comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chias ã ꝯstituit turmas sacerdotales
et leuiticas per diuisiones suas. unũꝙ̃¬
q in offõ ꝓprio. tam sacerdotum iudel
qmͣ leuitaꝵ ad holcrausta et pacifica:
ut munstrarent. ⁊ ꝯficerentur. cau̾entq
in portis castroꝵ dñi. pars ã regis erat
ut de ꝓpria eius sub̃a offerretur holocau¬
scͥptum est in lege moysi. Porecepit aũt
populo hĩcantium ierłm. ut darẽt ꝑtes
sacerdotibus et leuitis: ut possiñt ua
care legi domini. Q cum ꝑcrebuisset in
auribus multitudinis plurimas ob¬
tulere pͥmicias filii isrł: frumenti. uiui. ⁊
olei. melł quoq. et õĩum que gignit hu¬
mus. decimas obtulerunt. S et filii isrł
et iuda qui hĩcabant in urbibus iuda:
obtulerunt decimas boũ. et ouiũ. Decĩas¬
queq scõꝵ que nouerant domino dõ suo:
Atq uniu̾sa portantes fecerunt ac̾uos
płimos. Mense. iii ͦ: ceperunt ac̾uorum ia¬
cere fundamenta: et mense. uii ͦ ꝯpleue¬

Expanded text:
chias vero constituit turmas sacerdotales chias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocauscriptum est in lege Mosi praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdcare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleve
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m suoꝵ. placuicq uniuerse multitu¬
dini: ut celebrarent ⁊̃ alios dies. uii
Ꝙ et fecerunt: cum igenti gaudiõ. E¬
zechias a rex iuda prebuerat᷑ młtitudĩ.
.m. tauros: et .uii. milia ouium. pͥn¬
cipes uero dederunt populo tauros.m.
et oues .x. milia. Sc̃ificata est ergo
sacerdotum plurina multitudo. et hyl¬
laritate perfusa. om̃is turba iuda: cam sa¬
cerdotum et leuitar qmͣ uniu̾se freq̃ncie
que uenerant ex isrl̾. Proselitoꝵ quoq de
Surrexerunt a sacerdotes atq leuite bene¬
dicentes populo: et exaudita est uox eoꝵ
uiq ħ fuissent rite celebrata:
Egressus est om̃is isrł qui imũe¬
tuo fu̾at in urbibus iuda: et frege¬
runt simulachra succideruntq lucos.
demoliti st̃ excelsa et alcaria destruxer̃t
non solum de uniu̾so uida. et beniamin
s et de effraym quoq et manasse: donet
renitus euerterent. Reu̾siq sũt omnes
filii istł in possõnes et ciuuicates suas. Eze¬

Expanded text:
patrum suorum placuitque universae multitupatrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex Israhel proselytorum quoque de surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamin sed de Ephraim quoque et Manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas Eze
Abbreviated transcription (Latin):
piebant effundend̾ sangumem de ma
ta non ẽẽt. Et id circo iimolarent le¬
uite phase hiis qui non occurrerant scĩ¬
ficari domino. Magna ⁊̃ pars populi de
effraym. et manasse et ysachar. et zabu¬
lon que scĩficata non fuerat: comedit
phase. nõ iuxta ꝙ scͥptum. et orauit
pro eis ezechias dicens. rdominus bo¬
nus ꝓpiciabr̃. cunctis. qui in toto corde
requͣirunt dominũ dm̃ pr̃m suorum
et non imputabr̃ eis ꝙ minꝰ scĩficati
st̾ ꝙ exaudiuit dominus. et placitus ẽ
populo. fecerũtq filii isrł qui ĩuenti st̃
in ierłm sollempnitatem azioꝵ .uii. di¬
ebus in leticia magna: laudantes dnĩn
per singulos dies. Leuice quoq et sacer¬
dotes per organa que suo offõ ꝯgruebãt
Et lctutus est ezechias ad choꝵ oĩm le¬
uitaꝵ. qui h̾ebant intelligenciam boña
sr̃ domino. Et comederunt uii. diebus
sollempnitatis iimolantes iuctimas
pacificoꝵ: et laudantes dominũ deum

Expanded text:
piebant effundendum sanguinem de mapiebant effundendum sanguinem de mata non esset: et idcirco Levitae immolarent Phase his qui non occurrerant sanctificari Domino. Magna etiam pars populi de Ephraim, et Manasse, et Issachar, et Zabulon, quae sanctificata non fuerat, comedit Phase, non juxta quod scriptum est: Et oravit pro eis Ezechias, dicens: Dominus bonus propitiabitur cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum: et non imputabit eis quod minus sanctificati sunt. Quem exaudivit Dominus, et placatus est populo. Feceruntque filii Israel, qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis ira furoris euis. Si eĩ nos re¬
suis. qui illos duxerunt in captitatem
et reuercetur in t̾ram hanc. Pius em̃
ritis ad eum. Igitur cursores ꝑgebant
uelociter de cuuitate in ciuicatem ꝑ t̾rã ef¬
fraym. et manasse usq zabulon: ilł ir¬
ridentibus. et subsãnantibus eos. Al¬
tñ quidam uiri exaser. et manasse et za¬
bulon: acquiescentes ꝯsilio: uenerunt
nt daret ei cor unũ ⁊ facerent iuxta p̾¬
ceptum regis. et pͥncipum u̾bum dm̃.
Congregati q sũt in ierłm populi młti.
ut facerent sollempuitatem azĩoꝵ in
mense secũdo. Et surgentes destruxerũt
altaria que erant in ierłm: atq uniuer¬
sa in quibus ydoł. adolebatur incensum
subuitentes. proiecerunt in torrentem
cedron. Immolauerũt ⁊ phase: quar¬
ta decima die mensis scd̃i. Sacerdotes qͦ
atq leuite tand̾ scĩficati obtulerunt ho¬
locausta in domo domini. steteruntq in
ordĩe suo: iuxta dispositõem et legem
moysi hominis dei. Sac̾dotes uero susci¬

Expanded text:
a vobis ira furoris ejus. Si enim vos resuis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim versi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero susci
Abbreviated transcription (Latin):
suis fecit prospere que uoluit. At cñ ĩ le¬
gacõne pricipum babilonis qui mis¬
si fu̾ant ad eum ut int̾rogarent de por¬
tento ꝙ acciderat sr̃ t̾ram. Dereliquid eũ¬
i dominus ut tempcaretur: et nota fie¬
rẽt. oĩa que erant in corde eius. Reliqua

Expanded text:
suis fecit prospere quae voluit attamen in lesuis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
senniachꝰ. regis assyrioꝵ. et de manu
oĩm: et p̾stitit eis quietem ꝑ cͥcuitũ.
Multi deferebant hostias. et sacrificia
domino in ierłm. et munera erechie
um. et dedit ei signum. S non iuxͣ
bũficia que acciperat recribuit: qr ele¬
et ꝯͣ iudam et ierłm. hũiliatus q est
post ea eo ꝙ exaltatum fuiss cor eius.
tam ip̃e quam hĩtatores ierłm: Et idcir¬
co non uenit in eos ira domini ĩ diebus
ezechie. fuit a ezechias diues ĩclitus
ualde: et chesauros sͥ plurimos. ꝯgre¬
gauit argenti et auri. et lapidis preci¬
osi aromatum et armoꝵ uniũsi gn̾is:
et uasoꝵ magni precii. Apochecas quoi
frumenti .iumi.et olei: et presepia õĩum
iumentoꝵ. caulas quoq pecoribus. et ur¬
bes sex edificauit. Hẽbat qiuppe greges
ouium et armentoꝵ ĩ ñabiles eo ꝙ de¬
Ipẽ est ezechias qui obturauit sr̃iorem
foutem aquaꝵ gyon. et au̾tit eas subter
ad eccidentem urbis dd̾ In oĩbus oꝑib

Expanded text:
Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi deferebant hostias, et sacrificia Domino in Jerusalem, et munera Ezechiaeum, et dedit ei signum; sed non juxta beneficia quae acceperat, retribuit: quia exaa Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni pretii apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo ipse est Ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus
Abbreviated transcription (Latin):
minũ deum: et ꝯͣ ezechiam ẜui eis.
Epulas quoq scͥpsit plena. s blaffemie
in dominũ deum isrł: et lccutus est ad¬
uersus eum. Sicut dii gencium ceteraꝵ
non potuerunt liberare populũ suur de
manu mea: sic et deus ezechie eruere
non pot̾it populum suum de manu ista.
In sr̃ et clamore magno lingua iudar
ca ꝯͣ populum qii sedebat ĩ nuris ierl
ꝑsonabat. ut t̾reret eos et caperet. si¬
uitatem. Lccutus est ꝯtra deum isrł.
sicut adu̾sus dõs populoꝵ t̾re opera
manuũ hõim. Orauerunt ã ezechias¬
rex. et ysaias filius amos ꝓphes ad¬
usum hanc blasfemiam: et ucciferati
sunt usq in celum. Et misit dominꝰ
angłm suum: qui ꝑcussit onĩem uirũ
robustum. et bellãtorem et pͥncipem
ex̃citus regis assyrioꝵ. Reuersusq
est cum ignominia in t̾ram suam.
Cumq ng̾ssus ẽẽt domũ dei sui fi¬
lii qui egressi fuerant de ut̾o eius ĩ¬
t̾fecerunt eũ gladio. Saluauitq do-
ezechiam et hĩtatores ierłm de mãu

Expanded text:
Ezechiam servum eius epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominum orarex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu
Abbreviated transcription (Latin):
scũario. pro uida. Dieit quoqͥ sacerdoti¬
bus filiis aaron: ut offerrent sr̃ altare
domimi. Mactau̾iunt igitur tauros. et
derunt illum sr̃ altare. Mactauerunt
ĩ arietes. et illoꝵ sanguinem sr̃ altare
fuderunt. Inmolau̾unt agnos:⁊
fuderunt sr̃ altare sangunem. ꝓlp¬
plicaueruntq hyrcos pro pcc̃õ cor̃a¬
rege. et uninersa multitudine. Impo¬
sueruntq manus sr̃ suas eos: et mii¬
molauerunt illos sacerdotes. et asꝑ¬
serunt sanguinem eorum corã altari
pro piaculo uni̾isi ifrł. Pro omm̃ qͥppe
isrł preceperat rex ut holocaustũ fieret
et pro pccõ. Constituit quoꝵ leuitas in
domo domini: cum cymbar et psaltis
et ꝙyͣtharis: s dispositõnem dauid et
gad uidentis. regis et nathan ꝓpħe. Bi

Expanded text:
ario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et derunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato correge et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis, et citharis, secundum dispositionem David, et Gad Videntis regis, et Nathan prophetae:
Abbreviated transcription (Latin):
nõ in obprobrium incdat. et ĩ laqum
dyaboli. Dyacones siłr pudicos ĩ uiũ¬
ut sic iistrent nlłm t̾m̃ hũtes. du¬
lieres siłr pudicas ñ detrabentes so¬
brias fideles m oĩbus. Ayacones sr

Expanded text:
on in obprobrium incidat et laqueum diaboli diaconos similiter pudicos non biliet sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias
Abbreviated transcription (Latin):
cientur fundamenta terre. confrac¬
cione confringetur t̾ra: contricioni
t̾ral. agicatõne agitabitur t̾ra. sic̃
ebrius. et auferetur qiͣ tab̾naculũ
unius noctis. et grauabit eam ũ¬
quitas sua. et corruet et nou adi¬
ciet. ut resurgat. Et erit in die
illa uisitabit dominus sr̃ milicia
celi in excelso. et sr̃ reges t̾re qui

Expanded text:
cientur fundamenta terre. Confraccientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione tur, agitatione agitabitur sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis; et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso
Abbreviated transcription (Latin):
tis. clausa est om̃is domus nullo
in troeunte: clamor erit sr̃ uino.
in plateis. Deserta est om̃is leti¬
tia. tnͣtlatum est gaudiũ t̾re
est in urbe solitudo: ⁊ calamitas
oppͥmec portas. quia ħ erunt in
medio t̾re. in medio populorum.
Quomodo si pauce oliue que re¬
manserunt excuciantur ex olea:
et racemi cum fu̾it finita iũdeĩa
Hii leuabunt uocem suã: aitq ⁊
laudabunt. cum glorificatus fuerit
domimus. humient de mari. ꝓꝑter
ħ in doctͥius glorificate dominum:
in insulis maris nomen domini dĩ
isrł. A finibus t̾re laudes audiuimꝰ
głam nisti. et dixi. Secretum meũ
michi: Secretum meum michi. Be
michi preuaricantes preuaricati st̃.
et preuaricatõnem tnͣsgressorum pre¬
uaricati st̃. formido et fouea. et la¬
queus sr̃ te: qui habitacor es t̾re. ⁊
erit. qui fugerit a facie formidĩs
crdet in foueam: et qui se explicu̾it
de fouea. tenebitur laqueo. quia ca¬
characte de excelsis a ꝑ te st̃. ⁊ cõcu¬

Expanded text:
tis, clausa est omnis domus, nullo tis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laudes audivimus, gloriam justi. Et dixi: Secretum meum mihi, secretum mmihi. Praevaricantes prevaricati sunt: et prevaricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concu
Abbreviated transcription (Latin):
cce dominus dissipabit t̾ram¬
et nudabit eam. et asfuig
faciem eius. et disꝑget hĩtatores
eis. et erit sicut populus sic sa¬
cerdos. et sicut seruus sic dominꝰ
eius. sic̃ ancilla sic domina eius.
ficut eniens. sic ille qui uendit.
Sicut fenerator. sic is qui mutuũ
acapit: sicut qui repetit. sic qui de¬
bet dissipatione dissipabitur t̾ra:
et direptione p̾dabitur. dominus
.n. locutus est u̾bum hoc. luxit ⁊
defluit t̾ra: infirmata est. defluxit
orbis: infirmata est altitudo ꝓpłi
t̾re: et t̾ra int̾fcã est ab hĩtatorib
sius. quia tnͣsg̾ssi st̃ leges: mutaue¬
runt ius: dissi pauerunt fedus sẽ¬
et peccabunt hĩcatores. Ideo q in¬
sament cultores eius: et relique¬
tur homines pauci. luxit uindemia
infirmata est uitis. Ingenuerunt
omnes qui letabantur corde. cessabs
gaudium timpanoꝵ: quieuit som
tus lecancium: conticuit dulcedo ꝙy¬
chare. cum gaudio. non bibent
uinũ. amara erit pocio bibentib
illam. Attrita est ciuitas uauica¬

Expanded text:
cce Dominus dissipabit terramet nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus semet peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanorum qitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanita
Abbreviated transcription (Latin):
cus ꝯcaptiuus m̃s. et marcus ꝯ sob̾nus
barnabe de quo accepistis mandata. Si
uenerit ad uos excipite illum. et iħc
qui dr̃ iustus qui st̃ excircũcisione. hi
st̃ adiutores mei in regno dei qui mic

Expanded text:
concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata; si venerit ad vos, excipite illum, et Jesus qui dicitur Justus, qui sunt ex circumcisione. Hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Gestumoniũ .N. illi ꝓhibeo ꝙ ħt młtũ
lalorem pro nobis. et pro hiis qui st̃
laodicie. et qmi hyecapoli. Salutat nos
lucas medicus kiñs et demas. Saluta¬
te fr̃s qui st̃ laodicie. ⁊ nimpham. et
que in domo eius est ecc̃am. Et c̃ secta
fũt ap̃ nos ħ epła. facite ut ⁊ ĩ laodi¬
censiũ ecc̃a legatur. Et eam que lao¬
dicensium est᷑: nos legatis. et diate
arcrippo. Dite ministeriũ ꝙ accepisti
a domino. ut illud impleas. Sali¬
tatio mea manu pauli. Memores esto¬
cum ãmen. Incip̃ ꝓ logꝰ ĩ epͣ adche

Expanded text:
um laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas salutatio mea manu Pauli memores estocum amen
Abbreviated transcription (Latin):
a ͭ ei retrus. Dis michi mulier si tati agrũ
uendidistis: At illa dixit. Eciam tanti pe¬
trus & ad eam. Quid utiq ꝯuenit᷑ uo¬
bis teptare spm̃ dm̃ : Ecce pedes eoꝵ
qni sepelierũt uirũ tuũ ad ostiu:. ⁊ ef¬
serent te. Confestim cecid̾ ad pedes eiꝰ

Expanded text:
autem ei Petrus: Dic mihi, mulier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum, ad ostium; et effer
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat: ad speciosam portam tẽpl.
et ĩpleti sc̃ stupore et extasi: ĩ eo ꝙ
ꝯtigerat illi. Cũ uid̾ent ã petrũ et
iohem: cucurrit oĩs populus ad eos
ad porticũ que appeslabatur sałonis.
scupentes. Uidens ã petrus. Rndit ad
populum. Uiri israelite: quid mim
ysaac. ⁊ deus iacob. d̃s pr̃m nr̃orĩ¬

Expanded text:
portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri IIsaac: et Deus Jacob: Deus patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
templi. ⁊ saducei dolũtes ꝙ dec̾ent popu¬
lum. ⁊ annũciarent in ih̾m resurr̃onẽ
e mortuis. Et uecerũt in eos manus
et posuerũt eos in custodiam. usq ĩ cras¬
tinum. Erat a̾ iam uespera. Multi ã eo
iũ qui audierant u̾bum: crediderunt.

Expanded text:
pli, et Sadducaei, dolentes quod docerent populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. Multi autem eorum, qui audierant verbum, crediderunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ceps sac̾dotũ. et cayphas. ⁊ ioh̾s ⁊ alexand̾
⁊ quot quot erant de gñe sac̃dotali. Et
statuentes eos in medio: int̾rogabant.
In qua titute aũ in quo uoĩe fecistis h
uos: ẽunc repletus est spũ scõ petrus.
dixit ad eos. Principes populi ⁊ semores
audite. Si uos hodie iudicamur ĩ bñfcõ

Expanded text:
ceps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc repletus Spiritu sancto Petrus, dixit ad eos; Principes populi, et seniores, audite: Si nos hodie dijudicamur in b
Abbreviated transcription (Latin):
tute tua. Uc est pͥmũ mandatum.
mũ tuum: tanquam te ip̃m. Maius
hoꝵ: aliud mandatum non est. Et
ait illi scͥba. Bñ magist̾ in ueritate
dixisti: quia unus est deus. ⁊ nõ est
alius preter eum. Et ut diligatur
ex toto corde. et ex tota mente̾. et ex¬
ex tota fortitudine. et diligere ꝓri

Expanded text:
mandatum. mum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellecex tota f
Abbreviated transcription (Latin):
cia. et nõ est uclitas in illa. zelus
et macũdia minuent dies. ⁊ añ
ip̃c senectam adducent oogicat᷑.
Oplendidum cor bonũ in epulis
Epule .n. illius diligenter fiunt.
Digilia honestatis tabefaciet.
carne. Et ogitatus illius aufẽret sõp

Expanded text:
tia et non est utilitas in illa zelus tia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus i
Abbreviated transcription (Latin):
per sams et fortis uirib quam
dines inbeallis. et flageilatus ma¬
licia. Salus anime in scĩtate iustĩe.
et melior est om̃i auro et argẽto.
et corpus uasidum. ꝙͣ tens ĩmensus
Non est sensus sr̃ sensum saluris cor¬
poris. et non est oblectam̃tum sr̃
cordis gaudium. Melior est mors
ꝙͣ uita amara. et requies et̾na ꝙͣ¬
dita m ore clauso. q̃i appolitõnes
epłam. circũposite sepuschro. Quid
proderit libacio ydolo. nec .n. m̃adu¬
cabit. nec adorabr̃. Sic effugatur a
domino. et portans mercedis miq¬
tatis Uidens ccłis. et ingemisdẽs.
Sicut spado ꝯplectens uirginem ⁊
suspirans. Tristiciam ñ des amime
tue. et non affligat cemet ip̃m in
ꝯsilio tuo. Iocunditas cordis. hec ẽ
uita hominis. et chesaurus sine de¬
fectõne scitatis. et exulcatõ uiri ẽ
longeuitas. Miserere amme tue pla¬
cens deo. et ꝯtine et ꝯgrega cor tu¬
um in sãtate eius. et cͥsticia lõge
expelle a te. Multos .n. cccidit cristi¬

Expanded text:
per sanus et fortis uiribus quam per sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristi
Abbreviated transcription (Latin):
ui diligit filium suũ. assiduat
illi flagella ut lecetur ĩ no¬
uissimo suo. et nõ palpet ꝓximoꝵ¬
hostia. Qui docet filium suũ lau¬
non est mortuus. siłem .n. reliqͥt¬
tus est ĩ illo. In obitu suo nõ est
ꝯcristatus. nec ꝯfusus est coram
inmias. Reliquit .n. defensorem
domus. ꝯtra inimicos. et amicis
reddentem gr̃am. Pro anmabus¬
filioꝵ colligabit uulnera sua ⁊ sr̃
om̃em uocem turbabuntur iusce¬
ra eius. Equus ĩ domitꝰ euadet
durꝰ et filius remissus euadet p̾¬
ceps: lacta filiũ: ⁊ pauẽtẽ te facier
Iude cum eo: et ꝯtristabit te. Non
ꝯrideas illi: n ͨ ꝯdoleas. et ĩ nouis¬
simo obscupescent dentes tui. Nõ
des illi pocestatem in iuuentuce.⁊
ne despicias aegitatus illius. Cur¬
ua ceruicem eius in iuuentute.
et tunde latera eius dum infaus
est. ne forte induret et nõ credit
tͥ. et erit tͥ dolor amme. Uoce filiũ
tuũ. et operare in ilło. ne inturpitu¬
dm̃e illius offendas. Melior est pau

Expanded text:
ui diligit filium suum, adsiduat illi flagella, ut laetetur in nouissimo suo et non palpet ostia proximorum. qui docet filium suum, launon est mortuus, situs est in illo; in obitu suo non est contristatus, nec confusus est coram inimicis; reliquit enim defensorem domus contra inimicos, et amicis reddentem gratiam. » filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit praeceps lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui non des illi potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior
Abbreviated transcription (Latin):
timuit cor meum. ⁊ in qrͣto faci¬
es mea metuit. zela turam cuu¬
tatis. ⁊ colł̾ctõnem po  puli. ⁊ calũp¬
niam mendacem. super  mortẽ oĩa
grauia. dolor cordis. et luctus młr

Expanded text:
timuit cor meum, et in quarto facies mea metuit. Delaturam civitatis, et collectionem populi, et calumniam mendacem, super mortem omnia gravia; dolor cordis et luctus, mulier
Abbreviated transcription (Latin):
Qui mittet disciplinam sicut lu¬
cem. ⁊ assistens qͣ gyon in die ĩ
demnie. Qui ꝑficit primus scire pp̃a
et infirmior non muestigabit ea
amari .N. hũndabit cgitatõ eiꝰ
ĩ ꝯsilium illius in abysso magna
Ego sapĩa effundi flumina. Ego¬
quasi trames a que in mense de flu¬
miõ. Ego qͣ flumius dente. ⁊ sicut¬

Expanded text:
disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius D
Abbreviated transcription (Latin):
nes suos admirabr̃. Nouissime ã ꝑ
u̾cet os suũ. et in u̾bis suis dabit
scandalum. Multa audiui. et ñ coe¬
quaui el. ⁊ dominus odiet illũ. Qͥ
in altum. mittit lapidem. supͣ cap̃ e
cadet. et plaga dolosi: diuidet nul¬
nera. Et qui foueam fodit: incidit
in eam. et qui statuet lapidem pro¬
rimo: osfendet m eo. ⁊ qͣ la queil a lio
pouit.: ꝑibit in illo. facienti neqͥssi¬
mũ ꝯsilu sr̃ ip̃m deuoluetur. et
non agnoscet unũ adueniet illi. ¶¬
sicut leo mãdiatur illi. La queo pi¬
bunt: et qui oblectantur casu iũctoꝵ.
dolor a ꝯsumet eos: añqmͣ moriatie.
ira eẽ furor utraq execrabilia sũt.
et iir p̾ccõr ꝯtinens erit illoꝵ¬
Iui iundicari uult a domino in¬
ueniet uindc̃am. et pcc̃a illiur
bnans ẜnabit. Reluque proximo tuo
nocenti te̾: et cunc dep̾canti tͥ pcc̃a
soluentur. homo homini ẜuat iram
exorabit  pro delictis illius: Memen¬
atitudo. N. ⁊ mors ĩmmnent i mada¬
tis euis. Memorare timore doniu

Expanded text:
Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet, et plaga dolosi dividet nera; et qui fodit foveam, incidet in eam; et qui statuet lapidem proximo, offendet in eo; et qui laqueum ponit ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium super ipsum devolvetur, et non agnoscit unde adveniat illi. Isicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur. Ira et furor utraque exsecrabilia, et vir peccator continens erit illoui uindicari uult, a deo inueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram exorabit pro delictis illius? memenabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timorem d
Abbreviated transcription (Latin):
di me fili. ẽt nõ sꝑnas me. et ĩ no¬
uissrmo inuenies uerba mea. In oĩb
oꝑibus tuis esto uelox:. et omnis
infirmitas non occurret tͥ. Splen¬
didum in panibus bñdicẽt anima¬
scõꝵ multoꝵ: et cestimonium ulita¬
tis ulius fidele: In nequissimo pane
nurmurauit ciuitas. et cestimoniũ
nequicie illiꝰ ueꝵ est: Diligentes in
uino uoli proueare mustos .n. exter

Expanded text:
di me fili et ne spernas me et in nodi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino no
Abbreviated transcription (Latin):
s  ulam fauce tuã pͥor. Non dicas
fi multa sb̾ qͣ sr̃ illam st̃. Moemen¬
to qm̃ malus est oculus nequam
sequius qło ꝙ creatũ est: Ideo ab
om̃i facie sua lacrimabr cum uide¬
rit.Ne extendas manũ tuam pͥor
et iiudia ꝯtuminatus erubescus
Ne ꝯpͥmaris in ꝯiuuio uino. In¬
cellige que st̃ proximi tui ex tẽ ip̃o
que tibi apponũtur: et non cũ mandu¬
cas iultum.odio habearis : cella
por c̃a discipline: et noli mumꝰ ẽẽ.
ne forte offendas. et si in medio mł¬
toꝵ sedisti. et pͥor illie: ne excẽdas
nianũ tuam: et nec pͥor poscas bib̾e
qmͣi slfficiens est homini erudico. u¬
nũ exiguũ : et in dormendo nõ labo¬
rabis ab illo: ⁊ ñ sencies dolorem.
pigilia et colera. ⁊ cortura: uiro in
fruuito. sompius sanitatis ĩ homme
parco. dornuet usq mane. et cmnua
iuie cũ ppoͣ delectabr̃. et si coactus
duis i edendo multum. ⁊ surge eme¬
di ⁊ uome. ⁊ refrigerabit te.et n
ad duices corꝑi tuo ifirmitatẽ. ⁊u¬

Expanded text:
on dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholefrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates au
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. sio uinũ corda cuꝑboꝵ. Arguet. ĩebrie¬
te. eris sobrius. que est uica que nunui¬
tur uino: Quid defraudat uicũ mors.
uniũ ii. iccũdicate creatum est. nõ ĩ ebͥe¬
tate. ab micio. exultatõ amme et cordis.¬
uiũ moderte potatum. Sanicas est a¬
mme et corporis: sobrius potus uiũ
multũ potatum. irritatõnem. et nam
et ruias multas facit. A maritudo a¬
nime: uinũ młtum potatũ. ebriecatis
ammositas. inprudentis offensio mio¬
rans urtucem et faciens nulnera In
comuuo iuni nõ argnas proximum.
et nõ despicias eum in iccũdicate illiꝰ
Uerba in ꝓperii nõ dicas illi. et nou

Expanded text:
 arguet in ebriete eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat vitam mors vinum in iucunditate creatum est non in ebrietate ab initio exultatio avinum moderate potatum. Sanitas est anime et corporis sobrius potus; vinum multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum; ebrietatis animositas, inprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum et non despicias ei in iocunditate illius; verba inproperii non dicas illi et no
Abbreviated transcription (Latin):
srn om. nequissĩa uita st̃ morten
fatui: Nuctus mortui .uii. Dies ta
loꝵa sum sulto ne multum lcqris
E cum msensato. ne abieris oeria
te abno. ut non molestiam hedb
non comauinaperis in pcco ilus
Deflecte ab illo. et iuenies requiem.
ẽt non absaderis in stuicicia illius. Srͣ
plũbum ꝙͥ grauabr̃: Et ꝙ illi aliud
nonien quam fatuus: Harena et
salẽ. et massam ferri facilius ẽ fc̃e
quam hominem ĩprudentem et famũ
et ipium.Sicut loram̃tum ligneum
cotugatũ fundam̃to edificii. nõ disło¬
uetur. sic et cor ꝯfirmatũ in agnicõe¬

Expanded text:
enim nequissima vita supra mortem fatui. Luctus mortui septem dies: fatui lorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii non dissolvitur: sic et cor confirmatum in co
Abbreviated transcription (Latin):
Sr̃ scutum pocentis. et sr̃ lanceam
adusus inimicum tuũ ꝑugnabit.
Uir bonus fidem facit ꝓrimo suo.
et qui ꝑdiderit: ꝯfusionem derelĩ¬
q̃t sͥ. Tr̃am fidenssoris. ne obli¬
niscaris. Dedit .n. pro te aminam
snam. Repromissorem fugit pccor
et ĩ mũdus. Bona u̾ba repromisso¬
ris: ibi ascribit pccõr et ingratus
sensu derelinquit liberantem se. Uir
repromictit de proximo suo: et cũ
ꝑdiderit reu̾enciam: derelinq̃tur
ab eo. Repromissio nequissima⁊
multos ꝑdidit diligentes. ⁊ ꝯmo¬
uit illos qiͣ fluctus maris. uiros
potentes girans migrare fec̾. ⁊ ua

Expanded text:
r scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyra
Abbreviated transcription (Latin):
ris. fundam̃ta et̾na sr̃ petram solidã.
et mandata dei in corde mulieris stẽ
In duobus ꝯcristatum est cor meũ
et in c̾cio iracũdia michi aduenit
Uir bellator deficiens ꝑ mopiam.
et uir sensatus ꝯcemptus. ⁊ qͥ cnͣs¬

Expanded text:
ris fundamenta aeterna super petram solidam ris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus c
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙͣ qui tenet illam. qiͣ qui app̾he¬
dat scorpionem. Mulier ebosa ira
magna et ꝯtumelia. ⁊ turpitudo illi
non cegetur. Fornicatio nuilieris ĩ
excollencia ccułoꝵ. et in palpebris il¬
lius agnoscetur. In filia non aultẽte
se firma custodiam. ne niuenca occõ¬
ne abutatur se. Ab omui irreu̾encia
cculoꝵ euis caue. et ne mireris si te
neglex̾it. Sicut mator siciens ad fõ¬
tem os aꝑtet et ab omni aqua pro¬
rima bibet. et ꝯtra om̃em palũ sede¬
bit. et ꝯtra õem sagittam. apiet pha¬
retram. donec deficiat. Gracia młris
sedule delectabit uirum suũ. et ossa
illius in puignabit. Disciplina illiꝰ
datũ dei est. Mulier sensata et taci¬
ta. non est ĩmutatõ erudite aĩe. gͥ
& ponderatõ. ñ est digna ꝯtiñetis
anme. Sicut sol oriens in mundo ĩ
altissimis dei. Sic mulieris bone spẽs
inornam̃tum domus enis. Lucerna
splendens sr̃ candelabꝵ scm̃. et spẽs
ne auree sr̃ bases argenteas. ⁊ pe¬
des firmi sr̃ plantas srabilis mulie¬

Expanded text:
 qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Grautem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splenae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulie
Abbreviated transcription (Latin):
rum oiligit: non iustificabr̃. ⁊ qui
in seq̃r ꝯsũp cõnem: replebr̃ ex ea.
Multi dati st̾ ĩ auricasꝰ ⁊ fc̃a ẽ ĩ sp̃ẽ
ip̃iꝰ ꝑdicõ illoꝵ. lignũ offensionis
est aurũ sacrificanciũ. ue illis qui

Expanded text:
rum diligit, non iustificabitur: et qui insequitur consumptionem, replebitur ex ea. multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. lignum offensionis est aurum sacri
Abbreviated transcription (Latin):
ficiles. et ꝑicłose nichi apparuer̃t.
difficile exiutur negocians a negłi¬
gencia sua. et non iustificabitur
caupo a pccĩs labioꝵ.
xopter in opiam multi deliq̃¬
runt et qui querit locuple¬
rͣ au̾tit crłm suũ. Sicut ĩ medio
ꝯpaginis lapidum palus figitur. sic
et int̾ medium uenditõms̃ ⁊ emp¬
tõnis angustiabitur. ptĩs. Cõteretͥ
cu delinquente delitum. Si nõ ĩ¬
tuore domini tenueris te ĩstantꝰ: a co
subu̾tetur domus tua. sicut ĩꝑcusura
cribri remanebit puluis. sic aporia ho¬
minis in cogitatũ illius. uasa figuli ꝓ¬
bat. fornax. ⁊ hoĩes iustos tempcacio tri¬

Expanded text:
ficiles et periculosae mihi apparuerunt. Difficile exuitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis labiorum. Propter inopiam multi deliqrunt, et qui quaerit locupleari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non iimore Domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tr
Abbreviated transcription (Latin):
exardebit. ⁊ si expueris sr̃ illam erg̃¬
guetur. utraq ex ore proficiscuntur.
tertia młtos ꝯmouit. ⁊ disput ilłos
de gente ii gentem. Ciuitates iura¬
tas duutum destruxit. et domos ma¬
gnatoꝵ effudit. uirtutes populoꝵ ꝯ
cidit. et geutes fortes dissolust. Iigna
t̃cia młres fortes eiecit. et puabat
illos laboribus sius. Qui respicit
illam nõ ħebit requiem. nec ħebit
a nucũ in quo requiescat. flagelu pla

Expanded text:
exardebit, <si ex- pueris super illam, extinguetur,> et utraque ex ore proficiscuntur. tertia multos commouit et disparsit illos de gente in gentem: ciuitates diuitum destruxit et domos magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit requiem, nec habebit amicum, in quo requi
Abbreviated transcription (Latin):
rno cuo in cempore noc̃tatis illi
et itũ redde proximo i tpr suo.
Confirma u̾bum et fidełr age cmi
illo. et in om̃i cempore muemes.
estimauerũt fenꝰ. ⁊ pͣstiterũt moiee¬
tiam his qui se ad inuerunt᷑. Nonet
acapiant osclantur manus datis
ec in promissionibus humiliant
nocem suam. et in tpr reddicõnis
postulabit tp̃s. et loquitur uba ti¬
dii. et nunuuratõnum. ⁊ tp̃c aau¬
nhr̃. Solidi uix reddet dimidiũ.
et ꝯputabit ilud qrͣ inuentõem.
Sm aũ fraudabit illum peccũia
sua. et possidebit illum miucũ
graitis. et ꝯuicia et maledc̃a redd
illi ⁊ pro honore et bñficio. redd
ułi ꝯtumeliam. Multi cã nequicie̾
ñ fenerati sp̃. s fraudari gratis
tinuerũt. Uerũptam̃ sup hũi¬
lem animoforcior esto. ⁊ pro ele¬
mosma non trahas illum. ꝓpt̃

Expanded text:
ximo tuo in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo in tempore suo. Confirma verbum, et fideliter age cum illo; et in omni tempore invenies aestimaverunt foenus, et praestiterunt molestiam his qui se adjuverant. Donec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propte
Abbreviated transcription (Latin):
que non beatificat uirũ suũ. Il
muliere unaum fcm̃ est ꝑcã. et
ꝑ illam omnes morimur. Non
des aque tue exatum nec modicũ
nec mulieri neqmͣ ueniam prode¬
tudi. Si non ambulau̾it ad mañ
tuam. ꝯfundet te i ꝯspectu muni¬
coꝵ. A carnibus tuis abscide ean
nec semꝑ te abutatur. xxui¬
ulieris bone beatus uir: nũs
ti. annoꝵ illoꝵ dupler. Mu
lier fortis oblectat uirum suum
et annos uite illius in pace ĩple¬

Expanded text:
quae non beatificat virum suum a quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplelier fortis oblectat virum suum, et annos vitae illius in pace imple
Abbreviated transcription (Latin):
Ominis plaga tristicia cordis ẽ
et onius malicia nequicia mulie¬
ris. et om̃em plagam. et non pla¬
gam uidebit cordis. et omnem ne¬
quiciam. et nõ nequiciam młris.
et om̃em obductum. et nõ obdue¬
tum. odiencium et onĩem ũdc̃.
et non uindc̃am mimicoꝵ. Non
est cp̃ neqͥus sr̃ cup̃ colubri. et ñ
est ii sr̃ iram mulieris. Cõmora¬
ri leomi et drachoni placebit: qmͣ
hĩtare cũ młre nequam. Nequicia
quasi saccum ostendet in medio ꝓ¬
ximoꝵ. Ingennuuit uir eis. et au¬
diens suspitauit modicũ. Breuig
oims malicia sr̃ maliciã młris:
Sors ꝓcc̃oꝵ cadat srͣ illam. Sicut
ascensus harenosus: in pedĩbus ne¬
teraui. sic mulier linguata homnu
quieto. Ne respicias mulieris sp̃e
et non ꝯcupudas mulierẽ ĩ sp̃e.
Mulieris ira et irreuerencia: ꝯ
fusio magna. Mulier si pͥmatũ
heat: ꝯtraria est iuiro suo. Cor
hummulẽ et facies tͥstis. et plaga
mortis mulier neqmͣ. Manus de¬
biles et genua dissoluta mulier

Expanded text:
omnis plaga, tristitia cordis est: et omnis malitia, nequitia mulieris. Et omnem plagam, et non plagam videbit cordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier
Abbreviated transcription (Latin):
aquam in plateis. Sicut cymiane¬
nũ et balsamũ aromatizans odo¬
rem dedi. qrͣ mirra electa dedi sua¬
uitatem odoris. Et qͣ storax. et
galbanus. et ugula et gucta.
et qͣiͣ libanus ñ mcisus naporam
hĩtatõnem meam. et qiͣ balsamũ
nõ mixtũ odor m̃s. Ego qiͣ cherebĩ¬
tus extendi mnios ⁊ ran mer
houoris et grẽ. Ego qrͣ uitis fruc

Expanded text:
in plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
Plinguan suam. Bcatus qui rectus
est a snigua neqm̃ qui ĩ iraicũdia
llius nł taisiuit. ⁊ qui non actxit iu¬
gum eius. et ni uinculis illius ñ
est ligatus. Iugum .n. illius iugũ
ferreum est. et uincł̾m illius: uin¬
culum ereum est. Mors illius ⁊¬
mors nequissima. et utilis ⁊ ĩferi¬
potius ꝙͣ illa. ꝑꝰ seueraincia illius ñ
ꝑmanebit. s obtinebit uias in uis¬
tora In flarna sua ñ ꝯburet iuitos.¬
eam. et exardebit in illis ⁊ nõ exti¬
guetur. et ĩmittetur in illos qi leo.
⁊ oĩ pardus ledet illos. Sepi autes
tas spins. et noli audire lingnĩ
nequ.et ori tuo facito hostia. ⁊

Expanded text:
inguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustosillam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo fac
Abbreviated transcription (Latin):
taũ ⁊ uisensatu. Que in iurtute tua
non congregasti: quomodo ĩuemes
n seuectute tua: Qmͣ speciosum ca¬
nicie iudicium. ⁊ prbris cognoscere
ꝯsilium. Qmͣ speciosa ueterams sa¬
corona seuũ. ⁊̃ multa ꝑicia. ⁊ gł̃a illo
tior dei. Non ẽ in suspicabilia cor¬
dis magnificam. et decimũ dicam
ni lingua hominibus. hõ qui ie¬
cũ datur ui filiis iuuens. ⁊ uidens.
subiisionem inimicoꝵ suoꝵ. Bent᷑
qui hĩtat cum muliere sensatu. et
qui lingna sua non est lapsug.
et qui non ẜiuuit indigens se.
Deatus qui niuenit amicũ u̾m
et qui enarrat insticiam auri
audienti. Qmͣ magnus qͥ iueĩt
sapĩam et scĩam. s non est suꝑ
tim̃te̾ dm̃. eimor dei sr̃ ouinia

Expanded text:
aulo post: Qui in iuuentute tua non congregasti, quomodo inuenies in senectute tua? quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium! quam speciosa ueteranis sacorona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia