprii operis transtulerunt. nuper Ambrosius sic Exaemeron illius conpilauit, ut magis Hippolyti sententias Basiliique sequeretur. ego ipse, cuius aemulatores esse uos dicitis et ad ceteros talpae caprearum in me oculos possidetis, si malo animo fuissem erga I Origenem, interpretatus essem hos ipsos, quos supra dixi, libros, ut mala eius etiam Latinis nota facerem; sed numquam feci et multis rogantibus adquiescere nolui. non enim consueui eorum- insultare 4 erroribus, quorum miror ingenia. ipse, si aduiueret, Origenes irasceretur uobis, fautoribus suis, et cum Iacob diceret: odiosum me 1 fecistis in mundo. Uult aliquis laudare Origenem? laudet, ut laudo: magnus uir ab infantia et uere martyris filius Alexandriae ecclesiasticam scholam tenuit succedens eruditissimo uiro, Clementi presbytero; uoluptates in tantum fugiit, ut zelo dei, sed non secundum
Abbreviated transcription (Latin):
cere. Ego qui interpretor catholicꝰ sum.
hic quem interpretor hereticꝰ ẽ. Demq
&e uos satis simplicit̾ ⁊ ingenue ac nͣ ma¬
liciose. parui scilicet pendentes p̃cepta
rethorica & prestigias oratoꝵ. dum libroᷤ
eius nͦ uͭ pͥy apͣsu᷑ hercticos confitemini
&e in alios crim̃ transferre uultis: inieci.¬
stis legentib scrupulũ ut totã auctoris
uitam discuterent & ex cet̾is libris eius
comecturã p̃sentis facerent questionis. E¬
go callidus qui emendaui silens quod
uolui. & dissimulans crimina. ũ feci
inuidiam criminoso. Auut & medici
grandes morbos non ẽẽ curandos seddi.¬
mittendos nature. ne medela languen¬
tem exasꝑet. Centum & quinquaginta
ꝓpe anni sunt ex quo origenes mortuus¬
ẽ tyri. Quis latinoꝵ unqͣm ausus est
transferre libros eiꝰ. de resurrectione.¬
fame opus se ipsum uoluit infamari:
Nec disertiores sumus hy lario. nec fi.¬
deliores uictorino qui eius tractatus

Expanded text:
cere: \'ego, qui interpretor, catholicus sum; cere: \'ego, qui interpretor, catholicus sum; hic, quem interpretor, hereticus est. \' denique et uos satis simpliciter et ingenue ac non malitiose, parui scilicet pendentes praecepta rhetorica et praestigias oratorum, dum libros eius περὶ ἀρχῶν hereticos confitemini et in alios crimen transferre uultis, iniecistis legentibus scrupulum, ut totam auctoris uitam discuterent et ex ceteris libris eius coniecturam praesentis facerent quaestionis; ego callidus, qui emendaui silens, quod uolui, et dissimulans crimina non feci inuidiam criminoso, aiunt et medici grandes morbos non esse curandos, sed dimittendos naturae, ne medella languorem exasperet. centum et quinquaginta prope anni sunt, ex quo Origenes dormiuit Tyri. quis Latinorum umquam ausus est transferre libros eius de resurrectione,fame opus se ipsum uoluit infamari? nec disertiores sumus Hilario nec fideliores Victorino, qui tractatus
Abbreviated transcription (Latin):
lisse. resurrectionẽ carnis uerbo confite¬
ri. cȩterum assertione destruere: pꝰmul.¬
ta scła atq unã de omĩb restitutionẽ
id ipsum fore gabrielem qđ diabolũ
paulũ qͦd caipham. uirgines qͦd ꝓstibu¬
la. Cum hȩc reieceritis & quasi censoria
uirgula separaueritis afide eccłie tuto
legam cȩtera nec uenena iam metuam
cũ antidotum p̾bibero. Hon mͥ nocebit
si dixero. Origenes cum incȩteris libris
om̃s uicerit: in canticis canticoꝵ ipse
se uicit. Nec formidabo sententiã quia
illum doctorem eccłarum quondam
adolescentulus nominaui. Nisi forte ac¬
cusare debiu. cuiꝰ rogatuᷤ opuscula tͣns¬
ferebam ⁊ dicere in ꝓlogo. Hic cuius intͣ¬
pretor libros. hereticus ẽ. Caue lector
ne legas. fuge uiꝑam. Aut si legere uo¬
lueris scito amalis iam hominib¬
corrupta eẽ. quȩ tn salua stuli qͣquã
timere non debcas. Ego enĩ omĩa que fue¬
rant uicrata correxi. hoc ẽ aliis uerbis di¬

Expanded text:
lisse, resurrectionem carnis uerbo tantum confitelisse, resurrectionem carnis uerbo tantum confiteri, ceterum adsertione destruere et post multa saecula atque unam omnium restitutionem id ipsum fore Gabrihel, quod diabolum, Paulum, quod Caiphan, uirgines, quod prostibulas: cum hoc reieceritis et quasi censoria uirgula separaueritis a fide ecclesiae, tuto legam cetera nec uenena iam metuam, cum antidotum praebibero. non mihi nocebit, si dixero: Origenes, cum in ceteris libris omnes uicerit, in Cantico canticorum ipse se uicit, nec formidabo sententiam, qua illum doctorem ecclesiarum quondam adulescentulus nominaui. nisi forte accusare debui, cuius rogatus opuscula transferebam, et dicere in prologo: \'hic, cuius interpretor libros, hereticus est; caue, lector, ne legas. fuge uiperam aut, si legere uolueris, scito a malis hominibcorrupta esse, quae transtuli. quamquam timere non debeas; ego enim omnia, quae fuerunt uitiata, correxi/ hoc est aliis uerbis di
Abbreviated transcription (Latin):
ganti. Si ista inquit ut ais noueras. qrͣ
eum laudasti in opusculis tuis: & hodie
laudarem nisi uos eius landaretis erro.¬
res. Non mͥ displiceret ingemũ. nisi quib¬
dam eius placeret impietas. & apłs p̃ci.¬
pit. Omma legentes que bona sunt reti¬
nentes. Lactantius in libris suis & ma¬
xime inepłis suis ad demetrianũ. sp̃c
re iuidaico dicit eũ ad patrẽ referri uł
ad filiũ. & scificationem utriusq ꝑsonȩ
sub eius nomine demonstrari. Quis mi¬
chi intͣdicere potest ne legam institutio¬
num eiꝰ libros. quib contragentes scͥpsit
fortissime. quia suꝑior sententia dete¬
standa ẽ : Apollinaris contͣ porphiriũ
egregia scripsit uolumina. Probo labo¬
rem uiri licet fatuũ inplerisq dogma cõ¬
tempnã. Confitemini & uos inquib dã er¬
rare origenẽ & mutũ non faciam. Dicite
eũ male sensisse de filio. peuis de sp̃u
scõ. animarũ de cęlo ruias impie ꝓtu-¬

Expanded text:
ganti. ■ \'Si ista\', inquit, \'noueras, cur ganti. ■ \'Si ista\', inquit, \'noueras, cur eum laudasti in opusculis tuis?\' I et hodie laudarem, nisi uos eius laudaretis errores; non mihi displiceret ingenium, nisi quibusdam eius placeret inpietas. et apostolus praecipit: omnia legentes, quae bona sunt, retinentes. Lactantius in libris suis et maxime in epistulis ad Demetrianum spiriterrore Iudaico dicit eum ad patrem referri uel ad filium et sanctificationem utriusque personae sub eius nomine demonstrari. quis mihi interdicere potest, ne legam Institutionum eius libros, quibus contra gentes scripsit fortissime, quia superior sententia detestanda est? Apollinaris contra Porphyrium egregia scribit uolumina: probo laborem uiri, licet fatuum in plerisque dogma contemnam. confitemini et uos in quibusdam errasse Origenem, et muttum non faciam. dicite eum male sensisse de filio, peius de spiritu sancto, animarum de caelo ruinas inpie protu
Abbreviated transcription (Latin):
geloꝵ habebimꝰ & naturã: Dedignant᷑
undelicet cum carne &e ossib resurgere
quib resurrexit & xp̃c. S fac me erras¬
se in adolescentia. ⁊ philosopborũ. id est
gentiliũ studiis eruditũ in pͥncipio fidĩ
ignorasse dogmata xp̃iana. & hoc putas
emphedocle legeram. Cur paruuli m xͦ
atq lactentis errorem sequimini: cur
abeo impietatẽ discitis. qui necdũ pietatẽ
nouerat. Sccła post naufragiũ tabula ẽ:
culpam simplicit᷑ confiteri. Imitati estis
errantem. imitamini & correctum. Erra¬
uimꝰ iuuenes. emendem᷑ senes. Iungamꝰ
gemitus & lacrimas copulemꝰ. Ploremꝰ
& conuertamur ad dnm qui fecit nos.
Non expectemꝰ diaboli pęnitentiã. Ua¬
na ẽ illa p̾sumptio & in ꝓfundum ge¬
henne trahens. Hic autẽ creditur inta
aut amittitur. Si origenẽ nunquã se¬
cutus sum frustra me infamare cupitis.
Si discipłs eius fui. imitamini pęniten¬
tem. Creditis confitenti. credite & ne¬

Expanded text:
gelorum habebimus et naturam\'. dedignantur gelorum habebimus et naturam\'. dedignantur uidelicet cum carne et ossibus resurgere, cum quibus resurrexit et Christus. sed fac me errasse in adulescentia et philosophorum, id est gentilium, studiis eruditum in principio fidei ignorasse dogmata Christiana et hoc putasEmpedocle legeram: cur paruuli in Christo atque lactantis errorem sequimini? cur ab eo inpietatem discitis, qui necdum pietatem nouerat? secunda post naufragium tabula est culpam simpliciter confiteri. imitati estis errantem, imitamini et correctum. errauimus iuuenes, emendemur senes. iungamus gemitus, lacrimas copulemus, ploremus et conuertamur ad dominum, qui fecit nos; non expectemus diaboli paenitentiam. uana est illa praesumptio et in profundum gehennae trahens; hic aut quaeritur uita aut amittitur. si Origenem numquam secutus sum, frustra infamare me cupitis; si discipulus eius fui, imitamini paenitentem. credidistis d confitenti; credite et ne
Abbreviated transcription (Latin):
possunt cachinnoq ora soluentes. tonso¬
res nob̾ necessarios & placentas. & medicos.
ac sutores ingerunt. ultroq interrogant
utrum credamꝰ & genitalia utriusq sexꝰ
resurgere. nr̃as genas hyrtas. feminarum
leues fore: & habitudinẽ corꝑis ꝓmaris
ac feminȩ distinctione diuersam. Ed si
dederimꝰ: statim expetunt uuluã & coi¬
tum ⁊ cȩtera quȩ inuentre s̃ & subuen¬
tre. Singła membra negant & corpus
qͦd constat ex mẽbris dicunt ñ resurg̾e.
Non ẽ huiꝰ temꝑis contra dogina ꝑuer¬
sum. rethoricum iactare sermonem. N
michi diues ciceronis lingua sufficiet. ñ
feruens demostenis oratio animȩ ut pos¬
sit implere sermonẽ. si uelim hereticoꝵ
fraudulentias ponere. qui uerbotenus
resurrectionẽ fatentes animo: negant.
Solent enĩ mulierculȩ eoꝵ mãmas tene¬
re uentri applaudere. lumbos & femi¬
na & puras attractare maxillas & dice¬
re. Quid nob̃ ꝓdest si fragile corpus re¬

Expanded text:
possunt cachinnoque ora soluentes tonsopossunt cachinnoque ora soluentes tonsores nobis necessarios et placentas et medicos ac sutores ingerunt ultroque interrogant, utrum credamus et genitalia utriusque sexus resurgere, nostras genas hirtas, feminarum leues fore et habitudinem corporis pro maris ac feminae distinctione diuersam. quod si dederimus, statim expetunt uuluam et coitum et cetera, quae in uentre sunt et sub uentre. singula membra negant et corpus, quod constat ex membris, dicunt resurgere. Non est huius temporis contra dogma peruersum rhetoricum iactare sermonem. non mihi diues Ciceronis lingua sufficiat, non feruens Demosthenis oratio animi mei possit inplere feruorem, si uelim hereticorum fraudulentias prodere, qui uerbo tenus resur-rectionem fatentes animo negant. solent enim mulierculae eorum mammas tenere, uentri adplaudere, lumbos et femina et puras adtrectare maxillas et dicere: \'quid nobis prode est, si fragile corpus re
Abbreviated transcription (Latin):
scat. Hȩc ẽ eoꝵ prima decipula. Quȩ si de¬
prehensa fuerit instruunt alios dolos et
innocentiam simulant.⁊ maliciosos nos¬
uocant ⁊ quasi simplicit᷑ credentes auint
Credimꝰ resurrectionẽ carnis. Hoc uͦ cum
dixerint uulgꝰ indoctum putat sibi pos¬
se sufficere. maxime quia id ipsum & in
symbolo creditur. In terroges ultra: cir¬
culi strepitus cõmouetur. fautores clami¬
tant. Audisti resurrectionẽ carnis. Quid
queris ampliꝰ : & inꝑuersum studiis com¬
mutatis. sicophanthe illi ut simplices ap¬
pellant᷑. Qd si obduraueris frontẽ. & ur¬
geri cȩꝑis carnem digitis tenens. an ipsã
dicant resurrecturam̃ q̃ cernit᷑ quȩ tangi¬
tur. quȩ incedit ⁊ loquitur: pͥmo rident
deinde annuunt. dicentibq nob̃ utrũ
capillos & dentes. pectus ac uentrẽ. manꝰ
& pedes. ceterosq arctus ex integro resur¬
rectio exhibeat: tunc uͦ risu se tenere non

