comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um autem scĩssimum
corpꝰ cĩ desepulchro in
p̃dictum locellum argenteũ
translatum fuit. rado tunc
subdiaconus eccł̃ie suessonice
qui cum ep̃o suo rothado il¬
luc conuenerat. iam ꝑannũ
integrum dolore dentiũ ad¬
eo die noctuq uexabatur. ut
sensum ꝑdere p̃nimio dolore
metueret. Qui dum ep̃i incõ¬
positione sc̃i corporis intende¬
rent. maxillã inqua dolore
uerabatur. loco in quo corpꝰ
sc̃m iacuerat apposuit. Et mox
ab ip̃o dolore liberatus. dem¬
annos isdẽ referre curauit.
Et ip̃a die in quodam oratorio
ubi memoria beati remigii co¬
litur.inpagoribuario duo
contracti sanati fuerunt. Extẽ¬
pore siquidem prime ac scd̃e
translationis. sicut ⁊ ante mul¬
te ⁊ insignes uirtutes in eodẽ
loco ꝑ ip̃ius sc̃i merita. ex diũ¬
sis infirmitatib sunt oꝑate.
Quas habcinus descriptas
s hic ꝓpt̃ pluralitatẽ. ⁊ quia
sepius ibidem ostanduntur
bitur beatus leodegariꝰ garii.
exꝓgenie celsa francoꝵ at no¬

Expanded text:
um autem sanctissimum corpus eius de sepulchro in predictum locellum argenteum translatum fuit, Rado tunc subdiaconus aecclesiae Suessonicae, qui cum episcopo suo Rothado illuc convenerat, iam per annum integrum dolore dentium adeo die noctuque vexabatur, ut sensum perdere pre nimio dolore metueret. Qui, dum episcopi in compositione sancti corporis intenderent, maxillam, in qua dolore vexabatur, loco, in quo corpus sanctum iacuerat, apposuit: et mox ab ipso dolore liberatus, deiannos isdem referre curavit. Et ipsa die in quodam oratorio, ubi memoria beati Remigii colitur, in pago Ribuario duo contracti sanati fuerunt. Ex tempore siquidem primae ac secundae translationis, sicut et ante, multae et insignes virtutes in eodem loco per ipsius sancti merita ex diversis infirmitatibus sunt operatae; quas habemus descriptas, sed hic propter pluralitatem, et quia sepius ibidem ostenduntur, itur beatus Leudegarius ex progenie celsa Francorum ac no
Abbreviated transcription (Latin):
sangis brutoꝵ aĩaliũ offere¬
b̾at᷑ multo magis nr̃am oratio¬
nis doms̃. uͥ sangͥnis ipiꝰ ac
carnis sacramenta celebrant᷑. uisi¬
tare gaudebit᷑. Di ꝑambulare ñ
despexit porticũ. inqͣ rex qͦndã
mortalis ac frenus. qͣmuis poten¬
tissimꝰ. ac sapientissimꝰ ad orancdũ
stare solebat. qͣntomagis penetra¬
lia cordisi nr̃oꝵ inuisere atq lu¬
strare desiderat. si tamen ea por¬
ticum ẽẽ salomonis. hoc ẽ si ea
timorẽ sirũ qd̃ est initiũ sapĩe
hab̾e ꝑspexerit: Neq enĩ pucan¬
dũ est. quia domꝰ solũm. inqua
adorandũ. uł admisfia celebran¬
da conuenimꝰ. tẽplũ sit dm̃. ⁊ si
ip̃i qui in noĩe dm̃ conuemimus¬
multo ampliꝰ tẽplũ ciꝰ ⁊ appelle¬
mur ⁊ simꝰ cũ manifeste dicat
sumꝰ. curemꝰ sollert̃. ⁊ boms sat¬
agamꝰ actib. ut in eodem suo tẽ¬
plo sepi ip̃e ⁊ uenire ⁊ mansiõ¬
nẽ facere dignet᷑. Caueamꝰ hiemiꝰ
exemplũ. ne uideł. corda nr̃a do¬

Expanded text:
offerebatur, multo magis nostram orationis domum, ubi carnis ipsius ac sanguinis sacramenta celebrantur, visitare gaudebit. Si perambulare non despexit porticum, in quo rex quondam mortalis ac terrenus, quamvis potentissimus ac sapientissimus, ad orandum stare solebat, quanto magis penetralia cordium nostrorum invisere atque illustrare desiderat, si tamen ea porticum esse Salomonis, hoc est, si ea timorem suum, qui est initium sapientiae, habere perspexerit? Neque enim putandum est quia domus solummodo, in qua ad orandum vel ad mysteria celebranda convenimus, templum sit Domini; et non ipsi, qui in nomine Domini convemulto amplius templum ejus appellemur et simus; cum manifeste dicat sumus, curemus solerter, et bonis satagamus actibus, ut in eodem suo templo saepius ipse et venire et mansionem facere dignetur. Caveamus hiemis exemplum, ne videlicet corda n
Abbreviated transcription (Latin):
cha famam ib̾u: ⁊ ait
pueris siuis. Hic ẽ ioh̾es bap̃a
Ipse surrerit amortuis⁊ideo
uirtutes oꝑantur in eo. Qui bẽ¬
ne qͥdem intellexit mortuũ
posse hominẽ resuscitari ad
uitã. Bene deresurrettionis
turos eẽ ꝓspexit. S misere
desipuit. qui qd de homine
puro sponte tredere potuit.
hoc dedeo homine tredere
tot miracłis atestantib tan¬
tis p̃dicatoꝵ p̃coniis conso¬
nantib. nulla ratione consen¬
ut nos aꝑte incelligamus.
ñ incredibile resurrettionis
miraculũ. s pͣuoꝵ animos
ad credendi grãn peccatis
obstantib eẽ p̃peditos: ma¬
ioresq illi grãs referamus.
qui nrĩs cordib ablato errori
uelamine lucem ueritatis

Expanded text:
cha famam Jesu, et ait pueris suis: Hic est Joannes Baptista, ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutes operantur in eo. Qui bene intellexit mortuum posse hominem resuscitari ad vitam, bene de resurrectionis turos esse perspexit: sed misere desipuit, qui quod de homine puro sponte credere potuit, hoc de Deo homine credere tot miraculis attestantibus, tantis praedicatorum praeconiis consonantibus, nulla ratione consenut nos aperte intelligamus, non incredibile resurrectionis miraculum, sed pravorum animos a credendi gratia peccatis obstantibus esse praepeditos, majoresque illi gratias referamus, qui nostris cordibus, ablato erroris velamine, lucem veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
Redimus sanctã
tͥnitatem. id est pa
tentem uniꝰ substantie. uniꝰ
essentie. umiꝰ potestatis. creato¬
rem omniũ creaturaꝵ: aquo
omnia. ꝑ quẽ omnia. in quo
omnia. Eredimus patrẽ ase
met ipso. ñ ab alio. filium
apatre genitũ. d̾m uerum de
deo uero: lumen uerum delu¬
mine uero. Nontamen duo
lumma. s unum lumen.
Sp̃m sc̃m apatre ⁊ filio equa

Expanded text:
redimus sanctam Trinitatem, id est, Patentem, unius substantiae, unius essentiae, unius potestatis, creatorem omnium creaturarum, a quo omnia, per quem omnomnia. Credimus Patrem a seipso, non ab alio; Filium a Patre genitum, Deum verum de Deo vero, lumen verum de lumine vero: non tamen duo lumina, sed unum lumen. Spiritum sanctum a Patre et Filio aequa
Abbreviated transcription (Latin):
ilius sapiens letificat pa¬
trem. filius uero stultus
mesticia est matri sue. Non ꝓ¬
derunt thesauri impietatis: ui¬
sticia uero liberabit a morte. Noz
affliget dominꝰ animam iusti
fame: ⁊ insidias impiorũ sub¬
uertet. Egestatem oꝑata ẽ ma¬
nus remissa: manus autem for¬
tium diuitias parat. Qui nitit᷑
mendaciis hit pascit uentos.
idem autem ip̃e sequitur aues

Expanded text:
ilius sapiens laetificat patrem: filius vero stultus moestitia est matris suae. Nil proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus animam justi fame, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit uentos: idem autem ipse sequitur aues
Abbreviated transcription (Latin):
debo ei in multitudine in mun¬
ditiarum suarum: ut capiat᷑
domus isrł in corde suo quo re¬
cesserunt a me incunctis ydoł

Expanded text:
debo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis ido
Abbreviated transcription (Latin):
phat: ꝑsecuti sunt phy¬
listeos et ꝑcusserunt eos ustr ad lo¬
Tulit autem samuel laꝑidem unũ.
et posinit eum int̾ masphat et
inter sen: et uocauit nom̃ loci il¬
lius lapis adunorii. Dyxito. huc¬
usq anxiliatus est nob̾ dñs. Et
humiliati sunt phylisteiz nec
apposuerunt ultra ut uenirent
in t̾minoᷤ. sisrł. facta est itaq ma¬
nus dñi suꝑ phylisteos cunctis
dieb samuelis. et reddite sunt
urbes quas tulerant phylistei

Expanded text:
phath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad loTulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Masphath, et inter Sen: et vocavit nomen ejus, Lapis adjutorii. Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
runt quib te lauisti: et circũ¬
lauisti stibio oculos tuos: et or¬
nata es mundo muliebri. Se¬
disti in lecto pulcherrimo. et
mensa ornata est ante te. Chi¬
miama meum et unguentum
meum posuisti suꝑ eam. Et uox
multitudinis exultantis erat in
ea et in uiris qui de multitu¬
dine hominũ adducebantur.
et ueniebant de deserto. posu¬
erunt armillas in manib eo¬
rum: & coronas speciosas in ca¬
pitib eorum. Et dixi ei que at¬
trita est in adulteriis. Nunc for¬
nicabit᷑ in fornicatione sua eti

Expanded text:
runt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua eti
Abbreviated transcription (Latin):
t reposuerunt lapides in
monte domus in loco ap¬
to quoadusq ueniret ꝓph̾a. et
responderet de eis. Et acceꝑunt
lapides integros scđm legem: et
edificauerunt altare nonum. se¬
cundum illud quod fuit prius.
Et edificauerunt scã. et que intͣ
domum intrinsecus. et edem. &
atria scĩficanerunt. Et fecerunt
uasa sc̃a noua et intulerunt
candelabrum. et altare incensoꝵ.
et mensam in templum: et in¬
censum posuerunt suꝑ altare.
Et accenderunt lucernas que su¬
ꝑ candelabra erantz et lucebant
in templo. Posuerunt suꝑ men¬
sam panes. et appenderunt ue¬
la et consummauerũt omĩa oꝑa
que fecerunt. Et ante matutinũ
surrexerunt: quinta et uicesima
mensis noui. Hic mensis caslei:
centesuni. quadragesimi octani

Expanded text:
t reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi
Abbreviated transcription (Latin):
kalendarum augusti die. le¬
tantib angelis celestium uir
sis conditum aromatib in
honorifico collocauit mauso¬
bra mirabilis architecture
sepulcrum eius excandido

Expanded text:
Kalendas Augusti, laetantibus angelis: coelestium virtrsis conditum aromatibus, in mirifico collocavit mausombra, honorificae architecturae sepulcrum ejus, ex candido
Abbreviated transcription (Latin):
pplicuit samuels abbato¬
omnes trib isił: et cecidit
sors trib beniamin. Et applicuit
tribum beniamin et cognatiões
eits et cecidit cognatio metri. ⁊
puenit usꝙ ad saul filium cis.
Quesierunt gͦ eumz et non est

Expanded text:
plicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est
Abbreviated transcription (Latin):
umq ascenderent cluiũ
ciuitatis. inuenerunt
puellas egredientes ad hauri¬
endam aquam: et dixerunt en.
Num hic est uidens: Que res¬
pondentes dixerunt illis. Hic est
ecce ante te: festina nunc. Hodie
enim uenit in ciuitatem: quia
sacrificium est hodie ppłi in ex¬
saulem. dominꝰ ait ei. Erce mr
quem dixeram tͥ. iste domina.¬
bitur populo meo. Accessit autẽ
saul ad samuelem in medio por¬
te. et ait. Indica oro mͥ. ubi est do¬
mus uidentis.

Expanded text:
umque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis h. non habet: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in exSaulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis.
Abbreviated transcription (Latin):
tib et excogitatis affecerat. pena¬
rum moetib uilitam matronã
mecditantem: fama boni odoris ce.¬
lebrem. missis officialib iussit
pͥsentari tribunalib. Frat autẽ
ulita seruiens dño intimore casto
que filium alebat pariulũ no¬
mine ciricum: cui cum lacce car¬
nis. disciplinam tradidit diuine
legis. Inter caros deniq amplexꝰ
et materne pietatis oscula. ut ue¬
rum parentem agnosceret. cole¬
ret. atꝙ diligeret. dum lacte dupli
ti exems aleretur uberib. ab ip̃i
ore. ꝓ temꝑe pure fidi imbnebat᷑
doginatib.
surgentib igitur adu̾sum se
ꝑsecutorib. ꝓ sua parmiliq sa¬

Expanded text:
tibus et excogitatis affecerat poenis, Julittam matronam ie ac nocte, fama boni odoris celebrem, missis officialibus suis jussit praesentari tribunalibus. Erat autem Julitta serviens Domino in timore casto, quae filium alebat parvulum Quiricum: cui cum lacte carnis disciplinam tradidit divinae legis. Inter charos denique amplexus et maternae pietatis oscula, quo verum parentem agnosceret, coleret atque diligeret, dum lacte dulci ex ejus aleretur uberibus, ab ipsius ore pro tempore purae fidei imbuebatur dogmatibus. Insurgentibus igitur adversus eam persecutoribus
Abbreviated transcription (Latin):
quociens emiserat hanc uocem
pie confessionis. tociens ei reꝑa¬
bantur noue uires corꝑis: ita ut
et preses et cuncti qui aderant
cantam imbecillis mirarentur
iusticie qui illum in pͥmis an¬
nis infantie sua gr̃a iustificauit.
in cribulatione ad se clamantem
misccłiter exaudunt: et in cons¬
pectu hominũ magnifice miri
gone eum positum uidens. exul¬
tationis et consessionis glorifica¬
bat dñm: ut et in ꝑseuerantia
stẽ ꝑsisteret fidei. suum hortabat᷑
filium. Uerebat᷑ siquidem. ne for¬
ce cederet flagellis. pre teneritu¬

Expanded text:
quoties emiserat hanc vocem quoties emiserat hanc vocem piae professionis, toties ei reparabantur novae corporis vires, ita ut et praeses et cuncti qui aderant tantam imbecillis mirarentur justitiae qui illum in primis annis infantiae sua gratia justificavit, in tribulatione ad se clamantem misericorditer exaudivit, et in conspectu omnium magnifice mirifgone eum positum cernetationis et confessionis glorificabat Dominum, et ut in perseverantia persisteret fidei suum hortabatur Filium. Verebatur siquidem ne forte cederet flagellis prae teneritu
Abbreviated transcription (Latin):
dedit gr̃e. Ante conspectum deni¬
q p̾sentata presidis. et ab eo re¬
quisita cuiꝰ ẽȩt ꝓuincie uel cuii¬
tatis. aut que ei ꝓprii inẽẽt cog̃¬
nitio nominis. respondit. De
ysauria quidem ꝓuincia. et de
soq sum demorata. Et cum uere
mina redde. Beata uilita respoz¬
dit. Ego inmundis non sacrifico
demoniis: quia unius uiui et
ueri dĩ uera sum cultrix. Ait
preses. Sacrifica diis, ante qͣm
ad tormenta ducaris. Et illa. Nec
diis tius uanis sacrifico: nec tor¬
menta pauesco. łt .ii.¬
turore. iussit infantem cedi ue¬
hementissime. At ille dum cecle¬
retur. erectis ad celum oculis. et
paruis manib expansis. ueluti
athleta fortis benedicebat dñm.¬
clamans in ȩccelsis. Gratias tͥ ago
domine d̃s melis: te beneclicit am¬
ma mea. et om̃ia interiora mea:
tibi laus uirtutũ dñe. qui urrtu¬
tem ꝑficis in mea ĩfirmitate. łũ
uero ueluti insultans carnificib.
dlara uece ꝓuirib insonabat fre¬
quentius. Ntq xp̃ianus sum. Et

Expanded text:
mabat. Ante conspectum denique praesentata praesidis, et ab eo requisita cujus esset provinciae vel civitatis, aut quae proprii ei esset cognitio nominis, respondit: De Isauria quidem provincia, et de soque sum immorata. Et cum sim vlibamina. Beata Julitta respondit: Ego immundis non sacrifico daemoniis, quia unius vivi et veri Dei vera sum cultrix. Ait praeses: Sacrifica diis antequam ad tormenta ducaris. Et illa: Nec diis tuis sacrificabo vanis, nec tormenta pavesco. Iest furore, ac jussit infantem caedi vehementissime. Ille vero, dum caederetur, eretis ad coelum oculis, et parvis manibus passis veluti athleta fortis benedicit Dominum in excelsis: Gratias tibi ago, Domine Deus, te benedicit anima mea et omnia interiora mea. Tibi laus, virtutum Domine, quia virtutem perficis in mea infirmitate . Tunc vero veluti insultans carnificibus clara voce pro viribus insonabat frequentius: Utique Christianus sum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ egritudine ergo ⁊ sensum
ꝑdiderat. qui hoc ip̃m quoq
quod asalute longe esset
ignorabat. Sed inter hec nos
gemitus cogit quosdam nr̃i
ordinis uiros intueri qui sa¬
cerdotali officio p̃diti. siquid
fortasse iuste exterius. uł tenu¬
iter egerint. ꝓtinus subiectoᷤ
despiciunt. ⁊ peccatores qͦsꝙ

Expanded text:
n aegritudine ergo et sensum perdiderat, qui hoc ipsum quoque, quod a salute longe esset, ignorabat. Sed inter haec nos gemitus cogit quosdam nostri ordinis viros intueri, qui, sacerdotali officio praediti, si quid fortasse juste exterius vel tenuiter egerint, protinus subjectos despiciunt, et peccatores q
Abbreviated transcription (Latin):
titudo. & sapientia ip̃e nouit et
decipientem. et eum qui decipit᷑.
Adducet consiliarios in stultum
finem. et iudices in stuporem.
Balteum regum dissoluit: et p̾¬
cingre fune renes eoꝵ. Ducit sa¬
cerdotes inglorios. et optimates

Expanded text:
titudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipitur. Et adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates
Abbreviated transcription (Latin):
orro phylistum consede.¬
rant in machinas: et egressi sũt
ad p̾liandum in castris phylisti¬
norum tres ciinei. Unus cuneꝰ
ebatur ꝑ uiam bethoron. Tercuis
autem u̾terat se ad iter termini.¬
lis seboim: contra desertum. Poe
rant enun phylistei ne forte fa¬
cerent hebrei gladium aut lan¬
bat gͦ omins isrł ad pbi¬
listiim: ut exacueret unusquis¬
q uoinerem suum. ⁊ ligonem.
et securim. & sarculum. Retun¬
se itaq erant acies uomerum.
et ligonum. ⁊ tridentium. et
securium: usq ad stimulum cor
rigendum. Cumq uenisset dieᷤ
p̾lii. non est inuentus ensis ⁊
lancea in manu tocius populi
qui erat cum saul. et cum iona¬
tha. excepto saul et ionatba filio
eurs. Egressa est autem statio
philistinorum. ut tͣnscenderet

Expanded text:
orro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneusebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter terminli Seboim contra desertum. Porrrant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanbat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque arigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet
Abbreviated transcription (Latin):
illis exierunt ex̃ isrł filii iniqui
et suaserunt multis dicentes.
Eamus et disponamꝰ testamentũ
cum gentib que cirra nos sunt:
quia ex quo recessimꝰ ab eis in¬
uenerunt nos mala multa. Et
bonus uisus est sermo in oculis
corum. Et destinauerũt aliqui de
popło. et abierunt ad regem, et
dedit illis potestatem ut facerẽt
iusticiam gentium. Et edifica
uerunt ginnasium in ierosoli¬
mis scd̾m legem nationum. et
fecerunt sͥ p̾ptitia. et recessertnt
a testamento sc̃o. & iuncti sunt
nationib: et uenundati sunt
ut facerent malum. Ec. nͬͣ

Expanded text:
illis exierunt ex Israel filii iniqui, et suaserunt multis dicentes: Eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt, quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala multa. Et bonus visus est sermo in oculis eorum. Et destinaverunt aliquos de populo, et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem ut facerent justitiam geverunt gymnasium in Hierusalem secundum leges nationum; et fecerunt sibi praputia, et recesserunt a testamento sancto, juncti sunt nationibus, et venundati sunt, ut facerent malum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cum adhuc iuueret. Et regnauit
alexander annis duodecim: ⁊ mor¬
tuus est. Et optinuerunt pueri
cius regnum: unusquisq in loco
suo. Et imposuerunt sͥ om̃s drade¬
mata post mortem eiꝰ et filii eo¬
rum post eos annis multis: et
multiplicata sunt malain t̾ra.
t exiit ex er radix lc.ii.¬
peccatrix antiochus illus

Expanded text:
dum adhuc viveret. Et regnavit Alexander duodecim annis, et mortuus est: et obtinuerunt pueri ejus regnum unusquisque in loco suo: et imposuerunt sibi omnes diademata post mortem ejus; et filii eorum post eos annis multis; et multiplicata sunt mala in terra. Et exivit ex eis radix peccati Antiochus illu
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem baldad
suithes. dixit. Potestas ⁊
terror apud eum est: qui facit
concordiam in sublimib sius.
Numquid est numerus mili
lumen illius: Nrraquid itisti¬
ficari potest homo comparatꝰ do
aut apparere mundus natu de
mubaere: Ecce etiam luna non
splendet. et stelle non sunt mun¬
de in conspectu eius. qnͣto magis
homo putredo. & filius hominiᷤᷤ
dyxit. Enius aduitor es: numquid
imbecillis: Et sustentas brachi¬
ni eis qui non est fortis: Cui

Expanded text:
espondens autem Baldad Suites, dixit: Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis. Numquid est numerus militlumen illius? Numquid justificari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere? Ecce etiam luna non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu ejus. Quanto magis homo putredo, et filius hominis XXVI: Cuius adiutor es? Numquid imbecillis? Et sustentas brachium eius qui non est fortis? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
currentium typus est. De quib
ysaias Et fluent inquit ad eum
om̃s gentes. et ibunt popłi mul¬
ciet dicent. uenite ascendamus
ad montem dñi. Et uidit duas
naues stantes secus stagnum.
Due naues secus stagnum posi¬
te. circumcisionẽ et p̾pucum
sigurant. Quas bene iħ̾c uidisse
ꝑhibetur: quia in utroq ppło
nouit dominꝰ qui sunt eius: eo¬
rumq corda a fluctib scl̃i huiꝰ.
ad future uite tranquillitatẽ.

Expanded text:
currentium typus est, de quibus Isaias: Et fluent, inquit, ad eum omnes gentes, et ibunt populi multi, et dicent: Venite et ascendamus ad montem Domini . Et vidit duas naves stantes secus stagnum. Duae naves secus stagnum positae circumcisionem et praeputium figurant: quas bene Jesus vidisse perhibetur, quia in utroque populo novit Dominus qui sunt ejus, eorumque cor a fluctibus saeculi hujus ad futurae vitae tranqu
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum do¬
mini ad me. inanno no¬
no. in mense decinio. decima die¬
mensis. dicens. fili hominis scri¬
be tibi nomen diei huius. in qua
confirmatus est rex babylonis.
adu̾sum ierłm hodie et dices ꝑ
ꝓu̾bium ad domum irritatri.¬
tem parabolam: et loqueris ad
tos. Hec dicit dominꝰ d̾s. Pone ollã.
pone inqͣm. et mitte in ea aquã.
songere frusta enus in ea. omnẽ
partem bonam: femur et armũ
electa. et ossib plena. Pigiissi

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissi
Abbreviated transcription (Latin):
turba et nepotum in conspectu
secure sunt et pacatez et
non est uirga di suꝑ illos. Bos
eorum concepit. et non abortiuit.
uacca peperit. et non est prina¬
ta fetu suo. Egrediuntur quasi
greges paruuli eorum, et insan¬
tes corum exultant lusib. Te¬
nent timpanum et cytharam.
et gaudent ad sonitum organi.
Ducunt in bonis dies suos: et
in puncto ad inferna descendũt.
Qui dixerunt deo recede a nobrs
scientiam marum tuarum no¬
lumus. Quid est om̃ĩpotens ut
sermamꝰ ei: et quid nobis ꝓdest
siorauerimus illum: Uerump
tam̃ quia non sunt in manu eo¬
rum bona sua. consilium im

Expanded text:
turba et nepotum in conspectu securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit: vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium im
Abbreviated transcription (Latin):
pia. ip̃e quidem in iniquitate
sua morietur: tu autem ani¬
niam tuam liberasti. Sed et si
conu̾sus istus a iusticia sua fe¬
cerit inquitatem. ponam of¬
fendiculum coram eo. Ip̃e mo¬
rietur: quia non anntuntiasti¬
ei. In peccato suo morict᷑. et ñ
erunt in memoria iusticie emiꝰ
quas fecit. Scinguinem uero eiꝰ
de manu tra requiram. Si autẽ¬
tu anmintianeris iusto ut non
peccet iustus. et ille non pecra¬
uerit. inuens inuet quia annim¬
tiasti ei: et animã tuã liberasti.

Expanded text:
pia, ipse quidem in iniquitate pia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam lucri fecisti. Sed et si conversus justus a justitia sua fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur; quia non annei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti.
Abbreviated transcription (Latin):
t assumpsit me sp̃c et
aucliui post me uocem cõ¬
motionis magne. Benedicta gła
domin. de loco suo. Et nocem ala¬
rum animaliũ ꝑcutientium al¬
teram ad alt̾am: et nocem rotarũ
sequentium anmalia: et uocem
cominotionis magne. Sp̃e quo¬
q leuauit me. et assumpsit me:
et abii amarus in indignatione
sp̃c mei. Manus enim dr̃ erat
mecum: confortans me. Et uenz
ad transinigrationem ad aceruñ
nonarum frugum, ad eos qui
habitant uixta flumen chobar.
Et sedi ubi illi seclebantz et man¬
si ibi septem dieb: merens in
um autem ꝑtransissent
septem chies: factum est
hominis speculatorem dedi te
domun istł: et audies de ore meo
u̾bum: et annuntiabis eis ex me.
Si dicente me ad impiũ morte
morieris. non annuntraueris
cimq locutus fueris ut auer¬
tatur a uia sua impia et niuat.
ip̃e impns in iniquitate sua
morretur: sanguinem antem
eius de maimi trra requiram. Si
antebi tn annuntianeris im¬
per. et ille non fuerit conu̾sus
ab impietate sua et ura sia im¬

Expanded text:
sumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria Domini de loco suo et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in autem pertransissent septem diehominis, speculatorem dedi te domui Israel: et audies de ore meo verbum, et annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium: Morte morieris, non annuntiaveris ei, neque locutus fueris, ut avertatur a via sua impia et vivat: ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem annuntiaveris impio, et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua im
Abbreviated transcription (Latin):
t respondit samuel ad sa¬
ul dicens. Ego sum uidẽs.
Ascende ante me inexcelsum ut
comedas mecum hodie: ⁊ dimit¬
tam te mane. et omĩa que sunt
in corde tuo indicabo tibi. Et de
asmis quas ꝑdidisti idius ter

Expanded text:
t respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius ter
Abbreviated transcription (Latin):
num omnes insubstan¬
tia ⁊ essentia. ommipo¬
tentia ⁊ deitate. Sicut enĩ
eadem scã trinitas insepara¬
bilis est insub̃a. ita insepa¬
rabilis est in oꝑib qͣmuis
quedam oꝑa dei quibdam
ꝑsonis spetialit̾ conueniant
sicut patri uox illa que de
celo sonuit suꝑ xp̃m bapti¬
zatum : ⁊ ad filii ꝑsonam.
humanitatis tantũ modo.
cuius spetie idem sp̃c sc̃s des¬
cendit suꝑ eundem filium
dei scdm hominem baptiza¬
tum. Teneamus gͥ firmissi¬
me patrem ⁊ filium ⁊ sp̃m
sc̃m. unum ẽẽ naturaliter
d̃m. neq tamen ip̃m patrẽ
ẽẽ qui filius est: nec filium
ip̃m ẽẽ qui pater ẽ: nec sp̃m
sanctũ ip̃m ẽẽ qui pater aut

Expanded text:
num omnes in substantia et essentia, omnipotentia, et divinitate. Sicut enim eadem sancta Trinitas inseparabilis est in substantia, ita inseparabilis est in operibus, quamvis opera Dei quibusdam personis specialiter conveniant, sicut Patri vox illa quae de coelo sonuit super Christum baptizatum, et ad Filii personam humanitatis tantummodo cujus specie idem Spiritus sanctus descendit super eumdem Filium secundum hominem baptiza3. Teneamus igitur firmissime Patrem et Filium et Spiritum sanctum unum esse naturaliter Deum: neque tamen ipsum Patrem esse qui Filius est, nec Filium ipsum esse qui Pater est, nec Spiritum sanctum ipsum esse qui Pater aut
Abbreviated transcription (Latin):
monium dicunt contra
me: et suscitat᷑ falsiloquus aduer¬
sus faciem meam contradicens
michi. sollegit furorem suum in
me: et cõminans mͥ infremuit
contra me dentib sins. Hostis
meus t̾ribilib oculis me intuitꝰ
est. Aꝑuerunt suꝑ me ora sua.
expbrantes ꝑcusserunt maxillã
nieam: saciati sunt penis mers.
Conclusit me deus apud iniquũ
et manib impioꝵ me tradidit.
Ego ille quondam opulentus. re¬
pente contritus sum. Tenuit cer¬
uicem meamz confregit me: et
posunt me sibi quasi in signum.
Circimdedit me lanceis sus.
conuulneraiit lumbos meos
non peꝑcit. et effudit in t̾ra ius
si gigas. Saccum consui super
cutem meam: et oꝑui cinere
carnem meam. Facies mea in¬
tumuit a fletu: et palpebre meȩ
caligauerunt. Hec passus sum
absq iniquitate manus mȩȩ:
cum haberem mundas ad dm̃
p̾ces. Terra ne oꝑias sangui¬
nem meum. neq inueniat lo¬
cum in te latendi clamor mers.
Ecco enim in celo testis meus:
et conscius meus inexcelsis.

Expanded text:
monium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversum faciem meam contradicens mihi. Colligit etiam furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos, et non pepercit, et effudit in terra vissi gigas. Saccum consui super cutem meam, et operui cinere carnem meam. Facies mea intumuit a fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis.
Abbreviated transcription (Latin):
omine si tu sustulisti
eum. dicito michi ubi
posuisti eum: ⁊ ego eum tol¬
lam. Forsitan nec errando hec
mulier errauit. que ih̃m or¬
tolanum credidit. Annon
ei spiritaliter ortolanus erat.
qui in eius pectore ꝑ amorts
sui. semina uirtutum uiren¬
tia plantabat: Sed quid est
quod uiso eo quem ortolansi
credidit. cui nec dum dixerat
quem querebat. cut. Dñe si
tu sustulisti eum: Quasi enĩ
iam dixisset excuius deside¬
rio plangeret. eum dicit quẽ
non dixerat. S uis amoris
hoc agere solet inanmo. ut
quem ipse semꝑ cogitat. nul¬
lum alium ignorare credat.
Recte ⁊ hec mulier quẽ que¬
rit non dicit. ⁊ tamen dicit
si tu sustulisti eum. quia alt̃i
non putat in cognitum. quẽ
sic ipsa continuo plangit dde¬
siderio. Dicit ei ihesus. Maria.
cõmuni uocabulo appel¬
lauit er seru. ⁊ aginitꝰ non est
uocat ex nomine. At si aꝑte
dicat. Recognosce eum. aquo

Expanded text:
omine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Forsitan nec errando haec mulier erravit, quae Jesum hortulanum credidit. An non ei spiritaliter hortulanus erat, qui in ejus pectore per amoris sui semina virtutum virentia plantabat? 5. Sed quid est quod viso eo quem hortulanum credidit, cui necdum dixerat quem quaerebat, ait: Domine, si tu sustulisti eum? Quasi enim jam dixisset ex cujus desiderio plangeret, eum dicit quem non dixerat. Sed vis amoris hoc agere solet in animo, ut quem ipse semper cogitat, nullum alium ignorare credat. Recte et haec mulier quem quaerit non dicit, et tamen dicit: Si tu sustulisti eum, quia alteri non putat incognitum, quem sic ipsa continuo plangit desiderio. Dicit ei Jesus: Maria. communi vocabulo appellavit ex sexu, et agnitus non est, vocat ex nomine. Ac si ei aperte dicat: Recognosce eum, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dic eis. Ascendo ad¬
Cum meum dicat ⁊ ur̃m
quia eundem patrem ⁊i de¬
um. difsimiliter habeat
ipse quã nos. Astendo ad

Expanded text:
 dicebat: Ascendo adCum meum dicat et vestquia eumdem Patrem et Deum dissimiliter habeat ipse quam nos. Dum enim d
Abbreviated transcription (Latin):
mea. et abstulit coronam
de capite meo. Destruxit me un¬
diq et ꝑeo: et quasi euulse arbo¬
ris abstulit spem meam. Iratiis
est contra me furor eins, et sic me
habuit quasi bostem suum. Si¬
mul nenerunt latrones eis. et
seccrunt sͥ uiam ꝑ me: et obse¬
derunt in gyro tabernaculũ me

Expanded text:
mea,  et abstulit coronam decapite meo. Dextruxit me undique, et pereo,  et quasi evulsae arbori abstulit spem meam. Iratus est contra me furor ejus,  et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me,  et obsederunt in gyro tabernaculum me
Abbreviated transcription (Latin):
uemadmodum
sc̃s petrus missus incar¬
cere. sit ligatus duab cathe¬
nis ⁊ traditus quatuor qua¬
t̃uionib militum. quemad¬
modum inde liberatus sit
dinem dilectio ur̃a. Missus
ergo incarcere est sc̃s petrus
causa nominis xp̃i s penã
carceris hor rere non poterat.
quia ipse incarcere templũ
dei erat. ligatus erat duab
cathenis: s cathenas criminũ
in ipso carcere a credentib de¬
trahebat. Eustodiebatur a
quatuor quat̃nionib mili¬
tum. id est asexdecim situt
enim centurio centum. ita qua¬
t̃nio. quatuor subse milites
habet: s sub ipsa custodia
quatuor euuangłia adfidem
uenientib insinuabat. Nec¬
sane humanam custodiam
poterat timere: qui diuma
custodia seruabatur. Ec. Uͣ

Expanded text:
uemadmodum sanctus Petrus missus sit in carcerem ligatus duabus catenis, et traditus quatuor quaternionibus militum, et quemadmodum inde liberatus sit dinem dilectio vestra. Missus ergo in carcerem est sanctus Petrus causa nominis Christi, sed poenam carceris horrere non poterat, qui ipse in carcere templum Dei erat. Ligatus erat duabus catenis, sed catenas criminum in ipso carcere a credentibus detrahebat. Custodiebatur a quatuor quaternionibus militum, id est a sedecim, sicut enim centurio centum, ita quaternio IV sub se milites habet: sed sub ipsa custodia quatuor Evangelia ad fidem venientibus insinuabat. Nec humanam custodiam poterat timere, qui divina custodia servabatur. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
t congregaiit apollonus
gentes: et a samaria uir¬
cutem multam et magnam: ad
bellandum contra isrł. Et cogno¬
uit uidas et exiit obuiam illi: ⁊
ꝑcussit et occidit illum. Et cecide¬
runt uulnerati multi. et reliqui
sugerunt: et accepit spolia eorum.
et gladium apollonii abstulit ui¬
das: et erat pugnans in eo om̃i¬
b dreb. Et audunit seron pͥncep̾
exercitus syriȩ. quod congregauit
udas congͥgationem. et eccl̃iam
fidelium secum: et ait. faciam mͥ
nomen. et glorificabor in regno
et debellabo uidam. et eos qui cũ
ip̃o sunt: qui sꝑuebant u̾bum rr¬
gis. Et p̾parauerunt se. et ascende¬
runt cum eo castra impioꝵ for¬
tes anciliarii. ut facerent uindica
in filios isrł. Et appropinquane

Expanded text:
t congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquave
Abbreviated transcription (Latin):
dñe bonum est nos hic esse.
Siuis faciamus hic: ta tab̾¬
nacula: tibi unum: ⁊ moysi
unum. ⁊ helye unum. Shu¬
ic suggestiomi. dsis ñ respon¬
dit significans non quidẽ
imꝓbum sed in ordinatum
tẽ quod cuꝑet: cum saluari
muncdus. nisi xp̃i morte ñ

Expanded text:
onum est nos hic esse: si vis, faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum, et Eliae unum . Sed huic suggestioni Dominus non respondit, significans non quidem improbum, sed inordinatum esse quod cuperet; cum salvari mundus nisi Christi morte non
Abbreviated transcription (Latin):
uit eos. ⁊ ecce uox denube
dicens. Hic est filus meus
dilectus in quo michi bene
complatui. ip̃m audite. Pre¬
sens quidem erat infilio pat̃
⁊ in illa dm̃ claritate quẽ ad
discipuloꝵ temꝑarat aspic¬
tum. ñ separabat᷑ ab unige¬
nito gantoris essentia: s ad
cõmencdandã ꝓpͥetatem utͥus¬
q ꝑsone. sicut uisui signifi¬
cauit filium splendor ex cor¬
pore. sic auditui patrem uox
nunciauit exnube. Qua uoce
accepta discipuli quod infaciẽ
te tremuerunt. Altiore enĩ sen

Expanded text:
ecce vox de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui, ipsum audite . Praesens quidem erat in Filio Pater, et in illa Domini claritate, quam ad discipulorum temperarat aspectum, non separabatur ab Unigenito Genitoris essentia; sed ad commendandam proprietatem utriusque personae, sicut visui significavit Filium splendor ex corpore, sic auditui Patrem vox nuntiavit ex nube. Qua voce accepta, discipuli quod in faciemte tremuerunt: altiori enim sen
Abbreviated transcription (Latin):
qui miscłiam suam huma¬
no generi numquã negauit.
omnesq in commune mor¬
tales adcognitionem sui a¬
bundantissimis semꝑ benefi

Expanded text:
qui misericordiam suam humano generi numquam negavit, omnesque in commune mortales ad cognitionem sui abundantissimis semper benefi
Abbreviated transcription (Latin):
ceruices eorum confringi.
Et cum confringerentur cerui¬
ces eoꝵ. geruasins et ꝓthasurs
dixerunt ministris. Obtestam᷑
uos ꝑ caput neronis quiescite
a nobis parumꝑ. et adducite
patrem nr̃m nararium. Qui¬
renuntiauerunt neroni. Qui
gratulatus est et aliycit. Int̾ponite
aliquid spacii. et forte meliori
consilio immolant diis: et sicut
poposcerunt exhibeatur narariꝰ.
Cumq exhibitus fuisset. dixit
ad eum nero. Consule tibi. Etce
aram imola diis. Nazarius
uero respiciens in celum. ait uo¬
ce magna. Domine libera animas
nr̃as a demoniis: et salua nos
un dextera tua fortissima. Nero
dixit. Oportet ex hoc nefandissi¬
mo terrarum spacra liberari. Tũc
uissit scm̃ nazarium cum celso
puero recludi in carcerez scõs uero
geruasium et ꝓthasium medio¬
lan. ad anolinum qui preerat ci¬
uitati deduci p̾cepit: scribens .ei.
Geruasium et ꝓthasium iuuenes
detrectantes inmolare diis ad
te misimus quos carcerali custo¬

Expanded text:
ceruicis eorum confringi et| dum confringerintur ceruices eorum. Geruasius et prota| sius dixerunt ministris obtestamur uos per caput neronis . | quiescite a nobis parumper et adducite patrem nostrum| nazarium. Renunciauerunt neruni qui gratulatus est . | et dixit interponite aliquid spacium . et forte meliore| consilio immola+nt diis . et sicut poposcerunt exibeatur . | Nazarius . cumque exhibetus fuisset . Nero dixit ad eum . | console tibi . ecce aram immola diis. Nazarius uero as| piciens in caelum . ait uoce magna . domine libera animas| nostras a demoniis . et salua nos in dextera tua fortissema.| Nero dixit oportet et hunc nefandissemo+ terrarum spa| cia liberare Tunc iussit sanctum nazarium cum celso puero| recludi in carcerem. Sanctus uero geruasium . et protasium . | mediolano . ad anolinom qui praeerat ciuitati dedu| ci praecepit. Scribens ei . Geruasium . et protasium . ioue| nes . detrectantes immolare diis ad te direximus . | quos carcerali custu
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes eum supra mare.
dixerunt enim. fantasina est.
lle autem ascendens le uiii.
nauim. abstulit fluccuatio¬
nem mentis de cordibus
ipsoꝵ. ubi iam amplius in¬
dubitatione ꝑilitabantur
mente quã corpore influca¬
b. In omnib tamen que fcĩ
dñs ammonet nos. quẽad¬
modum nos hic uiuamus.
Nemo quippe in hoc scło ñ
ꝑegrinus est. qmiuis ñ om̃s
ad patriam redire desiderẽt.
Ex ipso autem itinere. flus¬
tus tempestatesꝙ patimur:
s opus est ut in naui sunus.
Nam si in naui ꝑitula sunt.
sine naui certus interitus.
Quantas uis enu uuires ha¬
beat lacertoꝵ. qui natat in
pelago: aliquando magni¬
tudine maris uictus absor¬
betur ⁊ mergitur. Opus est
ergo ut in naui simus. hoc
est ut inligno portemur: ut
mare ꝑhoc natare ualeamꝰ.
hoc autem lignum. quo in¬
firmitas nr̃a portatur. trux
est dñi inqua signamur: ⁊ ab
huius mundi submersionib
uindicamur. Patimur fluctꝰ.
s ille deus est qui opitulat᷑
nobis.

Expanded text:
identes eum super mare. Dixerunt enim: Phantasma est. Ille autem ascendens in navem, abstulit fluctuationem mentis de cordibus ipsorum, ubi jam amplius dubitatione periclitabantur mente, quam corpore in flucvi. In omnibus tamen quae fecit Dominus, admonet nos quemadmodum hic vivamus. Nemo quippe in hoc saeculo non peregrinus est: quamvis non omnes ad patriam redire desiderent. Ex ipso autem itinere fluctus tempestatesque patimur: sed opus est vel in navi simus. Nam si in navi pericula sunt, sine navi certus interitus. Quantasvis enim vires habeat lacertorum qui natat in pelago, aliquando magnitudine maris victus absorbetur et mergitur. Opus est ergo ut in navi simus, hoc est, ut in ligno portemur, ut mare hoc transire valeamus. Hoc autem lignum, quo infirmitas nostra portatur, crux est Domini, in qua signamur, et ab hujus mundi submersionibus vindicamur. Patimur fluctus: sed ille Deus est, qui opituletur nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
one ꝑsone domum p̾buit.
⁊ conuiuium ieumus pas¬
tor exhibuit. Pedes omnib
manib siis lauit. domini¬
ce institutionis minister ⁊

Expanded text:
one personae domum praebuit et convivium ieiunus pastor exhibuit. Pedes omnibus manibus suis lavit, dominicae institutionis minister et
Abbreviated transcription (Latin):
uemadmodum
sc̃s petrus missus incar¬
cere. sit ligatus duab tathe¬
nis. ⁊ traditus quatuor qua¬
t̃uionib militum. quemad¬
modum inde liberatus sit
dinem dilectio ur̃a. Missus
ergo incarcere est sc̃s petrus
causa nominis xp̃i s penã
carceris hor rere non poterat.
quia ipse incarcere templũ
dei erat. ligatus erat duab¬

Expanded text:
uemadmodum sanctus Petrus missus sit in carcerem ligatus duabus catenis, et traditus quatuor quaternionibus militum, et quemadmodum inde liberatus sit dinem dilectio vestra. Missus ergo in carcerem est sanctus Petrus causa nominis Christi, sed poenam carceris horrere non poterat, qui ipse in carcere templum Dei erat. Ligatus erat duab
Abbreviated transcription (Latin):
pissime adcarcerem ubi beatꝰ¬
papa alexander catheins tene¬
batur ligatus: ⁊ deosculabat᷑¬
cathenas quib ipse ligatus
erat: scilicit ob gratiam recuꝑ¬
ande sanitatis. Cin alexander
⁊inde recipies sanitatem. Que¬
natrauit ei sicut audierat a
prefato papa. Lc .iii.

Expanded text:
pissime ad carcerem, ubi beatus Alexander catenis tenebatur ligatus, et osculabatcatenas quibus ligatus erat, ob gratiam recuperandae sanitatis. Cui beatus Alexander et recipies sanitatem. Qunarravit patri suo, sicut audivit a praefato pa
Abbreviated transcription (Latin):
allatas boias p̃fata puella
deosculans. illico recepit sa¬
nitatem. Sicq beatus alexã¬
der eriens decarcere. constitu
tatem klas augusti. in hono¬

Expanded text:
ablatas praefata puella deosculans, illico recepit sanitatem, sicque beatus Alexander exiens de carcere constituit tatem, Kalendis Augusti, in hono
Abbreviated transcription (Latin):
ogitis me opaula ⁊
eustochiũ ĩmo caritas xpi¬
sti me compellit qui
uobis dudum tractatib loqͥ
consueueram ut nouo loq̃ndi
genere scĩs que uobiscum de¬
gunt uirginib latino utens
assumptione beate ⁊ gloriose
semꝑq uirginis mariez more
eorum qui declamatorie in
quod utiq genus docendi nͦ¬
dum attigeram. S quia nega¬
re nequeo quicquid mniungi¬
tis mima uf̃a derunctus dilec¬
tione exꝑiar que hortamini.
affectu infantum more bal¬
butientium. quiquecumꝙ
audierint fari gestiunt: cũ
nec cdum possint ad plenum
uerba formare. Ec.niͣ.

Expanded text:
ogitis me, o Paula et Eustochium, imo charitas Christi me compellit, qui vobis dudum tractatibus loqui consueveram, ut novo loquendi genere, sanctis quae vobiscum degunt virginibus, Latino utens Assumptione beatae et gloriosae semper Virginis Mariae, more eorum qui declamatorie in quod utique genus docendi, necdum attigeram. Sed quia negare nequeo quidquid injungitis, nimia vestra devictus dilectione, experiar quae hortamini affectu infantium, more balbutientium, qui quaecumque audierint, fari gestiunt, cum necdum possint ad plenum verba formare: maxi
Abbreviated transcription (Latin):
stantius sub rogatu liberii in¬
quod humile erat in latitudi¬
ne pedib quatuor ⁊ bi mul¬
tis dieb mnoratione constant̃
ꝑseuerans indusus tandem
pꝰ menses septem dormitionẽ
brium. Cuius corpus college
runt gregorius ⁊ orosius pb̃r
⁊ sepelierunt eum incripta.
iuxta corpus beati sixti mr̃is

Expanded text:
stantius subrogatu Liberii inmus suae, quod humile erat in latitudine pedibus quatuor, et ibi multis mensibus in oratione constanter perseverans, inclusus tamen post menses septem dormitionem bris, cujus corrunt Gregorius et Orosius presbyteri, et sepelierunt in crypta juxta corpus beati Sixti episco
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ est angelis cognata uir¬
ginitas. Profecto incarne.
uita est s celestis. Unde in
carne angelicam głam ac¬
quirere mauis est meritis
qͣm habere. Esle enim an¬
gelum felicitatis est: eẽ uero
uirginem uirtutis: dum
hoc optinere uirib nititur
cum gr̃a. quod habet angłs
ex natura. Utrumq tamen
et ẽẽ uirginem uel angłm.
diuini muneriꝰ est officiũ

Expanded text:
semper est angelis cognata virsemper est angelis cognata virginitas. Profecto in carne, vita est, sed coelestis: Unde in carne angelicam vitam acquirere, majus est meritum, quam habere. Esse enim angelum, felicitatis est: esse vero virginem, virtutis: dum hoc obtinere viribus virgo nititur cum gratia, quod habet angelus ex natura. Utrumque tamen et esse virginem et angelum, divini muneris est officiu