comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
familia ritatẽ ꝑsacer dotes sui ad monitionẽ a semi¬
nus remouerint in secundis iudicis easdem mulieros
cũ uoluntate & ꝑmis & ep̃i conp̃ hensas insuis lleris
asurpent utuitium hocdũ sacerdos in hibere ñ p̃¬
ual& potestas uidici ales coerceat datoca m̃ idem
iudices sacramento epĩs ut easclericis nulla arte
cesticuant. Quod si restituerent ipsiuidices sententia
ex cõmumicationes ferientur : Mulieres uero ille
iuxta priores canones a sacerd ote distracte preciũ
earum indigentibus dispensetur quaestatuta manu
nostra suscripsimus data ad scitatẽ urã die pridie
nonas nouẽbris anno quinto regnigloriosissimi¬
acib qu domninos trireccarediregis era dcxxuiii
Agapius eccłȩ scđ̃e cordebensis ep̃s hanc consti¬
tutione firmaui. & ss̃
Stephanus ep̃s eliberitaniis hanc constitutionẽ

Expanded text:
familiaritatem per sacerdotis sui admonitionem a se mifamiliaritatem per sacerdotis sui admonitionem a se minus removerint, saeculi judices easdem mulieres cum voluntate et permissu episcopi comprehensas in suis lucris usurpent, ut vitium hoc, dum sacerdos inhibere non praevalet, potestas judicialis coerceat, dato tamen ab eisdem judicibus sacramento episcopis, ut eas clericis nulla arte restituant; quod si restituerint, ipsi judices sententia excommunicationis feriantur. Mulieribus vero illis juxta priores canones a sacerdote distractis, pretium earum indigentibus dispensetur; quae statuta manu nostra subscripsimus, data ad sanctitatem vestram die secundo Nonas Novembris, anno quinto gloriosi domini nostri Reccaredi, regis, aera DCXXVIII. Agapius ecclesiae sanctae Cordubensis episcopus hanc constitutionem firmavi et sub. Stephanus episcopus Eliberitanus hanc con
Abbreviated transcription (Latin):
ñ in aliis ꝑsonis sed tantũ suis filiis derelinquant ipfis
quoque filiis & nepotibus cũ peculio ipsorũ quasi idoneis
iniure eccłȩ ꝑmanentibus in extraneã eis ñ liceat
ꝑsonã quippiã trans mutare sed quieo rũ sineherede
discesserint peculiũ eorũ scãe ꝓficiat ecđȩ EAVEROM̃ CIΡIΑ¬
quaeme moratus ep̃s deiure ecclesiac sublatasuis
pximis contulit sisimilia depprio suo eccłȩ ipsius ñ c̃¬
pens auit ecdesia ur̃a absque aliqua opposionere¬
cipiat hanc formã non solũ ur̃a hoc est astigita na
seruabat ecclesia sed & quiper omnẽ b&icam piun¬
ciam talic̃ditione ł sortedeiure ecde cõmearent
pdrisententia subiacebunt duruẽ enĩ atque in re ligiosũ
ut ep̃s qui eccle siasticis stipendusui uit& ꝓ pri&atẽ
corũ quia quidẽ epis coporum non obseruantes nuꝑ editũ
ceiliitoletane decr&um minus solliciti in sub iectis
conscrtia extranearũ feminarũ ułancillarum

Expanded text:
non aliis personis, sed tantum filiis suis derelinquant, ipsis non aliis personis, sed tantum filiis suis derelinquant, ipsis quoque filiis et nepotibus cum peculiis ipsorum quasi idoneis in jure ecclesiae permanentibus in extraneam eis non liceat personam quidpiam transmittere. Si qui eorum sine haerede decesserint, peculium eorum sanctae proficiat ecclesiae. IIquae memoratus episcopus de jure Ecclesiae sublata suis proximis contulit, si similia de proprio suo Ecclesiae ipsius non compensavit, Ecclesia vestra absque aliqua oppositione recipiat. Hanc formam non solum vestra, hoc est Astigitana, servabit Ecclesia, sed et si qui per omnem Baeticam provinciam tali conditione vel sorte de jure Ecclesiae commearunt pari sententiae subjacebunt. Durum est enim atque irreligiosum ut episcopus, qui ecclescorum, quia quidam episcoporum non observantes nuper edictum concilii Toletani decretum minus solliciti in subjectis eclerici consortia extranearum feminarum, vel ancillarum
Abbreviated transcription (Latin):
bis diacones obtuler̃ & non solũ quos liberta uerit ibidem
legimus sed &iam quos ꝓximissuis de familiis ecclesi ȩ
donauerat. In eodẽ prebere c̃suimus ad notatos quade re
anonũ insituta consoluimus sitalis libertas aut trans¬
acio potuiss&r esse stabilis conperimus aut̃ in canonẽ L
utep̃s quires proprias excepto filiis & nepotibus alteriu
a non eccle siae dimiserit quid quid deecdesiae reb:
uit donauit aut uende dit aut quo quo modo abet¬
desiae transtulerit irritũ haber&ur. &ideosires
ꝯcessores cui gaudenti epĩ ecclesia ur̃a ñ possid&
iberi quia ab eo facei sunt ñs̃ legitime ab soluti.
c&erũ sires illius inc̃pensationẽ eocłȩ urãe de¬
seruant illi prorsus maneant liberi. Nã sicut dictũ ȩ
ondebuit. propterea ergo de uno c̃sensu. Om̃s si¬
nificamus iagis humanius quam seuerius cogitan¬
as. ut hi quos constattali conditione fuis seliberatus
iniure ecclesiae maneant ut idonei & peculeũ suũ

Expanded text:
bis diacones obtulerunt, et non solum quos libertaverat ibidem relegimus, sed etiam quos proximis suis de familiis Ecclesiae donaverat in eodem 637 brevi recensuimus annotatos. Qua de re canonum constituta consuluimus si talis libertas aut transactio potuisset esse stabilis. Comperimus autem in canone ut episcopus qui res proprias, excepto filiis et nepotibus, alteris et non Ecclesiae dimiserit, quidquid de Ecclesiae rebus aut donavit aut vendidit aut quoquo modo ab Ecclesia transtulerit, irritum haberetur. Et ideo si res praecessoris tui Gaudentii episcopi Ecclesia vestra non possidet, liberi qui ab eo factiCaeterum si res illius in compensationem ecclesiae vestrae deserviunt, illi prorsus maneant liberi. Nam ut praedictum eerre non debuit. Propterea ergo de uno consensu omnes significamus, magis humanius quam severius cogitantes, ut hi quos constat tali conditione fuisse liberatos in jure ecclesiae maneant ut idonei, et peculium suum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m amplius in hac uesania fuerit rep̃hensusidest
ut nec ieiunus sed quocũque iamcibo pre sũpto obla¬
tionẽ c̃secr auerit in altare c̃tinuo ab officio suo priuatis
ꝓconfirmanda horũ obseruantia ꝓpria unũ quẽ que
capitulorũ t̃minũ trans gressus ad inordinat as con¬
su&udines reuerti uoluerit totius c̃cilii increpatione
correptus seuerissimã sibi desue cidinis inclinatione
nouerit inminere sententiam. martinus bra

