comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Itum uͦ antipho multis modis cũ istoc animo es uituꝑandͦ
Ita ne hinc abisse e uitã tuã tutandã aliis dedisse:
Alios tuã rẽ credidisti magis quã te anĩ aduersarcose

Expanded text:
imvero, Antipho, multimodis cum istoc animo es vituperandus. Itane te hinc abisse et vitam tuam tutandam aliis dedisse? Alios tuam rem credidisti magis quam tete animadversuros
Abbreviated transcription (Latin):
Ille uitã illã incolet in opẽ. carens patria ob meas
Iniurias: int̾ea usq illi de me suppliciũ dabo. laborans.
Parcens. quęrens. illi seruiens: ita facio ꝓrsus. nichil

Expanded text:
ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus: nihil
Abbreviated transcription (Latin):
Domi tantos ego solus facid̃: s gnatũ unicũ iauẽ partĩ
S ti hił letuit. aut eciã amplius qd la etal magis ad
Hȩc utenda idonea ẽ. eũ ego eieci hinc
Miserũ in iusticia mea malo qͥdẽ me
Dignũ qͥuis deputẽ. si id facia. na usq du

Expanded text:
domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque du
Abbreviated transcription (Latin):
S ciunt qͦs ñ aut̃ ẽ equũ scire. neq resciscẽnit. neq scientꝰ
Imino etiã qͥ hoc occultari faciltꝰ credas: dabo
Myrrina ita phidippo dix̃. in iure iurarido meo
Se sidẽ habuisse. & ꝓpt̾ta tt sibi purgatũ. Eã. optume t̃.
S peroq hanc rẽ ct᷑ euenturã nob̾ ex sententia:¬
Das here. licet ne me scire ex te hodie qͥd sit qd feci boni.
A ut qͥd istuc ẽ ꝗdꝰ uos agitis: ẜã. ñ licet. PaR. tam̃ suspicor
e gon hc̃ ab orco mortiũ qͦ pacto: ea. nescis parmenio
Q uantũ hodie ꝓfueris mͥ. & ex quanta erũna extraxeris¬
Q ad immo uͦ scio. ne hoc uaprudetis feci. Pa. ego istuc sats seio¬
e aa. An temere ꝯͥcquã partenonẽ p̃tereat qd̵ eato usus hrdie¬
e am̃ Sequere ine ititro partieno. ł aa. sequor. eqͥdẽ plus hodie bonu

Expanded text:
Sciunt; quos non autem aequum est scire neque resciscent neque scient. Immo etiam hoc qui occultari facilius credas dabo. Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum. Optime est; Speroque hanc rem esse eventuram nobis ex sententia. Here, licetne scire ex te hodie quid sit quod feci boni; Aut quid istuc est quod vos agitis? Non licet. Tamen suspicor. Egone hunc ab Orco mortuum? quo pacto? Nescis, Parmeno, Quantum hodie profueris mihi, et me ex quanta aerumna extraxeris. Immo vero scio; neque hoc imprudens feci. Ego istuc satis scio. An temere quicquam Parmenonem praetereat quod facto usus sit? Sequere me intro, Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Alienꝰ ñ sũ. si obsto : hem desino unũ uis curem:
Curo & est duis gr̃a cũ ita ut uolo ẽ. iste tuus: ipse
Sentiet ꝓosterius. nolo in illũ grauius dicere. mit̃. nec

Expanded text:
alienus non sum: si obsto, hem, desino. Unum vis curem; curo; et est Dis gratia Quum ita ut volo est. Iste tuus ipse sentiet Posterius—nolo in illum gravius dicere. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
Crat contenta. ciuq egreta siant omĩa: ꝑterruust¬
Querere no cũ sine magno interctu iento ñ pocesti
ħ aberi: quid ius dare cupis nã ut tu scias qͥuast ẽa no
Instructa pulchre ad ꝑtuciem sict: pͥmũ iats
A ncillas secũ aoduxit plus decẽ. honeratas ueste
Atq auro: satrap es si siet amator: nunꝗͣ suffecre
S ius suͥptus queat. nedũ tu possis. Meñ. est ne ca¬
ł intustꝰ ch&c. sit rogas : sensi: nã unã eicenã at¬

Expanded text:
rat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruistquaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet, Primum, iam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro. Satrapes si siet Amator, nunquam sufferre eius sumtus queat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas? Sensi: namque ei unam
Abbreviated transcription (Latin):
sum adolescentior nouas qui exactas feci ut inueteras¬
Cerent. ne cũ poeta scriptura euanesceret in his quas pͥctuis.
Ceiluĩ didici nouas: partim sũ earuꝰ exactũs : partiꝰ uix steti
Quia sciebã dubiã fortunã. ẽẽ scenica̾ spe incerta. certũ tnͥ
Laborẽ sustuli. Eaidẽ agere cȩpi. ut abeode alias discerẽ
N ouas studiose. ne illũ ab studio abducerẽ: ꝑfeci ut specta

Expanded text:
sus adolescentior; Novas qui exactas feci ut inveteraerent, Ne cum poeta scriptura evanesceret. In his quas primum Caecili didici novas Partim sum earum exactus, partim vix steti. Quia scibam dubiam fortunam esse scenicam, Spe incerta certum mihi laborem sustuli. Easdem agere coepi ut ab eodem alias discerem Novas studiose, ne illum ab studio abducerem. Perfeci ut specta
Abbreviated transcription (Latin):
phedria. Phe. Non uidit: Pithi. Antu hc̃ credidisti ẽẽ obsecro ad nos
deductũ : Ehe. Nã quẽ aliũ : habui nemine. Pithi. Aus. ne cõꝑandus
hic qͥdẽ ad illũ ÷. Ille erat honesta facie. ac lib̾ali. Phe. Ita uisus est
hodie adolescentulus. quẽ tu uide uelles phedria. hic : uietus. uet¬
uetuosus senex colore mustelino. Phe. Quȩ ÷ hec fabula: Eo redi¬
gis me. ut qͥd egerim nesciã: Fhotu. emin egotuꝰ E unuchꝰ. F mi

Expanded text:
Phaedria. Non vidit? An tu hunc credidisti esse, obsecro, Ad nos deductum? Namque alium habui neminem. Au! Ne comparandus hic quidem ad illum est: ille erat Honesta facie et liberali. Ita visus est hodie est adolescentulus, Quem tu videre vero velles, Phaedria. Hic est vetternosus senex, Colore mustelino. Hem, quae haec est fabula? Eo redigis me ut quid egerim egomet nesciam. Eho tu! emine ego te? Emisti. I
Abbreviated transcription (Latin):
ceus ussus admonere silentiũ. Uerum feminã
pytagoras ut int̾ sapientes stabat usq abacum
consectatus. idemq iam artem ꝓmere cupienti.
quandam laccei luminis facem officioso consi¬
stens mimere preferebat. Tum illa anteꝗͣ iubere

Expanded text:
ceus iussus admonere silentium. Verum feminam ceus iussus admonere silentium. Verum feminam Pythagoras, ut inter sapientes astabat, usque abacum consecutus, idemque iam artem promere cupienti quandam lactei luminis facem officioso consistens munere praeferebat. Tum illa, antequam iubere
Abbreviated transcription (Latin):
dine ꝓrumpentes. in unum denuo tenuatos miris
quibdam defectib contrabebat. hiis autem mul¬
tiplicem pluriformemq uestẽ quoddam uelamen
quod totnis natuie sꝑa tegebatur abdid̃at. Digiti
uero unginis recur santes & quadam incõp̃hensȩ
mobilitatis scaturigine uermiculati. Quȩ mox
ingres sa septingentos decem ⁊ septem numeros
complicatis in eo digitis iouem salutabunda surre¬
xit. Tum phylosophia ut tritonidã quę ꝓpt̾ astabat
quid numero tali arithinetica intulisset inquirit.
Tum pallas. Proprio inquit iouẽ noĩe salutauit.
Ac tunc illi radius primus emerserat. cũ limatȩ
lucis nitore porrecto ipsuis iouis uerticem lumina¬
uit. Quib miraculis radiorum innumera repen¬
te multitudine ꝓrumpentib. ñ nulli telluristres
siuincolȩq dim herculem conspicati. opynantes
eam ydreo germine pullulare. Ac tunc oborto
terrigenis mussantib murmure: puer ille pi¬

Expanded text:
dine prorumpentes in unum denuo tenuatos miris dine prorumpentes in unum denuo tenuatos miris quibusdam defectibus contrahebat. Huius autem multiplicem plurimiformemque uestem quoddam uelamen, quo totius naturae opera tegebantur, abdiderat. Digiti uero uirginis recursantes et quadam incomprehensae mobilitatis scaturrigine uermiculati. Quae mox ingressa septingentos decem et septem numeros complicatis in eos digitis Iouem salutabunda subrexit. Tum Philosophia, ut Tritonidam propter astabat, quid numero tali Arithmetica intulisset exquirit. Cui Pallas: «Proprio», inquit, «Iouem nomine salutauit.» Ac tunc illi radius qui primus emerserat colliniatae lucis nitore porrecto ipsius Iouis uerticem luminauit. Quibus miraculis radiorum innumera repente multitudine prorumpente nonnulli tellustres siluicolaeque diui Herculem conspicati opinantes eam hydreo germine pullulare. Ac tunc oborto terrigenis mussantibus murmure, puer ille pi
Abbreviated transcription (Latin):
uo dicto renidens ⁊ płꝰ solito lȩcior uoluptas. ad uenerẽ
regͥssa. cuncta eiꝰ aurib intimauit. quȩ deliciosa mol¬
licie & intrũpente genas rubore. pene ꝓdidit susur¬
rata. Tuncq marcidulis decent̃ peta luminib
maiugenam conspicatur. quodam aspectu
ꝓmittentis illexit. quam saturnia de ꝓpinqͦ
uelut dep̃hendentis castigabat obtutibus.
Quȩ dum geruntur: pedia quȩ egressa du.¬
dum cum alia femina miri decoris ingredit᷑.
Cui quȩdã maiestas nobilissimȩ uecustatis.
⁊ ipsius tonantis natalib oͬtusq prȩcelsior
uultus ipsius lumine renidebat. Quȩ etiã
miracłis quibdam capitis reuerenda uide¬
batur. Nam pͥmo a fonte uno s uix intelli¬
gibili radio candicabat. ex quo alter item
erumpens: quadam ex primo linea deflue¬
bat. Debinc t̃cius ⁊ quartus. tuncq etiam
nonus decuriatusq primus honorum re¬
uerendumq ũticem duplis tpbisquiarietatib¬
circulabant. S innumerabili radios multitu.¬

Expanded text:
uo dicto renidens et plus solito laetior Voluptas ad Venerem regressa cuncta eius auribus intimauit. Quae deliciosa mollitie et interrumpente genas rubore paene prodidit susurrata, tuncque marcidulis decenter paeta luminibus Maiugenam conspicata quodam aspectu promittentis illexit, quam Saturnia de propinquo uelut deprehendentis castigabat obtutibus. Quae dum geruntur, Paedia, quae egressa dudum, cum alia femina miri decoris ingreditur, cui quaedam maiestas nobilissimae uetustatis et ipsius Tonantis natalibus ortuque praecelsior uultus ipsius lumine renidebat. Quae etiam miraculis quibusdam capitis reuerenda uidebatur; nam primo a fronte uno sed uix intelligibili radio candicabat, ex quo item alter erumpens quadam ex primo linea defluebat; dehinc tertius et quartus, tuncque etiam nonus decuriatusque primus honorum reuerendumque uerticem duplis triplisque uarietatibucirculabant. Sed innumerabili radios multitu
Abbreviated transcription (Latin):
eor pulenũ pectus geris cracussima gesione
uonueris. orascq dislideris immortaltatis
seos inulaten: obtmebis. At uia omm mili
maonrac ii qͥeꝗa intia pectus sep senserat.
euometut. line ũ ila nausea ac uomtio labo.¬
rata in omigenũ copias ꝯu̾tit̃ interarũ. Ces¬
nars erat: qui ubri. quantat uolumina. quot
uinguarũ oꝑa ex ore unginis difiuebant.¬

Expanded text:
– quibus plenum pectus geris, coactissima egestione – quibus plenum pectus geris, coactissima egestione uomueris forasque diffuderis, immortalitatis sedem nullatenus obtinebis». At illa omni nisu magnaque ui quicquid intra pectus semper senserat euomebat Tunc uero illa nausea ac uomitio laborata in omnigenum copias conuertitur litterarum. Cernere erat qui libri quantaque uolumina quot linguarum o
Abbreviated transcription (Latin):
tympani crepitu crotal qrãq tinitu unu̾sa
dissuttant: eo usq ut musarũ cantus aliqͣn¬
to bombis tympani obtusior redderet᷑. Et cũ
sonitu introfert iectica interstincta sidibos.
cui ritu mistico crepitus p̃cmebant. quã os
fuerat nubentes deas incelestis thalami ꝑue¬
nnte sortia. Ante hanc quedã augustioris
unitꝰ femina ac sacro lumine echereoq re:¬
splendens. uenerabili antisticio p̃minebat:
quã cũ om̃s qui affuere ꝯspicerent. reu̾ti
in cha maiestatẽ ut deoꝵ omnũ mundiq
custodẽ. huic atanasie nom̃ fuit. & heus in¬
quit uirgo: pcepit deoꝵ pat̾ hac regali lecti¬
ca inceli palatia subueharis. Quam quidẽ
nuiu fas attrectari trigene. sed ne ł quidẽ
si ante nr̃m poculũ licet. & cũ dicto ieniter
dextra cordis eiꝰ pulsum pectusq ꝑtractat:
ac nescio qua intima plenitudine distentũ
ma gno eũ turgore respiciens mi hec iquit

Expanded text:
tympani crepitu crotalorumque tinnitu uniuersa tympani crepitu crotalorumque tinnitu uniuersa dissultant eo usque, ut Musarum cantus aliquanto bombis tympani obtusior redderetur, et cum sonitu introfertur lectica interstincta sideribus, cui ritu mystico crepitus praecinebant, qua mos fuerat nubentes deas in caelestis thalami peruenire consortia. Ante hanc quaedam augustioris uultus femina ac sacro lumine aethereque resplendens uenerabili antistitio praeminebat: quam cum omnes qui affuere conspicerent, reueriti inclitam maiestatem ut deorum omnium mundique custodem: huic Athanasiae nomen fuit. Et «Heus – inquit – uirgo, praecepit deorum pater hac regali lectica in caeli palatia subueharis, quam quidem nulli fas attrectare terrigenae, sed ne tibi quidem, si ante nostrum poculum, licet». Et cum dicto leniter dextra cordis eius pulsum pectusque pertractat ac nescio qua intima plenitudine distentum magno cum turgore respiciens «ni haec – inquit
Abbreviated transcription (Latin):
er faciẽꝙ tractantes. in ꝯpectu omniũ et
publicã uenire faciẽ ꝯpulert̃. Post has ing̃s¬
sa qedã graus ernitaꝙ femina ⁊ exeo qa
pipsam iuppit ascensũ cuncts in suꝑa trio¬
eret ad modũ głosa. Quã cũ uigo ꝯspicẽt
ad eam om̃i studio affectuq concurria. &p¬
pe q̃dam fiducia ꝯptoꝵ ipsa eioẽ scandenos¬
fuerat angirata: ⁊ nc̃ ad eã in niptias coro¬
gandi ab ipio t̃nsmisa maiuigena. P retea
ttos puelle. iutu decoreq parii. acuemi¬
sate luculente. sertis religate inuicẽ manꝰ
toisarũ  speculis redimite. ad uiginẽ ꝯuense.
aauarũ uni ocosculata phyiologie frontẽ.u¬
lic ubi pubem cilioꝵ discriminat glabelle
medietas. alia oi eiꝰ t̾tia pectus app̃hendit.
uiolioet pͥma. ut ietos ocusis afflaret hono.¬
qͥdem uiginẽ postqͣ iumine repleuere: mu¬
as admyete. etiam gesticulationes ꝯsonas atq
imeneia dedere tripudia. S ecce magno

Expanded text:
eius faciemque tractantes in conspectum omnium et eius faciemque tractantes in conspectum omnium et publicam uenire faciem compulerunt. Post has ingressa quaedam grauis crinitaque femina et ex eo, quod per ipsam Iuppiter ascensum cunctis in supera tribuerit, admodum gloriosa. Quam cum uirgo conspiceret, ad eam omni studio affectuque cucurrit, quippe quadam fiducia compertorum ipsa eidem scandenin nuptias corrogandam ab ipso transmissa Maiugena. Praeterea tres puellae uultu decoreque parili ac uenustate luculentae, sertis religatae inuicem manus rosarumque spiculis redimitae, ad uirginem conuenere: quarum una deosculata Philologiae frontem illic ubi pubem ciliorum discriminat glabella medietas, alias os eius, tertia pectus apprehendit, uidelicet prima, ut «laetos oculis afflaret honoquidem uirginem postquam lumine repleuere, Musis admixtae etiam gesticulationes consonas atque hymeneia dedere tripudia. Sed ecce magno
Abbreviated transcription (Latin):
terserunt: uicissimq mela dulcia gemmant.
Ecce quedã matrone sobrio decore laudabiles.
nec ꝯquisitis sigm̃tis cnra faciẽ uultuose re¬
rũ simplici quadã comitate prenitentes in
penates uirgunsq thalamũ ueniunt. aua¬
rũ una intenta circumspectione cautissima.
⁊ omĩa rerũ uigili distinctione discrimmans.
dicebat prudentia uocitari. huiꝰ germana
sua cunctis attribuens nullũq eo quo ñ
merebatur afficiens: iusticie ferebatur sor.¬
tita uocabulũ. Uerum t̾cia ꝯtẽptis munĩb
atq abstinentia p̃dicanda: ex mors tẽꝑantia
nom̃ acceꝑat. Que suꝑerat: fortissima ac to.¬
ierandis omnib aduersis semꝑ infracta: sub¬
eundis enam laborib. robore quoq corporis
preparata. uiriũ uocabulũ possidebat: in
ampsetũ er osculuĩꝙ deferunt᷑ atq eã cũ
antra cabiculũ ꝯspicerent ꝑ om̃ia trepidantẽ.
iuelur luciuga hestationib torpentẽ. pect̾¬

Expanded text:
concinentes interserunt uicissimque mela dulcia geminantur, concinentes interserunt uicissimque mela dulcia geminantur, ecce quaedam matronae sobrio decore laudabiles nec conquisitis figmentis circa faciem uultuosae, uerum simplici quadam comitate praenitentes, in penates uirginis thalamumque conueniunt quarum una intenta circumspectione cautissima et omnia rerum uigili distinctione discriminans, dicebatur Prudentia uocitari; huius germana, sua cunctis attribuens nullumque eo quo non merebatur afficiens, Iustitiae ferebatur sortita uocabulum; uerum tertia, contemptis muneribus atque abstinentia praedicanda, ex morum temperantia nomen acceperat; quae supererat, fortissima ac tolerandis omnibus aduersis semper infracta, subeundis etiam laboribus robore quoque corporis praeparata, uirium uocabulum possidebat. In amplexum eius osculumque deferuntur atque eam, cum intra cubiculum conspicerent per omnia trepidantem et uelu
Abbreviated transcription (Latin):
socer sibue celsa poscit astra uappiter.
Ieinde T alia
eata ungo tantis Que siderũ choreis
balamũ capisiugalẽ. Aosic fauente mundo
Hurus adderis tonanti. Ac curꝰ esse diui
Tibi ꝯtigit maritam Riꝰ mante penna
Qsolus astia mundi. Pretuolans ꝑrexit
Capidis uigil ꝓcellis. E cũ siꝑna trabit
Freta tartarũ recurrit. & sou ante currum
Et candidos iugales: aitipotens parentis
alemorẽ ciere ungam. & fata succidentis
Separnit ubens ostris. Sationis grauari
Sentalib reperas. Quẽ seit pater deoꝵ.
iu lacteã papillam. Gandens decit noũca.
uiꝰ iugente iunga. dirũ stupet uenenam
in urus onne fanti orbem facit gemeltũ
Est doetis ule duũ Sed doctior puela.
N unc nẽ beantur artes. Quas se sacratis ambo.
U ident meare celo. Reserent cadueis astra
Acuicidam usq ad ethrã. Pia subuolare uota.
E uos ingiul degensq nus. mentis ima coplet
Euos ꝓbata ungua Fert głas peuum.
os disciplinas om̃s: Acnos sacrate musas

Expanded text:
socer subire celsa poscit astra Iuppiter». Deinde Thalia: «Beata uirgo, tantis quae siderum choreis thalamum capis iugalem ac sic fauente mundo nurus adderis Tonanti. A cuius esse diui tibi contigit maritam! Eius, meante pinna qui solus astra mundi praeteruolans perexit rapidis uigil procellis; qui cum superna tranat freta, Tartarum recurrit; qui solus ante currum et candidos iugales alti potens parentis memorem ciere uirgam; qui fata succidentis separat libens Osiris: sationibus grauari genitalibus repertis quem scit pater deorum; cui lacteam papillam gaudens dedit nouerca, cuius uigente uirga dirum stupet uenenum; cui uirus omne fanti orbem facit gemellum. Est doctus ille diuum, sed doctior puella. Nunc nunc beantur Artes, quas sic sacratis ambo, ut dent meare caelo, reserent caducis astra ac lucidam usque ad aethram pia subuolare uota. Per uos uigil decensque nus mentis ima complet, per uos probata lingua fert glorias per aeuum. Vos Disciplinas omnes ac nos sacrate Musas»
Abbreviated transcription (Latin):
rũ diu̾sitates edocet potestatũ. liliinqͥt qͦs
ignitȩ substantiȩ flammantisq suspicimus.
ab ipso etheris phereq aipioris ambitu usc
alias pbibent᷑: causarũ ꝙ iatentiũ arrana ꝯpo¬
nuint slint enĩ puriores. nec admosũ eos mor¬
bentur. linc iouẽ regnare certisimũ t̃. atin¬
fra sous meatũ usq iunarem globũ. secimoe
beatitatis numina supparisꝙ potentie. Ser
que tam̃ uaticinia sommaq ac ꝓdigia cõpo¬
nuntur hec aruspicio exta fissicuiant am¬
monentia quedã. uocesq tusmitunt. augu¬
ratisq loquunt᷑ omnibus: plerunq enĩ que¬
rentes admonent. uł sideris cursu ut fulmi¬
nis iaculo. uł ostentaria nouitate. Sed qm̃¬

Expanded text:
rum diversitates edocet Potestatum. 'illi', inquit, 'quos rum diversitates edocet Potestatum. 'illi', inquit, 'quos ignitae substantiae flammantisque suspicimus, ab ipso aethere sphaeraeque superioris ambitu usque alias perhibentur causarumque latentium arcana componunt: sunt enim puriores nec admodum eos morbentur. Illic Iouem regnare certissimum est. At infra Solis meatum usque lunarem globum secundae beatitatis numina subparisque potentiae, per quae tamen uaticinia somniaque ac prodigia componuntur: haec haruspicio exta fissiculant admonentia quaedam uocesque transmittunt auguratisque loquuntur ominibus; plerumque enim quaerentes admonent uel sideris cursu uel fulminis iaculo uel ostentaria nouitate. Sed q
Abbreviated transcription (Latin):
xiam. cinctiam. mortales puelle debent in
nuptias ꝯuocare: ut earũ ⁊itinera ꝓtegas
⁊in optatas domos ducas: ⁊ cum postes
unguent faustũ omen affigas. ⁊ cingulũ po¬
nentes in thalans ñ relinquas: saticenã te
q̃s uł in partꝰ dscrimine ut in bello ꝓtexeris
p̃cabunt̃ populonã: plebes curitim debent
memorare bellantes. hic ego te aerã potiꝰ ab
aeris regno nuncupatam uoco: da nosse pos.¬
centi qͥo hec aeria latitudo att atomis plu¬
centes ꝯcurrentib cãpi ammantũ gerant.
qͥ due hic dicat᷑ nimiũ subuolare. Non enĩ de
humilitate aeris uliꝰ quero. qͥ uolucrib per.¬
meat᷑. quẽ olimpi montis cacum̃ excedit:
qͥ uix decẽ stadioꝵ altitudine sublimat᷑: sed
elata disquiro. At iam fas puto qͥcqͥd ne pie¬
YAAIMANIAC Iectitans intellȩxerã ꝯspicari.
hic iuno ꝯscendentis p̃cib ñ repugnans eam
secũ in artes ducit aerias. atq ex hinc multa.¬

Expanded text:
xiam, Cinctiam mortales puellae debent in xiam, Cinctiam mortales puellae debent in nuptias conuocare, ut earum et itinera protegas et in optatas domos ducas et, cum postes unguent, faustum omen affigas et cingulum ponentes in thalamis non relinquas, Opigenam te, quas uel in partus discrimine uel in bello protexeris, precabuntur, Poplonam memorare bellantes; hic ego te Heram potius ab aeris regno nuncupatam voco: da nosse poscenti, quid haec aeria latitudo atque atomis perlucentes concurrentibus campi animantum gerant, quidve hic dicatur numinum subvolare. non enim de humilitate aeris illius quaero, qui volucribus permeatur, quem Olympi montis cacumen excedit, qui vix decem stadiorum altitudine sublimatur, sed elata disquiro. at iam fas puto quicquid περὶ εὐδαιμονίας lectitans intellexeram conspicari'. 150 Hic Iuno conscendentis precibus non repugnans eam se cum in arces ducit aerias atque exhinc multa
Abbreviated transcription (Latin):
aliis comitata pediseqͥs. dotaubq mancipiis.
curiose uniũsa pserutans. att int̾rogans se.¬
quebat᷑. Uerũ ad culmina artis etherie. comi.¬
tatus iue cũ uirgine ꝓpinq̃bat. & ecce adus.¬
nuire subito deoꝵ ꝓnuba minciatur. Ante q̃m.
ꝯcordia fides pudicitiaꝙ p̃currt̃. Nã cupido
corporet uoluptatis illex: ucet eam sẽꝑ ante.¬
uolet. phy lologie occursib ñ ausus⁊ int̾esse.
At uͭ in ꝯspectũ nubentis diua ꝑuenit: atq
ut mos uiginis erat utauit aromatis. deam
talib deprecat᷑. Iuno piuchra. licet aliud nu¬
men tͥ ꝯsortiũ celeste tribuerit. ⁊ nos aiuuan.¬
do unonẽ. Unde ⁊ iouẽ dicim. nominemus.
siue te lucinã. qđ lucem nascentib tribuas.
ac lucetiã ꝯuenit nincupare: nã fliuoniã.
februalẽq ac februam m poscere ñ neceẽ
t̃. cum mehil ꝯtagionis corporeȩ sexu inte.¬
merata ꝑtulerim: iterducã ⁊ domiducã. un¬

Expanded text:
aliis comitata pedisequis dotalibusque mancipiis aliis comitata pedisequis dotalibusque mancipiis curiose uniuersa perscrutans atque interrogans sequebatur: uerum ad culmina arcis aeriae comitatus ille cum uirgine propinquabat. Et ecce aduenire subito deorum pronuba nuntiatur, ante quam Concordia, Fides Pudicitiaque praecurrunt: nam Cupido, corporeae uoluptatis illex, licet eam semper anteuolet, Philologiae occursibus non ausus est interesse. At ubi in conspectum nubentis diua peruenit atque, ut mos uirginis erat, litauit aromatis, deam talibus deprecatur: «Iuno pulchra, licet aliud nomen tibi consortium caeleste tribuerit et nos a iuuando Iunonem, unde et Iouem dicimus, nominemus, siue te Lucinam, quod lucem nascentibus tribuas, ac Lucetiam conuenit nuncupare – nam Fluoniam Februalemque ac Februam mihi poscere non necesse est cum nihil contagionis corporeae sexu intemerata pertulerim, Iterducam et Domiducam, Vn
Abbreviated transcription (Latin):
nibus inuolutã immortalitatẽ mortis auspi¬
cio ꝯsecrauit. Int̾ea iscendere iussa lecticã:
que in suggestu maximo qm̃ uidebatur. dis¬
ficue admodũ abi ne dicam impossibile de¬
putabat. In quã rem ꝯsequent̃ implendã.:
alumnũ suũ dilectũ pre cetĩs ⁊uocauit.
auo innixa omnẽ oifficuitatẽ suꝑȩ conscen¬
sionis euicit. Uerũ idem qui labor ab eadẽ
uocabat᷑ ñ solum in lectice culm̃ eam sustulit:
uerũ celũ cum aña impiger permeauit.
Quippe ꝯsociato sibi quodam puero reniden¬
ti: qui nec uoluptarie ueneris filius erat ⁊ tũ
amor a sapientib ferebat a fronte iecticã sub¬
uehere morant᷑ Nam postica. punelia ⁊ agrinia
dlecta urgini sustulere mancipia. Ac enĩ ata.¬
nasia p̃cepat ut uterꝙ sexus cũ pry iologia
celũ posset ascendere. P recedit uico conscen.¬
oentẽ. musarũ ꝯcinentiũ pompa.⁊ p̃dictarũ
comitũ uenerabius multitudo. Petiergia uero.

Expanded text:
nibus inuolutam immortalitatem mortis auspinibus inuolutam immortalitatem mortis auspicio consecrarit. Interea conscendere iussa lecticam, quae in suggestu maximo quoniam uidebatur, difficile admodum sibi, ne dicam impossibile, deputabat: in quam rem consequenter implendam alumnum suum dilectum prae ceteris conuocauit, quo innixa omnem difficultatem superae conscensionis euicit; uerum idem, qui Labor ab eadem uocabatur, non solum in lecticae culmen eam sustulit, uerum caelum cum domina impiger permeauit. Quippe consociato sibi quodam puero renidenti, qui nec uoluptariae Veneris filius erat, et tamen Amor a sapientibus ferebatur, a fronte lecticam subuehere moliuntur: nam postica Epimelia et Agrypnia dilecta uirgini sustulere mancipia; sic enim Athanasia praeceperat, ut uterque sexus cum Philologia caelum posset ascendere. Praecedit ilico conscendentem Musarum concinentium pompa et praedictarum comitum uenerabilis multitudo; Periergia uero
Abbreviated transcription (Latin):
totam ieunctanter exhansit.
ontinuoq nouo solidant᷑ membra ingore.
Et gracilenta ꝑit macies. uis terrea cedit.
Etheriũq uenit sine mortis iegib cuum.
erũ diua cũ immortalitatis eam pocutũ cer¬
neret ebibisse. quo e terris uiam ctũ ꝑgẽ
immortalẽq factam uelut enigmate redimi¬
culi ꝑdoceret: ex herba quadam rurestri eui
A eyoc uocabulũ ÷ urginẽ coronauit. p̃cipi¬
ens omĩa que ad huc mortalis aduersum uĩ
suꝑam in presidiũ coaptarat expelleret.
Quppe caduce mortalisq substantie hec ẽẽ
minima memorabat. Que quidẽ om̃ia eioẽ
mat̃ abstraxit. postquã eam mundana t̃n¬
scendise stucdia recognouit. ⁊ c̃ pnyiologia
ex aromate preparato acerraq ꝓpͥa atana¬
ꝯspexerit sicut suadebat etruria. nec eume¬
nidas ad chaidea miracula formidauit. nee
igneus serit nec ḣmpha subluerit. nec am¬
me simulachrũ ꝙyri euusdã dogiate uer¬
perarit. nec phasi senis ritu charontis ma¬

Expanded text:
totam incunctanter exhausit: totam incunctanter exhausit: continuoque nouo solidantur membra uigore, et gracilenta perit macies, uis terrea cedit aethereumque uenit sine mortis legibus aeuum. Verum diua cum immortalitatis eam poculum cerneret ebibisse, quo e terris illam caelum pergere immortalemque factam uelut aenigmate redimiculi perdoceret, ex herba quadam rurestri, cui ἀείζως uocabulum est, uirginem coronauit praecipiens omnia, quae adhuc mortalis aduersum uim superam in praesidium coaptarat, expelleret, quippe caducae mortalisque substantiae istaec esse minima memorabat. Quae quidem omnia eidem mater abstraxit, postquam eam mundana transcendisse studia recognouit. Tunc Philologia ex aromate praeparato acerraque propria Athanam cum uxore conspexerit, sicut suadebat Etruria, nec Eumenidas, ut Chaldaea miracula, formidarit, nec igne usserit, nec lympha subluerit, nec animae simulacrum Syri cuiusdam dogmate uerberarit, nec Phasi senis ritu Charontis ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯplicabat. Erant etiam ubri qͥ sonoꝵs mela
signaq numeroꝵ ⁊ cantandi quedam opera
p̃ferebant. ẜ ostq̃ igitur ilã bibliothecalẽ co.¬
piam nixa imitatus. uirgo diffudit: eebausto
pauore ꝯ⁊fecta. atanasie opẽ que tanti labo.¬
ris ꝯscia fuerat postulauit. Tum ila. Ut re¬
fectior celum sublimisq ꝯscendas: noc ł ac.¬
cipe sorbilandũ. At tc̃ matri apotheosi q̃
cũ illa forte ꝯuenerat etiã pridẽ ubros qui ex
phyiologie ore oefluxerant manu ꝯtingens
ac dinumerans. ⁊setrabat auferens quandã
globosam animatãq rotunditatẽ. sumit ac
ungini porrigit haurientã. crum ipsa
species oui interioris. crocino enrsinta exteri
rutilabat. Ac debme plucida inanitate atbi¬
doꝙ humore. interiore tam̃ metio solidior
apparetat. Quã cũ pby lologia suscipet. qm̃
post tanti labors asflictationes estusq m̃tis
plurimũ stiebat. reseratis er rotunditats
arcanis. postquã rem dulcisimã comperit.

Expanded text:
complicabat. Erant etiam libri qui sonorum mela complicabat. Erant etiam libri qui sonorum mela signaque numerorum et cantandi quaedam opera praeferebant. Postquam igitur illam bibliothecalem copiam nixa imitatus uirgo diffudit, exhausto pallore confecta Athanasiae opem, quae tanti laboris conscia fuerat, postulauit. Tum illa: «Ut refectior caelum sublimisque conscendas, hoc tibi accipe sorbillandum». Ac tunc matri Apotheosi, quae cum illa forte conuenerat et iam pridem libros, qui ex Philologiae ore defluxerant, manu contingens ac dinumerans consecrabat, auferens quandam globosam animatamque rotunditatem sumit ac uirgini porrigit hauriendam. Verum ipsa species oui interioris crocino circumlita exterius rutilabat ac dehinc perlucida inanitate albidoque humore, interiore tamen medio solidior apparebat. Quam cum Philologia susciperet, quoniam post tanti laboris afflictationes aestusque mentis plurimum sitiebat, reseratis eius rotunditatis arcanis, postquam rem dulcissimam comperit,
Abbreviated transcription (Latin):
buantur in carbafins uoruminib impuicatiu
orii ex oiuilis muti quoq tengorib. rari ũ
in pos ilire cortice subnotati. frantq qioã
facra igredine colorati. quoꝵ utere crede.¬
bantur auimantũ effigies. Quasq ubrorĩ
notas atanasia ꝯspiciens: quib eminentib
saris uisst ascribi. atꝙ intra specũ ꝑegypni.¬
orium adita couorari. Eadẽq saxa steuas ap¬
pelans oeoꝵ stemata p̃cepit ꝯtinere. Sea
plure qͣri artes alie. atere dicte st oiscipu¬
ne. siomdle que ge ore ungo esfuioerat coui.¬
gebant. in suũ unaqueq illarũ necessariũ ufõ
facuitatẽq corripiens. Ipse etiam muse pre¬
sertim urama calliopeq innumera gremio
ꝯgessere uolumina. In aliis quippe distinete
aa tonũ ac diducte pagine. in aiis cireulili.¬
necq hemispheriaq cũ trigonis⁊ quadratis
maatianguieq forme ꝓtheorematũ uel ele-¬
m̃toꝵ diu̾sitate formate. Dehinc pictura a.¬
nimaliũ mẽbra multigenũ munam speciẽ

Expanded text:
antur, alii carbasinis voluminibus implicati libri, ex ovillis multi quoque tergoribus, rari vero in philyrae cortice subnotati; 137 erantque quidam sacra nigredine colorati, quorum litterae animantum credebantur effigies, quasque librorum notas Athanasia conspiciens quibusdam eminentibus saxis iussit ascribi atque intra specum per Aegyptiorum adyta collocari, eademque saxa stelas appellans deorum stemmata praecipit continere. 138 plures, quarum Artes aliae, alterae dictae sunt Disciplinae, subinde, quae ex ore uirgo effuderat colligebant in suum unaquaeque illarum necessarium usum facultatemque corripiens. Ipsae etiam Musae, praesertirm Uranie Calliopeque, innumera gremio congessere uolumina. In aliis quippe distinctae ad tonum ac deductae paginae, in aliis circuli lineaeque hemisphaeriaque cum trigonis et quadratis multiangulaeque formae pro theorematum uel elementorum diuersitate formatae; dehinc pictura animalium membra multigenum in unam speciem
Abbreviated transcription (Latin):
Aitis pulcheritẽ. cururi puer almus aratri.
Ammon ⁊ arentis iẏbies ac biblius adon.
Sic uario cunctus te nomine conuocat orbis.
Salue uera deũ facies. uultusq paterne.
Octo ⁊ sescentis numeris cui lttera trina.
C onformat sacrũ mentis cognom̃ ⁊ omen.
D a pat̃ etherios m̃tis cognoscere cȩtus.

Expanded text:
Attis pulcher item, curui et puer almus aratri, Attis pulcher item, curui et puer almus aratri, Hammon et arentis Libyes ac Byblius Adon: sic uario cunctus te nomine conuocat orbis. Salue, uera deum facies uultusque paterne, octo et secentis numeris, cui littera trina conformat sacrum Mentis cognomen et omen. Da, pater, aetherios menti conscendere coetus
Abbreviated transcription (Latin):
O magnũ expectare deũ cui cireulus ethiȩ
P aret ⁊ inm̃sis moderaris raptib orbes.
Iam mediũ tu curris iter. dans sol amcã
⁊emꝑiẽ suꝑis. compellens atty cohercens.
S idera sacra deũ. cum legem cursib addis.
Hinc ⁊ quod quarto ius ⁊ decurrere curo.
Ut ꝑfecta tͥ numerus ratione ꝓbetur.
N onne hac pͥncipio geminũ tui das tetcordũ.
S olẽ te latium uocitat. quod solꝰ honore
Post patrẽ sis lucis apex. radñsq sacratũ
S issenis ꝑhibent caput aurea lumina ferre.
Q ai totidem m̃ses. totidẽ qd conspicis horas.
Quartuor alipedes. dict̃ te flectere habenis.
Q d solus domites. qͦd dant elem̃ta quadrigã.
a ã tenebras ꝓhibens retegis qͦd cerula iucet.
H inc phebum ꝑhibent ꝓdentẽ occuta futuri.
U el quia dissoluis nocturna amisa yseum.
Te seraꝑin nilꝰ. mẽphis ueneratur osẏrim.
Dissona sacra mitrã. ditẽ. forũq tẏphonẽ.

Expanded text:
et magnum spectare deum, cui circulus aethrae et magnum spectare deum, cui circulus aethrae paret, et immensis moderaris raptibus orbis: nam medium tu curris iter dans solus amicam temperiem superis, compellens atque coercens sidera sacra deum, cum legem cursibus addis; hinc est quod quarto ius est te currere circo ut tibi perfecta numerus ratione probetur: nonne hac principio geminum tu das tetrachordon? Solem te Latium uocitat quod solus honore post patrem sis lucis apex radiisque sacratum bis senis perhibent caput aurea lumina ferre, quod totidem menses, totidem quod conficis horas. Quattuor alipedes dicunt te flectere habenis, quod solus domites quam dant elementa quadrigam: nam tenebras prohibens retegis quod caerula lucet; hinc Phoebum perhibent, prodentem occulta futuri, >uel, quia dissoluis nocturna admissa, Lyaeum. Te Serapin Nilus, Memphis ueneratur Osirim, dissona sacra Mithram Ditemque Horumque Typhonem;
Abbreviated transcription (Latin):
secũ ꝯgressa mitificat. Mox studiũ in solarẽ
laborare circũ. Quippe sescuplo fatigabat
ascensum: qͥ tonꝰ ac dimidiꝰ habebatira.
Ibi quandã nauẽ totius nature cursib diu̾sa
cupiditate moderantẽ: cunctaq flãmarũ
ꝯgestione plenissimã. beatis circũactã mer¬
cibus ꝯspicatur. Cui naute septẽ. germani
tam̃. siq ꝯsimiles presidebant in ꝓra. fẽ.¬
ux forma depicta leonis in arbore: cocodri¬
u inextimo uidebatur. In eadẽ uero rate.
fons quidam lucis etherie arcanisq fluo¬
ribus manans: in totiꝰ mundi lumina fun-¬
debatur. Quo uiso phylologia: ꝯsurgens.
totaq ueneratione plicans ac paululũ co¬
niuens oculis: deum talib deprecatur.
gnoti uis celsa patris uel prima ꝓpago
Fomes sensificus. mentis fons. lucis origo.
Regnũ nature. decus. atq assertio diuũ.
M undanꝰq oculꝰ. fulgor splendentis olimpi.
Uitra mundanũ fas ÷ cui cernere patrẽ

Expanded text:
secum congressum mitificat. Mox studium in solarem secum congressum mitificat. Mox studium in solarem laborare circum, quippe sescuplo fatigabat ascensum, qui tonos ac dimidius habebatur: ibi quandam nauem totius naturae cursibus diuersa cupiditate moderantem cunctaque flammarum congestione plenissimam beatis circumactam mercibus conspicatur, cui nautae septem, germani tamen suique consimiles, praesidebant. In prora felis forma depicta, leonis in arbore, crocodilli in extimo uidebatur. In eadem uero rate fons quidam lucis aetheriae arcanisque fluoribus manans in totius mundi lumina fundebatur. Quo uiso Philologia, consurgens totaque ueneratione supplicans ac paululum coniuens oculis, deum talibus deprecatur: «Ignoti uis celsa patris uel prima propago, fomes sensificus, mentis fons, lucis origo, regnum naturae, decus atque assertio diuum mundanusque oculus, fulgor splendentis Olympi, ultramundanum fas est cui cernere patrem
Abbreviated transcription (Latin):
do. minitansq nepa. Leua: caprea. Sea di¬
iofon alitẽ. que sit oscinũ mitior in certa.¬
minis tẽptam̃ta piusabat. Ipsa u̾ ibis p̃no.¬
tatũ gerit nom̃ mensis cuiusdã mẽphi ti¬
ci. hanc tabellã cũ ingestam sibi cognosce.¬
ret uirgo uirgo uenerata: ucet sponsi co¬
gnosceret argum̃tũ. tam̃ ñ ausa÷ sine sup.¬
plicatione transire. Tunc etiam candidior
atlantidũ iouis ⁊ gressu pignorisq culmine
ꝓuecta suꝑuenit. Que quidẽ ne in nurus
officio sine blance ubra apparere dignata
ẽ. Quã uirgo uenerata qm̃ satis sociam
filio recognouit: duab cum iueroꝵs potente
dicatis cepit honorare pecudibus. hinc festi.¬
natur ascensus: iusq inueneris cuculũ he.¬
mitonio transuolatur: ipsaq uenere que
nuptus allubescebat quantũ decebat orata:
hoc in ea phibetur intuita. qͦd admodũ pul.¬
ehra. ⁊ amen antbias oraconib circũflexa
crebroq capilicio uulsa: ambifariũq. nital

Expanded text:
do minitansque nepa, a laeua caprea, sed dido minitansque nepa, a laeua caprea, sed dilophon alitem, quae sit oscinum immitior, in certaminis temptamenta pulsabat. Ipsa uero ibis praenotatum gerit nomen mensis cuiusdam Memphitici. Hanc tabellam cum ingestam sibi cognosceret uirgo uenerata, licet sponsi cognosceret argumentum, tamen non ausa est sine supplicatione transire. Tunc etiam candidior Atlantidum, Iouis congressu pignorisque culmine prouecta, superuenit, quae quidem ne in nurus officio sine bilance libra apparere dignata est. Quam uirgo uenerata, quoniam satis sociam filio recognouit, duabus cum lucrorum potente dicatis coepit honorare pecudibus. Hinc festinatur ascensus et usque in Veneris circulum hemitonio transuolatur ipsaque Venere, quae nuptiis allubescebat, quantum decebat orata hoc in ea perhibetur intuita, quod admodum pulchra, tamen antias draconibus circumflexa crebroque capillitio uulsa, ambifarium genitale
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo: que sic̃ syrus quidã astruit innu.¬
mero duoꝵ miliũ fuerat ꝯstituta: qͦd femina
quã etrusci dicebant ipsi deo nuptam fuisse
cy uenio. nuua ꝓysus inuidia titillata uirginẽ
ꝯplexa ꝯstruxerat. hec autẽ facundia. nã
hoc illi uocabulũ in phylologie penatibus
se ortam educatãq memorabat: nec indig¬
num esse qͦd sibi alumna prelata ẽ. que isi.¬
bi semꝑ ornatũ ⁊ pabulũ multis prebuerit
discipunis. Uenit etiam quedã decens ac
pudicissima puellarũ: que presul domus
custosq cyllenie. Uerum themis. aut astrea.
aut erigone dicebatur. spicas manu celatãq
ex hebeno pinacẽ. argum̃tis taub afferebat.
Erat in medio auis egyptia que ibis memo.¬
ratur ab incolis. Sed cum petaso uertex atq
os pulcherrimũ uidebatur. Qad̃ quid serpentis
gemini lambebat impiexio. Subter. quedã
p̃mtens uirga. cur caput auratũ. media glau.¬
ca. piceus finis extabat. Sub dextra. testu.¬

Expanded text:
multitudo, quae, sicut Syrus quidam astruit, in numultitudo, quae, sicut Syrus quidam astruit, in numero duorum milium fuerat constituta, quod femina, quam Etrusci dicebant ipsi denuptam fuisse Cyllenio, nulla prorsus inuidia titillata uirginem complexa constrinxerat. Haec autem Facundia, nam hoc illi uocabulum, in Philologiae penatibus se ortam educatamque memorabat, nec indignum esse quod sibi alumna praelata est, quae et sibi semper ornatum et pabulum multis praebuerit Disciplinis. Venit etiam quaedam decens ac pudicissima puellarum, quae praesul domus custosque Cylleniae, uerum Themis aut Astraea aut Erigone dicebatur; spicas manu caelatumque ex hebeno pinacem argumentis talibus afferebat: erat in medio auis Aegyptia, quae ibis memoratur ab incolis, sed cum petaso uertex atque os pulcherrimum uidebatur, quod quidem serpentis gemini lambebat implexio; subter quaedam praenitens uirga, cuius caput auratum, media glauca, piceus finis exstabat; sub dextra testu
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ ingressa cireulũ uirgo. diue ꝯgruis nido.¬
rib supplicando. de ꝓxximo ꝯspicat᷑ globo¬
sum quoddã tenerũq corpꝰ esuꝑni roris le¬
uitate ꝯpactũ instar speculi prenitentis.
adiaculati fulgoris radios reuibrare. In eo
sistra niliaca. el eusinaq iampas: arcusq distin¬
ne tympanaq cibelei uidebant᷑. Triformis
etiam discoiorq uertigo t̾ribili quadã ma.¬
iestate rutilabat. Que ucet cornigera ⁊ as¬
pera crederet᷑ aggestionibus: opportune
tam̃ ⁊ felem: ⁊ ceruam. ⁊ uersiones bisbinas
uultib p̃ferebat. Ex hinc medio quam ad
lunã ꝯscenderat: ad cyulenii circulũ uenit.
Q uo hemitonio ꝑmeato: multipiex ei i pote
nubenti dñȩ ministroꝵ populꝰ letabundus
occurrit. Int̃ quos splenoentis forme habi.¬
tusq femina. ac prõpte ubertatis ornatib
opulenta. uingine salutata. usq in eiꝰ oscłm
ꝯfisa ꝑuenit. S mirabat᷑ illa obsequentium

Expanded text:
rem ingressa circulum uirgo, diuae congruis nidorem ingressa circulum uirgo, diuae congruis nidoribus supplicando, de proximo conspicatur globosum quoddam tenerumque corpus, e superni roris leuitate compactum, instar speculi praenitentis adiaculati fulgoris radios reuibrare. In eo sistra Niliaca Eleusinaque lampas arcusque Dictynnae tympanaque Cybeleia uidebantur; triformis etiam discolorque uertigo terribili quadam maiestate rutilabat: quae licet cornigera et aspera crederetur, egestionibus opportuna tamen et felem et ceruam et conuersiones bis binas uultibus praeferebat. Exhinc medio quam ad lunam conscenderat, ad Cyllenii circulum uenit, quo hemitonio permeato multiplex ei, utpote nubenti dominae, ministrorum populus laetabundus occurrit; inter quos splendentis formae habitusque femina ac promptae ubertatis ornatibus opulenta uirgini salutata usque in eius osculum confisa peruenit: sed mirabatur illa obsequentium
Abbreviated transcription (Latin):
iouemq deixere. Ipsam quoq t̾ram qua hõib
inuia ẽ. referciunt longeuoꝵ chori: qui habi¬
tant siluas. nemora. lucos. lacus fontes ac
fluuios: appellant᷑q panes. fauni. fones. sa.¬
tyri siluani. nẏmphe. fatui fatueq uł fan¬
tue uł etiam fane: a quib fana dicta qͦd so¬
ieant diuinare. hi om̃s post ꝓlixum euũ
moriuntur ut homines: sed tamen ⁊ p̃scien.¬
di ⁊ incursandi ⁊ nocendi hñt presentissimã
potestatẽ. Inter priores igitur genios tua
adhuc mortaus urguus diua dastet. Nam
eccam t̾ etheria umo seu uesta ẽ. ut iam ĩmor¬
tali diueq p̃cepit dicens. iam sede ꝯcilio io¬
uis directa. demũq de acerra uirginis par¬
tem sumit. Tunc portitores diue correpta
iectica: magno eam molimme subuexere.
Sed postquã centũ iugintisȩx mmilia stacioꝵ
aeria subuecti ieuitate ꝯscenderant. ac toñ
pͥmũ ex pthongis ꝯpleuere celestib. iuna¬

Expanded text:
iouemque dixere. Ipsam quoque terram, qua hominibus iouemque dixere. Ipsam quoque terram, qua hominibus inuia est, referciunt longaeuorum chori qui habitant siluas, nemora, lucos, lacus, fontes ac fluuios, appellanturque Panes, Fauni, †Fones, Satyri, Siluani, Nymphae, Fatui Fatuaeque uel Fantuae uel etiam Fanae, a quibus fana dicta quod soleant diuinare. Hi omnes post prolixum aeuum moriuntur, ut homines, sed tamen et praesciendi et incursandi et nocendi habent praesentissimam potestatem. Inter priores igitur Genios tua adhuc mortalis uirginis diua consistet: nam eccam tibi aetheria Iuno, seu Vesta est, ut iam immortali diuaeque praecipit dicens: «iam sede in concilio Iouis directa» demumque de acerra uirginis partem sumit. Tunc portitores diuae correpta lectica magno eam molimine subuexere, sed postquam centum uiginti sex milia stadiorum aeria subuecti leuitate conscenderant ac tonum primum ex pthongis compleuere caelestibus, luna
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ corporib illo tẽpore tribuunt᷑ quo fit
pͥma ꝯceptio: etiam post uitã isdẽ corporib
delectantur. atq cũ his manentes appellati
lemures. Qui si uite prioris adiuti fuerint
honestate: in lares domoꝵ urbiũq u̾tunt᷑.
Si autẽ deprauant᷑ ex corpore: larne phiben.¬
tur ac manie. Manes igitur hic tam boni
etiam locis submanes eorũq prestiter mana
atq mantuona: dii etiã quos aquilos dicunt.
Item fura. furinnaq. ⁊ mat̃ mania: intẽpieq
et alii. triptes duoꝵ degunt. Cura ipsum
uͦ t̾re circulũ. aer ex calore suꝑo atqi ex ha¬
iatu madoreq infero turbidatus. egredien.¬
tes corporib animas quodã fluenti estu col¬
uoens. ñ facile paritur euolare. hincq tractũ
pyr phiegethonta souertia poetice adum¬
brationis auusit: atq in eo ꝑenni strepitu uo¬
utata coilidit̾ animarũ quas uediꝰ adiudica¬
rit impietas id ÷ pluton. Quẽ etiam ditẽ ue¬

Expanded text:
quoniam corporibus illo tempore tribuuntur, quo fit quoniam corporibus illo tempore tribuuntur, quo fit prima conceptio, etiam post uitam isdem corporibus delectantur atque cum his manentes appellati Lemures; qui si uitae prioris adiuti fuerint honestate, in Lares domorum urbiumque uertuntur, si autem deprauantur ex corpore, Laruae perhibentur ac Maniae. Manes igitur hic tam boni n his etiam locis Summanes eorumque praestites Mana atque Mantuona, dii etiam, quos aquilos dicunt, item Fura Furinnaque et mater Mania Intemperiaeque et alii triptes diuorum degunt. Circa ipsum uero terrae circulum aer, ex calore supero atque exhalatu madoreque infero turbidatus, egredientes corporibus animas quodam fluenti aestu collidens non facile patitur euolare hincque tractum Pyrphlegethonta sollertia poeticae adumbrationis allusit, atque in eo perenni strepitu uolutata colliditur animarum, quas Uedius adiudicarit, impietas, id est Pluton, quem etiam Ditem Ue
Abbreviated transcription (Latin):
cia medicinam. Aui quoq hui gñis hoĩos
in diuimandi usum ⁊ p̃scientiam ꝓcreati. ut
carm̃tis in archadia ab effuso ꝑuaticmia car.¬
mine memorata. ħ bula uel erytrea: queq
er mea ẽ uel frigia quas ñ oecẽ ut asserunt
sedi duas fuisse nonnescis. idt herophyiam
tidiana marmensi fuã. ⁊ simnmactnã inppo¬
tensis filiam. Que erytra ꝓgenita. etiã cumis
ẽ uaticinata. Ex hac diuinandi possibilitate
amphiaraus mopsusq celebrati. A medieta.¬
te uero aeris usq inmontiũ t̾req ꝯfinia:
emithei heroesq uersant᷑. qui ex eo qͦd herã
tram ueteres edixere. heroes nuncupati.
ibiq manes id⁊ corpori humano presules at.¬
tributi: qui parentũ seminib manauerunt.
deniq hec om̃is aeris aliina diffusio: subplu¬
tonis potestate ꝯsistit. Qui etiam sũman dr̃.
quasi summo maniũ. hic iuna que huic aeri
preest: ꝓserpina memorat᷑. Uerũ illi manes:

Expanded text:
cia medicinam. Alii quoque huius generis homines cia medicinam. Alii quoque huius generis homines in diuinandi usum et praescientiam procreati, ut Carmentis in Arcadia ab effuso per uaticinia carmine memorata, Sibylla, uel Erythraea quaeque Cymaea est, uel Phrygia, quas non decem, ut asserunt, sed duas fuisse non nescis, id est Herophilam Troianam Marmensi filiam et Symmachiam Hippotensis filiam, quae Erythra progenita etiam Cumis est uaticinata. Ex hac diuinandi possibilitate Amphiaraus Mopsusque celebrati. A medietate uero aeris usque in montium terraeque confinia Hemithei Heroesque uersantur, qui ex eo quod Heram terram ueteres edixere, Heroes nuncupati, ibique Manes, id est corpori humano praesules attributi, qui parentum seminibus manauerunt. Denique haec omnis aeris a luna diffusio sub Plutonis potestate consistit, qui etiam Summanus dicitur quasi summus Manium. Hic Luna, quae huic aeri praeest, Proserpina memoratur. Verum illi Manes,
Abbreviated transcription (Latin):
claudit quos hemitheos dict̃: quosq iatine
semones aut semideos ꝯuenit memorare. hi
animas celestes gerunt saerasq mentes. atti
sub humana esfigie in totis mundi cõmoda
ꝓcreantur. Qui quidẽ plerunq sui mira.¬
culo fiat̃ fecere celestiũ. ut iortu hercut
gemmate noctis obsequiũ. serpentesq idẽ
paruus oblidens. iuim nominis apꝓbauit:
tages sulcis emicuit ⁊ ritũ statim gentis. sipnũ.¬
ꝙ monstrauit. hammon apparint cũ cornib
arietinis. ⁊ uestuñtũ lamtio ac stientib un.¬
dã fontis exhibuit. Quid ioquar eos qui pͥmi
mortaub usum rerũ maioraq ꝯmoda p̃stite.¬
runt. ut uitẽ dionisiꝰ apud thebas. ofris a pa̾¬
egy ptios haustũ uim usumq ⁊piens. frum̃tõ
isis in egỹ pto. treptoiem: apud articos docu.¬
ere: Eademq isis uni usum sem̃tẽq monst̾.¬
int. Cõminuende frugis farrisq fragnienta
pilumno signat italia: asscribit asciepio gre.¬

Expanded text:
claudit, quos hemitheos dicunt, quosque latine claudit, quos hemitheos dicunt, quosque latine Semones aut Semideos conuenit memorare. Hi animas caelestes gerunt sacrasque mentes atque sub humana effigie in totius mundi commoda procreantur: qui quidem plerumque sui miraculo fidem fecere caelestium, ut in ortu Herculis geminatae noctis obsequium serpentesque idem paruus oblidens uim numinis approbauit, Tages sulcis emicuit et ritum statim genti extispiciumque monstrauit, Hammon apparuit cum cornibus arietinis et uestimentum lanitio ac sitientibus undam fontis exhibuit. Quid loquar eos, qui primi mortalibus usum rerum maioraque commoda praestiterunt, ut uitem Dionysus apud Thebas, Osiris apud Aegyptios haustum uini usumque comperiens? Frumentum Isis in Aegypto, Triptolemus apud Atticos docuere eademque Isis lini usum sementemque monstrauit: comminuendae frugis farrisque fragmenta Pilumno signat Italia, adscribit Asclepio Grae