comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re rubrum. porrigitur. et ẽ pars arabie. Egiptus q̃
prius aeria dicebat᷑ ab egipto fratre danai postea ibi
regnante nom̃ accepit. Hec ab oriente siriȩ: ac rubro
mari coniuncta ab occasu libiamht̃. a septenitͥone
mare magnũ. ameridie introrsus excedit. ꝑtendẽs
usq ad ethioꝑas. regio celi imbrib insueta. & ꝑluui¬
aꝵ ignara. Nilus solus eam circumfluens irrigat. &
inundatione sua fecundat. Unde. et ferax frugib. mul¬
tã partẽ t̾rarũ frumento alit. ceteroꝵq negocioꝵ ad
um et ortũ nili facit. Serum opidũ orientis. aquo &
genus siricũ. et regio numcuꝑata ẽ. hec ab scitico oc¬
occeano et maricaspio ad occeanũ orientalẽ inflecti¬
t᷑. nobilib frondib fertitis. e quib uellera decerpunt᷑.
que ceteraꝵ gentiũ seres adusum uestiũ uendunt.
Bactrie regioni ꝓprius amnis bractos nom̃ dedit. par¬
tes huius quȩ plane st̃ ꝓnis iugis ambuint q̃ ad¬

Expanded text:
re Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. Aegyptus, qui re Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. Aegyptus, qui prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre postea ibi regnante nomen accepit. Haec ab oriente Syriae ac Rubro mari coniuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopas; regio caeli imbribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione sua fecundat; unde et ferax frugibus multam partem terrarum frumento alit; ceterorum quoque negotum et ostium Nili facit. Seres oppidum orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus fertilis, e quibus vellera decerpuntur, quae ceterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. Bactriae regionis proprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Propanisi iugis ambiuntur, quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
aboppido quodã nom̃ accepit. qd̃ uocabatur samari¬
a.ciuitas qͦndam regalis in israel. quȩ nc̃ abaug̾ti no¬
mine sebastia numcuyat᷑. hec regio inter uideã ⁊ ga¬
lileam media iacet. Incipiens a uico cui nom̃ eleas.
deficiens interra acrabato. Situs eius natura confi¬
¶mili. nec ullo differens a uidea. Galilea regio palesti¬
ne uocata. qd̃ gignat candidiores homines quã
palestina. hec autẽ dupplex ẽ suꝑior. et inferior s t̃n
connexe syrie et phenice adherentes. Terraeoꝵ opi
fino arabiȩ. et palestinȩ sita. dicta aqͥnq ciuitati
autẽ deserta atq exusta. Nam ꝓscelere accolarũ de
celo descendit. qui regionẽ illam in cineres et̃nos
disoluit. cuiꝰ umbra quedam. et species in fauillis
Cet arborib ipsis eciã ad huc uidetur. Nascunt᷑ enĩ
edendi desiderium gignant. Si carpas fatiscunt
autẽ int̾ udeam et ar̃abiã. & surgens ab ephrata ĩ ma¬

Expanded text:
ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samariab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opimfinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitaautem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. Cuius umbra quaedam et species in favillis et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enimedendi desiderium gignant; si carpas fatiscunt autem inter Iudaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in ma
Abbreviated transcription (Latin):
Ameridie rubrum mare. palestina ꝓuincia phyli¬
stum urbẽ metropolim habuit. quȩ dicit᷑ ascalon
ex qua ciuitate omnis cura regio palestina ẽ num¬
cupata. huiꝰ aboriente mare rubrum occurrit. a
meridiano latere: iuidea excipit᷑. aseptemtrionali
plaga finib tyrorum clauditur. ab occa. su egip¬
tio limite t̃minat᷑. Iudea regio pal ut ẽstine ex no¬
mine uide appellata ex cinus tribu reges habuit
¶hec prius chanaan dicta a filo cham. siue a decem
chananeoꝵ gentib quib expuisis eamdẽ t̾ram ui¬
dei possederunt. Initiũ longitudinis eius a uico ar¬
amonte libani. uisq ad tyberidis lacum extendit᷑
In medio autẽ iudee ciuitas ierosolima ẽ qͣi umbilicꝰ
tilis. aquis illustris. opima balsamis. Unde: scd̃m ele-¬
mentoꝵ grãm extimauert̃ udei eam ꝓmissã patͥb
t̃ram fluentẽ meNle et lacte. cum hic illis d̾s resur-
rectionis grãm polliceret᷑. Samaria regio palestinȩ

Expanded text:
Meridie mare Rubrum. 19. Palaestina provincia PhiliMeridie mare Rubrum. 19. Palaestina provincia Philistin urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Hujus ab Oriente mare Rubrum occurrit, a Meridiano latere Judaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab Occasu Aegyptio limite terminatur. 20. Judaea regio Palaestinae ex nomine Judae appellata, ex cujus tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta, a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis, eamdem terram Judaei possederunt. Initium longitudinis ejus a vico Ara monte Libani 148 usque ad Tiberiadis lacum extenditur. 21. In medio autem Judaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus tilis, aquis illustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Judaei eam promissam patribus terram fluentem melle et lacte, rectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa est et saba appellata. a filio chus qui numcupa¬
tus ẽ saba. hec autẽ angusto terrȩ tractu adorien¬
tem uersus ad ꝑsicum sinũ extendit᷑. cuiꝰ septem¬
trionalia claudit occasum sims arabicus:
Syriam sirus qͥdam ꝓbibet᷑. indigena a suo uoca¬
dulo numcupass e. hec ab oriente fluio eufrate
ab occasu mari nr̃o. et egiptio tͤminat᷑ tangens a
septentrione armeniã et capadotiã. ameridie sinũ
arabicũ. situs eius porrectus in inmensã longitu¬
¶dinẽ in lato angustior. ht̃ autẽ in se ꝓuintias coma¬
ginã. phenitiã. et palestinã. cuiꝰ pars ẽ uidea. absq
sarracenis. et nabutheni Coma gena prima ꝓuintia
syriȩ. uocabulo comage urbis numcupata. que qͦndã
ortu mesopotannia. a meridie syria. ab occasu mare
magnũ. Fennxͥ cahini frãt de thebis egiptioꝵ in
sẏriam ꝓifectus: apud sydonem regnauit᷑. eamq ꝓ¬
ad quã ysaias loquit᷑. habet autẽ ab oriente arabiã :

