comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pe tuo sutea ptolomeꝰ cũ ãtio chũ in auxiliũ selencho de¬
nto dtnonusseet ne cũ duob uno t pr̃e diuicaret in ãnos
poncũ se lencho pacẽ facit: Sor pax ab hoste data; int̾pellacus
a frẽ. Qt cõduto gallor mercennanio excitu ꝓ auxilio bel¬
fũ ꝑ frẽ hostẽ ã ploratꝰ exhibuit In eo p̃łio uiitute pallons
dator qͥs atriochus fuit: S galli arbitiãtes selenchi am
psio aeltid issis anapum atiochũ ar ma u̾terũt: libend depo plsa¬
Ruis aspam si omem stirpẽ regia ext ixissẽt d ubi sesit

Expanded text:
ea Ptolomeus cum Antiochum in auxilium Seleuco venire cognovisset, ne cum duobus uno tempore dimicaret, in annos X cum Seleuco pacem facit;sed pax ab hoste data interpellatur a fratre, qui conducto Gallorum mercennario exercitu pro auxilio bellum, pro fratre hostem imploratus exhibuit. In eo proelio virtute Gallorum victor quidem Antiochus fuit, sed Galli arbitrantes Seleucum in proelio cecidisse in ipsum Antiochum arma vertere, liberius depopulaturi Asiam, si
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩb dni ꝯsẽsisse in exiciũ parricidarũ uiderẽtur P ost huis
pugne euẽtũ. ptholomeꝰ. et spartham uictorẽ hostiũ ex̾citũ
declmãtes. in tuciora se recipuit. Antigono q ubi eorũ dis¬
esũ didet. recẽti ad sinc ex priori untoria nulitũ ardore

Expanded text:
hominibus dii consensisse in exitium parricidarum viderentur. Post huius hominibus dii consensisse in exitium parricidarum viderentur. Post huius pugnae eventum Ptolomeus et Spartani victorem hostium exercitum declinantes in tutiora se recipiunt. Antigonus quoque ubi eorum discessum videt, recenti adhuc ex priore victoria militum ardore
Abbreviated transcription (Latin):
nouus ꝙ illi hostis gallog̾cia ex̾citꝰ affluxiss in freciẽ caftru
ꝑua mauu adusus cetos relicta adusꝯ gallos totis birib ꝓfi¬
cistit᷑. Eeb cog uitis galli cũ et ꝯp̃i se p̃łio parẽt in auspicio
pugue hostias cedũt/ Ccͣr extis cũ magna ce des ĩtĩtꝰ q oũã
p̃ dicẽtur nõ in tnnorẽ s in fuorẽ u̾si sꝑantes q dõꝵ minas
expiãri cede s uor posse cõmges et liberos suos trucidant
auspicia belli parricidio incipiẽtes./ Tanta rabies feros aiõs
maserat ut nõ panceñt etati. cui eciã hostes poꝑcisset̃. Rcllu¬
sustipi solent. Itaq qͣsi scelere intã bictoriã q redemissent.
sicut erãt cruẽti ex recẽti suoiꝭ cede. in p̃liũ nõ meliore
furie ꝙͣ hostes cꝯuenere obũsantib q̃ ãte ocłos manib nõ¬
terẽptoꝵꝭ om̃s occisione cesi tãta strages fuit: ut parit᷑ eũ

Expanded text:
novusque illi hostis Gallograeciae exercitus adfluxisset, in speciem castrorum novusque illi hostis Gallograeciae exercitus adfluxisset, in speciem castrorum parva manu adversus ceteros relicta adversus Gallos totis viribus proficiscitur. Quibus cognitis Galli, cum et ipsi se proelio pararent, in auspicia pugnae hostias caedunt, quarum extis cum magna caedes interitusque omnium praediceretur, non in timorem, sed in furorem versi sperantesque deorum minas expiari caede suorum posse, coniuges et liberos suos trucidant, auspicia belli a parricidio incipientes. Tanta rabies feros animos invaserat, ut non parcerent aetati, cui etiam hostes pepercissent, bellususcipi solent. Itaque quasi scelere vitam victoriamque redemissent, sicut erant cruenti ex recenti suorum caede, in proelium non meliore furiae quam hostes circumvenere, obversantibusque ante oculos manibus interemptorum omnes occidione caesi. Tanta strages fuit, ut pariter cum
Abbreviated transcription (Latin):
uno agnura ꝓ fectine couenissent. omib reb spoliate lin car¬
dite rechudũtu: ortisis pͥꝰ in gͦmio matrũ par mulis libis euis¬
gmib ad stuprũ dmeptis Hac tã fena dominacione stupẽtib
omĩbi Rncepa hiorũ helaicꝰ senex et libis orbus et qui nec eta¬
cuon tet pigneris respectu tuneret et cõtractos domũ fidissimos
aiuuicon  in dinditã ꝓat̾e siortat᷑: Cuctatib pͥuato ꝑicło puos¬
eũ fume et deliban̾di spaciũ postulatib accer sans fetiua ie
obserari fores. tyrãnoq nũciare mitteret q cbiuatos as idet
cophendet. obiectãs singulis se quia liband pare actor ⁊õ nõ
possit. deserte ultorẽ futurũ. Qũt̃ illi ãcipiti picło en ꝯuẽti ho¬
uestiorẽ diã eligẽtes. cõuuirãt in tyrãm nece Atq ita aristoti¬
uꝰ qͥnto ꝙͣ ty̾rãnidẽ occupauerat mĩso oppͥmnit̾ꝰ Int̾ea ãtigonus
cũ mltiplici bello et ꝑtolomei regis. et spar thanor p̃mẽts

Expanded text:
oliatae in carcerem recluduntur, occisis prius in gremio matrum parvulis liberis, virginibus ad stuprum direptis. Hac tam saeva dominatione stupentibus omnibus princeps eorum Hellanicus, senex et liberis orbus, ut qui nec aetatis nec pigneris respectu timeret, contractos domum fidissimos amicorum in vindictam patriae hortatur. Cunctantibus privato periculo publicum finire et deliberandi spatium postulantibus arcessitis servis iubet obserari fores tyrannoque nuntiare, mitteret qui coniuratos apud se conprehenderet; obiectans singulis se, quia liberandae patriae auctor esse non possit, desertae ultorem futurum. Tunc illi ancipiti periculo circumventi honestiorem viam eligentes coniurant in tyranni necem, atque ita Aristotimus quinto quam tyrannidem occupaverat mense opprimitur. Interea Antigonus cum multiplici bello et Ptolomei regis et Spartanorum premeretur
Abbreviated transcription (Latin):
matidonũ beri̾ssent iet dnfceptacio in senatu init demetũ
plulippi filiũ. quẽ pater ad satisfaciẽdũ senatii miserat et
legatos ciitatũ eet turba q̃relarũ. At cõfusus adolestens
repẽte obticuit: Tũc senatꝰ uecũdia eiꝰ motꝰ: q̃ ꝓbata eciã
antea cũ obses rome e ẽt oib fuat. causã illi donauit: atq

Expanded text:
Macedonum, venissent et disceptatio in senatu inter Demetrium, Philippi filium, quem pater ad satisfaciendum senatui miserat, et legatos civitatium esset, turba querelarum confusus adulescens repente obticuit. Tunc senatus verecundia eius motus, quae probata etiam antea, cum obses Romae esset, omnibus fuerat, causam illi dona
Abbreviated transcription (Latin):
Ost mortẽ pyrrhi. nõ in macedoma tm̃. uerũ eciã ĩ asoal
gc̃ia q magin bellort metꝰ fuere. Nã e pelo pouesu ꝓ ꝓdicione
ãtigono traditi et bariãte hoñn parti dolore. partĩ gaudio
put singule cuutates aut auxilue de ꝓm̾rrlio spanerãt. aut
net q sustinuerãt. ita aut ꝯ ãtigono socierare iugesate ante
mutius tnt se ddus in bellũ ruebat. Int̾ hc̃ turbatarũ ꝓuũci¬
aiu motu⁊ puror ꝙͦ srbe. ab aristot no p̾ncipe ꝑ torã nid ou¬
upatuot A gͦ ꝯ mlti ex pͥmorib occisi ples in exiliũ acti cent¬

Expanded text:
acedonia tantum, verum etiam in Asia Graeciaque magni bellorum motus fuere. Nam et Peloponnensii per proditionem Antigono traditi;et variante hominum partim dolore, partim gaudio, prout singulae civitates aut auxilium de Pyrro speraverant aut metus sustinuerant, ita aut cum Antigono societatem iungebant aut mutuis inter se odiis in bellum ruebant. Inter hunc turbatarum provinciarum motum Epiorum quoque urbs ab Aristotimo principe per tyrannidem occupatur. A quo cum multi ex p
Abbreviated transcription (Latin):
contitib fugiẽs nõ iã recupandi regin tpem s salutis laceos
ar fute solitudins ꝙ caprat. G pyrres ii tãto fastigio regi
asp̾e q regna meditatur. Eeq illi maior ex miꝑio yrex
desso uoluptas erat: n qͥcꝙͣ pyrriiũ qͣ tuuisset ĩpiũ fustine dãluit
tis q celerit̾ carebat. Tanto meliꝰ studebat adqͥere itsa e d
ietmerẽ. Itaq cũ copias cerrones tñsposuiss. lerracionib athe¬
mesiũ et atheorũ messemore ꝙ excipit᷑. d et gͣcia oĩs admi

Expanded text:
fugiens non iam reciperandi regni spem, sed salutis latebras ac fugae solitudines captat. Igitur Pyrrus in tanto fastigio regni Asiaeque regna meditatur. Neque illi maior ex imperio quam ex bello voluptas erat, nec quicquam Pyrrum, qua tulisset imperium, sustinere valuit. tisque celeriter carebat. Tanto melius studebat adquirere imperia quam retinere. Itaque cum copias Chersoneso transposuisset, legationibus Atheniensium et Achaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯslt cepit .Ioe płio nauali qͥnq remen ex stapha cẽ septe
nit fecꝰ fausit Quiꝰ corpꝰ ut relatũ patͥ ẽt dixisse pprihu
fent aliqͥuto tardiꝰ ꝙͣ trinuent ip̃e ul temeritas ois menient¬
otisũ cẽi. Nopuisus ab sparthanis prarrliꝰ act̃ penit loi dũ ãturonã
un sile clansũ e xpugnare cognatur: inter cõsertissimos uroieris
sinne dnncas faxo de muris itꝰ occidit᷑ . enput enꝰãtigans
infertur: Cͣ Sictoria nucior filiũ eiꝰ helenũ cũ epprotis sibi di¬
Sitũ in aeguũ dinesit. ei ꝙ in sepulti patͥs ossa in pat̾um a eferẽ¬
datzidit. Satis cõfiãs int̾ os̃ auctores sama e. aillmn ei mes
su piors etatis i eg̃e cõparãdud pyr rcho fiusse. raro q nõ inter
retes tũ uerũ eciã int̾ illusta unos. aut uite sanccioris. aut
iustitie ꝓbacioris bisĩ fuisse. Siciẽcia aerte rei militaris ã illo
a carthatimesiñi beltis nr̃iꝙͣ inferior. plerũqr ecia ditrn

Expanded text:
 proelio navali quinqueremem ex scapha cum septimo interfectus sit. Cuius corpus ut relatum patri est, dixisse Pyrrum ferunt, aliquoccisum esse. Repulsus ab Spartanis Pyrrus Argos petit; ibi dum Antigonum in urbe clausum expugnare conatur, inter confertissixo de muris ictus occiditur. Caput eius Antigono refertur, qui victoria mitius usus filium eius Helenum cum Epirotis sibi deditum in regnum remisit eique insepulti patris ossa in patriam referenda tradidit. Satis constans inter omnes auctores fama est, nullum nec eius nec superioris aetatis regem conparandum Pyrro fuisse, raroque non inter reges tantum, verum etiam inter inlustres viros aut vitae sanctioris aut iustitiae probatioris visum fuisse,scientiam certe rei militaris in illo  Karthaginiensibus bellis numquam inferior, plerumque etiam victor
Abbreviated transcription (Latin):
ad rettẽ miserũt qͣ pacẽ ei uenale offerrẽt suł et regis
castra specularentur: Qͦs ãtigonꝰ ꝓ regali mumficẽcia
nigenti apparatu epularũ. ad cena ĩuitauit d galli ex¬
positũ grãde auri argẽti q pondꝰ adnirates: atq p̃de uler¬
tate sollicitati: infestiores ꝙͣ benerat reu̾tũtur: ¶eb et ele¬
fantos ad trorẽ uelut musitatas barbaris formas rex
ostendi iusserat. naues ouustas copus de mostrari. ignarh
qd qͥb ostentacione uiriũ met̾ũ se unic̾e̾ existimabat. com̃
cuõs ud opimã p̃dam sollicitabat. Itaq legati rensi ad
suos. oĩa in maiꝰ extolletes. opes pariter et negligẽiã
regis ostendũt. referta auro et argẽto castra. s neq dal¬
lo fossa uł munita: Et qͣsi satis mumim̃ti in dnurus ha¬
ferẽt: ita eos oĩa officia militaria int̾misisse ꝑrsi ͣsi

Expanded text:
ad regem miserunt, qui pacem ei venalem offerrent, simul et regis ad regem miserunt, qui pacem ei venalem offerrent, simul et regis castra specularentur. Quos Antigonus pro regali munificentia ingenti apparatu epularum ad cenam invitavit. Sed Galli expositum grande auri argentique pondus admirantes atque praedae ubertate sollicitati infestiores quam venerant revertuntur. Quibus et elephantos ad terrorem velut invisitatas barbaris formas rex ostendi iusserat,naves onustas copiis demonstrari, ignarus, quod, quibus ostentatione virium metum se inicere existimabat, eorum animos ut ad opimam praedam sollicitabat. Itaque legati reversi ad suos omnia in maius extollentes opes pariter et neglegentiam regis ostendunt;referta auro et argento castra, sed neque vallo fossave munita; et quasi satis munimenti in divitiis haberent, ita eos
Abbreviated transcription (Latin):
bilmi cũ dolorẽ uuuluerũ ferre mĩõ posset: pugione uitã
fnuit plster ex duob punitis dessi atorib eũ dc̃e nnlib fun¬
ciorũ citato agimne gcia excedit: S nec surriẽtib fortua
cõmadior fuit. Biq̃dẽ piudis nlla sub tectis acta nox ulłs
sine labore et piclo dies. assidu ibres. et gelu ix cõcreta.
et fames et lassitudo ⁊ suꝑ hec maxinũ ꝑuigilie mnału iise¬
ias ĩfelicis belli reliqͥas obterebãt: Gẽtes qͦ maciones qr
qͣs iter habebãt. palates uelut p̃dã sptabantur  C ⁱ parto
eneuit ut nemo ex tato excitu q̃ paulo ante fiducia iriũ
etiã edu̾suo dõc. cõfẽdebat uł ad memoriã tate cladis supoẽt.¬
ter duos reges ãngonũ et antioceł fi atuta pace tũ in
ꝓuacedoma ãtigonꝰ reu̾teret᷑. nonus cid̃ repẽte hostis exoris
peditũ xd̾. milia eqͥtũ tͥa milia armauerũt. Fugatis ꝙ ge¬
tliarũ tͥballoꝵ q copus macedome ĩnmientes lertatos

Expanded text:
pugione vitam finivit. Alter ex ducibus punitis belli auctoribus cum decem milibus sauciorum citato agmine Graecia excedit. Sed nec fugientibus fortuna commodior fuit, siquidem pavidis nulla sub tectis acta nox, nullus sine labore et periculo dies;adsidui imbres et gelu nix concreta et fames et lassitudo et super haec maximum pervigiliae malum miseras infelicis belli reliquias obterebant. Gentes quoque nationesque, per quas iter habebant, palantes velut praedam sectabantur. Quo pacto evenit, ut nemo ex tanto exercitu, qui petiam Deos contemnebat, vel ad memoriam tante cladis supeter duos reges, Antigonum et Antiochum statuta pace cum in Macedoniam Antigonus reverteretur, novus eidem repente hostis exortuspeditum XV milia, equitum tria milia armaveruntfugatisque Getarum Triballorumque copiis Macedoniae inminentes legatos
Abbreviated transcription (Latin):
galli umio uelut p̃de menbãtes. ad signa renocarẽtur Halebat
nõ nisi . iii. miłia milites erat᷑. Cͦrũ cõtẽptu bremiꝰ ad acuẽ¬
dragis qrã ingẽs aopia ꝓcul uisebatur. solido amo Iusas ee.
plus q in põdere ꝙͣ in specie habrẽ p̃de affirmabat. Hat asse¬
ueracione mcitati galli simnul et hester no mero santi s me
respectu ꝑ iculorũ in belłũ ruebãt: Contͣ delplri plꝰm dõ
ꝙ in dirib reputãtes ũ cõtẽp̃tu hostiũ resistebat. Cadetes ꝙ¬

Expanded text:
Galli vino velut praedae incubantes ad signa revocarentur. Habebat Galli vino velut praedae incubantes ad signa revocarentur. Habebat non nisi quattuor milia milites erant,quorum contemptu Brennus ad acuenadrigis, quarum ingens copia procul visebatur, solido auro fusas esse plusque in pondere quam in specie habere praedae adfirmabat. Hac adseveratione incitati Galli, simul et hesterno mero saucii, sine respectu periculorum in bellum ruebant. Contra Delphi plus in deo quam in viribus deputantes
Abbreviated transcription (Latin):
an cõfestun rem aggͤderet᷑: an i fessis ua militib. noctis
spaciũ ad resmũdas uires daret: Emanus. et thessalorus du¬
ces qui se ad prede societatẽ iuxerãt. ãputari moras inbebãt
dũ ĩparati hostes. et recẽs aduẽtꝰ sm t̾ror eẽt. Int̾iecta note. et
nõs hostib forsitan et aupilia uccessmna. et uias que tuc
pateãt obstructũ iri: S gallorꝭ uulgus ex loga mopia udi
pͥmũ uino cet̾isq cõmeatib referta rura nuenit. nõ nimꝰ ha¬
Iindãcia ꝙͣ untoria letũ ꝑ agros se spar serat.: & sertis q sigina
ad occupãda oĩa ꝓ uictorib uagabãtur Que res dilacionẽ a l¬
pluo dedit. Pͦma naq opmione adũetꝰ galloꝵ ꝓhibiti a gris
oraculis ferũt᷑ messes unta unia q uillis offerre C uiꝰ rei salu¬
tare p̃ceptũ nõ pͥꝰ intellectũ ẽ. ꝙͣ uimi cetarũq copiaru noba¬
Sancia uelut mora gallis obiecta. auxilia frntimorũ cõuenere

Expanded text:
onfestim rem adgrederetur an vero fessis via militibus noctis spatium ad resumendas vires daret. Aenianum et Thessalorum duces, qui se ad praedae societatem iunxerant, amputari moras iubebant, dum inparati hostes et recens adventus sui terror esset;interiecta nocte et animos hostibus, forsitan et auxilia accessura, et, vias, quae tunc pateant, obstructum iri. Sed Gallorum vulgus ex longa inopia, ubi primum vino ceterisque commeatibus referta rura invenit, non minus abundantia quam victoria laetum per agros se sparserat,desertisque signis ad occupanda omnia pro victoribus vagabantur. Quae res dilationem Delphis dedit. Prima namque opinione adventus Gallorum prohibiti agrestes oraculis feruntur messes vinaque villis efferre. Cuius rei salutare praeceptum non prius intellectum est, quam vini ceterarumque copiarum abundantia velut mora Gallis obiecta auxilia finitimorum convenere.
Abbreviated transcription (Latin):
andiri. aplior ꝙ ꝙͣ editur resonare soleti: Que res marestatis¬
maiorẽ trorẽ ignaris rei et ãmiracionẽ stupẽtib plerũq af¬
fertꝰz In hoc rupis anfractu media fer me mõtis alcitudine pla¬
inicies exigua ẽ. atq in ea ꝓfũdũ t̾re foram̃. qd in oraculo pa¬
tet: Ex qͦ fngidꝰ sp̃s in qͣdã uelut uento in sublime expulsus.

Expanded text:
audiri ampliorque quam editur resonare solet. Quae res maiorem maiesaudiri ampliorque quam editur resonare solet. Quae res maiorem maiestatis terrorem ignaris rei et admirationem stupentibus plerumque adfert. In hoc rupis amfractu media ferme montis altitudine planities exigua est, atque in ea profundum terrae foramen, quod in oracula patet, ex q
Abbreviated transcription (Latin):
macedonũ sostenes: S pauci a płib. trepidi a ualetibus
fatile unitũtur. Ietaq cũ uicti se macedones intra muros ur¬
bĩ cõdidissent: untor bremnꝰ nemine ꝑhibente tociꝰ macedo¬
me agros. de p̃dat᷑. Inde qͣsi terrena iã srolia sorderẽt auniuũ
ad dcorũ ĩniortaliu tepła cõntit: sturrilit᷑ iocatꝰ locupletes Ros lar¬
giri hiõib optere. Statĩ gͥ delphos iter nertit.: p̃dã religiomi au¬
rũ offense deorũ ĩuortaliũ p̃fen̾o. qͦs ullis opib egere. ut qui
eas hoib largiri solent affu mabat : Tẽpłu aũt apollinis deł¬
phis poĩtũ ẽ in mõte parnasso in rupe; Undiq cõcmẽtes in¬
eo saxo cõsedere: atq ita tẽpłu et eiuitate nõ muri s p̃cipicia
nec manu facta. s naturalia p̃sidia &esendũt: Prorsus mctũ sit
dtrũ munuiñtũ loci. an marestas dĩ plꝰ hic ad mnracõĩs habeat media

Expanded text:
Macedonum Sosthenes; sed pauci a pluribus, trepidi a valentibus Macedonum Sosthenes; sed pauci a pluribus, trepidi a valentibus facile vincuntur. Itaque cum victi se Macedones intra muros urbium condidissent, victor Brennus nemine prohibente totius Macedoniae agros depraedatur. Inde quasi terrena iam spolia sorderent, animum ad deorum inmortalium templa convertit, scurriliter iocatus locupletes deos largiri hominibus oportere. Statim igitur Delphos iter vertit, praedam religioni, aurum offensae deorum inmortalium praeferens; quos nullis opibus egere, ut qui eas largiri hominibus solent, adfirmabat. Templum autem Apollinis Delphis positum est in monte Parnasso, in rupe undiqueeo saxo consedere. Atque ita templum et civitatem non muri, sed praecipitia, nec manu facta, sed naturalia praesidia defendunt, prorsus ut incertum sit, utrum munimentum loci an maiestas dei plus hi
Abbreviated transcription (Latin):
reddidiss ẽt ut op̃e afflictis ferrẽt. qͦs furorꝰ et temeritas pb¬
ptholomei regis ꝑdidisset orabãt: Despãtib oib nõ uotis
agẽ dñi sostenes unꝰ de p̾ucipib macedonũ ratꝰ. cõtracta in¬
nentute. et gallos uictoria exultãtes cõpestuit. et macedomiã
ab hostili poplacione defendit: Gb que ututis bnficia młtis
nobłib regnũ macedoniẽ affectãtib ignoblis ip̃e p̃poritur¬
Et cũ rex ab ex̾citu appellatꝰ eẽt. ip̃e nõ in regis s in du¬
cis nom irare milites cõpulit. Intẽa brenuꝰ qͦ duce portio
gallorꝭ in gͤciã se effudãt. audita uictoria suorꝭ. qui belgio
duce macedones inicerãt. indignatꝰ parca uictoria optimã
p̃dam et oriẽtis spolus onustã facile relictã ẽẽ: ip̃e ad unatis
E .l. nilib peditũ. et xu. milib eqͥtũ in macedamã iniũpit
Cũ agͦs uillas q ppłaretur occurrit ei cũ instructo excitu

Expanded text:
reddidissent, ut opem adflictis ferrent, qreddidissent, ut opem adflictis ferrent, qrabant. Desperantibus omnibus non votis agendum Sosthenes, unus de principibus Macedonum, ratus contracta iuventute et Gallos victoria exultantes conpescuit et Macedoniam ab hostili populatione defendit. Ob quae virtutis beneficia multis nobilibus regnum Macedoniae adfectantibus ignobilis ipse praeponitur,et cum rex ab exercitu appellatus esset, ipse non in regis, sed in ducis nomen iurare milites conpulit. Interea Brennus, quo duce portio Gallorum in Graeciam se effuderat, audita victoria suorum, qui Belgio duce Macedonas vicerant, indignatus parta victoria opimam praedam et Orientis spoliis onustam tam facile reet XV milibus equitum in Macedoniam inrumpit. Cum agros villasque popularetur, occurrit ei cum instructo exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ fad̃e Ie. nͥ mermnib habiturũ: Renciata legatione risere
galli. undiq acclamãtes brem sensurũ.sͥ an illi cõsulentes
pacẽ optuberint᷑. Int̾iectis dieb p̃lũ cõsent᷑. Picti macedones
cedũturꝰ ptholomeꝰ multio ułnerib sauciꝰ capiturꝰ Caput eiꝰ
aputatũ. et lacea fixũ. tota acie ad teriorẽ hostiũ cͥꝯfertur
Pancos ex macedonib fuga sernauit: cet̾ĩ aut capti aut occi¬
Si Ret cũ nũciata ꝑ omẽin macedoniã eeñt. porte uibiũ clau¬
dũtur: luctu oĩa replentur. Nñc orbitatẽ amissoi filiorꝭ dole¬
uant uc̃ exidia excidia uibiũ metuebãt. nũc alexadri philippĩ¬
q regũ suoiꝭ noĩa sicuti nuimina in auxiliũ uꝑcabãt. sub
illis se nõ sõlũ tutos. uerũ eciã untores oi bis t̾rarũ extitisse¬
ut tuerẽtur pat᷑a sũa. quã głia rerũ gestarũ celo ꝓximã

Expanded text:
enim se fidem nisi inhermibus habiturum. Renunciata legatione, risere enim se fidem nisi inhermibus habiturum. Renunciata legatione, risere Galli, undique acclamantes, brevi sensurum, sibi an illi consulentes pacem obtulerint. Interjectis diebus praelium conseritur; victi Macedones caeduntur, Ptolomeus multis vulneribus saucius capitur, caput ejus amputatum et lancea fixum tota acie ad terrorem hostium circumfertur. Paucos ex Macedonibus fuga servavit; ceteri aut capti aut occisi. Haec cum nuntiata per omnem Macedoniam essent, portae urbium clauduntur, luctu omnia replentur:nunc orbitatem amissorum filiorum dolebant, nunc excidia urbium metuebant, nunc Alexandri Philippique, regum suorum, nomina sicuti numina in auxilium vocabant;sub illis se non solum tutos, verum etiam victores orbis terrarum extitisse;ut tuerentur patriam suam, quam gloria rerum gestarum caelo proximam
Abbreviated transcription (Latin):
la nõ difficiliꝰ ꝙͣ scelã patiarent᷑. parricidion furũs accitats
occurrit. Dardanorꝭ qͦ legacionẽ .xx. nilia armatorin au¬
xiliũ offerẽtem spreuit: addita in suꝑ cõtumelia. actũ de mace¬
donia dices: Sic ut totũ onẽtẽ soli domuerint. nũt in urdictã
fuiũ dardanis egeãt milites se hr̃e fiłios eor qui sub alerã¬
dro regia stipedia toto orbe t̾rarũ dictore fecerũt. ubi dardano
regi nũciata sũt. niclitũ macedone regnũ. breui ĩiat ini
inuenis temeritate casnrũ dixit. G galli duce belgiõ ad
teptados macedonũ aĩõs lecratos ad ꝓtholomeũ initũt: offe
reles pacem si emere uellẽt: d tł ꝓtholomen int᷑ s nos lelle¬
fessi metu paçẽ gallos petere gliatꝰ ẽ. Nec minꝰ ferociter se
letratis ꝙͣ int̾ amicos iactabat. alit̾ se pacẽ daturũ negando
iusi pͥncires suos obsides & derint et arma tiadiderit. Non

Expanded text:
la non difficilius quam scelera patrarentur, parricidiorum furiis agitatus la non difficilius quam scelera patrarentur, parricidiorum furiis agitatus occurrit. Dardanorum quoque legationem XX milia armatorum in auxilium offerentem sprevit, addita insuper contumelia, actum de Macedonia dicens, si, cum totum Orientem soli domuerint, nunc in vindictam finium Dardanis egeant;milites se habere filios eorum, qui sub Alexandro rege stipendia toto orbe terrarum victores fecerint. Quae ubi Dardano regi nuntiata sunt, inclitum illud Macedoniae regnum brevi inmaturi iuvenis temeritate casurum dixit. Igitur Galli duce Belgio ad temptarentes pacem, si emere velint. Set Ptolomeus inter suos belli metu pacem Gallos petere gloriatus est, nec minus ferociter se legatis quam inter inimicos jactavit, aliter se pacem datu rum negando, nisi principes suos obsides dederint et arma tradiderint; non
Abbreviated transcription (Latin):
amusit Nãq galli habũdãti mlłcitudine cũ cos nõ capent t̃re que
genuerãt. trecenta milia homnũ ad sedes nonas q̃rẽdas. nebut exa¬
men aniserũt / Et porcio in italia cõsedit ꝙ̃ et mnbe roma cap
tã mc̃edit. et porcio illp̾ntos smus ducib auib. nã augmãs
studio galli p̃ter ceros callent. ꝑ strages barbarorũ peuenanit.
et in pãnonã cõsedit. gens aspa. audax. bellicosa: Que pͥma
p ħcule cui ea res u̾tutis admiracionẽ. et ĩortalitatis fia
dedit. alpiũ mucta nga. et frigore intractabłia loca tͣnscendit
t domitis pannoniis: Per młtos ãnos cũ fintums daria bella
gesserũt. Hortãte deinde suncessu. dinisis agmmnib. ałii t̾ciã
alii macedomã. oĩa ferio ꝓsternẽtes petiuere: Tantꝰ q hor gal¬
lici nõĩs erat: ut eciã reges nõ lacessiti. ul̃ pac̃e mgẽti re¬
enuia mercarentur: Solꝰ rex macedome ꝑtholome ad uẽtũ
gallorũ int᷑pidus audinit. Io q cũ pancis et ĩcopositis qͣsi bel¬

Expanded text:
alli cum tanta habundarent multitudine, ut eos non caperent terrae quae genuerant, trecenta milia hominum ad sedes novas quaerendas emiserunt. Ex his portio in Italia consedit, quae sedibus ptam incenditet portio Illyricos sinus ducibus avibus nam augurandi studio Galli praeter ceteros callent per strages barbarorum penetravit et in Pannonia consedit;gens aspera, audax, bellicosa, quae prima post Herculem, cui ea res virtutis admirationem et inmortalitatis fidem dedit, Alpium invicta iuga et frigore intractabilia loca transcendit. Ibi domitis Pannoniis per multos annos cum finitimis varia bella gesserunt. Hortante deinde successu divisis agminibus alii Graeciam, alii Macedoniam omnia ferro prosternentes petivere,tantusque terror Gallici nominis erat, ut etiam reges non lacessiti ultro pacem ingenti pecunia mercarentur. Solus rex Macedoniae Ptolomeus adventum Gallorum intrepidus audivit eisque cum paucis et incompositis, quasi bel
Abbreviated transcription (Latin):
nofas aut anibedo aut pꝰ nuipcias cõtraxissẽt. Pro falus sere
se pose antoribs ꝑ cuissorib optulit : frequet corres oꝑnur¬
rã corꝑa ãplexata protexit uuluera q excipe que libio nit̃e¬
debantur noluit: Ad post̾mũ eciã spoliata fimerib filiorũ
excissa ueste et cͥnib sparsis. cũ duob seruulie ex ur lepro¬

Expanded text:
nefas aut nubendo aut post nuptias contraxisset. Pro filiis saepe nefas aut nubendo aut post nuptias contraxisset. Pro filiis saepe se percussoribus obtulit, frequenter corpore suo puerorum corpora amplexata protexit vulneraque excipere, quae liberis intendebantur, voluit. Ad postremum etiam spoliata funeribus filiorum scissa veste et crinibus sparsis cum duobus servulis ex ur
Abbreviated transcription (Latin):
sub eẽ: in matͥmoniũ frĩs cõcedit: Nuꝑciẽ magno apꝑatu
leticia q om̃iũ celebrãtur. Ad cõcionẽ qͦ bocato ex̾citu. capi¬
ti sororis dia dema ĩpouit regnãq ea appellat Gcͦ noĩe in
beticiã effusa au sinoe. qr qͦd morte lỹsimachi pͥoris mariti
amiserat recepasset: ultͦ uirũ in ur̃be suã cassãdiea muitat
enꝰ urbis enpiditate fraus struebatur P̾giessa gͥ uirũ.
diẽ festũ urbi in aduẽtũ eiꝰ indicit. domos. tẽpla. cet̾a q oĩa
exornari iubet. aras utiq hostias q disrom fllios qͦ suos li¬
simaciiũ se secĩ ãnos natũ. philippũ trienno iinorẽ. utruq
forma insignẽ coronatos occurrere iubet. Eͦs ptholomeus
ad celebiãdã frande cupide et ultͣ modũ uere affectionis
ãplexus. ostulis diui fatigat ubi ad portẽ uetũ ẽ. occupari
artẽ iubet pueros nitfici. Q cũ ad matrẽ cõfinisset une¬
aio int ip̃a ostula trucidãtur ꝑclamãte arsinoe qͥd tãtũ

Expanded text:
nium fratris concedit. Nuptiae magno apparatu laetitiaque omnium celebrantur. Ad contionem quoque vocato exercitu capiti sororis diadema inponit reginamque eam appellat. Quo nomine in laetitiam effusa Arsinoe, quia quod morte Lysimachi, prioris mariti, amiserat recepisset, ultro virum in urbem suam Cassandream invitat, cuius urbis cupiditate fraus struebatur. Praegressa igitur virum diem festum urbi in adventum eius indicit, domos, templa ceteraque omnia exornari iubet, aras ubique hostiasque disponi;filios quoque suos, Lysimachum sedecim annos natum, Philippum triennio minorem, utrumque forma insignem, coronatos occurrere iubet. Quos Ptolomeus ad celandam fraudem cupide et ultra modum verae adfectionis amplexus osculis diu fatigat. Vbi ad portam ventum est, occupari arcem iubet, pueros interfici. Qui cum ad matrem confugissen inter ipsa oscula trucidantur, proclamante Arsinoe,quid tantum
Abbreviated transcription (Latin):
sãdiee urbis possessione pͥnareti. Pͥmꝰ ei dolus fuit. simła¬
to amore. sororis matͥmoniũ petere. Alit̾ em̃ ad sororio fili¬
os quorꝭ iegnũ occupauerat. ꝙͣ cõcor die frande puenire
nõ potãt: S nota scelerata ꝑtholomei uolutas. sorori erat
h id face sui muneris uellet. in hoc mitt̾et arbitrũ iurisiuã¬
di. qͦ p̃sente apud deos patͥos qͥb uellet execͣcionib se odli¬
garet: Incerta ai sinoe qͥd agẽt. si nuttet decipi ꝑuirio: si nõ
auiteret ꝓuocare rabiẽ frat̾ue crudelitatis timnebat Iraq pdꝰ
libis ꝙͣ sibi tniis qͦs mat̾monio suo ꝑtecturã se arbit̾bat᷑ mmetit¬

Expanded text:
sandreae urbis possessione privaret. Primus ei dolus fuit simulasandreae urbis possessione privaret. Primus ei dolus fuit simulato amore sororis matrimonium petere; aliter enim ad sororis filios, quorum regnum occupaverat, quam concordiae fraude pervenire non poterat. Sed nota scelerata Ptolomei voluntas sorori erat. od id facere sui muneris vellet. In hoc mitteret arbitrum iuris iurandi, quo praesente apud deos patrios quibus vellet obsecrationibus se obligaret. Incerta Arsinoe quid ageret; si mitteret, decipi periurio, si non mitteret, provocare rabiem fraternae crudelitatis timebat. Itaque plus liberis quam sibi timens, quos matrimonio suo protecturam se arbit
Abbreviated transcription (Latin):
per uim octupassẽt: Huic bello ducẽ de ligũt aream Qe adima¬
to ex̾citu. urbe q̃ in his cãpis poĩta erat de populatur. que
auferri nõ potan̾t. incendit. Qd cũ e mõtib cõspicati pasto
mauꝰ ẽẽt qm̃ cõspectũ illis metꝰ. et mncẽdioꝵẜ ẜumꝰ alstulerat
cõs ectãtur trucidatisq ad modũ nouẽ iuilib p̃dones in su¬
gã u̾terũt. Reꝑantib de inde sparthanis dellu. auxiliũ ml̃te
ciuitates neganerũt. exist imiãtes eos duacionẽ nõ libratẽ
gͤcie querere. Int̾ea int̾ reges bellũ fmit᷑. Ra ꝑtholomes
pulso ãtigono cũ regnũ tociꝰ macedome occupasset. pacẽ aĩ
ãtiocho fatit. affiitatẽ ꝙ cũ ppͥrrho rege. data ei in matͥ¬
moniũ filia s ua iũgit. et exinde ext̾no metu de posito ĩpiũ
et facinoros ũ amnnũ ad domestica scela cõu̾tit. insidias q ar¬
snoe sorori sue instruit. qͥb et falios eiꝰ uita et ipam cas¬

Expanded text:
bello ducem deligunt Area, qui adunato exercitu urbes sataque in his campis posita depopulatur, quae auferri non poterant incendit. Quod cum e montibus conspicati pastormanus esset, quoniam conspectum illis metus et incendiorum fumus abstulerat, consectantur trucidatisque admodum novem milibus praedones in fugam verterunt. Reparantibus deinde Spartanis bellum auxilium multae civitates negaverunt, existimantes eos dominationem, non libertatem Graeciae quaerere. Interea inter reges bellum finitur; nam Ptolomeus pulso Antigono cum regnum totius Macedoniae occupasset, pacem cum Antiocho facit adfinitatemque cum Pyrro rege data ei in matrimonium filia sua iungit. Exinde externo metu deposito inpium et facinorosum animum ad domesticae scelera convertit insidiasque Arsinoae, sorori suae, instruit, quibus et filios eius vita et ipsam Cas
Abbreviated transcription (Latin):
ta assiduo cossoqͥo recõciliatã eiꝰ romanis gram existinãs
ichil ad eũ sit un solebat refene exptẽ q tocis sosi su
ut deluti hoste proditoiẽ q snuĩ adisse cepit. Ea ue res uer¬
cu a pparatit sesli cessante ĩpatoria arte cornupit: Sena¬
tusiud uedessitate ĩ poniet. Qe b spietis. nõ ampiẽ dũ hel

Expanded text:
tam adsiduo conloquio reconciliatam eius cum Romanis gratiam existimans nihil ad eum, sicuti solebat, referre, expertemque totius consilii et veluti hostem proditoremque suum odisse coepit. Quae res tantum apparatum belli cessante imperatoria arte corrupit. Senarediendi necessitatem inponeret. Quibus sp
Abbreviated transcription (Latin):
cognitis q̃ in sicilia agebãt᷑. occasionẽ pociꝰ insule oct upãde
datã. sͥ existimãtes magnis uirib eotraiciũt młtas q cnuta¬
tes subigũt: Co tpr̃e et pirrhus adu̾sus romanos bellũ geie¬
bat: Qͥ ĩploratꝰ a sicilia in auxiłũ sicuti dc̃m ẽ. cñ spracusas
appellat᷑: Qͦ rũ rerũ felicitate letꝰ. heleno fibio sicilie uelut
auitũ. nã susceptꝰ ex filia agathoclis regis erat. alexãdro
autẽ italie regnũ destinat᷑. Post hec młta sc̃da p̃łia cñ cartha¬
gimẽsib facit᷑: Int̾iecto de iude tpĩe legati ab italitis socũs nẽ¬
nerr. nũciãtes resisti romanis nõ posse. dedicionẽ q sutirã
nͥ subuenat: Auxiꝰ tã ãbiguo ꝑicło incertꝰ q qͥd ag̾et. uł¬

Expanded text:
cognitis quae in Sicilia agebantur, occasionem totius insulae occupandae cognitis quae in Sicilia agebantur, occasionem totius insulae occupandae datam sibi existimantes magnis viribus eo traiciunt multasque civitates subigunt. Eo tempore et Pyrrus adversus Romanos bellum gerebat,qui inploratus a Sicilia in auxilium, sicuti dictum est, cum Syracusas appellatur. Quarum rerum felicitate laetus Heleno filio Siciliae velut avitum nam susceptus ex filia Agathoclis regis erat, Alexandro autem Italiae regnum destinat. Post haec multa secunda proelia cum Karthaginiensibus facit. Interiecto deinde tempore legati ab Italicis sociis venere nuntiantes, resisti Romanis non posse deditionemque futuram, nisi subveniat. Anxius tam ambiguo periculo incertusque quid ageret
Abbreviated transcription (Latin):
uxore accepat remittit. t inniẽs ne p̃done regii sui hostẽ pate¬
retnr quãgͣ doxor diũ ne ab egͦ dmellereturꝰ de pcata ẽ qe
di sissauspui adungi nepotis paricidio posset et tã ciuete
hic aeseriusse dñu ꝙ ille ĩpngnasse anu bideretur mibedo le
spũs sui ep̃turã. ut extͣmos uiri spũs exciꝑet. ut exequiarũ offi¬
ciũ in qd ꝑfecta se nemo sĩc suctessurꝰ. obseqͥo debite pietatis
ip̃leret. Discedentes ꝑuuli flebili ululatu aplexi prom tenebãti
Ex altã ꝑte uxor maritũ nõ ãpliꝰ uisura. ostłis fatigadat parec
min seuis lacͥme miserables erãt: Flebãt hi monẽtẽ prm
ille exules liberos. Hi discessu suo solitudinẽ prĩs egr. senis:
ille in spe regi susceptos. teliqͥ in egestate lugebat᷑. Int hec
regia onũs udsistẽciũ fletib tã cͣdłio discidii ãpleta resonabat
Tãde fine latͥmis necessitas ꝓfectionis ĩposuit: et mors regies
ꝓficistẽtes filios insecuta õ Aũ hec agũtur earthagimẽses

Expanded text:
uxorem acceperat, remittit, timens, ne praedonem regni sui hostem paterentur. Quamquam uxor diu ne ab aegro divelleretur deprecata est, ne discessus suus adiungi nepotis parricidio posset et tam cruente haec deseruisse virum quam ille inpugnasse avum videretur. Nubendo se spiritus sui empturam, ut extremos viri spiritus exciperet et exsequiarum officium, in quod profecta se nemo sit successurus, obsequio debitae pietatis inpleret. Discedentes parvuli flebili ululatu amplexi patrem tenebant; ex altera parte uxor maritum non amplius visura osculis fatigabat. Nec minus senis lacrimae miserabiles erant. Flebant hi morientem patrem, ille exules liberos, hi discessu suo solitudinem patris, aegri senis, ille in spem regni susceptos relinqui in egestate lugebat. Inter haec regia omnis adsistentium fletibus tam crudelis discidii inpleta resonabat. Tandem finem lacrimis necessitas profectionis inposuit et mors regis proficiscentes filios insecuta est. Dum haec aguntur, Karthaginienses
Abbreviated transcription (Latin):
di regin a si cilia traietit pͥncipio ad uẽtꝰ opimonis eiꝰ cĩ¬
dusse lerratos ad eñ sociẽtatẽ amiciciã ꝙ petẽres miserũt/ Cͦo
agat hocles ad ce nã ñiutatos. ne excitũ tiaitĩ uiderẽt. et in poste¬
qã fratuta his dĩe cõstensa naue frustiatꝰ ẽ d frandis hant
letus enẽtus fuit: Siq̃dẽ reu̾ti eñ in siciliã int̾iectis paucis
dtetz ins morbi coegit. qͦ toto cor ꝑe cõphẽsus ꝑ oñs arta¬
ueruos articulos q liumore pestifero grassãte. de lut ãcesteno
suñttrelois mubror Rello pugnabatur/ Ex qua despacioned
Reslũ mt fuliũ uepotẽ q eiꝰ regniũ iã qͣsi mortui se docãtib

Expanded text:
io adventus opinione eius concussi legatos ad eum societatem amicitiamque petentes miserunt. Quos Agathocles ad cenam invitatos, ne exercitum traici viderent, et in posterum statuta his die conscensa navi frustratus est. Sed fraudis haud laetus eventus fuit, siquidem reverti eum in Siciliam interiectis paucis diebus vis morbi coegit,quo toto corpore conprehensus per omnes nervos articulosque umore pestifero grassante velut intestino singulorum membrorum bello inpugnabatur. Ex qua desperatione bellum inter filium nepotemque eius regnum iam quasi mortui vindicantibus
Abbreviated transcription (Latin):
tissum tũ et opułetissum uidebãtur. simł et ad mrias dicmorũ
ꝑmpti: Nã młtas oruitates gͤci noĩs atalia expulerãt: Actores ꝙͣ
suos luca nos bello bicerãt: et pacẽ cũ his eqͥs legib fecerat. Tata
fentas aiõrũ erat: ut nec origimi sue parterẽt. Nãq lucam isdẽ
legib libo̾s suos qͥb et spartham instituere soliti erãt : qͣppe ab
ũcio pub̃tatis in siluis int̾ pastores habebãt᷑. siue miisterio ser¬
duricie par fimonie ꝙ sie ullo nsu brbis assuesterẽt Cib his.
p̃da denatica. potꝰ. aut lactis aut fonciũ liꝙ. erat: Sic̃ ad labo¬
res bellicos indiabatur. Horũ gͥ ex muimero .l. pͥmo ex agͥo fi¬
intnorũ p̃dare soliti: Cofluẽte deĩde młtitudine. sollicitati p̃da.
cũ ples facti ceñt. infestas regiones redebãt. Itaq futugatꝰ pr eliẽ
sociorũ diomusiꝯ sicilie tinicanꝰ sertetos sercẽtes afres ad saores edp

Expanded text:
 tum et opulentissimi videbantur, simul et ad iniurias vicinorum prompti. Nam multas civitates Graeci nominis Italia expulerant;auctores quoque suos Lucanos bello vicerant et pacem cum his aequis legibus fecerant. Tanta feritas animorum erat, ut nec origini suae parcerent. Namque Lucani isdem legibus liberos suos quibus et Spartani instituere soliti erant. Quippe ab initio pubertatis in silvis inter pastores habebantur sine ministerio serduritiae parsimoniaeque sine ullo usu urbis adsuescerent. Cibus his praeda venatica, potus aut lactis aut fontium liquor erat. Sic ad labores bellicos indurabantur. Horum igitur ex numero L primo ex agris finitimorum praedare soliti, confluente deinde multitudine sollicitati praeda cum plures facti essent, infestas regiones reddebant. Itaque fatigatus querelis sociorum Dionysius, Siciliae tyrannus, sexcentos Afros ad
Abbreviated transcription (Latin):
r p nio ptor. mox dũx sreatur. In eo bello et lir̃be leontinorũ
capite et patͥa qua syracusas obsidere cepit/ Ad cuis auxiliũ
amulcar dux penois ĩploratꝰ de poĩtis hostilib odus. p̃sidia
militũ iittit. Dno eod̃ q tpr̃e suracuse. et ab hoste cnilt liuio
msemse et arciñe. hostili odio ĩpugnate sũt do aretholes
cũ didã forciꝰ defendi nrbe ꝙͣ oppugnari: p̃cib ꝑantnũcios
amplcarẽ exorat. ut iit̾ se et syracusanos ꝑacis arbitria susa¬
piar. petularia in ip̃m officia siu repiutee ¶i pe ĩpletus

Expanded text:
rum primo praetor, mox dux creatur. In eo bello et urbem Leontinorum rum primo praetor, mox dux creatur. In eo bello et urbem Leontinorum capit et patriam suam Syracusas obsidere coepit,ad cuius auxilium Hamilcar, dux Poenorum, inploratus depositis hostilibus odiis praesidia militum mittit. Ita uno eodemque tempore Syracusae et ab hoste civili amore defensae et a cive hostili odio inpugnatae sunt. Sed Agathocles cum videret fortius defendi urbem quam oppugnari, precibus per internuntios Hamilcarem exorat, ut inter se et Syracusanos pacis arbitria suscipiat, peculiaria in ipsum officia sui repromittens
Abbreviated transcription (Latin):
Annos deiide pubtatis egͣssus: libidinẽ a uiris ad fennas tnstu¬
ncolas eẽt. Dui sme fide fuit : qm̃ nec in fortums qd amittet
nec in uerecudia qd inqͥnaret hr̃e uidebatur ⁊ In sũma ggarĩã
miliciã sortitꝰ. nõ nnꝰ tũc sediciosa ꝙͣ antea tnrpiuita in
om̃e facmꝰ ꝓuitissimꝰ erat᷑ : IIã et manu strenus: ⁊ in cõcio¬
nib ꝑfacũdus habebatur. Bieni ita oẽturio: at deĩceps t᷑biuiꝰ
militũ Icũs ẽ Pͥmo bello adu̾sus echneos magna exꝑinta¬
cũ de mortiui ducis damastonis loco sufficeret᷑. cuiꝰ uxorem
adulterio coguita. pꝰ mortẽ uiri in matͥmoniũ recepit᷑ : Nec
cõtentꝰ qd exx iõꝑe repẽte diues fcũs eẽt. prraticã adu̾sus
pat᷑a exercuit. Baluti ei fuit. qd socii capti tortiq de
alo mograuerũt. His otupare ĩp̃iu siͥracusarũ uoluit: bno in
eilũ attus ẽ dl murgãtiuis apud qͦs exulabat odio horaculano¬

Expanded text:
Annos deinde pubertatis egressus libidinem a viris ad feminas transtuAnnos deinde pubertatis egressus libidinem a viris ad feminas transtuincolas esset,diu sine fide fuit, quoniam nec in fortunis quod amitteret, nec in verecundia quod inquinaret habere videbatur;in summa gregariam militiam sortitus non minus tunc seditiosa quam antea turpi vita in omne facinus promptissimus erat;nam et manu strenuus et in contionibus perfacundus habebatur. Brevi itaque centurio ac deinceps tribunus militum factus est. Primo bello adversus Aethnaeos magna excum demortui ducis Damasconis sufficeretur,cuius uxorem adulterio cognitam post mortem viri in matrimonium recepit. Nec contentus, quod ex inope repente dives factus esset, piraticam adversus patriam exercuit. Saluti ei fuit, quod socii capti tortique de illo negaverunt. Bis occupare imperium Syracusarum voluit, bis in exilium actus est. 1. A Murgantinis, apud quos exulabat, odio Syracusano
Abbreviated transcription (Latin):
culados eiꝰ aĩõs. aliuicarẽ cognomito ⁊ odonũ. dnrũ sollercia fa¬
cũ dia q p̃ter cetos insignẽ Angebãt em̃ metũ. et ĩprus inr bs
actorũ originis sue capta. et alexadria enula carthaginis
in tͥnnnuis affrice et egypti cõdita. et felicitas regis ap̃e quẽ
parmemona aditu regis optẽto profiugisse ad regẽ expulsũ
pria fingit. militẽ q se expedicionis offert: Atq ita cõsilus
eiꝰ exploratis. in tabellis ligneis uacua desuꝑ cera inducta
enib suis omĩa ꝑstribebat: S carthagimenses p̾ mortẽ
regis reu̾sũ in prĩam qͦͣs. urbe uenditasset nõ igͣto tm̃ uerũ
iciã et crudeli ão necauerũt: Explicit liber xxi .¬
qui magnitudim pͥoris dionisi successit. ad regm maiesta¬
tẽ exo hũili et sordido gn̾e puenit: Eeppe in sicilia pr̃e figulo natꝰ.
nõ honestiorẽ puericia ꝙͣ pͥncipia originis habut: Siqͥdẽ sorma
et corꝑis plc̾tudine eccgiꝰ: diu uita stupri paciẽcia exhibuit

Expanded text:
llertia facundiaque ceteros insignem. Augebant enim metum et Tyros, urbs auctorum originis suae,capta et Alexandria aemula Karthaginis in terminisAfricae et Aegypti condita et felicitas regis, apud quem amilcar per Parmeniona aditu regis obtento profugisse se ad regem expulsum patria fingit militemque se expeditionis offert. Atque ita consiliis eius exploratis in tabellis ligneis vacua desuper cera inducta civibus suis omnia perscribebat. Sed Karthaginienses post mortem regis reversum in patriam, quasi urbem regi venditasset, non ingrato tantum, verum etiam crudeli animo necaverunt. LIBER XXII A magnitudini prioris Dionysii successit, ad regni maiestatem ex humili et sordido genere pervenit. Quippe in Sicilia patre figulo natus non honestiorem pueritiam quam principia originis habuit,siquidem forma et corporis pulchritudine egregius diu vitam stupri patientia exhibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
pulsis a sicilia penis tociꝰ nisule ĩꝑm̃ occupauitꝰ: In africã
dmna reusus sedicione militũ exocipit̾: Nã stipedioi solucio
en aduetũ pr̃s dilata a filio fuãt. C in aõçione uocatis bla¬
die dicrbis ꝑmulsit stipedia illio nõ a se flagitada ee sed
as hostẽ q̃r enda cõmunẽ untoriã ꝯmunẽ p̃dã Rutrnrr pau¬

Expanded text:
occupavit. In Africam deinde reversus seditione militum excipitur, nam stipendiorum solutio in adventum patris dilata a filio fuerat. Igitur in contionem vocatos blandis verbis permulsit: stipendia illis non a se flagitanda esse, sed ab hoste quaerenda; communem victoriam, communem praedam futuram. Pau
Abbreviated transcription (Latin):
oita sedicio fuuisset tnͣsitu⁊ ad eñ bomylcar uotmo aueuo
orp penorũ q excitu fut. cos quã noxã in medio foro a penio
Rutase cnuia tulit: adeo ut de suma cͣce ueluti de t̾dunali
in penor stelera cõcionaret᷑. obiectãs ĩnocẽtis anpilerio¬
poriũ ible face ꝙͣ hostẽ maluerit: hec ꝯ in maxĩa ꝑpilt edio¬
one sociferatꝰ eẽt: expira uit. Int̾ea aegathocles ꝓfligatio
in africa reb tradito archagato filio ex̾citu an siciliaa e¬
murit anchil actũ in africã existinãs si apliꝰ snacuse ob¬
sidrrent  sta ꝰ ocisũ amylcanẽ giscconis filiu nonus les andel¬
mis iissus excitꝰ fua̾t : drat̃i gͥ pmo aduetu ed oõ ficilie uds.

Expanded text:
a seditio fuisset, transiturus ad eum Bomilcar, rex Poenorum, cum exercitu fuerit. Ob quam noxam in medio foro a Poenislitatem civium tulit, adeo ut de summa cruce veluti de tribunali in Poenorum scelera contionaretur,obiectans illis numaluerit. Haec cum in maxima populi contione vociferatus esset, expiravit. Interea Agathocles profligatis in Africa rebus, tradito Archagatho filio exercitu in Siciliam recurrit, nihil actum in Africa existimans, si amplius Syracusae obsiderentur. Nam post occisum Hamilcarem, Gisgonis filium, novus eo a Poenis miss
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ offesam de pens stipẽdn metueret cõcubia eto te ro luer
s casts s ai chato falio ꝓfuggit. Qd ubi milites cogno uere
hant sees ꝙͣ st ab hoste capti eeñt tͤpidanere. bies a rece
sio in medũs hostib uelitos ẽẽ ꝓclamãtes. salute qꝙ sua
defertã ab eo oẽ frũ ne sepultina qͥd reliquẽda fuit : Cũ ꝑseq̃
defert̃. exẽ plũ flagic Finigulare. rex excitꝰ sin desertor filio¬
rũ ꝙ pat̃ ꝑditor. Intim in africa pꝰ fugã recgis mułite
pactionẽ ꝯ hostib fcã. int̾fectis agat hoclis libis carthaguim¬
ẽsib se tͣ dideres archagatꝰ cũ accide̾t᷑ ab archiscłas uinico ãta
pat̾d rocauit eũ qdnã libĩs eiꝰ fc̃mũ agathoclem pltet igõ e
op̃e libis careat: Tũc respũdit satis hĩe se. qd suꝑstites coorẽe
agathoclis libis sciat: Post hec pen ad ꝑsequedaa belle seliefas
duces in siciliã iniserũt. cũ qͥd agathocles pace eqͥs cõdicioib fecit:¬

Expanded text:
ue offensam non depensi stipendii metueret, concubia nocte solus a castris cum Archagatho filio profugit. Quod ubi milites cognovere, haud secus quam si ab hoste capti essent, trepidavere, bis se a rege suo in mediis hostibus relictos esse proclamantes, salutemque suam desertam ab eo esse, quorum ne sepultura quidem relinquenda fuerit. Cum persequi defertur, exemplum flagitii singulare,rex exercitus sui desertor filiorumque pater proditor. Interim in Africa post fugam regis milites pactione cum hostibus facta, interfectis Agathoclis liberis Karthaginiensibus se tradidere. Archagathus cum occideretur ab Arcesilao, amico antea patris, rogavit eum, quidnam liberis eius facturum Agathoclem putet, per quem ipse liberis careat. Tunc respondit satis habere se, quod superstites eos esse Agathoclis liberis sciat. Post haec Poeni ad persequendas belli reliquias duces in Siciliam miserunt, cum quibus Agathocles pacem aequis condicionibus feci
Abbreviated transcription (Latin):
dirib parẽ. neq obsidionẽ ferẽda instructũ biaẽt. Iuꝑ hec a
sociis crudelitate eiꝰ offensis deseitꝰ statuit kellũ in affcͥa
tnsferre: Mira ꝑisus audacia: ut qͥb in solo uir bis sue par
nõ erat cor ui bi bellũ inferret: Et qr Iua tueri nõ pot̾at ĩp̃ugna¬
ret aliena: uictꝰ q bictorib insultaret iluiꝰ cõsilii nõ miꝰ añnra¬
bictorie uiã. aõs illi tm̃ in brenẽ obsidionis paciẽcia fimarent
uel emi statꝰ pñtis fortune displiceret: dare Ie ei dascede di libam
potestate: Cũ nulle sexoẽti distessissẽt: cetos obsidionis necessitate
frum̃to et stipẽdio instruit. qͥnqͣgĩta secũ taleta ad pñtẽ usũ aufert.
ceta ex hoste meliꝰ ꝙͣ ex socus paraturꝰ: Om̃s derde suuos ni̾ita¬
ris etatis. libertate donatos. sacͣm̃to adegit. et cũ maiore ꝑte¬

Expanded text:
viribus parem neque ad obsidionem ferendam instructum videret, super haec a viribus parem neque ad obsidionem ferendam instructum videret, super haec a sociis crudelitate eius offensis desertus esset,statuit bellum in Africa transferre, mira prorsus audacia, ut, quibus in solo urbis suae par non erat, eorum urbi bellum inferret, et qui sua tueri non poterat, inpugnaret aliena victusque victoribus insultaret. Huius consilii non mivictoriae viam; animos illi tantum in brevem obsidionis patientiam firmarent, vel cui status praesentis fortunae displiceret, dare se ei discedendi liberam potestatem. Cum mille sescenti discessissent, ceteros ad obsidionis necessitatem frumento et stipendio instruit; L tantum secum talenta ad praesentem usum aufert, cetera ex hoste melius quam ex sociis paraturus. Omnes deinde servos militaris aetatis libertate donatos sacramento adegit eosque et maiore