comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re autẽ petam oblitus fragilitatis hũane Congeram inquit labo¬
neminẽ posse btẽ uiuere ne tollerabiliter quidẽ sine sapẽtie
studio et btãm ntã ꝑftã sapĩa effici ceterũ tollerabilem et inchoa¬
ta Sed hoc quod liquet firmandũ et alcius cotidiana meditatioe
figendũ est plus oꝑis est in eo ut ꝓposita custodias quã ut hone¬
ta ꝓponas ꝑserierandũ est et assiduo studio robur addendũ douec
bona mens sit quod bona nolũtuas est Itaq tibi apud me pluribꝰ
uerbis aut affirmatis nec tã longis Intelligo te multũ ꝓsecisse Que
scribis unde ueniant scio non sunt ficta nec colorata dicam tamẽ
sentenciam qd̾ iami spem de te habeo nondũ fiduciam tu quoq
idem facias nolo Non est ꝙ tibi cito et facile credas excute te et
uarie scrutare et obserna Illud ante oĩa iude utrũ in philosophira
ut cũ aliqua oblt̃atione consumatur dies ut dematur occio nansca

Expanded text:
re autem petam ? Oblitus fragilitatis humanae congeram ? In quid labore autem petam ? Oblitus fragilitatis humanae congeram ? In quid labobeate vivere, ne tolerabiliter quidem sine sapientiae studio et beatam vitam perfecta sapientia effici, ceterum tolerabilem etiam inchoata. Sed hoc, quod liquet, firmandum et altius cotidiana meditatione Agendum est; plus operis est in eo, ut proposita custodias quam ut honesta proponas. Perseverandum est et adsiduo studio robur addendum, donec bona mens sit quod bona voluntas est. Itaque tibi apud me pluribus verbis aut adfirmatione iam nil opus; intellego multum te profecisse. Quae scribis, unde veniant, scio; non sunt ficta nec colorata. Dicam tamen quid sentiam: iam de te spem habeo, nondum fiduciam. Tu quoque idem facias volo; non est, quod tibi cito et facile credas. Excute te et varie scrutare et observa; illud ante omnia vide, utrum in philosophia ut cum aliqua oblectatione consumatur dies, ut dematur otio nausia.
Abbreviated transcription (Latin):
mũc uitam dici existimas stultam Babe et i̾sionis non ita est
nr̃a dicitur quos ceca cupiditas m̃ocitura certe nũꝙͣ saciatura
p̃cipitat quibus si quid satis xesse posset fuisset qui non cogita¬
mius quã iocũdũ sit nchil postere quã magnificũ sit plemũ ẽẽ
nec ex fortuma pendere Subinde itaq lucili quã multa sis conse¬
cutus recordare cũ aspexeris qͦt te antecedant Cogita quot sequãtur
Si ius gratus esse aduersus deos et aduersus nitã tuã cogita ꝙͣ
multos añcesseris Quid tibi cũ ceteris teip̃e añcessisti finẽ corsti¬
tue quẽ trausire ne possis quidem si uetis discedant aliqñ ista
insidiosa bona et sꝑantibus meliora ꝙͣ assequitis Si quid in illis
eẽt solidi aliqũ et implerent Nrũc haurienciã sitim concitant.
imitantur sponsi apparatus et quid futuri tꝑis incerta sors uoluit
Quare potins a fortuma impeterẽ iudet ꝙ a me ne petam qua¬

Expanded text:
nunc vitam dici existimas stultam ? Babae et Isionis ? Non ita est; nunc vitam dici existimas stultam ? Babae et Isionis ? Non ita est; nostra dicitur, quos caeca cupiditas in nocitura, certe numquam satiatura praecipitat, quibus si quid satis esse posset, fuisset, qui non cogitamus, quam iucundum sit nihil poscere, quam magnificum sit plenum esse nec ex fortuna pendere. Subinde itaque, Lucili, quam multa sis consecutus recordare. Cum aspexeris, quot te antecedant, cogita, quot sequantur. Si vis gratus esse adversus deos et adversus vitam tuam, cogita, quam multos antecesseris. Quid tibi cum ceteris ? Te ipse antecessisti. Finem constitue, quem transire ne velis quidem, si possis; discedant aliquando ista insidiosa bona et sperantibus meliora quam adsecutis. Si quid in illis esset solidi, aliquando et inplerent; nunc hauriendum sitim concitant. ittantur speciosi apparatus. Et quod futuri temporis incerta sors volvit, quare potius a fortuna inpetrem, ut det, quam a me, ne petam ? Qua
Abbreviated transcription (Latin):
qui gradus tuos temperet et buccas edentis obseruet et ĩtm̃¬
tũ procedat in ꝙͣtũ andaciam eiuis pacĩc crudelitate produxerit¬
eris Quid ergo a clamore protinus et a sũma contencione uox
tua incipiet usq eo naturale est paulatim incitari ut litigã¬
tes quoq a sermone incipiant ad uociferacionẽ tũseant Nemo
statim quiritũ fidem implorat ergo ut quodcũq tibi impetus
añni suaserit modo uehementius fac uicinis cõniciũ modo
lencius prout nox te quoq hortabitur in id lacus modesta.
Cũ recipies illam renocabisq descendat non decidat media
toris sui habeat et hoc indocto et rustico more desemat non
enũ id agimus ut exc̾eatur nox sed ut excerceat detraxit tibi
non pusillũ negotiũ incedula et unũ grecũ ad ħ beneficiã a¬
cedet Ecce insigne p̃ceptũ Stulta uita ingrata est trepita tota in
futurũ fertur Ruis hoc inquis dicit Idem qui supra Quam tu

Expanded text:
qui gradus tuos temperet et buccas edentis observet et in tanqui gradus tuos temperet et buccas edentis observet et in tantum procedat, in quantum audaciam eius patientia et credulitate produxeris. Quid ergo ? A clamore protinus et a summa contentione vox tua incipiet ? Usque eo naturale est paulatim incitari, ut litigantes quoque a sermone incipiunt, ad vociferationem transeunt. Nemo statim Quiritium fidem inplorat. Ergo utcumque tibi impetus animi suaserit, modo vehementius fac convicium, modo lentius, prout vox quoque te hortabitur, in id latus. Modesta, cum recipies illam revocarisque, descendat, non decidat; media oris via abeat nec indocto et rustico more desaeviat. Non enim id agimus, ut exerceatur vox, sed ut exerceat. Detraxi tibi non pusillum negotii; una mercedula et unum Graecum ad haec beneficia accedet. Ecce insigne praeceptum: " Stulta vita ingrata est et trepida; tota in futurum fertur." "Quis hoc," inquis, " dicit ?" Idem qui supra. Quam tu
Abbreviated transcription (Latin):
qui in longũ uuttit uel ille ut ita dicam salutaris aut ut contume¬
liosins dicam fullomiꝰ Quod libet ex hiis elige usum rude facile
quidqͥd facies cito redi a corpore ad am̃i Illũ noctibus ac diebus
exerce labore modico alitur ille hanc ex̾citationẽ non frigus nõ
estus impediet ne senectus quidem Id bonũ cura quod uetusta¬
te fit melus Neq ego te iubeo semper ĩmiuere libro aut pugil¬
laribus Daudũ est aliquod interuallũ aĩo ita tamẽ ut non re¬
soluatur sed remittatur Gestacio et corpus concutit et studio nõ
officit. possis legere possis dictare possis loqui possis andire quo¬
rũ uichil ne ambulacio quidã uecat fieri nec en intentionem
nocis contempseris ꝙ neto re per gradus et certos modos et tol¬
lere deinde et depͥmere Quid si uelis denide quemadmodũ ambu¬
les discere didiitte istos quos nona artificia docuit fames Erit

Expanded text:
qui in longum mittit, vel ille, ut ita dicam, saliaris aut, ut contumequi in longum mittit, vel ille, ut ita dicam, saliaris aut, ut contumeliosius dicam, fullonius; quoius libet ex his elige usum rudem, facilem. Quicquid facies, cito redi a corpore ad animum. Illum noctibus ac diebus exerce; labore modico alitur ille. Hanc exercitationem non frigus, non aestus inpediet, ne senectus quidem. Id bonum cura, quod vetustate fit melius. Neque ego te iubeo semper inminere libro aut pugillaribus; dandum est aliquod intervallum animo, ita tamen ut non resolvatur, sed remittatur. Gestatio et corpus concutit et studio non officit; possis legere, possis dictare, possis loqui, possis audire, quorum nihil ne ambulatio quidem vetat fieri. Nec tu intentionem vocis contempseris, quam veto te per gradus et certos modos extollere, deinde deprimere. Quid si velis deinde quemadmodum ambules discere ? Admitte istos, quos nova artificia docuit fames; erit
Abbreviated transcription (Latin):
ires imꝙͣ optim bonis nec pondus equabis adice ñt ꝙ maio¬
re corpis sartina ammiꝰ eliditur et inimus agilis est Itaq quan¬
tũ põtes artũsiribe corpus tuũ. et mĩo locũ laxa multa seqũtur
nicõmoda huit deditos cure pͥmũ exercitatiões quarũ labor
sp̃m exhantit et in habilem intencioi ac studiis acrioribus rod¬
dit Semde copia ciboꝵ subtilitas impeditas accedũt pessime
noctes mancipia in magisteriũ recepta hoiẽs inter oleũ et ui¬
nũ octupati quibus aduotũ dies actus est si bene desudauer̃.
di in locũ eius qd̾ efftuxit multũ pocionis alcius ingemio iture
regesserũt Bibere et sudare uitã tardiati est Sinit excertitanioẽs
et faciles et brenes que corpus et sine mora lassent et tyi par¬
tant cuiꝰ p̃cipua rõ habenda est cursus et cũ aliquo pondere
anamis mote et saitus uel ille qui corpis in altũ lenat uel ille

Expanded text:
vires umquam opimi bovis nec pondus aequabis. Adice nunc, quod maiovires umquam opimi bovis nec pondus aequabis. Adice nunc, quod maiore corporis sarcina animus eliditur et minus agilis est. Itaque quantum potes, circumscribe corpus tuum et animo locum laxa. Multa secuntur incommoda huic deditos curae; primum exercitationes, quarum labor spiritum exhaurit et inhabilem intentioni ac studiis acrioribus reddit. Deinde copia ciborum subtilitas inpeditur. Accedunt pessimae notae mancipia in magisterium recepta, homines inter oleum et vinum occupati, quibus ad votum dies actus est, si bene desudaverunt, si in locum eius, quod effluxit, multum potionis altius ieiunio iturae regesserunt. Bibere et sudare vita cardiaci est. Sunt exercitationes et faciles et breves, quae corpus et sine mora lassent et tempori pareant, cuius praecipua ratio habenda est: cursus et cum aliquo pondere manus motae et saltus vel ille, qui corpus in altum levat, vel ille,
Abbreviated transcription (Latin):
quis dixit ⁊m̃bꝰ dixit qui eget diuiciis timet pro illis Nemo
antẽ sollicitus bono frnitur adicere illis aliquid strdet dũ de in¬
cremento gs cogitat oblitus est usus rõnes accipit forũ contexit
kalendariũ uersat fit ex dño procurator Bale Seneca lucilio
os antiquus fuit usq ad meam serratus suo salutem:.
etatem pͥmis epłe nerbis adicere Si uales bñ est ego ua¬
leo fiecte et nos dicimus si philosopharis bñ est ualere enĩ ħ de-¬
mũ est sine ħ eger est aĩus corpusq eciã si magnas habet uires
non aliter quã furiosi aut frenetici ualidũ est ergo hanc p̃cipne
ualitudinẽ cura demĩ ad illam scd̾am que non magno tibi consta¬
bit si uolueris bñ ualere stulta est enĩ mi lucili et mĩme cõueies
litterato iro occupatio exertendi lac̾tas et dilatandi cerintẽ ac la-¬
t̾a fumandi Cũ tibi feliater sagina cesserit et thori treuerut nͨ

Expanded text:
quis dixerit ? Omnibus dixit. Qui eget divitiis, timet pro illis. Nemo quis dixerit ? Omnibus dixit. Qui eget divitiis, timet pro illis. Nemo autem sollicito bono fruitur; adicere illis aliquid studet. Dum de incremento cogitat, oblitus est usus. Rationes accipit, forum conterit, kalendarium versat; fit ex domino procurator. VALE. Seneca Lucilioos antiquis fuit usque ad meam servatus aetatem, primis epistulae verbis adicere: " Si vales bene est, ego valeo." Recte nos dicimus: " Si philosopharis, bene est." Valere autem hoc demum est. Sine hoc aeger est animus. Corpus quoque, etiam si magnas habet vires, non aliter quam furiosi aut phrenetici validum est. Ergo hanc praecipue valitudinem cura, deinde et illam secundam, quae non magno tibi constabit, si volueris bene valere. Stulta est enim, mi Lucili, et minime conveniens litterato viro occupatio exercendi lacertos et dilatandi cervicem ac latera firmandi; cum tibi feliciter sagina cesserit et tori creverint, nec
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua nauis in portu Sed ꝙͣ tu accẽdẽ in medio mari credis:
Quanto huic ꝑiculũ paracius foret multa agenti tnolientiq
cui ne otiũ quidẽ tutũ est ꝑeũt aliqñ ĩnocentes quis uegat no¬
centes tamẽ sepius dirs ei constat. qui per ornamenta ꝑcussus
est demq consiliũ rerũ om̃i sapiens non exitũ spectat Inicia
in potestate nr̃a sunt de euentu fortima iuidicat. Cui de me sen¬
tenciam nõ do ad aliquid uexacionis affert aliquid aduersi Nã
dampnatur lateo cũ occidit Nũt ad cotidiauã stipẽ manũ por¬
riis aurea te stipe implebo et quia facta est autri mencio ac¬
cipe quẽ admodũ usus fructus eius tibi ẽẽ graciosior possit Is
max̾ime diuitiis frutur qui mĩme diuiciis indiget. Ede inquis
actorẽ ut sciat quam benigni sumus ꝓpositũ est aliena landare
Epicuri est inetrodori ant alicius ex illa officina et quid interesi

Expanded text:
aliqua navis in portu; sed quid tu accidere in medio mari credis aliqua navis in portu; sed quid tu accidere in medio mari credis Quanto huic periculum paratius foret multa agenti molientique, cui ne otium quidem tutum est ? Pereunt aliquando innocentes; quis negat ? Nocentes tamen saepius. Ars ei constat, qui per ornamenta percussus est. Denique consilium rerum omnium sapiens, non exitum spectat. Initia in potestate nostra sunt; de eventu fortuna iudicat, cui de me sententiam non do. " At aliquid vexationis adferet, aliquid adversi." Non damnat latro, cum occidit. Nunc ad cotidianam stipem manum porrigis. Aurea te stipe implebo, et quia facta est auri mentio, accipe quemadmodum usus fructusque eius tibi esse gratior possit. " Is maxime divitiis fruitur, qui minime divitiis indiget." "Ede," inquis, "auctorem." Ut scias quam benigni simus, propositum est aliena laudare; Epicuri est aut Metrodori aut alicuius ex illa officina. Et quid interest
Abbreviated transcription (Latin):
de libertate olim pessundata est Queritur utrũ cesar an põpeius
possedeat rem publicã Quid tibi cũ ista contencioe Nulle partes
tue sunt Dñs eligitur quid tu alter unicat potest melior nĩtere nõ
notest non peior esse qui ĩcerit ultimas partes attigi kathonis
untterant Quid aliud ꝙͣ nociferatus est catho et imisit iratas uo-¬
ces cũ modo ꝑ ppłi leuatus manus et obrutus sputis et portan-¬
dus extra foꝵ traheretur modo a senatu in carcerem duceretur sed
te stoycos uoco quia re ꝓ. exclusi secesserũt ad colendam uitã et hu-¬
mano generi iura condenda sine ulla potencioris offensa Non
conturbabit sapiens publicos mores nec ppłm inse uite nouita¬
te conu̾tet Quid ergo utiq erit tutus qui hoc ꝓpositũ sequetur
Pronuitere tibi hec non magis possum ꝙͣ in hoĩe tꝑanti bonã
ualitudinẽ et tamẽ facit tꝑancia bonã ualitudinem. Perit

Expanded text:
de libertate; olim pessumdata est. Quaeritur, utrum Caesar an Pompeius de libertate; olim pessumdata est. Quaeritur, utrum Caesar an Pompeius possideat rem publicam; quid tibi cum ista contentione ? Nullae partes tuae sunt; dominus eligitur. Quid tua, uter vincat ? Potest melior vincere, non potest non peior esse, qui vicerit." Ultimas partes attigi Catonis.mitterent; quid aliud quam vociferatus est Cato et misit irritas voces, cum modo per populi levatus manus et obrutus sputis exportandus extra forum traheretur, modo e senatu in carcerem duceretur ? Sete Stoicos voco, qui a re publica exclusi secesserunt ad colendam vitam et humano generi iura condenda sine ulla potentioris offensa. Non conturbabit sapiens publicos mores nec populum in se vitae novitate convertet. "Quid ergo? Utique erit tutus, qui hoc propositum sequetur?" Promittere tibi hoc non magis possum quam in homine temperanti bonam valitudinem, et tamen facit temperantia bonam valitudinem. Perit
Abbreviated transcription (Latin):
diq nos reducanius non minus contẽpni ꝙͣ suspiti nocet dłd phi¬
losophiã ergo en confugendum est hec litte̾ non dico apud bouos. sed
apud mediocriter malos insularũ loco sunt Nram forensis eloquen¬
cia et quetũq alia ppłui mouet aduersarios habet hec quieta et
sui negocii contẽpni non potest cui ab oĩbus artibus eciã apud pes¬
simos honorẽ Nũꝙͣ in tantũ conualescet nequicia nuĩꝙͣ sic contra
uirtutes coniurabitur ut non philosophie nomẽ ueuerabile et sa¬
crũ maneat Ceterũ phĩa ipsa tranquille modesteq tractanda est.
Quid ergo inquis uidetur tibi. Marcus catho modeste philosaphat
qui bellũ cĩile sentencia repͥunt qui furenciũ p̾ncipũ ariuis mediꝰ
interuenit qui aliis pompeiis offendentibus aliis cesarem simul la¬
cessit duos potest aliquis disputare an illo tꝑe capessenda fuerit
sapienti e res publica Quid tibi ius marte catho Iam non agitur

Expanded text:
dique nos reducamus; non minus contemni quam suspici nocet. Ad phidique nos reducamus; non minus contemni quam suspici nocet. Ad philosophiam ergo confugiendum est; hae litterae, non dico apud bonos, sed apud mediocriter malos, infularum loco sunt. Nam forensis eloquentia et quaecumque alia populum movet, adversarios habet; haec quieta et sui negotii contemni non potest, cui ab omnibus artibus etiam apud pessimos honor est. Numquam in tantum convalescet nequitia^ numquam sic contra virtutes coniurabitur, ut non philosophiae nomen venerabile et sacrum maneat. Ceterum philosophia ipsa tranquille modesteque tractanda est. " Quid ergo?" inquis, "Videtur tibi M. Cato modeste philosophari, qui bellum civile sententia reprimit ? Qui furentium principum armis medius intervenit ? Qui aliis Pompeium offendentibus aliis Caesarem simul lacessit duos?" Potest aliquis disputare an illo tempore capessenda fuerit sapienti res publica. " Quid tibi vis, Marce Cato ? Iam non agitur
Abbreviated transcription (Latin):
Idẽ facit sapuens nociturã potenciã iutat Hoc pͥmũ taues ne
uitare indeatur pars enĩ securitatis in hoc est non ex ꝓfesso eam
petere quia que quis fugit dampnat Cirtũspinendũ ergo nobis
est quom̃o a eolgo tuti esse possimus Primuĩ nichil idem concupis¬
camius fuxa est inter cõpetitores deunde nichil habeamus quod cũ mag¬
no emiolimento insidiantis eripi possit qua mĩmũ sit ĩ corꝑe tuo spo¬
lioꝵ Nemo ad hũanũ sanguinẽ ꝓpter ipsum uerit aut ad modũ
panci plures computent quã oderint Rudũ latro transinittit eciã
in obsessa uia panꝑi pax est Tria exinde ex p̃cepto neteri p̃standa
sunt ut intentur odiũ nunda contemptus Qũo hoc fiat sapiencia
sola moustrabit Difficile eiũ temꝑamẽtũ est uerendũq ne in con¬
temptũ uos ĩuidia et tior tnͣsferant ne. dũ calcari noluinus in¬
deamur posse calcari Multis timendi actulit causas tuu̾e̾ posse Un¬

Expanded text:
Idem facit sapiens; nocituram potentiam vitat, hoc primum cavens, ne Idem facit sapiens; nocituram potentiam vitat, hoc primum cavens, ne vitare videatur. Pars enim securitatis et in hoc est, non ex professo eam petere, quia, quae quis fugit, damnat. Circumspiciendum ergo nobis est, quomodo a vulgo tuti esse possimus. Primum nihil idem concupiscamus; rixa est inter competitores. Deinde nihil habeamus, quod cum magno emolumento insidiantis eripi possit. Quam minimum sit in corpore tuo spoliorum. Nemo ad humanum sanguinem propter ipsum venit, aut admodum pauci. Plures computant quam oderunt. Nudum latro transmittit; etiam in obsessa via pauperi pax est. Tria deinde ex praecepto veteri praestanda sunt ut vitentur: odium, invidia, contemptus. Quomodo hoc fiat, sapientia sola monstrabit Difficile enim temperamentum est, verendumque, ne in contemptum nos invidiae timor transferat ne dum calcare nolumus, videamur posse calcari. Multis timendi attulit causas timeri posse. Un
Abbreviated transcription (Latin):
torrentẽ sed latent Nichil habent qd̾ intentent quod p̃fernt. het
ut magna bella aspectu paratuq uicerũt Demus itaq operã abs¬
tineamus offensis Interdũ ppłs est quẽ timere debeamus Interdũ
si ea ciuitatis disciplina est ut plurima per senatũ transigantur
graciosi in eo uiri Interdũ singuli quibus potestas populi et
in ppłmi data est Nos oẽs amicos habere operosũ est. Satis est
ĩnicos non habere Itaq sapiens nũꝙͣ potentiũ mras pronoca¬
bit Inmo nec declinabit non aliter ꝙ in nangando procellam
cũ peteres siciliã traecisti fretũ temerarius gubernator contempsit
austri minas Ille est enĩ qui situlũ pelagus exasꝑet et in uertites
cogat non simistrũ petit lictus sed iͣ quã ꝓpͥor caribdis maria con¬
uoluit at ille cantior ꝑitos locoꝵ rogat quis estus fit que signa
dent mibes longe ad illa regione uertiobus infami cursũ tenet

Expanded text:
torrentem. Sed latent, nihil habent quod intentent, quod praeferant; haec torrentem. Sed latent, nihil habent quod intentent, quod praeferant; haec ut magna bella aspectu apparatuque vicerunt. Demus itaque operam, abstineamus offensis. Interdum populus est, quem timere debeamus; interdum si ea civitatis disciplina est, ut plurima per senatum transigantur, gratiosi in eo viri; interdum singuli, quibus potestas populi et in populum data est. Hos omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere. Itaque sapiens numquam potentium iras provocabit, immo declinabit, non aliter quam in navigando procellam. Cum peteres Siciliam, traiecisti fretum. Temerarius gubernator contempsit austri minas, ille est enim, qui Siculum pelagus exasperet et in vertices cogat; non sinistrum petit litus, sed id, a quo propior Charybdis maria convolvit. At ille cautior peritos locorum rogat, quis aestus sit, quae signa dent nubes; longe ab illa regione verticibus infami cursum tenet.
Abbreviated transcription (Latin):
morbi silentio subeñt nec oculis nec auribus quidꝙͣ terroris in¬
cuciũt Ingens alterius mali pompa est ferrũ circa se et igues
habet et cathenas. et turbã ferarũ quã in uiscera ĩmuttat hũana
Cogita hoc loco carcerem et trutes et eculeos et uicũ et ad actũ
per mediũ hoĩem qui ꝑ os emergeret stipitẽ et distracta in diua
sum actis membra illam timicam alimentis igniũ et illa̾tam et
textam et quidqͥd aliud p̃ter hec cõuĩcta semita est Non est itaq
mirũ si maximus huiꝰ rei timor est cuius et uarietas magna et
apparatus terribilis est Nam quemadmnodũ plus agit fortor qͦ
plura instrumẽta doloris exposuit specie enĩ unicũtur qui patie
restitissent ita ex hiis qui aĩos nr̃os subigũt et domant plus ꝓfi¬
ciĩt qui habent quod oñdãt Ille pestes non minus granes sunt
famẽ dico et sitim et p̃cordioꝵ suspiraciones et febrem iustera ip̃a

Expanded text:
morbus, silentio subeunt nec oculis nec auribus quicquam terroris inmorbus, silentio subeunt nec oculis nec auribus quicquam terroris incutiunt. Ingens alterius mali pompa est. Ferrum circa se et ignes habet et catenas et turbam ferarum, quam in viscera inmittat humana. Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est. Non est itaque mirum, si maximus huius rei timor est, cuius et varietas magna et apparatus terribilis est. Nam quemadmodum plus agit tortor, quo plura instrumenta doloris exposuit specie enim vincuntur qui patientia restitissent; ita ex iis, quae animos nostros subigunt et domant, plus proficiunt, quae habent quod ostendant. Illae pestes non minus graves sunt, famem dico et sitim et praecordiorum subpurationes et febrem viscera ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
ateor infitam esse nobis corꝑis nr̃i caritatẽ/ fatcor nos
huius gere̾ tutelam Non ego indulgendũ illi sed seruuendũ
nego inultis enĩ seriet qui corꝑi serut qui pro illo niiiũ timet
quĩ ad illud oĩa refert Sic gerere nos debennus nõ tãꝙͣ ꝓpter
corpus iiu̾e debeannis sed tãꝙͣ non possimꝰ siue corꝑe huius
uos minius amor timoribus inquietat sollicitudimbus ouerat
contumeliis obicit honestũ ei uile est/ cuui corpus iniis carũ est¬
digatur eiuis diligentissime cura ita tamẽ ut cũ exgͥet racio cũ dig¬
mus excogitantes subuide quibus possint timenda depelli quoꝵ
tria aut fallor genera sunt Timetur inopia timentur morbi timẽ¬
tur que ꝑ uim potencioris eueniũt Ex hiis oĩbus nichil nos ma¬
gis condicit quã quod ex aliena potentia impendet Magno eĩ
screptu et tumultu uenit Raturalia mala que retuli inõpie alq

Expanded text:
Fateor insitam esse nobis corporis nostri caritatem; fateor nos Fateor insitam esse nobis corporis nostri caritatem; fateor nos huius gerere tutelam. Non nego indulgendum illi; serviendum nego. Multis enim serviet, qui corpori servit, qui pro illo nimium timet, qui ad illud omnia refert. Sic gerere nos debemus, non tamquam propter corpus vivere debeamus, sed tamquam non possimus sine corpore. Huius nos nimius amor timoribus inquietat, sollicitudinibus onerat, contumeliis obicit. Honestum ei vile est, cui corpus nimis carum estgatur eius diligentissime cura, ita tamen, ut cum exiget ratio, cum digmus excogitantes subinde, quibus possint timenda depelli. Quorum tria, nisi fallor, genera sunt: timetur inopia, timentur morbi, timentur quae per vim potentioris eveniunt. Ex his omnibus nihil nos magis concutit, quam quod ex aliena potentia inpendet. Magno enim strepitu et tumultu venit. Naturalia mala quae rettuli, inopia atque
Abbreviated transcription (Latin):
diu te cohortor cũ tibi ãmonicione magis ꝙͣ exhortaciõe iopus
sit Non iudiuersũ te a natura tua ducimus Natus es ad ista
que dicimus Eo magis bonũ tuũ auge et exorna sed iam finem
epłe faciam Si illi signũ suũ ĩpressero id est aliꝙͣ magnificã uo¬
tẽ ꝑferedã ad te mandauero Inter cetera mala hoc quoq hab
stulticia Semꝑ incipit uiuere considera quid uox ista significet
lucili uiroꝵ optime et intelliges ꝙͣ feda sit hoĩm leuitas totidie
noua uite fundamenta ponenciũ nouas spes etiã in exitu nicho¬
auciũ Circũspice tecũ singulos. occurrent tibi senes qui secũ maxi¬
me ad ambitionẽ ad ꝑegrinatioẽs ad negociandũ parent. quid
est autẽ turpius ꝙͣ senex uiuere incipiens Non adicerẽ actorem
huit uoci nsi eẽt secretior nec inter wlgata. epicuri dcã que mͥ
et laudare et adoptare ꝓmisi Bale. Seuegi lucilio salutem

Expanded text:
diu te cohortor, cum tibi admonitione magis quam exhortatione opus diu te cohortor, cum tibi admonitione magis quam exhortatione opus sit. Non in diversum te a natura tua ducimus; natus es ad ista, quae dicimus. Eo magis bonum tuum auge et exorna. Sed iam finem epistulae faciam, si illi signum suum inpressero, id est aliquam magnificam vocem perferendam ad te mandavero. " Inter cetera mala hoc quoque habet stultitia: semper incipit vivere." Considera quid vox ista significet, Lucili virorum optime, et intelleges, quam foeda sit hominum levitas cotidie nova vitae fundamenta ponentium, novas spes etiam in exitu inchoantium. Circumspice tecum singulos; occurrent tibi senes, qui se cum maxime ad ambitionem, ad peregrinationes, ad negotiandum parent. Quid est autem turpius quam senex vivere incipiens ? Non adicerem auctorem huic voci, nisi esset secretior nec inter vulgata Epicuri dicta, quae mihi et laudare et adoptare permisi. VALE. Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
sit et forundata subsidere et sꝑata decipere Ergo spem ac metum
ex amina et quociens incerta erũt oĩa tibi fane crede qd̾ mais
si plures habebis sentencias metus nichiloꝰ in hanc partẽ pocius
niclina et turbare te desme ac subinde hoc in aĩo uolueris maio¬
rẽ partẽ mortaliũ cũ illi nec sit quidꝙͣ mali nec pro certo futurũ
sit estuare ac discurre Nemo enĩ resistit sibi cũ ceꝑit ĩpelli nec timo
credidit Dannuis nos refe̾ntibus expanescimꝰ dubia ꝓ certis.
Non seruanus modũ rerũ statim in timorẽ ueriit scrupulus
pudet me ibi sit tecũ loqui. et tam leuibus te remediis fotillare
dllius dicat fortasse non ueniet Tu dic Quid porro si nemet ui¬
debimus ut unicat fortasse pro me uenit et mors ista uitã
honestabit Cicuta magnũ socratem confent Cathoni gladiũ
assertorẽ libectatis extorque Magnã ꝑtem trax̾is glorie Rimiũ

Expanded text:
sit et formidata subsidere et sperata decipere. Ergo spem ac metum sit et formidata subsidere et sperata decipere. Ergo spem ac metum examina, et quotiens incerta erunt omnia, tibi fave; crede quod mavis. Si plures habet sententias metus, nihilominus in hanc partem potius inclina et perturbare te desine, ac subinde hoc in animo volve, maiorem partem mortalium, cum illi nec sit quicquam mali nec pro certo futurum sit, aestuare ac discurrere. Nemo enim resistit sibi, cum coepit inpelli, nec timocredidit." Damus nos aurae ferendos. Expavescimus dubia pro certis. Non servamus modum rerum. Statim in timorem vertit scrupulus. Pudet me et triste tecum loqui, et tam lenibus te remediis focillare. Alius dicat: " Fortasse non veniet." Tu dic: "Quid porro, si veniet? Videbimus uter vincat. Fortasse pro me venit, et mors ista vitam honestabit." Cicuta magnum Socratem fecit. Catoni gladium adsertorem libertatis extorque; magnam partem detraxeris gloriae. Nimium
Abbreviated transcription (Latin):
Qiud facies lutrare tempus multa interuenient quibus ui¬
tinũ ꝑitulũ ut ꝓpe admotũ aut subsistat aut desinat aut in
alienũ caput transeat Incendrũ ad fugã patuit quosdã mol¬
liter ruma deposuit aliqũ gladius ab ip̃a ceruite renotatus
est aliquis suo carnific suꝑstes fuit Habet eniã mala fortuna
ꝓpone Nũꝙͣ nullis apparentibus signis que mali aliquid pro¬
nĩcient diminus sibi falsas yinagines fingit aut uerbũ aliqd
dubie significacioĩs detorpet in penis aut marorẽ sibi offensã
ꝓponit alicuiꝰ ꝙͣ est et cogitat nũꝙͣ iratus illõ sit. sẽd quaniũ
liceat mato Nulla autẽ causa uite est nullus miserearũ modus si
timeretur quantũ potest hic prudencia ꝓsit hic robore animi e¬
indentẽ quoq metũ respue si minus nicio uiciũ repelle spe me¬
tũ temꝑa Nichil tam certũ est ex hiis que timentur ut non tertiꝰ

Expanded text:
Quid facies lucri ? Tempus. Multa intervenient, quibus viQuid facies lucri ? Tempus. Multa intervenient, quibus vicinum periculum vel prope admotum aut subsistat aut desinat aut in alienum caput transeat. Incendium ad fugam patuit; quosdam molliter ruina deposuit; aliquando gladius ab ipsa cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet etiam mala fortuna  propone. Nonnumquam nullis apparentibus signis, quae mali aliquid praenuntient, animus sibi falsas imagines fingit; aut verbum aliquod dubiae significationis detorquet in peius aut maiorem sibi offensam proponit alicuius quam est, et cogitat non quam iratus ille sit, sed quantum liceat irato. Nulla autem causa vitae est, nullus miseriarum modus, si timeatur quantum potest; hic prudentia prosit, hic robore animi evidentem quoque metum respue. Si minus, vitio vitium repelle; spe metum tempera. Nihil tam certum est ex his, quae timentur, ut non certius
Abbreviated transcription (Latin):
confitere bellũ solet famia Multo antẽ magis singulos conficit Ita
est ni lucili cito accedimus opiniomi Non coargiinus illa que nos
m nctũ adducũt nec extutinius sed trepidanus et sic uertimus
terga quemadinodũ illi quos prilius motus fuga pecoꝵ exut
castris ant quos aliqua fabula sine auctore spersa conterrunt.
sresus quo magis uana ꝑturbant uera em̃ modũ suũ habent Edꝙͣ
ex merito uenit coniectere et pauentis aĩui licentie traditur Nulli
itaq tã ꝑmĩciosi tam irreuocabilos ꝙͣ limphatici metus sunt Ecti
enĩ sine racione hii sine mente suatꝰ Inquiminus itaq in rem
diligenter ueri simile est aliqui fuirũ mali non statĩ ucrũ
est quã multa non exspectata ueuerũt quã multa exfpectata
nũꝙͣ apparuerũt et iam si futurũ est quid iuuat dolori octur¬
rere satis cito dolebit dũ uencrit Interim tibi ieliora ꝓmitte.

Expanded text:
conficere bellum solet, fama, multo autem magis singulos conficit. Ita conficere bellum solet, fama, multo autem magis singulos conficit. Ita est, mi Lucili; cito accedimus opinioni Non coarguimus illa, quae nos in metum adducunt, nec excutimus, sed trepidamus et sic vertimus terga, quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, aut quos aliqua fabula sine auctore sparsa conterruit. Nescio quomodo magis vana perturbant. Vera enim modum suum habent; quicquid ex incerto venit, coniecturae et paventis animi licentiae traditur. Nulli itaque tam perniciosi, tam inrevocabiles quam lymphatici metus sunt. Ceteri enim sine ratione, hi sine mente sunt. Inquiramus itaque in rem diligenter. Verisimile est aliquid futurum mali; non statim verum est. Quam multa non expectata venerunt! Quam multa expectata nusquam conparuerunt! Etiam si futurum est, quid iuvat dolori suo occurrere ? Satis cito dolebis, cum venerit; interim tibi meliora promitte.
Abbreviated transcription (Latin):
te iiscrũ esse ꝑsuadeant non autẽ audias Sed quid sencias conter
et cũ patientia tua deliberes. at te ip̃e interroges qui tua opine
nosti Ruid est quare isti me cõplorent Diud est ꝙ trepident Quidco¬
tagiũ ꝙ mei timeanat quasi transilire calamitas possit Est aliquid
istu mali au res ista magis insanus est quam mala Ipse te interro¬
ga nũꝙͣ sine cansa crucior et mereo et quod non est malũ facio
Qũo inquis intelligã uana sint an uera quibus angor dłccipe huiꝰ
rei regulã ant pũtibus torquenur aut futuris aut utrisq de pũti¬
bus facile indiciũ est Si corpus tuũ liberũ est sanũ est. Rec ullus ex
iuiria dolor est. urdebimus quid futurũ sit hodie nichil negotii ht
au eiĩ futurũ est Primũ despice an certa argumenta sint beutiui
mali ꝑlerũq enĩ suspicioĩbus laborannus et illudit nobis illa que

Expanded text:
te miserum esse persuadeant, non quid audias, sed quid sentias, cogites te miserum esse persuadeant, non quid audias, sed quid sentias, cogites et cum patientia tua deliberes ac te ipse interroges, qui tua optime nosti: Quid est, quare isti me conplorent ? Quid est, quod trepident, quod contagium quoque mei timeant, quasi transilire calamitas possit ? Est aliquid istic mali, an res ista magis infamis est quam mala ? Ipse te interroga: Numquid sine causa crucior et maereo et quod non est malum, facio ? " Quomodo," inquis, " intellegam, vana sint an vera, quibus angor ?" Accipe huius rei regulam: aut praesentibus torquemur aut futuris aut utrisque. De praesentibus facile iudicium est; si corpus tuum liberum et sanum est, nec ullus ex iniuria dolor est. Videbimus quid futurum sit. Hodie nihil negotii habet. " At enim futurum est." Primum dispice, an certa argumenta sint venturi mali. Plerumque enim suspicionibus laboramus, et inludit nobis illa, quae
Abbreviated transcription (Latin):
re laborannus Non loquor tecũ stoica lingna sed hac sũmissiore
Nos enĩ dicimus oĩa ista que genutus mugitusq expiũt leuia
esse et contempnanda Oinictimus hec magna uerba sed dii bom u̾a
Illud tibi p̃cipio ne sis miser añ tempus cũ illa que uelut ĩminentia
expanisti fortasse nuĩꝙͣ uentura sunt certe non uenrũt Quedã ergo
uos magis torquent quam debent quedã añ torquent quã debent
Quedani torquent cũ oĩo non debent aut angenius dolorẽ aut fin¬
ginus aut p̃cipimus pͥmũ illud quia res in controuersia est et li¬
tem conestatã habennus in p̃ntia diffenitur. Quod ergo ieue dixero
tu grauissimã esse antendes Dcio alios inter flagella ridere. alios
gemere sub colapho. postea uidebimus uirũ ista suis uiribus ualcãt
an in becillitate nr̃a Illud prr̃a tnͥ ut quotiens artũsteteñt qui tibi

Expanded text:
re laboramus. Non loquor tecum Stoica lingua, sed hac submissiore. re laboramus. Non loquor tecum Stoica lingua, sed hac submissiore. Nos enim dicimus omnia ista, quae gemitus mugitusque exprimunt, levia esse et contemnenda; omittamus haec magna verba, sed, di boni, vera. Illud tibi praecipio, ne sis miser ante tempus, cum illa, quae velut imminentia expavisti, fortasse numquam ventura sint, certe non venerint. Quaedam ergo nos magis torquent quam debent; quaedam ante torquent quam debent; quaedam torquent, cum omnino non debeant. Aut augemus dolorem aut fingimus aut praecipimus. Primum illud, quia res in controversia est et litem contestatam habemus, in praesentia differatur. Quod ego leve dixero, tu gravissimum esse contendes; scio alios inter flagella ridere, alios gemere sub colapho. Postea videbimus, utrum ista suis viribus valeant an inbecillitate nostra. Illud praesta mihi, ut, quotiens circumsteterint, qui tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ut isti qui in uerba iurarẽt ne quid dicatur estimãt sed a quo suãt
que optuna sunt esse cõmuĩa. Seneca incilio suo salutem
ultũ tibi ẽẽ aini scio nam etiam antequã instrueres tela ma¬
nũ conseriusti iures quoq exꝑtus es tuas que nĩꝙͣ certam
dare fuduciam serui possunt nisi cũ multe difficultates huic et il¬
latus est Ille qui sanguinẽ suũ uidĩt ciis dentes crepnere sub pug¬
no Ille qui supplantatus est adu̾sarũ toto tulit corꝑe nec proient
animũ proiectus qui quotiẽs cecidit continuacior resurrexit cũ mag¬
na spe descendit ad pugnam Ergo ut similitudinẽ istam ꝓsequar sepe
iam fortuna supra te feat fuit uec tamẽ tradidisti te sed subsitiisti. et
acrior constitisti Multum enĩ adicit sibi uirtus lacessita camen si tibi
uidetur acipe a me antẽ auxilia quibus numire te possis. Plura
sunt lucili que nos terrent quã que p̃rũt. et sepius opinione ꝙͣ

Expanded text:
ut isti, qui in verba iurant, nec quid dicatur aestimant, sed a quo, sciant, ut isti, qui in verba iurant, nec quid dicatur aestimant, sed a quo, sciant, quae optima sunt, esse communia. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Multum tibi esse animi scio. Nam etiam antequam instrueres te num conseruisti, viresque expertus es tuas, quae nunquam dare certam fiduciam sui possunt, nisi cum multae difficultates hinc et illatus est. Ille qui sanguinem suum vidit, cujus dentes crepno, ille, qui subplantatus adversarium toto tulit corpore nec proiecit animum proiectus, qui quotiens cecidit, contumacior resurrexit, cum magna spe descendit ad pugnam. Ergo, ut similitudinem istam prosequar, saepe iam fortuna supra te fuit, nec tamen tradidisti te, sed subsiluisti et acrior constitisti. Multum enim adicit sibi virtus lacessita; tamen si tibi videtur, accipe a me auxilia, quibus munire te possis. Plura sunt, Lucili, quae nos terrent, quam quae premunt, et saepius opinione quam
Abbreviated transcription (Latin):
ad simphoniam caneretur Bebiote bebiote Rullo non se dic extulit
hoc quod ille ex mala conscientia faciebat. nos ex alia faciamus
et in sompnũ ituri leti hilaresq dicamius. Uoixi et que dederat cur¬
sñ fortuna peregi Crastinuĩ si adiec̾it deus leti recipiamus Ille bt̃s¬
simus est et securus sui possessor qui crastimũ sine sollicitudĩe exspec¬
tat quisqͥs dixit. uixi cotidie ad hcrũ surgit Sed iam debeo epistolã
inludere sic inquis ue ullo ad me peculo uenniet. Noli timere aliqͥs
secũ fert Quare aliquid dixi Multũ quid enĩ hac uoce p̃clarius ꝙͣ illi
trado ad te ꝑferendam malũ est in ncaͣtate uinere. sed in necessitate
uiu̾e necessitas nulla est Quid in nulla sit/ pateat undiq ad liberta¬
tibi cũ alieno quod uerũ est metũ et ꝑsencrabo epicurũ tibi uĩgere

Expanded text:
ad symphoniam caneretur: βεβίωται, βεβίωται. Nullo non se die extulit. ad symphoniam caneretur: βεβίωται, βεβίωται. Nullo non se die extulit. Hoc, quod ille ex mala conscientia faciebat, nos ex bona faciamus et in somnum ituri laeti hilaresque dicamus: Vixi et quem dederat cursum fortuna, peregi. Crastinum si adiecerit deus, laeti recipiamus. Ille beatissimus est et securus sui possessor, qui crastinum sine sollicitudine expectat. Quisquis dixit " vixi," cotidie ad lucrum surgit. Sed iam debeo epistulam includere. " Sic," inquis, "sine ullo ad me peculio veniet?" Noli timere; aliquid secum fert. Quare aliquid dixi ? Multum. Quid enim hac voce praeclarius, quam illi trado ad te perferendam ? " Malum est in necessitate vivere; sed in necessitate vivere necessitas nulla est." Quidni nulla sit ? Patent undique ad libertatibi cum alieno ?" Quod verum est, meum est. Perseverabo Epicurum tibi ingerere,
Abbreviated transcription (Latin):
clusit. est qui totam puericiam ambitu suo astringit Est denĩ
ꝑse ãnus in se oĩa continẽs tꝑa quoꝵ multiplicatione uita com¬
ponitur mensis arciore precingitur tirtulo dlugustissimũ habz
dies girũ. sed et hic ab intimo ad exitũ uenit. ab ortu usq ad ot¬
casum Ideo eraclitus cui cognomiẽ fecit or̃onis obsturtas uius im¬
quit dies par omĩ est hoc alius aliter accepit. dixit enĩ parẽ esse
inter se dies pares esse quia nox habet qd̾ dies ꝑdidit dłlius aat
parẽ esse unũ diem oĩbus similitudĩe Nichil enĩ habet longis¬
simi tgis spaciũ quod non et in uno die ĩuemias lutẽ et noctẽ
et in alternas mũdi uices plura facit ista Non alias contractior
alias ꝓductior Itaq sic ordinandus est dies oĩs cogat augͭu
am fecit cũ unio et illis fum̾bus epulis sibi b̾ri parentaui̾t
sic in cubituilũ ferebatur a cena ut uiter plarisus exoletoꝵ. hoc

Expanded text:
cludit. Est qui totam pueritiam ambitu suo adstringit. Est deinde cludit. Est qui totam pueritiam ambitu suo adstringit. Est deinde per se annus in se omnia continens tempora, quorum multiplicatione vita conponitur. Mensis artiore praecingitur circulo. Angustissimum habet dies gyrum, sed et hic ab initio ad exitum venit, ab ortu ad occasum. Ideo Heraclitus, cui cognomen fecit orationis obscuritas, " Unus," inquit, " dies par omni est." Hoc alius aliter excepit. Dixit enim parem esse ecesse est omnes inter se dies pares esse, quia nox habet, quod dies perdidit. Alius ait parem esse unum diem omnibus similitudine; nihil enim habet longissimi temporis spatium, quod non et in uno die invenias, lucem et noctem, et in aeternum dies vices plures facit istas, non alias contractior, alias productior. Itaque sic ordinandus est dies omnis, tamquam coam fecit, cum vino et illis funebribus epulis sibi parentaverat, sic in cubiculum ferebatur a cena, ut inter plausus exoletorum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tissima sunt poma cũ fugiĩt Puericie maximꝰ in exitu decor est
Deditos uino pocio extrema delcãt Illa que mergit que ebrietati
sũimam manũ imponit Quod in se iocũdissimũ hoĩs uoluptas hab
in finẽ sui differt Iocũdissima est etas deuexa iam non tamẽ p̃ceps
et illam q in extrema regula. stantem iudico habere suas uolupta¬
tes aut hoc ipm̃ succedit in locũ uoluptatũ nullis egere Quam
dulce est cupiditates. fatigasse ac reliquisse Molestũ est inquis mor¬
tẽ ante oculos hab̾e Primũ est ista tã seni aute debet esse quã
innem Non enĩ citamur excensu Deinde nemo cam senex est
ut improbe unũ diem speret donus autẽ dies gradus uite est Co¬
ta etas ꝑtibus constat et orbes habet circũductos maiores mmi¬
noribus Est aliquis qui oẽs complectatur et cingat. hic ꝑtinet
a uatali ad diem extremũ Est alius qui ãnos adolestennie ex

Expanded text:
tissima sunt poma, cum fugiunt; pueritiae maximus in exitu decor est; tissima sunt poma, cum fugiunt; pueritiae maximus in exitu decor est; deditos vino potio extrema delectat, illa quae mergit, quae ebrietati summam manum inponit. Quod in se iucundissimum omnis voluptas habet, in finem sui differt. Iucundissima est aetas devexa iam, non tamen praeceps. Et illam quoque in extrema tegula stantem iudico habere suas voluptates. Aut hoc ipsum succedit in locum voluptatum, nullis egere. Quam dulce est cupiditates fatigasse ac reliquisse ! " Molestum est," inquis, " mortem ante oculos habere." Primum ista tam seni ante oculos debet esse quam iuveni. Non enim citamur ex censu. Deinde nemo tam senex est, ut inprobe unum diem speret. Unus autem dies gradus vitae est. Tota aetas partibus constat et orbes habet circumductos maiores minoribus. Est aliquis, qui omnis conplectatur et cingat; hic pertinet a natali ad diem extremum. Est alter, qui annos adulescentiae
Abbreviated transcription (Latin):
in suburbanũ meũ et querebar de impensis edificii dilabẽtis
dlit uillicus mͥ non esse negligencie sue niciũ oĩa se facere. sed iullã
Si tam puta sunt etatis mee saxa Iratus illi ꝓxĩam occasionem
stomachandi arripio. apparet inꝙͣ has platanas uegligi nuillas
hũt frondes quã nodosi sunt et retortidi rami quã tristes et scalidi
trũti hoc non accideret si quis has circũsoderet surrigaret iuut ꝑ¬
gemũ meñ se oĩa facere In nulla re cessare curã fuam. Sed illas ue¬
ad ostiũ admotus fores enĩ spectat uũ istit nactꝰ es Quid te de¬
lc̃anit alieñ mortuũ tollere at ille non cognoscis me inquit Ego
prorsus p̃t fien Dentes illi cũ maxĩe cadũt debeo hoc suburbauo
meo qd̾ michi senectus inea quocũq adu̾terem apparuit. cõplecta¬
mur illam et amenus. pleua est uoluptatis si illa scias uti Bra¬

Expanded text:
in suburbanum meum et querebar de inpensis aedificii dilabentis. in suburbanum meum et querebar de inpensis aedificii dilabentis. Ait vilicus mihi non esse neglegentiae suae vitium, omnia se facere, sed villam si tam putria sunt aetatis meae saxa ? Iratus illi proximam occasionem stomachandi arripio. " Apparet," inquam, " has platanos neglegi; nullas habent frondes. Quam nodosi sunt et retorridi rami, quam tristes et squalidi trunci! Hoc non accideret, si quis has circumfoderet, si inrigaret." Iurgenium meum se omnia facere, in nulla re cessare curam suam, sed illas vead ostium admotus? Foras enim spectat. Unde istunc nactus es ? Quid te delectavit alienum mortuum tollere ? " At ille "Non cognoscis me ?" inquit. " Ego Prorsus potest fieri; dentes illi cum maxime cadunt." Debeo hoc suburbano meo, quod mihi senectus mea, quocumque adverteram, apparuit. Conplectamur illam et amemus; plena est voluptatis, si illa scias uti. Gra
Abbreviated transcription (Latin):
epicurus p̃cepit custodẽ nobis et podagogũ dedit nec inimerito Mag¬
na pars pcc̃oꝵ tollitur. Si pc̃cori testis afisuit aliꝙ̃ habeat aĩnꝰ quẽ
uereatur cuius anctoritate etiã secretũ suũ sanctius faciat a feliẽ
illũ qui non pñs tm̃ sed eciã cogitatus emendat. S felicẽ qui sit a¬
liquẽ uereri p̃t ut ad memoriã quoq eius se componat atq ordinãt
Qui sic aliquẽ uereri potest cito erit uerendus Elige itaq cathonem
si hic tibi uidetur niims rigidus elige remissoris amini uirũ leliũ.
Elige eũ cuiꝰ tibi placuit et uita et oratio et ip̃m aĩui antͨ se fereus
ultus illũ tibi semꝑ oñde uel custodẽ uel exemplũ Opus est inquã
aliquo ad quã mores nr̃i se ip̃i exigant insi ad regulam praua nõ
corriges. Hale. Seneca lucilio suo salutem
nocũq me uerti argumenta senectutis mec uideo uenenm

Expanded text:
Epicurus praecepit. Custodem nobis et paedagogum dedit, nec immerito. MagEpicurus praecepit. Custodem nobis et paedagogum dedit, nec immerito. Magna pars peccatorum tollitur, si peccaturis testis adsistit. Aliquem habeat animus, quem vereatur, cuius auctoritate etiam secretum suum sanctius faciat. O felicem illum, qui non praesens tantum, sed etiam cogitatus emendat! O felicem, qui sic aliquem vereri potest, ut ad memoriam quoque eius se conponat atque ordinet! Qui sic aliquem vereri potest, cito erit verendus. Elige itaque Catonem. Si hic tibi videtur nimis rigidus, elige remissioris animi virum Laelium. Elige eum, cuius tibi placuit et vita et oratio et ipse animum ante se ferens vultus; illum tibi semper ostende vel custodem vel exemplum. Opus est, inquam, aliquo, ad quem mores nostri se ipsi exigant; nisi ad regulam prava non corriges. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Quocumque me verti, argumenta senectutis meae video. Veneram
Abbreviated transcription (Latin):
encia abigit alioquĩ haberet rerũ nam sub impcrio si oĩa eraderet
uicia Quetũq actribuit ot cordicio nascendi et corpis tp̃atura cũ
multũ se diuq aĩmius composucrit hcrebũt Nichil hoꝵ iutari p̃t
non magis quã accersi artifices stenici qui mutãt affcũs qui metũ
et trepidacionẽ exp̃mũt qui tristiciã repñtant hoc iudicio unitantur
uerecũdiã Deiciũt enĩ wltũ uerba subuttũt sigñt in teriã oculos
et depͥmũt ruborẽ sibi expͥmere non possunt. Rec ꝓhibetur hic uec ad¬
ducitur nichil adu̾sus hec sapĩa ꝓmuttitur nichil ꝓficit sui iuris sũt
inuissa nemũt iniussa discedũt Iam clansulam epistola poscit accipe
cquidẽ utilem ac salutarẽ quã te afficere aĩo nolo dlliquis uir bomis
nobis elgendus est ac semꝑ ante oculos habendus ut sic ꝙ tãꝙͣ illo
spectante uiuanius et oĩa tamꝙͣ illo udente faciannus H oc i lucil

Expanded text:
entia abigit; alioquin haberet rerum naturam sub imperio, si omnia eraderet entia abigit; alioquin haberet rerum naturam sub imperio, si omnia eraderet vitia. Quaecumque adtribuit condicio nascendi et corporis temperatum, cum multum se diuque animus conposuerit, haerebunt. Nihil horum vetari potest, non magis quam aesentant, hoc indicio imitantur verecundiam: deiciunt enim vultum, verba submittunt, figunt in terram oculos et deprimunt. Ruborem sibi exprimere non possunt; nec prohibetur hic nec adducitur. Nihil adversus haec sapientia promittit, nihil proficit; sui iuris sunt, iniussa veniunt, iniussa discedunt. Iam clausulam epistula poscit. Accipe, et quidem utilem ac salutarem, quam te affigere animo volo: "Aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper ante oculos habendus, ut sic tamquam illo spectante vivamus et omnia tamquam illo vidente faciamus." Hoc, mi Lucili,