Expanded text:
Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupaIpsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum sinus Arabicus. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem, in lato angustior. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam, et Palaestinam, cujus pars est Judaea absque Sarracenis et Nabathenis. Commagena prima provincia Syriae, a vocabulo Commagenae urbis nuncupata, quae quondam ortu Mesopotamia, a meridie Syria, ab Occasu mare Magnum. Phoenix Cadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus apud Sigonem regnavit, eamqoquitur. Habet autem ad Orientem Arabiam, a
Abbreviated transcription (Latin):
ta est ars magĩca. ad qͣm nembroth gigas post confu¬
sionem linguaꝵ abiit ibiq ꝑsas ignem colere docuit.
Namomines in illis partib solem colunt. qui ipsoꝵ lin-¬
gua el dicit᷑¶ Hesopotamia gcam echimologiã pos¬
sidet. qd̃ duob fluuiis ambiatur. Nam ab oriente ti¬
grim habet. ab occiduo: eufratẽ. Incipit aseptentͥo¬
ne. inter montẽ taurũ. et cautasum. cuiꝰ a meridie se¬
quit᷑ babilonia. dein de caldea nouissime arabla. Ba¬
bilomȩ regionis caput ẽ babilon urbs. a quo et nũ¬
tupatã. tam nobilis ut caldea et assiria. et mesopota¬
mia. in eius nom aliqn transiert. Rabia appella¬
ta idest sacra hoc enĩ significare interp̃r. eo qd̾ sit re¬
gio turifera odores creans. hinc eam greci eodomon¬
¶nr̃ibeatã nominauer̃t. Incuiꝰ saltib et mirra &e
et cinnamũ ꝓuenit. łbi nascit᷑ aiis fenix sardonix
gẽma. ethirus. melocides. & pedorata ibi inuenit᷑.

Expanded text:
ta est ars magica, ad quam Nemroth Gigas post confuta est ars magica, ad quam Nemroth Gigas post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit; nam omnes in illis partibus Solem colunt, qui ipsorum lingua El dicitur. 13. Mesopotamia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur. Nam ab Oriente Tigrim habet, ab Occiduo Euphratem; incipit autem a Septentrione inter montem Taurum et Caucasum, cujus a Meridie sequitur Babylonia, deinde Chaldea, novissime Arabia iae regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint. Arabia appellata, id est sacra; hoc enim significare interpretatur; eo quod sit regio turifera, odores creans: hinc eam Graeci ri beatam nominaverunt. In cuius saltibus et myrrha et cinnamum provenit: ibi nascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, molochites et paederota ibi invenitur.
Abbreviated transcription (Latin):
incoluit. hec ab ortu solis indiam. a mediaridie mediã
tangit. ab occiduo. tigrim. a leptemtrione montẽ cau¬
casum. ubi porte caspiȩ st̃. In hac regione primũ
sus inuentus est purpure. inde primũ criniũ & cor¬
porꝑ unguenta uenert̃. et odores. quib romanoꝵ. at¬
q gcorum efluxit luxuria. Media et ꝑsia aregib
medo et ꝑso cognominate st̃. qui eas ꝓuincias pel¬
lando aggressi st̃ exquib media ab occalu trans¬
ueroa parchia amplectitur regna. Aseptenttone
armenia circumdat᷑. ab ortu caspios uidet. Ame¬
ridie ꝑsidam. huiꝰ terra medicã arborem gigntt. ꝙͥ
auia regio minime parcurit. Sunt aute medie du̾e
maior et minor: Pensida tendens ab ortu usꝙ
Ad indos. ab occasu rubrũ mare habet. ab aqͥlone ũo me¬
ridiem tangit. ab austro armeniã que ꝑside ad nectit᷑
¶quib est fusa oppidũ nobilissimũ. In ꝑsida pͥmũ ẽ or¬

Expanded text:
incoluit. Haec ab ortu Indiam, a meridie Mediam incoluit. Haec ab ortu Indiam, a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae, inde primum crinium et corporum unguenta venerunt et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Media et Persida a regibus Medo et Perso cognominatae, qui eas provincias bellando adgressi sunt. Ex quibus Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septentrione Armenia circumdatur, ab ortu Caspios videt, a meridie Persidam. Huius terra Medicam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae major et minor. 146 12. Persis tendens ab Ortu usque ad Indos; ab Occasu Rubrum mare habet, ab Aquilone vero Mediam tangit, ab Austro Carmaniam, quae Persidi annectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum. In Persia primum or
Abbreviated transcription (Latin):
mũ aromaticũ mittit. &e ebur: lapidesq p̃ciosos. be¬
rillos.crisoprasos. et ad amantẽ. caibunculos lignites.
margaritas. & uniones. quib nobiliũ feminaꝵ ar¬
det ambitio. ibi sunt et montes aurei. quos adire ꝓpt̃
dracones. et griphas.& inmensoꝵ hominũ monstra
Cimpossibile ẽ. Parchia ab indiȩ finib usq ad mesopo¬
tamiã gñaliter noĩat᷑. ꝓpter inuictã eni parchoꝵ uir
quȩ regiones inuicẽ s coniuncte: initic̃ ab inde flumi¬
ne sumunt. tigri claudunt᷑ locis montuosis. et aspi¬
orib site. habentes fluuios. hidaspem. et arpẽ. Sunt
Parchiam:. parthiascitia uenientes occupauert̃. eamq
ex suo nomine uocauer̃t. huic ameridie rubrũ mare
ẽ. a septemtrione nyrcanũ solum. ab occidua sobispla¬
ga media. regna inea decem et octo st̃ porrecta: a cas¬
pio littore usq ad terras scitarũ. Ass iria uocata ab
assirio filio sem qui eam regionẽ post diluuiũ primꝰ

Expanded text:
mum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, bemum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones et gryphes, et immensorum hominum monstra impossibile est. Parthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam quae regiones invicem sibi coniunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Hydaspem et Arbem. Sunt Parthiam Parthi ab Scythia venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Huius a meridie Rubrum mare est, a septentrione Hyrcanum salum, ab occidui solis plaga Media. Regna in ea decem et octo sunt, porrecta a Caspio litore usque ad terras Scytharum. Assyria vocata ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Septus ẽ enĩ undiq rumphea flãmea .i. muro
igneo adcinctꝰ. ita ut eius cum cȩlo pene iungat in
bꝰ malis suꝑ rumpheȩ flagrantiã ordinatũ est. ut ho¬
mines flãme angelos uero malos angeli submorieãt.
ne cuicarni. ut spũr transgressionis aditus paradi¬
Si pateat. India uocata ẽ ab indo flumine. quo ex par
te occidentis claudit᷑. hec a meriano mari porrecta
usq ad ortum solis. et a septentͥone. usq ad montẽ
caucasum ꝑuenit. hñs gentes multas & oppida. in¬
san. et argiram. auro argentoq fecundas. utiles qͦq ar¬
borib foliis numqͣm carentib. ht̃ et fluuios. gangẽ ꝙ¬
nidam ce ipanẽ illustrantes indos. Terra indie fauo¬
¶ ni sp̃u saluberrima. In anno bis metit fruges: uicẽ
hyemis et estatis patit᷑. gignit autẽ tincticoloris hõĩes.
et elefantos ingentes. monoceron bestiam psittacũ
auem. ebenũ qͦq lignum. et cinnamũ. et ꝑiper &e cala¬

Expanded text:
 septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat inctibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. India vocata ab Inte occidentali clauditur: haec a Meridiano mari porrecta usque ad ortum solis, et a Septentrione usque ad montem Caucasum pervenit, habens gentes multas, et oppida, insen et Argyram auro, argentoque fecundas, Tylen quoque arborum foliis nunquam carentem. 6. Habet et fluvios GangeIndum et Hypasin illustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Etesiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque lignum et cinnamum, et piper, cala
Abbreviated transcription (Latin):
regress u insule fertilitatẽ cognoscentes ligures: ratib i¬
bi ꝓfecti st̃. eamq noie mutieris auctoris et ducis ap
filio habitata. De qua uirgiliꝰ. Cirnea taxos. Diuidit᷑ aũ
a sardinia uginti miliũ freto. cincta ligusti eqͦris sinu ad
ꝓspectum italiȩ. Est autẽ multis ꝓmontoris angulosa
gignens letissima pabula. et lapidem. qͣm catociten g¬
ci uocant. Ebosus insula hispanie dicta qͦd aronio nõ
ꝓculsit. qi eborus. Nam septuaginta stadiis ab ea distat
cuiꝰ terrã serpentes fugiunt. huic ccͣia ẽ colubraria. que
freta ẽ anguib. Baleares insule hispanȩ duȩ gt̃ afrosi¬
ades. & gennasside maior et minor. Unde. et eam uulgus¬
maioricã et minoricã numcupant. in his insulis in¬
uenta ẽ funda quib lapides emittuntur. Unde. & ba¬

Expanded text:
regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus iregressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appfilio, habitata. De qua Virgilius: Cyrnea taxos. Dividitur autem a Sardinia viginti millium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promontoriis angulosa, gignens et laetissima pabula, et lapidem, quem Cathochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae, dicta quod a Zanio non procul sit, quasi ebozos. Nam septuaginta stadiis ab ea distat, cujus terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae foeta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnasie, major et minor. Unde et eas Maioricam et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inventa est funda qua lapides emittuntur, unde et Ba
Abbreviated transcription (Latin):
mani tam in oriente. qͣm inoccidentẽ latior ꝓminec. fer¬
me parib laterib. quȩ inmeridiẽ &e septẽtrionẽ uertunt.
ex quo ante cõmerciũ anauigantib g̃coꝵ ichus appella-¬
ta ẽ. terra patet in longitudine. milia centũ quadragin¬
ta. in latitudine qͥnquaginta. In ea neq seipens gig¬
nitͣ. neq lupus. sedsolifuga tͣm animal exiguũ hõibuꝰ
ꝑniciosum. uenenũ ibi non nascit᷑. nisi herba ꝑscͥptoreꝰ
płimos poetas memorata. apiastro similis.q̃ hõib ric¬
si sacram̃to dato oculos aquis eius tetigerĩt. Cor¬
sicȩ insulȩ exordium incolȩ ligures dedert̃ appellante
eam ex noĩe ducis. Nam q̃dam corsa noĩe ligus muli¬
er. cum taurũ ex grege qͣm ꝓpe littora regebat trans¬
natare solitum. atq ꝑinterualla corpore aucto reme¬
are uideret. Cupiens scire in cognita s papula taurũ a
ceteris digredientẽ usq ad insulã nauigio ꝓsecuta ẽ. Ciꝰ

Expanded text:
mani in orientem quam occidentem latior prominet fermani in orientem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ichnos appellata est: terra patet in longitudine millia centum quadraginta, in latitudine quadraginta: in ea neque serpens gignitur, neque lupus, sed solifuga tantum animal exiguum hominibus perniciosum: venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus ricsi, sacramento dato, oculos aquis ejus tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digredientem usque ad insulam navigio persecuta est. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
scilie appellate: ab eole ipote filio. qͣm poete fimerunt᷑.
regem finss e uentoꝵ. sed ut uarro dicit. rector fuit is¬
taꝵ insulaꝵ. ce qr ex earum nebulis & fumo futurõ p̃¬
dicebat flatus uentoꝵ. ab imꝑitis uisus ẽ uentos sua
potestate retinuiss e. Cedem insulȩ et uulcame uocãt᷑
qd̾ et ipse sict̃ echna ardeant. Sunt autẽ habentes ꝓpria no¬
mina. quaꝵ primã liparus. qͥdam liparẽ uocant qui eam
ue uulcanie dñr. Ex his q̃dam abinitio fueit̃. pꝰ ea mare
editȩ. usq ad nunc ꝑmanẽt. Sto ecades insulȩ mas¬
siliensiũ sexagnita mili spacio acontinenti in fontẽ
narbonenses ꝓuinciȩ qua rodanꝰ fluiꝰ im mare exit.
Dicte autẽ grece stoecades. qͣi opere in ordine sint posi¬
te. Sardus hercule ꝓcreatus ẽ magna multitudine
a uibia ꝓfectus sardiniã occupauit. et ex suo uocabulo
insule nom̃ dedit. hec in affrico mari facie uestigii ho¬

Expanded text:
Siciliae appellatae ab Aeolo Hippotae filiSiciliae appellatae ab Aeolo Hippotae filiregem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit, rector fuit istarum insularum, et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab inperitis visus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae vocantur, quod et ipsae sicut Aethna ardeant. Sunt autem novem habentes propria nomina. Quarum primam Liparus quidam Liparen vocavit, qui eamve Vulcaniae dicuntur. Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta milium spatio a continenti in fNarbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Stoechades, quasi opere in ordinem stent positae. Sardus Hercule procreatus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii hu
Abbreviated transcription (Latin):
et sulphure plena. Unde. & ibi echne montis extant in¬
cendia. In cuiꝰ freto scilla ẽ. caribdis. quib nauigia aut
ea nutrit tirannoꝵ. frugũ fertilis. Sac primũ terris om¬
nib cõmississe seminib aratro ꝓscissa. principẽ urbium¬
siracusis. ht̃ fontẽ aretusã. et fluuiũ alpheũ. magnorũ ge¬
nerorẽ equoꝵ in ea insula primũ inuenta ẽ comedia. a
chatẽ lapidem. ipsa primũ exachate flumine dedit. par¬
turit. et mare eius corallum. Gignit et sales agrigentindꝰ.
igne solubiles crepitantes inaquis. Omĩs ambitus euiꝰ
claudit᷑ stadioꝵ .uͦ. miliũ. Salustiꝰ autẽ dicit italiã conuiẽ¬
tam fuisse sciciliã. sed mediũ spaciũ impetu maris diui¬
sum. &e ꝑangustiã scissum: Tapsum insula stadiis de¬
cem a scitilia remota iacens et plamor. Unde: et nũcu¬
yata. De qua uirgiliꝰ capsumq iacentẽ. Eolie insulȩ

Expanded text:
et sulfure plena, ab Ethne monte extant inet sulfure plena, ab Ethne monte extant incendia. In cuius fretu Silla est et Caribdis, quibus navigia aut stea nutrix tyrannorum; frugum fertilis ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro Syracusas habet: fontem Arethusam, et Alphaeum fluvium magnorum generatorem equorum. In ea insula primum est inventa comoedia. 34. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Parturit et mare ejus coralium; gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autemdicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiamscissum. 35. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota jacens, et planior, unde et nuncupata. De qua Virgilius: Tapsumque jacentem. 36. Aeoliae insulae
Abbreviated transcription (Latin):
meto pariantẽ genitũ qui de nõie suo paren insulã et
oppidum appellauit. prius autẽ minora. deinde yaron
dicta. De qua uirgiliꝰ niueũq paron. Gignit enĩ marmor
candidissimũ. qd̾ parium dñt. Mittit et sardum lapidẽ
marmorib qͥͣdem p̾stantiorẽ. &e inter gẽmas uilissimũ¬
gua appellat᷑. qd̾ ibi mastix gignit᷑. Siri enĩ masticen
uocant. Eamo ẽ insula in mari egeo ubi nata est
iuno. ex qua fuit sibilla samia. et pitagorꝰ samius.
a quo philosophie nom inuentũ ẽ. In hac insula re¬
peita prius uas a fictilia tradunt᷑. unde. & uasa samia
appella sunt. Sicilia a ficano rege sicania cognõrata ẽ.
Deinde. a sicalo itali fratre sicilia. prius autẽ trinacriã
d̾r qͣi intres quadras diuisa. hec ab hitalia exiguo freto
discreta affricũ mare ꝓspectans. terris frugifera auro
habundans. cauernis. et fistulis penetrabilis. uentisq

Expanded text:
lomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et lomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia, deinde Paros dicta. De qua VergiliusAen. 3, 126: Niveamque Paron. Gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimgua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sideinde a Siculo Ytali fratre, Sicilia, prius autem Trinaclia d, quasi in tres quadras divisa. Ab Ytalis exiguo fretu distincta, Affricum mare prospiciens, terris frugifera, auro habundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis ventisque
Abbreviated transcription (Latin):
cata ꝓpt̃ celerem fructuũ maturitatẽ. est enĩ inter egip¬
tum et rodum. Ex hac enĩ insula dñri et carpasie naueᷤ
magne & spaciose. Eitera insula una cicladib a par¬
te occidua sita: cuiꝰ porfirus antea nom fuit. Citera ã
uocata qd̃ ibiuenus sit orta. Icaria insula una ex
cicladib que icaro mari nom̃ dedit. hec inter samũ. et
miconũ ꝓcurrentib saxis in hospitalis ẽ. & nullis sinibꝰ¬
portuos a. Dicit᷑ autẽ icarum cretensem ibi naufragio ĩ¬
terisse. et de exitu hominis impositũ nom̃ loco. Naxon
insula adionisio dicta. qͣi dionaxeon. qd̃ uitiũ fertilita
te uincat ceteras. Est autẽ a delo decem et octo miliũ
passuũ separata. ex qua iouis fert᷑ olim aduers titanaᷤ
fiss e ꝓfectus. ¶Honos ex numero cicladũ una. om̃iũ
insulaꝵ rotundissima. Unde. & numcupata. historia
dicit ex iasone natũ fuisse philometũ. & plutũ. ex phi¬

Expanded text:
ata est propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegypata est propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpathiae naves magnae et spatiosae. Cytherea insula, una ex Cycladibus, a parte occidua sita, cujus Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata, quod ibi Venus sit orta. Icaria insula, una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconium procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibportuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Phi
Abbreviated transcription (Latin):
in occasũ milia ducenta. Metropolis eaꝵ rodus:
elos insula in medio cicladũ sita. Et dicta delos fer¬
tur qd̃ post diluuiũ qd̃ ogigi temporib notat᷑ cũ or¬
bem multis mensib continua nox mumbrasset.
ante omnes terras radiis solis illuminata ẽ. sortita¬
q ex eo qd̾̃ nom̃ prima manifestata funos et uisibus.
Nam delon greci manifestũ dñt. ipsa ẽ & ortigia. eo qͦd pͥ
mũ ibi uise st̃ coturnices aues quas greci ortigias uo¬
ab oriente in qua rose capitolum dr ẽẽ inuentũ. dũ ibi
ciuttas conderet᷑ ex quo uibs et insula ẽ rodos appella
ta solis colõsus fint ereus septuaginta cubitoꝵ alti¬
tudine. fuert et alii centũ numero in eadem infula
Unde nom illius urbis uł potius insule fuit. Nam te¬
nes iste infamatus qd̾ cum nouerca sua concubuiss et.
et fugiens hanc insulã uacuã cultorib obtinuit. Unde:
oetenedos dicta ẽ. Sic cicero. tenen ip̃m cutꝰ ex nõie tene¬

Expanded text:
in occasum milia ducenta. Metropolis earum Rhodos. Delos insula in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis inluminata est; sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus; nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. Ipsa est i primum nate sunt coturnices, quas Greci ortigias uoab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum dum ibi civitas conderetur: ex quo urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe solis Colossus fuit aereus, septuaginta cubitorum altitudine: fuerunt et alii centum numero in eadem insula unde et nomen urbis illius, vel potius insulae fuit. Nam Tenes iste infamatus, quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens in hanc insulam, vacuam cultoribus obtinuit, unde et Tenedos dicta est. Sic Cicero: Tenent ipsum cujus ex nomine Tene
Abbreviated transcription (Latin):
ropa suꝑ ellespontũ posita. angusto et ꝑiculosa mari seꝑa¬
ta. & abidos grece dicta. qͦd sit introitus esesponti mariꝰ.¬
ubi xerses pontem ex nauib fecit. et ingreciã transiit.
medicus nat᷑ ẽ. que ut uarro testis ẽ. arte lanificii pͥma
in ornam̃to feminaꝵ inclaruit. Ciclades insule an-¬
tiquitꝰ grecie fueit. quas inde cicladas autumãt dictaᷤᷤ
Qd̾̃ licet spaciis longiorib a delo ꝓiectȩ: in orbe tam̃ cirra
delon site sunt. Nam orbem clicon grai locunt᷑. Quidã
uero qd̾ si in orbe digeste. sed ꝓpt̾ scopulos qui dca eandẽ
sunt dictas putant cicladas. heȩ in ellespontũ. int̾ egeũ.

Expanded text:
ropa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separopa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod spatiis longioribus a Delo projectae in orbem, tamen circa Delum sitae sint: nam orbem cyclon Graeci loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos, qui circa eamdem sunt, di
Abbreviated transcription (Latin):
appelata ẽ. Deinde creta dicta acrete qͥndam indige¬
na. qͣm aiunt unũ curetarũ fiusse. a quib iupiteri
¶bi abscoditus ẽ et enutritꝰ. Est autẽ insula grecie in¬
ter ortum et occasũ longissimo tractu porrecta. Alep¬
temtrione greciȩ estib ab austro egiptiis undis ꝑfu¬
sa. finit autẽ qͦndam centũ urbib nobilis. Unde & cen¬
topolis dicta ẽ. Pnima oẽ remis et sagittis claruit.
pͥma: litteris iura fixit. prima turmas equestres docu¬
it. studiũ musicũ ab ideis dactilis in ea ceptũ. capriᷤ
copiosa. ceruis eget. iupes et uulpes. aliaq feraꝵ nori¬
a numqͣm gignit. serpens ibi nulla. nulla noctua. &
siinueniat᷑ stati emorit᷑. larga autẽ uitib & arborib
diptamꝰ herba increta nascit᷑. & alimos. q̃ admorsa di¬
urnã famẽ ꝓhibet. Sfalangos autẽ uenenatos gignit.
&e lapidem qui ideus dactilus dicit᷑. Abidos insula in eu¬

Expanded text:
appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigeappellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Eu
Abbreviated transcription (Latin):
insuia in die subiacens ad eurum: ex quo occeanuᷤᷤ
indicus incipit. patens in longitudine octingentiᷤ
septuaginta qͥnq milib passuũ in latitudine. sexc̃ẽ-¬
ta uigirta qͥnq milia stadioꝵ. Scindit᷑ amni interfluo.
tota margaritis repleta et gẽmis pars eius bestus et e¬
lefantis repleta ẽ. partẽ uero homines tenent:
N hac insula dicunt inuno anno duas ee estates ⁊ do¬
as hiemes. et his florib s̃inare iocum utilis insula in¬
uiȩ uirens om̃i tempore folia. hucusq occeani insu¬
lȩ.Item insule quȩ ab ellesponto usq ad gades ĩ ma¬
rimagno st̃ constitute. Eiprus insula aciuitate
cipro que in ea ẽ nom̃ accepit. ipsa ẽ &e pafon uene¬
ri consecrata. Incapacio mari uicina austro famos a
qͦndã diuitiis. et maxime eris. ibi enĩ huiꝰ metalli. oe¬
utititas fuit. EReta insula grecie pars ẽ. iungens
ccͣ peloponensẽ. hec primũ a temꝑie celi macareson

Expanded text:
insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinque milibus passuum, in latitudine sescenta viginti quinque milia stadiorum. Scinditur amni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli  Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos
Abbreviated transcription (Latin):
putaueit.Site stͥ autẽ in occeanũ contra leuã marrri¬
tame occidue ꝓrimȩ et inter se interiecto mari discre¬
te ¶Dorgodes insulȩ occeam obuers e ꝓmuntorio qd̃
uocat᷑ esperascerꝰ. quas incoluert̃ gorgones femine. a¬
liti pnicitate hirsuto. et aspero corpore. &e exhis insu¬
le cogminate. distant autẽ a continenti terra bidui
nauigatõne. Esperidũ insulȩ uocatȩ a ciuitate
espide. que fuit infines mauritaniȩ.Sunt enĩ ultra
gorgodes sitȩ. sub archalanteũ littus. inintimoꝰ ma¬
ris smus. in quaꝵ ortis fingt̃ fabule draconẽ ꝑuigi.¬
lem aurea mala seruante. fert᷑ enĩ ibi emari estua¬
riũ adeo sinuosis laterib tortuosum ut uisentio
ꝓeul lapsus angueos imitet᷑. Enise oe argire insu¬
lȩ in indico site occeano adeo fecunde copia metal¬
loꝵ. ut plerisq eas aureã suꝑficiẽ. ce argenteã hr̃e
ꝓdiderint. Unde: et uocabuia sortita st̃. Eabrona

Expanded text:
putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Maureputaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur Hesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines Mauretaniae. Sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Athlanteum litus in intimos maris sinus; in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane
Abbreviated transcription (Latin):
cantabriã occeanũ intendt̃. Unde. et hibernia dic
anguis nulla. auis rara.apis nulla adeo ut adue¬
ctos inde pulueres seu lapillos siquis alibi sparse
intra aluearia examina fauos deserant. Sades
insula in fine beticȩ ꝓuintiȩ sita. que dirimit eu¬
ropam ab affrica. in qua hereutis columpnȩ uisum¬
t᷑. & unde terrem maris faucib occeam estus ĩmit¬
¶ tit᷑. Est autẽ a continenti t̾ra centũ uiginti passi¬
b diuisa. qͣm tyri a rubro ꝓfecti mari occupanteᷤ
ꝓ eo qͦd cͥcum septasit mari. Nascit᷑ in ea arbor similis
reddit. Fortunatarũ insulȩ uocabulo suo significat
omĩa fẽre bona qͣi felices. & beatȩ fructuũ ubertate.So¬
A emĩ apta natura p̃ciosarũ poma siluaꝵ parturunt.
fortuitis uitib uga collium uestiunt᷑. adherbaꝵ ucẽ
messis et olus uulgo ẽ. Unde gentiliũ error. et scłariũ
carmina poetaꝵ ꝓpt̾ soli fecunditatẽ easdẽ ẽẽ paradisũ

Expanded text:
Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Hibernia dictCantabricum oceanum intendunt. Unde et Hibernia dictnullus anguis, avis rara, apis nulla; adeo ut advectos inde pulveres, seu lapillos, si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. 7. Gades, insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus ititur. Est autem a continentibus terris centum viginti passibus divisa, quam Tyrii, a Rubro profecti mari, occupantes, nt, quia circumsepta sit mari Nascitur in ea arbor similis reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. SuSuapte enim natura pretiosarum poma silvarum parturiunt, fortuitis vitibus juga collium vestiuntur, ad herbarum vicem messis et olus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse par
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta qͥnq milia. multa et magna flumina
in ea fontes calidi. metalloꝵ larga &e uaria copia.
Gagates lapis ibi plurimꝰ. et margaritȩ. Canatos
insula occeani freto galliȩ. ce abritannia ẽ mari
tenui separata. frumentariis campis.et gleba ube
ri. Dicta autẽ tanatos a morte serpentiũ. qͦs dum
ipsa nesciat asportata inde terra quoq gentiũ ue¬
ctasit. augues illico ꝑimit. Tue ultima insula oc¬
ceani inter septemtrionalẽ plagam ultrabritan¬
niã. a sole nom̃ habens. qr in ea sosticium estiuum
sol faciat. et nullus ultra eam dies. unde & pigrum
et concretũ est eius mare. Onchades insule occea¬
ni interbritanniã posite nũo tͥginta tres. quar
uiginti deserte sunt. tredecim incolunt᷑. Scocia
eadẽ et hiberina ꝓrima britãme. insula spaciot̃¬
raꝵ angustior. sed situ fecundior. hec ab affrico
in boream porrigit᷑. cuiꝰ partes priores hiberiã. &

Expanded text:
septuaginta quinque milia; multa et magna flumina septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumeri. Dicta autem Thanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues illico perimit. 4. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem, et occidentalem plagam ultra Britanniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum 171 solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est; unde et pigrum, et concretum est ejus mare. 5. Orchades, insulae Oceani, ultra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. 6. Scotia, eadem et Hibernia proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior: haec ab Africo in Boream porrigitur, cujus partes priores Iberiam, et
Abbreviated transcription (Latin):
locus ẽ pars una multa in se continẽs m̃bra. fiet̃ &e
domꝰ multa in se hñs cubicula. sict̾re et loca dñrter¬
raꝵ spacia. quoꝵ partes sunt ꝓuincie. sic̃t inasia fri¬
gia. in euroꝑa. gallia. retia. in hispania: betica.
am asia locus ẽ. ꝓuintia asie frigia.trora: regio fri¬
gie. llium ciuitas troie. Item Regiones partes sũt
ꝓuintiaꝵ quas uulgꝰ conuentus uocat. sict̃ in fri¬
gia troia. sict̃ ingallia. cantabria. astruria. A recto¬
rib autẽ regio numcupata ẽ. cuiꝰ partes t̾ritoria sc̃.
Territoriũ autẽ uocatũ qͣi tauritoriũ. tritũ bobuᷤ
et aratro. Antiqͥ enĩ sulco ducto. et possess ionũ. & t̃¬
ritorioꝵ limites designabant.
notiesimȩ et maxime quas plurimi ueterũ soller
sula interfuso mari toto diuisa. auocabuio sue gñti
cognominata. hec aduers a galliaꝵ partẽ. ad ꝓspec¬
tum hispaniȩ sita ẽ. Circuitꝰ eius. quadragesie octies

Expanded text:
locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollertsula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies
Abbreviated transcription (Latin):
regio carthaginensis. postq getuliã accipimꝰ. pꝰ eam
ethiopiã. inde. loca exusta solis ardore. Eciendũ sa¬
ne qd̾ q̃dam ꝓuintiȩ primũ de noĩe actoris appella¬
te sunt. postea aꝓuincie gentis nom̃ ẽ fcm. Nam ab
ĩtalo: italia. et rursꝰ ab italia: italus. et sic utimur ip¬
so nomine gentis quomͦ fuit ip̃m nom̃ auctoris. Inde
diriuatũ ẽ nom̃ ꝓuintie. ex quo accidit ex uno hoĩe no
minati. et ciuitatẽ & regionẽ. & gentẽ. Prouinciȩ
aũ excausa uocabłm accepeit̃. Principatꝰ namq gẽ
tium qui ad reges alios ꝑtinebat. cũ in ius suũ in¬
mani uincendo redigebant. ꝓcul positas regiones. ꝓ¬
uintias appellaueit᷑. Patria autẽ uocata qd̾ coĩs sit
omniũ qui in ea nati sunt. Terrã autẽ significari ut p̃
talia. eadẽ et loca. Nam loca et terre spacia in orbeter¬
rarũ. multas in se continẽt ꝓuincias. Sict̃ in corpore

Expanded text:
regio Carthaginensis, post quae Getuliam accepimus, postea regio Carthaginensis, post quae Getuliam accepimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. 18. Sciendum sane, quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt, postea a provincia gentis nomen est factum; nam ab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno homine 169 nominari, et civitatem, et regionem, et gentem. 19. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Princtium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata quod communis sit omnium, qui in ea nati sunt. Terra autem significari, ut pratalia. Eadem et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore
Abbreviated transcription (Latin):
dicta a colore ppłorum. qͦs solis uicinitas torret. De¬
niq uim sideris ꝓdit hominũ color. Est enĩ uigiᷤᷤ
ibi estus. Nam qͥcqͥd eius ẽ. sub meridiano cardine ẽ.
orientẽ plagam deserta. cuiꝰ situs ab occiduo athlantiᷤ
montis ad orientẽ. usq in egiꝑti fines porrigit᷑. ame¬
ridie occeano. a septemtͥone: nilo flumine claudit᷑:
lurimas habens gentes. diuerso uultu. et monstruos a
specie horribiles. ferarũ quoq et serpentiũ referta ẽ ml¬
titudine. Ilic quippe rinosceros bestia. et camelopardꝰ
basiliscus. dracones ingentes. ex quoꝵ cerebro gẽmȩ ex¬
solis ortum. altera circa occast̃ĩ in mauritania. Extrẽ
tres autẽ partes orbis. qͣita pars trans occeanũ. interi¬
or ẽ. in meridie. que solis ardore incognita ẽ nob̃. Incu¬
ius finib antipodes fabulose inhabitare ꝓdunt᷑. ꝑri¬
moautẽ hispanie maritania ẽ. Deinde. numidia. hĩe.

Expanded text:
dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Dedicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardine est.d orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quosolis Ortum, altera circa Occasum in Mauritania. 17. Extra tres autem partes orbis, quarta pars trans Oceanum interior est in Meridie, quae solis ardore nobis incognita est, in cujus finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde
Abbreviated transcription (Latin):
aquo et uocabłm traxisse regio ꝑhibet᷑ Mauritana
uo cesariensis: colonie cesarie ciuitatis finit. et nom̃
aboriente numidiã hñt.aseptenitrione mare mag¬
nũ. ab occasu flum̃ maluã ameridie montẽ astrm¬
um qui diuidit inter fecundã t̾ram. et harenas iacen¬
tes usq ad occeanũ. Mauritania tingintina. atingi
metropolitana huiꝰ ꝓuintie ciuitate uocata ẽ. hec ul¬
tima affrice exurgit amontib septẽ habens ab orien¬
te flumen maluã. aseptemtrione maregaditanũ.
ab occiduo occeanum athalanticũ. ameridie gaula¬
lias gentes. usq ad occeanũ emisꝑiũ ꝑerrantes regio
gignens feras. simias dracones. et structiones. olim oẽ
ce elephantis plena fuit.quos sola nc̃ india parturit.
aramantis regionis caput: garama oppidũ fuit.
est autẽ inter renensem. et ethiopiã. ubi ẽ fons qͥ fri¬
get calore diei. et calet frigore noctis. E thiopia

Expanded text:
a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauretania a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauretania vero Caesariensis: coloniae Caesareae civitas fuit, et nomen i coniunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitaniao a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
bestiis et serpentib plena atq onagris magnis in
deserto uagantib. Getuna autẽ affricȩ pars medi¬
terranea ẽ. Nymidia ab incolis passim uaganti¬
b sic uocata: qd̾ nullam haberent sedem. Nam lin¬
gua eorum incerte sedes et uage numidie d̾nr. Inci¬
pit autẽ a flumine amifiga. et inzengitanũ limi¬
tẽ desinit. habens ab ortu sutes minores a seꝑtem¬
trione mare. qd intendit sardiniã ab occasu mau¬
ritaniã satisfensam. amersdie ethiopũ gentes re¬
gio campis pingnis. ubi autẽ siluestris ẽ. feras edu¬
cat. ubi iugis ardua. equos et onagros ꝓcreat. eximio
autẽ marmore p̃dectatur. qd̾ numidicũ dr. ht̃ autẽ
urbes p̃cipuas. ippone regium. et fusicadam Maurita¬
nia uocata a colore ppłorum. Greci enĩ nigrũ mauron
uocant. Sict̃ enĩ gallia acandore populi: ita maurita¬
nia anigredine nom̃ sortita ẽ. Cuius pͥma ꝓuntia:
mauritama sitifensis ẽ. quȩ sitifint habuit oppidum

Expanded text:
bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia autem Africae pars mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae 'numidia' dicuntur. Incipit autem a flumine Amsiga, in Zeugitanum limitem definit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmore praedicatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuas: Hipponem Regiumo et Rusicadam. Mauretania vocata a colore populorum; Graeci enim nigrum μαῦρον vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauretania a nigrore nomen sortita est. Cuius prima provincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum;
Abbreviated transcription (Latin):
uitatib numcũꝑata. idest berenice. centria. apolloni
iuncta. et eius finib deputata. E Ripolitanã quoꝙ
ꝓuintiã greci lingua sua signant. de numero trium
magnaꝵ uibiũ. ocasa. brete. leptis. magna. hec habet
ab oriente sirtes maiores. et trogoditas.a septenitone
mare adriaticum. ab occasu bitantiũ. amendie ge¬
tulos. et garamantes. usq ad occeanũ echiopieũsten¬
dente. Birantena regio ex duob nobilissimis oppidiꝰ
nom̃ sortita ẽ. ex quib una adrometꝰ uocat᷑. hec sub
tripolim patens passuum ducenta uł amplius mili¬
a. fecunda oleis. et glebis. ita p̃pinguis. ut iacta ibi se¬
mina incrementa pene centesini fruges renascant᷑
Leugis ubi carchago magna. ip̃a ẽ & uera affrica in¬
ter bitantiũ. et numidiã sita aseptenitͥone. marisi¬
cuio iuncta. & ameridie. usq ad getuloꝵ regionem
porrecta. Cuiꝰ ꝓxima queq frugifera st̃. utterior ã

Expanded text:
urbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apolloniaurbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apolloniaiuncta, et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium; Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzacium, a meridie Gaetulos et Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. Haec sub Tripoli est, patens passuum ducenta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo iuncta, et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem