comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pete̾ sungiuẽm s parũ actenditis res enĩ spectat eo ut pena in qua adhut ligariq
sit non uideariũ oẽ contẽti que est igit᷑ alia p̃t̾ mortem si eĩ eͥst in exilio situti
est: quid amplius postulatis: an ne ignostat. hoc uero multo acbius mustoq¬
est dutius Aauod ne nos doimi petimus precib lat̾ime q prostrati ad pedes nõ
tam nõe cauise fidences ꝙͣ haiꝯ humanitatis Is ne  impetremuo pugnabia.

Expanded text:
 Ligarius sit non videamini esse contenti. quae est igitur alia praeter mortem? si enim est in exsilio, sicuti est, quid amplius postulatis? an, ne ignoscatur? hoc vero multo acerbius multoque durius. quodne nos petimus precibus ac lacrimis, strati ad pedes, non tam nostrae causae fidentes quam huius humanitati, id ne impetremus pugnabis,
Abbreviated transcription (Latin):
Pnum crime .c. cesur et ante hũc diem non auditũ propinquus
neus .q. tubero ad te detulit .q. ligariũ in affrica fuisse. Idq .G. pansa
prestanti uir ingeno fretus fortasse familiaritate ea que est ͤtecũ ausus est
confiteri Itaq quo me uertam nestio. paratus enĩ ueneram cũ tu id neq ꝑ
te sine neqz audire aliũde potuisses ut ignoratõne tua ad homĩs miseri sa¬
lutem abuterer si qñ diligẽtia inuniai ĩuestigatũ est id quod latebat: con¬
ficendũ est ut opnior p̃ẜtim cũ meus necessarius .. .ũ. pansa fecĩ ut ed
qua płimi sũt conẜuati cũ ate non liberatoem̃ culpe f errati bemam impetea¬
iussent. Habes igit̃ trlero quod est actusatori inaxime optandum confitẽtem
uũ ẜcñ scoc ata con fientẽ Ie m ea pte fuisse quate q̃ siru omni saude Serni prad̃
tuii. Iagg ꝑ umd ge bao desicto confiteamim nctẽ est ꝙ sigauiiussa cuspai rephenda¬

Expanded text:
um crimen, C. Caesar, et ante hunc diem non auditum propinquus meus ad te Q. Tubero detulit, Q. Ligarium in Africa fuisse, idque C. Pansa, praestanti vir ingenio, fretus fortasse familiaritate ea quae est ei tecum ausus est confiteri. itaque quo me vertam nescio. paratus enim veneram, cum tu id neque per te scires neque audire aliunde potuisses, ut ignoratione tua ad hominis miseri salutem abuterer. sed quoniam diligentia inimici investigatum est quod latebat, confitendum est, opinor, praesertim cum meus necessarius Pansa fecerit ut idqua plurimi sunt conservati, cum a te non liberationem culpae, sed errati veniam impetravissent. habes igitur, Tubero, quod est accusatori maxime optandum, confitentemsed tamen hoc confitentem, se in ea parte fuisse qua te, qua virum omni laude dignum, patrem tuum. itaque prius de vestro delicto confiteamini necesse est quam Ligari ullam culpam reprehenda
Abbreviated transcription (Latin):
nare cnusum issã quã secutꝰ oet bideret in mace uniã in gñ. pomren eaf̾ra
senio in cam apũm causam uqua erat reiectus cũ ĩiuria Qiud cũ ista res misis
cõmonisset auñ eiq ad quẽ benenitio langiudiore credo feudioiinstarsas fuiffus
tantũnis in p̃ sidno eratio anim tero a cuusi abho rebãt an ut fut i uutss
bellis nec in robis magia ꝙͣ in reliqus om̃o em̃ uncendi studio tere aml
pacis equidem semꝑ auctor fui si tu sero erat em̃ amẽtia cũ atis bieres macẽ¬

Expanded text:
causam illam quam secutus esset videretur: in Macedoniam ad Cn. Pompei castra venit, in eam ipsam causam a qua erat reiectus iniuria. quid? cum ista res nihil commovisset eius animum ad quem veneratis, languidiore, credo, studio in causa fuistis; tantum modo in praesidiis eratis, animi vero a causa abhorrebant: an, ut fit in civilibus bellis—nec in vobis magis quam in reliquis; omnes enim vincendi studio tenebamur. pacis equidem semper auctor fui, sed tum sero; erat enim amentis, cum aciem videres, pace
Abbreviated transcription (Latin):
suspicio an tandem una tentuxia p̾rogatiua tantũ habet
auctoritatis ut nemo umiꝙͣ peior eã culexit quin uenũciatꝰ
sit. Aut his ip̃is comicus consulaxibꝰ aut certũ in illũ ãnũ
edilẽ tu planciũ factũ miraris in quo nõ exigua ꝑs populi
s uniuersus populꝰ uoluntatẽ sũa declararit. Cuiꝯ ĩ ho¬
si grauitatis eẽ putalles tue qđ multi nobiles sepe fecexũt¬
ue c̃d ono Solussent suffragũs qͣm putassent.postea pro¬
latis comiciie prosternerõt se & poptoaato auimo

Expanded text:
suspicio. ain tandem? una centuria praerogativa tantum habet suspicio. ain tandem? una centuria praerogativa tantum habet auctoritatis ut nemo umquam prior eam tulerit quin renuntiatus sit aut eis ipsis comitiis consul aut certe in illum annum; aedilem tu Plancium factum esse miraris, in quo non exigua pars populi, sed universus populus voluntatem suam declararit, cuius in hosi gravitatis esse putasses tuae quod multi nobiles saepe feceruntum minus valuissent suffragiis quam putassent, postea prolatis comitiis prosternerent se et populo Ro
Abbreviated transcription (Latin):
atq adeo flagito crimẽ quãcũq tribũ inquã deleg̾is quã tu¬
lexit plantiꝰ tu ostendito si pot̾is uiciũ. Ego qua racione
tulerit docebo. Nec erit hec alia racio plantiõ ac laterensi.
Iam quas tribꝰ tu culisti sic iam ex te xequixã possis quorũ
studio tuleris explicare. sicq ego hec concendo me tibi ip̃i ad¬
uersario cuiꝯcũq tribꝰ rõnẽ popost̾is reditireũ. S cur ego¬
sic ago qͣsi non comiciis iam suꝑioxibꝰ. sit plançiꝰ de signam
edilis que comitia primũ habere cepit consul cũ omĩbꝰ ĩ re¬
bꝰ sum̃a auctoxitate. tũ eaꝵ ip̃aꝵ legũ ambicꝰ auctor deĩde
hẽre cepit subito preter opinionẽ om̃ium ut ne si cogi¬
tasset quidẽ quispiã largiri daretur spaciũ comparãdi. uo¬
cate tribꝰ. lacũ suffragiũ descripte xenũciate. longe pluri¬
mũ ualuit. planciꝰ nulla largitiõis nec fuit nec ẽẽ pocuit

Expanded text:
atque adeo flagito crimen. quamcumque tribum, inquam, delegeris quam tuatque adeo flagito crimen. quamcumque tribum, inquam, delegeris quam tulerit Plancius, tu ostendito, si poteris, vitium; ego qua ratione tulerit docebo. neque erit haec alia ratio Plancio ac tibi, Laterensis. nam ut quas tribus tu tulisti, si iam ex te requiram, possis quorum studio tuleris explicare, sic ego hoc contendo, me tibi ipsi adversario cuiuscumque tribus rationem poposceris redditurum. sed cur sic ago? quasi non comitiis iam superioribus sit Plancius designatus aedilis; quae comitia primum habere coepit consul cum omnibus in rebus summa auctoritate, tum harum ipsarum legum ambitus auctor; deinde habere coepit subito praeter opinionem omnium, ut, ne si cogitasset quidem largiri quispiam, daretur spatium comparandi. vocatae tribus, latum suffragium, diribitae tabellae. longe plurimum valuit Plancius; nulla largitionis nec fuit nec esse potuit
Abbreviated transcription (Latin):
comphenderit. Sic tu doce sequestẽe fuisse largitũ ẽẽ. ꝯseͥpsis¬
se tribules decuxia uisse. Quod si nõ potes noli tollere ex on¬
dine nr̃o liberalitatẽ. Noli maleficiũ putare ẽẽ graciã. noli
obẜuanciã sanccire pena. Itaq hesitantẽ te in hoc sodaliti¬
orũ tribuario crimine ad cõe ambitꝰ cam̃ conculisti. Inqua
de sinamꝯ aliqñ si uidetur uulgari et ꝑ uagata declamaçiõe
contendere. Sic enim tecũ ago. Quã tibi cõmodũ ẽ. unã tribũ
delige. tu doce id qđ debes. ꝑ quẽ sequestẽẽ. quo diuisore cor¬
xupta sit. Ego si id fat̾e nõ potueris : quod ut opĩs mea fert
ne incipies quidẽ ꝑ quẽ tulerit docebo. Est ne hec uera cõ¬
tencio: placet ne sit agiᷤ nõ possum magis pedẽ conferre
ut aiĩt aut ꝓpiꝰ accedere. Quid taces. Quid dissimulas. Q d
tergiũsaris: etiã acq etiã insto acq urgeo. iñ sector posto

Expanded text:
comprehenderit, sic tu doce sequestrem fuisse, largitum esse, conscripsiscomprehenderit, sic tu doce sequestrem fuisse, largitum esse, conscripsisse, tribulis decuriavisse. quod si non potes, noli tollere ex ordine nostro liberalitatem, noli maleficium putare esse gratiam, noli observantiam sancire poena. itaque haesitantem te in hoc sodaliciorum tribuario crimine ad communem ambitus causam contulisti, in qua desinamus aliquando, si videtur, volgari et pervagata declamatione contendere. sic enim tecum ago. quam tibi commodum est, unam tribum delige; tu doce, id quod debes, per quem sequestrem, quo divisore corrupta sit; ego, si id facere non potueris quod, ut opinio mea fert, ne incipies quidem, per quem tulerit docebo. estne haec vera contentio? placetne sic agi? num possum magis pedem conferre, ut aiunt, aut propius accedere? quid taces, quid dissimulas, quid tergiversaris? etiam atque etiam insto atque urgeo, insector, posco
Abbreviated transcription (Latin):
siista uera sunt. s ue uultꝰ quidẽ ferre possentꝰ. honc tu
eõnẽ cũ fugeris. cũq hos iudices hẽee nolueris quoꝵ in huꝰ
delicto cum scia cextissima cum dolor grauissimꝰ ẽi debue¬
uit. quid apud hos dices qui abste taciti requirũt. au hoc
siba oneris miposueris: curse potissimũ delegeris. cre deniq
se auunare malueris qͣm eos qui streẽt udicare. Ego pemꝙ¬
cium lat̾ensis & ip̃m graciosum ẽẽ dico.iͣ et habiite ⁊
peticione multos cupidos siu graçiosos quos tu si sodales
uocas officiosam amicicĩa noie inquinas criminoso. Sin
Ia geatiosi sunt accusandos putas. Noli mixari te id qđ
tua dignitas postulaxit xepudiandis gr̃osoꝵ amicitus
siõ ẽẽ a ssecutũ. Iam ut ego doceo graciosum ee tribubꝰ pla
qđ multis benigue fecerit pro mulais spoponderit. in operas
pluximos patris auctoritate et gracia miserit. qđ deniq õibꝯ

Expanded text:
si ista vera sunt, sed ne voltus quidem ferre possemus. hanc tu si ista vera sunt, sed ne voltus quidem ferre possemus. hanc tu rationem cum fugeris cumque eos iudices habere nolueris quorum in huius delicto cum scientia certissima, tum dolor gravissimus esse debuerit, quid apud hos dices qui abs te taciti requirunt cur sibi hoc oneris imposueris, cur se potissimum delegeris, cur denique se divinare malueris quam eos qui scirent iudicare? ego Plancium, Laterensis, et ipsum gratiosum esse dico et habuisse in petitione multos cupidos sui gratiosos; quos tu si sodalis vocas, officiosam amicitiam nomine inquinas criminoso; sin, quia gratiosi sint, accusandos putas, noli mirari te id quod tua dignitas postularit repudiandis gratiosorum amicitiis non esse adsecutum. nam ut ego doceo gratiosum esse in sua triancium, quod multis benigne fecerit, pro multis spoponderit, in operas plurimos patris auctoritate et gratia miserit, quod denique omn
Abbreviated transcription (Latin):
in plebem nost̾ ordo fuit ut eam coli nr̃a modita liberalicate
noluerit. neq hoc libexis nr̃is mt̃dicendum est ne obsua ucate
tesbules suos ne diligãt ne refic̾e necossarus suis sua t̾bũ
possintne par ab his mimꝰ in sua petitiõe respetes hebũ
eno plena siit officu. plena obẜuãcie plena etiã antiꝯtatis.
Ists iu genere et fuimꝰ ip̃i. cum ambicionis nẽatem porta
posculabãt : & darissimos uixos ẽẽ uidinꝰ et hodie ẽẽ uolũꝯ
ꝓplureios grẽosos. decuriaio tribulũ desec ipao populuꝰ
suffragia largicione deiũcta seũ itatr senatꝰ & bouoꝵ otum
uimac dolorẽ excitarũt. hec dote. hec ꝓfer. huc incube late¬
rensis decuriasse. planciũ consccipsisse. sequostr̃e fusse pro¬
nunciasse. diuisisse.tũ mirabor tehis axinis ute. ꝗtibi pexo¬
dabat uoluisse. teibulibꝰ enim iudicibꝰ. nõ m̾sẽuitatẽ illoꝵ

Expanded text:
in plebem noster ordo fuit ut eam coli nostra modica liberalitate in plebem noster ordo fuit ut eam coli nostra modica liberalitate noluerit, neque hoc liberis nostris interdicendum est, ne observent tribulis suos, ne diligant, ne conficere necessariis suis suam tribum possint, ne par ab eis munus in sua petitione respectent. haec enim plena sunt offici, plena observantiae, plena etiam antiquitatis. isto in genere et fuimus ipsi, cum ambitionis nostrae tempora postulabant, et clarissimos viros esse vidimus, et hodie esse volumus quam plurimos gratiosos. decuriatio tribulium, discriptio populi, suffragia largitione devincta severitatem senatus et bonorum omnium vim ac dolorem excitarent. haec doce, haec profer, huc incumbe, Laterensis, decuriasse Plancium, conscripsisse, sequestrem fuisse, pronuntiasse, divisisse; tum mirabor te eis armis uttatem illorum,
Abbreviated transcription (Latin):
reus tribꝰ ederet uoltiniã fortasse planciꝯ ꝓpt̾ uicinitatẽ ac
tandem potiꝰ quã hũc .C. alfrũ quẽ hẽt. cui notissimꝰ ẽe debet
uicinũ tribulem grauissimũ hominẽ iustissiũq edidisset
cuiꝯ quidẽ equitas & mee uolũtas erga gñ plãcũ salutẽ quã
ille sine ulla cupiditatis suspicione pre se fert facile dedaxas
nõ ficisse fugiendũ tribulẽ huic iudicẽ cui q̃sitoxẽ tribulem
exobtandum fusse uideatis. Neq ego nũt consilit rephendo
aut quid dĩt̾es. sequestr̃e ne planciũ. uespuerẽt auees nemo
ignosteret xepudiaxet᷑ an gr̃osum. illi libent̃ audreet. Nos
nõ timide conficerem᷑. Noli enin putare laterẽsis legibn istis
quas senatꝰ de ambitu sancrre uoluerit. ia ẽẽ actũ. ut suffra¬
gacio ut obẜuantia ut graciã tolleret᷑. Semꝑ fuerũt boniꝰ
urei quĩ apud tribules suos gr̃osi ẽe uellent.neq u tãdurꝰ

Expanded text:
reus tribus ederet, Voltiniam fortasse Plancius propter necessitudireus tribus ederet, Voltiniam fortasse Plancius propter necessituditandem potius quam hunc C. Alfium quem habet, cui notissimus esse debet, vicinum, tribulem, gravissimum hominem iustissimumque edidisset? cuius quidem aequitas et ea voluntas erga Cn. Planci salutem quam ille sine ulla cupiditatis suspicione prae se fert facile declarat non fuisse fugiendos tribulis huic iudices cui quaesitorem tribulem exoptandum fuisse videatis. neque ego nunc consilium reprehendo aut quid diceres? sequestremne Plancium? respuerent aures, nemo agnosceret, repudiarent. an gratiosum? illi libenter audirent, nos non timide confiteremur. noli enim putare, Laterensis, legibus istis quas senatus de ambitu sanciri voluerit id esse actum ut suffragatio, ut observantia, ut gratia tolleretur. semper fuerunt viri boni qui apud tribulis suos gratiosi esse vellent; neque vero tam durus
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Nos neq ex delactis iudiçibꝰ s ex om̃i pp̃ło neq
editos ad reĩciendum s ab accufatore constinitos iudices
ita feremꝰ ut neminẽ reiciamꝰ.Neq egonũt legis
iniquitatẽ queror s factũ tuũ a siña legis doceo discee¬
pare et illud acerbũ iudiciũ siquẽ ad modũ senamꝰ ten̾¬
suit populꝯ q iussit ita feasses. ut hũc & sũa &e ab hoc
qui testes iidem ẽe possent ab solut putar̃ẽ neq nunt
multo setus existimo. Cum enim has tribꝰ edidisti ig̃¬
notis te iudicibꝰ uti malle qͣm notis iudicauisti. fugisti
sũam legis equitatẽ om̃am reiecisti. In tenebris qͣm i
luce causam uersari malusti. Uoltinia tribꝰ ab hoc corrupta.
Texetinã hũerat uenalẽ quid dicet apua uoltinienses aut
tribules suos iudices ĩmo uͦ tu qͥd diceres quẽ iudicẽ ex illiᷤ
aut tacitũ testẽ haberes. Aut uero eciã excitares. Wenim si

Expanded text:
rent; nos neque ex delectis iudicibus sed ex omni populo, neque rent; nos neque ex delectis iudicibus sed ex omni populo, neque editos ad reiciendum sed ab accusatore constitutos iudices ita feremus ut neminem reiciamus? neque ego nunc legis iniquitatem queror, sed factum tuum a sententia legis doceo discrepare; et illud acerbum iudicium si, quem ad modum senatus censuit populusque iussit, ita fecisses ut huic et suam et ab hocqui idem testes esse possent absolutum putarem, neque nunc multo secus existimo. cum enim has tribus edidisti, ignotis te iudicibus uti malle quam notis indicavisti; fugisti sententiam legis, aequitatem omnem reiecisti, in tenebris quam in luce causam versari maluisti. Voltinia tribus ab hoc corrupta, Teretinam habuerat venalem. quid diceret apud Voltiniensis aut apud tribulis suos iudices? immo vero tu quid diceres? quem iudicem ex illis aut tacitum testem haberes aut vero etiam excitares? etenim si
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sumꝰ. Tu deligis ex om̃i populo aut amitos tuos Aut
mimicos meos aut deniq eos quos mexorabiles. qs mhu¬
manos. quos ceudeles existimes Tu me ignaro nec opi¬
nat᷑a putes asꝑos ator omibꝮ mĩquos deide effundas re¬
pente ut ante conse ssũ eoꝵ iudicũ uideã ꝙͣ potuerĩ qͥ eẽnt
fu tuxi suspitari. Apud eosq nie ne qͥnq quidẽ reiectis
qđ in ꝓximo reo de consilu sũa constitutũ est cogas cãm
de fornnis om̃ibꝰ dicere. Non enim si aut planciꝰ ita
uixit ut ofenderet sciens neminẽ aut tu ita errastĩ ut
eos edores imprudẽs/ ut nos inuito te tamẽ ad iudices
nõ ad carnifices ueniremus/. Idcirco ista editio ꝑ se nõ
acerba est. An uero nuꝑ cdaxissimi ciues nom̃e editi
iudicis nõ tulerũt. Cum ex .Cxxu. iudicibꝰ pͥncipibus
equestris ordinis qͥnq & lxx. reus reiceret .l. refferet
om̃ia que pociꝰ ꝑmistuerũt qͣm ei legi condiçioni q pare¬

Expanded text:
cuti sumus? tu deligas ex omni populo aut amicos tuos aut cuti sumus? tu deligas ex omni populo aut amicos tuos aut inimicos meos aut denique eos quos inexorabilis, quos inhumanos, quos crudelis existimes; tu me ignaro, nec opinatura putes asperos atque omnibus iniquos; deinde effundas repente ut ante consessum meorum iudicum videam quam potuerim qui essent futuri suspicari, apud eosque me ne quinque quidem reiectis, quod in proximo reo de consili sententia constitutum est, cogas causam de fortunis omnibus dicere? non enim, si aut Plancius ita vixit ut offenderet sciens neminem, aut tu ita errasti ut eos ederes imprudens, ut nos invito te tamen ad iudices non ad carnifices veniremus, idcirco ista editio per se non acerba est. an vero nuper clarissimi cives nomen editicii iudicis non tulerunt, cum ex CXXV iudicibus principibus equestris ordinis quinque et LXX reus reiceret, L referret, omniaque potius permiscuerunt quam ei legi condicionique pare
Abbreviated transcription (Latin):
res tribꝰ ederent᷑. hee quas is largicione deictas hẽret
eosdem fore te stes et iudices. Acerbũ oĩo genus iudicis s tñ
si uel sua uel ea q̃ maxĩe eẽt cuiq coniucta tribꝰ ederetur
Uix recusandum. Tu autẽ laterensis quas tribus edadestir
Derentinã cedo. fuit certe id equũ et certe expectatũ est
et fuit dignũ constancia tua. cuiꝯ tu tribꝰ uonditorẽ et cor¬
ruptorẽ et sequestẽe planciũ fuisse damitas. can tribũ prs¬
fecto seuerissimoꝵ p̃sertim hominũ et grauilsimoꝵ edere
debuisti. At uolitimam. libet enim tibi nestio quid etiam de
illa teibu criminari. hant gͥ ip̃am cur nõ edidisti. Q a plan¬
tio cũ lemonia: cũ bientina : Qd cum dustamina  ña texcia¬
eciã non q̃ iudicaret. s q̃ reiceretur õe uoliusti. Dubitatis
quin eas teib i quibꝯ mãguas necessitaelozes pãt blitatis
habet acerbititẽ remota raçione illa quã in dec̾nendo se¬

Expanded text:
reo tribus ederentur eae quas is largitione devinctas haberet, reo tribus ederentur eae quas is largitione devinctas haberet, eosdem fore testis et iudices. acerbum omnino genus iudici sed tamen, si vel sua vel ea quae maxime esset cuique coniuncta tribus ederetur, vix recusandum. tu autem, Laterensis, quas tribus edidisti? Teretinam, credo. fuit certe id aequum et certe exspectatum est et fuit dignum constantia tua. cuius tu tribus venditorem et corruptorem et sequestrem Plancium fuisse clamitas, eam tribum profecto, severissimorum praesertim hominum et gravissimorum, edere debuisti. at Voltiniam; libet enim tibi nescio quid etiam de illa tribu criminari. hanc igitur ipsam cur non edidisti? quid Plancio cum lemonia, quid cum Oufentina, quid cum Clustumina? nam Maeciam, non quae iudicaret, sed quae reiceretur, esse voluisti. dubitatis quin eas tribus in quibus magnas necessitudines habet Plancius, habeat acerbitatem, remota ratione illa quam in decernendo se
Abbreviated transcription (Latin):
sulis splendor ecĩa plantii. hũc asũmo uixo pͥncipẽ ordinis
iudicatũ S aliqndo ueniamꝯ ad causã in qua tu nomine
legis licinĩe q̃ est de sodalitus om̃s ambitꝰ legis complexus
es/ neq enim quicqͣm aliud ĩ hac lege nͥ edititios iudices es
secutꝰ. qd genꝰ iuditioꝵ si est equũ ulla in re nisi hac tribu¬
axia nõ incelligo quã obuẽ senatꝰ hoc uno in gene teibꝰ edi
uoluexit ab acusa tore. neq eandẽ edicionẽ transtuleuit in
cet̾as cãs.Dep̃o deniq ambitu de reiectione fieri uoluerit
iudiciũ alt̃noꝵ Cũq nullũ genꝰ ac̾bitatis p̃tormicterer hoc
est. an et agitata cum ista in senatu res agebat᷑ et disputata
hesterno die copiosiꝯ a. Q. hortensio cui tũ ost senatꝰ as¬
qũa quisq teibũ turpi largicione coreũꝑer cũ maxĩe his
hõibus qui eiꝰ tribꝰ eent ẽẽ notũ. Ita putauit senatꝰ cum

Expanded text:
sulis, statuis etiam hunc a summo viro principem esse ordinis sulis, statuis etiam hunc a summo viro principem esse ordinis iudicatum. sed aliquando veniamus ad causam. in qua tu nomine legis Liciniae, quae est de sodaliciis, omnis ambitus leges complexus es; neque enim quicquam aliud in hac lege nisi editicios iudices es secutus. quod genus iudicum si est aequum ulla in re nisi in hac tribuaria, non intellego quam ob rem senatus hoc uno in genere tribus edi voluerit ab accusatore neque eandem editionem transtulerit in ceteras causas, de ipso denique ambitu reiectionem fieri voluerit iudicum alternorum, cumque nullum genus acerbitatis praetermitteret, hoc ura causa est, an et agitata tum cum ista in senatu res agebatur, et disputata hesterno die copiosissime a Q. Hortensio, cui tum est senatus adquam quisque tribum turpi largitione corrumperet, eum maxime eis hominibus qui eius tribus essent esse notum. ita putavit senatus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
tu ꝓnitũ habuit et lingua. Quãqͣm. Iuđ̃. agnosto enim ex me¬
ꝑ multa in plancium que ab eo nũqũa dicta sũt conferunt᷑
Ego qͥa dico aliquia aliquãdo nõ studio adductꝰ s ꝯtẽçione
dicendi aut lacessitꝰ. & qͥa ut fit̾ in multis exit aliquãdo
aliquid. si nõ ꝑ facetũ. Attamẽ fortasse nõ rustitũ quod qͥsq
dixit me id dixisse dicũt. Ego aũt siquid est qđ mͥ scitũ eẽ
uideatur. & hõie ingenuo dignũ atq docto nõ asꝑuor. sto¬
macor uͦ cum alioꝵ nõ me digna in me conferunt᷑. Nam
qđ pͥmus sciuit legẽ de publicanis. tum cum uix amplissiꝯ̃¬
consul id illi ordini ꝑ populũ dedit quod ꝑ senatũ si licuisset
dedisset. si in eo cximẽ est qͥa suffragiũ culit. quis nõ tulit pu¬
blicanus. Si quiã pͥmũ sciuit uteũ id sortis ẽẽ uis an eiꝰ qui
illam legẽ forebat. si sortis s nullũ cemiẽ est in casie si con¬

Expanded text:
tu promptum habuit et lingua. quamquam, iudices,—agnosco enim ex metu promptum habuit et lingua. quamquam, iudices,—agnosco enim ex me—permulta in Plancium quae ab eo numquam dicta sunt conferuntur. ego quia dico aliquid aliquando non studio adductus, sed aut contentione dicendi aut lacessitus, et quia, ut fit in multis, exit aliquando aliquid si non perfacetum, at tamen fortasse non rusticum, quod quisque dixit, me id dixisse dicunt. ego autem, si quid est quod mihi scitum esse videatur et homine ingenuo dignum atque docto, non aspernor, stomachor cum aliorum non me digna in me conferuntur. nam quod primus scivit legem de publicanis tum cum vir amplissconsul id illi ordini per populum dedit quod per senatum, si licuisset, dedisset, si in eo crimen est quia suffragium tulit, quis non tulit publicanus? si quia primus scivit, utrum id sortis esse vis, an eius qui illam legem ferebat? si sortis, nullum crimen est in casu; si con
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ medio in foro cum ille edicto iustiçie domũ destendens
uero inqͥt q̃a legiones. Iaem tribuno.pł. potentissimo hõi.m.
druso. s multa in xem .p. molienti cum ille eũ salutass ut
fit dixissetq Qͥa agis granis respondit ĩmo u̾o tu cheuse.
quid agis. Ille lucũ crassi. Ille.M. Anthonii uoluntatem
Asperioribꝰ facetus sepe ꝑsteinxit impune. Nũc usq eo op
pressa ur̃a areogançia çiuitas ut que fuit olim p̃coni in xi¬
dencdo.nũc equiti.R. in plorando non sit concossa libertas.
que enm uinq̃m fuit plancio uox contumeliẽ pociꝰ̃ ꝙͣ doloris
Quidd est aũte unqũã questus inisi cuma sociis & a se iniu¬
riã ꝓpulsaret. Cũ senatꝰ impediret᷑ quominꝰ ia qđloscibꝰ
hic tulit paulo aꝑciꝰ Cũ minus ille sensꝰ malus fortasse latuit.
hic quodl cum ceteris animo sençiebat idmagis qͣm cet̾i & uul¬

Expanded text:
nius medio in foro, cum ille edicto iustitio domum decedens nius medio in foro, cum ille edicto iustitio domum decedens vero, inquit, quod legationes. idem tribuno pl. potentissimo homini, M. Druso, et multa in re publica molienti, cum ille eum salutasset et, ut fit, dixisset: quid agis, Grani? respondit: immo vero tu, Druse, quid agis? ille L. Crassi, ille M. Antoni voluntatem asperioribus facetiis saepe perstrinxit impune: nunc usque eo est oppressa nostra adrogantia civitas ut, quae fuit olim praeconi in ridendo, nunc equiti Romano in plorando non sit concessa libertas. quae enim umquam Plancio vox fuit contumeliae potius quam doloris? quid est autem umquam questus nisi cum a sociis et a se iniuriam propulsaret? cum senatus impediretur quo minus, id quod hostibus hic tulit paulo apertius. communis ille sensus in aliis fortasse latuit; hic, quod cum ceteris animo sentiebat, id magis quam ceteri et vol
Abbreviated transcription (Latin):
dui teruexint it dignitatis et gr̃e. Senideut ĩpe n legi¬
onibꝰ .P.geass imꝑatoris intꝰ ornatissimios homunes equi
auctor plr̃imaꝵ magist̾ si nõ mõ in eoa liqͣm rep̃hensũ. s
laudanda sunt om̃ia : tñ is oberit honestissimo filiõ. pater
qui uel minꝯ honescũ et alienũ tueri uel aucto xitate sua uł
grã possit/Asperiq̃ inqͥt loquut est aliquia aliquãdo ỹ mo
fortasse liberiꝰ. at id ip̃m inquit non est ferendũ ergo hi fe¬
xendi sunt qui querunt᷑ libertatẽ equitis equitis.R. se ferre
nõ posse. ubinã ille mos. ubi illa equitas urris. ubi illa an¬
tiqua libertas. que malis opp̃ssa cun libus excollere iam caput
et aliq̃ndo rececata se erig̾e debebat. Equitũ ego . R. etiam in
hommnes nobilissimos maledicta publicanoꝵ in A. sce uolã
ureũ om̃ibꝰ ingenio iusticia integritate p̾stantẽ alꝑe & fero¬
citer et libere dicta cõmemor̃e. Consuli .p. nasice preco gra¬

Expanded text:
ut ipse in legionibus P. Crassi imperatoris inter ornatissimos homines, equites uctor, plurimarum magister: si non modo in eo nihil umquam reprehensum sed laudata sunt omnia, tamen is oberit honestissimo filio pater qui vel minus honestum et alienum tueri vel auctoritate sua vel gratia possit? asperius, inquit, locutus est aliquid aliquando. immo fortasse liberius. at id ipsum, inquit, non est ferendum. ergo ei ferendi sunt qui hoc queruntur, libertatem equitis Romani se ferre non posse? Vbinam ille mos, ubi illa aequitas iuris, ubi illa antiqua libertas quae malis oppressa civilibus extollere iam caput et aliquando recreata se erigere debebat? equitum ego Romanorum in homines nobilissimos maledicta, publicanorum in Q. Scaevolam, virum omnibus ingenio, iustitia, integritate praestantem, aspere et ferociter et libere dicta commemorem? consuli P. Nasicae praeco Gra
Abbreviated transcription (Latin):
aebant pͥncpes et in salute optimatiũ temeritatẽ multitudi¬
nis et tabelle licenciã ꝑtimestebãt. Agrariã .T. gract̾h legẽ
chus ferebat iocunda res .P. plebei. U̾ictꝰ enim sub peditabat᷑
large sine lalore. Ropugnabãt boni qđ et ab industria ple¬
bẽ
ad desidiam auocaxi putabãt: et exariũ exhauxiri udebat᷑. Multa
eciã nrr̃a memoria que consulto pret̾eo fuexũt in ea contenciõe  ut
populaxis cupiditas a consilio pͥncipũ dissideret. Nunc tam nichil
est q̃đ populꝰ a dilectis pͥncipibꝰ q dissentiat.nec flagitat em
ullã neq nouaꝵ reꝵ est cupida : et ocio suo et diguitate oꝑtimi

Expanded text:
tiebant principes et in salute optimatium temeritatem multituditiebant principes et in salute optimatium temeritatem multitudinis et tabellae licentiam pertimescebant. agrariam Ti. Gracchus legem chus ferebat: iucunda res plebei, victus enim suppeditabatur large sine labore; repugnabant boni, quod et ab industria plebem ad desidiam avocari putabant et aerarium exhauriri videbant. multa etiam nostra memoria, quae consulto praetereo, fuerunt in ea contentione ut popularis cupiditas a consilio principum dissideret. nunc iam nihil est quod populus a delectis principibusque dissentiat: nec flagitat rem ullam neque novarum rerum est cupidus et otio suo et dignitate optimi
Abbreviated transcription (Latin):
ciresũ. Aut spe. aut metu demouerȩ. Hec imitamini ꝑ aeos in¬
mortalis. qui dignitatẽ. qui laudẽ. qui gloxiã q̃ritis. Het ã¬
pla sũt hec diuina. hec in moxtalia. hec fama celebrant᷑. moniꝰ¬
mentis amaliũ mancdant᷑: posteritati ꝓpagant᷑. Est labor
uõ uego. Picula magna : fateor. Multe insidie sũt bonis: ue¬
xissime dictũ est. S te id qđ multi inuideant m ultiq expectãt
inscitia sũt inquit postulare. Si ui laborẽ sũma cũ cura efferaᷤ
uullũ. Idem alio loto dixit qđ excipent in ꝓbi ciues. oderint
dum metuãt: predara enim illa precepta dederat iuuentuti.
S tam̃e hec uia hec xacio rei .ł. capessende : olm erat inagiᷤ
ꝑtinestenda. cũ multis in rebus multitudinis studiũ ad pp̾łi
cõmodũ ab utilitate rei .P. discrepabat. Labellaria lex ab.l.
cassio ferebatur. populus libertatem agi pucabat suã. Dissen¬

Expanded text:
cursu aut spe aut metu demovere. haec imitamini, per deos imcursu aut spe aut metu demovere. haec imitamini, per deos immortalis, qui dignitatem, qui laudem, qui gloriam quaeritis! haec ampla sunt, haec divina, haec immortalia; haec fama celebrantur, monumentis annalium mandantur, posteritati propagantur. est labor, non nego; pericula magna, fateor; múltae insidiae súnt bonis verissime dictum est; sed te íd quod multi invídeant multique éxpetant inscítiast, inquit, póstulare, nísi laborem súmma cum cura écferas. nollem idem alio loco dixisset, quod exciperent improbi cives, óderint, dum métuant; praeclara enim illa praecepta dederat iuventuti. sed tamen haec via ac ratio rei publicae capessendae olim erat magis pertimescenda, cum multis in rebus multitudinis studium aut populi commodum ab utilitate rei publicae discrepabat. tabellaria lex ab L. Cassio ferebatur: populus libertatem agi putabat suam; dissen
Abbreviated transcription (Latin):
taxdiores sũt et pͥncipus roꝵ neglectis: ad extrenum
ip̃a deniq necessitate excitant᷑. ita ut nõ nũquã cunctatione at
tarditate dum ociũ uolũt etiam sine dignitate retinere: ip̃i uteũq
re fuit. qui a .t. gracto usq ad quaxrium sediciosis om̃ibꝰ resti¬
tit ẽ qũẽ nũqͣm ulla uis. ulle mine. ulla inuidia labefecit. Aut
qualisq metellꝯ patruꝯ mateis tue:qui cũ floxentẽ hoĩem ĩ
populari ratione .L. saturninũ censor notasset: cũq insitiuũ
gracchũ contͣ uini multitulmis nicitate censu ꝓhibuisset: cũq
in eã legẽ quã nõ uixe xogatã iudicarat iurare unus noluissete
de ciuitate maluit quã de sentẽcia demoueri. Aut ut uetera
exempla quoꝵ est copia digna huiꝰ iꝑũ glĩa relinquã: ne ue
eoꝵ aliqũẽ qui uiuunt nominẽ. quałis niꝑ q catułꝰ fuit qũe
neq ꝑiculi tempestas neq honoris aura potuit unquã de suo

Expanded text:
tardiores sunt et principiis rerum neglectis ad extremum tardiores sunt et principiis rerum neglectis ad extremum ipsa denique necessitate excitantur, ita ut non numquam cunctatione ac tarditate, dum otium volunt etiam sine dignitate retinere, ipsi utrumquere, fuit, qui a C. Graccho usque ad Q. Varium seditiosis omnibus restitit, quem numquam ulla vis, ullae minae, ulla invidia labefecit; aut qualis Q. Metellus, patruus matris tuae, qui cum florentem hominem in populari ratione, L. Saturninum, censor notasset, cumque insitivum Gracchum contra vim multitudinis incitatae censu prohibuisset, cumque in eam legem quam non iure rogatam iudicarat iurare unus noluisset, de civitate maluit quam de sententia demoveri; aut, ut vetera exempla, quorum est copia digna huius imperi gloria, relinquam, neve eorum aliquem qui vivunt nominem, qualis nuper Q. Catulus fuit, quem neque periculi tempestas neque honoris aura potuit umquam de suo
Abbreviated transcription (Latin):
M. uͦ calius cur in hoc iudiciũ uocat᷑ cui neq ꝓpriũ questionis cei¬
men obitit᷑. net uͦ aliqđ eiꝯmodi qđ sit a lege seiunctũ.& cũ ur̃a
seueritate coniunctũ. cuiꝰ pͥma etas dedita disciplinis fuit̃ : hisq ar¬
tibꝰ quibꝰ instituiu adhunc usũ forẽsem. ad capessendã xẽ ꝑ.¬

Expanded text:
M. vero Caelius cur in hoc iudicium vocatur? cui neque proprium quaestionis criM. vero Caelius cur in hoc iudicium vocatur? cui neque proprium quaestionis crimen obicitur nec vero aliquod eius modi quod sit a lege seiunctum, cum vestra severitate coniunctum. cuius prima aetas disciplinae dedita fuit eisque artibus quib
Abbreviated transcription (Latin):
pateie. Ad salutẽ omniũ ꝑtinet. quã legẽ.Q. catulꝰ armata
dissensione ciuiũ rei .ł. pene extremis tp̃ribꝰ tulit: queq lex
sedata illa flãma ponsulatꝰ mei. fumãtis xeliquias cõurea¬
cionis extin xit. Hac enim loge calu adoles conçia nõ ad rei
P. poenas s ad mulieris libidmen & delitias deposcit᷑. Atq
ueniatis. facere istoꝵ hominũ mencionẽ ¶ Audetis ne excitare
tanti flagitii memoriã. non extinctã illã quidẽ s rep̾ssam ue¬
tustatẽ. Quo enim illi crimine peccatoq perierũt. dempe
qđ eiꝯdẽ muliexis dolonẽ & inuixĩa. uettiano nefario stupro
sunt ꝑsetuti. Ergo ut audiret᷑ uectũ nomẽ in causa : ut illa uetꝰ
afraria fabula refi ceret᷑: Id creco camireti & ceserni est causa re¬
nouata. Qui qͣm qͣm lege. de ui certe nõ tenebaut᷑: & malesicio
exant implicati.ut ex nulliꝰ legis laq̃is emittendi uiderentur

Expanded text:
patriae, ad salutem omnium pertinet, quam legem Q.Quintus Catulus armata patriae, ad salutem omnium pertinet, quam legem Q.Quintus Catulus armata dissensione civium rei publicae paene extremis temporibus tulit, quaeque lex sedata illa flamma consulatus mei fumantis reliquias coniurationis exstinxit, hac nunc lege Caeli adulescentia non ad rei publicae poenas sed ad mulieris libidines et delicias deposcitur. atque veniatis, facere istorum hominum mentionem? audetis excitare tanti flagiti memoriam, non exstinctam illam quidem sed repressam vetustate? quo enim illi crimine peccatoque perierunt? nempe quod eiusdem mulieris dolorem et iniuriam Vettiano nefario sunt stupro persecuti. ergo ut audiretur Vetti nomen in causa, ut illa vetus aeraria fabula referretur, idcirco Camurti et Caeserni est causa renovata? qui quamquam lege de vi certe non tenebantur, eo maleficio tamen erant implicati ut ex nullius legis laqueis eximendi viderentur.
Abbreviated transcription (Latin):
habeat aegum̃et ista mãumissiõ in qua aut oxmmie est calio que¬
tu eẽ te ad eos nõ ab aliis tibi allata. s a te ip̃a com ꝑtam deferee
diceres .Hic etiã mixam̾ si illã cõmẽticiã pyxidẽ obscenissima
sit fabula consetuta.Nichil est qđ m̃ eiꝯmodi mulierẽ nõ tade¬
re uideat᷑. Audita & ꝑcelebrata sermonibꝰ res est. Reccipitis
animis iudices iam dudum qͥd uelim uel potiꝯ quid noli dicere.
retundo. Sinautẽ est fictũ nõ illud quidẽ modestũ. s tamẽ ẽ
nõ infacetũ mẽdaciũ. Qđ ꝓfecto nũqͣm hominũ sermo atq opi¬
nio comꝓbasset ͥ nͥ om̃ia que cum turpitudie aliq̃ dicerẽt᷑. in
istam quadrare ab te uiderent᷑. Dicta est ame causa Iuđ. et pora¬
ta iam intelligitis qͣntũ iudiciũ sustineatis: quata ues sit comis¬
sa nõb. De uiq̃xitis que lex ad imꝑium. Ad magestate. Ad statũ

Expanded text:
habeat argumenti ista manumissio; in qua aut crimen est Caelio quaehabeat argumenti ista manumissio; in qua aut crimen est Caelio quaerem tute ad eos non ab aliis tibi adlatam sed a te ipsa compertam deferre diceres? hic etiam miramur, si illam commenticiam pyxidem obscenissima sit fabula consecuta? nihil est quod in eius modi mulierem non cadere videatur. audita et percelebrata sermonibus res est. percipitis animis, iudices, iam dudum quid velim vel potius quid nolim dicere. recundo. sin autem est fictum, non illud quidem modestum sed tamen est non infacetum mendacium; quod profecto numquam hominum sermo atque opinio comprobasset, nisi omnia quae cum turpitudine aliqua dicerentur in istam quadrare apte viderentur. Dicta est a me causa, iudices, et perorata. iam intellegitis quantum iudicium sustineatis, quanta res sit commissa vobis. de vi quaeritis. quae lex ad imperium, ad maiestatem, ad statum
Abbreviated transcription (Latin):
nun quã ꝓfecto si m istũ lotũ ꝓcessexĩt explcabũt. quã u̾olent in
coniuuũs faceti dica ces nõ nunquã etiã ad uinũ deserti sint. A¬
liã fori uis est: Alia tridinsi. alia subsellioꝵ xatiõ. alia lectoꝵ. No
idem iuditiũ cõmossatoꝵq conspectꝰ. lux deniq longe alia ẽ solis
et lignoꝵ. Qũã obrẽ excuciemꝰ om̃s istoꝵ delicias. om̃is mopti¬
as si ꝓdierint. S me audiant. nauent aliam oꝑam. aliã ieãt
geãm : in aliis sexebꝰ ostentẽt. ugeãt apua istam muliereni
uenustate : dominent̾ sũp̃tibꝰ. hereãt. iaceant. desoruiãt. capiti
uͦ inocentis fortunisq ꝑcãt. At sunt serui illi de cognatoꝵ sen¬
tencia uobi lissimoꝵ &e clarissimoꝵ hominũ manumissi. Tandem
aliquid muenimꝰ qđ ista mulier de suoꝵ ꝓpinquoꝵ fortissimoꝵ
uixoꝵ sententia atq auctoxitate fetisse dicat᷑. S stixe cupio qͥd

Expanded text:
numquam profecto, si in istum locum processerint, explicabunt. quam volent in numquam profecto, si in istum locum processerint, explicabunt. quam volent in conviviis faceti, dicaces, non numquam etiam ad vinum diserti sint, alia fori vis est, alia triclini, alia subselliorum ratio, alia lectorum; non idem iudicum comissatorumque conspectus; lux denique longe alia est solis, alia lychnorum. quam ob rem excutiemus omnis istorum delicias, omnis ineptias, si prodierint. sed me audiant, navent aliam operam, aliam ineant gratiam, in aliis se rebus ostentent, vigeant apud istam mulierem venustate, dominentur sumptibus, haereant, iaceant, deserviant; capiti vero innocentis fortunisque parcant. at sunt servi illi de cognatorum sententia, nobilissimorum et clarissimorum hominum, manu missi. tandem aliquid invenimus quod ista mulier de suorum propinquorum, fortissimorum virorum, sententia atque auctoritate fecisse dicatur. sed scire cupio quid
Abbreviated transcription (Latin):
ne tot unũ. ualentes in betillũ. alacres ꝑterritũ suꝑare nõ
possent . Nullũ argumẽtũ in re: nulla suspitio in cansa.
nullꝰ exitꝰ ceninis reꝑiet᷑. Itaq hec causa ab argumẽtis
a coniectura. Ab his signis quibꝰ ueritas inlustrari solet.
Ad testĩs tota traducta est. Quosquidẽ ego iudices testis
nõ modo siue ullo timore. s eciã cum aliqua spo delectatiõis
expecto. Ppegestit animꝰ ia uidere pͥmũ lautos iuuenes
muliexis beate. ac nobilis familiares. Deinde fortis ui¬
ros ab imꝑatrice insidiis atq in p̃sidio balncaꝵ locatos
ex quibꝰ requirã quona modo latuexint. Aut ubr aluus¬
ue ille an equus troianꝯ fuerit. qui tot iuictos uixos muliebre
bellum gerentes tulexit ac texerit : Illud u̾o ts respondere cogã
Cur tot uixi ac tales hunc & unũ & tam inbetillũ qũa udetis. nõ
aut stantẽ comphender int aut fugientẽ consecuti sint. &ui se

Expanded text:
ne tot unum, valentes imbecillum, alacres perterritum superare non ne tot unum, valentes imbecillum, alacres perterritum superare non possent? nullum argumentum in re, nulla suspicio in causa, nullus exitus criminis reperietur. itaque haec causa ab argumentis, a coniectura, ab eis signis quibus veritas inlustrari solet ad testis tota traducta est. quos quidem ego, iudices, testis non modo sine ullo timore sed etiam cum aliqua spe delectationis exspecto. praegestit animus iam videre, primum lautos iuvenes mulieris beatae ac nobilis familiaris, deinde fortis viros ab imperatrice in insidiis atque in praesidio balnearum conlocatos. ex quibus requiram quem ad modum latuerint aut ubi, alveusne ille an equus Troianus fuerit qui tot invictos viros muliebre bellum gerentis tulerit ac texerit. illud vero respondere cogam, cur tot viri ac tales hunc et unum et tam imbecillum quem videtis non aut stantem comprehenderint aut fugientem consecuti sint; qui se
Abbreviated transcription (Latin):
ueneni pyxidems Que si iam erat tradita seruis: euasissent
Subito ex balneis mulieris amiti.liciniũq comp̃hondis¬
sent. imploraꝵ et om̃ium fidẽ : atq ase illã pyxidẽ traditã
ꝑ negaret. Que qͦmͦ illi rẽp̃henderẽt. Uidisse se dicerẽt pͥm̾ũ
ad se reuocarẽt maximi facinoris crimẽ. Deinde id se uiille
cdicerẽt. qđ quo loco collocati fuerãt nõ potuissent uidere Tẽ¬
pore gͥ ip̃o se ostenderũt. cũ licĩnius uenisset: pixidẽ expe¬
diret. manũ porxig̾et: uenenũ traderet. Mimi gͦ ẽ eciã
exitꝰ ñ fabule : in quo cum clausula nõ inuenit᷑. fugit
aliquis emanibꝰ : Deinde scãbilla conceepãt. Auleũ tol¬
litur. Quero enim cur lic̃ĩniũ titubantẽ. hesitantẽ. ce¬
dentẽ. fugore conantẽ: mulieraria manꝰ ista de mãibꝰ
deniq uoce tanti sceleris crimẽ exp̃llexint. An timebant

Expanded text:
veneni pyxidem? quae cum iam erat tradita servis, si evasissent veneni pyxidem? quae cum iam erat tradita servis, si evasissent subito ex balneis mulieris amici Liciniumque comprehendissent, imploraret hominum fidem atque a se illam pyxidem traditam pernegaret. quem quo modo illi reprehenderent? vidisse se dicerent? primum ad se vocarent maximi facinoris crimen; deinde id se vidisse dicerent quod quo loco conlocati fuerant non potuissent videre. tempore igitur ipso se ostenderunt, cum Licinius venisset, pyxidem expediret, manum porrigeret, venenum traderet. mimi ergo iam exitus, non fabulae; in quo cum clausula non invenitur, fugit aliquis e manibus, dein scabilla concrepant, aulaeum tollitur. quaero enim cur Licinium titubantem, haesitantem, cedentem, fugere conantem mulieraria manus ista de manibudenique voce tanti sceleris crimen expresserint. an timebant
Abbreviated transcription (Latin):
quã est sine argum̃to. quã nullum inuenree exitũ potest. Qd
enim isti tot urei : Nam uetesse est fuisse nõ paucos: ut et com¬
prehendi litinius facile posset. & res multoꝵ oculis eẽt testaciõr.
Cur liciniũ de manibꝰ amisexũt: Quiminꝰ enim licinius comp̃¬
hendi potuit cum se retraxit ne pyxidẽ traderet. quã sitradi¬
disset : Erãt enim illi positi ut comp̃henderẽt liciniũ: ut mani¬
festo litinius teneret᷑. Aut cũ retiueret uenonũ aut cũ tradi¬
disser. Hoc fuit totũ consiliũ mulieris: hec istoꝵ ꝓuincia
qui rogati sũt. Quosquidẽ tu qͣm obrẽ temere prosiluisse
dicas atq ante tempꝰ nõ reperio. fuerant hoc rogati. fue¬
uant ad hanc rem collocati: ut uenenũ. ut insidie: facinꝰ de¬
uiq ip̃m ut manifesto comphenderet᷑. Potuerũt ne meliori
tempore ꝓsilire qũa cũ licinius uenisset: cũ in manu teneret

Expanded text:
quam est sine argumento, quam nullum invenire exitum potest! quid quam est sine argumento, quam nullum invenire exitum potest! quid enim? isti tot viri — nam necesse est fuisse non paucos ut et comprehendi Licinius facile posset et res multorum oculis esset testatior — cur Licinium de manibus amiserunt? qui minus enim Licinius comprehendi potuit cum se retraxit ne pyxidem traderet, quam si tradidisset? erant enim illi positi ut comprehenderent Licinium, ut manifesto Licinius teneretur aut cum retineret venenum aut cum tradidisset. hoc fuit totum consilium mulieris, haec istorum provincia qui rogati sunt; quos quidem tu quam ob rem temere prosiluisse dicas atque ante tempus non reperio. fuerant ad hoc rogati, fuerant ad hanc rem conlocati, ut venenum, ut insidiae, facinus denique ipsum ut manifesto comprenderetur. potueruntne magis tempore prosilire quam cum Licinius venisset, cum in manu teneret
Abbreviated transcription (Latin):
uan susceperint ut in balueas contxuderent᷑. qđ illam nisi a uixis
honestissimis ac plenissimis dignitatis quã uolit sit potẽs : nunqͣ
impeteauuistet. S quid ego de dignitate istoꝵ testũt loquor. Uretu¬
tem eoꝵ diligencĩãq cognostite. In balueis delituerũt: tostĩs egre¬
gios Deui tẽmere ꝓ siluex ũt homines temꝑantes. Sic enim fingũt
cum licinius uenisset pyxidem teneret in manus conaret tradere
nõ dum tradidisset. tum repente euolasse istos pretlaros testes sine
nomine : lit̾iniũ autẽ cum iam manum ad tradendã pyxidẽ poere¬
xisset xetraxisse: Atq illo repentino hominũ inpeni se in fugã con¬
ietisse. Omagna uis ueritatis que cont᷑ omniut ingenia. calliditatẽ.
soleraiã. contraq fictas omnium insidĩas : facile se ꝑseipam defen¬
dat. Delut hec tota fabella ueteris ⁊ plurenmaꝵ fabulaꝵ pooteie.¬

Expanded text:
vinciam susceperint ut in balneas contruderentur, quod illa nisi a viris vinciam susceperint ut in balneas contruderentur, quod illa nisi a viris honestissimis ac plenissimis dignitatis, quam velit sit potens, numquam impetravisset. sed quid ego de dignitate istorum testium loquor? virtutem eorum diligentiamque cognoscite. 'in balneis delituerunt.' Testis egregios! 'dein temere prosiluerunt.' homines temperantis! sic enim fingitis, cum Licinius venisset, pyxidem teneret in manu, conaretur tradere, nondum tradidisset, tum repente evolasse istos praeclaros testis sine nomine; Licinium autem, cum iam manum ad tradendam pyxidem porrexisset, retraxisse atque ex illo repentino hominum impetu se in fugam coniecisse. O magnam vim veritatis, quae contra hominum ingenia, calliditatem, sollertiam contraque fictas omnium insidias facile se per se ipsa defendat! velut haec tota fabella veteris et plurimarum fabularum poetri
Abbreviated transcription (Latin):
dominã uem ĩstã et maleficiũ celis detulissont. Mulier ingeniosa
p̃cepit suus om̃ia calio pollicerent᷑. S uenenũ cũ alicinio traderet᷑:
manĩfesto com̃phendi posset. constitiu locũ iussit balneas senias ut eo
neas publitas constituerat sm̃ quibꝰ non inuenio que latebra togatis
hominibꝰ ẽẽ posset. Nam sieent in uestibulo balnean nõ lacerõt. St̃
se in itimũ coĩtẽre uellent s nec satis cõmode calceati & uestiti id face¬
possent Et fortasse nõ retiꝑet᷑ nisi forte mulier potens quadẽata¬
pia illa ꝑmustaciõne familiaris facta erat balueatoxi. Atq equidẽ ue¬
hementer expoctabã quinã isti uixi boni testes huis mauifesto de pre¬
hensi ueneni dicexẽt᷑. Dulli enim sunt adhuc nomĩati s nõ dubito qͥn
sit ꝑ greaues ꝰ qui pͥmũ sint talis femnie familiaxes. Demde eam ꝓum¬

Expanded text:
dominam rem totam et maleficium Caeli detulissent, mulier ingeniosa dominam rem totam et maleficium Caeli detulissent, mulier ingeniosa praecepit his ut omnia Caelio pollicerentur; sed ut venenum, cum a Licinio traderetur, manifesto comprehendi posset, constitui locum iussit balneas Senias, ut eoneas publicas constituerat? in quibus non invenio quae latebra togatis hominibus esse posset. nam si essent in vestibulo balnearum, non laterent; sin se in intimum conicere vellent, nec satis commode calceati et vestiti id facepossent et fortasse non reciperentur, nisi forte mulier potens quadrantaria illa permutatione familiaris facta erat balneatori. atque equidem vehementer exspectabam quinam isti viri boni testes huius manifesto deprehensi veneni dicerentur; nulli enim sunt adhuc nominati. sed non dubito quin sint pergraves, qui primum sint talis feminae familiares, deinde eam pro
Abbreviated transcription (Latin):
S reũtar ad crimẽ. Sedenim hec facta illiꝰ daxillimi at fortislimi
uixi mencio. & uode mta fletu debilitauit & mentẽ dolore impedi¬
uit. S tñ uenenũ unde fuerit quẽadmodũ paratit sit ÷ nõ dicitus.
patum ẽe aiunt hac .P. lucinio pudenti adulescenti et bono celũ fami¬
liaxi constitutũ fãctũ ẽe cum sexius ut uenixẽt ad balncas senias : codẽ
litinist eẽ uenturũ. atq his ueneni pixidem traditurĩt. Hic primũ
illud requixo ꝗd attinuerit fieri in eũ locũ constitutũ : cue illisexui
non ad caeliũ donũ uenexĩt. simanebat tanta illa consuetudo taũ
tanta fauiliaxitas cum dodiã. quid suspicionis ẽẽt Si apua cadiũ mu¬
lieris seruus ui sus esset. Sinautẽ iã iã suberat simultas. extineta
orat consuetudo. discidium extiterat. hinc ille lacenie nimira &
hec causa est om̃ium hoꝵ scelerũ atq ceminũ. Immo inqt cũ secui ad

Expanded text:
sed revertor ad crimen; etenim haec facta illius clarissimi ac fortissimi sed revertor ad crimen; etenim haec facta illius clarissimi ac fortissimi viri mentio et vocem meam fletu debilitavit et mentem dolore impedivit. sed tamen venenum unde fuerit, quem ad modum paratum sit non dicitur. datum esse aiunt huic P.Publio Licinio, pudenti adulescenti et bono, Caeli familiari; constitutum esse cum servis ut venirent ad balneas Senias; eodem Licinium esse venturum atque eis veneni pyxidem traditurum. hic primum illud requiro, quid attinuerit ferri in eum locum constitutum, cur illi servi non ad Caelium domum venerint. si manebat tanta illa consuetudo Caeli, tanta familiaritas cum Clodia, quid suspicionis esset si apud Caelium mulieris servus visus esset? sin autem iam suberat simultas, exstincta erat consuetudo, discidium exstiterat, hinc illae lacrimae nimirum et haec causa est omnium horum scelerum atque criminum. 'immo' inquit 'cum servi ad