Expanded text:
nostrum amplius in hac vesania fuerit reprehensus, id est nostrum amplius in hac vesania fuerit reprehensus, id est ut nec jejunus, sed quocunque jam cibo praesumpto, oblationem consecraverit in altari, continuo ab officio suo privatus pro confirmanda horum observantia propria unumquemque capitulorum terminum transgressus ad inordinatas consuetudines reverti voluerit, totius concilii increpatione correctus severissimam sibi de sui ordinis inclinatione noverit imminere sen
Abbreviated transcription (Latin):
ab illo qđ si nom potueri ⁊ datis testimonis adp¬
bare quaedixit ex cõmunicationẽ accusaci
inc̃silio sacerdacũ fuerint uid inata illu domni¬
modis obseruae ot suꝑuenturũ ipsius annipas¬
ca quoto Kalendarũ die łqt̃ aluna deb& sus¬
cipi am&ro politano ep̃onunci& ur quod
e&eri epĩ ułreliquus derus breui eulo
sub notantes unus quis in sua ecclesia adueniente nati
ndñ die ad stanti populo postlectionẽ ouangnlta
eccłȩ pertriduũ cumpsalmis ꝓscorũ baslicas enbi¬
lantes celebrent la&anias. Ttio autẽ dic ce lebrati
hora nona siuedecima missis demis sopopulo precp¬
I ucheros es feore corrupcos cognouimus quosdam
presbite ros inhuius presũptionis audatia d& ineriut
inmis samortuorũ &iã post acceptũ merũ oblationiẽ¬
i. ausisint c̃secrare ideoque hoc p̃fexe euidentis sententiae
admonitione seru&ur ut siquis presbit̃ post hoc edicũ

Expanded text:
ab illo: quod si non potuerit datis testimoniis approab illo: quod si non potuerit datis testimoniis approbare quae dixit, excommunicationem accusati in concilio sacerdotum fuerint ordinata, illud omnismodis observetur, ut superventurum ipsius anni 612 Pascha, quoto Kalendarum die vel quota luna debet suscipi, a metropolitano episcopo nuntietur: quod caeteri episcopi vel reliquus clerus breviculo subnotantes unusquisque in sua ecclesia, adveniente Natalis Domini die, astanti populo post lectionem evangelicam ecclesiae per triduum cum psalmis, per sanctorum basilicas ambulantes celebrent litanias. Tertio autem die, celebratis hora nona sive decima missis, dimisso populo prhuc haeresis foetore corruptos cognovimus quosdam presbyteros in hujus praesumptionis audacia retineri, ut in missa mortuorum etiam post acceptum merum oblationem ausi sunt consecrare, ideo hoc praefixae evidentis sententiae admonitione servetur, ut si quis presbyter post hoc edictum
Abbreviated transcription (Latin):
priuata it ac̃secr&ur. placuit siquis basilicã
non ede uotione fidei sedyluestu cupiditatis aedificat
ut quidquidibidẽ oblatione populi collegitus medicm
cũ clericis diuidat eo qđ basilica int̾ra sua ipse ̃¬
diderit qđ in aliquibus locisus que modo dicit fi¬
eri hoc ergo decexoro obseruari debex ut nullue po¬
rũ tam ab ominabile uoco c̃sentiat uł basilicã quae
ñ ꝑscorũ patrocinio sed magis subtributaria c̃di¬
tione ẽc̃dita audeat c̃secrare. Placuit ut unus¬
si uero ꝑ necessitatẽ pauꝑtatis aliquid ñ habent
qđ offertin iullũ illispigniis iuolenter collatur
aclericis Nã multipauperes hoc tim̃tes filios
sios a b aptismo rerahunt quisi forte dũ differunt᷑¬
ñ sinc gratia baptismidehacuita recesserint neces¬
se ẽ ut ab illis eoaũ ꝑditiorequirat quorũ spolia
ꝑtimescentes ab aptis mi segratia reraxer̃¬
forncationis in p&it secundũ preceptũ pauli
a postoli duo uł tria testimonia requirantur

Expanded text:
rit non consecretur. Placuit ut si quis basilicam non pro devotione fidei sed pro quaestu cupiditatis aedificat, ut quidquid ibidem oblatione populi colligitur medium cum clericis dividat, eo quod basilicam in terra sua ipse condiderit, quod in aliquibus locis usque modo dicitur fieri, hoc ergo de caetero observari debet, ut nullus porum tam abominabili voto consentiat, nec basilicam, quae non pro sanctorum patrocinio, sed magis sub tributaria conditione est condita, audeat consecrare. Si vero per necessitatem paupertatis aliquid non habent quod offerre, nullum illis pignus violenter tollatur a clericis: nam multi pauperes hoc timentes filios suos a baptismo retrahunt, qui si forte dum differunt sine gratia baptismi de hac vita recesserint, necesse est ut ab illis eorum perditio requiratur, quorum exspolia pertimescentes a baptismi se gratia retraxerfornicationis impetit, secundum praeceptum Pauli apostoli duo vel tria testimonia requirantur
Abbreviated transcription (Latin):
codinare¬
Placuit ut modicũ balsami qđ bene diotũ ꝓbaptismi
sac ram̃ toperec clesias datur qui a singuli somis
tremisses ꝑipso ex ieisolent. Nihil ulterius exigatur
Neforte qđ ꝓsalute animarũ ꝑ inuocationẽ sc̃ĩ sp̃s
ut quotiens ab aliquo fideliũ ad c̃secrandas ecdesias
epĩ inuitante ñ quasi exdebito manus aliquod
a fundatore requirant sed supsi quidem aliquid ex suo
uoto obtulerti ñ respuatur. Si uero aut pauꝑtas illũ
aut nec essitas retin& nichil exigatur ab illo hoctantũ
unus quisque epis coporũ meminerit ut non prius
dedic& ecdesiã autba silicã nisi antecdotẽ basilicȩ
& obsequiũ ipsius ꝑdonatione c̃firmatũ accipiaistortia

Expanded text:
ordinareordinarePlacuit ut modicum balsami quod benedictum pro baptismi sacramento per ecclesias datur, quia a singulis tremisses pro ipso exigi solent, nihil ulterius exigatur: ne forte quod pro salute animarum per invocationem sancti Spiritus . V. Placuit ut quotiens ab aliquo fidelium ad consecrandas ecclesias episcopi invitantur, non quasi ex debito munus aliquod a fundatore requirant, sed si ipse quidem aliquid ex suo voto obtulerit, non respuatur. Si vero aut paupertas illum, aut necessitas retinet, nihil exigatur ab illo. Attamen unusquisque episcoporum meminerit, ut non prius dedicet ecclesiam, nisi antea dotem basilicae et obsequium ipsius per donationem chartulae confi
Abbreviated transcription (Latin):
aliud ꝑ ecdesias tollat neque t̃tiã partã ex quacũq
oblatione populi in ecclesus parroeꝰ alibus requirat
sed illa tercia pars pluminarib: ecdȩ uł recupera¬
tione seru&ur & singulis annis ep̃o inderatiofiat
Nõstẽtiã partẽ illã episcopus tollat lum̃ & sa rata tecta
abstulit ecdȩ similit̃ &ut parrociales derici seruili
morfinaliquibus operibus episcopi ñ cogancur
ut de ordinationibus dericorũ epis copi munera
nulla suscipiant sed sicuit scriptũẽ qđ gratisdo
nantedo accipiunt gratis dene non aliquo
precia gratiadi & inpositiomaniũ uenund&
qui a antiqua difinitiopatrũ itadeecclesi astieis
ordirationibus statuit dicens a nathemadan¬
tis sce leribus obriitis cõaltario in digneminis¬
trantis non hoc testimonio banorĩ auctuũ
sed o fessione mumnerũ obtinent. Opor c&ergo
ñ ꝑ gratiã munera sed ꝑdiligent̃o priusdis¬
cussionẽ de in de ꝑmultorũ test monid̃ clericos

Expanded text:
aliud per ecclesias tollat; neque tertiam partem ex quacunque aliud per ecclesias tollat; neque tertiam partem ex quacunque oblatione populi in ecclesiis parochialibus requirat; sed illic tertia pars pro luminaribus ecclesiae vel recuperatione servetur, et per singulos annos episcopo inde ratio fiat. Nam si tertiam partem illam episcopus tollat, lumen et sacra tecta abstulit ecclesiae. Similiter ut parochiales clerici servili more in aliquibus operibus episcopis serut de ordinatione clericorum episcopi munera nulla suscipiant, sed sicut scriptum est: Quod gratis Deo donante acceperint, gratis dent Non aliquo pretio gratia, et impositio manuum venundetur, quia antiqua definitio Patrum ita de ecclesiasticis ordinationibus statuit dicens: Anathema sit dantis sceleribus obruti, trantes, non hoc testimonio bonorum actuum, sed profusione munerum obtinent, oportet non per gratiam munerum, sed per diligentem prius discussionem, deinde per multorum testimonium clericos
Abbreviated transcription (Latin):
sia ꝑaguntur & si recte quidem inuenor intdõ
gratias sinaut̃ minime doceredebe it ignaros
& hoc modis omnibus precipere utsicut antiqui
canones iubent antedies ii gintibaptismi ad pur¬
gationẽ ex orcismi catecumini currant inquos
iugintidies omnino cathecumini simbolũ
qđ est credo indm̃ patrẽ omni potentẽ specialit̃ doce¬
ant̃ post quã ergo haec suos lericos discusserim
ł docuarint epis copalia die cõuocata plebeipsius
ecclesiae doceat illos ut errores fugiant idoloũ
ł diuersa crimina idest homiadiũ adulterium ꝑui¬
riũ falsũ testimoniũ & rełq peccatamortifora aut
qđ nolunt sibi fieri ñ faciant alteri ietcredant re¬
surrectionẽ omniũ hominũ &diem iudicii inquo
unus quis que secundũ sua opera recep̃turis ẽ.
& sic postoa epis copus deec desia illa ꝓficiscaturadaliã
slacuit ut nullus epis coporum cũsuas diocos as ambulant
praet̃ honorẽ cathedre suae idest ii solidos aliquid

Expanded text:
agantur; et si recte quidem invenerint, Deo gratias, sin autem minime, docere debeant ignaros, et hoc modis omnibus praecipere, ut sicut antiqui canones jubent ante dies viginti baptismi ad purgationem exorcismi catechumeni currant: in quibus viginti diebus omnino catechumeni symbolum quod est: Credo in Deum Patrem omnipotentem, specialiter doceantur. Postquam ergo haec suos clericos discusserint vel docuerint episcopi, alio die convocata plebe ipsius ecclesiae doceant illos, ut errores fugiant idolorum vel diversa crimina, id est homicidium, adulterium, perjurium, falsum testimonium et reliqua peccata mortifera, aut quod nolunt sibi fieri alteri non faciant, et ut credant resurrectionem omnium hominum et diem judicii, in qua unusquisque secundum sua opera recepturus est: et sic postea episcopus de ecclesia illa proficII. Placuit ut nullus episcoporum per suas dioeceses ambulans praeter honorem cathedrae suae, id est, solidos duos, aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
inecanio basilicȩ fausti
Ium aurolius papa unace ualenuno
mae sedis ꝓuinti ae num idiae faustino epis copo eede¬
siae potentinae prouin ciae itali&e picenilegatus ec¬
desi aeromanae sed & legati diuersarũ prouincia
rum africanarum. Id est numidiarum duarũ ui¬
Zacenȩ mauritaniae sitifensis. & mauritaniae caes¬
ariensis sed & tripolim. & uibentio culsitano foatu¬
tiae proconsularis .ccxviii. Nec nom philippo& a
consedissent ad stantib: diaconis. Aurelius episcopus
dixit . posidiem praestitutã concilii ut recor damini
Firatres beanismi multa flagitata sunt & pectan¬

Expanded text:
etario basilicae Fausti, cum Aurelius papa, una cum Valentino primae sedis provinciae Numidiae, Faustino Ecclesiae Potentinae, provinciae Italiae Piceni, legato Ecclesiae Romanae, sed et lerum Africanarum id est Numidiarum duarum, Byzacenae, Mauritaniae Sitiphensis et Mauritaniae Caesariensis, sed et Tripolis, et Vincentio Culusitano, Fortuciae proconsulconsedisset astantibus diaconibus Aurelius episcopus dixit. CAP. I. Post diem praestitutam concilii, ut recordamini, fratres beatissimi, multa flagitata sunt per exspectan
Abbreviated transcription (Latin):
cano concilio minime legimus. unde hoc ipsud iube¬
at sc̃itas uestra nobis recitari.
qđ deposcitur: cdanihel notarius recitauit. oc appella¬
tionibus aut dericorum idest: minoris lociest ipsius.
synodi certares ponsio dequare acturi sitis credimus
inserenda qđ ubita liter dictum est.
sius epis copus dixit. quidme ad huc moueat r&ii¬
cere non debeo siepisc. quis forto iracundus qđ ẽe
non deb&cito. Aut aspere conmoueatur aduersus
praesbyterũ siue diaconum suũ. & gterminare cum
de eedesi a uoluerti prouidendum ẽ nein noaensdam ne.¬
tur. aut ꝑdat communionẽ. habeat potestatẽ cieo¬
& diligentius tractetur quia non oport& ei negari au.¬
dientia roganti: & ille episcopus qui autͥ iuste aut.
iniusti reiecit patienter accipiat ut negotiumdis

Expanded text:
caeno concilio minime legimus: unde hoc ipsum jubecaeno concilio minime legimus: unde hoc ipsum jubeat sanctitas vestra nobis recitari. quod deposcitur. Daniel notarius recitavit: De appellationibus autem clericorum, id est minoris loci, et ipsius synodi certa responsio, de qua re quid acturi sitis credimus inserendum: quod taliter dictum est. Hosius episcopus dixit: « Quid me adhuc movet, reticere non debeo. Si episcopus quis forte iracundus, quod esse non debet, cito aut aspere commoveatur adversus presbyterum sive diaconum suum, et exterminare eum de ecclesia voluerit, providendum est ne innocens damnetur aut ac diligentius tractetur: quia non oportet ei negari audientiam roganti. Et ille episcopus, qui iuste aut iniuste eum abiecit, patienter accipiat, ut negocium dis
Abbreviated transcription (Latin):
Nec ur̃a sc̃ĩtas prxiudicat ec desiae romanȩ. side hoc ca¬
pitulo siuede aliis. qui aut dicere dignatus ẽ. frater &¬
co epis copus noster alxpius dubios et̃ canones. sed haec
psa ad scm acbeatissimũ papam nr̃m scribere dignemi
I. Vt & ipse integros canones inquirens cum uestra scĩ¬
tate deomnib: constitutis tractarepossit. sufficit aut
it xipsebeatissimus ep̃isc. urbis romae. siati&e ura
scitas apud setractat. Ita & ipseinquirat. ne con¬
tentio inter ec desias nasciuideatur sed magis ca¬
ritate fraterna deliberarepossitis. ipsos criben¬
te quid melius obseruaridebeat.
simus actis neces se ẽ. ut &iam nr̃a paruitas litte¬
ris sco fratriet consacer doti nostro bonifatio singu.¬
la quae tractamus plenissime intimemus. Ergosi
omnib: plac& ꝓsecutio nostraomniũ condis camus
minimus in prarenti commonitorio lectum &iã de
praes byteris uel dia conibus continere qualiter au¬
diri ab epis copissuis uel a finitimis debeant. qđ in nu¬

Expanded text:
e de hoc capitulo sive de aliis, quia dicere dignatus est frater noster et coepiscopus Alipius dubios esse canones, sed haec ipsa ad sanctum ac beatissimum papam nostrum scribere dignemini, ut et ipse integros canones inquirens cum vestra sanctitate de omnibus constitutis tractare possit. Sufficiat autem ut et ipse beatissimus episcopus urbis Romae, sicut et vestra sanctitas apud se tractat, ita et ipse inquirat, ne contentio inter ecclesias nasci videatur, sed magis charitate fraterna deliberare possitis ipso rescribente quid melius observari debeat.simus actis necesse est ut etiam nostrae parvitatis litteris sancto fratri et consacerdoti nostro Bonifacio singula quae tractamus plenissime intimemus: ergo si omnibus placet prosecutio nostra, ore omnium condiscamus. minimus in hoc 163 praesenti commonitorio lectum etiam de presbyteris vel diaconibus contineri, qualiter audiri ab episcopis suis vel a finitimis debeant, quod in Ni
Abbreviated transcription (Latin):
&iam litteris scribsimus & id nosseruaturos profite¬
mur qđ innicaeno con cilio constitutum est. ad hucta¬
memou& quoniam cum inspiceremus graeca&xem¬
plaria huius synodinicaeni ista ibi nescio quaratio¬
ne minime inuenimus. unde p&imus uenerationem
tuã sc&e papa. aureli. ut quia hoc autenticũ concilui
nicaeni in urbedicitur ee constantinopolitana ali¬
quos cum scribtis tua scĩtatis mitte redigneris. & ñ so¬
lum adipsum sem fratrem nr̃m constantino politanum e¬
piscopum sed &iam al& an drinae & anthioc enȩ. ue¬
ner abiles sacerdotes. qui hoc nob̵ concilium substipula¬
tione litterarum suarũ dirigant. ut omnis postino dum
ambiguitas auferatur. qui a nosita ut fracerfaustinus
adtulit minime inuenimus. Ista nos tamen paulis perser¬
uaturas ut antedixi. Donec integra &emplariaueniant
ꝓstemus petendus est aut litteris nostris. &iã uener abi¬
lis ecdesiae romanae episc. bonifatius & ipsequoq dig
netur ad memoratas ecdesias. aliquos mittere quiea¬

Expanded text:
i nostri rescripsimus, et id nos servaturos profitemur quod in Nicaeno concilio 162 constitutum est: adhuc tamen movet quoniam cum inspiceremus Graeca exemplaria hujus synodi Nicaenae, ista ibi nescio qua ratione minime invenimus. Unde petimus venerationem tuam, sancte papa Aureli, ut quia hoc authenticum concilium Nicaenum in urbe dicitur esse Constantinopolitana, aliquos cum scriptis tuae sanctitatis mittere digneris, et non solum ad ipsum sanctum fratrem nostrum Constantinopolitanum episcopum, sed etiam ad Alexandrinum, et Antiochenum venerabiles sacerdotes, qui hoc nobis concilium sub astipulatione litterarum suarum dirigant, ut omnis postmodum ambiguitas auferatur, quia nos ita, ut frater Faustinus attulit, minime invenimus ista, nos tamen paulisper servaturos, ut antea dixi, donec integra exemplaria veniant, profitemur. Petendus est autem litteris nostris etiam venerabilis Ecclesiae Romanae epinetur ad memoratas ecclesias aliquos mittere, qui ea
Abbreviated transcription (Latin):
cipiant indulgentiã parituram sio stabilitfs an¬
trastibus uiramenti sinũ miseriocodiae
aperimus atq: it acimctis dõ placita de uotione
me seri censemus ut nos nec iuramenti teneat
cautior eos nec in umanitas faciat execrandos
occurrero certemi seroruinis deb& subsidio
tis pellit aduersa inde iobante passionis expen¬
entiam inpendens patientibus quod in passe
suao patientia memorabat sua rum uirtitan
catalogum texens incere&era sicco necthi
enodictio perituri suꝑ me ueniebat &coru¬

Expanded text:
oncipiant indulgentiam parituram, sic stabilitis cononcipiant indulgentiam parituram, sic stabilitis contractibus juramenti sinum misericordiae aperimus, atque ita cunctis Deo placita devotione misereri censemus, ut nos nec juramenti teneat cautio reos, nec inhumanitas faciat exsecrandos. Occurrere certe miserorum ruinis debet subsidio ctis pellit adversa. Inde Job ante passionis experientiam impendens patientibus quod in passionis suae patientia memorabat, suarum virtutum catalogum texens inter caetera sic connectit: Benedictio perituri super me veniebat, et cor
Abbreviated transcription (Latin):
seruentur Et enĩ omine quod inpacis fid ereuenit
Tune solidius subsisett cum iuramenti hoc inter¬
positio roborat si dom ne quod animos a mieorũ
conciliat timc fixius durat cumeos sacramenti uin¬
cula ligam. Omne &iam quod testis aastipulan
Tune uerius consiat cumidadiectio iura cionis
adsirmat. quod si & tosts deficiat inocentes
Hinc &ut mẽtibus humanis diuina uolumtas
pander& quoduolebat nelabens fraglitas pin
cerco tener& quod inuiolatȩ ueritatis ꝓinisio
exprimebac ꝑ esaiam loquitur dicers. Egodñs
& est alius in mem& ipso iuraui. Si ergotanꝙ
instititionis lamitaes uotiua iura m̃ ta serulu¬
aa quis ali enorum augritaco haee aastru¬
Ae Reo crabiliter uiolonda uistabiruena
sagre auctori atis ui uida ussa necua nay
fanatione erunt aliquatenus temeranda uerun
nec iuramenta quaedata sunt uidantur in nos:
Iiapenitus miserationum condusisse prȩcodia
ut nullam depi&atis affectu anima uscera c¬

Expanded text:
serventur? Etenim omne quod in pacis foedere venit serventur? Etenim omne quod in pacis foedere venit tunc solidius substat, cum juramenti hoc interpositio roborat, sed et omne quod animos amicorum conciliat tunc fixius durat, cum eos sacramenti vincula ligant, omne etiam quod testis astipulat, tunc verius constat, cum id adjectio jurationis affirmat; quod si et testis deficiat, innocentHinc et ut motibus humanis divina voluntas panderet quod volebat, ne labens fragilitas pro incerto teneret quod inviolatae veritatis promissio exprimebat, per Isaiam loquitur dicens: Ego Dominus et non est alius, in memetipso juravi: si ergo tantae institutionis limite sunt votiva juramenta servanda, quis alienorum a veritate haec adstruexecrabiliter violanda? Stabunt ergo sacrae auctoritatis vivida jussa nec vana profanatione erunt aliquatenus temeranda; verum ne juramenta quae data sunt videantur in nos ita penitus miserationum conclusisse praecordia, ut nullam de pietatis affectu animae viscera c
Abbreviated transcription (Latin):
punis sorum custodiam exerren damerim
cũ emittere tribulos ultionis autque namilla
essec sacro obseruatio legis quȩsacrilegia cõmitte¬
ret praunatis łcuiu s m̃sure aequlas uider&ur ut
ex unius p̃cepo cautilane cis ex orireur in manitas
trii culenta. Adnen nonita contendimꝰ ut con¬
tentionum diuartis concitatis nosipsos contentio¬
nis certaminibus misceamus. Est uera pax in utraq:
innullo debium hocasua dispositionẽ secludat unde
plena iam uoce pleniori fide plenissima qua eincer¬
tione predicimus Atq in totã scae ec đȩ uni uersita¬
tem p̃dicamus pariter &optamus. Nulla p̃fana¬
tione soluis & sumimȩ diumitatis nomen existere
ad sumendum nullo ꝑiurii sacrilegio debite ꝓ¬
fanandum. Nulleus piam contractii fallatiae
contingendum namsi ad testante ueritate
pp̃t ꝓfanationẽ ꝑ urii euitandam ꝓhibetur
ineo taxata fides dinoscitur interisse ił quato¬
nis pacis feder a gentium cis cidia ligabuntur
si noniuramenti paccas ancciora inteasttaue

Expanded text:
issorum custodiam exhorrendam crimcum emitteret rivulos ultionis? aut quaenam illa esset sacrae observatio legis quae sacrilegia committeret pravitatis, vel cujus mensurae aequitas videretur, ut ex unius praecepti cautela necis exoriretur immanitas truculenta? At nunc non ita contendimus ut contentionum divortiis concitatis nos ipsos contentionis certaminibus misceamus. Est vere pax in utroquein nullo devium hoc a sua dispositione secludat: unde plena jam voce, pleniori fide, plenissimaque intentione praedicimus, atque 430 in totam sanctae ecclesiae universitatem praedicamus pariter et optamus, nulla profanatione solius et summae divinitatis nomen existere assumendum, nullo perjurii sacrilegio indebite profanandum, nullo uspiam contractu fallaciae contingendum. Nam si attestante Veritate propter profanationem perjurii evitandam prohibetur in eo taxata fides dignoscitur interiisse, vel quatenus pacis foedera in gentium discidia ligabuntur, si non juramenti pacta sanctiori integritate
Abbreviated transcription (Latin):
causadi iudiciore seruanda est. incuius manu fait utta
Obitus usq: ad communionis remedium differetur nou
quib: uiuentib: ñ cõmunicamꝰ matuis cõmunicart ñ pri¬
uiii. Di his quido lorenimis purguente roq ant darisb
nitentia & cũ uenerit praesbyter daturus qđ petebls
rẽ remedii. Seddom &ugrauius delinquendi. undepa¬
tentia qua dilata est. cum studiosius p&ita fueritnnar
ui quo q uomodo ad indulgentia medicina animauulner
re aliud ꝓpria pseotionis amore contemnere: sedul¬
citorum uenia postu lantẽ o port& multis &ialicas¬
tineredicente aplo. Omnia licen sed non omni agu¬
unt undesipaenitens hal& causa quane ꝗ legere fatd¬

Expanded text:
causa Dei judicio reservanda est, in cujus manu fuit, ut talium obitus usque ad communionis remedium differretur. Nos autem quibus viventibus non communicavimus, mortuis communicare non pIX. De his qui dolore nimio perurgente rogant dari sibi poenitentiam, et cum venerit presbyter daturus quod petebant, esse remedii, sed de metu gravius delinquendi. Unde poenitentia quae dilata est, cum studiosius petita fuerit, non negetur, ut quoquo modo ad indulgentiae medicinam anima vulnerre, aliud propria perfectionis amore contemnere: sed illicitorum veniam postulantem oportet etiam licitis abstinere, dicente Apostolo: Omnia licent, sed non omnia expediunt . Unde si poenitentes habent causam, quam negligere f
Abbreviated transcription (Latin):
na accionẽ rediro admilitia seculart̃. cumas ostols
dicat. Nemomili cansdo inplicat senegatiis satuliris
unde non est libera laqueis diabali. qui si militia munda
tinentiae iuuenalii copulam uxoris ȩligit. Ne crimen
stanicationis incurrer&. remuidecupfecisseaanlo
Si prater coniugem nullam omnino cogno uerti hauo
men non regula consticuimus. sed quid intolerabia
aestimamus. Nam secunduuera cagnitione nibil magisa
an qruit qui paenitenttã ꝗessit. qua casticas pserras¬
ani & mentis a coporis: Demonachis qui aut militari

Expanded text:
onem redire ad militiam saecularem, cum Apostolus dicat: Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus . Unde non est liber a laqueis diaboli qui se militia mundanntinentiae juvenilis, copulam uxoris elegit, ne crimen fornicationis incurreret, rem videtur fecisse venialem, si praeter conjugem, nullam omnino cognoverit. In quo tamen non regulam constituimus, sed quid sit tolerabilius aestimamus. Nam secundum veram cognitionem nihil magis ei congruit qui poenitentiam gessit, quam castitas perseverans et menti
Abbreviated transcription (Latin):
lera inter ingenuos sunt legitima & inter aequalas
milti prius hocipsal dño construente quãlnitiu roma¬
ns iuris &sis ueret ltaq aliud est uxox aliudconcabi¬
moniũ ponit ex enesi. Vbidicitur abrahat. eicean¬
ilama filium eius Non hertsera filius ancille cũfi
lio meois aac undecum soci&as nuptiaru ita abinitio
lierm nonꝑtinre admatrimoniu in quadocetur
nuptiale non fuis semysterium. Igiur auius lib&
locidericus si filiamsua uiro habenti concubina
inmatrimoniu dederu. nonita accipi ndame qua¬
si eã cuigao deleri nisi focti illa mulitr. & inge

Expanded text:
dera inter ingenuos sunt legitima et inter aequales; dera inter ingenuos sunt legitima et inter aequales; multo prius hoc ipsum Domino constituente quam initium Romani juris existeret. Itaque aliud est uxor, aliud concubimonium ponit ex Genesi, ubi dicitur Abrahae: Ejice ancillam et filium ejus: nonlio meo Isaac . » Unde cum societas nuptiarum ita ab initio lierem non pertinere ad matrimonium, in qua docetur nuptiale non fuisse mysterium. Igitur cujuslibet loci clericus, si filiam suam viro habenti concubinam in matrimonium dederit, non ita accipiendum est, quasi eam conjugato dederit, nisi forte illa mulier et ing
Abbreviated transcription (Latin):
& ud ine accde siastica ut qui in pracsbterali ho¬
nore aut diaconii gradu fuerine consecrati hu
procrimine aliquosuo ꝑmanus in posuionẽ re¬
medium aocipiant paeni tenidi qđ sine dubio cͥxa¬
postolica traditio nedescendit. secundum qđ scrib¬
tumẽ. Sacerdo ssipec cauerit quis orabit ꝓ illo
undehiuius cemodi lapsis ady merenda misericoadiã
di priuatae & pe tenda secessio ubuillis sitis factio
bidet utrũ eis licito misceantur. ⁊ e continentiac
praes byteris quicum es sent laici siue lectores
li eito & uxores ducere & filios pertare potuorunt:
Sed cum ad pra lictos ꝑueneri nt grachos coepit
cis non licere qđ licuit unde ut de carnalefiat spiri¬
alc consugium. o port& tos noc demittere uxores.
& uasi non habtant sic habere quo & saluasit caritas
illo uiro in coniugiũ dideru quiiam habebat con¬
iunctam mulieri equa&iam filios sus ceperti:
Io nomnis malieruro iuncta uxor est uiri quia
Quecomis filius heresest patri riupti arũ aute nifoc¬

Expanded text:
etudine eclesiastica, ut, qui in presbiterali honore aut diaconii gradu fuerint consecrati, hii pro crimine aliquo suo per manus inpositionem remedium accipiant penitendi. Quod sine dubio exapostolica traditione descendit, secundum quod scriptum est: Sacerdos si peccaverit, quis orabit pro illo ? Unde hujusmodi lapsis, ad promerendam misericordiam Dei, privata est expetenda secessio, ubi illis satisfactio, bent, utrum eis licito misceantur? RESP. Lex continentiae presbyteris, qui cum essent laici sive lectores, licito et uxores ducere et filios procreare potuerunt. Sed cum ad praedictos pervenerunt gradus, coepit eis non licere quod licuit. Unde, ut de carnali fiat spirituale conjugium, oportet eos nec dimittere uxores, et quasi non habeant sic habere, quo et salva sit charitas illi viro in conjugium dederit qui jam habebat conjunctam mulierem, ex qua etiam filios susceperat. RESP. Non omnis mulier juncta viro uxor est viri, quia nec omnis filius haeres est patris. Nuptiarum autem foe
Abbreviated transcription (Latin):
do nstua quas separatim conscrilitas arcdiaconus tius
lec ulie quid sentien dumsit. incet pra sentes opeano¬
nius que rerecur. Smmabis conspectus tiucopiaꝑ
uenir&. Namcum quaedam interrogationis mođia
sunt quae nulla possint ratione conuelli. Itamulta
sunt qu& aut ꝓ am sideratione aetatum aut ꝓne
cessitate reram opoateat temperari. illa semꝑ com¬
litione seruata. ut in hisqua uel dubia fuerint
aut obscura. id uoue rimus sequendum qđ nec pra¬
ceptis euang elicis contrarium nec decretis sco¬
Nullaratio sinit ut interer iscopis habt¬
antur quineo adericis sunt electi nec aplebibiq
sunt & p&iti nec apuincialib ꝙis copis. cũ m&ro¬
politam iudicio consecrati. undecum sape quaesti¬
odemala accepto honore nascatur quis ambigat.
nequaqua istis oe tribuendũ qđ non doceatur fu¬
isic comlatum. si quiaiti cdericiabistis pstudo epis¬
copis in eis ecdesus odinansunt. quia dyprios
epis coposꝑtinebant. &oidinatiocorũ uinsensu

Expanded text:
iptas archidiaconus tuus detulit, quid sentiendum sit inter praesentes opportunius quaereretur, si nobis conspectus tui copiam praebuisses. Nam cum quaedam interrogationis modum sunt quae nulla possunt ratione convelli, ita multa sunt, quae aut pro consideratione aetatum aut pro necessitate rerum oporteat temperari, illa semper conditione servata, ut in his quae vel dubia fuerint aut obscura, id noverimus sequendum quod nec praeceptis evangelicis contrarium, nec decretis sanctoNulla ratio sinit ut inter episcopos habeantur qui nec a clericis sunt electi, nec a plebibus sunt expetiti, nec a provincialibus episcopis cum metropolitani judicio consecrati. Unde cum saepe quaestio de male accepto honore nascatur, quis ambigat nequaquam istis esse tribuendum, quod non docetur fuisse collatum? Si qui autem clerici ab istis pseudoepiscopis in eis Ecclesiis ordinati sunt quae ad proprios episcopos pertinebant, et ordinatio eorum consensu
Abbreviated transcription (Latin):
Depuellis qua am cubinas habenti tusleatur¬
.b: nupsirint. paterno arbitrio uirisi uncta ca¬
rent culpa simulieresqua auiris habebantur b
Oehis qui mulieris &quib filios habent re¬
inquunt & uxorts accisiunt.

Expanded text:
De puellis quae viris concubinas habentibus nupserint. RESP. Paterno arbitrio viris junctae carent culpa, si mulieres quae a viris habebantur in De his qui mulieres ex quibus filios habent relinquunt, et uxores accipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
.e. talium neglegentia sid non penitus deseenda
ut cribris cohortationib: incitati. qđ nices farie
petiuerunt. fideliter & sequantur. Nemoenim
disperandus ẽ. dum in hoccorpore constitatus c̃
quia ounum qua qđ diffidentia et atis disfortur.

Expanded text:
est sane talium negligentia, sed non penitus desperanda, ut crebris cohortationibus incitati quod necessario expetierunt fideliter exsequantur. Nemo enim desperandus est, dum in hoc corpore constituitur , quia nonnunquam quod diffidentia aetatis differtur
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ tatẽ regulis eccle siasticis adiciendisunt
hoc ꝑ fidei scãe reuerantia & firmitate
ꝓponice quod desferendo simbolo ñsa dõ
docente decreuit serenitas dec&ero autẽ
ꝓhibendis in solentium moribus mea uobis
consentiente clemencia sententis terminate disto¬
tioribus & firmiori disciplinaque facienda ñ s p
ibite & eaquefieri debentimmobili constitutiones
NO MINE SC̃A SI NODUS INTOLET

Expanded text:
sanctitatem regulis ecclesiasticis adjicienda sunt, sanctitatem regulis ecclesiasticis adjicienda sunt, hoc pro fidei sanctae reverentia et firmitate proponite, quod de proferendo symbolo nostra, Deo docente, decrevit serenitas: de caetero autem pro inhibendis insolentium moribus, mea vobis consentiente elementia, sententiis terminate districtioribus, et firmiori disciplina quae facienda non sunt prohibite, et ea quae fieri debent immobili constitutione NOMINE SANCTA SYNODUS CONST
Abbreviated transcription (Latin):
tate catolicae fidei nse adõ supplex instituere
decreuit auecoritas ut propter roborandam
genios nse no uellam conuersionẽ om̃s ꝰpani¬
arum &galliae ecclesiae hancregulam seruent
ut omne sacrifici tempore ante communicatio¬
nẽ corporis xp̃i uł sangunis iuxta orientalium
partium morẽ unanimit clarauoce sacra¬
tissimum fideire censeat simbolum ut primũ
populi. quidere delitate teneant fateantꝰ
&sic corda fidepurificata ad xp̃i corpus & san¬
guinem ꝑcipiendum exibeant dumenĩ consti¬
tucio haec fuerit ꝑsennit̃ conseruata indĩ eode¬
sia & fidelium exsolido conroboratur c̃redulitas
& ꝑfidia infidelium conf̾utata ad id quod re¬
p&itum sepius recognoscit facillime inclinatꝰ
nec sequis quã iamdeionorantia fide excusa¬
hit aculpa quado uniuersorum ore cognos¬
cit quid catholica teneat & credit ecclesia
omnibus ergo capitulis quead huc peruram

Expanded text:
tate catholicae fidei nostra Deo supplex instituere tate catholicae fidei nostra Deo supplex instituere decrevit auctoritas, ut propter roborandam gentis nostrae novellam conversionem omnes Hispaniarum et Galliae Ecclesiae hanc regulam servent: ut omnes sacrificii tempore ante communionem corporis Christi vel sanguinis juxta orientalium partium morem unanimiter clara voce sacratissimum fidei recenseant symbolum, ut primum populi quid credulitate teneant fateantur et sic corda fide purificata ad Christi corpus et sanguinem percipiendum exhibeant. Dum enim constitutio haec fuerit perenniter conservata in Dei Ecclesia et fidelium ex solido corroboratur 348 credulitas, et perfidia infidelium confutata ad id quod repetitum saepius recognoscit facillime inclinatur; nec se quisquam jam de ignorantia fidei excusabit a culpa, quando universorum ore cognoscit quid catholica teneat et credat Ecclesia. Omnibus ergo capitulis, quae adhuc per vestram
Abbreviated transcription (Latin):
populi sub nostro regimine posi paccatissime
gubernantur &ui ueoit sed &iam in adiutorio
xp̃i extendimus nos ad ea łnt caelestia cogita¬
re & quae populas fideles efficiunt satagimus
non nescire c&erum si uto tis nitendum est uirib
humanis moribus modum ponere & insolentiũ
rabiem regia potestate refrencre fiqui &i
& pacis ꝓpagante opem debemus inpendere mul¬
tomagisadhibenda sollicitudo desiderare &
cogitare diuina iniare sublimia & aberrore
retraotis populis ueritatem eis seren&e
lucesostendere sicenĩ agit quimultiplicio
bonosea deoremune rare confidit sic enim
uadie qui suꝑid quam quodei commretitur
augit dum illi dicitur quidquid suꝑerogaue¬
ris ego cum rediero reddamtibi ergoquialam
fideinse & confessionis for mamplenas erae
us abeatitudo recensuit simulque & sacerdotũ
ñsorumque ꝓcerum fides atq confessio scĩtau
uestre perpatuit hoc adhuc necessario ꝓfirmi¬

Expanded text:
populi sub nostro regimine positi pacatissime populi sub nostro regimine positi pacatissime gubernentur et vivant, sed etiam in adjutorio Christi extendimus nos ad ea quae sunt coelestia cogitare, et quae populos fideles efficiunt satagimus non nescire. Caeterum si totis nitendum est viribus humanis moribus modum ponere et insolentium rabiem regia potestate refrenare, si quieti et paci propagandae opem debemus impendere, multo magis est adhibenda sollicitudo desiderare et cogitare divina, inhiare sublimia et ab errore retractis populis veritatem eis serena luce ostendere: sic enim agit qui multiplici bono se a Deo remunerari confidit; sic enim audit qui super id quam quod ei committitur auget, dum illi dicitur: Quidquid supererogaveris ego cum rediero reddam tibi. Ergo quia jam fidei nostrae, et confessionis formam plena serie vestra beatitudo recensuit, simulque et sacerdotum nostrorumque procerum fides atque confessio sanctitati vestrae perpatuit, hoc adhuc necessario pro firmi
Abbreviated transcription (Latin):
Similit̃ & reliqui ep̃i &dia cones exherese ariana
conuersi suscripserunt.
Signumgusiuiri inlustri ꝓceri
Fons auir in lustera nate matizans asuscripsi
A frilauir in luster anathematizanse suscripsi
Aillauir in luster anathematitans e suscripsi
Ellauir inluster anathematitans & suscripsi
Similit̃ & om̃s seniores gotorum suscripserunt
Post confessionẽ igitur sus criptionẽ omnium
epis coporum & totius gentis goticae seniorum
glorio sissimus domnus nf̃rrecharedus rex
ꝓre parandos simul & confirmandoͥs̃ disci¬
pline ecclesi asticae morgs đi sacerdotes calit̃
affatus est dicens regia cura usque in eum modũ
ꝓtendi deb& & dirigi quemplenam const&
ueritatis &scientiae capererationem nam sicut
in rebus humanis gloriosi usemin& potistas
regia ita pros piciemꝰ de cõmoditati ꝓuidentia¬
lium malos deb& esse & prouidentia ad hunc
beatissimi sacerdotes non in eis tantum modo
rebus diffandimus sollertiam nostram quib:

Expanded text:
sbyteri, et diacones ex haeresi Ariana conversi subscripserunt. Signum Gussini viri illustris proceris; Fonsa vir illustrissimus anathematizans subscripsi. Afrila vir illustrissimus anathematizans subscripsi. Abila vir illustrissimus anathematizans subscripsi. Ella vir illuster anathematizans subscripsi. Similiter et omnes seniores Gothorum subscripserunt. Post confessionem igitur et subscriptionem omnium episcoporum et totius gentis Gothicae seniorum gloriosissimus dominus noster Recaredus rex, pro reparandis simul et confirmandis disciplinae ecclesiasticae moribus, Dei sacerdotes taliter affatus est dicens: Regia cura usque in eum modum protendi debet et dirigi, quem plenam constet veritatis et scientiae capere rationem; nam sicut in rebus humanis gloriosius eminet potestas regia, ita et prospiciendae commoditati comprovincialium major debet esse et providentia. At nunc, beatissimi sacerdotes, non in eis tantummodo rebus diffundimus solertiam nostram quibus
Abbreviated transcription (Latin):
NA TIONENI HRESIS ARRI ANE EIFION
Ica catholi cae expositionem Ihoc scm precent
concilium ut quia in nonnullis uel here sis
uel gentilicatis necessitate ꝑͥspaniarum eala
canonicus pret̃missus est ordodum & licentia
abundar& trans grediendi & discipline obaicneꝵ¬
r& urdumque omnis excessus heresis fou& air
patrocinio & abundantia malitem per& distro¬
tio discipline paie ec clesi& xp̃i misericordia repa

Expanded text:
nationem haeresis Arianae et fidei sanctae catholicae expositionem hoc sanctum praecepit concilium: ut quia in nonnullis vel haeresis vel gentilitatis necessitate per Hispaniarum ecclesias canonicus praetermissus est ordo, dum et licentia abundaret transgrediendi et disciplinae optio negaretur, dumque omnis excessus haeresis foveretur patrocinio, ut abundantiam mali temperet districtio disciplinae, pace Ecclesiae Christi misericordia repa
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ministris: Quod sidein ceps seruos xp̃i¬
anos uel ancillas haberepre sumpserint sub¬
lati ab eorum dominatuliber tatem aprin¬
ebussuis pauperibus xp̃i distribirant a&er¬
ni iudicis uoce in futurum condempna¬
buntur quanto magis hii qui auferunt
pau peribus quod non de derunt :
m&uant & liberos ex famelibs ecclesiae
ad condempnationem suam facere non presu¬
mant: In ipium est enim ut qui ressu a secłe
alienare intendat. tales igitur libertos
successor ep̃s absque aliqua oppositione ad
ius eccłȩ reuocahit: quia eos non equita
sed in ꝓbitas absoluit: Ixxiii

Expanded text:
ichristi ministris. Quod si deinceps servos Chriichristi ministris. Quod si deinceps servos Christianos vel ancillas Judaei habere praesumpserint, sublati ab eorum dominatu libertatem a prinebus suis pauperibus Christi distribuunt aeterni Judicis voce in futurum condemnabuntur, quanto magis hi qui auferunt pauperibus quod non dederunt? metuant, et liberos ex familiis Ecclesiae ad condemnationem suam facere non praesumant; impium est enim ut qui res suas ecclealienare intendat: tales igitur libertos successor episcopus absque aliqua oppositione ad jus Ecclesiae revocabit, quia eos non aequitas sed improbitas absolvit. LXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i sus ceptisumt: Ita & intestimonio hu¬
mano dubii habentur. Infirmariergo
opor i& eorum testimonium qui infide fal¬
si docentur: Nec eis esse credendum quia
ueritatis a se fidem abiciunt. LxV
Precipiente dño adque & cellentissimo si
senando regȩ: Ita constituit scm com¬
cilium ut iudȩi aut hu quiex iudaeis. offi¬
tia publica nullatenus apo&ant :
Quia sub hac occasione xp̃ianis in uiri am
faciunt. Ideoq: iudices ꝓuinciarum
cum sacerdo tibus eorum subreptiones frau¬
dulenter elicitas suspendant & officia
publica eos agere non ꝑmictant. siquis
autem iudicium hoc ꝑmiserit uelut¬
ut in sacrilegum ex communicatio ꝓfera¬
tur & his qui sub ꝑst̃ rit publicis cedibus
deput&ur.
Ex decr&o gloriosissimi principis hoc scm
elegit concilium ut iudȩ is nonbceat xp̃ianos
seruos habere : ne cxp̃ianc mancipia emen
nec cuius quam consequi largitate. Ne¬
fas est enim ut membra xp̃i serui ant anꝗ¬

Expanded text:
Christi suspecti sunt, ita et in testimonio huChristi suspecti sunt, ita et in testimonio humano dubii habentur. Infirmari ergo oportet eorum testimonium qui in fide falsi docentur, nec eis esse credendum qui veritatis a se fidem abjiciunt. LXVntissimo 385 Sisenando rege, id constituit sanctum concilium, ut Judaei, aut hi qui ex Judaeis sunt, officia publica nullatenus appetant, quia sub hac occasione Christianis injuriam faciunt: ideoque judices provinciarum cum sacerdotibus eorum subreptiones fraudulenter elicitas suspendant, et officia publica eos agere non pemittant. Si quis autem judicum hoc permiserit, velut in sacrilegum excommunicatio proferatur, et is qui subrepserit publicis caedibus deputetur. Ex decreto gloriosissimi principis hoc sanctum elegit concilium, ut Judaeis non liceat Christianos servos habere, nec Christiana mancipia emere, nec cujusquam consequi largitate; nefas est enim ut membra Christi serviant Ant
Abbreviated transcription (Latin):
Sepemalorum. consotia&iam bonos cor¬
rumpunt Quantomagis eosqui aduitia
Cum his qui adhuc in ueceri ritucon¬
sis tunt neforte eorum participio subuer¬
tantur : Quicumq igitur a modo exhis qui
baptisunt infidelium consertia non uqa¬
uerint & hii xp̃i anis donentur & illipub¬
licis cedibus deputentur : IxiIi
Iudaei qui xpi anas mulieres in coniugio habents
Ad moneantur ab epo ciuicatis ipsius ut si
cumeis ꝑmanere cupiunt xp̃i ani efficiant̃
Quod si ad moniti noluerint separentur :
Quia non potest infidelis in eius permanere
con iunctione que iam in xp̃i anã trans¬
lacccest fidem. filii autem qui extalib
nati existunt fidem adque conditionẽ
matris sequantur. similiter & hii qui
ꝓcreati sunc de infidelibus muli eribus
lXiii.
hxNon potest erga homines esse fidelis quidõ
existerit infidelis Iuda ei ergo quidudũ¬
cendum ad mittinon debent: Quamuis
esse xp̃. anos ad nuncient quia sicut infide

Expanded text:
Saepe malorum consortia etiam bonos corSaepe malorum consortia etiam bonos corrumpunt, quanto magis eos qui ad vitia cum his qui adhuc in veteri ritu consistunt, ne forte eorum participio subvertantur. Quicunque ergo amodo ex his qui baptizati sunt infidelium consortia non vitaverint, et hi Christianis donentur, et illi publicis caedibus deputentur. LXII. Judaei qui Christianas mulieres in conjugio habent, admoneantur ab episcopo civitatis ipsius, ut si cum eis permanere cupiunt, Christiani efficiantur, quod si admoniti noluerint, separentur, quia non potest infidelis in ejus permanere conjunctione, quae jam in Christianam translata est fidem, filii autem qui ex talibus nati existunt fidem atque conditionem matris sequantur, similiter et hi qui procreati sunt de infidelibus mulieribus eLXIII. Non potest erga homines esse fidelis qui Deo exstiterit infideliscendum admitti non debent, quamvis sese Christianos annuntient, quia sicut in fide