comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sierietis iordanem in t̾ram quamdñi d̾s tuꝰ
dabit tͥ: eriges ingentes iapides. ⁊ calce leuui¬
gabis eos ut possis in eis scbere omnia u̾ba
legis eius iordane transmisso: ut introeas
t̾ram quam dñs deus tuus dabit tͥ. t̾ram
lacte ⁊ melle manantem. sicut iuraunt pa¬
tͥb tuis. Quando ergo transieris rordanẽ:
erige lapides quos ego hodie p̃cipio uobis
in monte hebal: ⁊ ieiugabis calce. ⁊ edifica¬
bis iͥ altare dño deo tuo de lapidib quos
fexrĩ ñ tetigit. ⁊ de saxis informib.⁊ in po¬
litis: ⁊ offeres suꝑ eo holocausta dño deo tuo:¬
⁊ umnmolabis hõstias pacificas. Comedesq
ibi. ⁊ epulaberis coram dño deo tuo: ⁊ scribeᷤ
tende ⁊ audi isrł. hodie factus es ppłs do¬
mini dĩ tui. Audies uocem euis: ⁊ facies
mandata atq iusticias quas ego p̃cipio
tͥ. Prerepitq morses populo in die illo dic̃e.
hi stabunt ad undicendum dño super
montem garixim iordane transmisso
Suneon lem iudas isȩachar. ioseph ⁊ uẽ¬

Expanded text:
Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et levigabis calce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Det immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes tende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem ejus et facies mandata atque jus. Praecepitque Moyses populo in die illo, dicens: Hi stabunt ad benedicendum Dominum super montem Garizim, Jordane transmisso, Simeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, et Ben
Abbreviated transcription (Latin):
frumenti. horder. ac uinearum: in qud
ficus ⁊ mala granata⁊ oliueta nascunt᷑:
t̾ram olei ac mellis. uͥ absq nulla penu¬
ria comedes panem tuum. ⁊ rerũ õium
habundantia ꝑfrueris: cuius lapides
ferrum sunt:⁊ de montib eis aeris
metalla fodiuntur: ut c̃ cõmederis: sa¬
turatus fu̾is: bñdicas dño d̾o tud. ꝓ t̾ra
optima quam dedit tͥ. Obserua ⁊ caͣue ne¬

Expanded text:
frumenti hordei vinearum in qua frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et ca
Abbreviated transcription (Latin):
uere : multiplicemini: ingressiq posside¬
atis t̾ram pro qua iuirauit dñs patͥb ur̃iᷤ.
⁊ recordab̾is cuncti itin̾is ꝑ quod̃ adduxit
te dominꝰ d̾s tixus quadraginta annis ꝑ
desertum. ut affuigeret te atq tẽptaret:
 nota fierent que ur tuo animo u̾sabant᷑
utrum custodires mandata iiius annoᷤ.
quem ignorabas tu⁊ patres tui. ut osten¬
deret tͥ quod ñ in pane solo inirat homo
s in omni u̾bo quod egredit᷑ de ore dñ
uestimentum tuum quo operiebaris
ne quaquam uetustate defec̃:⁊ pes tuus
ñ ẽ subtritus. en quadragesimus annus
ẽ ut recogites in corde tuo. quia sic̾ erudit
homo filium suum: Sic dominꝰ d̾s d tuꝰ
erudirut te ut custodias mandata dñi
dĩ tui:÷ ambules in uus eius ⁊ tmeaꝰ eũ.
Dñs enim deus tuus introducet te in ter¬
ram bonam: t̾ram riuorum aquarum.¬
q siue fontium: in cuius campis⁊ mõ¬
tib erumpunt fliuuorum abissi: t̾rã

Expanded text:
vere et multiplicemini ingressique possidevere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non quem ignorabas tu et patres tui, ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod egreditur de ore Dei. Vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus in medio tui est.D̾s magnꝰ ⁊ t̾ri¬
bilis ip̃e consumet nationes tuahas in ꝯ¬
spectu tuo. paulatum atq ꝑ partes. N po¬
teris delere eaᷤ pariter: ne forte multiplicet
contra te bestie t̾re. Dabitq eos dominus d̾s
tuus in conspectu tuo: ⁊ iut̾ficiet eos donec
penitus deleantur. Tradet reges eorum in
manus tuas. ⁊ disperdes nomnia eoꝵ sub
celo. Nullus poterit resistere tͥ: donͦ ꝯtexas
eos. Sculptilia eorum combures igne: nõ¬
ꝯcupises argentum. ⁊ aurum. de quib fca
st̾ n assumes ex eis tͥ quicquam. ne offen¬
das propterea. quia abhominatio ẽ dñi
d̾i tui. Nec inferes quicquam ex idolo in
domum tuam: ne fias anathema sic̃ ⁊ in
illud ẽ. Quasi spurcitiam detestaberis: ⁊
uelut inquinamentum: ac sordes abho¬
minationi habebis: quia anathema est.
Omne mandatum quod ego p̃cipio tͥ. hodi¬
e caue diligenter ut facias ut possitis iu¬

Expanded text:
Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terriDeus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vi
Abbreviated transcription (Latin):
populos. Nonerit apud te sterilis utͥusq sexꝰ.
tamin hominib qiam in gregib tuis Au¬
feret ate dominus omnem languorẽ: ⁊ in¬
firmitates egipti pessimas quas nouisti nõ
inferet tͥ. s cunstis hostib tuis. Deuorabis
omnes populos. quos dñs deus tuus daturꝰ
ẽ tͥ. Non parcet eis oculus tuus. nec serueꝰ di¬
is eorum: ne sin in ruinam tui. Si dixeris
in corde tud. plures sunt gentes iste quã ego
quomodo potero delere eas: noli metuere.s
recordare que fec̾it dñs deus tuus pharadmi.
⁊ cunstis egiptiis. plagas maximas quaᷤ ui¬
derunt oculi tui: ⁊ signa atq portenta. ma¬
numq robustam. ⁊ extentũ drachiũ ut e¬
duceret te dominus deus tuus. Sic faciet
cunctis populis quos metuis. Insuꝑ ⁊ cra¬
brones mittet dñs deus tius in eosͭ donec
deleat omnes atq disꝑdat. qui te fugi̾nt ⁊¬
latere potiierint. Ñ timebis eos: quia dñs

Expanded text:
populos non erit apopulos non erit atam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet a te Deus omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
lexit uos dñs. ⁊ custodiuit iuramentum
quod rurauit patͥb urĩs. eduxit q uos in
manu forti. ⁊ redemit de domo sexuitutis.
de manu pharaonis regis egipti᷑ ÷ scies qm̃
dñs deus tuus ip̃e ẽ fortis. ⁊ fidelis. eustodi
qui custodiunt p̃cepta eius in mille ge¬
uerationes. reddens odientib sẽ statim ita
ut disperdat eos ⁊ ultra ñ differat: protinuᷤ
eis restituens quod merentur.enstodi ergo
p̃cepta ⁊ cerimonias atq iudicia. q̃ ego mã¬
do tͥ hodie ut facias. Si postquam audieris
ħ indicia. eustodieris ea ⁊ feceriẜ custodiet
⁊ dominus deuł tuus tͥ pastum. ⁊ miscd̃iã¬
quam iurauit pat̾ͥb tuis. ⁊ diliget te ⁊ ml¬
tiplicabit. Bñdicetq frustui uentris tui:
⁊ frusti terre tue. frumento tuo atq uin¬
demie. oleo ⁊ armentis. gregib ouium tuaꝵ
suꝑ terram. pro qua uirauit patͥb tuis.
ut daret eam tibi. Bñdictus eris int̾ om̃s

Expanded text:
lexit vos Dominus et custodivit iuramentum lexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dqui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dux̾it te dñs deułtuus in t̾ram quã posseᷤ¬
surus ingredieris. ⁊ deleuerit genteᷤᷤ multaᷤ
coram te. ⁊ heum. ⁊ gergeseum. ⁊ amorreũ.
⁊ chananeum. ⁊ fereseum. ⁊ eueum.⁊ iebuse¬
um. septem gentes multomaiores numero qͣ
tͥ: ꝑcuties eas usq ad int̾nitionem. N mibis¬
cum eis fedus: nec misereberis earum. neq
sociabis cum eis coniuigia. filiam tuam non
dabis filio eius nec filiam illiꝰ accipies filio
tuo. quia seducet filium tuum ne sequatur
me. ⁊ ut magis seriat diis alienis. Irascet᷑¬
q furor dñi: ⁊ delebit te cito. Qum potius
ħ facietis eis. Aras eorum subu̾tite ꝯfrĩgite
statuas: licosq succidite.⁊ sculptilia com¬
burite:. quia populus sc̃s es dño deo tuo.
Te elegit dominuis deus tuus ut sis ei ppłs.
peculiaris. de cunctis populis qui st̃ suꝑ
terram. N quia cunctas gentes numero ui¬
cebatis uob̾ iunctus ẽ dñs. ⁊ elegit uos. cũ
omnib sitis populis pauciores. s quia di¬

Expanded text:
it te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, et Amorrhaeum, et Chananaeum et Pherezeum, et Eveum, et Jebuseum: septem gentes multo majores numero quam , percuties eos usque ad internecionem. m. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filtuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia di
Abbreviated transcription (Latin):
separabis de cunctis frugib tuis que naᷤ¬
eratur in t̾ra ꝑ agnos singulos: come¬
des in conspectu dñi di tui un loco quẽ e¬
legerit ut in eo nomen illius inuocet᷑:
decmam frumenti tui ⁊ iuim ⁊ oler.
⁊ p̾mogenita de armentis. ⁊ onib tuis.
ut discas timere diũm dr̃a tuuin om̃i
tempore. Cum aũ iongior fu̾it uia ⁊ locꝰ
quem eleg̾it dñs d̾s tius. tͥq bñ dixerit
nec porueris ad eum ħ cuncta portare.
uendes ommia. ⁊ in p̃tium rediges. por¬
tabisq manu tua : proficisceris ad lo¬
cum quem elegerit dñs ds tuus: emes
ex eadem pecunia quicquid tͥ placu̾it.
siue ex armentis. sine ex ouib uinum
quoq ⁊ sicera. ⁊ omne quod desiderat
anuma tita. ⁊ comedes coram dño d̾o tuo.
ꝯ epulab̾is tuꝰ domus tua. ⁊ ieuita qͥ intͣ
portas tuas ẽ. Caue ne derelinquas eũ.

Expanded text:
 tuis, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis, et ovibus tuis; ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra porta
Abbreviated transcription (Latin):
trem suum de filus isrł. ⁊ uendito eo ac¬
cipiens prenum. int̾ficietur⁊ auferes ma¬
lum de medio tui. Obserua diligenter ne¬
incurras in plagam lepre: s facies q̃cũq
doci̾int teꝰ sacerdotes leurtici gen̾is ruxta¬
id quod precepi eis⁊ impio sorueite. Me
mentote que fecerit dñs d̾s ur̃. marie in
uia. cum egrederemini de egipto. Eum repe¬
tes a proximo tuo. rem aliquã ꝗͥ debet t.
ñ ingrẽdieris domum eius ut pignꝰ aufe¬
ras s stadis foris. ⁊ ille tͥ proferet quod ha
pignus. s statim reddes ei an solis occafim
ut dormiens in uestim̃to suo b̃ndicat tͥ. et
habeas iusticiam coram dño deo tuo. qͣ ne¬
gabis mercedem indigentis ⁊ pariperis fr̃is
tui. siue aduene qui tecum moratur ĩ t̾ra.
⁊ untra portas tuas ẽ. s eadem die reddes ei
p̃tium iaboris sui. añ solis occasum. quia

Expanded text:
trem suum de filiis Israhel et uendito eo actrem suum de filiis Israhel et uendito eo accipiens pretium, interficietur: et auferes malum de medio tui. Et incurras plagam leprae, sed facias quaecunque docent te sacerdotes Levitici generis, juxta quod praecepi eis, imple sollicite. » mentote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habpignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occa
Abbreviated transcription (Latin):
urneam proximi tui. comedes uuas qͣntũ
tͥ platu̾it. foras m̃i ne efferas tecum. Si ĩ¬
traueris in segetem amiei tui. frange spi¬
eas. ⁊ manu conteres. falce aũ. nͥ metes:
Si acceperit homo uxorem ⁊ habu̾it eam.
⁊ ñ inuenerit gr̃am. an oculos eius ꝓpter
aliquam feditatem scͥb libellum repͥudii
de domo sua. Cumq egressa alterũ mari¬
tum duxerit. ⁊ ille quoq oderit eam. de¬
deritq ei udellum repudu. ⁊ dimiserit de
doro sua. uł certe mortuus fu̾it. ñ pot̾ĩt
pͥor maritus recipere eam in uxorem. qr
ne peccare facias texram tiram quã dñs
deus tuus tͥ tradid̾it possidendam. Eum
acceperit homo nuꝑ uxorem uͦ ꝓcedet ad
bellum. nec ei quippiam necessitatis iniun¬
getur pubuce. s uacabit absq culpa do¬
uui fueꝰ. ut uno domo letetur ẽ uxore fua.
N accipies loco pignoris inferiorem ⁊ suꝑi
oreᷤ molam. quia ammam sua apposu̾nt ÷.
Si deꝓrehensus fuit homo sollicitans fra¬

Expanded text:
vineam proximi tui comede uvas quantum vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum rde domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit eam de domo sua, aut certe mortuus fuerit, non poterit prior maritune peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoriorem molam, quia animam suam adposuit tibi. si deprehensus fuerit homo sollicitans fra
Abbreviated transcription (Latin):
suo qui ad te confug̾it. Habitabit tecũ in
loco qui ei piacu̾it. ⁊ in una urbiũ tuaꝵ
requiescet ne contristes eum. N erit mere¬
tͥx de filiab isrł. n scortator de filus ifrł.
q offeres mercedem prostibuli. uͦ p̃cium
canis in domum dñi d̾i tui. quicguid il¬
lud ẽ quod uouerint. quia abhominatio
ẽ utrumq apud dñm dm̃ tuum. Nͥ fenie¬
rabis fratri tuo ad usuram pecuniam. nͨ
fruges. nec quamlib aliam re. s alieno
fratri tuo aũ absq usura id quo indiget
commodabis. ut bñdirat tͥ dñs deus nuiꝰ
in omm opere tuo. in terra ad quam ingͥ¬
dieris possidendam. Cum uoueris uotũ̾
dño deo tuo. nͥ tardabis reddere: quia re¬
quiret illud dñs deus tuus. ⁊ si moragus
fu̾ł reputabit tͥ in peccatũ. Si noliu̾s
polliceri: absq peccato exis. Ꝙ aũ semel
egressum ẽ de labiis tuis obseruabis ⁊ fa¬
cies ficut promisisti dño deo tuo. ⁊ ꝓpria
uoluntate ⁊ ore tuo locutus es. Ingressꝰ

Expanded text:
ui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum voveris votum Domino Deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
culini. sanctificabis dño d̾o tuo. Nõ ope¬
raberis in pͥmogenito bouis: ⁊ ñ tondebis
pͥmogenita ouium. In conspectu dñi d̾i
iii comedes ea ꝑ annos singulos: in loco
quẽ elegerit dñs tu ⁊ domus tua. Sin aũ
hu̾erit maculami. ⁊ uł claudum fu̾it. uł
cecum. aut in aliqua parteꝰ deforme. xit
debile. n̈ unmolabitur dño dõ tuo. sed
intra portas urbis tue comedes ilbad. Tã
mundus quã ĩmundus similit̾ uescent᷑
eis. quasi caprea ⁊ ceruo. ħ solũ obsu̾abis:.

Expanded text:
culini sanctificabis Domino Deo tuo non opeculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos squem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo.
Abbreviated transcription (Latin):
hebrea. ⁊ sex annis sermuerit tͥ: in septimo
anno dimittes eum liberum ⁊ quem lib̾¬
tate donau̾is nequaquam uatuũ abire pa¬
tieris. s dabis iuaticum de gregib. ⁊ de a¬
rea ⁊ tortulari tuo quid dñs deus tuꝰ uñ¬
dix̾it tͥ. Memento quod ⁊ ip̃e seruieris
in t̾ra egipti:⁊ liberauerit te dñs d̾s ruus.
⁊ id circo ego nume ego p̃cipio tͥ. Sin aũ di¬
xit. nolo egredi eo quod diligat te ⁊ domũ
tuam. ⁊ bñ sibi apud teꝰ ẽẽ sentiat: assu¬
mes subrilam ⁊ perforabis aurem eiꝰ in
ianua domus eius: ⁊ serruiet rͥ usq in e¬
t̾num. Ancille quoq similit̾ facies. Ñ aũ¬
tes ab eis oculos tuos quando dimiseris
eos uberos: qm̃ iuxta m̃cedem iuxta m̃¬
cennarii per sex annos seruiuit tͥ: ut be¬
nedicat tͥ dñs deus tiuis in cunstis oꝑib
que agis. De pͥmogenins q̃ nascunt᷑ in ar¬
mentis ⁊ ouid tius: quicquid sexꝰ ẽ mas¬

Expanded text:
Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est mas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ que ego p̾cipio tͥ: bñdicet tͥ ut pollieitꝰ ẽ¬
fenerabis gentib multis: ⁊ ip̃e a nullo acti¬
pies mutiuim. Dominaberis nationibus
uitatis tue. in t̾ra quam dñs d̾s tiuis daturꝰ
ẽ tͥ ad pauꝑtatem uenerit᷑ ñ obdurabis cor
tuum. nͨ contrahes manum: s aperies eam
pauperi. ⁊ dabis eum mutuum quo eũ in¬
digere ꝑspexi̾s. Caue ne forde subripiat tͥ
impra cogitatio: ⁊ dicas ra corde tuo appropĩ¬
quat septimus annus remissionis.⁊ au̾tas
ocuios tuos a paupere fr̃e tuo nolens ei qd̾
postulat muruum commodare: ne clamet
contra te ad dnm̃: ⁊ fiat tͥ in ruinam. Sed
dabis ei. nec ages quippiam callide in eiꝰ ne¬
cessitatib subleuandis: ut bñdicat tͥ dñs
deus tiuis in omni tempdre. in cunctis ad
que manum miseris. Non deerunt pau
peres in terra haditationis tue: idcͥto
ego precipio tͥ ut aperias manum frĩ to
egeno ⁊ pauperi qui tecum u̾santur ĩ terra.
eum tͥ uinditus fui̾t frat̾ tuus hebreus. aut

Expanded text:
cipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus esFoenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus uitatis tuae in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec copauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunctis ad quperes in terra habitationis tuae. Idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum versantur in terra . Cum tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut
Abbreviated transcription (Latin):
ut uiuas ⁊ possicleas t̾ram quam dñs d̾s tiuᷤ
declerit tͥ. Nori plantabiᷤ lricum ⁊ ornem
arborem iuxta altare dñi di tui. nͨ fanes tͥ
atq constitues statnam quae̾ odit dñs deuᷤ
tiuis. hon immolabis dño dõ tuo bouenr
ouem in quo ẽ macula aut quippiã uitii:
fu̾int apud te intra unam portarum tuat̾
quas dñs deus tirus dabit ł iuir aut mulier
qui facrunt malum in conspectu dtũ dĩ tu
n⁊ transgrediantur pastum illuis. ut uadãt.
ꝯ seruiant diis alienis. adorentꝰ eos. solem.
lunam. ⁊ omnem tnilitiam celi q̃ ñ p̃cepi.
eris diligenter. ⁊ uerum eẽ reppereris. ⁊ ab¬
hominatio facta ẽ in isrł. educes uirũ ac
mulierem qui rem sceleratissimam ꝑpet᷑¬
uerunt ad portas eruitatis tuey lapidib
obruentur. In ore cluorum. aut trium testi¬
um peribit qui interficietur. Nemo occida᷑t
uno contra se dicente testimonium. Manꝰ
testium pͥma intͥficiet eum: ⁊ manus reliqͥ
płi extrema mittetur. ut ariferas malum

Expanded text:
ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii qti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, eris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum
Abbreviated transcription (Latin):
tu ur̃o hodie bñdictionem ⁊ maledictõnẽ.
bñdictionem. si obedieritis mandatis dñi¬
nem. si ñ audieritis mandata dñi dĩ rẽi
s recesseritis de uia. quam ego nune ost̾n¬
do uobis ⁊ ambrilau̾itis pꝰ deos auienoi qͦs
ignoratis. Cum introdux̾it te dñs deus tiꝰ
in t̾ram ad ꝯuam pergis habitandã: poneᷤᷤ
bũdictionem uñdictionem suꝑ montem
garirin. maledictionem suꝑ montẽ hebal.
qui firat transiordanem post uiam que
u̾git ad sous occubitum. in t̾ra chananei
qui habitant in campestrib cont᷑ galga¬
la q̃ ẽ iuxta uallem tendentrm ⁊ intrantẽ
procua. uos enim transibitis iordant̃ ret

Expanded text:
ctu vestro hodie benedictionem et maledictionem; benedictionem, si obedieritis mandatis Dnem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut
Abbreviated transcription (Latin):
e racorde tuo:⁊ narrabis ea filuis tuis. ⁊ me¬
ditaberis sedens in domo tua. ⁊ ambulans
in uinere dormiens atq consurgens. ÷ li¬
gabis ea quasi signum in manu tua: erũt¬
q ⁊ mouebuntur int̾ oculos tuos. scribes¬
q ea in limine. ⁊ ostiis domus tue. Cumq
introdux̾it te dñs deus tiuis in terram p
qua uirauit patͥb tuis abraham. ysaac. ⁊
iacob. ⁊ dedi̾t tͥ ciutates magnas. ⁊ opti

Expanded text:
a filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jaco
Abbreviated transcription (Latin):
tis in eo. sabbatum dñi ẽ in cunctis ha¬
Mense pͥmo quarta decima die mensis
ad uesperum phase dñi ẽ. & quinta de¬
cima die mensis huius. sollemnitas a¬
rimoꝵ domini ẽ. Septem dieb arua
comedetis. Dies pͥmus erit uob̾ celeb̾ri¬
mus sanctusq. Omne opus seruile nõ
facietis in eo. s offeretis sacͥficium in
ie opus facietis in eo. Locutusq ẽ dñs
ad moisen dicens. Loquere filiis isrł.⁊
dices ad eos. Cum ingressi fueritis t̾ram
quam ego dabo uob. & messu eritis sege

Expanded text:
tis in eo: sabbatum Domini est in cunctis hatis in eo: sabbatum Domini est in cunctis hamense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusabet, sed offeretis sacrificium in le opus facietis  Vulg. add. in eo. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram, quam e
Abbreviated transcription (Latin):
dare uolu̾int quia corrupta ⁊ macula¬
ta sunt omnia ñ suscipietis ea. Locutꝰ¬
q ẽ dñs ad moysen licens. Pos ouis et
capra cum genita fu̾nt .uii. dieb exũt.
sub ubere matͥs sue: die aũ octauo ⁊ de¬
inceps offerri poterunt dño. Siue ille¬
bos siue illa ouis ñ imolabunt᷑ una
die cum fetib siis. Si immolaueritis¬
hostiam pro grãrum actione dño ut
possit ẽẽ placabilis. eodem die comedetiᷤ
eam. ñ remanebit quicquam ĩ mane
alterius diei Ego dominus. Custodite
manclata mea. ⁊ facite ea. ego dominuᷤᷤ
he polluatis nomen meum scm̃. ut sc̃i¬
ficer in mecdio filiorum isrł. Ego dñs qͥ
sanctifico uos. & eduxi de t̾ra egypti ut
eẽm uob̾ in dm̃. ego dñs. Locutusq est
dñs ad moisen dicens. Loquere filiis isrł
e dices ad eos. he sunt ferie dñi. quas
uocabitis sanctas. Sex dieb facietis opꝰ
dies septimus quia sabbati requies est.
uocabitur sanctus. Omne opuis ñ facie¬

Expanded text:
dare voluerint quia corrupta et maculadare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domibos, sive illa ovis non immolabuntur una die cum fetibushostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra AegypLocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facie
Abbreviated transcription (Latin):
ad aarori ⁊ filios eius. ⁊ ad omnes filios
urt dicesq ad eos. Homo de domo isrł
⁊ de aduenis qui habitant apud uos.
qui obtulerit oblationem suam. uel
uota solueris uł sponte offerens qͥcquid
illud optulerit in holocaustum dñi
ut offeratur ꝑ uos. masculus ĩmacula¬
tus erit ex bob ⁊ ex ouib ⁊ ex capris.
Si maculam habui̾t ñ offeretis. neq
ctimam pacificoꝵ dño. uel uota soluenᷤ
uel sponte offerens tam de bob quã de
ouib immaculatum offeret. ut accep¬
tabile sit. Omnis macula ñ erit in eo.
Si cecum fu̾it. si fractum. si cicat̾cẽ ha¬
bens. si papulas. aut scabiem uel ipe¬
tiginem. ñ offeretis ea dño. neq adole¬
bitis ex eis suꝑ altare dñi. Bouẽ ⁊ ouem
aure ⁊ caucla amputatis uoluntarie
offerre potest. uotum aũ ex his solui
ñ potest. Omne animal quod uł ꝯtͥtis
uł tunsis uel sectis ablactisq testicuł ẽ
ne faciatis. De manu alienigene ñ offe¬
retis panes do ur̃o. ⁊ quicquid aliud

Expanded text:
ad Aaron et ad filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris. Si maculam habuerit non offeretis, neque ctimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offerat: ut acceptabile sit, omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatisofferre potes, votum ex eis fieri non potest. Omne animal, quod vel contritis, vel tunsis, vel sectis, ablatisque testiculis, ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud
Abbreviated transcription (Latin):
nis quam de aduenis. lauabit ue¬
stimenta sua ꝙ semecip̃m aqua. ꝙ
cõtaminatus erit usq ad uesperam.
q hoc ordine mrundus fiet. Qd̾ si nõ
lauerit uestmm̃ta sua nec corpris.
portabit iniquitatem suam.
ocutusq est dñs ad moysen dicẽs.
Loquere filiis isrł. ⁊ dices ad eos. Ego
dñs d̾s uester. Iuxta cõsuetudinemꝰ
terre egypti in qua habitastis ñ facie¬
tis. q iuxta morem regionis chanaã
at quam introducturus ego sum uos
non agetis: nec in legittimis eorum
ambulabitis. Facietis iudicia mea
ꝙ precepta mea seruabitis: ꝙ ambu¬
labitis in eis. Ego dñs d̾s u̾r. Custo¬
dite leges meas atq iudicia. que faciẽs
homo uiuet in eis. Ego dominus.

Expanded text:
is lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego Domin
Abbreviated transcription (Latin):
quod astringens cingulo aptauit ratõnali:
inqͥ erat doctrina ⁊ u̾itas. Cidarim qͦ dexit
caput. ⁊ suꝑ eũ contra fronte posuit lãminã
auream ꝯsecratam ĩ scĩficatõne: sicut pre¬
ceꝑat ei dominꝰ. Tulit ⁊ unctõnis oleum:
qͦ linuit tab̾naculũ cũ om̃i suꝑlectili sua
Cũq sci̾ficans asꝑsiss altare septem uicib:
caput aaron unxit eũ ⁊ consecrauit. Filios
qͦ euis oblatos uestuut tunicis lineis: et

Expanded text:
quod astringens cingulo, aptavit rationali, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, caput Aaron, unxit eum et consecravit; filios quoque ejus oblatos vestivit tunicis lineis, et
Abbreviated transcription (Latin):
ne sua. Pectusculũ enim elatõnis ⁊ armum
seꝑatõnis: tuli a filiis isrł de hostiis eorum
pacificis. Et dedi aaron sacerdoti ac filiis euis
isrł. religione ꝑpetua ingeneratõnibꝰ suis.
Ista est lex holocausti ⁊ sacrificii ꝓpeccato:
atq delicto. Et pro osecratõne ⁊ pacificorũ
uictimis. quas consticuit dñs moysi ĩ mõ¬
te synai: qñ mandauit filiis isrł ut offer¬
rent oblatõnes suas dño ĩ deserto synal
Locutus q est dñs ad moysem dicẽs. Tolle
aaron cum filiis sius: uestes eoꝵ ⁊ u̾ctõnis
oleum. uitulũ pro pecc̃o: duoᷤ arietes. Cani¬
strum cũ atimis: ⁊ ogregabis omẽm cetum
ad ostiũ tab̾naculi E ecit moyses ut dñs
imꝑarat. Congregata q om̃i turba añ fores:
ait Iste est sermo quem uissit dñs fier
Statim q obtulit aaron ⁊ filios eius. Cũq
lauisset eos: uestiuit pontificem subucłã
linea. accingens eum baltheo: ⁊ induen.

Expanded text:
ne sua pectusculum enim elationis et armum ne sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et flavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et induens
Abbreviated transcription (Latin):
carnib. interibit de ppłis suis. locutus q
est dñs admoysem dicens. loq̃re filiis isił
adipem bouis ⁊ ouis ⁊ capre ñ comedetis.
Adipem cadaũs morticini ⁊ eiꝰ aĩat qd̾ abesti¬
a captũ est: habebotis in usus uarioꝰ. Si
quis adipem qui offerri debet in ĩcensũ dñi
comedit: ꝑibit de ppło suo. Sanguinem qͦ
omis aĩalis non sumetis in cybo: tam de
auib quam depecoribus. Omnis anima
que ederit sangunem: saꝑibit de populis
sius. L ocutus est dñs ad moysem dicẽs. Lo¬
quere filiis isrł Qui offert hostiam pacifi¬
coꝵ dño: offerat simul ⁊ sacrificiũ. idest
libamenta eius. Tenebit manib adipem
hostie: ⁊ pectusculum. Cũq ambo oblata
dño osecraũit. tradet sacerdoti: qui ado¬
lebit adipem suꝑ altare. Pectusculũ aũ
erit aaron ⁊ filioꝵeiꝰ. Armus qͦ dexter de
pacificoꝵ hostiis : cedet in p̾mitias sacerdo¬
tis. Qui obtulerte sanguinem ⁊ adipem filioꝵ
aaron: ip̃e habebit ⁊ armũ dextrũ in portio¬

Expanded text:
suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum auerit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portio
Abbreviated transcription (Latin):
Rogabit ꝙ ꝓ eo ⁊ dimittet uri. Sinaũ de pe¬
corib optulerit iuctimam ꝓ peccato: ouem
scilicet ĩ macłatam: ponet manũ suꝑ cap̃
eiꝰ ⁊ ĩ molabit eam ĩ soco uͥ solent holoc austo¬
rum cedi hostie. sumet q facerdoᷤ de san¬
guine eus digito suo. ⁊ tangens cornua al¬
taris holocausti: reliqũ fundet ad basem

Expanded text:
gabitque pro eo et dimittetur ei sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris ho
Abbreviated transcription (Latin):
Hec qͦ est lex hostie ꝓdelicto. scã scõꝵ est.
idcirco uͥ ĩ molabit᷑ holo caustũ mactabitur
⁊ uictima ꝓ delicto. Sanguis eius ꝑ gyrum
fundecur altaris. Offerent ex ea caudam
et adipem qui oꝑit uitalia. Puos renũcłos
⁊ pinguedĩem q̃ uixͣ ylia÷. reticulũ q iecoris
cũ renũculis. Et adolebit ea sacerdos suꝑ al¬

Expanded text:
haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis
Abbreviated transcription (Latin):
clicens. Hec est oblatio aaroñ ⁊ filioꝵs eius
quã off̾r̾e debent ĩ die ũctõnis sue. Decimam
ꝑtem ephe offerent simile in sacrificio sempi¬
terno: mediũ eius mane. ⁊ mediũ eiꝰ uesꝑe:
q̃ in sartagine oleo consꝑsa frigetur. Offeret
aũ eam calidam. ĩ odorem suauissimũ sacer¬
dos qui patri uire successerit. Et dota cre¬
mabitur in altari. Omne enĩ sacrificium
sacerdotũ igne ꝯsumetur: nec qͥsquã co¬
medet exeo. locutꝰ ÷ dñs ad moysem dicẽs.
Loquere a aron ⁊ filiis eius. Ista ÷ lex hostie
qui offert comedet eam: in loco sc̃o ĩ atͥo
tab̾naculi. Qcquid tetigerit carnes eius
sanctificabitur. Si de sanguĩe illiꝰ uestis
fiũt asꝑsa: lauabit in loco scõ. uas autẽ
fictile inqͦ cocta ÷: ofringet᷑. Qd siuas au¬
reũ fuerte. defricabit᷑ ⁊ lauabituraqua
que cedit᷑ ꝓpecc̃o cuiꝰ sanguis infert᷑ in
tab̾naculum destimoniis. ad expiãndum
ĩscũario. ñ comedetur. s oburetur igni

Expanded text:
 filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae dos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aquaquae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni
Abbreviated transcription (Latin):
blastemass cłi nomen ⁊ maledixisl
ei. adductus ẽ ad morsen. uocabatur
autẽ mat̾ euis salumith filia ddabri
de tribu dan. Miseruutq eum iͥ car¬
cerem.donec nossent. quid iuberet do¬
minus. Qͥ locutus ẽ ad moisen dices
educ plasphemum extra castra: et
ponant omnes qui audierunt ma¬
nus suas. suꝑ capud eius. ⁊ lapidet e¬
um poprilus uniu̾sus. Q ad fuios isrt
loqueris. Homo qui maledix̾it dõ suo.
portabit peccatum suum. E qui blas¬
phemauerit nomen domini. morte mo¬
riatur. lapidib opprimet eum om̃is
multitudo. Siue eiuis ille siue pere¬
grinus fu̾it. qui blasphemauerit nom̃¬
⁊ occiderit hominem morte moriatur.
ui ꝑcusserit animab reddat uicariũ
idẽ auimam pro anima. Qui irroga¬
u̾it inaculam cuilib quium suorũ.
sicut fiet sic fecit ei. Fracturam ꝓ fa¬
tura oculum pro oculo. dentẽ ꝑ dẽte
restituet. Qualem inflix̾it maculam
talem sustinere cogetur. Qui ꝑcussit

Expanded text:
blasphemasset nomen et maledixisset blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra caponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphemaverit nomet occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddet vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum; sicut fecit, fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogatur. Qui percusserit
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Precipe filiis isrł ut afferant
ł oleum de oluus purissimum ac lu¬
çidum ad concinnandas luc̾nas ugi¬
t̾ extra uelum testimonii in tab̾nacu¬
lo federis. Ponetq eas aaron a uesꝑe
usq in mane coram dño. cultu ritu¬
q ꝑpetuo in generationib ur̃is. Suꝑ
candelabrumꝰ mnundissimũ ponent᷑
semꝑ in conspectu dñi. Accipies qͦ si¬
milam.⁊ coques ex ea duodecum paneᷤ
qui singuu h̾ebunt luas decimas.
Quorum senos altͥnsecus sr̃ m̾sã pu¬
rissimam coram dño statues. ⁊ pone
sr̃ eos thus lucidissimum ut sit pani
in monium̃tum oblatõis dñi. ꝑ sĩglã
salbbata mutabuntur coram domino
suscepti a filiis isrł federe sempit̾no: e¬
runt ꝙ aaron ⁊ filiorum eius. ut co¬
medant eos in loco sancto. quia scm
sanctorum ẽ de sacͥficus dñi iure ꝑ¬
petuo. Ecce aũ egressus filius mulie¬
ris israhelitidis quẽ pepererat de ui¬
ro egiptio int̾ filios isrł urrgatus est
in castris cum uiro israhelite. Cumq

Expanded text:
ipe, inquit, filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis, ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque
Abbreviated transcription (Latin):
Dedisti nos tanquam oues escarum ⁊ in gentib.
roispersisti nos. uendidist populum tuum sñ p̃cio
⁊ ñ fuit multitudo in commutationib eorum:
Posuisti nos opprobrium uicinis nr̃is subsannati¬
onem ⁊ derisum his qui sunt in circuitu nr̃o. Po¬
suisti nos in similitudinem gentib commotõnẽ
capitis in popuł. Tota die uerecundia mea ꝯͣ me ẽ.

Expanded text:
anquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in populis. Tota d
Abbreviated transcription (Latin):
tnnitatib in tͥbulatione. E sperent in te qui nouerunt no¬
ñ tuum: qm̃ non dereli quisti querentes te domine. Psallite
domino qui habitat in syon: anmintrate int̾ q̃s studra eius.
Qm̃ requirens sanguinem eorum recordanis ẽ: ñ ẽ oblitus
clamorem pauperum. Miserere mei domine uide humilitatẽ
meam de inimicis meis. Qui exaltas me de portis mortis: ut

Expanded text:
nitatibus in tribulatione et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te Domine psallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimic
Abbreviated transcription (Latin):
fxustabo in salntari tuo: infixe sunt gentes in int̾itu quem
fecerunt. In laqueo isto quem absconderunt. comp̃hensus
ẽ pes eorum. Cognoscetur dominus nidicra faciens: in oꝑibus
mamnim suarum comprehensus ẽ peccator. Conũtantur
peceatores in infernum. omnes gentes q̃ obliuiscunt᷑ dm̃.
Qm̃ ñ in finem obłiuis erit pauꝑis: panentia panperum ũ
ꝑioit in finem. Exurge domine ñ confortet u homo: iudic̃et᷑

Expanded text:
tuo, infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt. In laqueo isto quem absconderunt, comprehensus est pes eorum. Cognoscetur Dominus judicia faciens, in operibus manuum suarum, comprehensus est peccator. Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quae obliviscuntur Deum. Quoniam non in fine oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peribit in fin
Abbreviated transcription (Latin):
bisin domum adhabitandum: n enĩ
habitaui in domo ex die qua eduxi fi¬
los urł de terra egipti usq in diẽ hãc:
s ambulabam in tab̾naculo ⁊ in ten¬
torio ꝑ cuncta loca que transiui cum
omnib filus isrł. Numquid loquens io¬
cutus sum ad unum de tͥbub isrł. cui
precepi ut pasceret ppłm meum isrł.
dicens. Quare ñ edificasti michi domũ¬

Expanded text:
ndum? Neque enim habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗrex in doro sua. ⁊ dñs dediss ei reqͥ¬
em undiq ab uniuersis immicis suis.
dixitad nathan ꝓphetam. Uides ne quod
ego habitem in domo cedrina. ⁊ archa di
posita sit in medio pellium: Dix̃q nathã
ad regem. Omne quod ẽ in corde tuo ua¬
de fac: quia dominus tec̃ ẽ Fastum ẽ au̾¬

Expanded text:
x in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade, fac: quia Dominus tecum e