Expanded text:
scat. haec est eorum prima decipula; quae si descat. haec est eorum prima decipula; quae si deprehensa fuerit, struunt alios dolos et innocentiam simulant et nos malitiosos uocant et quasi simpliciter credentes aiunt: \'credimus in resurrectionem carnis\'. hoc uero cum dixerint, uulgus indoctum putat sibi posse sufficere, maxime, quia id ipsum et in symbolo creditur. interroges ultra: circuli strepitus commouetur, fautores clamitant: \'audisti resurrectionem carnis, quid quaeris amplius?\' et in peruersum studiis commutatis nos sycophantae, illi simplices appellantur. quodsi obduraueris frontem et urguere coeperis carnem digitis tenens, an ipsam dicant resurgere, quae cernitur, quae tangitur, quae incedit et loquitur, primo rident, deinde adnuunt. dicentibusque nobis, utrum capillos et dentes, pectus ac uentrem, manus et pedes ceterosque artus ex integro resurrectio exhibeat, tunc uero se tenere non
Abbreviated transcription (Latin):
ualentinꝰ. nec marcion. nec cata friges nec
manicheus damnari debent. quia syno¬
dus nicena eos non nominat: quos certe
ante synodũ fuisse : non dubium ẽ. qͦd¬
siquando urgeri ceꝑint. & aut subscriben¬
dum eis fuerit aut exeundum de eccłia:
miras strophas uideas. Sic uerba tem¬
perant sic ordinẽ uertunt: ⁊ambigua
queq concinnant: ut nr̃am & aduersa.¬
rioꝵ confessionem teneant. ut aliter he-¬
reticus alit̃ catholicus audiat. quasi ñ
eodem sp̃u & apollo delficꝰ atq loxias
oracula cecinerint. crȩso & pirro diuer¬
sis temꝑib sed pari illudentes strofa.
Exempli causa subiciam. Credimus in¬
quit resurrectionẽ futuram corporũ.
Hoc si benedicatur pura confessio est.
Sed qr corꝑa sunt celestia & terestria &
aer iste & aura tenuis uixta naturam
suam corꝑa nominant᷑. corpus ponus
ñ carnem. ut ortodoxꝰ corpus audiens
carnem putet. hereticus sp̃m recogno¬

Expanded text:
Valentinus nec Marcion nec Cataphrygas nec Valentinus nec Marcion nec Cataphrygas nec Manicheus damnari debent, quia synodus eos Nicena non nominat; quos certe ante synodum fuisse non dubium est. quodsi quando urgueri coeperint et aut subscribendum eis fuerit aut exeundum de ecclesiis, miras strophas uideas. sic uerba temperant, sic ordinem uertunt et ambigua quaeque concinnant, ut et nostram et aduersariorum confessionem teneant, ut aliter hereticus, aliter audiat catholicus. quasi non eodem spiritu et Apollo Delphicus atque Loxias oracula fuderit Croeso et Pyrrho diuersis temporibus, sed pari inludens stropha. Exempli causa subiciam: \'credimus\', inquiunt, \'resurrectionem futuram corporum\'. hoc si bene dicatur, pura confessio est. sed quia corpora sunt caelestia et terrestria et aer iste et aura tenuis iuxta naturam suam corpora nominantur, corpus ponunt, non carnem, ut orthodoxus corpus audiens carnem putet, hereticus spiritum recogno
Abbreviated transcription (Latin):
uent. nequando contra auctorẽ suum
eoꝵ scripta teneant᷑. facile dicunt ẽ ui¬
ram̃to qd pꝰea alio soluant ꝑiuirio. A
subscriptione tergiuersantur querui¬
q suffragia. Alius non possum inquit
damnare qͦd nemo dampnauit alius.
nicħ suꝑ hoc apatrib statutum est: ut
dum totius orbis ꝓuocatur auctoritas
subscribendi necessitas differatur. Qui¬
enĩ dampnauit arriũ. damnasset utiq
& origenẽ si illius doginata reꝓbasset.
Stilicet uno medicamine om̃s simul¬
morbos debere curare. & iccuro sp̃c sc̃i
neganda maiestas ẽ. qr in illa sinodo fu¬
per substantiã eius silentium fuit. De
arrio tunc: non de origene questio erat:
de filio ñ de sp̃u scõ. Confessisunt qđ ne¬
gabatur: tacuerunt de quo nemo quȩ.¬
rebat. Quã quã latenter. & origenẽ fon¬
tem arii ꝑcusserunt. Damnantes enĩ
eos qui filium de patris negant ẽẽ sub¬
stantia. illum parit᷑ ariumq damna¬
uerunt. Alioqum hoc argum̃to non

Expanded text:
uent, ne quando contra auctorem suum uent, ne quando contra auctorem suum eorum scripta teneantur. facile dicunt cum iuramento, quod postea alio soluant periurio; ad subscriptionem tergiuersantur quaeruntque suffugia. alius: \'non possum\' inquit, \'damnare, quod nemo damnauit\'; alius: \'nihil super hoc a patribus statutum est\', ut, dum totius orbis prouocatur auctoritas, subscribendi necessitas differatur; quienim damnavit Arium, damnasset utique et Origenem, si illius dogmata reprobasset. Scilicet uno medicamine ommorbos debuere curare; et idcirco spiritus sancti neganda maiestas est, quia in illa synodo super substantia eius silentium fuit. de Arrio tunc, non de Origene quaestio erat; de filio, non de spiritu sancto. confessi sunt, quod negabatur; tacuerunt, de quo nemo quaerebat. quamquam latente et Origenem, fontem Arrii, percusserunt; damnantes enim eos, qui filium de patris negant esse substantia, illum pariter Arriumque damnarunt. alioquin hoc argumento nec
Abbreviated transcription (Latin):
confiteri. Ipsoꝵ enĩ decretumẽ ñ fa¬
cile margaritas ante porcos mittendaᷤᷤ
nec dadum sc̃m canib. & cum dauid
dicere. in corde meo abscondi eloquia
tua ut non peccẽ tibi. Ꝙ in alio loco su¬
ꝑ iusto. Qui loquitur inquit uerita¬
tem cum ꝓximo suo. id ẽ cumhis qui
domestici fidei sunt. Ex quo intelligi
uolunt nos qui nec dum iniciati su¬
mꝰ debere audire m̃daciũ: ne paruu.¬
li atq lactentes solidioris cibi edulio
suffocemur. Quod autẽ ꝑuirioꝵ at¬
q mendacii int̾ se origenis federentur
sextus stromatũ lib̾ inquo platonis sen.¬
nit: docet. Ꝙ uid gͥ faciam: negem me
eiusdem ddogiatis ẽẽ: non crede̾nt.
lurẽ: ridebunt & dicent. Domi nobis
ista nascuntur. Faciam qđ solum caueñ.
ut sacra eoꝵ atq mysteria in publicũ
ꝓferam. & omĩs prudentia qua nossim¬
plices ludunt in ꝓpatulo sit: &e qui ne¬
ganti uoci non credunt credant saltem
arguenti stilo. Hoc enĩ uel maxime ca¬

Expanded text:
confiteri. ipsorum enim decretum est non faconfiteri. ipsorum enim decretum est non facile margaritas ante porcos esse mittendas nec dandum sanctum canibus et cum Dauid dicere: in corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi; et in alio loco super iusto: qui loquitur, inquit, ueritatem cum proximo suo, id est cum his, qui domestici fidei sunt. ex quo intellegi uolunt nos, qui necdum initiati sumus, debere audire mendacium, ne paruuli atque lactantes solidioris cibi edulio suffocemur. quod autem periuriorum atque mendacii inter se orgiis foederentur, sextus Stromatum liber, in quo Platonis senssime docet. Quid igitur faciam? negem me eiusdem dogmatis esse? non credent. iurem? ridebunt et dicent: \'domi nobis ista nascuntur\'. faciam, quod solum cauent, ut sacra eorum atque mysteria in publicum proferam et omnis prudentia, qua nos simplices ludunt, in propatulo sit, ut, qui neganti uoci non credunt, credant saltem arguenti stilo. hoc enim uel maxime ca
Abbreviated transcription (Latin):
sectam lacerant. Qđ autẽ opponunt cõ¬
gregasse me libros illiꝰ suꝑ cunctos hoĩes
utinam omniũ tractatoꝵ haberem
uolumina. ut tarditatẽ ingenii eru.
ditionis diligentia compensarẽ. Congͥ¬
gaui libros euis fateor. & ideo errores
non sequor. quia scio uniuersa quȩ
scripsit. Credite exꝑto. quasi xp̃ianus
xp̃ianis loquor. Uenenata sunt illuiꝰ
doginata aliena ascͥpturis scĩs. um scͥp¬
turis facientia. Legi in quã. legi orige¬
nem. & sunlegendo crimen ẽ: fateor &
nr̃m marsupiũ alexandrinȩ cartȩ eua¬
cuauerunt. Si mͥ creditis. origenista
nunquã fui: si ñ creditis: nc̃ ẽẽ cessa¬
ui. Quod sinec sic adducimim ad fi¬
dem. compellitis me indefensionem
mei contra amasium ur̃m scribere. ut
siñ creditis neganti. credatis saltem accu¬
santi. S libentius mͥ erranti creditur. qͣm
correcto. Nec mirũ putant enĩ me su¬
les & luteos nolle palam dogmata

Expanded text:
sectam lacerant. quod autem opponunt cosectam lacerant. quod autem opponunt cogregasse me libros illius, super cunctos homines: utinam omnium Tractatorum haberem volumina, ut tarditatem ingenii, 525 lectionis diligentia compensarem. Congregavi libros ejus, fateor; et ideo errores non sequor, quia scio universa quae scripsit. Credite experto, quasi Christianus Christianis loquor: Venenata sunt illius dogmata, aliena a Scripturis sanctis, vim Scripturis facientia. Legi, inquam, legi Origenem; et si in legendo crimen est fateor; et nostrum marsupium Alexandrinae chartae evacuarunt. Si mihi creditis, Origenistes nunquam fui; si non creditis, nunc esse cessavi. Quod si nec sic adducimini ad fidem, compellitis me ad defensionem mei, contra amasium vestrum scribere: ut n creditis neganti, credatis saltem accusanti. sed libentius mihi erranti creditur quam correcto. nec mirum; putant enim me sules et luteos nolle palam dogmata
Abbreviated transcription (Latin):
altrinsecus. quia magistrũ utrumq con¬
fiteor. Si expedit odisse homines & gen¬
tem aliquã detestari: miro odio auersor
concisionẽ. Usq hodie enĩ ꝑsequuntur
dñm iħm xp̃m insinagogis sathane.
Obiciat mͥ quispiam cur hominẽ iu¬
deum habuerim preceptorẽ. ⁊ audet
quidã ꝓferre litteras meas ad didimũ
quasi ad magistrũ. Grande crimen dis.¬
cipuli si hominẽ eruditũ & senẽ mag¬
strum dixerim. Et tam̃ uolo inspicere ip¬
sam epłam quȩ tanto temꝑe incalump¬
nia reseruata ẽ. Nicħ preter honorem
⁊ salutationẽ continet. Inepta sunt hȩc
& friuola. Arguite potius ubi heresim
defenderim. ubi prauũ origenis dogia
laudauerim. In lectione ysaiȩ in quo du-¬
o serapħm clamantia describuntur. illo
ego detestandam expositionẽ in duo
testamenta mutaui: Habetur lib̾ in
manib ante iuginti annos editus. lot
opuscula mea & maxime cõmentarii.
uixta oportuntatẽ locoꝵ gentilem

Expanded text:
altrinsecus, quia magistrum utrumque conaltrinsecus, quia magistrum utrumque confiteor. si expedit odisse homines et gentem aliquam detestari, miro odio auersor circumcisos; usque hodie enim persequunturm Christum in synagogis satanae. obiciat mihi quispiam, cur hominem Iudaeum habuerim praeceptorem, et audet quidam proferre litteras meas ad Didymum quasi ad magistrum. grande crimen discipuli, si hominem eruditum et senem magistrum dixerim. et tamen uolo inspicere ipsam epistulam, quae tanto tempore in calumniam reseruata nihil praeter honorem et salutationem continet. inepta sunt haec et friuola. arguite potius, ubi heresim defenderim, ubi prauum Origenis dogma laudauerim. in lectione Esaiae, in qua duo seraphin clamantia describuntur, illo ego detestandam expositionem in duo testamenta mutaui? habetur liber in manibus ante uiginti annos editus. tota opuscula mea et maxime commentarii iuxta oportunitatem locorum gentilem