comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ita cũ silentio uitã finiuit. Sicq fa¬
ctũ est. ut quomꝰ simplici ac pura
mente tranquillaq deuotione dño
mundũ relinquens. ad esuisionem
uenir&. illaq lingua que tot salu¬
taria uerba in laudẽ conditoris con¬
in anus eiꝰ cõmendando claudero.
qui etiã prȩscuis sui obitus extitisse.
ex his que narrauimus uideretur.

Expanded text:
ita cum silentio vitam finivit. Sicque faita cum silentio vitam finivit. Sicque factum est ut quomodo simplici ac pura mente tranquillaque devotione Domino mundum relinquens ad ejus visionem veniret, illaque lingua quae tot salutaria verba in laudem Conditoris commanus ejus commendando clauderet: qui etiam praescius sui obitus exstitisse, ex his quae narravimus, videtur.
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑. & iã mediȩ noctis tempꝰ ess&
transcensũ. int̾rogauit si eukaristiã¬
intus haberent. Respondebant. uid
opus. ẽ. eukaristia. Neq enĩ mori
adhuc habes. qui tam hilarit̾ nobiseũ
uelut sospesloqueris. Rursus ille. &
tam̃ ait offerte mͥ eukaristiã. Qua
accepta inmanu. int̾rogauit si om̃s¬
placidũ erga se animũ. & sine querela
controuersiȩ ac rancoris habent.
Respondebant om̃s. placidissimã se
mentẽ ad illũ. & ab om̃ura remotã
habere: eũq uicissim rogabant. pla-
festim respondit. Placidã ego mentẽ
filioli erga om̃s dĩ famulos gero. Sicq
se cȩ̨lestimuniens uiatico: uite alters
ingressu parauit. Ꝙ in t̾rogauit quã
ꝓpe ess& hora. qua fr̃s addicendas
dño laudes nocturnas excitaridebeN
R espondebant. Non longe .ẽ. At ille. Bene
Ergo expectemus illã horã. & signans
se signo sc̃ę erueis. reclinauit cãput
ad ceruical. modicũq obdormiens.

Expanded text:
rentur, et jam mediae noctis tempus esset rentur, et jam mediae noctis tempus esset transcensum, interrogavit  Al. aintus haberent. Respondebant. « Quid opus est Eucharistia? neque enim mori adhuc habes qui tam hilariter nobiscum velut sospes loqueris. » Rursus ille: « Et tamen, ait, afferte mihi Eucharistiam. » Qua accepta in manu, interrogavit, si omnplacidum erga se animum, et sine querela controversiae ac rancoris haberent. Respondebant omnes placidissimam se mentem ad illum, et ab omni ira remotam habere: eumque vicissim rogabant  Al. aberet. Qui confestim respondit: « Placidam ego mentem, filioli, erga omnes Dei famulos gero. » Sicque se caelesti muniens viatico, vitae alterius ingressui paravit; et interrogavit, quam prope esset hora qua fratres ad dicendas Domino laudes nocturnas excitari deberent. Respondebant, « Non longe est. » At ille: « Bene ergo, exspectemus horam illam. » Et signans se signo sanctae crucis, reclinavit caput ad cervical, modicumque obdormiens,
Abbreviated transcription (Latin):
tu. & apłorũ doctrina. ltẽ de t̾rore
futuri iuditui. & horrore poene ge¬
hennalis. ac dulcedine regni cęlestis.
multa carmina faciebat. Secd &
alia ꝑ plura de benefitus & iuditus
diuinis. in qͥb cunctos homines ab
amore scelerũ abstrahere. addilectio¬
nẽ uͦ & sollertiã bone actionis excita.¬
recurabat. ẜ rat enĩuir multũ reli¬
giosus. & regularib disciplinis humi¬
lit̾ subditus. Aduersũ uͦ illos qͥ aliter
facere uolebant. ⁊ elomagni feruoris
accensus. Unde & pulchro uitã suam
fine conclusit. Nã ꝓpinqͣnte hora sui
corporea in firmitate pressus. ẽ. ad eo
rituri. eẽ. uidebant᷑. induci solebant.
Rogauit gͦ ministrũ suũ uesꝑe. incũben¬
te noctẽ quade scło erat exiturus: ut
in ea sibilocũ qͥescendi p̃parar&. Qui
miratus eur hoc rogar&. qͥ nequaquã
adhuc moriturus. eẽ. uidebat᷑ fecit
tam̃ qđ dixerat. Cũq ibidẽ positi uicis¬
sim aliqua gaudenti animo eũ eis qui
ibidẽ ante inerant loquerent᷑ ac ioca¬

Expanded text:
tolorum doctrina. Item de terrore futuri judicii, et horrore poenae gehennalis, ac dulcedine regni caelestis multa carmina faciebat; sed et alia perplura de beneficiis et judiciis divinis, in quibus cunctis homines ab amore scelerum abstrahere, ad dilectionem vero et sollertiam bonae actionis excitare curabat. Erat enim vir multum religiosus, et regularibus disciplinis humiliter subditus; adversum vero illos qui aliter facere volebant, zelo magni fervoris accensus: unde et pulchro vitam suam fine conclusit. Nam propinquante hora sui corporea infirmitate, pressus est DCLXXrituri esse videbantur, induci solebant. Rogavit ergo ministrum suum vespere incumbente, nocte qua de saeculo erat exiturus, ut in ea sibi locum quiescendi praepararet: qui miratus cur hoc rogaret, qui nequaquam adhuc moriturus esse videbatur, fecit tamen quod dixerat. Cumque ibidem positi vicissim aliqua gaudente animo, una cum eis qui ibidem ante inerant, loquerentur ac joca
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃m inmea ꝓuincia. & scio qͥa
ille me int̾fectũ putans. ꝓ me
in aliauita essẽ. ibi animamea
ꝑ int̃cessiones eiꝰ solueret᷑ apoenis.
Dũq aliqͣnto tẽpore apud comitẽ
teneret᷑ anim aduerter̃ qͥ eũ dili¬
gentius asseruabant ex uultu &
ħabitu & sermonib eiꝰ. qͥa ñ erat
de pauꝑe uulgo ut dixerat. sed de
nobilib. Tunc secreto aduocans
eũ comes. in t̾rogauit eũ intentius
unde ess&. ꝓmittens se nibil ei futu¬
rũmali ꝓ eo. si simplicit̃ sibi qͥs fuiss&
ꝓder&. Qđ dũ ille faceret. ministrũ
se regis fuisse manifestans: respon¬
dit. & ego ꝑ singula tua responsa co¬
empti. Nec te tam̃ occidã. ne fidẽ
mei ꝓmissi p̃uaricer. Ut gͦ conua¬
luit. uendidit eũ lundoniã fresio
ni cuidã. Sed nee abillo eũ illuc duce.¬
ret᷑. ulla tenꝰ potuit alligari. Uerũ
cũ alia atq alia uincłorũ eigenera
donauit ei facultatẽ sesc redũdi si

Expanded text:
presbyrum in mea provincia, et scio quia presbyrum in mea provincia, et scio quia ille me interfectum putans, pro me in alia vita essem, ibi anima mea per intercessiones ejus solveretur a poenis. » Dumque aliquanto tempore apud comitem teneretur, animadverterunt qui eum diligentius considerabant, ex vultu et habitu et sermonibus ejus, quia non erat de paupere vulgo, ut dixerat, sed de nobilibus. Tunc secreto advocans eum comes, interrogavit eum intentius unde esset, promittens se nihil ei mali facturum pro eo, si simpliciter sibi quis fuisset, proderet. Quod dum illo faceret, ministrum se regis fuisse manifestans, respondit: « Et ego per singula tua responsa coempti; nec te tamen occidam, ne fidem mei promissi praevaricer. » Ut ergo convaluit, vendidit eum Lundoniam Fresoni cuidam; sed nec ab illo cum illuc duceretur ullatenus potuit alligari. Verum cum alia atque alia vinculorum ei genera donavit ei facultatem sese redimendi si
Abbreviated transcription (Latin):
militẽ fuisse confiteri. rusticũ
se potius & pauꝑem. atq uroreo
uincło colligatũ fuisse. respon¬
dit & ꝓpt̃ uictũ militib afferen¬
uenisse testatus. ẽ. At ille suscipi.¬
ens eũ. curã uulnerib egit. At
abiere qͥuinxerant eadẽ sunt
eiꝰ uincła soluta. Habebat enim
cũ eũ inpugna ꝑemptũ audir&
uenit quȩrẽre ũ forte corpus eius
inuenire poss&. Inuentũq aliũ
illi ꝑ om̃ia simillimũ. putauit
ipsũ esse. Quẽ ad monasteriũ
deferens. honorifice sepeliuit.
& ꝓ ab solutione animx eiꝰ sȩpius
missas facere curauit. Quarũ
cel ebratione factũ est qđ dixi
ut nullus eũ poss& uincire. qͥn
continuo solueret᷑. Int̾ea comes
qͥ eũ tenebat mirari & in t̾rogare
coepit. quare ligari ñ posse
anforte litceras solutarias de
quib fabulȩ ferunt apud se hab&.
ꝓpt̃ quas ligariñ possa. At ille
respondit. nihil setaliũ artiũ
nosse. Sed habeo frẽm inquit

Expanded text:
militem fuisse confiteri; rusticum militem fuisse confiteri; rusticum se potius et pauperem, atque uxoreo vinculo conligatum fuisse respondit; et propter victum militibvenisse testatus est. At ille suscipiens eum, curam vulneribus egit; et abiere qui vinxerant, eadem ejus sunt vincula soluta. Habebat enim cum eum in pugna peremptum audiret, venit quaerere si forte corpus ejus invenire posset, inventumque alium illi per omnia simillimum, putavit ipsum esse: quem ad monasterium suum deferens, honorifice sepelivit, et pro absolutione animae ejus saepius missas facere curavit. Quarum celebratione factum est quod dixi, ut nullus eum posset vincire, quin continuo solveretur. Interea comes qui eum tenebat, mirari et interrogare coepit quare ligari non posset, an forte literas solutorias de qualibus fabulae ferunt, apud se haberet, propter quas ligari non posset. At ille respondit nihil se talium artium nosse; « Sed habeo fratrem, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
pacatis alterutrũ regib ac popłis.
nulliꝰ anima hominis ꝓ int̾fecto
regis fr̃e. sed debita solũmͦ multa
uiꝰ foedera pacis multo ex inde¬
⁊ tẽpore int̃ ex sdẽ reges corũq re¬
gna durarunt. In p̃fato proelio¬
quo occisus. ẽ. rex el fuini memo.¬
rabile qͥddã factũ esse constat. qđ
nequa quã silentioprȩt̾eundum
arbitror. sed multorũ saluti si
referat᷑ fore ꝓficuũ. Occisus. ẽ. ibi
int̾ alios demilitiaeiꝰ iuuenis
uocabulo imma. Qui cũ die illo
& nocte sequenti int̾ cadauera
occisorũ. similis mortuo iacer&.
tandẽ recepto sp̃u reuixit. ac
residens sua uulnera ꝓut potuit
ipse alligauit. De in modicũ re¬
quiescens. leuauit se. & coepit
abire. sicubi amicos qͥ sui curã
agerent poss& inuenire. Qđdũ
facer&. inuentus. ẽ. & captus
auiris hostilis exercitus. & ad do¬
minũ ipsorũ comitẽ uidelic&
edilredi regis ad ductus. A quo
int̃rogatus qui ess&. timuit se

Expanded text:
pacatis alterutrum regibus ac populis, pacatis alterutrum regibus ac populis, nullius anima hominis pro interfecto regis fratre, sed debita solummodo multus foedera pacis multo exinde tempore inter eosdem reges eorumque regna durarunt. CAPUT quo occisus est rex Aelfuini, memorabile quoddam factum esse constat, quod nequaquam silentio praetereundum arbitror, sed multorum saluti, si referatur, fore proficuum. Occisus est ibi inter alios, de militia ejus juvenis, vocabulo Imma, qui cum die illo et nocte sequenti inter cadavera occisorum similis mortuo jaceret, tandem recepto spiritu revixit, ac residens sua vulnera, prout potuit ipse alligavit: dein modicum requietus levavit se, et coepit abire sicubi amicos qui sui curam agerent, posset invenire. Quod dum faceret, inventus est, et captus viris hostilis exercitus, et ad dominum ipsorum, comitem videlicet Aedilredi regis, adductus: a quo interrogatus quis esset, timuit se
Abbreviated transcription (Latin):
dros & aterabit saere ꝓuestis honore.
ꝑ orbi diffugiunt. ydros & ater abit.
elus in hoste furit quondã qͥ uicerat ȩuã.
M unera lȩta capis. festiuis fulgida tȩdis.
Cece uenit sponsus. inunera leta capis.
E t noua duleiso no modularis carmina plectro
S ponsa hymuo exultas & noua dulcisono.
Nullus ab altithroni comitatu segregat agni
Quã effectus tulerat nullus abaltitrom̃¬
ipsũ & edilredũ regẽ mer ecũs
tiorũ iuixta fluiũ teanta. occisinꝰ
ẽ el fuini fr̃ regis egfridiiuuenis
cireit̃ decẽ & nõuẽ annorũ. utriq
ꝓuincie multũ amabilis. Nã &so¬
rorẽ eius quȩ dicebat᷑ ostrid. rex
edilred. habebat uxorẽ. Cũq mate.¬
ries belli acrioris & inimicitiȩ lan¬
guoris int̾ reges popłosq feroces
uiđet᷑ ex orta: theodorus dõ dile¬
ctus antistes diuino functus au¬
xilio salutifera ex hortatione
coeptũ tantiꝑiculi puerili fundi¬
tus extinguit incendiũ: ad eout

Expanded text:
Hydros et ater abit sacrae pro vestis honore, Hydros et ater abit sacrae pro vestis honore, Morbi diffugiunt, hydros et ater abit. Zelus in hoste furit quondam qui vicerat Evam: Munera laeta capis festivis fulgida taedis, Ecce venit sponsus, munera laeta capis. Et nova dulcisono modularis carmina plectro Sponsa hymno exultas et nova dulcisono. Nullus ab Altithroni comitatu segregat agni, Quam affectu tulerat nullus ab Altithroidum et Aedilredum reoccisus est Aelfuini frater regis Ecgfridi, juvenis circiter decem et octo annorum, utrique provinciae multum amabilis. Nam et sororem ejus quae dicebatur Osthryd, rex Aedilred habebat uxorem. Cumque materies belli acrioris et inimicitiae longioris inter reges populosque feroces videretur exorta, Theodorus Deo dilectus antistes, divino functus  Al., fretus auxilio, salutifera exhortatione coeptum tanti periculi funditus exstinguit incendium: adeo ut,
Abbreviated transcription (Latin):
Leta rid& gladios ferro robustior agnes
Cecilia infestos leta rid& gladios.
Multꝰ in orbe uiga ꝑ sobria corda triumphus
S obrietatis amor multus in orbe uig&:
Nr̃a quoq egregia iã tẽpora uirgo beauit.
E diltrida nitił nr̃a qͦq egregia:
Orea patre ex imio regali & stẽmate elaro.
pil obilior dño . ẽ. orta patre eximio.
ꝑ ercipit in de decus regine. & scepta subastras
Dlus suꝑ astra manens ꝑ cipit inde decus.
Quid petis almauirũ sponso iã dedita sũmo
Sponsus ad est. xp̃s. qͥd petis alma uirũ.
Degis ut etherei matrẽ iã credo sequaris
Nu quoq sis mater regis ut ȩherei
S ponsa dicata dõ. bis sex regnauerat annis
Ĩnq monasterio.ẽ. sponsa dicata dõ
⁊ ota sacrata polo. celsis ubi floruit actis:
Deddidit atq animã fota saerata pelo.Ibris.
Uirginis almacaro .ẽ. tumulatabis octo nouem
N ec put& intumulo uirginis almacaro:
Xp̃e tui. ẽ. oꝑis. qͥa uestis & ipsa sepulchro

Expanded text:
Laeta ridet gladios ferro robustior Agnes, Laeta ridet gladios ferro robustior Agnes, Caecilia infestos laeta ridet gladios. Multus in orbe viget per sobria corda triumphus, Sobrietatis amor multus in orbe viget. Nostra quoque egregia jam tempora virgo beavit Aedilthryda nitet nostra quoque egregia. Orta patre eximio, regali et stemmate clara: Nobilior domino est, orta patre eximio. Percipit inde decus reginae, et sceptra sub astris, Plus super astra manens, percipit inde decus. Quid petis, alma, virum, sponso jam dedita summo Sponsus adest Christus, quid petis, alma, virum? Regis ut aetherei matrem jam credo sequaris Tu quoque sis mater regis ut aetherei. Sponsa dicata Deo bis sex regnaverat annis, Inque monasterio est sponsa dicata Deo. Tota sacrata polo celsis ubi floruit actis, Reddidit atque animam tota sacrata polo. Virginis alma caro est tumulata bis octo Novembres, Nec putet in tumulo virginis alma caro. Christe, tui est operis, quia vestis et ipsa sepulcro
Abbreviated transcription (Latin):
regina qͥa sponsa xp̃i. elegiaco me¬
tro cõposuinus. & imitari morera
sacre scripturȩ. cuius hỹstoriȩ
carmina plurima indita. & in hoc
metro acuersib constat. eẽ. cõ posita
Annue iam coeptis. alma dĩ trinitas
s ellamaro reson&:: nos pacis dona canamꝰ
Tuneranos xp̃s. bella maro reson&:
Carmina castam. foedȩ ñ raptus helenę:
Tuxus erit lubricis carmina casta mihi
Don a suꝑ naloqͦr : miserȩ ñ proelia troiȩ.
Terra quib gauda. donasuꝑnaloquar.
En ds̃ altus adit uenerandȩ uirginis aluũ.
Liber& ut homines. en dĩ altus adit.
F emina uirgo parit mundi deuota parentẽ
Porta maria dĩ. femina uirgo parit Ptis.
G aud& amica cohors de uirgine matre tonan
Iirginitate micans. gaud& amiea cohors
tuiꝰ honor genuit casto de germine plures.
Nirgineos flores huiꝰ honor genuit
Ignib usta feris uirgo ñ cessit agatha.
Eulalia a ꝑfert ignib usta feris.
Kasta feras suꝑat mentes ꝓ culmine tecla:
Eufemia sacra. kasta feras suꝑat:

Expanded text:
reginae ac sponsae Christi elegiaco metro composuimus, et imitari morem sacrae Scripturae, cujus Historiae carmina plurima indita: et haec metro ac versibus constat esse composita.Adnue jam coeptis, alma Deus Trinitas. Bella Maro resonet, nos pacis dona canamus: Munera nos Christi, bella Maro resonet. Carmina casta mihi, foedae non raptus Helenae. Luxus erit lubricis, carmina casta mihi. Dona superna loquar, miserae non praelia Trojae, Terra quibus gaudet: dona superna loquar. En Deus altus adit venerandae Virginis alvum: Liberet ut homines, en Deus altus adit. Femina Virgo parit mundi devota parentem, Porta Maria Dei, femina Virgo parit. Gaudet amica cohors de Virgine matre Tonantis: Virginitate micans gaudet amica cohors. Hujus honor genuit casto de germine plures, Virgineos flores hujus honor genuit. Ignibus usta feris virgo non cessat Agatha, Eulalia et perfert ignibus usta feris. Casta feras superat mentis pro culmine Tecla, Euphemia sacra casta feras superat.
Abbreviated transcription (Latin):
ta aut̃ regimini monasteru ilsius.
famula xp̃i. hild mox hoc regulari
uita om̃ia ꝓ ut adoctissimms uiris dis¬
cere poterat. ordinare curabat. Nam
uim famulatus. sedulo eã uisitare.
obnixe amare. diligent̾ erudire sole¬
bant. Cũ gͦ aliquot annos huemo
nasterio regularis uitȩ institutioni
susciꝑe etiã construendũ siue ordi-¬
nandũ monasteriũ. in loco qͥuocat᷑
streanes halhe qđ opus sibi iniunctũ
ñ segnit̃ impleuit. Nã eisdẽ qͥb prius
monasteriũ etiã hoc disciplinis uitȩ
regularis instituit: & qͥdẽ multã ibi
qͦq iustitię piecatis. & castimoniȩ. ec¬
terarũq uirtutũ: sed maxime pacis
& caritatis custodiã docuit. ita ut in
exemplũ primitiuȩ eccłe. nullus ibi
diues. nullus ess& egens: om̃ib essent
cõmunia om̃ia. cũ nihil cuiꝰquã esse

Expanded text:
ta autem regimini monasterii illius ta autem regimini monasterii illius famula Christi Hild, mox hoc regulari vita per omnia, prout a doctis viris discere poterat, ordinare curabat: nam ini famulatus, sedulo eam visitare, obnixe amare, diligenter erudire solebant. Cum ergo aliquot annos huic nasterio, regularis vitae institutioni suscipere etiam construendum sive ordinandum monasterium in loco qui vocatur Streaneshalch, quod opus sibi injunctum non segniter implevit. Nam eisdem quibus prius monasterium, etiam hoc disciplinis vitae regularis instituit: et quidem multam ini justitiae, pietatis, et castimoniae, caeterarumque virtutum, sed maxime pacis et caritatis custodiam docuit: ita ut in exemplum primitivae Ecclesiae nullus ibi dives, nullus esset egens, omnibus essent omnia communia, cum nihi
Abbreviated transcription (Latin):
glorũ. Erat namq ꝓpinqua regis
illius desidans ex inde si quomͦ pos¬
s& derelicta patria & om̃ib quȩ cũq
habuerat galliã ꝑuenire. atq in mo¬
nasterio calȩ ꝑegrinã ꝓ dño uitam
ducere qͦ faciliũs ꝑpetuã in cęlis
patriã poss& mereri. Nã & in eodẽ
monasterio soror ipsius heresuid.
mat̾ aldulfi regis orientalis anglorũ
regularib subdita disciplinis: ipso
tẽpore eoronã expectabat et̃nam.
Cuĩ emulata exẽplũ & ipsa. ꝓposito ꝑe¬
grinandi annũ totũ in p̃sata ꝓuincia
ad septentrionalẽ plagã uiuri flu¬
minis. ubi ȩque anno uno monachicã
cũ ꝑ paucis socus uitã agebat. Post hec
facta .ẽ. abbatissa in monasterio qđ
giosa xp̃i famula .xui. quȩ prima
seminarũ fertur in ꝓuintia nordan.¬
hrmbrorũ ꝓpositũ uestẽ que sc̃imo¬
nialis habitus consecrante adiano
ep̃osuscepisse. Sed illa post ñ multũ
tempus facti monasterii. secessit
ibiqͣ sibi mansionẽ instituit. Prȩla¬

Expanded text:
 erat namque propinqua regis illius, desiderans exinde, si quo modo posset, derelicta patria et omnibus quaecumque habuerat, in Galliam pervenire, atque in monasterio Cale peregrinam pro Domino vitam ducere, quo facilius perpetuam in caelis patriam posset mereri. Nam et in eodem monasterio soror ipsius Heresuid, mater Alduulfi regis Orientalium Anglorum, regularibus subdita disciplinis, ipso tempore coronam exspectabat aeternam: cujus aemulata exemplum, et ipsa proposito peregrinandi annum totum in praefata provincia ad septentrionalem plagam Uiuri fluminis, ubi aequo anno uno monachicam cum perpaucis sociis vitam agebat. Post haec facta est abbatissa in monasterio quogiosa Christi famula Heiu, quae prima feminarum fertur in provincia Nordanhymbrorum propositum vestemque sanctimonialis habitus, consecrante Aedano episcopo, suscepisse. Sed illa post non multum tempus facti monasterii, secessit ibique sibi mansionem instituit. Praela
Abbreviated transcription (Latin):
in scłari habitu nobilissime conuer¬
sata cõpleuit. & totidẽ sequenteᷤ
nobilius in monachicauita dño
consecrauit. Nam & nobilis natu
erat. hoc est filia nepotis ęduini
regis. uocabulo hererici. Cũ quo
etiã rege. ad p̃dicationẽ beate
memorie paulini prima nordan¬
hymbrorũ ep̃i fidẽ & sacram̃ta xp̃i

Expanded text:
in saeculari habitu nobilissime conversata complevit, et totidem sequentes nobilius in monachica vita Domino consecravit. Nam et nobilis natu erat, hoc est, filia nepotis Aeduini regis, vocabulo Hererici: cum quo etiam rege, ad praedicationem beatae memoriae Paulini, primi Nordanhymbrorum episcopi, fidem et sacram
Abbreviated transcription (Latin):
tes. dixer̃ se prius eadẽ cognouisse.
hex uł quando didicissent: inuentũ
ẽ. cadẽ hora transitũ eullis ostensũ
Eẽ. ꝑ uisionẽ qua illã referebant
exis se de mundo. Pulchraq rerũ
concordia ꝓcuratũ est diuinitꝰ. ut
eũ illi exitũ eiꝰ de hac uita uident.
tunc isti introitũ eiꝰ inꝑpetuã anima¬
rũ uitã cognoscerent. Distant aut̃
int̾ se monasteria hȩc. tredecim
ferme milib passuũ. Ferunt aut̃
qđ cadẽ nocte. in ipso qͦq monaste.¬
rio ubi p̃fata dĩ famula obut. cuidã
uirginũ dõ deuotarũ quȩ illã in¬
menso amore diligebat: obitus ill
in uisione apparuerit. quȩ animã
Ciꝰ cũ angłis ad cęlũire conspexe¬
his que secũ erant famulis xp̃i ma
dũ ꝓ anima eiꝰ. etiã prius quã eęt̃a
congregatio eiꝰ obitũ cognouiss&
excitauerit. Qđita fuii se factũ.
mox congregationi mane facto
uinotuit. Erat enĩ hȩc ipsa hora.

Expanded text:
tes dixerunt se prius eadem cognovisse: tes dixerunt se prius eadem cognovisse: haec vel quando didicissent, inventum est, eadem hora transitum ejus illis ostensum esse per visionem, qua illam referebant exisse de mundo. Pulchraque rerum concordia procuratum est divinitus, ut cum illi exitum ejus de hac vita viderent, tunc isti introitum ejus in perpetuam animarum vitam cognoscerent. Distant autem inter se monasteria haec tredecim ferme millibus passuum. Ferunt autem quod eadem nocte, in ipso quoque monasterio ubi praefata Dei famula obiit, cuidam virginum Deo devotarum quae illam immenso amore diligebat, obitus illius in visione apparuerit, quae animam ejus cum angelis ad caelum ire conspexehis quae secum erant famulis  Al., fdum pro anima ejus, etiam priusquam caetera congregatio ejus obitum cognovisset, excitaverit. Quod ita fuisse factum mox congregationi mane facto innotuit. Erat enim haec, ipsa hora
Abbreviated transcription (Latin):
iudebatur ocłis. aspecit de tecto do¬
ducentib angłis ad celũ ferri. Cũq
somno excussa uid& eęteras pau¬
santes cirea sesorores: intellexit ut
in somno uł in uisione mentis osten¬
sũ sibi. eẽ. qđ uidat. Statimq exur¬
gens. nimio t̾rore ꝑterrita. cucur¬
rit ad uirginẽ quȩ tune monaste.¬
rio abbatissȩ uice p̃fuit cui nomen
crat. frigrd. fletuq aclacrunis
multũ ꝑ fusa. ac suspiria longatra¬
hens. nuntiauit matrẽ illarũ om̃i¬
ũ.hild. abbatissã iã migrasse de scło
&̃ se aspestante eu̾luce in mensa
ducib angłis adet̾nę lumina lucis
& suꝑnorũ consortia ciuiũ ascendis¬
se. Qđ cũ illa audiss&. suscitauit
cunctas sorores. & in eccłam con¬
uocatas. oi ationib ac psalmis ꝓ
anima matris oꝑam dare monuit.
Qđ cũ residuo noctis tẽpore diligen¬
ter agerent. uener̾ primo dilueu¬
lo fr̃i qui eiꝰ obitũ nuntiarent. alo.¬
co ubi defuncta ẽ. At ille responden¬

Expanded text:
videbatur, oculis aspexit, detecto dovidebatur, oculis aspexit, detecto doducentibus angelis ad caelum ferri. Cumque somno excussa videret caeteras pausantes circa se sorores, intellexit vel in somnio vel in visione mentis ostensum sibi esse quod viderat. Statimque exsurgens nimio timore perterrita cucurrit ad virginem quae tunc monasterio abbatissae vice praefuit, cui nomen erat Frigyd, fletuque ac lacrymis multum perfusa, ac suspiria longa trahens nunciavit, matrem illarum omnium Hild abbatissam jam migrasse de saeculo, et se aspectante cum luce immensa ducibus angelis ad aeternae limina lucis et supernorum consortia civium ascendisse. Quod cum illa audisset, suscitavit cunctas sorores, et in ecclesiam convocatas, orationibus ac psalmis pro anima matris operam dare monuit. Quod cum residuo noctis tempore diligenter agerent, venerunt primo diluculo fratres qui ejus obitum nunciarent, a loco ubi defuncta est. At illae responden
Abbreviated transcription (Latin):
aduersis rerũ siue infirmitatib
agendas. Octauo gͦ suȩ infirmi¬
tatis anno. conuerso ad interanea
dolore. ad diẽ ꝑuenit ultimũ. Et
circa galli cantũ ꝑcepto uiatico
sacro sc̃ȩ cõmunionis. cũ accer¬
sitis ancillis xp̃i quȩ erant in eodẽ
monasterio. de seruanda eas in¬
ca cõmoner&: int̾ uerba exhorca¬
tionis lȩtã mortẽ uidit. imino ut
uerbis dñiloquar. de morte tran¬
siuit aduitam. Qua uidelie& no¬
cte. dñs om̃ps obitũ ipsius in alio
longius posito monasterio qđ
ipsa eodẽ anno construxerat &¬
appellat᷑ hacanos. manifesta uisio¬
ne reuelare dignatus . ẽ. Erat
in ipso monastẽrio quedã seg̃mo¬
nialis femina nomine begu. que
trigiita & ampliꝰ annos dedicata
dño uirginitate. in monachica
conuersatione seruiebat. Hee
tunc in dormitorio sororũ pausans.
audiuit subito in aere notũ cãpane
sonũ. quo ad orationes excitari uł
conuocari solebant: cũ qͥs eorũ de
scło fuiss& euocatus. aꝑtisq ut sibi

Expanded text:
rerum sive infirmitatibus agendas. Septimo ergo suae infirmitatis anno, converso ad interanea dolore, ad diem pervenit ultimum, et circa galli cantum, percepto viatico sacrosanctae communionis, cum accersitis ancillis Christi quae erant in eodem monasterio, de servanda eas inlica admoneret; inter verba exhortationis laeta mortem vidit, immo, ut verbis Domini loquar, de morte transivit ad vitam. Qua videlicet nocte Dominus omnipotens obitum ipsius in alio longius posito monasterio quod ipsa eodem anno construxerat appellatur Hacanos, manifesta visione revelare dignatus est. Erat in ipso monasterio quaedam sanctimonialis femina, nomine Begu, quae triginta et amplius annos dedicata Domino virginitate, in monachica conversatione serviebat. Haec tunc in dormitorio sororum pausans, audivit subito in aere notum campanae sonum, quo ad orationes excitari vel convocari solebant, cum quis eorum de saeculo fuisset evocatus: apertisque, ut sibi
Abbreviated transcription (Latin):
rege brittonũ cerdice. ubi & uene.¬
noperut: uidit ꝑ somniũ qͦsi subito
sublatũ eũ quęsierit cũ om̃i diligen¬
tia nullũq eius uspiã uestigium
apparuerit. Uerũ eũ sollertissime
illũ quȩrer&. ex templo se repꝑire
sub ueste sua monile p̃tiosissimũ.
Qđ dũ attentius considerar&. tan¬
ti fulgore luminis refulgere ui¬
debat᷑. ut om̃s britanne fines
illius grã splendoris impler&
Qd nimirũ somniũ. ueracit̾ in filia
eiꝰ de qualoquim᷑ expletũ est. eiũ¬
uita ñ sibi solũmͦ. sed multis bene
uiuere uolentib. exẽpla oꝑum
lucis p̃buit. Uerũ illa cũ multis an
nis monasterio p̃ess&. placuit pio
ardore fatigari & ꝑ sex continu¬
osannos eadẽ molestia laborare
ñ cessabat. In quo toto tẽpore. nũqͣm
ipsa uł conditori suo grãs agere
uł cõmissũ sibi gregẽ & publice
& priuatm docere prꝑt̃mitteoa
Iam suo p̃docti exẽplomonebat

Expanded text:
rege Brittonum Cerdice, ubi et venerege Brittonum Cerdice, ubi et veneno periit, vidit per somnium, quasi subito sublatum eum quaesierit cum omni diligentia, nullumque ejus uspiam vestigium apparuerit. Verum cum sollertissime illum quaesisset, extemplo se reperire sub veste sua monile pretiosissimum: quod dum attentius consideraret, tanti fulgore luminis refulgere videbatur, ut omnes Brittaniae fines illius gratia splendoris impleret. Quod nimirum somnium veraciter in filia ejus de qua loquimur, expletum  s bene vivere volentibus exempla operum lucis praebuit. Verum illa cum multis annis huic monasterio praeesset, placuit pio ardore fatigari; et per sex continuos annos eadem molestia laborare non cessabat: in quo toto tempore nunquam ipsa vel conditori suo gratias agere, vel commissum sibi gregem et publice et privatim docere praetermittebat. Nam suo praedocta exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
mansit. Quotẽpore antistes ꝓuincie illiꝰ
uocabuloboseł tanta erat corporis infir¬
mitate depressus. ut offitiũ episcopa
le ꝑse implere ñ poss&. Propt̾ qđ̃ om̃i¬
ũuiditio p̃fatus uir in episcopatũ ꝓ
eo electus. ac iubente edilredo rege
ꝑuilfridũ beatȩ memoriȩ antistitẽm
qui tunc temporis medit̾rancorũ an¬
glorũ episcopiã gerebat ordinatus. ẽ¬
ante hoc est ante p̃fatũ uirũ dĩ boselũ:
uir strenuissimꝰ & doctissimꝰ atꝙ excel¬
lentis ingenii uocabulo tatfridoeidẽ
abbatisse monasterii electus.ẽ. antistes.
dxp̃i ancilla abbatissa. hild. quã om̃s
qͥnouerant. ob insigne pietatis & gr̃ȩ
matrẽ uocare censuerant. in suo
tib ad quos felix industriȩ ac uirta¬
tis eiꝰ rumor ꝑuenit. occasionẽ salu¬
tis & correptionis ministrauit. Opor¬
tebat namq impleri somnlũ qđ ma¬
ter ciꝰ bregusuid. in infantia eiꝰ udit.
que cũ uit eiꝰ hererich exular& sub

Expanded text:
mansit. Quo tempore antistes provinciae illius, mansit. Quo tempore antistes provinciae illius, vocabulo Bosel, tanta erat corporis infirmitate depressus, ut officium episcopatus per se implere non posset: propter quod omnium judicio praefatus vir in episcopatum pro eo electus, ac jubente Aedilredo rege, per Vilfridum beatae memoriae antistitem qui tunc temporis mediterraneorum Anglorum episcopatum gerebat, ordinatus eante, hoc est, ante praefatum virum Dei Boselum, vir strenuissimus et doctissimus, atque excellentis ingenii, vocabulo Tatfrid, de ejusdem abbatissae monasterio electus est antistes i ancilla et abbatissa Hild, quam omnes qui noverant ob insigne pietatis et gratiae matrem vocare consueverant, in suo tibus, ad quos felix industriae ac virtutis ejus rumor pervenit, occasionem salutis et correctionis ministravit. Oportebat namque impleri somnium quod mater ejus Bregusuid in infantia ejus vidit: quae cum vir ejus Hereric exularet sub
Abbreviated transcription (Latin):
quȩrerent & inuenirent. Tantum
lectioni diuinarũ seripturarũ suos
uacare subditos. tantũ oꝑib iustitię
exercere faciebat ut facillime uide¬
rent᷑ ibidẽ. qui eccłasticũ gradũ hoc
ẽ. altaris offitiũ apte subirent. pluri¬
iniposse reppiri. Deniq qͥnq ex eodẽ
monasterio postea ep̃os uidimꝰ. & hos
om̃s singularis meriti acsc̃ĩtatis uiros.
quorũ hȩe sunt nomina. bosa. ecla
osthfor. ioħs. & uilfrid. De primosup᷑
diximꝰ qđ eboraci fuerit conseeratus
natus. De ultimis infra dicendũ est. qđ
dio nunc dicamꝰ. qͥa cũ inutroq hilde
abbatisse mgnasterio lectioni & ob¬
seruationis seripturã oꝑam dediss&.
tandẽ ꝑfectiora desid̾ans. uenit can¬
tiã ad archiep̃m beatȩ recordationis
theodorũ. Ubipostquã aliqͦndiu
lectionib sacris uacauit. etiã romã
adire curauit. qđ eo tẽpore magnȩ
uirtutis estimabatur. Et indecũ redi
exẽplũuiuendi sese uidentib atq
audientib exhibens multo tẽpore

Expanded text:
, et invenirent. Tantum lectioni divinarum Scripturarum suos vacare subditos, tantum operibus justitiae se exercere faciebat, ut facillime viderentur ibidem qui ecclesiasticum gradum, hoc est, altaris officium apte subirent plurimi posse reperiri. Denique quinque ex eodem monasterio postea episcopos vidimus, et hos omnes singularis meriti ac sanctitatis viros, quorum haec sunt nomina, Bosa, Aetla, Oftfor, Johannes et Uilfrid. De primo supra diximus, quod Eboraci fuerit consecratus natus: de ultimis infra dicendum est, quodio nunc dicamus, quia cum in utroque Hildae abbatissae monasterio lectioni et observationi Scripturarum operam dedisset, tandem perfectiora desiderans, venit Cantiam ad archiepiscopum beatae recordationis Theodorum: ubi postquam aliquandiu lectionibus sacris vacavit, etiam Romam adire curavit, quod eo tempore magnae virtutis aestimabatur: et inde cum redieet exemplum vivendi sese videntibus atque audientibus exhibens, multo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
certantes. tandẽ posterga respicere¬
mꝰ. si forte uł ipsã de qua e gressieramꝰ
insulã aliqͦ conamine repetere posse¬
mꝰ. inuenimꝰ nos undiq uersũ pari
nobis restare salutis. Ubi aut̃ longius
uisũ leuauimꝰ. uidimꝰ in ipsa insula far¬
nę egressũ de latibulis sis amantissimũ
dõ patrẽ oidilualdũ. iternrm inspice.¬
re. Audito & enĩ fragore ꝓcellarũ acfer¬
uentis oceani. Oxierat uidere qͥd nobis
accidat. Cũq nos in labore ac desꝑatio¬
ne positos cerner&. flectebat genua sua
lute p̃caturus. & cũ orationẽ cõpler&.
simul tumida ęquora placauit.. ad eout
ces sante ꝑ om̃ia seuitia tẽpestatis scđi.
nos uenti ad terrã usq ꝑplana maris
terga comitarent᷑. Cũq euadentes ad
terram. nauicłam qͦq nr̃am abundis
ex portaremꝰ mox eadẽ quȩ nr̃i gr̃a
modicũ siluerat tempestas redut. & to¬
ꝓuenerat int̾̃capedo quictis: ad uiridĩ

Expanded text:
certantes tandem post terga respicerecertantes tandem post terga respiceremus, si forte vel ipsam de qua egressi eramus, insulam aliquo conamine repetere possemus, invenimus nos undiqueversum pari nobis restare salutis. Ubi autem longius visum levavimus, vidimus in ipsa insula Farne, egressum de latibulis suis amantissimum Deo Patrem Oidilualdum iter nostrum inspicere. Audito etenim fragore procellarum ac ferventis Oceani, exierat videre quid nobis accideret: cumque nos in labore ac desperatione positos cerneret, flectebat genua sua ecaturus. Et cum orationem compleret, simul tumida aequora placavit; adeo ut cessante per omnia saevitia tempestatis, secundi nos venti ad terram usque per plana maris terga comitarentur. Cumque evadentes ad terram, naviculam quoque nostram ab undis exportaremus, mox eadem quae nostri gratia modicum siluerat, tempestas rediit, et toprovenerat intercapedo quietis ad viri Dei
Abbreviated transcription (Latin):
UCCESSIT AUTẼ UIRO
dñi cudbereto in exer¬
cendauita solitaria
quã in insula farne
ante episcopatꝰ suitẽ¬
pore gerebat uir uenera¬
bilis oidiluala: qͥmultis annis in
monasterio qd dicit᷑ in ripũ acceptũ
prȩsbiteratus offitiũ. condignis gradu
ipse consecrabat actib. Cuius ut me¬
ritũ ułuita qualis fuerit certiꝰ clares¬
cat. unũ eiꝰ narro miracłm. qđ mihi
unꝰ efr̃ib ꝓpt̃ quos & in qͥb patratũ
ẽ. ipse narrauit. uidelic& gudfrid
uenerabilis xp̃i famulus & prb̃r. qͥ
etiã postea fr̃ib ciusdẽ eccłȩ lindis¬
farnensis in qua educatus abbatis
aliis ad insulã farne. loqui desid̾ans
cũ reuerentissimo patre oidilualdo
ũq allocutionẽ eiꝰ & refecti. & be¬
nedictione pecita domũ rediremꝰ.
ecce subito positis nobis in medio
mari. in t̾rupta.ẽ. serenitas qua
uehebam᷑. & tanta ingruit tamq
quã mortẽ sꝑare ualeremꝰ. Cũq ꝑ totũ
diẽ multũ cũ uento pelagoq frustra

Expanded text:
uccessit autem viro Domini Cudbercto, in exercenda vita solitaria quam in insula Farne ante episcopatus sui tempora gerebat, vir venerabilis Oidiluald, qui multis annis in monasterio quod dicitur Inhrypum, acceptum presbyteratus officium condignis gradu ipse  Al., ipso consecrabat actibus. Cujus ut meritum vel vita qualis fuerit, certius clarescat, unum ejus narro miraculum quod mihi unus e fratribus propter quos et in quibus patratum est, ipse narravit: videlicet Gudfrid, venerabilis Christi famulus et presbyter, qui etiam postea fratribus ejusdem Ecclesiae Lindisfarnensis in qua educatus est, abbatis aliis ad insulam Farne, loqui desiderans cum reverentissimo Patre Oidilualdo: cumque allocutione ejus refecti et benedictione petita domum rediremus, ecce subito, positis nobis in medio mari, interrupta est serenitas qua vehebamur, et tanta ingruit tamque quam mortem sperare valeremus. Cumque diu multum cum vento pelagoque frustra
Abbreviated transcription (Latin):
reginȩ minister fuerat. pecutq &
accepit ab eo p̃tiũ sue redẽptionis.
ac suo domino ꝓse ut ꝓmiserat misit.
Qui post hȩc patriã reuersus. atq ad
suũ frẽm ꝑueniens.. replicauit exor¬
dine cuncta quȩ sibi aduersa. queue
in aduersis solatia ꝓuenissent. Co¬
gnouitq eo referente. illis maxime

Expanded text:
reginae minister fuerat: petiitque et accepit ab eo pretium suae redemptionis, ac suo domino pro se, ut promiserat, misit. Qui post haec patriam reversus atque ad suum fratrem perveniens, replicavit ex ordine cuncta quae sibi adversa, quaeve in adversis solatia provenissent: cognovitque, referente illo, illis maxime
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑħibent. qui cũ suũ caput eidẽ locło
apponentes orassent. mox doloris
bus intulerunt in eccłam. atq
in eo quod allatum erat sarcopha¬
go posuerunt. ubiusq hodie in
magna ueneratione habetur. Mi¬
rũ uero in modũ. ita aptũ corpori
uirginis sarcophagũ inuentũ est.
ac si ei specialit̃ prȩparatũ fuiss&.
Et locus quoq capitis seor sũ fabre¬
factus. ad mensurã capitis ipsius ap¬
tisfime figuratus apparuit. Est au¬
tẽ elge. in ꝓuintia orientalis an¬
glorum regio. familiarũ circit̃
sex centarum. in similitudinẽ in¬
sule: uel paludib ut diximꝰ cir¬
cũdata uel aquis. Unde & acopia
anguillarũ quȩ in eisdẽ paludib
capiunt᷑. nom̃ accepit. Ibi monaste¬
riũ habere desidauit memorata

Expanded text:
perhibent; qui cum suum caput eidem loculo perhibent; qui cum suum caput eidem loculo apponentes orassent, mox doloris bus intulerunt in ecclesiam, atque in eo quod adlatum erat, sarcophago posuerunt, ubi usque hodie in magna veneratione habetur. Mirum vero in modum ita aptum corpori virginis sarcophagum inventum est, ac si ei specialiter praeparatum fuisset: et locus quoque capitis seorsum fabrefactus, ad mensuram capitis illius aptissime figuratus apparuit. Est autem Elge in provincia Orientalium Anglorum regio familiarum circiter sexcentarum, in similitudinem insulae, vel paludibus, ut diximus, circumdata, vel aquis: unde et a copia anguillarum quae in iisdem paludibus capiuntur, nomen accepit; ubi monasterium habere desideravit memorata
Abbreviated transcription (Latin):
indum̃to. monstrauer̃ mͥ etiã uulnus
in scissurã qdđ fecerã curatũ. itaut
mirũ in modũ ꝓ aꝑto & hiante uulne.¬
re cũ qͦ sepulta erat. tenuissima tunc
linteam ina om̃ia quib inuolutũ erat
corpus integra apparuer̃. & ita noua.
ut in ipso die uident᷑ castis eiꝰ mẽbris
eẽ.circũdata. Ferunt aut̃. qͥa cũ p̃faco
tumore ac dolore maxillȩ siue colli
p̃meret᷑. multũ delectatasit hoc gene¬
re infirmitatis. ac solita dicere. Scio
certissime. qͥame ⁊to incollo pondꝰ
languoris porto: in qͦuiurncł ponde
memini suꝑ uacua moniliorũ porta.¬
re. Et credo. qđ ideo me suꝑna pie-¬
tas dolore colli uoluit grauari: ut
collo rubor tumoris ardorq ꝓmine¬
at. Contigit aut̃ tactu indiũtorũ
corundẽ. & demonia ab obsessis
effugata corporibus. & infirmita¬
tes alias aliqͦtiens. eẽ. curatas. Sed
& locłm in quo primũ sepulta est.
ñ nullis dolentib ocłis. saluti fuisse

Expanded text:
iam vulnus iam vulnus incisurae quod feceram, curatum; ita ut mirum in modum pro aperto et hiante vulnere cum quo sepulta erat, tenuissima tunc linteamina omnia quibus involutum erat corpus integra apparuerunt, et ita nova, ut ipso die viderentur castis ejus membris esse circumdata. Ferunt autem quia cum praefato tumore ac dolore maxillae sive colli premeretur, multum delectata sit hoc genere infirmitatis, ac solita dicere: « Scio certissime quia merito in collo pondus languoris porto, in quo juvenculam me memini supervacua monilium pondera portare; et credo quod ideo me superna pietas dolore colli voluit gravari, ut collo rubor tumoris, ardorque promineat. » Contigit autem tactu indumentorum eorumdem, et daemonia ab obsessis effugata  Al., fugata corporibus, et infirmitates alias aliquoties esse curatas. Sed et loculum in quo primo sepulta est, nonnullis oculos dolentibus saluti fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
riũ. Cũq corpus sacrȩ uirginis ac
sponse xp̃i aꝑtosepulchro ess& ꝓlatũ
in lucẽ.ita incorruptũ inuentũ est.
ac si eodẽ die fuiss& de functa. siue hu-¬
rinotitia medicus cinifrid. qͥ & morien¬
referre erat solitus. qđ illa infirmata
habuerit tumorẽ maximũ sub mamil
ut effiuer& nexius humor qͥmerat
Qđ dũ facerẽ. uidebat᷑ illa ꝑbiduũ
aliquanto leuius habere. ita ut mul¬
re. Tertia aut̃ die priorib aggrauata
dolorib. & rapta confestim de mundo.¬
dolorẽ om̃em ac in ortẽ. ꝑ petua salute
acuitamutauit. Cũqi post tot annos
extento de suꝑ papilione om̃is congre¬
gatiohine fr̃m inde sororũ psallens
circũstar&. ipsa aut̃ abbatissa intus
trass&s. repente audiuimꝰ abbatissã
intus elara uoce ꝓclamare. sit gła
nomini dñi. Nec multo post clamauer̃
uidiq eleuatũ de tumulo & positũ in
lectulo corpus sacrȩ dõ uirginis. qͣsi
dormientissimile. Sed & discoopto¬

Expanded text:
rium. Cumque corpus sacrae virginis ac rium. Cumque corpus sacrae virginis ac sponsae Christi aperto sepulcro esset prolatum in lucem, ita incorruptum inventum est ac si eodem die fuisset defuncta, sive huri notitia medicus Cynifrid, qui et morienreferre erat solitus quod illa infirmata habuerit tumorem maximum sub maxillut efflueret noxius humor qui inerat: quod dum facerem, videbatur illa per biduum aliquanto levius habere; ita ut mulre. Tertia autem die prioribus adgravata doloribus, et rapta confestim de mundo,dolorem omnem ac mortem perpetua salute ac vita mutavit. Cumque post tot  extento desuper papilione, omnis congregatio, hinc fratrum, inde sororum, psallens circumstaret; ipsa autem abbatissa intus trasset, repente audivimus abbatissam intus voce clara proclamare: Sit gloria nomini Domini. Nec multo post clamaverunvidique elevatum de tumulo, et positum in lectulo corpus sacrae Deo virginis quasi dormientis simile. Sed et discoop
Abbreviated transcription (Latin):
si ñ infirmitas grauior ꝓhibuiss&.
ex tẽpore matutine sinaxeos usq
ad ortũ diei in ęccła p̃cib intenta
ess& moritura p̃dixerit. & nume¬
rũ qͦq eerũ qui de suo monasterio
hoc essent de mundo rapiendi.
post annos septẽ ex qͦ abbatissȩ gra¬
dũ susceꝑat. & eo quout ipsa iusserat
ñ alibi quã in medio earũ upeta ordine̾
quotransierat. ligneo in locello sepul¬
inconiugẽ arconbreet rex cantuario.¬
rũ. Et cũ sedecĩ annis ess& sepulta: pla
locello nouo posita. in eccłam transfer¬
ri. lussitq qͦsdã ex fr̃ib quęrere lapidẽ
de qͦ locellũ in hoc facere possent. Qui
ascensa naui. ipsa enĩ regio. elge. un.
inde sitã. quȩ lingua anglorũ grata.¬
cestir uocat᷑. & mox inuener̃ iucta
muros ciuitatis locellũ de marmore
albopulcherrime factũ. oꝑcło qͦq
similis lapidis aptissime tectũ. Unde
intelligentes a dño suũ iter. eẽ: ꝓsꝑa¬
tũ. gr̃as agentes detuler̃ ad monaste¬

Expanded text:
mitas gravior prohibuisset, ex tempore matutinae synaxeos, usque ad ortum diei, in ecclesia precibus intenta esset moritura, praedixerit, et numerum quoque eorum, qui de suo monasterio hac  Al., hoc essent de mundo rapiendi, batissae gradum susceperat: et aeque ut ipsa jusserat, non alibi quam in medio eorum, juxta ordinem quo transierat; ligneo in locello sepulin conjugem Earconberct rex Cantuariorum. Et cum sedecim annis esset sepulta, placlocello novo posita in ecclesiam transferri; jussitque quosdam fratribus quaerere lapidem, de quo locellum in hoc facere possent: qui, ascensa navi, ipsa enim regio Elge undiquinde sitam, quae lingua Anglorum Grantacaestir vocatur: et mox invenerunt juxta muros civitatis locellum de marmore albo pulcherrime factum, operculo quoque similis lapidis aptissime tectum. Unde intelligentes a Domino suum iter esse prosperatum, gratias agentes retulerunt ad monaste
Abbreviated transcription (Latin):
rupta durauerit. Quȩ multum
regẽ postulans ut scłi curas relin¬
quer&. atq in monasterio tantũ
uero regi xp̃o seruire ꝑmitteret᷑.
ubiuix aliqͣndo imp&rauit. intra¬
uit monasteriũ ebbe abbatissȩ
que erat amitaregis egfridi: posi¬
tũ in loco quẽ coludi urbẽ nomi¬
nant. accepto uelamine scȩmonia¬
lis habitus. ap̃fato antistite uilfri
do. Post anuũ uͦ. ipsa facta.ẽ. abbatis¬
sa in regione que uocat᷑ elge: ubi
constructo monasterio iurginũ dõ
laneis uestib utiuoluerit. raroq
in calidis balneis. p̃ter imminenti¬
b solẽnus maiorib. uerbi gr̃a pasch&.
pente costes. epyphaniȩ lauare uo¬
luerit & tunc nouissima om̃ium
lotis prius suo suarũq ministrarũ
obseqͥo cȩteris quȩ ibiessent famula¬

Expanded text:
rupta duraverit. Quae multum rupta duraverit. Quae multum diu regem postulans ut saeculi curas relinquere, atque in monasterio, tantum vero regi Christo servire permitteretur; ubi vix aliquando impetravit, intravit monasterium Aebbae abbatissae, quae erat amita regis Ecgfridi, positum in loco quem Coludi urbem nominant, accepto velamine sanctimonialis habitus a praefato antistite Uilfrido DCLXXI. Post annum vero ipsa facta est abbatissa in regione quae vocatur Elge; ubi constructo monasterio virginum Deo laneis vestimentis uti voluerit: raroque in calidis balneis, praeter imminentibus sollemniis majoribus, verbi gratia Paschae, Pentecostes, Epiphaniae, lavari voluerit; et tunc novissima omnium, lotis prius suo suarumque ministrarum obsequio caeteris quae ibi essent famul
Abbreviated transcription (Latin):
religiosi. ac ꝑ otnia mente & oꝑe egre¬
gii. quã & alt̾ ante illũ uir habuerat
uxorẽ princeps uidelic& australiũ
grriuorũ uocabulo tonberet. Sed
illo post modicũ temporis ex qͦ eam
accepit defuncto. data .ẽ. regi p̃fato.
uiꝰ consortio cũ duodecĩ annis uteret᷑.
ꝑpetua tam̃ mansit uirginitatis in .¬
tegritate głosa. sicut mihun& scisei¬
tanti cũ hoc itaess& qͥb dã ueniss&
indubiũ. Beate memorie uil fridep̃s
referebat. dicens se testẽ in tegrita
ꝓmiserit se ei terras ac pecunias mul¬
tas. eẽ. donaturũ.si regine poss& ꝑsua¬
dere eius uti conubio. quia sciebat illã
nullũ uirorũ plus illodiligere. Nec
diffidendũ est. nr̃a etiã ẽtate fieri
potuisse. qđ euo p̃cedente aliqͦtiens
factũ fideles hystoriȩ narrant:
donan  te uno codẽq dño.¬
nẽ scłi manere pollicet᷑. Nã etiã
signũ diuinimiracłi qͦ eiꝰdẽ femi¬
nȩ sepulta caro corrũpi ñ potuit

Expanded text:
religiosi, ac per omnia mente et opere egrereligiosi, ac per omnia mente et opere egregii: quam et alter ante illum vir habuerat uxorem, princeps videlicet Australium Gyruiorum, vocabulo Tondberct. Sed illo post modicum temporis ex quo eam accepit defuncto, data est regi praefato: cujus consortio cum duodecim annis uteretur, perpetua tamen mansit virginitatis integritate gloriosa; sicut mihimet sciscitanti cum hoc an ita esset quibusdam venisset in dubium, beatae memoriae Uilfrid episcopus referebat, dicens se testem integritati: adeo ut Ecgfridus promiserit se ei terras ac pecunias multas esse donaturum, si reginae posset persuadere ejus uti connubio, quia sciebat illam nullum virorum plus illo diligere. Nec diffidendum est nostra etiam aetate fieri potuisse, quod aevo praecedente aliquoties factum fideles historiae narrant: donante uno eodemque Domnem saeculi manere pollicetur. Nam etiam signum divini miraculi, quo ejusdem feminae sepulta caro corrumpi non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓditi iam tunc & uicti sunt.
Un de uolens agatho papa sicut ur
aliis ꝓumcus. ita etiã in britannia
qualis. eẽt. status eccłȩ quã abhe¬
recorũ contagiis castus ediscere.
hoc negotiũ reuerentissimo abba¬
ti ioħi britanniã destinato in iun¬
xit. Quã obrem collecta ꝓ hoc inbri¬
tannia synodo quã diximꝰ. inuenta
ẽ. in om̃ib fides iniuolata catholica.
datũq illi exemplar eiꝰ romã ꝑferen¬
dũ. Uerũ ille patriã reuertens. non
multo postquã oceanũ transit. arrep¬
tũ. atq honorifice sepultũ. ẽ. Nam &
benigno eccła illiꝰ hospitio cũ britaninã
ir& exceptus.ẽ. rogatusq multũ a
accepit. Qui & si initinere defunctus. ẽ
nihilominꝰ exẽplũ catholicę fidei anglo¬
rũ romã ꝑlatũ est. atq ab apłico papa
om̃ibusq qͥ audire uł legere. gratan¬
tissime susceptũ. Accepit aut̃ rex¬
cuiꝰ sepius mentionẽ fecimꝰ. uiri bene

Expanded text:
te proditi jam tunc et victi sunt. te proditi jam tunc et victi sunt. Unde volens Agatho papa, sicut in aliis provinciis, ita etiam in Brittania qualis esset status Ecclesiae, quam ab haereticorum contagiis castus, ediscere; hoc negotium reverentissimo abbati Johanni Brittaniam destinato injunxit. Quamobrem collecta pro hoc in Brittania synodo quam diximus, inventa est in omnibus fides inviolata catholica: datumque illi exemplar ejus Romam perferendum. Verum ille patriam revertens, non multo postquam Oceanum transiit, arreptum, atque honorifice sepultum est. Nam et benigno Ecclesiae illius hospitio, cum Brittaniam iret, exceptus est: rogatusque multum a accepit: qui etsi in itinere defunctus est, nihilominus exemplum catholicae fidei Anglorum Romam perlatum est, atque ab apostolico papa omnibusque qui audiere vel legere, gratantissime susceptum. CAPUT Xcujus saepius mentionem fecimus, viri bene