comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in interitum. S uiuens lucemuideres.
Ecce hec om̃ia operatur d̾s trib uicib ꝑ
singulos. ut reuocet aias eoꝵa corrupti¬
one. ⁊ illuminet luce uiuentiũ. Attende
iob ⁊ audime: ⁊ tacedum ego loquorsi
lo enim teapparere iustum. Qd̃ siñ hes
Ronuntians traq helui: ⁊ hec locu¬
tus ẽ.Audite sapientes uerba mea:
⁊ eruditi asculdate me. Auris enĩ u̾ba ꝓ.¬
bat: ⁊ guitur escas gustu duuidicat. Iudi.¬
tium eligamus nobis. ⁊ int̾ nos uideamꝰ
quid sit melius qr dixte iob iustus sum:⁊
d̾s subu̾tit iudiciũ meum. In iudicando e¬
nim me m̃datium ẽ: iolenda sagrta me-¬
a absq ullo pcc̃o meo. Quis ẽ iur ut ẽ iob.
quibibit subsannatione quasi aqͣm. qͥ
graditur ẽ oꝑantib iniquitatẽ. ⁊ ãbulat
cum uiris impus: Dyxit enim. Nõ place¬
bit iuir deo: ⁊̃ sicrcurterit cum eo. Ido ui¬
ri cordati auditeme. Absit a deoĩpietas:
⁊ ab om̃ipotente iniquitas. Opus enĩ
hominis rectlet ei: ⁊ uycta uias singłoꝵ

Expanded text:
ideret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si lo enim te apparere iustum quod si non habes ronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannatoperantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
tarem quidẽ de uirgine. Quã enim
partem heret in me d̾s desuꝑ. ⁊ hereditatẽ
omic de excelsis: Dũquid non ꝑditioem
iquo. ⁊ alienatio opaitib iniuisticiam.
Honne ipse considerat uias meas:⁊ cun-¬
ctos gressus meos dinumerat: Si amby'¬
laui in uanitate. ⁊ festinauit in dolopes
ms. appendat me in statera nista. ⁊ sciat
d̾s simplicitatẽ meã. Si declinauit gres
meum. ⁊ in manib meis adhesit macu.¬
la. seram ⁊ alius comedat. ⁊ ꝑgenies mea
cradicetur. si deceptum ẽ cor meũ super
muliere. ⁊ si ad ostium amici mei insidi
atus sum. scortũ sit alt̾ius uxor mea: ⁊
suꝑ illam incuruent᷑ aui. Hoc enĩ nefas
ẽ ⁊ miquitas maxima. ignis ẽ us ad ꝑ¬
ditionẽ deuorans. ⁊ om̃ia eradicans ge-¬
nimina. Si cõtẽpsi subire iudicium cũ
seruo meo ⁊ancilla mea: cum discepta¬
rentadu̾sum me. Quid enim faciam c̃
surrex̾itad iudicandum d̾s. ⁊ cũ quesie.¬
rit quid respondebo illi: Nũquid ñ mu

Expanded text:
am enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplimeum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insiatus sum, scortum, alterius sit uxor mea et super illam, incuruentur alii. Hoc enim, nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in
Abbreviated transcription (Latin):
xit nob̃ muros en̾sos. ⁊ stare fecid portas
⁊ seras qͥ erȩxit domos nr̃as. Nemonatꝰẽ
int̾rã talis qualis enoch nã ⁊ iꝑse recep.¬
tus ẽ aterra. Et ioseph quinatꝰ ẽ homo
princeps fc̃m firmam̃itum gentis rector
fr̃m. stabilim̃tum populi ⁊ ossa ullius

Expanded text:
t nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
sa stirps M finẽ hũit salomon ẽ pr̃ibus
sius: ⁊ reliquit post se de semine suo gẽtis
stutaiciã. ⁊ minutũ prudentia roboam.
quiau̾tit gentẽ consiliosuo ⁊ iheroboã
filium nabat qui peccare fecit israel.
Q dedit effraim mam peccandi: ⁊ pluri¬
ma redunda uer̃t peccata ip̃oꝵ. ualdee.
rpba quasi ignis: ⁊ ũdum ip̃us.
Q facula arlebar. Q indixxit in illos
famem: ⁊ imitantes ulum inuidia ste¬
a pauci fã st̾. Non poterant enim sustr¬
nere p̃cepta domini. U̾bo comini conte.¬
nu delum: ⁊ deiecto a seignẽterre. Sic
luti mortuum ab inferis desorte moitio
muerbo dommni d̾i. Qui deiecisti reges ea
puruem: ⁊ confregisti facile potentiam
ĩoꝵ ⁊ głosos delictosto. Qui audio ĩ sy¬
nauiditium ⁊ in corebuidicia defensõie.
o ungis reges adpenitentiã: ⁊ ꝓpphas facẽ
sucessores postte. Qͥ receptus es intrrdi.¬
reiguis ⁊incurru equoꝵ igneoꝵ Qu

Expanded text:
it Salomon cum patribus suis. Et reliquit post se de semine suo gentis stulticiam: et imminutum a prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo. Et Hieroboam filium Nabat: qui fecit peccare Israel: et dedit Effrem viam peccandi; et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde. am quasi ignem: et verbum ipsius quasi fax ardens. Qui induxit in illos famem: et irritantes illum invidia pauci facti sunt: non poterant enim sustinere precepta Domini. Verbum Domini exaltavit celum: et dejecit a se ignem terre. Sic ibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneoru
Abbreviated transcription (Latin):
i fecit nobiscũ scd̾m suã miscd̾iamr det
nob̃ iocunditatẽ cordis ⁊ fieri pacẽ in di¬
eb nrĩs in israel ꝑ dies sẽpti̾nos. cred̾e
israel nob̾cum ẽẽ miscd̃iam dei: ut libe.¬
ret nos in diebz suis. Duas gr̃s odtoa.¬

Expanded text:
 fecit nobiscum secundum suam misericordiam, det nobis jucunditatem cordis, et fieri pacem in diebus nostris in Israel per dies sempiternos; credere Israel nobiscum esse misericordiam Dei ut liberet nos in diebus suis. » Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
manusac̾dotum ⁊ ipse stans uix aram.
Circanium corona frum: ⁊ qͣiͣ plantatõ
cedri in monte libano. Su circa ullũ ste.¬
ter̃t quasi rami palme. ⁊ om̃s filiiaarõ
ingloria sua. Oblatio aut̃ domniĩma-¬
nib ip̃oꝵ coram om̃isynagoga israeb̃⁊
esũmatõe fũgiens ĩ ara ãplificare obla.¬
tionẽ excelsi regis. porrexit manũ suã
in libationem. ⁊ libaurt de sangnine

Expanded text:
ns iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in liba
Abbreviated transcription (Latin):
uiam. Muitam inueni in meipõspĩam:
imultum ꝑfecun ea. Danti m sap̃iam
dabo głam consiliatus sũ eni̾ ut facerẽ
ilam. zelatus sum bonum ⁊ ñ efũdar
Coluctata ẽ aĩa mea milla: ⁊ infacien.¬
doulã ⁊firmatus sum. Manus meas
extendi maltũ. ⁊ in insipientia eiꝰ liycto
uenieã. possedi c̃ ipss corab inĩtio: ꝓpt̃
hoc ñ derelinqͥr. uent̾m̃s conturbatus
ẽ q̃rendo illã: ꝑp̃ea possidebo bonã posses.¬
met̃.⁊ in ipsa laudabo eũ. aoppiate ad
me indodr. ⁊ congregate uos indomum
discipline. Qd adhuc retardatis: Et qͥo
dicites: In hus anime ur̃e sttiant uehe¬
m̃t̾ aꝑui os meum ⁊ locutus sum. Cõ¬
parate uob̾ sñargerto. sapͥm ⁊ collũnt̃m
subioito uigo eius. ⁊ suscipiataĩa ur̃a
disciplinã. In ꝑrimo ẽ enum inueniree¬
copiosũ aui possidete i ea. letetur aĩa¬
tempus: ⁊ dabit uob̃mercedem urãm

Expanded text:
eni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possesmercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conparate vobis sine arsubicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire ecopiosum aurum possidete itempus: et dabit vobis mercedem vestram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audccã fecer̃t magnam uocẽ in memo.¬
riã coram d̾o. Tc̃ omĩs ppłs simł ꝓpera.¬
uert̃. ⁊ cecider̃t̃ in faciem sr̃ terram a do-¬
rare dñm suum. ⁊ dare preces do̾ om̃i.¬
potenti excelso. Et ãplificanert̃ psaliẽ.¬
tes in uocib suis ⁊ in magna domo
auctus ẽ sonus suauitate plenꝰ. ꝙ r.¬
gauit ppłs dñm excelsum in p̃ce. iisq
dũ ꝑfẽs ẽ honor domini. ⁊ munus siiũ
ꝑfecert̃. Cc̾ descendens extuut manus
suas inoẽm egregationẽ filioꝵ israel
daregłam dõ miabiis suꝵ. ⁊ in nomine
ip̃ius gloriari . It̾auit or̃onẽ suam uo.¬

Expanded text:
t magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit or
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ scm̃ domini. ⁊ amplificarere ia-¬
ne d̾i sc̃ĩtatem. Cp̃c purgauto pcc̃a ip¬
sius: ⁊ exaitanitin et̾num cormueius.
⁊ dedit illi testam̃tũ regum ⁊ sedẽgle ĩ
israel. post ip̃m surrexit filius sensatꝰ.
⁊ pp̃ illum deiecit ominẽ potentiã mi¬
micoꝵ. Salomon imperauit ĩ dieb pa-

Expanded text:
um nomen Domini: et amplificaret mane diei sanctitatem. Christus purgavit peccata ipsius: exaltavit in eternum cornu ipsius et dedit illi testamentum Regum et sedem glorie in Israel. Post ipsum surrexit filius sensatus: et propter illum dejecit omnem potentiam inimicorum. Salomon imperavit in d
Abbreviated transcription (Latin):
biis ⁊ comparationib ⁊ int̃preranomi.¬
h te mirate st̃ terre: ⁊ in noĩe domini cin
e̾ cognom̃ d̾s israel. Collegisti qͣiaurical¬
cum auix:⁊ ut plumbũ complesti argẽ.¬
tum. ⁊ inclinasti femora tua mulierib:
potestatẽ hĩusti in tuo corpore. Dedisti
maculã in gła tua: ⁊ ꝓfanasti sem̃tu¬
um induc̾e iracundiam ad liberos tuos¬
⁊ m cen̾is mneitari stnltitiã tuam. ut fa¬
ceras imꝑiuim biꝑtitum ⁊ ex effrauñ

Expanded text:
biis, et comparationibus et interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
cum mbndictionib inofferendo illico.¬
ronam glorie. Contriut enim mimu¬
cos undiq ⁊ exarpauit philistũ. con¬
trarios us in hodiernum diem. Contͥ¬
uit cormi ipsoꝵ us in et̾num. In om̃i
opere dedit confessionẽ scõ ⁊ excelso in
u̾bo głe. Deonũ corde suolaudantedo:¬
minũ. ⁊ dilexit dñm qui fecit illũ: ⁊ de.

Expanded text:
Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit enim inimicos undique et extirpavit Philisthim contrarios usque in hodiernum diem conteruit cornum ipsorum usque in aeternum in omni opere dedit confessionem Sancto et Excelso in verbo gloriae de omni corde suo laudavit Dominum et dilexit Deum qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ost hunc surrexit nathanꝓph̾a ĩ
dieb dauid. Et quasi adeps sepa¬
ratus ẽ a carne. sic d̾d a filiis israeb. Cũ
leonib lustt qiͣ cum agnis: ⁊ inursis si¬
muit̾ fecit sicut cum agnis ouium. In
inuentute sua nũquidñ occidio gigan¬
tẽ: ⁊ abstulit opprobriũ degente: In tol¬
lendo manum in saxo funde: deuetio exl̃¬
dationẽ golie. Nã inuocauit dñmpotẽtẽ
⁊ aeoit dextera eius touere hoĩem fortẽ

Expanded text:
ost hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fo
Abbreviated transcription (Latin):
tuo a in tota aĩa tua. Mandatum hoe
qd̃ ego precipiot̃ hodie ñ supͣte ẽ neq ꝑ¬
cul positum. neo in celositum. ut possis
dic̾e quis nr̃m ad celum ualet conscendẽ
ur deferat illud ad nos ⁊ audiamus. iope
compleamus. neq trans mare positeun
ut causeris ⁊ dicas quis enob̾ transte¬
tars pot̾it mare ⁊ ilud adnos uoscde¬
ferre ut possimus audire ⁊ facere qd pre¬
ceptumẽ. s uyccate ẽ sermouaide ĩ orẽ
tuo ⁊ s cordetuont facias illum. Consid̾a
ꝙ hodie ꝓposuerim in conspcũ tuo uitam
⁊ bonum: ⁊ econtrario mortẽ ⁊ malum
ut diligas dñm dm̃ tuum ⁊ ambules
iuiis eius ⁊ custodias mandata iliꝰ
cerimonias atq udicia ⁊ uiuas acmr̃¬
tiplicet te. bñdicatq tͥ in terra ad qͣm in¬
gredieris possidendam. Sinaut̃ au̾sum
fu̾it cortuum. ⁊ audire nolueris atq er¬
rore deceptus adoraueris deos alienos ⁊
seruicris eis: predico tͥ hodie qd̃ percas
⁊ paruo tempore moreris in terra adđ

Expanded text:
tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas actiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tem
Abbreviated transcription (Latin):
ueri. uidens gͦ noemi qd̃ obstinato riith
aiimo decreuiss secum pergere: adu̾sa.¬
rinolun: nec ultra aosuos reditum ꝑ¬
luadere irofecteq st̃ simui ⁊ uenerũt
i bechicem. Quib urbem ingressis ue¬
loxapuo cunctos fama ꝑcrebuit. Dicebãt¬
ꝑ mulieres. Hec ẽ ilia noemi. Quib a.¬
I De uocets me noemi idest pulchram.
minus.Cur gͥ uocatis mendemi quã¬

Expanded text:
verit. Videns ergo Noemi, quod obstinato Ruth verit. Videns ergo Noemi, quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ultra ad suos reditum puadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, minus. Cur ergo vocatis me Noemi, qua
Abbreviated transcription (Latin):
quiem in domib uiroꝵ quos soritius
estis. Et osculata ẽ eas. Q̾ eleuata uoce
Aere ceꝑunt ⁊ dicere. Tecum ꝑgemus ad po¬
uttra hẽbo filios in utero meout iuros
ex mesperare possitis: fieu̾timini fiuemi
iabsce. iamenim senectute confectasum.
necapta uinculo conuigali. Etiamsipos¬
semhac nocte concipere ⁊ parere filios. si
eos expectare uelitis donec crescant ⁊ an¬
aos impleant pub̾tatis ante eritis uttu-¬
lequam nubanis. Nolite queso filie mi:
qr uestra angustia me magis premita
egressa ẽ manus domun contrame. Ee-¬
uataigitur uoce: rursum flere cepunt.
Orpha osculata socrũ ẽ ac reu̾sa. tutħ
aobesit socrui sue. Cui drxit noemi. En re¬
u̾sa est cognata tua ad populũ suut ⁊ ad
deos suos. uade cum ea. Ce respondit. Ne
ego ꝑtcer morabor. Populus tuus ppłs
ms. ⁊ d̾s tus d̾s m̃s. Q temorientemt᷑¬
rasuscepit in eamoriar. ibi locumac¬
cipiam sepulture. Hec in faciat õs. ⁊¬
addat: sinon solainors me ⁊ tesepara:¬

Expanded text:
equiem in domibus virorum, quos sortiturae estis. Et osculata est eas. Quae levata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum accipiam sepaddat, si non sola mors me et te separa
Abbreviated transcription (Latin):
non fecerunt pereant de terr a. et de
hie q̃ sub celo st̾ Qui facit terram in
fortitudine sua. p̃parad orbem in sa-¬
pientia sua.⁊prudentia sua extendit
celos iAd uocem suam dat mutcitu.¬
dmẽ aquaꝵ de celo. ⁊ eleuat nebulas
abertremitatib derre. fuigura ĩplis¬
iuam facit. ⁊ educit uentum dethe

Expanded text:
non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixi. Auditͤ nocem meã. Et nõ audie.¬
runt nec inclinauert aur̃e suam s abi.¬
ert̃ unusquisq in prauitatẽ cordis sui
mali. Et induxisuꝑ eos omĩa u̾ba pa.¬
ctihuus qd̃ precepi ut facerent ⁊ non
fecert̃. Et dycit d̾ns adme. Inuenta ẽ cõ.¬
iratio iniuris nda. ⁊ inh̃tratoribus
ihrłm. sieu̾si st̃ ad inquidates prum
suoꝵ priores: qui noluer̾t audire u̾ba
mea. Et hii ergo abier̃t post deo ᷤ alienos
ut seriirent eis. Irritum fecer̃t domus
isrłꝰ ⁊ domus iuda pactum meuĩ qd̾ pe¬
pigit᷑ pr̃ib eoꝵ. Quamobrẽ ħ dicit do.¬
minus. ecce ego inducam suꝑ eos ma¬
la de quib exire si potert̃. ⁊ clamabt̃ ad¬

Expanded text:
ocem meam: et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali: Et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod praecepi, ut facerent, et non fecerunt. Et dixit Dominus ad me: Inventa est conjuratio in viris Juda, et in habitatores i sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quib
Abbreviated transcription (Latin):
agnus mansuetus qui portaturad in¬
ctuam. ⁊ ñ cognoui. qr suꝑ me cogit¬
lignum in panẽ eius. ⁊ eradamus eũ
deterra uiuentium. ⁊ nom̃ eius sime.¬
moretur amplius. Tu aut̃ domine sa-¬
baoth qui indicas iuste. ⁊ ꝓbas renes
⁊ corda. iuuideam ultionẽ t̾uã ex en Er¬
bi enum reuelaui cansam mrieam. Noy
derea hec dicit dominus ad iuiros ana-¬
thot. qui q̃runt aiãm tuam ⁊ dicunto
Don phetabis innomine domin ⁊ ñ
morieris in manib nr̃is. Propt̾ea he
dicto dñs exercituum. Ecce ego uista¬
bo sup eos. Iuuenes moriertur ĩ gla¬
dio. fiii eoꝵ ⁊ fiue eoꝵ morientur i
fame ⁊ reliquie non erunt ex eis. In
decum. uerũptam̃ iusta loqͣr adte.
Quare ma impioꝵ prosperatur. bñ¬
Plantasti eos ⁊ radicẽ misert. ꝓficiĩt.
⁊ faciunt fructum . Prope eftuori eoꝵ
⁊ longeatenib eoꝵ. Et tu domineno.¬
stime. uidistime ⁊ ꝓbasti cormeum
tecum. Congrega eos quasi gregẽ ad
uictimã. ⁊ scifica eos in die occisionis.

Expanded text:
qui portatur ad victimam: et nunc cognobi quia super me cogitlignum in pane eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor: videam queso ultionem tuam ex eis tibi enim revelabi causerea haec dicit dominus ad uuiros Anathoth, qui quaerunt animam tuam et dicunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et retecum. Veruntamen juste loquar ad te. Quare via impiorum prospera Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis.
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ihrł̾m ebrietate. ⁊ disꝑgam eos
Nonparcam ⁊ ñ concedam. neq mise.¬
reborut ñ disꝑdam eos Audite ⁊ aurr¬
b peccipite: nolite el euari. q dñs locu¬
tus s̃. Date domino do nr̃o głam ante.¬
qͣm contenebrescat: ⁊ anqͣm offendant
pedes ur̃i ad montes caligosos. Expecta.¬
bitis lucẽ ⁊ ponets eam inumbrã mor¬
tis ⁊ incaligiem. Qd̃si hoc ñ andiertus
inabscondito plorabit anima mea a
facre suꝑh̃e. Olorans plorabit ⁊ deducet
oculus m̃s lacrimas qr captus ẽ grex
domini. Die regi ⁊ dominatrici. Humi¬
liamini sedece qm̃ descendet de captre

Expanded text:
rusalem, ebrietate: Et dispergam eos, Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite
Abbreviated transcription (Latin):
nis siccabtt᷑: prop̃t̃ malitiã hĩtantiũ
dixert nonuidebit nouissima nira. Si
cum peditib currens laborasti. qͦmodo
contend̾e poteris cũ equis: Cum autẽ
interra pacis securus fu̾is. quidfacies
mus prĩs tur. ⁊ ipsi pugnauert̃ aduer.¬
sum nte. Et clamauerunt post teple-¬
na uoce. Ne credas eis. cum locuti fue¬

Expanded text:
 propter malitiam habitantium dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis securus fueris  Al. Sdomus patris tui etiam ipsi pugnauerunt aduersum te et clamauerunt post te plena uoce; ne credas eis, cum locuti fue
Abbreviated transcription (Latin):
me intuitus ẽ. Aꝑuert̃ suꝑ me orasua: ex¬
pbrantes: ꝑtussert̃ maxiliam meã. sati¬
ati st̾ penis meis. Conclusit me d̾s apud
iniquum: ⁊ manib ĩpioꝵ me tradidit.
Ego ille quondam opulentus:repende
contritus sum. Tenuit ceruicẽ meam:
confregit me. ⁊ posuitsͥ quasi ĩ signum.
Circũdedit melanceis suis. connulnera¬
uit lũbos meos. Non ꝑeꝑcit: ⁊ effudit ĩter-¬
ram iuscera mea. Concioit me nulnere
cum consui suꝑ cutẽ meam: ⁊ oꝑui cin̾e
carnem meam. facies mea intumurra
fletu. ⁊ palpebre mee caligauert̃. hec pas¬
sus sum absq iniquitate manus mee:
cum h̾erem mundas ad d̃m preces. Terra
ne oꝑias sanguinẽ meũ: neq inueniat
locum inte latendi clamor m̃s. Ecce enĩ
incelotestis ms̃: ⁊ esciuis m̃s in excelsis.U¬
bosi amicimer: ad dm̃ stulat oculus m̃s.¬

Expanded text:
unt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea concidit me vulnere cum consui super cutem meam, et operui cinere carnem meam. Facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stil
Abbreviated transcription (Latin):
nam eẽt aiã ur̃a ꝓ anima mea. Conso.¬
larer ⁊ ego uos sermonib. ⁊ mouerẽ cepͣ
meũ suꝑuos. Noborarem uos ore meo:
⁊ mouerẽ labia mea quasi parcens nob̾.
S quidagam: Si locutus fuero. ñ qui¬
escet dolor meus. ꝙ si dacuero: ñ recedet
a me ssẽ aut̃ oppressit me dolorms ⁊m ni-
chilũ redactist̾ om̃s artus mei. Nige me

Expanded text:
ea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes art
Abbreviated transcription (Latin):
transfertur de loco suo. Lapides excauãt
aque. ⁊ alluiuone paulatĩ t̾ba cõsumit᷑.
Et hoĩes gͦ simuit̾ perdes. Roborasti e ũ
paululum ut in ꝑpetuum transiret im¬
mirtãb̾faciem eius. ⁊ emittes eum:. Sine
nobiles fu̾int filii eius siue ignobiles ñ
intelugit actam̃ caro eius dum iuuit
dolebit : ⁊ anima illius suꝑ semetipsum
lugebit. ¶n¬
Espondens aut̃ eliphar themam-¬
tes dixir. Nũ quid sapiens respondebit. qi
inuentũ loquẽs. ⁊ ĩplebit ardore stoma¬
chum suũ: Arguis u̾b̾ eum qͥ ñ ẽequalis
tui. ⁊ loq̃ris qd̃ tͥ ñ expedit. Quantũ inte
est euacuastitimorẽ: ⁊ tulisti p̃ces corã
deo. Docuit enim iniquitas tua ostuũ
⁊ initaris linguã blasphemantium.
Condẽpnaurt te os tuum. ⁊ ñ ego: nabi¬
a tua respondeb̃t t̾. Nunquid primus hõ
tunatus es: ⁊ ante colles formatus: Sũ.¬
q̃ili consiliũ dei audisti: ⁊ inferiorte erto
eius sapientia: Quid nosti qd̃ ignoremꝰ

Expanded text:
ertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sap
Abbreviated transcription (Latin):
errort deceptus quod aliquo precio redi.¬
m̃dus sit Anteqͣm dies eius ĩpleantur
ꝑibit. ⁊ manus eius arescet. Ledetur quasi
inea in primo flore botrus eius. ⁊ q̃si oli-¬
ua piciens florem suum. Congregatioe¬
nim hypocrite sterilis:⁊ ignis deuorabit
tab̾nacula eoꝵ quimunera libent̾ accipi.¬
unt. Concepit dolorem ⁊ peꝑit iniquitatẽ.

Expanded text:
errore deceptus quod aliquo pretio redimerrore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et
Abbreviated transcription (Latin):
homo qui bibit quasi aquã iniquitatẽ:
Ostendam tͥaudime qd̃ uidi narrabotͥ.
Sapientes confitentur. ⁊ ñ abscondunt pa¬
tres suos: quib solis data ẽ terra. ⁊ ñ tran¬
sibit alienus per eos. Cunctis diebz suis
impus suꝑbit ⁊ numerus ãnoꝵ incertus
ẽ tyrannidis eius. Sonitus terroris sẽper
detenebris ad lucem: cireũs pestans undi¬
ꝙ gladium. Cum se mouerit ad querẽdũ
panem nouit qd̾ paratus sit in manueiꝰte.¬
nebraꝵ dies. Terrebit eum tribulatio. ⁊ an
adplium. Tetendit enim adu̾sum dm̃ ma-¬
nũsuam: ⁊ contͣ om̃ipotentẽ roboratus est.
Cutturrit adu̾sum eum erecto collo. ⁊ pĩ.¬
gii ceriice armatus ẽ. Oꝑuit faciẽ eus
crassitudo. ⁊ de laterib eius aruina depẽ¬
meb̾ desertis q̃ in tumulos st̾redacte. Son
ditabit᷑nec ꝑseuerabit substantia eius. nͨ
mutet interrã radicem suam. Nõ recedet
de tenebris. ⁊ ramos eius arefaciet flãma
⁊ auferetur spu oris sui. Non credet frustͣ

Expanded text:
bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatium est: tetendit enim aduersum Deum manum suam et contra omnipotentem roboratus est. cucurrit aduersum eum erecto collo et pingui I cemice armatus est. operuit faoiem eius crassitudo, et de lateribus eius aruina depenmibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchrum. Non peccaui.⁊ inamaritu-¬
dinib moratur oculus m̃s. Libera me
net contra me. Cor eoꝵ longe fecistia di¬
sciplina: ꝓpterea ñ exaltabuntur. p̃dã
pollicetur socuis: oculi filioꝵ eius deficiẽt.
Posuit me quasi in ꝓũbium mugi: ⁊ exẽ¬
plũ suum coram eis. Nũc aut derigent
me iuniores tempore: quoꝵ ñ dignabar
pr̃es ponere cum canib gregis mer. Ca-¬
ligauit ad indignationẽ oculus m̃s: ⁊
m̃bra mea quasi m nichilũ redacta st̃
Stupebunt iusti superhoc. ⁊ innocens cõt
hypocritã suscrtabitur Et tenebit iustus
nã suam:. ⁊ munduis manib addet fortitu.¬
dinem. Igit᷑uos om̃s coni̾aimini ⁊ uenite:

Expanded text:
peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus libera me net contra me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei ligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem igitur vos omnes convertimini et venite
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis ⁊ cem̃ita sine ĩpensa posita contͣ
faciem uenti ñ ꝑmaneb̃t: sic ⁊ cortimr¬
dum incogitatione stulti. contra ĩpe¬
cor trepidum in cogitatione faiui oĩ
ducens lacͥmas. Oz qui pungit cor pro¬
fert sensum. Mittens lapidem in uola¬
tilia: deiciet illa. Sic ⁊ qͥ conuitiat᷑ amm¬
co: dissoluet amictciam. Ad amicũ ⁊ si
ꝑdux̾it gladium. non desperes. Est eñ
regressus ad amicũ. Si aꝑuerit os tͥste
ñ timeas. Est enun concordatio: excep.¬
st̾u reuelatione ⁊ plaga dolosa. In hi
om̃ib effugiet amicus. fidem posside
cum ꝓpximo in pauꝑtate illius ut in
bonis iluus let̾is. Intp̃r tͥbulatõis il¬
lius ꝑmane illi fidelis: ut ⁊ in heredi¬
tate illius coheres sis. Ante ignẽ cani¬
ni.uapor⁊ fumuis ignis małratur Sic
⁊ ante sanguins maledicta ⁊ contime¬
lie ⁊ mins. Amicum salutare ñ confũ¬
dar ⁊ a facie illius ñ me abscondam. Q
si malamͥ eueneruro ꝑ ilum sũstinebo
Omĩs qui audiet cauebit seabeo Qͥs

Expanded text:
excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impecor trepidum in cogitatione fatui omniducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et sproduxeris gladium, non desperes: est enim regressus. Ad amicum si aperueris os triste, non timeas: est enim concordatio; excepsterii revelatione, et plaga dolosa: in his omnibus effugiete illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis
Abbreviated transcription (Latin):
lueidius sole: ¶ hic deficiet. Aut quid
neqͣ pͣ ad exegitauto caro ⁊ sanguist
Et ho argnetur. uirtutẽ alutudinis celi
ipse conspicit: ⁊ om̃s homines terra et
cinis quiuiuit in et̾num creauit om̃ia
Eus solus instificabitur ⁊ manet
inuictus rexin ẽtnum. Quis sufficie e.¬
narrare opera illius. Qiuis enim ĩuestr¬
gabit magnalia eius: hirtutẽ autem
magnitudinis eius qͥs enũtiabit. Ꝙ qͥs
adiciet enarrare misericordiam eius:
Nõ ẽ minuere. neq adicere. nec ẽ ĩuenire
magnalia dei. Cum consũmauĩt homo
tunc incipit ⁊ cum quieuerito ꝑabtt᷑.
Quidẽ hõ ⁊ q̃ gratia ilius:aut̃ quid
bonum: aut quid neqͣm illius: sume¬
rus dieꝵ hominum: ut multũ cerctum¬
anni Quasi gutte aquea mariꝰdeputa
tus ẽ ⁊ sic̃ calculus arene. sicȩrigni ãni

Expanded text:
 hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia eus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dieanni, quasi gutta aquae maris deputati sunt. Et sicut calculus arenae, sic exigui anni
Abbreviated transcription (Latin):
partus infantis. Sagitia infixa femo¬
ticanis: sic u̾bum incordestutu. Corri¬
poamicũ. neforteñ intellexerio ⁊ di¬
cat non feci. Aut si fecit: ne iteꝵ addat
facere. Corripe pximum: ne forte ñ di¬
xerit. Ꝙ si dixerto ne forte iteret. Corri.¬
peamicum: seꝑe enim fit cõmissio. ⁊ nõ
onsi uerbo credas. Et qui labit᷑ lingua
sua. s ñ exanimo. Quis ẽ enĩ qͥ ñ deliq̃.¬
rit in linguasua: Corripe ꝓximum ã.¬
teqͣm cõmineris. ⁊da locum timorial¬
tissimi. qr omĩs sapientia timor dei. ⁊

Expanded text:
gitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: quia omnis sapientia timor dei et
Abbreviated transcription (Latin):
disce ante languorẽ adhibe medicr¬
nam ⁊ ante indicium ini̾rga teip̃m
⁊ in conspcũ dei inuenis ꝓpitationẽ Añ
languorem humiliate.⁊ intempore ĩ¬
firmitatis ostende ⁊ũsationemtuam.
Non impediaris orare semꝑ: ⁊ ñ uel̾is
us ad mortẽ iustificari. qm m̃ces dei
manet in et̾num. Ante or̃onem p̃para
aiãm tuam. ⁊ noli ẽe qͣi hono quitemp¬

Expanded text:
disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo, qui temp
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundo e. uos ex d̾o estis fuioli ⁊ uicistis
de lpsi de mundos̾. idode mundo loquĩ¬
tur ⁊ mundus eos audit. Nos ex d̾o sumꝰ:
qui nouit d̾mandit nos. Quiñ ẽ ex do:¬
ñ nos audit In hoc cognoscimus sp̃m¬

Expanded text:
mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis do. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus sp
Abbreviated transcription (Latin):
sequebantur ⁊ ceters nec conu̾tebant᷑
Et õe corpus care ⁊ coua. ⁊ manus ⁊ pẽ¬
ne ⁊ circuli plena erant ocłis in circui¬
rub. ⁊ facies scd̃a facies hoĩs ⁊ interti¬
o facies leonis ⁊ in quarto facies aqͥle.
nideram uixͣ flumũ chobar. Cumq
ambularent cherubm ibant paritꝰ ⁊
rote ux̃ ca. Et cũ eleuarent cherubm
alas suas rͦ exatrarentur. a terra non
residebant rote. s ⁊ ipse uicta erant.
Stantib illis stabant ⁊ cum eleuatis
elenabantur. Sp̃c enim uite erat ĩ eis.
Eo egressa ẽ gła dñi a limine tẽpli⁊
stetro suꝑ cherubin. Et eleuantia chere¬
bin alas suas. exaltata st aterra corã
me. Et illis egredientib rote quos sub-¬
secute st̃̾. Et stetit in int̾roitu porte do-¬
mus domini orientalis:⁊gla deustael

Expanded text:
eterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuirub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hereditate possidebo eas cũ dñs essec
ibi. pp̃ea muo ego dicio dñs d̾s qr facr
sugta irã tuã ⁊ scd̾m zelum tuumq̃m
fecisti odio hñs eos. Et notus efficiat
ꝑPeos c̃ te uidicanero. ⁊ scies qr ego dñs.
Auduu iniu̾sa opprobria tua que lo¬
cutus es de montibisrael ditens. deser¬
demnob̾ dat stͥ ad deuorandum ⁊ insũt¬
iꝑxisti sp̃ me Ore uto depggaais aduc

Expanded text:
ditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me
Abbreviated transcription (Latin):
de custodiã ⁊ pascam illas in iudicio.
uos aut̃ greges mez. Hec dicit dñs d̾s. Ec¬
et ego iudico int̾ pecus ⁊ pecus. arietũ
i hircoꝵ. Nonne satis nob̃ erat pascu¬
am bonã depasci. Insuꝑ ⁊ reliquias pa-¬
cũ purissimã aqͣm biberetis: reliqͣm pe
dibrurĩs turbabatis. Et oues mee hix
q̃ contultata pedib uris fuerant p̾asce¬
bantur. ⁊ q̃ pedes ur̃i turbauerant hec
bibebant Propt̾ea hec dictt dñs ds ad
uos. Ecce ego ipse iudico itt̃ pecus pm¬
gue ⁊ matientum. Pro eo qd̾ laterib
⁊̃ humeris impingebatis. ⁊ cornib ue.¬
stris uentilabatis omiã infirma peco¬
tadonec disꝑgentur foras: saluabo gre¬
gẽ meũ. ⁊ non erit ultra in rapinam.
⁊̃uidicabo int̾ pecus ⁊ pecus. Et susctta:¬
bosuꝑ ea pastorẽ umnum qui pascat ea
seruum mesi dauid.Ipse pascet ea: uip¬
scerit eis in pastorẽ. Ego aut̃ dnĩs enoeis

Expanded text:
pascam illas in iudicio vos autem greges mei haec dicit Dominus Deus ecce ego iudico inter pecus et pecus arietum et hircorum nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pacum purissimam aquam bibertis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur: et quae pedes vestri turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis
Abbreviated transcription (Latin):
regassem quis eẽt ⁊ uñ ueniss ⁊ quo no¬
mine nocaretur. noluit m̃ dic̾e. s hocres¬
pondit Ecce xcipies ⁊ paries filium. ane
neuinũ bibas nec siceram: ⁊ nealiquo
uescaris ĩmundo. Erit enim puernaiariꝰ¬
deiab infantia sua: ⁊ ex ntero matris uł
ad diem mortis sus Orauid itaꝙ manne
misisti ueniat iteꝵx ⁊ doceat nos quiode¬
beamus fac̾e de puero qui nasciturus ẽ.
apparuit rursus angelus dñi uyxori eiꝰ.
sedenti magro. Manue aut̃ marituse.¬
us ñ erat cum ea. Q cum udiss ange¬
lũ festinaum ⁊ cucurrit adiuirum suũ.
nuntiauitꝙ ei dicens. Ecce apparuit mͥ
uir quẽ anteuideram. Qͥ surrexit ⁊ secu¬
tus ẽuxorẽ suam: ueniens q ad uitum.
dyxit ei. Tues qui locutꝰ es muueri: ¶ꝑi
ierespondit. Ego sum. Cui manue. Qn
inquit sermotius fin̾t ĩpletus quis
us ut faciar puerauta quo obseruare se¬
debebit: Dixitqz angłs dominiad manue.
Ab om̃ib q̃ locutus sũ uxori tue abstineat

Expanded text:
uo nomine vocaretur, noluit mihi dicere: sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue misisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mirabie: Cuut itaꝙ manne hedũ de
capris ⁊ubam̃ta. ⁊ posuit suꝑ petram.
offerens dnõ qui facit mirabiua. Ipseãt
⁊uxor eus intuebant᷑. Cũq ascenderet flã¬
ma altaris incelum. angls domimiꝑit̾
in flãma ascendit. Qd̃ cum iudĩ set̃ ma.

Expanded text:
st mirabile. Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾ita ⁊ de fituris estimat. Scit ũsutias
sermonum: ⁊ dispositiones argum̃toꝵ
scł̃oꝵ. Proposui ergo hanc assumere i
ad ruiuendum: sciens qm̃ cõmunicabit
mecum de bonis. ⁊ erit allocutio cogitati.¬
onis ⁊ tedii mei. Hebo pp̃ hanc clariratẽ
ad turbas ⁊ honorẽ ap̃ seniores ⁊ iuuenes.

Expanded text:
tias sermonum et dissolutiones argumentorum saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝑmanens in se omĩa innouat:⁊ ꝑ na¬
tiones maiãs scãs se tranffert. Amicos
dei ⁊ ꝓph̾as constituit. Neminẽ enim di.¬
ligit d̾s. nisieum qui cum sapientia in.¬
habitat. Est enim hec speciosior sole. ⁊ sr̃
omnẽ stellaꝵ dispositionem. Luci com-¬
parata: inuenitur prior. Illi eñ succed᷑ nox
sapsam aũt̃ non uĩcit malicia.

Expanded text:
nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia
Abbreviated transcription (Latin):
Dostrix est enim discipline der: ⁊ electx
oꝑm ilius. Et si duuitie appecuntui in
uita. quid sapientia locupletius. q̃ oĩa
oꝑatur: Si artem sensus oꝑatur. quis
hoꝵ q̃st̃. magis qm illa ẽ arcifex. O si
iusticiam quis diligit. labores huius
magnas hñt uirtutes. Sobrietatẽ enĩ
⁊ sapĩam docet ⁊ iusticiam ⁊ uircutem
quib irtilius nich ẽ in uita hominib

Expanded text:
lectrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vi
Abbreviated transcription (Latin):
uicissitudinũ ꝑmutationes ⁊ consum¬
dispositiones. naturas aĩalium. ⁊ iras be-¬
stiaꝵ. uimi uentoꝵ ⁊ cogitatoẽs hoĩm. dif¬
artifex: docuit me sapientia. Est enim in
illa sp̃o indellẽs. sc̃s unicus. multiplex sb̃.¬
tilis. mobilis. disertus. incoinquinatus
cetius. suauis. amans bonum. acutus.

Expanded text:
icissitudinum permutationes, dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum vim ventorum et cogitationes hominum difartifex docuit me sapientia est enim in illa spiritus intellectus sanctus unicus multiplex subtilis mobilis dissertus incoinquinatus certus suavis
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾ est. Quam sine fictione didici ⁊ sñ
statẽ illius ñ abscondo. Infinitus enim
thesaurus ẽ hominib. quo quiuisi st̾.
particires fc̃ĩ st̃amicie dei. pp̃discipline
dona cõmendll. Michi ãt dedͤ. do her di

Expanded text:
mater est quam sine fictione didici et sine statem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati
Abbreviated transcription (Latin):
Um quidẽ ⁊ egomor ¶i¬
talis homo similis om̃ibz. ⁊ ex ge.¬
nere terreni ulius qui priorfactus ẽ. ⁊ ĩ
uentre matris figuratus sũ taro. Decẽ
mensium tempore coagulatus sũ in sã-¬
guine ex semine hoĩs. ⁊ delectam̃to somp.¬
nii auenientiᷤᷤ. Tego natus accepi cõmu¬
nem aerem. ⁊ insimilit̾ fcãm decidi ter¬
ram. ⁊ primãuocẽ similẽ om̃ib emisi plo.¬
rans. In inuolum̃ttis nutritus sum ⁊ cu-
tis magnis. Nemo enĩ ex regibz aliud ha.¬

Expanded text:
um quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreno illius, qui prius factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, novem mensium tempore coagulatus in sanguine, et semine hominis, et delectamento homini conveniente. Et ego natus accepi communem aerem, et similiter in factam decidi terram, primam vocem similem omnibus emisi plorans. In volumentis nutritus sum, et in cunis vagiens. Nemo eni
Abbreviated transcription (Latin):
principũ mirabunt᷑ me. Tacent̾e mes̾.¬
tinebt̃ ⁊ loquentẽ me respicient. ⁊s̾mo¬
cinanteme. plures manus orisuo ĩpo.¬
nent. Propt̾ea hẽbo ꝑ hanc ĩmortalita.¬
tem. ⁊ memoriã et̾nam hiis qui post me
futuri st̃ relinqͣm. Disponam populos
⁊ natoẽs mn er̃t̃ subiecte:: timeb̃t mear¬
dientes reges horrendiꝰ. In multitudine
uideborbonus. ⁊ in bello fortis. Intrans
in domũ meã conquiescam cũ illa: nõ
enimht amaritudinẽ eu̾satio illius. nͨ
tedium emnctus ip̃ius. s leticiã ⁊ gaudi¬
um. hec cogitans ap̾ me ⁊ cõmemorans¬

Expanded text:
abuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reputatũ est ei adiusticiã. Dixitq ad
eũ. Egodñs qͥ eduxite deur chaldeoꝵ.
ut darẽ tͥ terrã istam. ⁊ possideres eam.
Atileait. Dñe d̾s uñ scire possũ ꝙ pos¬
sessurus sun eã: Et respondens dnis.

Expanded text:
i ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus, qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine unde scire possum quod possessurus sum eam? Et respondens Dominus: