comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s israel dicens. Stribe tibi oĩa
nerba q̃ locutus sum ad te in libro. Exce
enum dies ueniunt dicit dñs. ⁊ conu̾.¬
dam conu̾sionem populimei israeli
iuda ait dominus. Et conu̾tam eos¬
ad terram quam dedi prĩb eoꝵ ⁊ pos-¬
sidebunt eam. Et hec uerba q̃ locitius
ẽ dominus adisrael ⁊ ad indam. qm
hec dicit dñs.Uocem terroris anduu-¬
mus formido ⁊ ñ ẽ pax. Int̾rogate ⁊ u¬
dece: sigenerat masculus. Quaregꝰ
indi om̃is iuiri manus supra lumbũ
stum quasi parientis ⁊ conu̾se st̾u
nu̾se facies mauruginẽ: re qr mag.¬
na dies illa nec ẽsimilis eius. Tempus¬
q retbutionis ẽ iacob: ⁊ exipso salua¬
uttur Et erit in diena ait dñs exera.¬
tuum. conteramiugum eius decollo
tuo. ⁊ iuncula ulius disrumꝑam. Et
ñ dominabunt᷑ ei amplius alienrs
seruient domino d̾osuo. ⁊ daiidregile.¬
oquem suscitabo eis. Tn ergo nermie¬
as serue mis̃ iacobait dominus. neꝑ
paueas israel. qr ecce ego saluabote
deterra longinqua. ⁊ sementiumd e

Expanded text:
us Israel, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus, et convertam conversionem populi mei Israel et Juda, ait Dominus, et conad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te d
Abbreviated transcription (Latin):
iumuepem̃ter. Constititq principes
ecenttus incunctis enutatib uida mu¬
nitis. ⁊ abstulit deos alienos ⁊ simula chxõ
de domodomini. Aras quoz quas fecenit
⁊ ĩmolauit suꝑ illud iuctimas ⁊ pacifica
⁊ laudem. Preceꝑitꝙ iude: ut seriuret do.

Expanded text:
 principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut servir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoc om̃i decernente sententia: congrega.¬
ut plurimã multitudinẽ. ⁊ opturauert̃
cunstos fontes. ⁊ riuum qui fluebat in
medio terre. dicentes. neueniant reges as¬
sirioꝵ ⁊ mueniant a quaꝵ abundanti¬
am. Elificauit quoz agens industrie
omnẽ muix qui fuerat dissipatus: ⁊ ex¬
truxit turros desuper ⁊ formsecus alterum
muz. Instaurauitq mello in cuitate
d̾d: ⁊ fecit uniu̾si generis armaturã ⁊ di.¬
peos. Constitiuteꝵ principes bellatoꝵ in¬

Expanded text:
Et hoc omnium decernente sententia, congregavEt hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constitu
Abbreviated transcription (Latin):
lias ⁊ leurs. a uicesimo anno ⁊ supra
ꝑ ordines ⁊ turmas suas. uniu̾seꝙ mutti.¬
tudini tam uxorib qm liberis eorum .i.¬
truisq sexus fidelit̾ cibi. dehiis q̃ sc̃ifica:¬
ta fuerant p̃bebantur. q ⁊ filioꝵ aaron
ꝑagros. ⁊ suburbana urbium singulax
disposttierant uiri. qui partes distribu.¬
erent uniu̾so sexiu masculino de sacerdo.¬
tib ⁊ leuitis. fecto gͦ erechias uniu̾sa que
diximus in om̃i iuda. operatusq est bo
uniu̾sa cultura ministerii domus dñi. nixͣ
legem ⁊ cerimonias. uolens requirere de.¬
um suum in toto corde suo. fẽcitq ⁊ pros¬
peratus est.¶AA¬
Ost que ⁊ huius cemodi ueritatẽ:
uenit sennacherib rexassirioꝵ. ⁊ ingressᷤ
uidam obsedit ciuitates munitas. uolẽs
cet sennacheribuenisse. ⁊ totum bellim:¬
petũ nerti contra shełm. inrto cum principi.¬
b consilio. uirisq fortissimis ut optura¬
rent capioa fontium qui erant extra urbẽ.

Expanded text:
lias et Levitis a vicesimo anno et supra lias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonuniversa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib reJudam, obsedit civitates munitas, volens cet Sennacherib, et totum belli impetum verti contra Jerusalem, inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem:
Abbreviated transcription (Latin):
lt̾. suit aut̃ p̃fc̃s̃ eoꝵ chonenias leuita
⁊ semei fix eius scd̃s: post quem ihehihel
⁊ ararias. ⁊ maath ⁊ asaheb ⁊ sherimoch.
Ioiabad quo ⁊ helihel ⁊ iesmaias.⁊ maach
⁊ banaias prepositi sub manib chouenie
⁊ semei frĩs eius ex imꝑio ez echie regis. ⁊
ararie pontificis domus domini: ad quos
omĩa ꝑtinebant Chore uero fiuius iem.¬
ma leuites. ⁊ ianttor orientalis porte: p̃-¬
posttus erat hus q̃ sponte offerebantur
domino. primitiisq ⁊ consecratis in sc̃a
scõꝵ. ⁊ sub cura eius eden. ⁊beniamin.Ie¬
sue ⁊ semeias amarias quoz ⁊ sechenias
in ciuitatib sacerdotum: ut fideltt̃ distri.¬
buerent fr̃ib sius partes minorib atq
maiorib exceptis marib ab annus tͥb.
⁊ supra cunctis qui ingrediebant᷑ tẽplum
domini. Ꝙ quicquid ꝑ oies singulos con.¬
ducebat in ministerio atq obseruatõi
nicta diuisiones suas sacerdotib ꝑ fami.¬

Expanded text:
liter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita liter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per fami
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcrebuiss in aurib multitudinis: plu:¬
rimas optulere primitias filuis israeb
lii israel ⁊ uida qui hĩtabant inurbib
iuda. optulert̃ decimas boum ⁊ ouium.
decinasq sc̃õꝵ que uouerant domino
deo suo. atq uniu̾sa portantes fecerũt
aceruos plurimos. sense tercio ceꝑunt
aceruoꝵ iacere fundam̃ta: ⁊ m̃se septi-¬
mo cõpleuert̃ eos. Cumq ingressi fui¬
ssent erechias ⁊ principes eius iuderunt
aceruos: ⁊ bñ dixert̃ domino ac populo istł̃.
Int̾rogauit ezechias sacerdotes ⁊ leutras:
curita iacerent acerui. Respondit illia.¬
rarias sacerdos pͥmus de stirpe sadochdr-
mo domini comedimus ⁊ saturati sumꝰ:
remansert̃ꝙ: plurima eo qd̾ b̾ndixerit do.¬
minus populo suo. Reliquiaꝵ aut̃ est
copia ista quam çerns. Precepit gͥ ere.¬
chiasut prepararẽt horrea in domo dñi.
cis qunfitissent intulerunt tã pͥmitias
quamdecinas ⁊ querunꝙ nouerant tide¬

Expanded text:
percrebuisset in auribus multitudinis, plupercrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel lii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, decimasque sanctorum, quae voverant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mmo conpleverunt eos cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israhel interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc diceomo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit Dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cernis praecepit igitur Ezechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fide
Abbreviated transcription (Latin):
umq hec fuissent rite celebrata:
egressus ẽ omĩs israel qui iues¬
tus fuerat inurbib iuda. ⁊ fregero sum.¬
lachra succidertꝙ lucos. demoliti st̃ exee¬
sa i⁊ attaria destruxeit᷑ non solum deimnr¬
u̾souida ⁊ benianin:s ⁊ de ephraim quo:
⁊manasse. donec penitus eu̾terent. Reu̾siq
st̃ om̃s fiii israel in possessiones ⁊ ciuitates
suas. Er echias uero constiturt turmas
sacerdotales ⁊ leuiticas. ꝑ diuisiones suas
unũquẽq inofficio proprio tam sac̾dotũ
iudelicet qmͣ leuitaix ad holocausta ⁊ pati.¬
fica: ut ministrarent ⁊ confiterentur. ca¬
nerentqz in portis castroꝵ domini. Parrs
aut̃ regis erat. ut de propria eius substã.¬
tia offerretur holocaustum mane semꝑ
⁊ uespere. Sabb̾is quo ⁊ kalendis ⁊ sollẽp.¬
nitatib ceteris sicut scriptum ẽ in lege
moysi. Precepit ⁊̃ populo hĩtantium in
ihrłm. ut darent partes sacerdotib ⁊ leui-¬
tisñ possent uacare legi domini. Qd̃ cũ

Expanded text:
umque haec fuissent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjamin, sed et de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocaustum, mane semper et vespere. Sabbatis quoque et kalendis, et solemnitatibus caeteris, sicut scriptum est in lege Mosi. Praecepit etiam populo habitantium in Jerusalem, ut darent partes sacerdotibus, et Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad intellc̃m iudicu ⁊ legum. Qz quis e.¬
rit consũmatus int̾ filios hominũ:
Si abfuerit ab illo sapientia tua: in
nichilum cõputabit᷑. Tume elegisti
regem populo tuo. ⁊ iudicẽ filioꝵ tuoꝵ
⁊ filiaꝵ. Dixisti edificare templum
in monte scõtuo. ⁊ in cuutate hĩtatõis
tuealtare e siłitudinẽ tab̾naculi sc̃i
du qd pparasti ab initio. Et tecũ sapi¬
entia. que nouit opera tua. q̃ ⁊ affuit
tc̃ cum orbem terraꝵ faceres. ⁊ sciebat
quid ꝑlacitũ eẽt oculis tuis. ⁊ quid di¬
rectum in p̃ceptis tuis. Mitte illam de
scs̃s celis tius. emute illam de sede ma:¬
gnitudinis tue ittmetũ sit. ⁊ metũ la.¬
boret uo sciã quid acceptũ sit ap̾tesiit
mem oꝑibz meis sobrie. ⁊ custodiet me
insua potentia. Et ert̃ accepta oꝑa m̾a.
⁊ disponam populum tuum uiste. ⁊ ero
dignus seduim prĩs mei. Quis enĩ ho¬
minum pot̾i̾t scire consiliũ dei : Aito qͥs
poni̾t cogitare quid uelit dñs. Cogita¬
tiones enim mortalium timide st̾:

Expanded text:
intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis mitte illam de sanctis caelis tuis et mitte illam a sede magnitudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret et me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitatione
Abbreviated transcription (Latin):
um potentior ẽ sapientia. hec nenditũ
iustum ñ dereliquit: s a pcc̃orib lib̾auit
illum. Descendit cum ilio in foueam ⁊ ĩ
uinculis eius ñ dereliquit illum. donec
afferret illi sceptrum regni:⁊ potentiam
adu̾sus eos qui illum depͥmebant. Q m̃¬
daces ostendit qͥ maculauert̃ illum: ⁊ de-

Expanded text:
um potentior est sapientia: Haec venditum justum non dereliquit: sed a peccatoribus liberavit illum. Descendit cum illo in foveam: et in vinculis non dereliquit illum: donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos qui eum deprimebant: et mendaces ostendit: qui m
Abbreviated transcription (Latin):
deperut. propt̾ qd̃ cũ aqua deleret t̾¬
ram iteix sanauit sapĩa ꝑ ꝯtẽptibile
lignũ iustum gub̃nans. hec ⁊ in cõ¬
sensu nequitie. cum senationes con¬
tuliscent. sciuit iustum. ⁊ s̾uauit srĩ
q̃rela domino. ⁊ in filuis miscõiam for-¬
tẽ custodiuit. Hec iustum a pereurti.¬
b impiis liberauit. fugientem: descẽ¬
dente igne in pentapoli. Cuius ĩ testi.¬
monium nequitie fumigabunda ⁊.¬
stat deserta terraz incerto tempore

Expanded text:
 cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii misericordia fortem custodivit haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ sem̃ sñ querela liberauit a natio¬
nib que illum cõpͥmebant. Intrauit ĩ
aiãm serm domini. ⁊ stetit contra reges
horrendos ĩ portentis ⁊ signis. ⁊ retflidit
iustis m̃cedem laboꝵ suoꝵ. Q dedixit il¬
los innia mirabili: ⁊ fuit illis in uela

Expanded text:
tum, et semen sine querela, liberavit a nationibus quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit illos in via mira
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dominus ñ fectt. Quia non facied do.¬
minus d̾s u̾bum nisi reuelauerit se¬
cretũ suũ ad s̾uos suos ꝓph̃as. leo ru¬
giet quis si timebit: Dominus d̾s locu¬
tus ẽ. quis si ꝓph̃abit: Auditum facite
in edib azotͣ. ⁊ in edib terre egipti ⁊ dicite
Congregamini suꝑ montes samarie ⁊
uidete in sanias multas inmedio eiug

Expanded text:
ciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte i
Abbreviated transcription (Latin):
ticebonũ ⁊ ñ malũ ut uniuatis. ⁊ erit
dominus d̃s exercitum uob̾cum sic
dixistis. Odite malum ⁊ diligite borũ
⁊ constiarte in porta indicium si forte
misereat᷑ dñs d̾s exercituũ reliqͥs ioseph
Propt̾ea hec dicit dñs d̾s exercituum
dñator. In om̃ib plateis planctus. ⁊
in cunctis q̃ foris st̃ dicetun ue us Et uo¬
cabunt agͥcolam ad luctũ.⁊ ad planc¬
tum eos qui sciunt plangere. Et mõi¬
buineis erit planctus. qr ꝑtransiboĩ
mediotui dicit dñs. ue desiderantib
diẽ domini. Adquid eam uobis: Dies
domuni ista: denebre ⁊ nõlux. Cmodosi
fugiat iur a facie leonis. ⁊ occurrat enir-¬
sus ⁊ingrediatur domũ ⁊ innicat̾ ma

Expanded text:
it Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur
Abbreviated transcription (Latin):
imane tenebras ⁊ diẽ nocte mutantẽ.
Quiuocat aqͥs maris ⁊ effundit eas s̃
faciẽ terre. dominus ẽ nom̃ erus. Qui
subridet uastitatẽ suꝑ robustũ ⁊ depo¬
pulationẽ suꝑ potentẽ affert Odio ha.¬
buer̃t̃ inporta corripientẽ: ⁊ loq̃ntem
ꝑfeste abhominatist̃. Idcirco ꝓ eo qd̃
diripiebatis pauꝑem ⁊ p̾dam elcãm

Expanded text:
nebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis paupe
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ fortem Si enim fu̾it populus tuus
ispael qi harena maris: reliquie conu̾¬
ctentur exeo. Consũmatio abbreuiata
mundabit iusticiam. ⁊est̃mationem
em̃ et abbremationẽ dñs d̃s exercitu¬
um faciet in medio ois terre. Dropt̾ hoc:
hec dicit dñs d̾s exercituũ. Nolitinere
populus ms. hĩtator syon ab assur. In

Expanded text:
 fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae. Propter hoc, haec dicit Dominus Deus exercituum: Noli timere, populus meus habitator Sion, a
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ non sic arbitrabit᷑. ⁊ coreius ñ ita
estimabit: s ad conterendũ erit cor eiꝰ.
⁊ ad int̾nitionẽ gentiũ ñ paucaꝵ. Dicit
enim. Numquid ñ principes mei sumul
reges sunt: nũquid ñ ut charchanus sic
non ut damascus sic samaria: Quiomͦ
inuenit manus mea regna idoli. sic ⁊ sume.¬

Expanded text:
 cor ejus non ita aestimavit, sed ad conterendum erit cor ejus et ad internecionem gentium plurimarum. Dicit enim, numquid non principes mei simul reges sunt? Numquid non ut Charcamis, sicnon ut Damascus sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simu
Abbreviated transcription (Latin):
furor m̃s suꝑ scelus eoꝵ. Et suscitabit
suꝑ eum d̾ns exercituum flagellũmxͣ
plagã madian. in petra horeb ⁊ iurgã
suam suꝑ mare ⁊ elenabit eã inia e¬
gypti. Et erit in die ula. auferetur onꝰ
enis de humero tuo. ⁊ iugũ eius de collo
to ⁊ cõputrescet ingum a facie olei.
Ueniet in aiath transibit in magron.
ap̾ magnas cõmendabit uasa sua.
Transierunt cursum gabee sedis nr̃e.
Obstupuit rama gabaath saulus fu-¬
git. Hiim uocetua siuagallim. atten.¬
de laisa pauꝑcula anathoch. Migͣuit
medemana hĩtatores gebim. conforta
gitabit manũ suã sc̃ montẽ filie syon:

Expanded text:
furor meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gegitabit manum suam super montem filiae Sion,
Abbreviated transcription (Latin):
illud ⁊ corroboret inindicio ⁊ iustitia.
amodo ⁊ us in semptt̾num. ⁊̃ elus dil
exercituum faciet hoc U̾bummutodo¬
minus in iacob: ⁊ cecidit in israeb. E
sciet populus omĩs ephraim. ⁊ hia.¬
tes samariam in suꝑbia ⁊ magnaid¬
ne cordis dicentes. Lateres recidintos
quadris lapidib ed ificabimus. Suo¬
monos suctisut. s cedros imitabin

Expanded text:
oboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros su
Abbreviated transcription (Latin):
nus eius extenta. Et ppłs ñ ẽ reu̾sus ad
ꝑcutientẽ se ⁊ dñm exercitutĩ ñ inqui¬
siert̃. Et disꝑdet dominius ab israel cap̾
una. Longeuus ⁊ honorabilis ipseẽ
caput. ⁊ ꝓpħ̃a docens m̃datium. ipse car.
daẽ. Et erunt quibĩficant ppłm istũ.

Expanded text:
xtenta. Et populus non est reversus ad per cutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt. Et disperdet Dominus ab Israel caputuna. Longaevus et honorabilis, ipse est caput: et propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt, qui beatificant
Abbreviated transcription (Latin):
tellexi. Et abstu t̾minos populoꝵ:⁊ pr̃.¬
cipes eoꝵ depredatus sum. O detraxi qrͣ
potens in sublime residentes. ⁊ inuenit᷑qͣ.¬
si nidum manus mea fortitudinẽ ppło¬
Rx. Et sicut colliguntur oua q̃ derelictast̃
sic uniu̾sã terram ego congregam ⁊ nõ
fuit qui moueret pennã. ⁊ aꝑiret os et
ganniret. Nũquid głabitur securis cõ¬
tra eum qui mea secat: aut exaltabituu
serra etra eum a quotrahitur. Quomͦ
si eleuetur uirga contra leuantẽ se ⁊ ex¬
altetur bacuius qui utiꝙ lignũ ẽ Prop¬
d hoc mittet dñator dominus exercitinĩ
inpinguib eius tenuitatẽ ⁊ subtus gla.

Expanded text:
tellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et ganniret numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum i
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Eb erto lum̃ istaelin igne ⁊ sẽs eius
ĩ flumina: ⁊ succendet᷑ ⁊ deuorabit᷑ spi¬
na eius ⁊ uepres in die una. Et gła sa¬
lius eius ⁊ carmeli eius. ab aĩa usq
ad carnem esumet᷑. Et erit terrore ꝓfu¬
gus. ⁊ reliquie ligni saitus eius p̃ par.¬
citate numerabunt᷑. ⁊ puer scribet eos.
Et erit in die illa ñ adiciet residuum
israel ⁊ hii qui fug̾int de domo iacob in-¬

Expanded text:
is. Et erit lumen Israel in igne, et Sanctus ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina ejus, et vepres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum Israel, et hi qui fugerint  Al. salvati
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates tredecim. ⁊ reliquiis filioꝵ ca¬
ath. io ẽ leuitis qui suꝑfuerãt de tribub
effraim ⁊ dan. ⁊ dimidia tribu manasse
ciutates decem. Porro filiis gerson egͥs¬
sa e sors. ut acciperent detribub isachai
iaser. ⁊ neptalim. dimidiaꝙ tribuma¬
nasse mbasan. ciuuitates numero trede.¬
cun. Et filus merari ꝑ cognationes su-¬
as detribub ruben ⁊gad ⁊ ⁊abulonur¬
bes duodetim. Dederunꝵ fiuirisraei le.¬
iutis ciuitates ⁊ suburbana earum. sic̃
p̃cepit dominus ꝑ manum moysi. sĩglis
sorte tribuentes. Detribub fuioꝵ uda
i symeon: dedit iosue cuutates quaꝵ ista
st̃ nomina filus aaronꝑfamilias cagth

Expanded text:
s filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per famili
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃re filus iscł. ⁊ diceis. Separate
ubes fugninoꝵ de quib locutus sum ad
uos ꝑ manum moysr ut confugiat ad cas
quicũq aiam ꝑcusserit nescius. ⁊ possit e¬
uadere iram ꝑximi qui ultor ẽ sangu̾is.
cumadunam haꝵ confug̾co cutatum.
Stabitꝑ ante portã ciuitatis: ⁊ loq̃tur se¬
moribz urb̾ illius eaq̃ secompbent m̃otẽ

Expanded text:
ate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi, ut confugiat ad eas quicunque animam percusserit nescius: ut possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis, cum ad unam harum confugerit civitatem. Stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius ea quae se comprobent
Abbreviated transcription (Latin):
donecanteidiciumstet causã reddens fa-¬
disur ⁊ moratur sacerdos magnus qͥ firꝰ¬
errr illointempore. Tunc reu̾tetr homi:¬
cida. uingredietur cuutatẽ ⁊ domũ suam
de qua fugerat. Decreuertq cedes ĩgalile¬
amontis neptali. ⁊ sichem in monte eff᷑¬
im. ⁊ chariatharbeipsa ẽ hebron in mon¬
de uida: ⁊ trans iordanem. contra orienta:¬
lem plagãihericho: statuerunt boso. q̃sr
das incãpestri sontudme detribii ruber
lon ibasan de tribumanasse Hee cuu-
nis qͥ ytrabant int̾ eos. ut fugẽtad eas qͥ
aiãm nescius ꝑcussiss. ⁊ ñ morereturm
manu proximi. effusum sanguiemñ.¬
dicare cupientis. donecante populũ staret:¬
etpositurus causam suam.

Expanded text:
ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et lon in Basan de tribnis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omĩa q̃ inea st̃. Et tam̃ pr̃ib tiuis cõ¬
glitinatus ẽ dominus ⁊ amauit eos.
elegraꝑ sem̃ eoꝵ post eos. idẽuos de c̃¬
ctis gentib. sicut hodie cõprobatur.
Circum tidite igrair preputium cord̾
ur̃i. ⁊ ceruicem ur̃am. ne induretis am¬
plius: qr dominus d̃siux. ipse ẽ d̾s d̾oꝵ¬
t̾ribilis: qͥ ꝑsonam ñ accipit nec inune¬
ra. facit indicium pupillo ⁊ iudus . a.¬
qr ⁊ ipsi fiuistis aduene in terra egypti.¬

Expanded text:
 omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deoterribilis, qui personam non accipit, nec munera. Facit judicium pupillo et viduae, aquia et ipsi fuistis advenae h. peregri
Abbreviated transcription (Latin):
pidiante dominũ sieut prius quadgin¬
ta dieb ⁊ noctib panẽ ñ comedens ⁊ aq̃m
ĩbibens propt̾ omĩa peccata ur̃a q̃ gessi¬
slis contra dñm: ⁊ eumadiracundiã pro¬
uocastis.Timui enĩ indignatonẽ ⁊ rrã
illus qua adu̾sum uos concitatus dele
uos uoluit: ⁊ exauouut me dñs eciam
hatuice. aou̾sum a aron quo uehem̃ter
i dẽ iutulũ arripiens igne combussi: ⁊m
frustra cõminuens om̃uioq in ꝓulnerẽ
redigens. ꝓiecimtorrentẽ qui descendebat

Expanded text:
idi ante Dominum sicut prius, quadraginta diebus et noctibus panem non comedens, et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torr
Abbreviated transcription (Latin):
s qm infirmata ẽ ⁊ perit expectatio eiͦ
tulit unum de leunculis sius. leonẽ ⁊¬
stituit eum. Q incedebat int̾ leones: ⁊ ft̃s
est leo. Didicit p̃dam capere: ⁊ hoiẽs de¬
uorare. Didicit uiduas facere: ⁊ ciuita¬
tes eoꝵ in desertum actlucers. Et desola-¬
ta ẽ terra ⁊ plenitudo eius: anoce rugi¬
tus illius. Et euener̃t adu̾sus eum gõs
undiq de ꝓuintuis:⁊ expandert super
eum rete suum in uulnerib eaꝵ. captꝰ
ẽ. Ꝙ misert eum in caueã. in cathenis
acluxert̃ eum ad regẽ babilonis. mi

Expanded text:
m infirmata est, et periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo. Didicit capere praedas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Mi
Abbreviated transcription (Latin):
diũ exte ⁊ uxite oleo. Et uestunte
anxite bisso ⁊ indui te subtiib ⁊ or¬
nauite omam̃to. Et dediarmiuao
in manib tius. ⁊ torquem circa collum
tium. Et dedimaurem suꝑos tuum
icullos aurib tiuis coronam deco¬
tis in capite tio. Et ornata es auro

Expanded text:
Et vestivi te cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata
Abbreviated transcription (Latin):
bosor.⁊edor. ⁊ sama.⁊ salusa.⁊ iethran ⁊
bera. fiui iether: gerphone. ⁊ ꝑhaspha ⁊
ara. finn aut̾ olla: arere. ⁊ anihel. ⁊ resia.
Oms hii fiui aser principes cognatioiõ
elc̃i atq fortissum duces ducum. Nume¬
rus aut̃ eoꝵ etatis q̃ apta ẽẽt adbellum
triginta sex milia. ¶TIp

Expanded text:
Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et PhAra. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta esset ad bellum, viginti sex millia. Cap
Abbreviated transcription (Latin):
rapha. ⁊ reseph. ⁊thale. de quo ortus est
thaan. qui genuit laadan. Huius qͦ fi¬
lius amuid genuit helisama. de quo
ortus ẽ nun. qͥ hũit filium iosue: posse¬
ssio aut̃ eoꝵ ⁊ habitatio bethel cũ filia¬
b suis. E contra orientẽ noram. adocci¬
dentalẽ plagã garer ⁊ filie eius. Sichem
lias eius. thanach ⁊ filias eius. magro.¬
do ⁊ filias eius. dor ⁊ filias eius. In hus
hĩtauert filii ioseph. filii israeb filii aser.
iõna. ⁊ iesua. ⁊ isui. ⁊ baria. ⁊ sara soror
eoꝵ. filii aut̃ baria. heber. ⁊ melchihel.
ipse ẽ pat̾ barrarrch. heber aut̃ genuit
iephlat. ⁊ semer. ⁊oram. ⁊ suaa. sororem
eoꝵ. filii iephlat phoset. ⁊ chamaal ⁊ asopb.
hi filii iephlat. Porro filii semer. achi ⁊
roaga. ⁊ iaba. ⁊ aram. filii aut̃ helen fr̃s
eiuis supha. ⁊ ienma. ⁊ selles. ⁊ amal. fily
supha. sue arnaphed. ⁊ sual. ⁊ beri. ⁊ãra.

Expanded text:
Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum bus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem lias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hũit sororem nomine maacha. Nom̃
aũt scd̃i salphaad. Nateq st̃ salphaad
filie: ⁊ peꝑit maacha iycor maachie fili¬
um: uocauitq nom̃eius phares. Porro
nom̃ frĩs eius sares. ⁊ filii eius ulam. ⁊ re.¬
chem. filius aut̃ ulam: baldan. Hii sũt
filii galaad. filii machir. filii manasse.
Soror aut̃ eiuis regina peperit uirũ de¬
coꝵ ⁊ abierer ⁊ moola. Erant aut̃ filii
semida. ahi ⁊ sechem. ⁊ lici ⁊ amian. fr¬
lii aut̃ ephraĩ st̾ thala. barech filii eius.
thaath filius eiuo. elada filius thaach
indigne: qr descenderant ut inuaderẽt
possessiones eoꝵ. Lixxrogͥ ephrai pat̾
eoꝵ multis dieb. ⁊ uenert̃ frẽs eius ut
consolarentur eum. Ingressusq ẽ ad
uxorẽsuam. q̃ concepit ⁊ peꝑit filium.
⁊ nocauro nom̃ eius beria. eo qd ĩmalis
domus eius ortus ẽ fiuia aut̃ eius fuit
zara: q̃ eclificauit bethoron inferiorẽ
⁊suꝑiorẽ. ⁊ oren. sara. Porro filius euis

Expanded text:
et habuit sororem nomine Maacha nomen et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thindigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
cipes famiuarũ. ⁊ ao pugnandũ robustis¬
simi. Numerus aut̃ eoꝵ iuginti duo mi.¬
lia. ⁊ triginta quatuor. Porro filii boccoꝵ:
ramira. ⁊ ioas. ⁊ elieser. ⁊ elioenai. ⁊ amri.
⁊ iherimoth. ⁊ abia. ⁊ anathot. ⁊ almathã.
Om̃s hii filii bocchor. Numerati st̾ autẽ
ꝑ familias suas principes cognationum
ao bella fortissimi: iugintimilia ducẽti.
dorro fili iedihes balan. filii balan aut
hieus ⁊ beniamin. ⁊ aoch. ⁊ chanana. ⁊
iothan. ⁊ tharsis. ⁊ chaisaar. Om̃s hii fi¬
lu adihel: principes cognationũ suaꝵ
uiri fortissimi. decẽ ⁊ septẽ milia: ⁊ ducẽ¬
tiad p̃lum procedertes. Sephanquo
⁊ apham filii hir: ⁊ asim filii aser. fiui
aut̾ neptalĩ. iasihel ⁊gumi. ⁊ aser. ⁊ seł¬
lum filii balaa. Porro filius manasse
esrihel. Concubinaq eius sira: peperit
machir prẽm galaad. Machir autẽ ac¬
cepit uxores filiis sius happhm ⁊ sephan:

Expanded text:
cipes familiarum et ad pugnandum robustiscipes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham
Abbreviated transcription (Latin):
sus. necñ ⁊ de tribugad. ramoth ĩgala.¬
ad.⁊ suburbana eius. manahĩ cũ subur¬
banis suis. sz ⁊ eston cum suburbanis. ⁊ ie-
⁊er cum suburbanis sius.¶U¬
Orro filii isachar. thola. ⁊ phua. ia.¬
sub. ⁊ samaron quatuor. filii thola:
ori. ⁊ raphaia.⁊ iherihel. ⁊ iemei. ⁊ iepsẽ.
i samuhel prĩcep ꝑ domoꝰ cognatonũsuar̃. De
stirpe thola uiri fortissimi. numerati st̾ ĩ
dieb d̾d uigurti duo milia sescenti. filii
ori. ierraia. de quo natist̾ michahel. ⁊o
badia. ⁊ iohel. ⁊ iesua. quinq omnes pͥn.¬
cipes: cũq eis ꝑ familias ⁊populos suos.
accincti ad p̃lium uri fortissimi. trignita
sex milia. Multas .n. hũereuxores ⁊ filios.
frẽs quoz eoꝵ ꝑ omnẽ cognationẽ isachar
robustissum ad pugnandum. octoginta
sex milia numerati st̃. Beniamin ĩbale.
⁊ bocchor ⁊ adihel tres. filii bale esbon ⁊ori
⁊ orihel ⁊ iherimoth. ⁊ uraia. quinq prĩ.¬

Expanded text:
suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galasuis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt Michael, et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque prin
Abbreviated transcription (Latin):
Porrro ex dimidia tribu manasse. a ner
⁊ suburbana eius: balaam ⁊ suburbana
ilius: hus iudelicet qͥ de cognatõe fiuoꝵ
caat reliqui erant filiis autẽ gerson. de
cognatõe dimidie drib manasse. ganlõ
in basan. ⁊ suburbana eius. ⁊ astharoth
cum suburbanis sius. De tribu isachar
cedes ⁊ suburbana eius. ⁊ dabereth cum
suburbanis siuis. samochquo ⁊ subur¬
bana ulius: ⁊ anem cũ suburbanis suis
Detribuuero aser: masalcum subur¬
banis suis:⁊ abdonsimilit̾. A sac quos
nis suis. Porro de tribu neptali cedes ĩga¬
ulea. ⁊ suburbana eius. amon cũ subur-¬
banis suis. ⁊ chariathaim ⁊ suburbana
eius. filii aut̃ merari residius de tribu
zabulon. remono. ⁊ suburbana eius. ⁊ tha-¬
bor cum suburbanis suis. Trans iordanẽ
quoz ex adu̾so ihericho. contra orientem
iordãnis de tribu ruben. bosor in solitu-
dine cum suburbanis suis: ⁊ iasa cũ sub¬
urbanis suis. Cademoch quoz ⁊ suburba¬
na eius enis. ⁊ niphaat cum suburbans

Expanded text:
ner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque nis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tdine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis
Abbreviated transcription (Latin):
cidit uestes eoꝵ medias usq ad nates.
⁊ dimisit eos. Q̾d tum nuntiatum eẽt
dauid: misit in occursum eoꝵ. Erant
enim uiri confusi turpit̾ ualde. Et mã¬
dauit eis dauid. Manete iherico donec
crestat uarba ur̃a. ⁊ tunc rel̾timin. uidẽ

Expanded text:
ias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset David, misit in occursum eorum; erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis David: manete in Jerico, donec crescat barba vestra, et tunc revertimini. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
duxit exercitum eoꝵ. Sobac autẽ magi¬
ster mulitie adaderer: erat princeps eon
Q̾d cum nuntiatum eẽt dauid: contra.¬
xit omnẽ isrłem. ⁊ transiuit iordanem:
uencoꝵ in helema. Et direcer̃t aciẽ siri
ex adũsodauid: ⁊ pugnauert̃ contraeũ
fugertq siri a facie israel. Et occidit d̾o

Expanded text:
exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
nominimeo asscribatur iuctoria. Congͣ.¬
gauit iraq dauidomnẽ populum: ⁊ꝑ.
fetus ẽ adũsum rabbath. Cumꝙ dimi.¬
cass: cepit eam. Et tulit diadema regis
ioꝵ de capite eins. pondo auri talentũ.
pñs gẽmas preciosissimas: ⁊ ĩpositum
est suꝑ caput dauid. S ⁊ predam cuu-¬

Expanded text:
nomini meo adscribatur victoria congrenomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath. Cumque dimicasset, cepit eam; et tulit diadema regis eorum de capite ejus pondo auri talentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est su
Abbreviated transcription (Latin):
iunasti ⁊ flebas: mortuo aut̃ puero sur¬
rexisti. ⁊ comedisti panem. Qui art prop¬
ter infantem dũ adhuc inueret ieumaur:
⁊ fleui. Dicebam enim. Quis scit si forte
donet eum m̃ dominus. ⁊ uiuat infans.
Duncaut qr mortuus ẽ: quare ieumo.
Dũquid potero eũ reuocare ãplius: Ego
uadam magis ad eum: ille uero ñ reu̾¬
tetur aome. Et consolatus ẽ daid beth¬
sabee uxorem suam: ingressusq ad eã.
dormunt cumea. Que genuit filium. ⁊
nocauit nomeneius salomoir: ⁊ dnss di-¬
lexit eum. Misitq eum in manunathã
sphece: ⁊ uocauit nom̃ eus amabilis do¬
mino. eo qd̃ oiligeret eum dominus. Igi¬
tur pugnabat ioab contra rabathregẽ fili¬
oxãmõn. ⁊ expugnabat urbem regiane
Misitq ioab nuntios ad d̾d dicens. Pi.¬
micaui adũsum rabath: ⁊ capienda est
urbs aquarum. Nunc gͥ congrega reli¬
quam partem populi. ⁊ obside ciuitatẽ
⁊ cape eam. ne cum a me uastara fu̾te utbꝰ

Expanded text:
iunasti et flebas mortuo autem puero suriunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs
Abbreviated transcription (Latin):
desperatus ẽ. Deprecatusq ẽ dauid dñm
pro paruulo. ⁊ ieuinauit d̾d ieumior ñ
gressus seorsum: iacuit suꝑt̾ram uene:¬
it̾ aut seniores domus eius cogentes esi
ut surgeret de terra. Qui noluit: neq
comedit cumeis cibum. Accidit aut̃ di¬
es septima: ut moreretur infans. Tum¬
ert̃q serui d̾d nuntiare ei qd mortuus e-¬
set ꝑuulus. Dixerunt enim. Etce cũ par¬
uulus adhucinueret: loq̃bamur a deũ.
gis si dycerimus mortuus ẽ puer. se affli-¬
get: Cumgͦ audiss daiuid seruos suos
musitantes: intellexit qd̃ mortuus esset
infantulus. Dixitq ad seruos suos. Nũ.¬
quid mortuns est puer: Qui respondet̾t
ei. Mortuus ẽ. Surrexie gͥ damd de t̾ra:
⁊ lotus unctusq ẽ. Cumq mutass uestẽ:
ingressus ẽ domum domiu. ⁊ adorauit
⁊ uenit in domum suam. Petiuto ie po-¬
nerẽt ei panẽ ⁊ comedit. Dyxert̃ aut̃ ei
serui sui. Quis ẽ sermo quem fecisti ꝓp
der infantem: Oum adhucuiueret. ie¬

Expanded text:
desperatus est deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum gis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexit igitur David: et lotus unctusque est: cumque mutasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis ester infantem cum adhuc viveret ie
Abbreviated transcription (Latin):
medens. ⁊ de calice eius bibens.⁊ in sur
illius doriens: eratq ili sic̃ filia. Cũ
aut peregrinus quidã ueniss ad duu.¬
tem: parcens ille sumere de ouibz ⁊ de
bob siuis ut exhiberet conuiuium peregͥ¬
no illi qui uenerat ad se: tulit ouem in¬
ripauperis. ⁊ p̾parauit cibos homini qͥ
uenerat ad se. Iratus autẽ indignatõs
dauid adn̾sus hominẽ illũ nimis: dix̃
ad nathan. uiuit dominus: qm̃ fuius
mortis ẽ uir qui fecit hoc. Quem redoet
ĩ quadruplum: eo qd̾ fecerit uerbũ istõ
⁊ ñ peꝑc̾̃it. Dixit aut̃ nathan ad dauid.
Ego unxi te in regem suꝑ israeb ⁊ egoe¬
ruite de manu saub ⁊ deditibi domum
dominitui. ⁊ iycores domuni tium sinu
tuo. dediq tibi domum israel ⁊ uida. Et si¬
parua st̾ ista: adiciamt᷑ multo maiora
Quare gͦ contempsisti u̾bum domini
ut faceres malũ in conspcu meo: uriã
etheum ꝑcussisti gladio: ⁊ uycorem illiꝰ
accepisti uxorem. ⁊ interfecisti eum gla

Expanded text:
medens et de calice eius bibens et in sinu medens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortiin quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercit. Dixit autem Nathan ad David: Ego unxi te in regem super Israel, et erui te de manu Sau, et dedi tibi domum domini tui, et uxeres domini tui in sinu tuo, dediqparva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interf
Abbreviated transcription (Latin):
perat ei ioab. Et dyxcc nuntius add̃o. Pre¬
ualuert adu̾sũ nos uiri: ⁊ egressi ft̾adu̾
sum nos in agrum. Nos aut̃ fcõ ĩpetu:
ꝑsecuti eos sumus us ad portam cunta¬
tis. Et direxerunt iacuia sagitari ad
seruos tuos ex muro desuꝑ. mortinq st̃
Et dixit od ad nuntium. Hec dices ĩoab
Non re frangat istares. uarius enĩ euẽ¬
tus ẽ prelii: ⁊ nsc hunc nunc illum consu¬
mit gladius. Conforta bellatores tuos
aduersum urbem ut destruas eam.i ex¬
hortare eos. audunt aut uxorune ꝙ mor¬
tuus eẽt urias uir suus: ⁊ planxit eum.
Transactoq luctu: misit dd⁊ introdũ
eã in domum suam. ⁊ frã est enrcor pepe¬
ritq ei fiuum. ꝙ displicuit u̾bum hoc ꝙ
fecerat o̾o coram domino. ee Q¬
lsit gͦ dominus nathan ad d̾o. Quui
oum erant incuutateuna: umus diues
rimos ualde: pauꝑ aut̃ nichil hebat õi¬
no pret̾ ouem unam ꝑuulam ꝙ̃ eme¬
rat ⁊ nutrierat. ⁊ que creuerat ap̃eum.
cum filus eius simul. de pane uiuis co-¬

Expanded text:
perat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui iri erant in civitate una unus dives ihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius co