comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alim. ⁊ fecto lucos. ⁊ adoiauit omnemuli¬
tiamceli ⁊ coluit eam. Elificauit quoz al.¬
taria in como domini: de qͣ dixerat dñs. in
ihrłm erit nom̃ meum in etnum. Elifica¬
uut aut̃ ea cuncto exercitu celi in duob atri-¬
is domus domini. transireq fectt filios suoc
ꝑ ignem in uallebennerom. Obseruabat
somnia. sectabaturanguria malefics
artib inseruiebat. hẽbat secum magos
⁊ incantatores: multaꝙ mala operatus
ẽ coram dño ut irritaret eum. Scuptile
quo ⁊ conflauilesignum posurt ĩ domo
dei. de qua locutus ẽ d̾s addanid. ⁊ ad salo-¬
monẽ fuium eius dicens. In domo hac ⁊ ĩ
shrłm quã elegi de cunctis urbib istaeb
ponam nom̃ meum in septt̾num: ⁊ mo-¬
uere ñ faciam pedem israel deterra quã
Tradidi pr̃ib eoꝵ. ita duntaxat si custo:¬
dierint facere que p̾cepieis. cunctamq
legem ⁊ cerimonias ato iuidicia ꝓ ma-¬
num moysi. Igitur manasses seduxit iu¬
dam thitatores shru̾m ut facerent malũ

Expanded text:
alim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum
Abbreviated transcription (Latin):
umq hec fuissent rite celebrata:
egressus ẽ omĩs israel qui iues¬
tus fuerat inurbib iuda. ⁊ fregero sum.¬
lachra succidertꝙ lucos. demoliti st̃ exee¬
sa i⁊ attaria destruxeit᷑ non solum deimnr
u̾souida ⁊ benianin:s ⁊ de ephraim quo:
⁊manasse. donec penitus eu̾terent. Reu̾siq
st̃ om̃s fiii israel in possessiones ⁊ ciuitates
suas. Er echias uero constiturt turmas
sacerdotales ⁊ leuiticas. ꝑ diuisiones suas
unũquẽq inofficio proprio tam sac̾dotũ
iudelicet qmͣ leuitaix ad holocausta ⁊ pati.¬
fica: ut ministrarent ⁊ confiterentur. ca¬
nerentqz in portis castroꝵ domini. Parrs
aut̃ regis erat. ut de propria eius substã.¬
tia offerretur holocaustum mane semꝑ
⁊ uespere. Sabb̾is quo ⁊ kalendis ⁊ sollẽp.¬
nitatib ceteris sicut scriptum ẽ in lege
moysi. Precepit ⁊̃ populo hĩtantium in¬
ihrłm. ut darent partes sacerdotib ⁊ leui-¬
tisñ possent uacare legi domini. Qd̃ cũ

Expanded text:
umque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt nonverso Juda et Benjamin, sed et de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocaustum, mane semper et vespere. Sabbatis quoque et kalendis, et solemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege Mosi praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
qr proeo filius eius amon. uiginti duoꝵ
annoꝵ erat amon cũ regnare cepiss ou
obannis regnauit in ihrlm. feciꝙꝑ ma¬
lum ĩxpectu domini sicut fecerat manas¬
ses pater eius. ⁊ incunctis ioolis qͦ manas.¬
sez fuertt fabricatus ĩmolauitatꝙ seru.
uto⁊ non ẽreueritus faciem domini. sicut
reueritus ẽ manasses pat̾ eius. ⁊ multo
maiora deliquit Cñꝙ conurassẽt adu̾.¬
sus eum seruisui: int̾fecet̾s eũ ĩ domosra.
Dorro reliqua populi nultitudo cesis hus
qui amon peusserant constituit regem
iosiam filium euis pro eo.¶XXITI¬
cto annoꝵ erad iosias cum regnare
cepiss. ⁊ triginta ⁊ uno anno reg.¬

Expanded text:
i duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatus, immolavit atque servivit. Et non est reveritus faciem Domini, sicut reveritus est Manasses pater ejus: et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis reg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ coram eoaras ba halint ⁊ similaghra
q̃ suꝑpostta fuerant demoliti stꝰ. Lucos ĩ i
sculptilia succidit atq cõminuit. ⁊ super
tumulos eoꝵ qui ers ĩmolare consueue¬
rant. fragmenta disꝑsit. Ossa p̃terea sac̾¬
manasse ⁊ ephraun ⁊ symeon usz neptali:
cuncta subu̾tit. Cumq altaria dissipas¬
s ⁊ lucos. ⁊ sculptilia contriuiss in frustͣ
cunctaq delubra demolitus eẽc. deuni¬
u̾sa terra israel: reu̾sus ẽ mihrłm. Igitur
anno octanodecimo regni sui. mundata
iam terra ⁊ templo domini: misit saphan

Expanded text:
alim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerManasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israel, reversus est Jerusalem. Igitur anno octavo decimo regni sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan
Abbreviated transcription (Latin):
iumuepem̃ter. Constititq principes
ecenttus incunctis enutatib uida mu¬
nitis. ⁊ abstulit deos alienos ⁊ simula chxõ
de domodomini. Aras quoz quas fecenit
extraurbem. Porro instaurauit altare dm̃:
⁊ ĩmolauit suꝑ illud iuctimas ⁊ pacifica
⁊ laudem. Preceꝑitꝙ iude: ut seriuret do.

Expanded text:
 principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat roiecit omnia extra urbem porro instauravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut servir
Abbreviated transcription (Latin):
bun. qr eleuatum ẽ cor eius. ⁊ fc̃a est contͣ
eum ira. ⁊ contra uidã ac ihrłm. humili¬
atusq ẽ postea: eo qd̃ exaltatum fuiss
cor eius tam ipse qͣm hĩtatores ihrłm. ⁊
idcuro ñ uenit suꝑ eos ira domini ĩ diebꝰ
erechie. fuit ant erechias diues ⁊ melttus
ualde: ⁊ thesauros sibi plurimos ⁊grega.¬
ut. argenti ⁊ auri. ⁊ lapidis pretiosi. aro.¬
matum ⁊ armoꝵ uniu̾si generis ⁊ uasoꝵ
niagni pretu. Apotetas quo frum̃ti. iuini

Expanded text:
evatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini,
Abbreviated transcription (Latin):
nu mea. Quis s̃ deuniu̾sis duis gentum
quas uastauert̃ prẽs mei: qͥ potuerit erue.¬
re populum suum demanu mea. ut possit
etiam d̾s iux eruere uos de hac manu: qõ
uos ergo decipiat erechias. nec uana per¬
suasione deludat. neq credatis ei. Si enĩ
nullus potuit d̾s cunctaꝵ gentium atq
regionum liberare populum suũ dema.¬
numea. ⁊ de manu prũm meoꝵ. conseqͣñ.

Expanded text:
nu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu p
Abbreviated transcription (Latin):
gestast̃. misit sennacherib rex assirioꝵ
exercitu obsidebat lachis ad erechiam re.¬
gem uida. ⁊ ad omnẽ populum qui erat
in urbe dicens. hec dicit sennacherib rex
assirioꝵ. In quo ħetu fidutiã: Sedetis ob-¬
sessi ĩ ihrłm. Nũ erechias decipituos. nt
tradat morti ĩ famo ⁊ siti affirmans qd̃¬

Expanded text:
gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyrioruexercitu obsidebat Lachis, ad Ezechiam regem Juda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem? Nunc Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et siti, affirmans q
Abbreviated transcription (Latin):
tentorium suũ demolitus ẽ tab̾nare¬
lum suũ Oblimoni tradidit dñs m
syon festiuitatẽ ⁊ sabb̃m. ⁊ opprobrio
in indignatõe furoris sui regẽ ⁊ sac̾¬
dotẽ. Tai. Reppulite dñs aldare suum
maledicerit scificationi sue. Tradio
in manu inimici muros turriumaꝰ
nocẽ dedert in domo diuĩ sit̃indre selc̃¬

Expanded text:
ntorium suum, demolitus est tabernaculum suum: oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum; et opprobrio, in indignatione furoris sui, regem et sacerdotem.  Zain.  Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die sol
Abbreviated transcription (Latin):
tses falsas ⁊ eiestões. Samech Plauser̃t
suꝑ te manib om̃s transeuntes ꝑ iuam
sibilauert ⁊ mouert capnt suum super
fiuã ihsłm heccine ẽ urbs dicentes ꝑfec¬
ti decoris gaudium uniu̾se terre. Aĩn.

Expanded text:
tiones falsas, et ejectiones.  Samech.  Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. Haeccine est urbs, dicentes, perfecti decoris, gaudium universae terrae?  Phe
Abbreviated transcription (Latin):
meum merens. Aleph Iou¬
uomodo obtexit caliginedñs ĩ fir¬
rore suo filiam syon: proiecio in t̾ram
de celo inclitam isrł ⁊ ñ ẽ recordatus
scabelli pedum suoꝵ in diefuroris su.
Orecipitauit dñs nec peꝑcit Bech.
om̃ia speciosa iacob: destruxit in furo.
re suo muncnones. Uirgines iuda de.
iectt interram. polluto regnum ⁊ prĩ¬
cipes eius. Gimel Confregto in ira fir¬
rous sui om̃e cormi istael au̾cut recror¬
sum dextam suam a facis inimici ⁊ suc-¬
cendit in iacobquasi ignẽ flãme deuo
suum qͣi muimicus. firmauio dext̾am
suã quasi hostis. ⁊ occidit om̃e qd̃ ꝑul¬
chrum erat insu. Intab̃natulo filiesy¬
on effudit qͣi ignem indignatõem suã.

Expanded text:
meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omniare suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendisuum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
talem spem: multa fidutia utum: ⁊ nõ
sicut moyses ponebat uelam̃ suꝑfau¬
em suam. ut non indenderent fiui iscl̃
in hodiernũ enim diem. id ip̃m nelamẽ
mlcõe ueteris testam̃ti manet ñ reuela.¬

Expanded text:
talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in hodiernum enim diem idipsum velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revela
Abbreviated transcription (Latin):
damflagitim perpecrarunt. sig¬
ueruitouideos cum quib hĩtabali
ascendere scafas quas parauerant
cum iyxorib ⁊ fiis. quasi nullis in¬
mcitus inter eos subiacentib Scdm
cõmune itaq decretum ciuitatis in
sis acqmescentib pacis q causa nicͥ
suspestũ pntub cumin altum ꝓesse¬
sent. subm̾setunt ñ minus ducentos.
quam crudelitatem idas in suegẽ.¬
tis horẽs fcãm ut cognouit. p̃cepit iu¬
ris qui erant cum ipso ⁊ inuocato ur¬
sto udice deo. uenit adu̾sus int̾fecto¬
res ftũm. Et portũ quidẽ noctu succẽ¬
dit scafas exusit: eos autẽ quiab ig¬
ne refugerant gladioꝑemit. ¶ cumh̾
ita egiss. discessit quãsi iterum reu̾su.¬
tus. ⁊ iiniu̾sos ioppitas eradicaturus.
S cum cognouiss ⁊ eos qui erant iam.¬
neuelle pari modo facere hĩtantib se.¬
nocte ⁊ portum cum nauib succendit:
tant lum̃ ignis pareret ih̾osolimis
abstadus ducentis quadraginta. In-¬
decum iam abissent nouẽ stadus. ⁊ it̾

Expanded text:
erpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus seupervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ cum fidem dediss restitur᷑um se eos
scd̾m constitutum: illesum eum dimise¬
runt pp̃ fr̃m salutem. Iudas aut̃ egres.¬
sus ẽ a carnion interfectis iugniti quĩ.¬
q milib Dost hoꝵ fugam ⁊ necẽ. mouͣ
exerctiũ ad ephronciuitatẽ munitam.
Inqͣmulatudo di̾saꝵ: gentũ hitabat¬
⁊ robustiiuenes ꝓ muris consistentes:

Expanded text:
et cum fidem dedisset restituturum se eos et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus eue millibus. Post horum fugam et necem movit exercitum ad Ephron, civitatem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabatet robusti juvenes pro muris consistentes
Abbreviated transcription (Latin):
machabeo ꝑemerunt atimotheo relic¬
tos in p̃sidio decem milia uiros. at ma¬
chabeus ordinatis circũse sex milib. eo
constitutis ꝑ cohortes adu̾sus timothe¬
um ꝓcessit. hntem secum centum iugĩ¬
ti milia peditum. equitũq duo muia.
quingentos. Cognito autẽ inde aduecu
t unotheus p̾miscomulieres ⁊ filios ⁊ re¬
dr. Eratenim inexpugnabile ⁊ accessn di-¬
fficile pp̃ locoꝵ angustias. Cũq cohorg
iuide prima apparuiss. timor hostib in¬
cussus ẽ ex p̃sentia dei qui uniũsa cons¬
picir.⁊ infugam u̾si st̾ alius alio. itaũ
magis asius deiceretur ⁊ gladioꝵ su¬
oꝵ itib debilitarentur. Iudas autem
tieheñtter instabat puniẽs ꝓphanos. ⁊
ꝓstrant ex eis triguta miliauiroꝵ. Ip¬
se uero timotheus incidit in partes do¬
sithei ⁊ sosipatris. Et multis precib
postulabatut nuius dimuteretur eo
ꝙ multoꝵ ex iudeis parentes heret. ac
frẽs quos morte eius decipi ȩueniret.

Expanded text:
Macchabeo peremerunt a Timotheo relicMacchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et rernion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret
Abbreviated transcription (Latin):
auasua. Aggressus ẽ autẽ ⁊ ciuutatem
auandã firmã portib murisq cucũ¬
setam q̃a turbis hĩtabatur gentium
ꝑnuscuarum. cui nom̃ casphmn. Hii uͥ
quintus erant confioentes in stab̾r¬
aatemuroꝵ ⁊ apparatu alimoniarsĩ
temissius agebant. maledictis lascẽ¬
lentes idam acbiasphemantes i lo¬
mentes que fas non est. Machabeus
aut̃ iuocato magnomundiprincipe
quiss̾ arietib ⁊ machinis tẽporib ihe .¬
in precipitauit ihericho. trruit feroat̃
mii. ⁊capta cuutate ꝑ domini uolũ¬
luẽ menatinabiles cedes ferto mutrab
iacens stagnum stadioꝵ duoꝵ latitu¬
dinis sanguine infectum fluere iide.¬
retur. Inde discesserunt stadia septin-¬
genta ⁊ quiquaginta ⁊uenerunt. ⁊ ue¬
nerunt in characha ad eos qui dicũt᷑
tubianei uideos ⁊ timotheum quidẽ
millis locis ñ comp̃henderunt qullo¬
ꝙ negotio ꝑfecto regressus est. relicto
in quodam̃ ioco firmissimo p̃sidio. Po-¬
sitheus ant̃ ⁊ sosipat̾ quierant duces ẽ

Expanded text:
us est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum
Abbreviated transcription (Latin):
m der te frẽm meum sugentẽ ubera ma-¬
tris mee. ut inueniamte foris. ⁊ deosculer
te ⁊ iamme nemo despiciat. Apprehendã
te ⁊ducam in domum matris mee ⁊ ĩ¬
bis. ⁊ dabo t poculum ex innocondito

Expanded text:
 det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris, et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te, et ducam in domum matris meae: It dabo tibi pocu
Abbreviated transcription (Latin):
xa suꝑdilc̃m sinim. Sub ardore malo su-¬
scrrauite: ibi corrupta est mat̾tua. ibi
molata ẽ genicrixtua. Pone me iro sig.¬
naculum suꝑ cõrtuum. ut signacł̾m
suꝑ brachium tuum qr fortis ẽ ut mors
dilectio: dura sicut infernus emulatõ
Lampades eius lampades ignis atq
flãmaꝵ. aq̃ multe nõ potert̃ extĩgn̾e

Expanded text:
a dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te; ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura ut infernus aemulatio. Lampades ejus, lampades ignis atque flam
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ad moysen arꝙ dyxerunt. Pecca.¬
uinus: qr locuti sumus contra dũm
de Oraut tollat a nobis serpentes. Ora¬
iutꝙ moyses ꝓpopulo. Et locittus õ diss
aotum. fac serpentem eneum: ⁊ ponee¬
um ꝓsigno. Qui ꝑcussus aspexerto eum.
uiuet. fecit ergo moyses serpentẽ encum:
⁊ posuit prosigno. Quem cũ ꝓcussi asor¬
niebani sanabantur. profectiq filiis¬
m&. castra metatst̾ ioboth. Undoeg¬
si frcere tentoria i ieabarim insolitit¬
Are q̃ respicit moab contra orientule
plagam. Et inde mouentes: uenert ao
aonentẽ zared. Quem relinquentes ca¬
senmeuta st contra arnonque ẽmdse
arnon t̾minus ẜmoab. diuidens nch¬
abitas ⁊amorreos. Undo dicitur in libꝰ
uolloꝵ domini.Si eut fecit in maritu¬
pror sic faciet intorrenti arnon. Sc̃o¬
pulitorrentium inclinati st̃ ut requr¬
escerent in arnon. et recumberent in fi
puteus: suꝑ quo locutus ẽ dominus ad
moysen. Congrega populum: ⁊ daboei
aqm. Tc̃ cecinit istł carm̃ istud. ascen¬

Expanded text:
runt peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumberent in finputeus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas seon. Ignis egressus ẽ de esebon:
fiãma de oppico seon ⁊ deuorauit ar mo¬
abitaꝵ. ⁊ hitatores ȩxcelsorum arnon.
Gletibi moab:peristi pple chamos. De¬
d̾ filios eius in fugam: ⁊ fiuas in cap¬
tiuitatẽ regiamorreoꝵ seon. Iugũ ip̃oꝵ
disput ab esebon usz dibon. lapsipuene-¬

Expanded text:
civitas Seon ignis egressus est de Esebon civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pe
Abbreviated transcription (Latin):
halbel. De nahalihel. in uamoth. Se
bamoth: uallis ẽ in regione moabinũ¬
tice phasga⁊ qd̾ respicit contra deserum.
Muit aut israel nuntios ad seon regem
amorreoꝵ dicens. Obsecro ut transire
mͥ̾liceat ꝑ terram tuã. Non declinabi:¬
mus in agros ⁊ inumeas: sibibem᷑ aq̃s
et puteis. Nia regia gradiem᷑ donec trã¬
seamus t̃minos tuos. Q conced̾e nolu¬
it ut transiret israel ꝑfines suos: quĩ
potius exercitu congregato: egrassus ẽ
obuiam in desertũ ⁊ uenit iniasa pug¬
nauitq contͣeum. A quo ꝑcussus ẽm
oregladu.⁊ possessa ẽ t̾ra eius ab arnõ
us ieboch ⁊ filios amor: q forti psidio
denebantur t̾mini ãmonitarum. Tulit
gͦ israel oñs ciuitates eius: ⁊ hitauit i
urbib amorrer: inesebon scilicer ⁊ umi¬
cuus euis. uros esebon fuit regis scon
amorrei.qui pugnauit contraregem
moab ⁊ tulit omnẽ t̾ram q̃ ditonis iluiꝰ
fuerat us arnon. Ideireo dicitur ĩ pũbus.
uenite i esebon: edificetur ⁊ construat᷑¬

Expanded text:
th de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
amd qui hitabat ad meridiẽ uenisse scr¬
ucet isrł ꝑ exploratoꝵ iua̾: pugnauit
etra illum: ⁊ uictor existens: duxit ex eo
predam. At ilrł uoto se domino obligãs:
att. Si tradid̃is populum istsi mmano
mea delebo urbes eius. Exauduntq
dominus preces isrł. ⁊ tradion chana¬
neu̾. Quem ille int̾fecit subu̾siss urbr
bems: ⁊ uocauit nom̃ loci ullius porma
ioestanathema. Profectist aut de mon.
de porꝑuiam que ducit ad mare rubrõ
ut circumirẽt terrã edom: ⁊ tedere cepit
ppłmitineris ac laboris. Locutusꝙ con¬
tra dñm ⁊ moysen att. Curedixistinoe¬

Expanded text:
tabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen ait cur ed
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃tur tͥ mollia: Nñquid feriet tecum
pactum: ⁊ accipies ⁊um s̾uum sempit̾¬
num: Nũquid illudes ei quasi aui aut
ligabis illũ ancillis tiuis. Concident e.¬
um amici: diuident illum negotiatores.
ꝯũquio ĩplebis sagenas pelle eius. ⁊
gurgustium piscium capite illiꝰ. Pones

Expanded text:
loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis illum cum ancillis tuis? Concident eum amici? divident illum negotiatores? Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius? pones
Abbreviated transcription (Latin):
congregabit᷑. Et glorificatus sum m
oculis domini: ⁊ d̾s m̃s fc̃s est forittu¬
do mea. Et dixto Darum ẽ itosis ins̾
uus ad suseitandas trib iacob: ⁊ feces
israel conu̾tendas. Ecce dedi tẽ iniucẽ
gentium: ut sis salus mea us ad ex¬

Expanded text:
nxit: « Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea; et dixit: Parum est, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Posui te in lucem gentibus, ut sis salus mea usque ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
am: ⁊ ad ppłos exattabo signũ meum.
Et afferent filios tuos inulnis. ⁊ filias
tuas suꝑhumeros portabt̃. Et er̃o regos
nutriciitur: ⁊ regine nutrices tue. uette
interra dimisso adorab̃t te. ⁊ puluerẽ
pedum tuoꝵ lingent. Et scies qr egodo¬
muius suꝑ quo ñ confundentur qui
expectant eum. Nũquid tolletur a for-¬
te preda. aut q̃d captum fu̾tt a robust
saniũ ẽẽ poterit: qr hec dicio dñs. Equi

Expanded text:
altabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
pondere usꝙ ad lassitudinẽ contabue¬
reportantẽ. ⁊ anima eoꝵ in captiuita:¬
tem ibit.Audite medomus iacob. et
om̃e residuũ domus israel. qui porta:¬
mini ameoutero. qͥ gustaminia mea
nulua. esz ao senestutẽ ego ipse. ⁊ usq
ad canos ego portabo. Ego feci ⁊ ego
milastis me ⁊ adequastis ⁊ cõparastis
me. ⁊ fecistis similẽ: Qui confertis au¬
rum de sacculo. ⁊ argentum statera põ.¬
deratis. conducentes aurificẽ ut faci.
uebit᷑ S ⁊ cũ clamauerint ad eũ ñ ex

Expanded text:
d lassitudinem contabuere portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabomilastis me, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat debit
Abbreviated transcription (Latin):
quid obluusci potest mulier infantẽ
suũ. ut ñ misereatur fiuo uterisurꝰ
et sutia oblita su̾it: ego tñ ñ obliur¬
scartui. Ecce inmanib meis descͥpsi
de. muri tui corã oculis meis semper.

Expanded text:
t mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? Et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te. Muri tui in oculis meis semper.
Abbreviated transcription (Latin):
rexit eum: faciet uoluntatẽ snam ĩ
babilone. ⁊ brachium suum in chalde¬
is. Ego ego locutus sum ⁊ nocaui eum:
ad duxi eum. ⁊ directa est ma eius. Ac.¬
ceditead me. ⁊ audito hoc. Non aprinciꝰ¬
pio mabscondito locutus sum. extẽpo¬
reanqͣm fierent ibi eram. Et ñc̃ dñs d̾s
redemptortuus sc̃s iscł. Ego dñs d̃s
tuus docens teutilia. gub̾nans te in
ua qua ambulas. Utinam atcendis¬
ses mandata mea. fcã fuiss sicut fbr¬
m̃ paxtua ⁊ iusticiatua sicut gurgi¬
tes maris. Et fuiss quasi harena sem̃
tuum. ⁊ stirps uteri tui urc laꝑiru eiꝰ.
Non interiss ⁊ ñ fuiss atcritũ nom̃e
ius a facie mea. Egreluun de babi¬
lone fugite a chaldeis: inuoce exulta.¬
tionis adnunuate. Auditũ facite hoc:¬
⁊ efferte illudusz ad extrema terre. Dici.¬
te Redemit dominus seruũ sium iacob.
Nonsiuert̃ in deserto cũ educ̾et eos: aꝙͣ
de petra ꝑduxit eis. Et scidit petrã ⁊
fluxer̃t aq̃. Non ẽ pax oicit dñs impus.

Expanded text:
lexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum et vocavi eum, adduxi eum et directa est via ejus. Accedite ad me, et audite hoc; non a principio in abscondito locutus sum, ex tempore, antequam fierent, ibi eram; et nunc Dominus Deus redemptor tuus sanctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas. Utinam attendisses mandata mea, facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset sicut arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: non interissent, et non fuisset attritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis
Abbreviated transcription (Latin):
uaricatões ad ooꝵ recordamni prioris
scli qm̃ ego sum d̾s. ⁊ ñ est ultra d̾s nec
ẽ siłis mei. annuntians ab exordio no.¬
uissima ⁊ ab inttis q̃ necdum fcã st̾ dr.¬
cens. Consilium meum stabit. ⁊ omĩs
anẽ: ⁊ deterra longinquanuꝵ nolun.¬
tatis mee. Et locutus sum ⁊ adducam
illud: creaui ⁊ faciam illud. Auditeme
duro corde: qui longe estis aiusticia.
Drope feci iusticiã meã. ñ elongabit᷑.
⁊ salus mea ñ morabit᷑. Dabo m syon
Escende sede inpuluere iurgo fi¬
lababilon sede interra: ñ est so.¬
lum fiue chaldeoꝵ. qr ultra ñ uocab̾is
molus ⁊ tenera. Tollemolã. ⁊ mole
farinam. Demida turpitudinẽ tuã
discoopi humerx reuela crus transi
flumina. sieuelabitur ignominia
tua ⁊ indebitur opprobrmtuũ. yto¬
onẽ capiamr: ⁊ ñ resistet in homo. Re.

Expanded text:
rdamini prioris seculi, quoniam ego sum Deus, & non est vltra Deus: nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mih
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dei istael recordamini. ñ inu̾itate neq
minsticia. Deciuitate enim sc̃a uocati
st̾ ⁊ suꝑd̾m israel constabiliu st̾. Dominus
crertituum nom̃ eius. Priora ext̃c adnũ¬
naui. ⁊ exore meo exierunt: ⁊ audita feci
ca. siepente operatus sum ⁊ uenerunt.
Scnu enim qr durus es tu ⁊ neruus fer¬
reus ceruyo tua ⁊ frons tua erea bredixi
⁊ extune. anqͣm uenirẽt indicauitͥ ne for¬
te diceres. Idola mea fecer̃t hec. ⁊ sculptili¬
amea. ⁊ conflatilia mandauer̃t ista. Q
audisti. iude omĩa. uos aũt ñ annũttia.
noui ea. Neq audisti. neq oognousti
neq ext̃c aꝑta ẽ auris tua. Scio enim
qr preuaricans prenaricabis:⁊trans¬
gressorem ex uentre uocauite. Propt̾
nom̃ meũ longe faciam furorẽ meũ.
i laude mea infrenabo te ne int̾eas. Et

Expanded text:
et Dei Israhel recordamini non in veritate neque et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea pr ex tunc, antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec . Aca mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastnovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim, quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas.
Abbreviated transcription (Latin):
uideat me. Sapientia tua ⁊ scientiade.¬
a hec deceptome. Et dixisti in cordetuo.
Ego sum. ⁊ pret̾me ñ est altera: xeniec¬
suꝑtemaium: ⁊ nescies ortum eius. Et
irruet suꝑ de calamitas qm ñ pot̾is exp¬
are ueniet suꝑte repente miscria qͣm
nescies. Sta cum incantatorib tius
⁊ c̃multitudine maieficioꝵ tũoꝵ inqͥ¬
b laborasti ab adolescentia tua. si forte
quid ꝓsit tͥ aut si possis fieri fortior
Stent ⁊ salueno te angures celi. qui cõ.¬
templabantur sydera ⁊ suppitabant
m̃ses uo exeis annuntiarent uertima
tͥ. Ecce fc̃ st̃ qͣi stipula ignis cõbussi
eos. Non liberab̃t aiãm suam de maul
flãme ñ st̾ prime quib calesiant naꝑ
focus ut sedeant ad eum. Sic ft̾a st̃ tibi
in quibc̃q laboraueras. Negotiatores
diabadolescentia tua unusauisꝙ il
ma sua erranert. ñ est qui saluer te
⁊dite hor domus iacob¶ AMa¬
qui uocamimi noĩe istael i deapus
indaexistis. qui iuratis in nomine dñi

Expanded text:
videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est alterasuper te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quistent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
minet saluadorem. ⁊ iusticia oriat᷑ si¬
mur: egodñs creaui eum. ue qui contͣ¬
dicio fictori suo. testade samus t̾re. Nũ¬
quid dicit lutum figuiosuo quid facie:
i opus tnũ abs manib ẽ. ue qui dicit
pñ quid generas. ⁊ mulieri quid par¬
turis. Hec dicit dñs sc̃s israel plastes e.¬
ius. Uentura interrogate me suꝑ fili.
os meos. ⁊ suꝑ opus manuum meaꝵ
mandate i Egofeci terrã ⁊ hominem
luꝑ eã creaui. Ego manus mee tetende¬
rũnt celos ⁊ om̃i militis eoꝵ mandam.
Ego sustitaui tũ ad isticiam: ⁊ om̃s
mas enis dirigam. Ipse edificabit cun.¬
carẽ meam ⁊ captiuitatẽ meã dimitcer
Nmn precio neq in mimerib dicto dñs

Expanded text:
oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura intos meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sauros absconditos.⁊ archana secrecoꝵ
nt scias qr ego dominus qui noco nom
duum d̾s israel. pp̃seruum meum iacob.
⁊ israel elcm̃ meũ. Et uocaui te in noĩe
tuo. assimilaurte. ⁊ ñ cognouisti me. E.¬
go dominus ⁊ ñ ẽ alius: excra meñ ẽd̃s.
Acrinxite ⁊ ñ cognouistime: ut sciant
hn qui ab ortu solis. ⁊ qui ab occioente

Expanded text:
sauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab ortu sol
Abbreviated transcription (Latin):
ego do. Ib intto ego ipse. ⁊ ñ est qu
de manumes eruat operabora qui:
⁊ detraxi uectrs inu̾isos. ⁊ chaldeos mnã¬
ans irael rexur. Hec dieit dño qͥ dedit
in mari iram ⁊ maquis torrentib se¬
untam. Qui eduxio quadrigã ⁊ equũ
agm̃ ⁊ robustum simul. Obdormiero
nec resurgent. contrit st̃ quasumum¬

Expanded text:
eus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quiet detraxi vectes universos et Chaldeos in natias. Hec dicit Dominus. Qui dedit in mari viam: et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum: agmen et robustum: simul obdormierunt nec resurgent. Contriti sunt quas
Abbreviated transcription (Latin):
coxto panes de reliquo aut̃ oꝑacus ẽ
dm̃ ⁊ adorauit fecit sculptile ⁊ curna¬
tus ẽ ante ulud. Medium eius com.¬
bussit igni: ⁊ demedio eius carnes
coxit.. Coxit pulnitũ ⁊ saturatus
e⁊ calefc̃s est ⁊ dixit. Uah calefẽs sum.
uidi focum. Reliquũ aut̃ eius d̃m̃fe.¬
cit ⁊ sculptile sibi. Curuat᷑ ante illud
⁊ adorat illud ⁊ obsecrat dicens. Lib̾a
me qr d̾s ms es tu. Nesciert̃ neq intel

Expanded text:
coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nes
Abbreviated transcription (Latin):
fumina. Giorificabit mebestia agri
diacones ⁊strictiones qr dedim desecto
aquas. flumina m muio. ut darẽpo¬
tũpopulo meo elco meo. populũ istũ
formauim̃. iaudẽ meã narrabit. on
me inuocasti iacob: nec laborasti inme
israe iNon optuilisti m̾arietẽ holocam¬
stitui. ⁊ uictimis nus ñ glorificastime.
Son tes̾iure feci in oblationo ncclabo.

Expanded text:
ificavit me bestia agri: dracones: et structiones: quia dedi in deserto aquas: flumina in invio: ut darem potum populo meo electo meo. Populum istum formavi mihi: laudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in
Abbreviated transcription (Latin):
tuemui ad iudendũ. Quis cecus nͥ s̃¬
uus m̃s. ⁊ surdus nisi ad quẽ nũtios
meos misi : Quis cecus. nisi qͥ uenĩ&¬
tus ẽ. ⁊ quis cecus nͥ seruus dominiͤ
Qui iudes mutta nonne custodies: qͥ
aꝑtas habes aures nonne audies. ⁊
dominus uoluit ut scĩficaret eum.
⁊ magnificaret legem ⁊ excollereo Ip¬
se aut populus direptus ẽt uastatus
laqueus iuuenum om̃s. ⁊ indomib
carcerr̃ absconditi st̾. ftĩ st̃ in rapiam.
nec ẽ qui eruat in direptionẽ ⁊ ñ ẽ qͥli

Expanded text:
tuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptione
Abbreviated transcription (Latin):
abier̃t in confusione fabricatores er¬
roꝵ. Israel saluatus ẽ in domino: salu-¬
de eterna. Non confundemini ⁊ ñ erir.¬
bescetis us in scłm seculi qr hec dicie
dominus creans celos ipse ds. formãs
t̾ram ⁊ faciens eam ipse plastes eis.
Non in uanũ creauit eam. ut hĩcetur
formauit eam. Ego dñs ⁊ ñ ẽalius. sõ
in abscondito locutus sum in loco t̾re
tenebroso: ñ dyci semini iacobfrust᷑
querite me Ego dominus loq̃ns nisti-¬
ciamt annuntians recta. Congrega:¬
mun ⁊ uenite. ⁊ accedite simui qͥ salua¬
tiestis ex gentib. Nesciert̃ quileuant
signũ sculpture sue ⁊ rogant d̃m nõ¬

Expanded text:
habierunt in confusione fabricatores errorum: Srahel salvatus in Domino salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum, in loco terrae tenebroso. Non dixi semini Jacob: frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: nescierunt qui levant lignu
Abbreviated transcription (Latin):
bit cedar. Laudate hĩtatores petre: deu̾¬
tice montiũ clamab̃t. ponent dño glo.¬
riam: ⁊ laudem enus in insulis nunti.¬
ab̃t. Dñs sicut fortis egrediet᷑ sic uu
preliator suscitabit zelum. uociferabi.¬
tur ⁊ clamabit: suꝑ mumicos suos cõ.¬
fortabitur. Tacui semꝑ silui. patiens fur
sic̃ pariens loqͣr. Dissipabo ⁊ absorbebo
simub desertos faciãmõteᷤ excelsõ ⁊ colles
⁊ om̃e gram̃ eoꝵ exsiccabo. Et ponã flu¬
mina. in insulis. ⁊ stagna arefaciam
Et ducam cecos inuiam qͣm nesciuint.
in semitis quas ignorauerc̃ ambula.

Expanded text:
dar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semitis, quas ignoraverunt  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
t uuis primus peccauit. ⁊ int̾prẽces
amprenaruati st̃ inme ⁊ contamina:¬
i principes scos. Dedi ad untntione
iacob ⁊ israel inblasphemianoiot
Uuc̃ audi iacob feruemõ ⁊ isrl̃
quemelegi Hec dicit dominus fa¬
cues i formas te ab utdanciliatosdu
meum sõ semen tuũ ⁊bnditionem me¬
ã suꝑ stirpẽ tuam. Et g̾minabt inter
herbas. quasi salices uycra p̃t̾ fluentes
aquas. Iste dicec domini egosum. ⁊ il¬
lenocabit in nomine iacob. Et hic stͥ.¬
mus ⁊ ego nouissimus. ⁊ absq me ñ
ẽ d̃s. Quis similis meiꝰ uocet ⁊ annũ.¬
tiet ordinẽ exponat mͥ. ex quo constitir.¬
ipopulumantiquum. uentura ⁊ q̃fe.
tura st̾. annuntied eis. Nolitetimere
neq comt̾bemini. Ex tunc audire re
feci ⁊ annuntiaur. uos estis testes mer
Tunquid ẽ d̾s absꝙ me ⁊ formator quẽ
ego nõ nouerim: Plaste idoli om̃s nr

Expanded text:
t interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas quasi silices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob, et hic scri absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non no
Abbreviated transcription (Latin):
Deleni ut nubem iniquitates tuas. ⁊
qͣi nebniam peccata tua. Neu̾tere ad me.
qm̃ redemite. Laudate celi qm̃ miãm
fecit dominus: iubilate extrema terro
Resonate montes laudationẽ saltus
⁊ omne lignum eius qm̃ redenit dñs
iacob. ⁊ israel głabitur. Hec dicrt dñs
redemptor tuus ⁊ formatortuus ex u¬
tero. Ego sum dominus faciens om̃ia

Expanded text:
uitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero
Abbreviated transcription (Latin):
cogitant in m̃ite sua. neq cognoscũt
neq sentiunt ut dicart. Medietatẽ
eius cõbussi igni. ⁊ coxi silꝑ carbongs
eius panes. Coxi carnes ⁊ comedĩ de
reliquo eius idolum faciã. Antetrsi¬
cũ ligni procidam: Pars enis cinis ẽ: tor
insipiens a dorauit illud. Et ñ liberabit
aĩam suam neq diceo: fortem̃datium

Expanded text:
te sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendaciu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ardebit inte qr ego dominus ds tu¬
us. sc̃s̃ israel saluator tuus. Dedi ꝓprti¬
ationem tuam egiptum ethiopiam
⁊ saba prote. Ex quo honorabilis fc̃s
es in oculis meis ⁊ głosus. ego dilexite.
Et dabo homines prote. ⁊populos pro
anima tua. Nou timere: qm̃ recũ ego
sum. ab oriente adducam sem̃ tuum
⁊ abaccidente congregabo te Picam
aquiloni da ⁊austro noliphibere. af¬
fer filios meos delonginquo. ⁊filias
meas ab ȩxtremis terre. ⁊ omnẽ qͣm.
uocadnom̃ meum. Ingloria mea cre¬
aui eum. formani eum ⁊ fecieum.E.¬
duc foras populum cecum ⁊ ccłos h̃n¬
tem. surdum ⁊ aures ei ft̃. Omõ gt̃s
congregate st̾ simul ⁊ couecte st̃ trib¬
primast̾ audire nos faciat: Bent te¬
stes eoꝵ ⁊ iustificentur ⁊ audiant et
dicant. uere uos testes mer dicit dñs:
⁊ seruus ms̃ quem elegi. ut sciaus
sum. Ante me ñ ẽ formatus d̃s. ⁊ posp
meñete. Ego sum ego sum dñg an¬

Expanded text:
te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribprima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatissum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
dro in direptionem iacob ⁊ israel uas¬
tantib: honne dominus ipse tuiperda.¬
uert̃. ⁊ noluert in uns eius ãbiuare.
⁊ s̃ audiert̃ legem eius: Et effudio suꝑ
eum indignationẽ furous sui ⁊ forte
bellum. Et combussit eum in circuitu
⁊ ñ cognouit. Et succendit eum ⁊ non
intellexit ¶LI
Tnunc hec dicit dominus.creãs
te iacob ⁊formans teistael. Noli tim̾e¬

Expanded text:
el vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob