comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multos.⁊ miquitates eoꝵ ipe por¬
tabit. Ideo disꝑdam ei plurimos.
et fordum dĩuidet spolia: pro eo
ꝙ oradiderit in mortem ammam
suam.et cum sceleratis reputatus
est. Et ⁊p̃e pcm̃ młtoꝵ tułit et pͦ
tũsgressoribus orauit. lii¬

Expanded text:
multos et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo disperdam ei plurimos, et forcium dividet spolia, pro eo quod tradiderit in mortem animam suam et cum sceleratis reputatus est, et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus r
Abbreviated transcription (Latin):
populis dedi cum. dncem. s po cer
sicarut. te. Querite dominũ dũ
mueniri potest: suante eum dil÷
ꝓpe est. Derelinquat impuis uiam
suam. et uir iniquus cogitatõnes su

Expanded text:
ulis dedi eum: ducem ac preceptificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest: invocate eum: dum prope est. Derelinquat impius vias suas: et vir iniquus c
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ hebat uirũ dicit dominus. Sila¬
cã lccum ctencorii tui. ⁊ pesles taber¬
naculoꝵ tuoꝵ extende. ne pareas. Lõ¬
gos fat funiculos tuos: et clauos
tuos ⁊ solida. Ad dexc̾am em̃ ⁊ leuẽ
penetrabis: et sem̃ tuũ gentes here¬
sroli timere quia nõ ꝯfunderis: neq
crubesces. Non em̃ te pucebit. qr ꝙ
fusionis edolescencie tue obliuisceri
et obprobrii iudutatis tue. ne re¬
cordaberis amplus. quia dñ abitu
tui qui fecit te. domnius ex̃cituũ no¬
men eus. Et redempcor tuus scũs
isrł. deus omnis cre uocabitur. Qͥa
nr nulierem depelictam. et mentem
spũ uocauit te dominus. ⁊ uxorem
ab adolescencia abiectam. Sixit do
deus tiuis. Ad pũctum in modico
dedeliqui ce: et in miseratõnibus
miftus sum tui. dixit redemptor
tuus dominus. Sicut in dieb noe
istud mͥ ẽ. cui iuraui ne in duc̾e̾m
aquas diliuui ultra sr̃ t̾ram: sic iu¬
raui ut nõ wascar. et non ĩcrepẽ te.
Montes enĩ ꝯmouebũtur. ⁊ colles

Expanded text:
s. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas: longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram et ad laevam penetrabis, et semen tuum gentes haereimere, quia non confunderis neque erubesces. Non enim te pudebit quia confusionis adolescentiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non recordaus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescente abjectam dixit Dominus Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus rna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles
Abbreviated transcription (Latin):
añꝙͣ legerint. Nos q pacere morsib
plurioꝵ qui stimulante muidia qd̃
ꝯ sequi non ualent despiciunt. Saẽs
ergo et prudens in flamiña mitto
manũ. ⁊ nicħominus ħ afastidiosis
ieccoribus precor. ut quomodo gre¬

Expanded text:
egerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Gr
Abbreviated transcription (Latin):
ti: Nunc ergo sicut desiderauit
amima tua uc descendens. descende
nr̃m autem erit uc cradamus eũ
in manus regis. Dincq saul. Se¬
uedicti uos a comino: quia olius¬
tis uicem meam. Abite ergo et di¬
ligentius preparate. et curiosus agi¬
te. et ꝯsicerate locum uͥ sit pes eius¬
insidier ei. Consicerãte ecẽte
orna latibula eius in ambas
absoditur. Et reuertimm ad me
as qem certam ut uadam uobisa
Qo si am in cram se abstripoe¬
eit᷑: pscrutabor enm in cuctis iu¬
tibus idi. Nt illi surgentes.: eibi
erunt raziphañ saui. Daud a
et uiri em̾s erant in deserto mra
on in campescribus. ad dertraia
est od. Statiq descendit ad pe¬
cram : et uersubatur mñ deserto ma¬
on. Q cum audiss saul: ꝑsecutus¬
est dd̾. in deserco maon. Et ibar
ex parte una: dd̾ a et iri eius
erant ini latere montis ex parce
clcera. Porro dd̾ desperabat se pos¬
se euadere a facie saul. Itaq saul
et uiri eius in modu. corone an¬

Expanded text:
ti nunc ergo sicut desideravit ti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eiusinsidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi serunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon. Quod cum audissest David in deserto Maon. Et ibat ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cin
Abbreviated transcription (Latin):
nens cuncti  seru Cus ciusta¬
rent eum: atiad seruos stos qͣ
assistebant eueludite mẽ nine¬
uobis dabit filius p̾sar agos ⁊
uineas. ⁊ uniuersos nod faciet
cribunos ⁊ cencuriones. qm̃t. ⁊
iurastis. omnes aduersum me
et non est qui michi tenũtiet
maxime cũ et filius mens fe¬
dus uraxerit cumi filio u̾sar: Nẽ
est qui iucem meam doleat ex
uobis. nec qui annũciet michi.
eo ꝙ suscitauerit silius meus
seruum meum aouersum me
insidiantem michi usq hodie.
rrndens autem doech uoime
qui assistebat: ec euat p̾mus i¬
cer ẜuos saul uidi inquit filiũ
ysai. iñ nobe: apud achimelech
ꝯsuluit pro eo dominum: et ci¬
u̾aria dedit ei. S ec gladium
goliach philistei dẽdit illi. misit
ergo rex ad accersiend̃ achimelech
filium achitob. sacerdotem ⁊ õer
domum pacris eius sacerdocumꝰ
qui erant in nobe. Qui uniuer¬
si uenerunt ad regem: ⁊ ait saus
Audi fili achicob. Qui respondit
ioresto sum domine. Dixitq ad
eum saul. Quare ꝯuirastis adu̾¬

Expanded text:
s circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Ievobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adver
Abbreviated transcription (Latin):
ddͣ sermones istos incorde suo:
et extimuit ualde a facie acħis
recis gech. Et mutauit os suu
coam eis: ⁊ collabebatur inter
manus eoꝵ. ⁊ mpingebat ĩ ostig
porte. Deflueuantq salme eius
in barbami. Et ait achis ad ẜuos
suos. uidistis hominem ĩ sanum
quare adduxicas eum ad me:
qu tesinit᷑ nobis suriosi tũ ĩtro¬
duxistis istimm ut fureret me pre¬
sente. muttit eum hĩc ne in¬
diatur domũ meam: xxii.¬
bnt ergo ide dd̾: ⁊ fugit

Expanded text:
David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ a d achuuelech. Si habes ħ
mea non tuli mecum. Sermo Ei
regis urgebat me. Et Dixit sacer¬
dõs. Ecce hic glaonis goliach phi¬
listei quem ꝑcussisti in ualle che¬
rebnici est iuolutus pallio post
ephod: si istum us tosiere. toste.
seq em̃i hic alius est absq eo.
Et cut dd̾. Non huic alter siłis
da michui eum. Surrerit itaq
dd᷑ ⁊ fugit in illa die a facie saub
⁊uenit ad achis regem gech dixe¬

Expanded text:
avid ad Achimelech: Si habes humea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt mũdus: nec purificatus. Cũq
illusiss dies scca post kalendas rur
sus apparuit uacuus lccus dd̾. Dix
q saul ad ionachan filiũ suum:
Cur non uenit filius ysai nec hodie
nec heri ad uescendum: Et respõ¬
dit ionachas sauli. Rogauit me
obixe ut iret in bechleem: et
ait. Dimitte me qm̃ sacrificium
de fr̃ibus meis accersiuit me. Rc̃
ergo si inueni gr̾am in ccłis tuis:
uadam ato. ⁊ indebo fr̃es meos. Ob
hans sausam: non uenit ad men¬
sam regis. Iratus est saul aduer¬
sum ionachan: dixit ei. ẜili mr¬
lieris ultro uirumi rapientis. Nũ¬
quid ignoro quia diligis filium
ħsai in ꝯfusionem tuam. et in ꝯfu¬
sionent igñoiose mris tue: Oĩb
em̃ diebns quibus filius ysai uĩ

Expanded text:
esset mundus: nec purificatus. Cumque esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius
Abbreviated transcription (Latin):
dominus de mani unimicoꝵ dd
Et addidit ionachas deierare
amiam suam s diligebat eum
Dixitq ad eum ionachas. Ctas
kalende funt ⁊⁊ requireris. Requi¬
retur em̃i sessio tua: usq pendie
Descendes ergo festinus. et ueĩes
in locum n celandus es in die añ
operari l: ⁊ sedebis iuxta lapide
cui nomen est ezel. Et ego tres
sagittas mictam iuxta eum: et
iaciam quasi ex̾cens me ad sigͥ
Mictam quoq et puerum: dicẽs
ei. Uade et affer michi sagittas.
Si dixero pu̾o ecce sagitte intra
te st̃ tolle eas: tu ueni ad me. qr
pax tibi est. et nich est mali ui¬
uit dominus. Si aũt sic licutus
uo puero usq ecte sagitte ultͣ
te dominus. De uerbo a̾ ꝙ licu¬
ti fuimus ego et tu: dominus¬
sit inter me et te usq in sempi¬
ternum. Asꝯditus est ergo cal̃
ni agro: ec uenerunt kalende.
et sedic rex ad comedendum pañe
parietem: surrexit ionachas et se¬
dit abuer ex lacere saul: uacuusq
apparuit locus dd̾. Et non est lo¬
tabat .N. ꝙ forte eueniss ei uc nou

Expanded text:
de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare am enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dfuero puero: ecce sagitte ultra te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem.que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est lotabat enim quod forte evenisset ei: et non
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum te: reuelabo anr̃e tuã.
et dimictam te ut uadas ĩ pace.
Et sit dominus tecum: sicut fuit
cum patre meo. Et si uxero facies
michi misericordiam domini. Si
uero mortuus fuero: non aufẽs
misericordiam tuam a domo m̃a
usq insempiternum. Aut si nõ
fecero: añ eradicauerit dominus
auferat ionachan de como sua:

Expanded text:
adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi misericordiam Domini. Si ante mortuus fuero: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus auferat Jonatham de domo sua:
Abbreviated transcription (Latin):
seruũ tilna qmia fedus dommi
me famuilum tuũ tes hir̃e fecisti.
Si ã ĩ me est aliqua miquitas:
fimemiterfice. et ad pr̃em tum
ne icroducas me. Et ait ionacha
alisit ħ a ce me. Neq em fieri põt
ut si certe cgnonero ꝯplecam esse¬
amũciem tibi Rͥnditip dd adione¬
chau. Saus renũaabit michi si
qmo forte. Rndebit tibi pr̃ tuus
dure: Et ait ionachas ad dd̾. ue¬
m egrediamur ni agrum. Cumꝙ
exissent ambo in agrum: ait io¬
nathas ad dd̾. Domine deus isrł
si inuestigauero sĩnam prĩs mei

Expanded text:
servum tuum: quia fedus Domini me famulum tuum inire fecisti. Si autem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam paadnuntiem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
aic ad ouerum suum. uade ⁊ affer
mich. sagitas quas ego iacio. Cilz
puer cũcurriss. iecit aliam sagit᷑a
tnͣs pum. uenit itaq puer ad lo¬
cum iaculi: ꝙ miserat ionachani
Et clamaui ionathas: post c̾gũ
pueri. et ait. Ecce ibi non est sa¬
auta: porro non ultra te. elama¬
uitq itetum ionachas. post cer¬
gumꝰ pui. dicens. Festiua uelccit̾.
ne steteris. Colsegit aũ puer io¬
nathie scigictas. ⁊ attulit ad dism.
siuum: ⁊ quid agerecur penitus igͤ¬
rabat. Tmñ modo eiũ ionachas ⁊
dd̃ te nouerat. Dedit igitur iona¬
chas arma sua puero: ⁊ dreit ei.
uade defer in ciuitatem. Cũq abiss
puer surrer̃ dd̾ de loco qui u̾gebt
ad austrum: ⁊ cadens pronus ĩ cra
adorauit cão. Et ostulantes se al¬
terutrũ fleuerunt parit̾. Dauid
aũt amplius. Dixit ergo ionacͥ n

Expanded text:
fer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
mus nos ab hore emidius c̃tais
qñ egrediebamurr ⁊ fuerunt ua¬
la ꝑueroꝵ sancta. Porro mã
ħ̾ polluta est: s et ip̃a hodie san¬
ctificab̾ inuasis. Uedit ergo ei
sacerdos sanctificatum panem. ⁊
a facie dompi ut qnnerentir
panes calidr Grat ã ibiiur qͥda
de serurs sail in die illa nicus ĩ
tabernaculo domin⁊ ⁊ nomen

Expanded text:
mus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neqa facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabern
Abbreviated transcription (Latin):
pctm meum in pr̃em cuu. qr
querit animam tnam: Qua dix̃
ei absit ate. son morieris. Neq
eĩ fatiet pr̃ meus quicqmͣ gnͣde
uͦ puum: nisi pͥus ĩdicauerit m¬
cm ħc ergo celauit a me pr̃ meꝰ
sermonem cm̃modo: Nequaqmͣ¬
em̃ erit istud. Et iurauic dñs rur¬
sum dd̾. ⁊ ille ait. Scit profecto
pr tuus. quia ĩnem gratiam ĩ gcł
tius. ⁊ dicet. Nesciat᷑ ħ ionachas
ne forte tastetur. Qͥn ĩmo uiuit
dominus. et uuit aĩa tua: quia
uno tm̃ ut ita dicam gradu ego
morsq diuuidimur. Et ait iona¬
thas. ad dd̾. Q̾cumq dixerit aĩa
tua: faciam tibi. Dreit au̾t dd̾ a
ionathan. Ecce Ralende st̃ crasti¬
uo: ec ego ee more sedere sole¬
o urxta regem aduescendum
dimitte ergo me ut absꝯdar ĩ
agro: usq ad nesperam diei c̾cie
Si respiciens requisierit me pr
tuus: Rdeb̾ ei. Roganit me dẽ¬

Expanded text:
m meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me D
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce stridebo sr̃ uos sic̃ stͥdet᷑ plaustr̃
onustũ feno. ⁊ ꝑibit fuga a uelcre. et
fortis non optinebit uirtutẽ suam.
et robustus non saluabit aĩam suã
et tenens arcum non stabit. et ue¬
lox pedib suis. nõ saluabitur. et
ascensor equi non saluabit aĩam su¬
am et robustus corde fortes. nudus
et nidie illa dicit dominus .iii.¬

Expanded text:
Ecce stridebo subter vos sicut stridet plaustrum onustum foeno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam; et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur, et ascensor equi non salvabit animam suam; et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
in saltu. nͥ hũi t p̾dam. Nimiquid
dabit catulus leonis uocem de cubi¬
li suo. uͥ aliquid app̃henderit. Nũ¬
quid cadet auis in laqueum terre
ad ħ aucupe. Nũquid auferetur la¬
queus de terra añquam quid ce¬
perit. Si clanget tuba in ciuitat
et populus non expauescet. Si en
malum in ciuitate ꝙ dominũs nõ
fecerit: quia non faciet dominus
deus u̾bum. nͥ reuelau̾it secretum
locutus est quis nõ ꝓpħabit: audie
faate niedibus azoti. et in diebus
t̾re egypti: ⁊ dicite. ꝯgregamini si
montes samarie. et uidete ĩsamãs
młtas in medio eius. et calũ pmam
patientes in penetralibus eius. Et
nescier̃t fac̾e rect dic̃ dominus. il¬
saurizantes imquitatem. ⁊ rapna
in diebus suis. pp̃ea ħ diq̃ domꝰ¬
deus. tribulabitur ⁊ circuiet᷑ tw
et detrahetur ex te formido tuar
diripientur edes tue. Hec diq̃doꝰ¬

Expanded text:
 numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dDeus: Tribulabitur et circumietur terra, et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae. LXX: Pro
Abbreviated transcription (Latin):
accubu¬
erunt iuxca omne altare: usuum
dampnatoꝵ bibebant in domo dei
sui. Ego ã ext̾minaui amorreum
a facie eoꝵ. cuiꝰ altitudo cedrorum.
Altitudo eius: et fortis ip̃e qiͣ qrcꝰ.
ces eius subt̾. Ego sũ qui ascẽdere
t̾ram amorrei. et suscitaui de filiis urĩ
i ꝓphas: et de uiuenib urĩs nazareoᷤ.¬
Nũquid nõ ita est. silii i srł dic̃ do¬

Expanded text:
accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi querces eius subter ego sum qui ascendere retis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenonumquid non ita est filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cantem dd̾: nec adducepat ĩgech
dicens. Ne forte loqnͣtur adu̾sum
illi: omnibus quibus habitauit
i regione philistinoꝵ. ¶ redidit
israel. Erit igitur seruus michi sẽ

Expanded text:
Geth, dicens: Ne forte loquantur adversum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum. Credidit Israel: erit igitur mihi se
Abbreviated transcription (Latin):
pud eius. Cognouit autem saul
uctem dd̾. ⁊ dieit. Nũ uox tua est
tomine mi rex. Et ait. Quamr ob
cnuam dominus m̃s ꝑseqr sermũ
suum: Quid feci. añ quod est ĩma¬
ni mea malim: Nuric ergo audi
oro domine mi rex uerba ẜũi ci
sn dominus nicitat te ad uersum me:
odoretur sacrificium. Si ã filii hom.
maledã sunt in ꝯspectu domim qui
eiecerunc me hodie ut non hĩtem
hereditatem domimi dicentes. Uade se¬
iu dus alienis. Et nunc non effuuda¬
nir sanguus meus nn c̾ra cor̃a dño.
pulicem uiiiui sicut ꝑ sequitur per¬
dix inmontibus. Et ait saus ⁊
in cculis tuis hodie. Apparet eth
multa minis. Et Rndens dd̾: ⁊¬
regis: transeat unus de piu̾us regis

Expanded text:
ognovit autem Saul vocem David, et dixit: Num vox tua est domine mi rex. Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: pulicem unum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: pin oculis tuis hodie  Ms. tacet hmulta nimis. Et respondens Dregis: transea
Abbreviated transcription (Latin):
hodie in sculis meis. sic magnifice¬
tur anima mea in cculis dm̃i. et libe¬
rec me de obangustia. Aic ergo sau
ad dd̾. Benedictus tu fili mi dd̾ Et
qd faciens facies: et potens pot̾is.
albiit ergo dd̾ inuiam suam: et
saũt. Nõne melius est ut fugiam
⁊ saluer in t̾ra philistinoꝵ. ut despe¬
ret saul. cessetq me querere ĩ cũctis
fimbus isrł fugiamus engo man¬
cuis. Et surierit dd̾ et abut ip̃e ⁊
sexcenti iuri cum eo: et achis filiũ

Expanded text:
hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexce
Abbreviated transcription (Latin):
tice montis de longe. ⁊ eẽt grande
int̾uallum int̾ eos: clamauit ad
populum dd̾. ⁊ ad abuer filiũ uer
dicens. Nõne respondebis abuer
Et respondens abuer: ait. Quis es
cu qui clamas. ⁊ inquietas regem:
Et ait dd̾ ad abuer. Nũquid ũ uir
tu es. ⁊ quis alius simił tui ĩ isrł:
Quare ergo non custodisti dom¬
nũ tuũ regem: Ingressus est eĩ
dominũ suũ. Non em̃ est bonum
ħ ꝙ fecisti. uiuit dominus qm̃ fi

Expanded text:
esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim dominum tuum regem. non est bonum hoc quod fecisti. uiuit dominus, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
ciatum est saul ꝙ fugiss dam di
gech. et non addidic ultra ut que¬
feret eum. Dixic autem dd̾ ad a¬
chis. Si muem graciam in sculis
tius: detur michi locus in una ur
in diem hanc. Fuit autem nus die¬
rum quibus hĩtauit dauid ĩ regi¬
one philistinoꝵ: iiiiͣ. mensium.
Et ascendit dauid et uiri eius.
et agebant p̾das de gesuri. ⁊ de
getħri: ⁊ de amalechits. Hii enĩ
pagi uł uagi hĩcabant in t̾ra
antiquitus: enuntibus sur usq
ad c̃ram egypti. Et ꝑtuciebat de
om̃em t̾ram illoꝵ: nec relinque¬
bat iuuentem iurum et mulie¬
rem. Collensq oues et boues. et

Expanded text:
tiatum est Sauli quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbusque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
si uenerunt et̃ ainũciauerunt ei
om̃ia iiba que dixerat nabal. Tũc
aus dd̾ pius suis. Accingatur un¬
quisq gladio suo. Et acciucti st̃
singuli gladiis suis: accinctusq
est ⁊ dd ense suo. Et secuti sunt
iori nabal: nuciauit unus de pue¬
ris dicens. Ecce nuisit dd̾ nũcios de
deserto ut bũdicerent domino nt̃o
et adu̾satus est eos. homines isti
bomi sacis fuerunt nobis ⁊ nõ mo¬
lesti: nec quicqmͣ aliquando periit
omni tempore quo sumus ꝯuerse¬
ti cum eis iñ deserto. pro niuro e¬
rant nobis tam in nocte qmͣ ĩdie:
omnibus diebus quibus pain¬
mus apd̃ eos greges. Qmͣ obre
ꝯsidera ⁊ recogita quid faciat: qm̃
ꝯpleca est malicia adu̾sum uirũ
tuum. et adu̾sum domũ tuam. Et

Expanded text:
rsi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum do
Abbreviated transcription (Latin):
rł: et planxerunt eum nimis.¬
et sepelierunt eum inͥ domo sua
mraicha. Consurgensq dd̾: des¬
cendit in desertum pharan. Erat
autem iir quispiam in solitudine
maon: et possõ eius in carmelo
rantq ei oues tria milia. ⁊ .m. ca
capee Et accidit ut conderetur grex
ris eius abigail. Eratq illa młr.
prudentissima et speciosa. porte ui
eis durus et pessimus. et mali
misit .x. iuuenes. et dixit eis Alscẽ¬
dite in carmelum. et ueniens ad
nabal. et salutabitis eun ex ne¬
mine meo pacifice: ⁊ sic dicetis. Sit
frĩbus meis ⁊ cibi pax. et domui
tue pax: et omnbus q̃cũq habes
sic pax. ex multis amnuis saluꝰ fias
et domiis tua. et om̃ia tua. Audi
ui ꝙ conderent pastores tui grege
Nũ qmͣ estis molesti fuis: nec
aliquando defuit eis quioqmͣ degre¬
ge orum tempore quo fuer̾t nob̾a
in carmelo. Int̾rga pueros tuos:
et indicabunt tibi. Nunc ergo in¬
ueniant pũi tui graciam in ccłis
tius. In die enim bona uenimus.
uis tuis et filio tuo dd̾. Cumq ue¬

Expanded text:
planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelorantque ei oves tria millia, et millae caprae: et accidit ut tonderetur grex ris ejus Abigail: eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus, et malitmisit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui gregesum: nunquam istis molesti fuimus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus avis tuis, et filio tuo David. Cumque ve
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i. Et ꝯfregit dd̾ uiros suos ser¬
moraibus: ⁊ nõ ꝑmisit eos. ut ꝯ¬
surgerent in saul. Porro saul ex¬
urgens de spelunca: ꝑgebat cepto
itinere. Surrexit a̾ et d̾dͭ. pꝰ eur:
et egressus de spelunca clamauit post
t̾gum saul dicens. Domine mi rex.
Et resperit saul post se. et inclinãs
ctuli tui: ꝙ cradiderit te dominus
in manu mea in spelinnica. Et cogi¬
caui ut occiderem te : s pepercit ci¬
bi occulus meus. Dixi em̃. Non ex¬
cendam meani manũ indomino
meo: quia xp̃c domini est. Quin
pocius pater mi: uide et cognosce
horam clamidis tue in manu m̃a:
qũ cum p̾cid̾em sũmitatem clami¬
dis tue. nolui extendere manum
meam in te. Rĩaduerte ⁊ uide: qm̃
non est in manu mea malum. n
iiquitas neq peccani in te. Tu a
insidiaris amie mee: uc auferas
eam. Indicet dominus inter me et
te: ⁊ ulascatur dominus me ex te.¬
manus a̾ mea nõ sit mn te: Sicut
et in prou̾bio antiquo dr̃ ab ĩpus
ogredietur ĩpietas. Manus ergo

Expanded text:
I. Et confregit David viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: et respexit Saul post se, et inclinauitoculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus Domini est quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus emanus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid uox ħ tua est filium dd̾
Et leuauit saul uocem suam: ⁊
fleuit. Dixitq ad dd. Iustior tu es
am̃ ego. Tũ .N. tribiusti michi
bona: ego autem reddidi tibi ma¬
la. Et tũ ĩdicasti hodie que feceris
michi bona: quomodo tradiderit me
dominus in manu tua. et non cui¬
deris me. Quis erũ cum inuenerit
mimicum suũ dimicteret eum ĩ uia
bona. S dominus reddat tͣ incissi¬
tudinem hanc. pro eo ꝙ hodie o¬
peratus es in me. Et nunc quia¬
ea scio: ꝙ certissime regnaturus sis
et hĩturus sis ⁊ hĩturus in manu¬
tua regnum isrł. iura michi ĩ dño
ne deleas semen meum post me
neq auferas nomen meum de do¬
mo prĩs mei. Et iurauit od̾ sau¬
li. Abiit ergo saul in domũ suã.
⁊ dd̾ et uiri eius descenderunt᷑
Ortuus est aũc samuel. et¬

Expanded text:
d? Et levavit Saul vocem suam, et flevit: dixitque ad David: Justior es tu quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis, et habiturus in tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ortuus est au
Abbreviated transcription (Latin):
m lccum tucissimis engaddi
psecutus est ꝑ hilisteos: nũcia¬
uerunt ei dicentes. Ecce dd̾ in
deserto est engaddi. Assumens
ergo saul tria milia elcõꝵ uiroꝵ
ex omui isrł. prexit ad inuesri¬
gandum dd̾ ec̃ uiros eius. eciã
sr̃ abtutissimas pecras que soł
ibitibus ꝑme st̃. Et uenit ad cau¬
las ouumi: que se offerebant
mianti. Eratq ibi spelunca: ꝙͣ
igressus est saul. ut purgar
uentrem. Porro dd̾ et uiri eius
iint̾iore parte spelunce lat̾e¬
bant. Et dixerunt serui dd̾ ad
eum. ecte dies de quã lotutus
est dommus ad te. Ego tradam tͥ
nimicum tuum: ut facias ei sic̃
placuerit in cculis tuis. Surrexit
ergo dd̾: et p̾scidit horãm clami¬
dis saul silent̾. Post ħ ꝑcussit cor

Expanded text:
in locis tutissimis En-Gaddi. persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros ejus, etiam super abruptissimibicibus perviae sunt. Venit ad caulas ovium, quae se offerebant vianti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te: Ego tradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor
Abbreviated transcription (Latin):
et populum dormientes incirtut¬
tu eius. Dixicq abysar ad dd̾. eõ¬
clusit deus hodie mimicum tuum
inmanus tuas. sunc̃ eigto ꝑfod¬
am eum lancea incerra semel: ⁊
scco opus nõ erit. Et ait dd̾ ad a¬
bysar. Ne nterficias eum. Qui s̃
erim excendet manũ suam ĩ xp̃r
domini. et ninocens erit. Et dixẽ
dd̾. uiuit dominus qr nͥ dominus
pcusseric eum aut dies eius ue¬
nerit ut moriatur. aut inp̃luim
descendens perierit: ꝓpicius michi
sic dominus ne excendam manu
meam in xp̃m domini. Nunc ergo
tolle hastam qui est ad cap̃ eius
dd̾ hastam ⁊ cyphũ aque qui eiit
ad cap̃ saul: et abierunt. Et non
erat quisꝙͣ qui uideret. et incesli¬
g̾et. et euigilaret. s om̃s dormiebãt.
qr sopor diu irruerat sr̃ eos. Cumq

Expanded text:
m et populum dormientes in circuim et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius  hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor D
Abbreviated transcription (Latin):
utraq uxor eius. Saul autem
rem dd̾. phalti filio lays: qui
erat de gallim.. xxu
euenerunt zephei ad¬
saul in gabaa: dicentes.
tsde dd̾ absconditus est ĩ colle
achile: que est ex adu̾so solitu¬
dinis. Et surrexit saul. et descẽd̾
in desertum ziph. ⁊ cum eo cria
milia uirorum de elc̃is istł ut
quereret dd̾ uni deserto ziph. Et
castrametatus est in grwbaa saul¬
achile. que erat ex aduerso solitu¬
diuis ĩ ua. Dauit autem habica¬
bat in deserto. uidens aũt ꝙ uemi¬
set saul pꝰ se in desertũ misit ex¬
ploracores. et didicit q uenissec
certissime. Et surrerit dd̾ clam⁊
neũ ad locum uͥ erat saul. Cumq
udiss locum in quo dormiebat saul
et abuer filius uer pͥnceps milicie
eius. et saulem dormentem inten¬
corio. et reliqiuũ nulgus ꝑ grancua
eius. ait dd̾ ad achimelecħ echeũ
et abysai silium sarine fr̃em ioab:
dicens. Quis descendet ad saul me
nuenerunt saul iacencem ⁊ d¬
mentem in tencorio. ⁊ hastam fi

Expanded text:
utraque uxor eius utraque uxor eius em David, Phalti filio Lais, qui erat de Gallim. Ui adSaul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in deserto Ziph et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae quae erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab diceinvenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fix
Abbreviated transcription (Latin):
hilistum a̾ pugnabant ad¬
uersus isrl. Et faigerunt
uri isrł aũ faciem philistiim: ⁊
boe. Irrueruncq philistim in saul
et in filios eius: ⁊ passerunt
ionachan. et ab mnadab. ⁊ melchis¬
ne filios saul. Totũq pondus p̾¬
li u̾sum est in saul. Et ꝯsecuci
sunt eũ uiri sagittarii: et nulne¬
ratus est uehementer a sagittariis.
Dieitq saul. ad armigerum suũ.
Euagnia gladiũ tuũ ⁊ ꝑcute me:
ne forte ueniant incircũaisi isti et
int̾ficiant me illudentes mͥ. Et
uoluit armiger eius. fuat emĩ mimo
trore ꝑt̾ritus. Arcipuit itaq saul gla¬
dium̃ suũ: et itruit sr̃ eum. Qd̾ cum
udisset armiger eius. iudel ꝙ mor

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant adversum Israel: et fugerunt viri Israel ante faciem Philisthim, et in monte Gelboe. Irrueruntque Philisthim in Saul, et in filios ejus, et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum quod cum vidiss
Abbreviated transcription (Latin):
qm a paruo usq ad magiul tum
de filus qmĩ de filiab. ⁊ spolus. e
quecũq rapuerant om̃ia reduẽ
dd̾ et culit unilsos g̾ges. et
armenta. ⁊ minauit añ faciẽ sua¬
dd̾ ad .sc. iuros qui lassi sustit̾ant.
nec sequi pot̾ant dd̾. et residere eos
uisserat ui torrente besor. Qui eg̾ssi
st̃ obuiam dd̾: et populo qui erat
cum eo. Ascendens ã dd̾ ad populũ.
salutauit eum pacifice. R̾ndensq oĩs
uir pessimus ⁊ iniquus deuiris qui
erant cũ dd̾: Dix̃. Quia non uene¬
rit nobiscuni: non dabimus eis
quisqm̃ de p̾da qmͣ eruimus. S suf¬
ficiat uicuiq uxor sua et filii: qs
cũ acceperĩt recedant. Dixit a̾ dd̾.
Non sic facietis fr̃es mei de his que
tradidit dominus nobis. ⁊ custodiũ
nos. et dedit latrũculos qui erupe¬
rant adu̾sum nos in manus nr̃as.
nec audiet uos quisꝙͣ sr̃ sermone
h. Equa. N. pars erit descendentis
sid p̾lium et remanentis ad sarci
ł p̾finitũ ⁊ quasi lex ni isrł: usq

Expanded text:
 a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et de spoliis; et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suaducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui ierant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinet praefinitum, et quasi lex in Israel usque
Abbreviated transcription (Latin):
e illa paritꝰ. Uidentes aut uiri isrł
qui ernt transuallem. et cnͣsiorda¬
nem ꝙ fugissent uiri isrłite. ⁊ ꝙ mor¬
tuus esset saul et filii eius: reliq̃rũt
ciuitates suas. ⁊ fugerunt. Uenerunt¬
q philistiim: et hĩtau̾unt ibi. Facta
ut expoliarent intfc̃os: et ĩuenerũt
saul. et cres filios eius iacentes ĩ mõ
poliauunt cum armis ⁊ miserinit ĩ
ciarentur ĩ cempło ydoloꝵ et ĩpopuł̾.
Et posuerunt arma eius intemplo
astaroch: corpus uero eius suspende¬
runt ĩ murõ bechsan. Q cũ audiss ẽ
hĩtatores iabes galaad quecũq fece¬
rant philistum saul: surrexerũt õs
niri fortissimi et ambulauerunt᷑
tota nocte. et tulerũt cadauera saub i

Expanded text:
identes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios orum cum armis, miserunt in tiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul
Abbreviated transcription (Latin):
iͣl pudem nos erupiauis ad ai¬
tralem plagam cerechi. ⁊ ꝙͣ iudã
et ad meridiem caleph: et siche¬
lecħ succendimus igmi. Dixicop.
ei dd̾. Potes ducere ad cuner̃ ibi
Qui ais. Iura michi ꝑ dm̃ qr nou
ccadas me. et non tradas me ĩ ma¬
nu domini mei: et ego ducam
ad cuneũ istum. Et u̾irauit silł
Qdui cum duxiss eum: esce iłl
discũbebant sr̃ faciem uni use t
comedentes et bibentes. et qͣ q̃ͥ
ta preda et spoliis que ceperant
de terra philistum. et de cerra
iuda. Et ptussit eos dd̾ aues p¬
rã usq ad uesperam alcerius di

Expanded text:
idem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi fcta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam al
Abbreviated transcription (Latin):
suo l ait ad abiachar sacer docem fi¬
lium achuelech. hplica ad me e¬
phod. Et applicauit abiachar ad od̾
ephod. Et ꝯsuluit dd̾ dominũ dices
p̾seqͣr an non latrũclos hos. ⁊ ꝯ¬
prehendam eos̃ : Dixitq ei du̾s¬
psequere. Abq dubid em̃ ꝯprehedes
eos: ⁊ ercucies p̾dam. Abut ergo

Expanded text:
suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
m sichelec: ⁊ ꝑcusserunt sichelec
et succenderunt eius igni. Et capti¬
uas duxerunt mulieres. ex ea ami
mmo usq ad magnũ. et non ĩter¬
fecerant qmqm: s secũ duxerant
⁊ ꝑgebant iciere suo. Cũ ergo ue¬
nss dd̾. et uiri eius ad cuncatem
et inuenissent eam succensam igui
et ueores suas. et filios suos et fi¬
lias ductas ẽẽ captinas: leuauert
qł ⁊ populus qui erat cum eo nee
suas ⁊ planxerunt dones deficerẽt
meis lacrime. Si quid̾ ⁊ dne roro¬
neͤ dd̾ captine ducte fuerant: achi¬
noem iezraelites ec abigail ueor na¬
bc carmeli. Eo ꝯtristatus est doi
ualde uolebat eĩ om̃is ꝑopulus eñ

Expanded text:
 Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et inveniset uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum popul
Abbreviated transcription (Latin):
m agro: ⁊ adduxerunt eum ad dd̾
Nederuncq ei pan̾e ut comeceret
⁊ b̾iberet: aqm̃. s ĩ fragm̃ malse
caricaꝵ. et duas ligaturas me pa¬
se. Q cũ comedisset᷑: reu̾sus est sp̃e
eius et refocillatus est. Non em̃ e¬
mederat panem neq biberat aq̃
tribus diebus et cribus noctibi
unde. et auo ꝑgis: Qm ait. ii¬

Expanded text:
dduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. unde? et quo pergis
Abbreviated transcription (Latin):
alioqum gr̃a non est iam gr̃a. Quid
ergo: QR querebat isrł. ħ iam ñ est
ꝯsetutus. Electõ ã ꝯsecuta est. ceteri uero
excecati sũt sicut scriptum est. dedit illis
deus spm̃ ꝯpunctõnis cłos ut nõ uideãt.
et aures nõ audiant. usq ni hodiernũ diẽ
et dd̾ dic̃. Fiat mensa eoꝵ coram ip̃is¬
ni laqueum et in captõem et in scan¬
dalum. et in recributõnem ipĩs. Obscu¬
scurentur ccłi eoꝵ ne iideant: et dor¬
sum eoꝵ semꝑ incurua. Dico ergo.
Nũquid sic offenderũt ut caderent:
Absit. S illoꝵ delicto salus est gentib
ut illos emulentur. Q̾ si delc̃ni illorũ
diicie st̃ mũdi. et diminucio eorum
diuicie gencium. qnͣtomagis plenitudo
eoꝵ: Uobis.N. dico gentibus qmͣdiu
quid̃ ego sum genaum apłs: miuiste

Expanded text:
alioquin gratia iam non est gratia quid ergo quod quaerebat Israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sunt sicut scriptum est dedit illis Deus spiritum conpunctionis oculos ut non videant et aures, ut non audiant, usque in hodiernum diem. Et David dicit; Fiat mensa eorum in laqueum et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum, ne videant: et dorsum eorum semper incurva. Dico ergo: Numquid sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
qr ignorans ꝑcussit prorinũ euis¬
nec ante triduũ. nec biduũ ems
probabr̃ muaicus. Et hĩtabit
inciuitate illa donec stet añ iudi¬
aum c̃am reddeus fc̃ĩ sui ⁊ moria¬
tur sacerdos magnus qui fuerit
in illo tempore. Gunc reu̾tetur
homicida: et ingrediecur quita¬
tem. et dom̃ suã de qua fugerat.
Decreueruq cedes ingasylea
montis neptalim. et sichem in
monte effraym. et cariacharbe.
ip̃a est hebron in monte iuda. Et
tnͣsiordanem. ꝙͣ orientalem plagñ
iericho. statuerũt bosorque sita ẽ
in campestri sositudine. de tribu
ruben. ⁊ mmoch. i galaad. de cͥbu
gad: et gaulon in basca. de tribu
manasse. Hee cuutates ꝯstitute st̃
cunctis filiis isrł. et adiieis qui

Expanded text:
ssit proximum enec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui
Abbreviated transcription (Latin):
sa est sors. mi ͭ ͣ ꝑ oognatõnes suas.
suitq eius herẽditas iezrael. ⁊ cas¬
et naarath. ⁊ rabith. et cesion. haneᷤ
⁊ raiech. et enganim ⁊ enadda. et
bechfeses: ⁊ puenit t̾minus eius.¬
usq thabor. et seesima. ⁊ echsemes:
Erantq eritus eius iordanis ciui¬

Expanded text:
s suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chaset Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civi