comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adduxit in ihrłm. Destrucitq murũ
eus a porta ephraim usz ad portamangu¬
li quadringentis cubitis. Om̃e quoz ar¬
rum ⁊ argentũ. ⁊ uniu̾sauasa que reppe¬
rerat in domodomni. ⁊ apud obededom.
inthesauris ⁊ domus regie: necñ ⁊ filios
obsidum reduxit in samariam. uixit
aut̃ amasias filius ioas rexinda post.¬
qͣm mortuus ẽ ioas filius ioahar rex is¬
rael. quindecim annis. Reliqua uero ser¬
monum amasie puoꝵ ⁊ nouissimorũ:
scripta st̃ in libro regum uida ⁊ israeb.
Qͥ postqͣm recessit a domino: tetender̃t̃ ei
insidias in ihrl̃m. Cumq fugiss in lachis
misert̃ ⁊ int̾fecert̃ eum. ibi. Reportanttes ꝙ
suꝑ equos: sepelierunt eum ꝑcum prĩb
sius in ciuitate dauid.¶XXU cor¬
mĩs aut populus inda filium enus
oriam annoꝵ sedetim constituit
regem pro pr̃esuo amasia Ipse edificauit
achilath. ⁊ restituit eamditioni uide pt¬
quam dormunt rex cum pr̃ib siuis. Sede¬

Expanded text:
et adduxit in Jerusalem: destruxitque murum et adduxit in Jerusalem: destruxitque murum ejus a porta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Omne quoque aurum, et argentum, et universa vasa, quae repererat in domo Dei, et apud Obeddom. In thesauris etiam domus regiae, et filios obsidum reduxit Samariam. Vixit autem Amasias filius Joas rex Juda, postquam mortuus est Joas filius Joahaz rex Israel, quindecim annis. Reliqua autem sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro Regum Juda et Israel. Qui postquam recessit a Domino, tetenderunt ei insidias in Jerusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesque super equos, sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David. mnis autem populus Juda, filium ejus Oziam annorum sedecim, constituit regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis. Sede
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑñacqui eiusti consiliomeo Igrtͣ amasi¬
as rex iuda mito pessimo consilio misit
ad ioas fuium ioahas filii hieu regẽ isrb̃
dicens. Ueni uideamus nos mutuo. at
ille remisit ñtios dicẽs. Cardiuᷤᷤ qui ẽ in
libano: misit ad cedrum lsbani dicens.
Da fiuiam tuã filio meo uxors̃. Et ecce be¬
stie que erant insilua libani. transiett̃
⁊ conculcauert̃ carduum. Dixisti. Pcus-¬
si edonr: ⁊ idcirco erigrur cortuum in su¬
ꝑbia. Sede in domotua. Cur malsiadu̾.¬
sum te prouocas: ut cadas iti ⁊ uidas tetũ
Noluit audire amasias: eoqd̃ domini uo-
luntas eẽt ut tradereturm manib ho¬
stium propt̾ deos edom. Ascendit igitur
ioas rex israel:⁊ mutuos sibi p̃buere con¬
spectus. Amasias autem rex iuda: erat ĩ
bethsames ude. Corrurtq iudas coram
israel. ⁊ fugit intab̾nacula sua. Porroa:¬
masiam regẽ uida filium ioas filii ioa.¬
har: cepit ioas rex israel inbethsames:

Expanded text:
non acquievisti consilio meo. Igitur Amasinon acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem: et ecce bestiae, quae erant in silva Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas, ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom. Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Beth-Sames Juda: Corruitque Juda coram Israel, et fugit in tabernacula sua. Porro Amasiam regem Juda, filium Joas filii Joahaz, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames,
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit populum suũ ⁊ abiit in uallem
salmaꝵe: ꝑcussitq filios seur decem mili¬
a: ⁊ alia decem milia uiroꝵ ceꝑunt filu
inda: ⁊ adduxert᷑ ad preruptum cuiuisdã
petre. Precipitauertq eos de sũmo ĩ p̃ceps:
quiuniu̾si crepuer̾t. adille exercitus quẽ
temiserat amasias ne secumiret ad p̃liũ:
diffusus ẽ nuitatib iuda a samaria us
bethoron: ⁊ itfestiꝰ tͥb milib diripunt p̃dã
magnã.: Amasias uero post cedẽ idumeoꝵ¬
⁊ aslatos deos filioꝵ seir staturt eos ĩ deos
sibi ⁊ adorabat eos. ⁊ illis adolebat incẽsũ
Quamobrẽ iratus dominus contra ama.¬
liam: misit ad illum ꝓph̾am qui diceret
a. Cur adorasti deos. qui nõ liberauer̃t̃ po-¬
pulum suum de manutua. Cum hec il.¬
es her dicere: Num consiliarius regis es.
Quiesce:ne interfiuam te. Descendens:
q ꝓph̾a. scioinquit qd̃ cogirauerit dñs
occidere te:qui ⁊ fecisti hoc malum: ⁊ insir

Expanded text:
eduxit populum suum, et abiit in vallem eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeoiliorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ili: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper
Abbreviated transcription (Latin):
constituit eos ꝑfamilias tribunos q ⁊cẽ.¬
turiones inimu̾iso iuda ⁊ benianin. E
recensuit auiginti annis ⁊ sursum. mie¬
nitq triginta milia iuuenum. qui eg̃¬
derentur ad pugnã. ⁊ tenerent hastam
⁊ clipeum. Mercede quo conduxit. deis¬
rael centum milia rob̾ustoꝵ centũ tals̃¬
tis argenti: uenit aut̃ homo dei ad uiũ
iato O rex ne egrediatius tecum gati¬
tus israeb Non enim ẽ d̾s cum isracb: ⁊ cun¬
ctis filus ephraun. Qd̃ si putas in robore
exercitus bella consistere: superari te fa.¬
ciet d̾s abhostib. Dei quippe ẽ adiuuare
⁊ infugãuertere. Dixitq amasiae ad ho¬
minẽ dei. Quid gͦ fiet de centum talentis
que dedimilitibz israel:Q responoit hõ
dei: h̃t dominus unde tͥ dare possit multo
hus plura. Separauit itaq amasias exer¬
citum qui uenerat ad eui ex ephraun: ire
reu̾teretur in locum suum. At illi contra
iudam uehem̃ter irati: reu̾si st̃ in regio.¬
nem suam. Porro amasias confidenter

Expanded text:
constituit eos per familias, tribunosque, et centuriones, in universo Juda et Benjamin, et recensuit a viginti annis sursum, invenitque triginta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti: venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel; non est enim Dominus cum Israel, et cunctis filiis Ephraim. Quod si putas iexercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uiri bellatores predam ⁊ uniu̾sa q̃ ceꝑant
eoram principib ⁊ omni multitudine. Ste-¬
terfqꝑ uiri quos supͣ memorauimus: ⁊ app̃¬
hendentes captiuos. oms ꝙ qui nudi erãt
uestiert de spolus dospolus. Cumq uestissẽc
eos ⁊ calciassent ⁊ refecissent ciboac potu. un.¬
xissent quo propt̾ laborem. ⁊ adhibuissẽt
tis curam: quicũq ambuiare ñ poterant. ⁊
crant imbecillo corpore. ĩ posuert̃ eos ĩ uim̃tis
⁊ ad duxert̃ ihericũ ciuitatẽ palmaꝵ ad frẽs
eoꝵ ip̃siq reu̾si st̾ samariam. T̃empore illo

Expanded text:
ue viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, ue viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtulertq eam in samariã. Ea tẽpestate e¬
rat ꝓph̾a domini nomine obed: qui egres¬
sus obuiam exercitui uenientiũ ĩ sama:¬
riam dixit eis. Ecce iratus dũs d̾s pr̃iumue-¬
stroꝵ contra uidam tradidit eos ĩ manib
ur̃is. ⁊ occidistis illos attrociter. ita ut in c̾e¬
lum ꝑtingeret ur̃a crudelitas. Insuꝑ ⁊ fui.¬
os iuda ⁊ ihrłm nultis nob̾subicere in ser.¬
uos ⁊ ancillas qd̃ nequaqͣm fc̃õ opus est.
Deccastis enim suꝑ hoc domino dõ nr̃o.S
audite consilium meum: ⁊ reducite capo.¬
nus furor dominiĩminet uobis. Sreterũt
ttaq uiri de principib fiuoꝵ ephrai . a.¬
darias filius iohannam. barachias filius
mosollamoth. iherechias filius sellum. ⁊ a.¬
masias filius adali. contra eos quiuenie.¬
bant de prelio:⁊ dixert̃ eis. Non introdncetis
huc captiuos: ne peccemus domino. Qreuł.
re delicta: Grande quippe ꝑcc̃m ẽ. ⁊ ira furo.¬
ris domini imminet suꝑ israel. Dimisert̃¬

Expanded text:
pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captiia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vre delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntq
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa tempus habẽt. ⁊ sius spacus tnͣ¬
seunt unuiersa sub celo. Tempus
nascendi ⁊ tempus moriendi. Tempus plã¬
tandi. ⁊ tempus euellendi qd̃ plantatũ
ẽ. Tempus occidendi⁊ tempus sanandi.¬
Tẽpus destruendi: ⁊ tempus edificandi . Tẽ¬
pus flendi: ⁊ tempus ridendi. Tempus
plangendi. ⁊ tempus saltandi. Tempus
spargendi lapides:⁊ tempus coluigendi.
Tempus amplexandi: ⁊ tempus longe fi¬
eri acomplexib. Tempus acquirendi:
⁊ tempus ꝑoendi. Tempus custodiendi
⁊ tempus abiciendi. Tempus scindendi
⁊tẽpus consuendi. Tempus tacendi. ⁊tẽ¬
pus loquendi. Tempus dilcõnis: ⁊ tẽpus
odi. Tempus belli ⁊tempus pacis. Qͥd
habet amplius homo de labore suo:. Lli¬
di afflictionem qmͣ dedit d̾s filus homi¬
nũ. ut distendantiu in ea. Cuncta fecto
bona s̃ tẽpore suo. ⁊ mundũ tradidie dispo
sitioni eoꝵ ⁊ ñ inueniat homio opꝰ qd̃o
peratus ẽ d̾s ab nĩtio us ao finẽ. ꝙ co¬

Expanded text:
ia tempus habent et suis spatiis transeunt uniuersa sub caelo. tempus nascendi et tempus moriendi. tempus plantandi et tempus euellendi quod plantatum est. tempus occidendi Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit btioni eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et co
Abbreviated transcription (Latin):
dam sapĩam: erroresꝙ ⁊stulticiam. C̃o
ẽ inquã homo. ut sequi possit regẽ fc̃orẽ
suum: ꝙ uidi qr tm̃ precederet sapĩetia
stulticiam: quantum differt lux tͥeneb̃s.
Sapientis oculi in captte eius: stultus in
tenebuis ambulat. eꝵ didici qd unus u¬

Expanded text:
iam erroresque et stultitiam quid est inquam homo ut sequi possit regem factorem suum et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebris sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus u
Abbreviated transcription (Latin):
uanitas. Non enim erit memoria sapiẽ-¬
iuone cuncta parit᷑ oꝑient. Morit᷑ doctus
similit̾ ut indoctus: ⁊ idcirco t̾eduit meur¬
te mee uiderttẽ mala ẽe unĩsa subsole.
⁊ cuncta uanitatẽ atq afflctionẽ sp̃c. fuir¬
sum detestatus sum omnẽ industriã me-¬
am. qͣr sub sole studiosissime laboraui.
hĩturus heredem post me quẽ ignoro u.¬
trum sapiens anstultus futurus sit: ⁊
dñabitur in laborib meis quib desuda¬
ui ⁊ sollicrus fui ⁊ ẽ quicqͣm tam uanũ:

Expanded text:
vanitas. Non enim erit memoria sapienvione cuncta pariter operient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est qu
Abbreviated transcription (Latin):
pera mea. Edificaui mͥ domios. planta¬
ui uineas. feci hortos ⁊ pomeria ⁊eseii
ca cuncti generis arborib. Extruxi mͥ
piscinas aquaꝵ: ut irrigarem suuam
lignoꝵ g̾minantium. Possedi seruos ⁊¬
ancillas. multamq familiã habui.
arñta quoz ⁊ magnos ouun greges
tores i cantatrices. ⁊ delitias filioꝵ hom̃
scyphos ⁊ urceos in minist̾io adiuna fũ¬
denda. ⁊ suꝑ gressus sum opib om̃s qui
fuert̃ ante me mihrlm. Sapientia quo¬
culi mei si negauiers. Neophibui cor me-¬
um quin om̃i uoluptate frueretur: et
oblectaretur in hiis que parauerã. O hesc
tatus sum partem meã: siuterer labore
meo. Cumq me ru̾tissem ad uniu̾sa o¬
pera q̃ fecerant manus mee: ⁊ ad labores
in quib frustra sudauera: indim om̃ib¬

Expanded text:
pera mea, edificavi michi domos et plantavi vineas, feci hortos et pomaria, consevi ea cuncti generis arboribus. Extruxi michi piscinas aquarum ut irrigarent silvam ligpera mea, edificavi michi domos et plantavi vineas, feci hortos et pomaria, consevi ea cuncti generis arboribus. Extruxi michi tores, et cantatrices, et delicias filiorum hominum, Scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda. et supergressus sum opibus omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem. Sapientia quoculi mei non negavi eis, nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaretur se in illis quae paraveram. Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque reversus essem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudavera
Abbreviated transcription (Latin):
moyses de monte portans duas tabulas
testimonu in manu. scriptas exutraz
parte. ⁊ frãs opere dei. Scriptura quo¬
dei. erat sculpta intabulis. iludiens
aut̃ iosue tumultum populi uociferã.¬
tis: dixit ad moysen. Ululatus pugne.
auditur inoastris. Qui respondit. Nõ
est clamor adhortantium adpugnam:
neq nociferatio cõpellentium ad fu-¬
gam sz uocem cantantium ego audio.
Cuinz appropinquass ad castra: uidit
uitulum ⁊ choros. Iratus ualde. ꝓiecit
de manu tabulas. ⁊ confregit eas ad

Expanded text:
Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei: scriptura Dei quoque erat in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Moysen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde, projecit de manu tabulas,
Abbreviated transcription (Latin):
Ponat uirgladium suꝑ femur suum.
Ite⁊ redite de porta usz ad portam ꝑ me¬
dium castroꝵ: ⁊ occidat unusquis fra¬
trem ⁊ amicum ⁊ proximũ suum.
feccruntꝙ fiu leui unta sermonẽ mo¬
ysi: cecideruntq in die illo quasi iugĩ.¬
Consecrastis manus nrãs hodie dño:
unuisquisq filio ⁊ fr̃e suo ut detur no¬
bis bñdictio. facto aut̃ die altero: Locu¬
tus est moyses ad populum. Peccastis
si quomodo quiuero eum dep̃oari ꝓscełe

Expanded text:
Ponat vir gladium super femur suum: ite & redite de porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proximum suum. Feceruntque Filii Levi juxta sermonem Moysi: cecideruntque in die illa quasi triconsecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis si quo modo qui uero eum depraecari pro scele
Abbreviated transcription (Latin):
Surgeno fac nobis deos quinos p̃ccõt¬
Moysi enun huic uiro qui nos eduxit de
terra egypti: ignoramus quid acciderit.
Dixito ad eos aaron. Tollite m aures aure-¬
aurib ⁊ afferte ad me. fecit populus que
uisserat: deferens in aures ad aaron. Qͣs
cum ille accepiss: formauit opere fusori-¬
o: ⁊ fecit ex eis uitulum ⁊flatuem. Dyxe¬
runtq: Hii st̾ dutiuisrael: quite eduxet̃t
de terra egypti. Quod cum uidiss aaron:
edificauit aldare coram eo: ⁊ p̾conie uoce
clamauit dicens. Cras sollempnitas
dominiẽ. Surgentesq mane: optuler̃t
holocausta ⁊ hostias pacificas. Et sedit
ppłs comedere acbibere: ⁊ surrexerunt
ludere. Locutus ẽ aut dñs ad moysen dicẽs.¬
uade descende. pecoauit populus tuus q̃
eduxisti de terra egypti: recesser̃t cito de ui-

Expanded text:
nobis deos qui nos praecedaMoysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureauribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
catur furor meus contra eos. ⁊ deleame
es faciamq te ingentem magnã. No¬
sses aũt̃ orabat dñm deum suum dicens.
Cur domine irascitur furortuus contra po-¬
pulum tuum quem eduxisti de t̾ra egyp-¬
a in fortitudine magna ⁊ in manuro-¬
busta: De queso dicant egyptii. Callide
eluxit eos ut int̾ficeret ĩmontib.⁊ dele
ret e terra. Quiescat iratua:⁊ esto placa¬
bilis suꝑ nequitiam populiti. fecor¬
dare abraham ⁊ ysaac. ⁊ israel seruorũ
tuorum quib uirasti ꝑ temetipm di¬
cens. Multiplicabo sem̃ urm̃ sicut stel

Expanded text:
catur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magnam Moses autem orabat Dominum Deum suum dicens cur Domine irascitur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxret e terra. Requiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac et Israel, servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum dicens: Multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
ut introduc̾es sr̃ eũ pc̃cm maximũ:
Ciniue respondit. Ne indignetur dñs
meus. Tuerum nosti populum istum
qd̃ pronus sit ad malum. Dixerũt mͥ.
fac nobis deos qui p̾cedant nos: huic e.¬
num moysi qui eduxit nos det̾ra egyp¬
ti. nescimus quid acciderit. Quib ego
dixi. Quis urm h̃t aurum: Tulerũt
⁊ dederunt mͥ᷑. ⁊ pieti illud mignem.e¬
gressusq est hic uitulus. Uidens ergo
moyses populum qd̃ eẽt nudatus. spo¬
liauerat enim eum aaron propõ ig¬
nomuiniam sordis.⁊ int̾hostes nudũ

Expanded text:
ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. Sicculus tuus fu̾it siplex totũ
corpus tuũ lucidũ erte. Si aut̃ cculus
tuus neqͣm fu̾it: totum corpus mũ t¬
nebrosum erit. Si ergolum̃ ꝙ intecl
Nemo potest duob dominis d̾uro ai
enim unsĩ odio hẽbit. ⁊ alteꝵe dilige
aut unum sustinebit ⁊ altepe conte pa

Expanded text:
 simplex: totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit: totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod inNemo potest duobus Dominis servire. Aut unum odio habebit: et alterum diliget: aut unum sustinebit: et alterum c
Abbreviated transcription (Latin):
gulorum parte. ubi incastrature la¬
terum in angulis t̾minantuu. Ad
plagam quo tab̾naculi q̃ respicit
ad aquilonẽ. fecit iugunti tabulas ẽ
quadraginta argendeis basib: duas
bases ꝑsingulas tabulas. Contra oe¬
cidentem uero. idest ad eam partem
tab̾naculi que mare respicit. fecro sex
tabulas: ⁊ duas alias per singulos
angulos tab̾nacuu retro que iuncte
erant a deorsum usz sursum ⁊iunã
compaginem pariter ferebantur.Ita
fecit ex utraz parte per angulos:.ut oc-¬
cto essent simul tabule. ⁊ haberent ba¬
ses argenteas sedecim binas scilicet
bases sub singulis dabulis. fẽcit ⁊ ue.¬
ctes delignis sechim quinq ad continẽ¬
das tabulas unus lateris tab̾natuli:
⁊ quinz alios ad alt̾ius lateris tabulas
coaptandas. ⁊ extra hos quinz auos ue¬
ctes ad occidentalem plagam tab̾nacu.¬
li contra mare. fecit quo uestem aliũ:
qui per medias tabulas ab angulousz
ad angulum perueniret. Ipsa autem ta-¬

Expanded text:
gulorum parte ubi incastraturae lagulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabet quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem ta
Abbreviated transcription (Latin):
naculi. Unum sagum habebat in longi¬
tudine cubitos deiginta: ⁊ in latitudĩe
cubitos quatuor. Unius mensure erãt
omia saga. Quorum quinq iunxit
seorsum: ⁊ sex alia separatun. fẽcitq
ansas quinquaginita: mora sagium.¬
us. ⁊ quinqͣguita in ora sagi alt̾us. ut
sibi inuicem ningerentur. Et fibulas
eneas quinqͣguita. quib necteretur te-¬
ctum. ut unum pallium ex om̃ib sage
fieret. fecit ⁊ oꝑtorium tab̾naculi depel¬
lib arietum rubricatis aludq desuꝑ
uelam̃tum de pellib ia cuictinis. fecit
⁊ tabulas tab̾naculi de lignis sechim
stantes. Decem cubitoꝵ erat longitu-¬
dotabule unius: ⁊ unum acsemis cir¬
bitum latitudo recinebat. Bine ĩtas-¬
trature erant per singulas tabulas:
ut altera alteri ningeretur. Sic fecro
in om̃ib tab̾naculi tabulis: equib
uguni ad plagam meridianam e¬
rant contra austrum. cum quadra¬
guira basibz argenteis. ⁊ due bases sb̃
una tabula ponebantur exutraz an¬

Expanded text:
naculi; unum sagum habebat in longinaculi; unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor; unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim, fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem necterentur; et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, et unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis, aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque an
Abbreviated transcription (Latin):
sit ergo moyses preconis uoce cantari
Nec iur nec muuer. quicꝙͣ ultra offe.¬
rat in opere scñarii. Sicq cessatum ẽ
a munerib offerendis. eo qd̾ oblata
sufficerent ⁊ suꝑ habundarent fecerõ.¬
q om̃s corde sapientes ad explendum
opus tab̾naculi cortinas decemde bis¬
so retrorta. ⁊ iacincto acpurpura. coc¬
coq bistincto. opere uario. ⁊ arte polr¬
mita. quarum una hẽbat in longitu.¬
dine uigurti octo cubitos. in latitudi¬
ne quatuor. Una mensura erat oĩm
cortinarum. Conuinxitq cortinas qũi¬
q alteram alterr: ⁊ auas quinq sibũ
iucem copulauit. fecit ⁊ ansas iacine¬
tinas inora cortine unius ex utroq late.¬
re. ⁊ inora cortine attius similtt. ut cõ¬
tra se inuicem uenirent anse. ⁊ mutuo
ingerentur. unde ⁊ quinquaginta
fu dit circulos aureos quimorderent
cortinaꝵ ansas.⁊ fieret unum tab̾na.¬
tulum. fecit ergo sagaundecim de pilis
capiarum ad õpiendum tectum tab̾¬

Expanded text:
sit ergo Moses praeconis voce cantari: sit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentfudit circulos aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga cilicina undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum taber
Abbreviated transcription (Latin):
lintelligentie ⁊ scientie omni doctrina
adexcogitandum ⁊ faciendum opus ĩ
auro ⁊argento ⁊ere. sculpendisq lapi-¬
dib ⁊ opere carpentario. Quicquidfa¬
breadinueniri potest.dedit in corde eiꝰ.
hooliab quo filium achisamach de
tribudan ambos erudiut sapientia.
ur faciant opera abietari polimitarii
acplumarii de iacincto acpurpura. doc¬
coq bistincto ⁊ bysso. ⁊ texerant om̃ia.
ac noua queq repperiant.x¬
Etit ergo beseleel ⁊ ooliab ⁊ omis
uir sapiens quibz dedit dominꝰ
sapientiam ⁊ intellcm. ut scirent fabͤ
operari. que inusus scũarii necessari:¬
a sunt. ⁊ que p̃cepit dominus. Cumz
nocass eos moyses. ⁊ omnem eruditũ
scientiam. ⁊ qui sponte sua optiuerãt
se ad faciendum opus. tradidit eis .u.¬
niu̾sa donaria filioꝵ israel. Quicum
instarent operi cotidie: manenota po.¬
puius offerebat. Unde artifices uenire
compulsi: dicerunt moysi. plus offc̃
populus: quam necessarium est. Ius-¬

Expanded text:
et intellegentiae et scientiae omni doctrina et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac noomnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum apientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jus
Abbreviated transcription (Latin):
cessarium erat: uri cum mulierib p̃.¬
buerunt arnullas ⁊ maures anulos
⁊ dextralia. Om̃e uas aureum in dona-¬
ria domini separatum est.Siquis ha-¬
buit iacinctum ⁊ purpuram coccumꝙ
uistinctum. byssum ⁊ pilos caprarũ
pelles arietum rubricatas. ⁊ iacinctinas
argenti. ⁊ aeris metalla. optulerunt
domino: lignaq sechim inuarios uoꝰ S
⁊mulieres docte. dederunt que ueuerãt
iacinctum ⁊ purpuram. ⁊ u̾miculum
acbyssum. ⁊ pilos caprarum. sponte pro
pria cuncta tribuentes. Principes uero:
optulerunt lapides onichinos ⁊ gẽmas
ad suꝑhumerale. ⁊ in rationale. aroma¬
taq ⁊ oleum ad luminaria concinnã¬
da ⁊ ad p̃parandũ unguentum acthi:¬
nama odoris suauissimi componen:¬
dum. Om̃s iuri ⁊ mulieres m̃te deuota
optulerunt donaria ut fierent opera
que iusserat dominus ꝑ manũ moysi
cuncti fun israel uoluntaria domino
beseleel fuim huri filu hurde tͥbu m-¬
da: impleuitq eum spu dei sapientie

Expanded text:
essarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte pria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
eruro fornicate fornicari facient. ⁊ filios
tuos in deos suos. Deos conflatiles ñ
facies tibi: sollempnitatem arimoꝵ
custodies. Septem dieb uesceris axi.¬
mis sicut p̃cepi tͥ in tempore m̃sis no¬
uorum. Mense enu u̾m tp̃is egͣssusꝰ es
de egypto. Omne ꝙ aꝑit uuluam ge¬
neris masculimi: mecum erit. De cuir¬
ctis aĩantib. tam de bob ꝙͣ de ouibus:
mecum crit. Primogenitumasini: re¬
dunes oue. Sinaut̃ nec precium pro
eo dedĩs: occidetir. Primogenitum fi.¬
lioꝵ tuorum redimes. nec apparebis
inconspectu meo uacuus. S ex dieb o¬
peraberis. in die septimo cessabis ara¬
re ⁊ metere. S ollempnidatem ebdoma-¬
darum facies t. in primitus frugum
messis tue tritice. ⁊ sollempnitatẽ qñ
redeunte annitempore cuncta condũ¬
tuu. Trib temporib annapparebit
om̃e masculiũ tuum in conspcu oĩ¬
potentis domini dei iscl̃. Cum enim tu

Expanded text:
erint fornicatae fornicari faciant et filios erint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ceruicis ẽ. ⁊ auferas iniquitates nr̃as at.¬
ꝙ: peccata nosq possideas.Niespondit
dominus. Ego inibopactum. uidenti¬
b cunctis signa faciam q̃ nunꝙͣ sunt
iusa suꝑ terram. nec in ullis gentib:
ut cernat populus iste. in cuiuis es ine¬
dio.opus domini terribile qd fcurus sũ
Obserua cuncta que hodie mandauit
Ego ipse eiciam ante faciem tuamamor¬
reum ⁊ chananeum ⁊ etheñ. ferezeum qͦ
⁊ eueum. ⁊ iebuseum. Caue ne unꝙͣ cũ
hĩtatorib terre illius ningas amicta¬
as. que tibi sunt in riuinam.S ⁊ aras e.¬
orum destrue. confringe statuas. lucosq
succide. Noli adroraredm alienum: dñs
zelotes nom̃ cius. d̃s est emulator. Ne ĩ.¬
eas pactum cum hominib illarum re¬
gionum: ne cum fornicati fu̾int cum dis
sius. ⁊ adorauerint simulachra eorum.
uocet te quispiam. ut comedas de mm-¬
molatis. Nec uxorem de filiab eoꝵ accr¬
pies accipies filiis tuis. ne postꝙͣ ip̃e fu¬

Expanded text:
cervicis est et auferas iniquitates nostras atqcervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fu
Abbreviated transcription (Latin):
le quas fregisti. Esto paratus mane. ut
ascendas statim in montẽ synar: stabis¬
ꝙ metum suꝑ uerticem montis. Hullus
ascendat tecum: nec udeatur quispiã
per totum montem. Boues quoz ⁊ oues ñ
pascantur econtra. Excidit ergoduas ta¬
uulas lapideas quales antea fuerant.
⁊ de nocte consurgens ascendit ĩ montẽ
hnai sicut ei p̃ceꝑat dominus portans
secum tabulas. Cumq: descendiss dñs
per nubem: stetit moyses cum eo: inuo.¬
cans nom̃ domini. Quo transeunte co-¬
ram eo: ait. Dñator domine d̾s miserr-¬
cois ⁊ clem̃s. patiens. ⁊ multe miseratõis
acuerax qui custodis misericordiam in
milia. qui aufers iniquitatẽ ⁊ scelera atqꝵ
perrata. Nullusq apud te per se innocens
est: qui reddis iniquitatem prum filus.
ac nepotib interciam. ⁊ quartam pgeni¬
em. festinus quoz moyses curuatus ẽ pro.¬
nus in terram: ⁊ adorans ait. Simnueni
gram in conspeũ tuo domine: obsecro ut
gradiaris nobiscũ populus enum dure

Expanded text:
to paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae
Abbreviated transcription (Latin):
ctinas. ligna sechun ⁊ oleum ad lumi-¬
naria concinnanda ⁊ ut conficiatur
unguentum ⁊ thymiama suaiussimũ.
lapides onichinos. ⁊ gemmnas ad orna-¬
tum suꝑhumeraue ⁊ rationalis. Qͥs.¬
quis ur̃m est sapiens. ueniat ⁊ faciat
qd̾ dominus imperauit tab̾naculum
scuicet ⁊ tectum eius arq oꝑm̃itum.
anulos. ⁊ tabulata cum uectib. paxo:¬
los ⁊bases. arcam ⁊ uectes. ꝓpitiaton¬
um ⁊ uelum. quod ante illud expair¬
ditur. m̃sam cum uectib ⁊ uasis ⁊ ua¬
sis ⁊ ꝓpositionis panib. candelabrum
ad luminaria sustentanda. uasa iluꝰ
⁊ lucernas ⁊ oleum ad nutrim̃ta ignr¬
um altare thuniamatis ⁊ uectes. oleũ
unctionis ⁊ thuniama ex aromatib.
tentorium ad ostium tab̃natuli. altare
holocausti. ⁊ craticulam eius eneamc̃
uetib ⁊ uasis siuis:. labrum ⁊ basem eiꝰ
cortinas adru cum columpnis ⁊ basib.
tentorium in forib uestibull. paxillos

Expanded text:
thinas, ligna settim, et oleum ad lumithinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos
Abbreviated transcription (Latin):
suit uelam̃ super faciem suam. Qd̃ in¬
gressus ad dominũ ⁊ loquens cum eo.
auferebat donec exiret: ⁊ tunc loq̃ bat᷑
ad filios isrł. om̃ia q̃ sibi fuerant impe¬
trata. Qui udebant faciem egrediẽtis
moysi ẽẽ cornutam s oꝑiebat rursus il¬
le faciem suam si quando loquebatur
Otrur congregata om̃iturba filioꝵ is¬
rael:dixit ad eos. Hec sunt que nissit do¬
minus fieri. Sex dieb facietis opus: sep¬
timus dies erit uobis sc̃s sabbatum ⁊ re-¬
quies domiur. Qui fecerit opus in eo:
occidetur. Non succendetis ignem ĩ oiu-¬
b hĩtaculis urĩs ꝑ diem sabban. Et a¬
it moyses ad omnẽ cat̾uã filioꝵ isrł .i.
ste est sermo quem p̃cepit dominue di¬
cens. Separate apud uos primitias
domino. Omis uoluntarius ⁊ pr̃op¬
doanimo: offerat eas domino. Aurũ
argentũ ⁊ es. lacinctum ⁊ purpuram
coccumq bistinctum ⁊ uyssum. pilos capͣ¬
rum. ⁊ pelles arieturi rubricatas ⁊ iacĩ-

Expanded text:
suit velamen super faciem suam quod insuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur itur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum IsrIste est sermo quem praecepit Dominus dicens: Separate apud vos primitias Domino. Omnis voluntarius et prompto animo offerat eas Domino: aurum et argentum et aes: hyacinthum et purpuram, et coccum bis tinctum, et byssum: pilos caprarum, et pelles ari
Abbreviated transcription (Latin):
sptũ domuni d̾i tui. ter manno. ñ mi¬
molabis suꝑ ferm̃to sanguinẽ hostie.
mee. neq residebit mane de iuctima
sollempnitatis phase. Primitias fru¬
gum terre tue: offeres in domo doni¬
ni dei tui. Non coques hedum in lacte
matris sue. Dixitq dominus ad moy¬
sen. Scribe tibi u̾ba hec: quib ⁊ tecũ.
⁊ cum israel pepigi fedus. fecit ergoibi
cum dommo quadraginta dies ⁊ qua.¬
draguita noctes. panem ñ comedit. ⁊
aquam ñ bibit. ⁊ scripsit in tabulis
ũba federis decem. Cumz descenderet
moyses demonte synar denebat duas
tabulas testimonii. ⁊ ignorabat qd̃
cornuta eẽt facies sua: ex consortio ser¬
monis dñi. uidens autem a aron ⁊ fi¬
lu isrł cornutam moysi faciem: timu¬
erunt prope acced̾e. Uocatiq ab eo: re.¬
u̾si st̾tam aaron quam principes syna¬
goge. Et postꝙͣ locutus est: uenerunt
ad eum etiam om̃s filii isrł. quib p̃.¬
cepit cuncta que audierat a domino ĩ
monte synai. Impletisꝙ sermonib. po¬

Expanded text:
omini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus po
Abbreviated transcription (Latin):
pti. in terram quã uiraui abraham
ysaac ⁊ iacob dicens. Semini tuoda¬
bo eam: ⁊ mutam precursorem tiu-
angłm ut eiciam chananeum ⁊ amor¬
reum. etheum. ⁊ pherezeum. ⁊ euei
⁊ iebuseum ⁊ intres terram fluentem
lacte ⁊melle. Ponemimascendam tecũ:
qr populus dure ceruicis est. ne forte
disperdam te in ma. Audiens populus
sermonem hunc pessumum luxxio: nul¬
lus exmore indutus est cultu suo. Di
rael. Populus dyre ceruicis es: semel
ascendam in medio nu ⁊ delebo de. Iam
nune depone ornatum tiuinr: ut sciã
quid faciam tͥ. Deposuerunt ergo filii is¬
rael ornatum suum a monte choreb. Mo
extra castra procul: uocaurtqz nomene¬
nis tab̾naculum federis. Et omĩs ppłs
qui hebat aliqͣm questionem: egredieba¬
tur ad tab̾naculum federis extra castra.
Cuinz egrederetur moyses ad tab̾nacłm:
surgebat uniu̾sa plebs. ⁊ stabat unus

Expanded text:
terram pro qua iuravi Abraam, Ysaac et Iacob, dicens: Semini tuo dabo eam et mittam precursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Etheum et Pherezeum et Eveum et Iebuseum et intres terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo. C.ere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suum a monte Horeb. T. extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat un
Abbreviated transcription (Latin):
torum. Ingresso aut̃ tab̾naculum fede-¬
ris: descendebat columpna nubis. ⁊sta¬
bat ad ostium tab̾naculi. loquebatur¬
q cum moyse: cernentib uniu̾sis qd co¬
lumpna nubis staret ad ostium daber¬
naculi. Stabantq ipsi: ⁊ orabant per
fores tab̾naculorum suoꝵ. Loquebat᷑
aut dominus ad moysen facie ad faciẽ
sicur loqui solet homo ad amicũ suum
Cumz ille reu̾teretur in castea: iniust
eius iosue filius nunpuer si recedebat
de tab̃naculo. Dixit aut̃ moyses addo¬
minũ. Precipis ut educani ppłm istũi
⁊ñindicas m quem missurus sis me¬
cum p̾serti cum dix̃ĩs nourte ex noũe¬

Expanded text:
 tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suorum. Loquebatur autem Dominus ad Moysen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex no
Abbreviated transcription (Latin):
inueni grãm in conspcũ tuo. ostende
michi faciem tuam ut sciam te: ⁊ in.¬
ueniam grãm ante oculos tuos. Nes¬
pice populum tuum gentem hane.
Dixitq dominus. facies mea precedet
de:⁊requiem dabotͥ. Et ait moyses. Si
non tu ipse precedes:ne educas nos de
locoisto. In quo enim scire pot̾imus. ego
⁊ populus tuus inuenisse nos grãm
in conspc̃u tuo. nisi ambulaueris nob̾¬
cum. ut glorificemun ab om̃ibz ppłis
qui hĩtant suꝑ terram: Dixit aut̃ dñs
ad moysen. qp uerdum istuo qđ̃ locit
es faciam. Inuenisti enun grãm coram
me: ⁊ te ip̃m noui ex nomint. Qui ait.
ostendem̃ gl̾am tuam. siespondit. Ego
ostendam om̃e bonum tibi. ⁊ uocabom
nomme domini coram te. Et miserebor
cui uoluero. ⁊ clems ero in quem mn pla¬
cuerit Nuirsumz ait Non poteris ud̾e
faciem mcã: ñ enim iudebit me homo
⁊ uiuet. Et iterum. Ecce inquit ẽ locus.
apud me:. stabis suꝑ petram. Cumq tnͣ¬
sibit gloria mea: ponam te in foramine

Expanded text:
m in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod loaciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tẽplum tab̾naculi testimoni in celo.
Et exier̃t septẽ angeli hñtes uii. plegas
de templo uestit lapide mundo candi-¬
do ⁊ p̃cincti circa pestorazonis aureis.
Et unũ ex qͣtuor asalib dedit septẽan¬
gelis septem phialas aureas:. plenasi¬
racundia dei iuuentis in secula scłoꝵ.T
impletũ ẽ tẽplum fumo amaiestate dei
⁊ de iurtute eius. Et nemo poterat intra.¬
re intẽplum. donec ⁊sũmarent᷑ un pla.¬
ge septẽ angelorum. ¶
Tauoini uocẽ magña de tẽplo: di.
sepiẽ phialas ire deunt̾ram. Et abit

Expanded text:
i in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocseptem phialas irae Dei in terra . » Tot
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣm eius ut p̃paretur uia regib ab or¬
tu solis. O uidi de oredraconis ⁊ de ore
bestis ⁊ de ore psendo ꝓph̾e sp̃c tres smũ.¬
reges totius i̾re. congreg̾are eos inp̃liũ
ad diem magnũ dei om̃ipotentis. Ecos
uenio sicut fur. Gs̃ qui iugilat ⁊ custo

Expanded text:
regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis ecce venio sicut fur beatus qui