comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
factem meã scidisti uestim̃ta tua ⁊ fle¬
uisti coram me ego quo: exaudiurte di.¬
cit dominus. Iam enĩ colligam te adpa.¬
tres tuos. ⁊ mfereris in sepulchrũ tusi
in pace. nec iudeb̃t oculitui om̃e ma¬
lum. qd̃ ego inducturus sũ suꝑ locura
istũ. ⁊ suꝑ hĩtatores eius. sietiuert̃ itaq
regi cuncta q̃ dycerat. At ille conuocatis
dit domũ domini: unaq om̃s iuriuida
ctus populus a minimo usz ad maximũ
Quib audientib in domodñi legit rex
om̃ia uerba uoluminis. Et stans intͥ.¬
bunali suo ꝑcussit fedus corã domino ut
⁊ custodiret p̃cepta ⁊ testimonia. ⁊ iustifi.¬
cationes eius intoto cordesuo. ⁊ in tota
aia sua. faceretq q̃ scripta st̃ in uolumi¬
ne illo qtłem legerat. adiurauit quo
sr̃ hoc om̃s qui reꝑti fuerant in ihiłm ⁊
beniamn. ⁊ fecerunt hitatores ihrlm
uixͣ pactum domini dei prũm suoꝵ. Ab.¬
stuuit gͦ iosias cunctas abhõiationes
de uniu̾sis regionib filioꝵ isrł. ⁊ fecit

Expanded text:
faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convocatis dit in domum Domini, unaque omnes viri Juda ctus populus a minimo usque ad maximum. Quibus audientibus in domo Domini, legit rex omnia verba voluminis: Et stans in tribunali suo, percussit foedus, coram Domino, ut et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
prẽs nr̃i. Dies nr̃i quasi umbra suꝑt̾rã:
⁊ nulla ẽ mora. Dñe d̾s uix omĩs hec co¬
pia qmͣ parauimus: ut edificetur dom᷑
nomini sc̃o tuo. de manutua ẽ: ⁊ tua st̾oĩa¬

Expanded text:
patres nostri dies nostri quasi umbra super terram patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini s
Abbreviated transcription (Latin):
tribun quo ⁊ centuriones: ⁊ principes
possessionsi regis. Dedert̃q in opera do¬
mus domini auri talenta quinq miliã.
⁊ solido x. milia argẽti talẽta x miliaĩ¬
a talentoꝵ. ⁊ apud quemcũꝙ inuentisẽ
lapides dederunt ĩ thesaurosi domus do¬
mini. ꝑ manũ iahihel gersonitis. leta¬
tusꝙ ẽ populus cum uota sponte pro¬
mutterent: qr corde toto offerebant ea do.¬
mino. S ⁊ dauidrex letatus ẽ gaudio
magno. ⁊ b̃ndixit domino corã uniu̾sa
multitudine ⁊ ait. Bñdc̃s es domine d̃s
isbael prĩs nr̃ai. ab et̾no in et̾num. Tua ẽ
domine magnificentia ⁊ potentia ⁊ gła:
atq ictoria ⁊ tͥ laus. Cuncta enĩq̃ ĩ ce¬
lost̾ ⁊ interra: tua st̾. Tuũ domine regnỹ:
⁊ tues suꝑ oms principes. Tue duutie. ⁊
tua ẽ gła. tu dominaris om̃iũ. In manu
tua iitus ⁊ potentia: in manutua meg¬
manu t̾ua accepimus dedimꝰ tͥ peregͥni
enim sumus coram te ⁊aduene: sicut õs

Expanded text:
tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis, dederuntque in opera domus Domini auri talenta quinque millia, et solidos decem millia, argenti talenta decem mia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magmanu tua accepimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si principes ⁊ potentes. ⁊ cuncti fiuii re¬
gis dauil dedeĩt manũ. ⁊ subiesti fuert̃
salomoni regi. Magnificauro gͦ dĩs sa¬
lomonẽ suꝑ omnẽ israeł. ⁊ dedit illiglo¬
riam regni. qualem nullus hũit ante
eum rex israel. Igrtur daiid filius i sai

Expanded text:
si principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai
Abbreviated transcription (Latin):
Res libros salomonis
idest ꝓuerbia. eccl̃iastẽ.
canticum canticorum:
ueteri septuaginta in.¬
terpretum auctoritati.
recllidi.: uel ante posins lineis suꝑflua que¬
ꝙ designans. uel stellis titulo prenotatis.
ca q̃ minus hẽbantur interserens: qͦ ple
q̃ imperiti translatores male i lingm
nrãm degreco sermone ũterant. oblitte.¬
rans ⁊ antiqns: curiosissima u̾tate correxi.
Et uͥ p̃post̾o ordĩeatq ꝑuerso sententiaꝵ fue¬
rat lum̃ ereptum. sius locis restituens. feci
intelligi qd̾ iatebat. Porro mn illo libro qui

Expanded text:
res libros Salomonis, id est, Proverbia, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, veteri Septuaginta Interpretum auctoritati reddidi, vel antepositis lineis, ÷ superflua quaeque designans, vel stellis + titulo praenotatis, ea quae minus habebantur, interserens: quo pleilla, quae imperiti Translatores male in linguam nostram de Graeco sermone verterant, oblitterans et antiquans, curiosissima veritate correxi. Et ubi praepostero ordine atque perverso, sententiarum fuerat lumen ereptum, suis locis restituens, feci intelligi quod latebat. Porro in eo libro, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia salomonis inscribitur Quoꝵ
priorem ⁊ hebraitũ repperi: ñ eccliasticũ
ut ap̃ latinos. s parabolas p̃notatum.
Cui iuncti erant eccli̾astes ⁊ cantic̃ can-¬
ticoꝵ: ut similitudinẽ salomonis ñ so-¬
lum libroꝵ numero: s ⁊ mat̾iaꝵ gen̾e¬

Expanded text:
Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tib se᷑ uos a̾ exhonorastis pauꝑem. Ĩ¬
ne diuites ꝑ potentiã oppͥmunt nos:
⁊ ip̃i trahimo uos ad iudicia. Nõne iꝑ¬
si blasphemant bonum nom̃: qd̃ inuo-¬
satũ ẽ suꝑ uos: Si tñ legẽ ꝑfecistis rega¬
lem scd̃m scͥpturas. diliges proximũ
tuũ sicut te ip̃m. bñ facitis. Si a̾ ꝑso¬
nas accipitis pcc̃m operamini redat-¬

Expanded text:
is pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos: et ipsi trahunt vos ad judicium? Nonne ipsi blasfemant bonum nomen quod invocatum est super vos? Si tamen legem perfecistis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum: benefacitis. Si autem personam accipitis: pec
Abbreviated transcription (Latin):
tãqͣm saccus cilirinus. ¶ luna tota fa¬
cta ẽ sicut sangius: ⁊ stelle celi cecide¬
it̃ suꝑ terram sicut ficus mutit grossos
suos cum a nento magno mouet. O
celum recessit sicut lib̾ inuolutus. ⁊ oĩs
mons ⁊isule de locis suis motes. O re

Expanded text:
tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et coelum recessit sicut liber involutus: et omnis mon
Abbreviated transcription (Latin):
simr: ⁊ nichil uident. Quasiuulpez ĩ
edñi. uident nana ⁊ diuinant m̃dar.¬
um dicentes ait dominus. cũ dñs nõ
misecit eos ⁊ ꝑseuerauerunt confir-¬
maresmons̃ Punquidñ uisionẽ casꝰ¬
sam uidistis. ⁊ duinationẽ m̃dacem
locuti estis ⁊ dicitis ato dñs ẽ ego non
sim locutus: Propt̾ea hec dicit dñs d̾s.
Qͥa locuti estis uana ⁊ iudistis men.¬
dacium. id̾̃o ecce ego ad uos aio dñs d̾s.¬
dent uana ⁊ diuinant mendatium
In concilio populi meiñ ert̃. ⁊ inscp¬
tura domus ifrael nõ scribentur. nel
interram israel ingredientur. Et scr-
pulum meum dicentes. pax ⁊ nõ est
par. Et ipse edificabat parietem. illi
aut luuebant eum uito absz paieis.

Expanded text:
m, et nihil vident. Quasi vulpes in Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidislocuti estis? et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dident vana et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis.
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ audi tunocem anciuetue: ⁊ ponam co¬
ramnte ⁊ buccellam panis. ⁊ comedẽs cõ¬
ualescas. ⁊ possis it̾ facere. Qui renior
art Ioncomedam. Coegert̃ aut eum ser
nsi imulien. ⁊ tandem audita noce eoꝵ
surrexit deterra ⁊ sedit superlectum. Mu¬
licraut̾ illa yabebat uitulum pascualẽ
indomo. ⁊ festinauit ⁊ occidit eum . Tol¬
iensꝙ farmam miscuit eam. ⁊ coxit an¬
ma iposuit ante saul ⁊ ante seruos enie.
a uicum comedissent: surrerert̃ ⁊ amn.¬
lauet̾ pertotam noctemilam Ax¬
Ongregata st̾ gͦ philistiimum¬
ia metatus ẽ superfontem qui cratm
iranel. Et satrape quidem philistiimĩ¬
adebant incenturns ⁊ muibx: dauidaũt
iumenis erant innouissimo agmine
cumachis. Dixer̃aꝙ pr̃cipes philnstĩ alachis
Quids uoiunt hebrensti. et ai achis
ad principes philistum. Sũignoratio
daind qui finit serius saul regis israeĩ
ẽapd̾ me multis dieb nelamis. m̃¬

Expanded text:
t tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim urametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis
Abbreviated transcription (Latin):
scistcabor ꝑillam. Et dixert̃ serm eius al
cum. Est mulier hñs phitonemĩ endoꝵ.
Muraint gͦ habitũ suum: uestitusq ẽ
auiis uestim̃tis. Abiit ipse ⁊ duo uiri
cum eo: uenert̃q ad mulierem nocte.
Eoait Duuna m in phitone: ⁊ suscrta
mͥ quem dix̾ot̾ st ait mulier adeum.
Ecce tu nosti quanda feci̾t saub ⁊ q̃me
raserit magos ⁊ ariolos de terra. ¶ie
gͦ insidiaris aĩe mee ut occidar: et m¬
rauit ei saul in domino dicens. uiuit
⁊̾ hanc rem. Dixitq ei miunier. Quem
suscitabot̾. Qiuait. Samuelẽ suscira
mͥ. Cum aut̃ iudiss mulier sanuelem:
exclamauit noce magna ⁊ dixitad sait
Quare ĩposiusti michi: Tu enimes saub
Dixitq ei rex. Nolitimere. Quid iudistr̃
etait mulier ad saub. Deos iudi ascen-¬
dentes deterra. Dixroq ei. Qualis ẽ for¬
ma eius: Q ait. Uir senexascendit: ⁊ pp¬
seamictus ẽ pallio. Intellexio saulqd̃¬

Expanded text:
eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dli propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere qEt ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit au
Abbreviated transcription (Latin):
Siquidẽ philistiim pugnant adũsum
me ⁊ d̾s recessitame: ⁊ exaudiremeno¬
luit neq in manu ꝓphedarum. neq
per somnia: uocaui ergote. ut ostend̾es
m quid faciam. Et ait samuhel. Qͥ dĩ¬
terrogas me cũ dominus recesseritate.
⁊ transierit ad emulumtuũ. faciet e¬
nunt̾ dominus sieut locutus ẽ ĩmarre
mea: ⁊ scindet regnũ de manutua ⁊ de¬
uit illud ꝑximo tuo dauid. qr ñ obedisti
nocidomini: neq fecisti iram furoris ei.
mamalech Idcuro qd̾ pateris fecit tͥ
dñs hodie: ⁊ dabit dominus ⁊̃ isrł̃ tecsi
inmanus philistiim. Cras aut̃tu ⁊ fr¬
lii tiu mecsi ercas. s ⁊ castra israel tm-¬
det dominus ĩ manus philistum. Stat̃¬
ꝙ saulcecidit porrectus int̾ram: extime¬
erat enim t̾iba samielis: ⁊ robur ñ erat

Expanded text:
ant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum tuum? Faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba S
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ inueni inte quicꝙͣ mali ex die qͣ ueni¬
stiadmo uẜ in dim hant. s satrapio ñ
places. Neuertere gͦ ⁊ nade in paseꝰ ⁊ non
offendas oculos satraparũ philistii
Dixiꝙ d̾d ad achis. Quio enim fecr aut
quid innenisti in me sernotuo. adieã
domini meiregis: sespondens aut achis
locutus ẽ ao dauio. Scio qr donis es ami
oulis meis sicut angłs der. s principes
philistum dixerunt. non ascendet nob̾¬
cum in prelumm Igiur consurge maner
⁊ serui domini nu quiuenert reciareñ
gito Surrextoitaq de nocte dauid ipsex
iurieis. unt ꝑficiscerentur mane ⁊ reu¬
teremur ad terram philista de
Dhlistum aut̃ ascendert̃ ĩ ierrahes
umq ueniss daiuid ⁊ iuri eus ĩ
siceleg die tercia: amalechite ĩpetum fe¬
cerant ex parte austrau in sicelegripee¬
cusserant siceleg ⁊ succenderant cã igii.
Et captiuas duxerant mulieres exea
aminimo uszad magnum ⁊ ñ intfece¬
rant quemꝙͣ s secum duxeranta ꝑgẽ.¬

Expanded text:
ali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt ergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et perg
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑfamiiã istam malũ. undenon
anferetis colla ur̃a ⁊ ñ ambulabitis
suꝑbi qm̃ tempus pessimũ ẽ. Indien
lasumetur suꝑ uos parabola ⁊ canta.¬
buur cantic̃i cum suautrate dicen.¬
nm. Depopulatione uastati sumus.
pars ꝓopuli mei cõmitrta ẽ.  modo
recedec a me cum reu̾tatur qui regio.
nes nrãs duuidat. Propt̃ hoc ñ erit tͥ
mittens funiculũ sortis incetudiũ.
Oisrael neloquamini loq̃ntes. Nõ
stillabit suꝑ istos: non comp̃hẽdet
confusio: dicit domus iacob. Nũqͥd
adbreuiatus ẽ spe domini: aut tales
st̾ cogitatoẽs eius. Nonne u̾ba mea
bona st̃ cum eo qui recte graditur. Et
econtrario populus m̃s in adu̾sari.¬
um ⁊surrexit Desuꝑtimicã pallĩ
sustulis. ⁊ eos qui transibant simpli¬
ctc̃ conu̾tistis in bellũ. Mulieres ppłi
mei eiecistis de domodelitiaꝵ suaꝵe¬

Expanded text:
am istam malum, unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me cum revertatur, qui regiones vestras devorat? Propter quod non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini, o Israel. Ne loquamini loquentes. Non stillabit super istos, non comprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales nt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum sua
Abbreviated transcription (Latin):
uinatione. Et occumbet solst̃ ꝓphas.
dentur quindent insiones ⁊ efundẽ-¬
tur duuni. ⁊ oꝑient nultus suos om̃s
qr ñ est responsum d̾i. uerumpiũ epi
repleius sũ fortiud̃ie spõ domimĩn-¬
dicio ⁊ uirtute. ut ad nuntiẽ iacobse¬
lus susi. ⁊ israel ꝑcc̃m suum. Auditehet
puncipes domus iacob. ⁊ indices dom
isuael qui abhominanũ iudiciũ ⁊ oĩa
recta ꝑ u̾itis. qui edificatis syon nsã-

Expanded text:
inatione: et occumbet sol super propdentur qui vident visiones, et confundentur divini: et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fc̃m est ad
micheam mo¬
rasthiden indi¬
eb ioatham a.¬
iudit suꝑ sa.¬
mariam ⁊ ihelm. Audite populi om̃s:
⁊attendat t̾erra ⁊ plenitudo eius. Et sit
dominus d̾s uobis in testem: dominus
detemplo scõ suo. Quia ecce dñs egre¬
sup excelsa terre. O consum̃tur mõ¬
des subtus eum. ⁊ ualles scindentur
sitite cera a facie ignis. sicut aq̃que
decurtunt in preceps. In scelere iacob
om̃e istud.⁊ in pccĩs domus ispaeł. Qõ
telus iacob. nonne samaria: O q̃ex

Expanded text:
d factum est ad Michaeam Morasthiten, in diebus Joatham, Ahazvidit super Samariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: Et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo sancto suo. Quia ecce Dominus egresuper excelsa terrae, et consumentur montes subtus eum, et valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae quae decurrunt in praeceps. In scelere Jacob omne istud, et in peccatis domus Israel. Quod seclus Jacob? nonne Samaria? et quae
Abbreviated transcription (Latin):
c dixi. Audite principes domus¬
iacob: ⁊ dtices domus israel Nñquidñ
urm ẽ scire uidicium. qui odiohe̾tis
uonum ⁊ diligitis malũ Quu molent̾
tollius ꝑelles eoꝵ desuꝑ eis:⁊ carnes
eoꝵ desuꝑ ossib eoꝵ. Qii comederunt¬
carnẽ populi mei. ⁊ pellẽ eoꝵ desuper
excoriauerunt ⁊ ossaeoꝵ confregerũt
⁊ concid̾unt sicut in lebete qi oarnẽ in
exaudiet eos. Et abscondet faciẽ snam
ab eis in tempore illo. sic̃ neqͥter egerũ
in adinuentionib siuis. Hec dicto do-¬
minus sr̃ ꝓph̃as qui seducunt popim
meũ qui mordent dentib siuis. ⁊ p̃di-¬
cant pacem. ⁊ siquis ñ ded̾it more coꝵ
quippiam. sc̃ificant suꝑ esi p̾lium sp̃-

Expanded text:
 dixi, Audite, principes Jacob, et duces domus Israel: Nunquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum et diligitis malum? qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibdiem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, quasi carnem in exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis haec dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
iamu ⁊ de campestribz ⁊ de montuo¬
sis ⁊abaustro portantes holocaustẽ
⁊ istimã ⁊ sacrificium ⁊ thus ⁊ infe.¬
rent oblationem in domũ dm̃i. Si
aut̃ ñ audiertas me ut sc̃ificetis di¬
em sabbi. ⁊ ne portetis onus ⁊ neĩfe.¬
ratis ꝑ portas ihr̾m in die sabb̾r suc¬
cendam ignẽ mnportis eius. ⁊ deuora¬
bit domos mhrłm. ⁊ ñ excingnetur.
Erbum qd̾ fcm̃ est ¶ D¬
ad iherenuiama domino dicens.¬
Hurge ⁊ descende in domũ figuli. ⁊i
audies uerba mea. Et descendim do.¬
mui liguur iete ipse faciebat opiis
suꝑ rotam. Et dissipatum ẽ uas qd̾
ipse faciebat eluto manib sius: con¬
uersusq fecit illud uas alteꝵe. sicut
placuerat in oculis eius ire faceret.
fcm ẽ uerbum domini ad me dicens.
Nunquid sicut figulus iste ñ potero fa.¬
c̾e uob̾ domus israel aic dominus: Ecre
sicut luctum in manu figulr᷑ sicuos
in manu mea domus israel. Repente

Expanded text:
de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicensSurge descende in domum figuli: et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli: et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et dissipatum est vas: quod ipse faciebat e luto manibus suis. Conursum - fecit illud uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, do
Abbreviated transcription (Latin):
querentium aĩas eoꝵ. Et dabo cada.¬
uer eoꝵ escam uolatilib celi ⁊ bestus
terre. ⁊ ponam cuutatem hancinstu:¬
porem ⁊ in sibilum. Oĩs qui p̾t̾ierit ꝑ
çam obstupescet: ⁊ siouabit suꝑ uni¬
u̾sa plaga eius. Et cibabo eos carnib
fiuioꝵ suoꝵ: ⁊ tarnib filiaꝵ suarũ
Et unusquiso carnes amici sui co¬
medet in obsidione ⁊ mangustia. inq̃
concludent eos inimici eoꝵ. ⁊ qui que¬
it̃ aiãs eoꝵ. Et conteres lagunculam
in oculis iuroꝵ qui ibunt tecum. ⁊ dr¬
ces ad eos. Hec dicio dñs exercituum.
Sit conteram ppłm istum ⁊ cutatẽ
istam: sicut conteritur uas figult ꝙ
ñ potest ultra instaurari. Et in tho¬
phet sepelientur. eo qd̃ ñ sttalius lo¬
tus ad sepeliendum. Sicfaciam loco
huicate dominus. ⁊ ht̃ratorib ems:
⁊ ponam cuittatẽ istam sicut thophet.
Cterunt domus ihrlmn. ⁊ domus regs
ida situt locus thophet immunde.
Pm̃s domus in quaꝵ domatib sacr¬
fiauer̃t omni militieceli⁊ ⁊ libaue.¬

Expanded text:
quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conternon potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaver
Abbreviated transcription (Latin):
stiq hĩtatores ihrłm qui ingredum.¬
ni perportas istas. Hec dicit dñs. Cu¬
stodice aiãs urãs. ⁊ nolice portare põ¬
ihrm. Et nolite eicere onera de domib
urĩs indie sabbi: ⁊ om̃s opus ñ facietis.
Sc̃ificate diem sabbati: sicut precepi
pr̃ib nr̃is. Et ñ audiert nec inclina¬
uestaurem suanr s induranert̃ cer¬
ucem suam ne audirent me. ⁊ neac¬
ciperent disciplinã. Et erit si audieri.¬
tis medicto dominus ut si inferats
onera ꝑ portas ciucatis huius ĩ die

Expanded text:
m qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pontas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i me aic dominus. ⁊ abiert post deos
alienos ⁊ s̾uiert̃ eis ⁊ adorauer̾t eos .
me dereliq̃rt̃ ⁊ legẽ meã ñ custodierut
S ⁊ uos peuis operati estis am pris is¬
stri. Ecce enĩ ambulat urusquisq post
prantcatẽ cordis sui mau ut meñau¬
diat. et eiciam uos de terra þac mntĩs
qm ignoratis uos ⁊ prẽs u̾ri ⁊ seriuto
ibi diis alienis die ac nocte. qui ũ dabi

Expanded text:
s alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte q
Abbreviated transcription (Latin):
impleuert̾ hereditatẽ meã. Hominefor-¬
nuidomea ⁊ robur meum ⁊ resugnim
meum in die tribulationis. Ad tegt̃s
uenient. ab extremis terre ⁊ dicent ro¬
it m̃dacium possedert̃ prẽs nr̃r uane¬
homo deos. Et ipsi ñ sunt dii.Iccucoes¬
de ego ostendam eis pet uicẽ hano oitẽ¬
dam en manu moam ⁊ irtiato metien
fcttum uida scͥptum est stuofer

Expanded text:
impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanihomo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et catum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
alieius quos nescier̃t ipsi ⁊ prẽs eoꝵ
⁊ reges uda. ⁊ repleuerd iocum istum
sanguine innocentium. ⁊ edificaue.¬
tt̃ excelsa bahalimad comburendos
filios suos igni in holocaustũ baha:
ascenderunt in cormeũ proptẽa ecce¬

Expanded text:
t ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne in holocaustum Bahaliascenderunt in cor meum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
go contrauos malũr: ⁊ cogtto contra
uos cogitationẽ. Reu̾tatur unusqͥ
a mia sua mala. ⁊ dirigite mas m̃as
⁊ studia nr̃a. Qui dixerunt. Despera¬
iuimus post cogitatoẽs enimnrãsi.¬
buus: ⁊ unusquisz prauitatẽ cordis
su mali faciemus. Ideo hec dicte dñs
Interrogate. gt̃s quis audiuirt talia
horribilia q̃ fecit nimis uirgo isracb
qũquid deficiet de petra agri ny le¬
bani. ant euelu posst̃ aque etũpen¬
des frigide. ⁊ defluerites: Qa oblitus
est mepopulus ms̃. frustra libantes¬

Expanded text:
contra vos cogitationem: revertatur unusquisque a via sua mala, et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Desperamus: post cogitationes nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus. Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Nunquid deficiet de petra agri nix Libani, aut velli possunt aquae erumpentes frigidae defluentes? Quia oblitus est me populus meus . Et post aliquant
Abbreviated transcription (Latin):
um in oblectatione suscipietur.⁊ preca.¬
tio illius usz ad nubes ꝓpinquabit Orõ
humiliantis se nubes penetrabit. ⁊do.¬
nec ꝓpinquet ñ consolabitur. i⁊ ñ discedet
donec aspiciat altissimus. Et dominus
ñ elongabit s uidicabit iustos⁊ faciet
iudicium. Et fortissimus ñ p̃ebto m illis
patsam: quous ⁊tribulet dorsum ip̃oꝵ
⁊ gentib rectlat iundictam. donectouat
plenitudinẽ suꝑborum. ⁊ sceptra miq.¬
rum comibulet. coneo recllat hominib¬

Expanded text:
um in oblectatione, suscipietur, et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non consolabitur, et non discedet donec aspiciat Altissimus. Et Dominus non elongabit, sed judicabit justos et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, quousque contribulet dorsum ipsorum; et gentibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum; et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat hominib
Abbreviated transcription (Latin):
rent mirabiliatua. In iraflãme deuore.¬
tur quisaluatur. ⁊ qui pessimant plebẽ
tuam inueriant ꝑditionẽ. Contere casp
principum inimicoꝵ: dicentium ñ est
alius p̾ternos. Congrega om̃s trib ia-¬
cob ⁊ oognoscant qr ñ ẽ ds nisitu. ut enar¬
rend magnalia tua. ⁊ hereditabis eos si¬
cudabmitio. Miserere plebis tue suiper
qͣm inuocatum est nom̃ tuum: ⁊ israel
quẽ coequasti p̾mogenttotuo. Miserere

Expanded text:
ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos sicut ab initio miserere plebi tuae super quam invocatum est nomen tuum et Israhel quem coaequasti primogenito tuo miserere
Abbreviated transcription (Latin):
munera praua: ñ enim suscipiet illa. Et¬
noli inspicere sacrificium inustum: qm̃
dominus uidex ẽ ⁊ ñ ẽ apud illum gla ꝑ.
sone. Non accipiet dominus ꝑsonamm
pauꝑem: ⁊ precationẽ lesi exaudiet. Nõ
despiciet precos pupilli neciudus. si effũ¬
dat loquelam gemitus. Nonne lacͥme

Expanded text:
munera praua: non enim suscipiet illa. noli respicere sacrificium iniustum: quoniam dominus iudex est et non est apud illum gloria personae. non accipiet dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. non despiciet preces pupilli, nec uiduae, si effundat
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis tius. ⁊ gła nia populum tnũ. Da
destimonium qi ab initio creaturetue
st ⁊ suscita prediationes quas locitti ftĩt
nominetuo ꝓph̾e priores. Dam̃cedem su¬
bñdiffionẽ aaron dapopuio to. ⁊ dirige
nos inuiam iusticie ⁊ siant om̃s quim.¬
hĩtant terram: qr tu es ds conspector se¬

Expanded text:
utibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem suaaron da populo tuo: et dirige nos in viam iustitie. Ut sciant omnes qui inhabitant terram: quia tu es Deus conspector se
Abbreviated transcription (Latin):
cundum fiuos hõim. Qui possidet mu.¬
lieren donamn inchot possesslonem
Aduitoriũ scõm illumẽ. ⁊ colũpnaut re.¬
quies. Ubi ñ ẽ sepis diripict᷑ possessio: ⁊ r¬
bi si ẽ mul̾r ĩ gemisere egens. Cui credit
qui ñ h̃rnidum: O deflectens ubicumq
obscurauĩt: quasi succinctus latro exili.¬
ens de ciuittate in cuutatem. ¶¬
Mnis amicus dicrtri ego amicitiã

Expanded text:
s hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
poc̃is urĩs: coram domino mundabimi-¬
ni. Sabb̃m enim requietionis ẽ. ⁊ affu-¬
getis aiãs ur̃as. religione ꝓpetua. Expr-¬
abit autem sacerdos qui unctus fu̾it ⁊
cuius mitiate st̃ manus ut sacerdotio
fungatur pro prẽ suo. indueturq stola
unea. ⁊ uestib sc̃is. ⁊ expiabit scũarium
⁊ tab̾naculum testimoni atq altare. sa¬
cerdotes quo ⁊ uniu̾sum ppłm. Eritq

Expanded text:
stris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
die offeret prose sacerdoti duos turtu:¬
res uel duos puuos columbe ad ostiũ
dab̾naculitestimonii. Quiunum faciet
ꝓ pct̃o. ⁊ att̾um in holocaustum. rogab̃.
ꝙ ꝓ ea coram domino. ⁊ pro flxu ĩmũ-¬
dicie eius. Docebitis ergo filiõs israel
ur caueant ĩmunditiam ⁊ ñmorian¬
tur in sordib sius cum poluerint taber¬
naculum meũ qd̾ est int̾ eos. Ista ẽ lexe.¬
ius qui patitur fluxum semnus. ⁊ qui
polluitur conu.⁊que menstrius tempo.¬
rib separatim. uel que uigi fluit san-¬
guns ⁊ bominis qui dormierto cum
Ocunsq ẽ dominus ad moysen pt
mortem duoꝵ fiuoꝵ a aron: qñ
offerentos ignem alienum uri̾fecti st̾⁊
precepit ei dicens. Loquere ad aaronf¬
tremtim. ne om̃i tempore ingredia¬
tur sc̃narium qd̾ est intra uelum corã
ppiciatorio quo tegitur area ut ñ mo¬
riatur. qr innube apparebo suꝑ oracir¬
lum: nisi hecante fecerit. uituium of¬
feret pro pcc̾o ⁊ arietem ĩ holocaustium.

Expanded text:
die offeret pro se sacerdoti duos turtudie offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum locutusque est Dominus ad Mosen pmortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum.
Abbreviated transcription (Latin):
dieb separabitur. Omĩs quiteng̾it
eans. ĩmundus erit us aduespum. Et
in quo dormierit uel sed̾it diebz sepa:¬
rationis sue polluctur. Quitengerit les¬
tum eius lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e
lotus aqua ĩmundus erit usz aduespe-¬
rum. Om̃e uas suꝑ quo iia sederit asꝰ¬
quis attigerit: lauabit uestunta sua
pore sanguinis menstrualis. ĩmundys
erit septem dieb. Et om̃e stratum in qͦ
dormierrt: polluetur. Mulier q̃ patir᷑
multis dieb fluxum sanguins ñ ĩtem¬
pore menstruau. uel que post menstrusi
sanginem fluere non cessat: quamdiu
hiic subiacet passioni ĩmunda erit.qͣ¬
si sit intempore menstruo. Oñeii stra-¬
tum in quo dormuerit ⁊ uas in quo sed̾it:
pollutum erit. Q̾cum retig̾it eam. laua-¬
bit uestũta sua.⁊ ipse lotus aqua un¬
mundus erit usz aduesꝑum. Si steti̾t
sangiuis ⁊ fluerẽ cessauerit. numerabit
septem dies purificatois sue: ⁊ octano

Expanded text:
diebus separabitur omnis qui tetigerit diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis attigerit, lavabit vestimenta supore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo
Abbreviated transcription (Latin):
nestem suam. ⁊ ipse lotus a qua mimũ¬
dus erit usq ad uesꝑm . Omĩs quẽ ten¬
gerit qui taus est.non lots ante manib:
lauabit uestim̃ta sua. ⁊ lotus aqua ii¬
nundus erit usz ad uesꝑm. uas fictue qd̃
nagit confringetur. uas autem ligne:¬
um lauabitur aqua. Si sanatus fiũt
qui huiuscemodi sustinet passionem:
iumerabit septem dies post emundair¬
ouem sui. ⁊ lous uestibz ac toro corpors
maquis uiuentib erit mundus. Die
aĩ octauo: sumer duos turtures. at
duos pullos columbe. ⁊ ueniet in espcñ
dommi ad ostium tab̾naculi testimo¬
din a fluxxu seminis sui. Uirde quo e¬
spoitim semen cortus: lanabit aqua
omus corpus suum ⁊ ĩmundus erit us
Nouespum. uestem ⁊pellem quã haꝰ¬
bicerit lauabit aqua. ⁊ ĩmunda erit
ulꝙ ad uespm. Muliex cum qua coie¬
it lauabitun a qͥua ⁊ inuinda eritus
ad uesꝑum. Mulier qui redeunte m̃¬
se patitiui flixum sanguinis septem

Expanded text:
vestem suam et ipse lotus aqua inmunvestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimodetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmerum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq est dominus ad moysẽ
⁊ aaron dicens. Loquimini ad¬
fiuos israel ⁊ dicite eis. uir qui patit᷑
flucum seminis ĩmundus erit : ⁊ tẽ i¬
dicabiti huc uicio subiacere cũ per
mom̃ta singula adheserrt carniulus
atqz concreuerit fedus humor. Omne
stratum in quo dornieritĩmundume¬
rit. ⁊ ubicunq sederit. Et siquis homi¬
num tetigerit lectulum eius: lauabit
uestim̃ta sua.⁊ ipse lotus aqua ĩmun¬
dus erit usq ad uesꝑm. Si sederit ubul
ie sederat ⁊ ipse lauabit uestim̃ta sua. et
lotus aqua ĩmundus erit usz aduespe.¬
iĩ. Quiteng̾it carnem eius iauabit ue-¬
stim̃ta sua: ⁊ ipse lotus aqua ĩmundus
irit usz ad uesperum. Si saluiam huius-¬
cemodi homo iecerit suꝑ eum quimũ.¬
dus ẽ: lauabit uestim̃ta sua. ⁊ lotus aqͣ
ĩmundus erit usq ad uesperum. Sag¬
ma suꝑ qd̃ sederit: ĩmundum erit. Et qd¬
quid sub eo fuerit. qui fluxum semuus
patitur. pollutum eritus ad nesꝑm:
sui portauerit horum aliquid lauabit

Expanded text:
 est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Loquimini filiis Israel, et dicite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni illius, atque concreverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit. Et si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ esũmetur p̾uaricatio. ⁊ finẽ accipi.¬
at pccm ⁊ deleatur iniquitas. ⁊ addy.¬
catur iusticia semptt̃na. Et implea.¬
tur uisio ⁊ ꝓphetia ⁊ unguatur seg̃
sc̃õrum. Scito ergo ⁊ aĩadu̾te ab exttu
sermonis. ue iteꝵ edificet᷑ ibrł̾m us¬

Expanded text:
summetur praevaricatio et finem accipiat peccatum, ut deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, et impleatur visio et prophetia, ungatur Sanctus sanctorum. Scito ergo et animadverte ab exitu sermonis, ut iterum aedificetur Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
tinebit. Insuꝑ ⁊ deos eoꝵ ⁊ sculptilia.
uasa quoz preciosa argenti ⁊ auri epp.¬
tiua duc̾et in egiptum. Ipse preuale¬
bit adu̾sus regẽ aquilonis. Et intra.¬
bio in regnũ rexaustri:⁊ reu̾tetur ad
t̾ram suam. filii aut̃ enus ꝓuocabuntt̃
⁊ congregabunt multitudinẽ ex̾citu¬
um plurimoꝵ. Et ueniet ꝓperans ñ
undans. ⁊ reuertetur ⁊ concieabit᷑ icõ-¬
gredietur cum robore eius. ⁊ exaltab.
egredietur ⁊ pugnabit adu̾sus regẽ
aquilonis ⁊ preparabit multaudinẽ
nimia. ⁊ dabitur multitudo ĩmanu
eius. Et capiet muliitudinẽ ⁊ exalta.¬
bitr coru eiꝰ ⁊ deiciet multamilia
s ñ preualebit. Conu̾tetur enĩ iexa¬
quilonis. ⁊ p̃parabit mulittudinẽ
multo maiorẽ qmͣ prius ⁊ infine tẽ

Expanded text:
tinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, tinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam pr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quartus ditabitur opib nimiis suꝑ
om̃s. Icũ inualuerio diuuitiis sius cõ¬
citabit õs adu̾sum regnũ gretie. Sget
uero rex fortis. ⁊ dñabitur potestate
mutta ⁊ faciet qd̾ placuerit ei. Et cũ
stecerio ⁊teretur regnũ eius. ⁊ diuide¬
tiu inquatuor uerctos celi. s nonin
posteros enis. neq scd̃m potentiã illiꝰ
qua dñatus ẽ. Lacerabitur enim reg.¬
nũenis ł̃ in eci̾nos exceptis hiis. Et cõ¬
fortabitur rex austri ⁊ de principib eiꝰ
p̃nalebit suꝑ eum. ⁊ dominabitur di-¬
tione. Multa enĩ dominatio enis. ¶p̃t
sinẽ annoꝵ federabunt᷑. filiaq regis
anstri nemedad regẽ aquiloins fac̾e
amicitiam ⁊ si optinebit fortitudinẽ
brachii nec stabit sem̃ eius. Et tradet᷑
ipsa ⁊ qui adduxerõ ea adolescentes eiꝰ
⁊ qui etotadaito eã intem poub. et sia¬
bit de g̾mine radicum eiꝰ plantatio a
ueniet cũ exercitu ⁊ ingrediet᷑ ꝑiuirtu¬
ã regis aquilonis. ⁊ abutetur eis ⁊ op¬

Expanded text:
opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquiamicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et ob
Abbreviated transcription (Latin):
sum adyei ad eum qͥ stabatt coramma
Domine mi inuisione tna dissolurest̃
compages mee: ⁊ nich̾ in me remansitur¬
rium. Et quomodo porerit s̃uus dñi m̾i
loqui s̃ domino meo: Nich̃ in me remã.¬
sit uirium: s ⁊ halitus ms̃ int̾luditur
fuirsum gͦ detigit me qiusio hoĩs ⁊

Expanded text:
eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ces meas in ⁊speũ dei meiꝑmonte
ses dei mei ad huc me loquente mos¬
ne ecce nir gabriel quẽ uiderã mnuil¬
onea principio cito uolans tagit ne
intẽpore sacrifici uesꝑtum ⁊ dout m̾¬

Expanded text:
ces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sir eos dñs exiuo ioco unu̾sas terras. ⁊ ces¬
sauert edificare cuntatẽ. Et idcireo uoca¬
tum est nomeius babel: qr bi confusũ
est labium unierse terre. ⁊ inde disꝑ¬
sit eos dñs suꝑ faciem cunctaꝵ regionũ
hee generaroes sem. Sem centũ eratai-¬
noꝵ qñ genuit arfaxad biennio post di-¬
luiuũ uixitq sem pꝰtꝙͣ genuit arfaxat
quingentos annos. ⁊ genuit fiuos ⁊ fr¬
lias. Porro arfaxat uicit triginta quĩ
anus: ⁊ genuit saie. Uixroq arfaxat
postꝙͣ genur saie trecentis trib ãnis.
⁊̃genurt filios ⁊ filias. Sale quo uyxit
triginta amnis. ⁊ genuit heben. uycit
saie postꝙͣ genuit heber quadringentis
trib amus: ⁊ genuit filios ⁊ filias. uix
aurẽ heben triguita quatuor anis ⁊ge¬
niut faleg. Et urctt heber p̃tẽ genuit fa

Expanded text:
sit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Aannos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et vixit E
Abbreviated transcription (Latin):
sa pgentib usz sephar montẽ orentalẽ.
Isti funsem scͥam cognationes ⁊ linguas
⁊ regiones ingentib suis. Hee familie
noe iuxta populos inatões suas. Adhus
duuse st gentes interra pt diluuium.
naraurem terra labii unĩ. ¶¬
⁊ sermonũ eorũdem. Cunq ꝓfici¬
scentur de oriente. inuener̃t campumĩ
terra sennaar ⁊ hitauerũt in eo. Pycit

Expanded text:
phar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar
Abbreviated transcription (Latin):
fiuii regia. saba. ⁊ dadan. Porrrochus
genuit nemroth. Ipse cepit ẽẽ potens in
terra: ⁊ erat robustus uenator corãdño.
ob hoc exiurt ꝓubiũ: qĩ nemroth robu-¬
stus uenator coram domino. fuit aut̃
principiũ regni eins babilon. ⁊ arach.
i archad. ⁊ chaiãne int̾ra sennaar. De
terra illa egressus est assui.⁊ edificauit
ninuien ⁊ plateas ciurtatis chale. siesẽ¬
ꝙͦ int̾ nuuen ⁊ chale: hec ẽ ciitas meg¬
na. ad uͭ mesraun geniut ludim. ⁊ ana¬
nim. ⁊̃ laabim. nepthium. ⁊ phetusins
⁊ cheslium. de quib egressi st philistũ
⁊ capturim. Chanaan autẽgenuit sy-¬
donẽ pͥmogenitũ suũ. etheum. ⁊ iebuse¬
ũ iamorreũ gergeseum. ⁊ aeuesi ⁊ ara¬
cheũ. sineum. ⁊ amdũr samariten. ⁊ a¬
matheũ. Et post hec disseminati st̾ ppłi
chananeoꝵ. fc̃ĩq st̃termini chancan
nementibz a si done gerara usz garaur.
donec ingrediaris sodomã ⁊ gomorrã.
iadamã. ⁊ seboim. us lesa. Hii filui chã

Expanded text:
Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. ReseNineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham